Definiciones de los trminos 2010

Grupo C Entrega indirecta, con pago del transporte principal:

El trmino CIP: Carriage and Insurance Paid (To) (named place of
destination) transporte y seguro pagados hasta (lugar de destino
convenido)
Vendedor
CIP es idntico al CPT, pero el vendedor debe proporcionar, adems un seguro
de transporte. El vendedor cierra el contrato de transporte, paga el flete y la
prima de seguro.
Comprador
Los riesgos de daos o prdida son asumidos por el comprador desde el
momento en que las mercancas han sido entregadas al primer transportista.
Luego, el comprador se encarga del pago de aranceles e impuestos de
importacin y los gastos de descarga.
Cobertura del seguro
Segn el trmino CIP, el vendedor no est obligado a contratar el seguro, salvo
con una cobertura mnima. Si el comprador desea estar protegido con una
cobertura ms amplia, deber en esas condiciones obtener la autorizacin del
vendedor, o contratar l mismo un seguro complementario.
Gastos de documentacin
Las informaciones y documentos que corresponden a la seguridad que requiere
el comprador para la exportacin y/o la importacin y/o el transporte hasta el
destino final deben ser proporcionados por el vendedor al comprador,
habindolos solicitado y asumiendo costes y riesgos.

V: Coste asumido por el vendedor.

A: Ambos (vendedor y comprador)
Fuente: Transport-export.net (Edicin, Formacin, E-Learning, Consultora)

El trmino CPT: Carriage Paid To (named place of destination)

transporte pagado hasta (lugar de destino convenido).
Vendedor
El vendedor coordina la cadena logstica. Despus de haberse encargado de
los aranceles de exportacin, escoge los transportistas y paga los gastos hasta
el lugar convenido.
Comprador
Los riesgos de avera o prdida son asumidos por el comprador desde el
momento en que las mercancas han sido entregadas al primer transportista.
Luego, el comprador se encarga de pagar los aranceles de importacin y los
gastos de descarga.
Los gastos de descarga
Es importante esclarecer correctamente la nocin de gastos de descarga en el
contexto del contrato de transporte. El comprador normalmente debe asumir los
gastos de descarga, salvo si stos son incorporados en el precio del transporte.
En ese caso, son asumidos por el vendedor. Por ello, el vendedor debe
clarificar con cuidado este punto con su comprador, para evitar encontrarse en
una situacin en que el destinatario rehse pagar y el trasportista contacte a
quien le ha encargado el trabajo (el vendedor) y le exija el pago de los gastos
de descarga y los eventuales gastos de estancamiento del vehculo en espera
de una resolucin del problema.
Precisiones geogrficas
En la regla CPT hay transferencia de riesgos y gastos en lugares distintos. Se
recomienda entonces que las partes indiquen con precisin, en su contrato,
tanto el lugar de entrega en que el riesgo pasa al comprador como el lugar de
destino convenido donde el vendedor concluir un contrato de transporte.
Gastos de documentacin
La informacin y documentos requeridos por el comprador para la seguridad en
la exportacin y/o la importacin y/o el transporte hasta el destino final deben
ser proporcionados por el vendedor al comprador, tras haberlos solicitado, y
asumiendo gastos y riesgos.

V: Coste asumido por el vendedor.

C: Coste asumido por el comprador.