Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Cdigo interno
Usos recomendados
: Generacin de energa.
Restricciones de uso
: Abastible S.A.
Direccin
Nmero de Telfono
: serviciocliente@abastible.cl
: 6002009000
: CITUC (56-2) 2676 7000
: Gas inflamable
: Clase de Peligro
Categora de Peligro
- Peligro fsico
: Gases inflamables
- Peligro a la salud
: No aplica
No aplica
- Peligro ambiental
: No aplica
No aplica
- Pictograma
- Palabra de advertencia
: Peligro
- Indicacin(es) de peligro
- Declaracin(es) de prudencia
Versin: 01
Pgina 1 de 11
Clasificacin especfica
: No aplica.
Distintivo especfico
Descripcin de peligros
: No aplica.
: Provoca asfixia al desplazar el oxgeno en un espacio cerrado. La exposicin a
concentraciones bajas es poco nociva, mientras que en concentraciones altas
puede causar inconsciencia y muerte.
El contacto con el gas licuado (en fase lquida) puede causar quemaduras
criognicas. Puede deprimir el sistema nervioso central en caso de inhalacin
prolongada.
: Extremadamente inflamable.
El gas es inflamable en espacios abiertos, y es explosivo en espacios confinados.
Peligro de BLEVE (Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion); explosin de
:
vapores en caso de calentamiento del recipiente que lo contiene.
Componente 2
Propano
Butano
Propano comercial
Butano comercial
Rango de concentracin
96 97 %
96 97 %
N CAS
74-98-6
106-97-8
4: PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin
: Trasladar al aire libre. Despejar vas areas y soltar la ropa. Si no respira, dar
respiracin artificial. Si respira con dificultad, proveer oxgeno (slo personal
capacitado). Mantener en reposo. Traslade a un centro de atencin mdica si los
sntomas persisten.
: Quemaduras criognicas:
Aflojar con cuidado las prendas de vestir. Los sectores de la piel que han sido
afectados por las temperaturas extremas bajas, se deben mojar con agua
abundante.
Notas:
(1) Nunca utilizar agua caliente o cualquier otra forma de calor directo, ya que
temperaturas superiores a 42 C causarn quemaduras adicionales.
(2) Considerar que las vestimentas podran quedar adheridas a la piel, en este
caso no se deben tirar para sacarlas, puesto que agravar las heridas por
fro.
Versin: 01
Pgina 2 de 11
: Si el ojo estuvo expuesto a las temperaturas bajas del gas, entonces lavar con
agua tibia durante algunos minutos, incluso bajo los prpados. Traslade a centro
de atencin mdica en forma inmediata.
Ingestin
: Asfixia
: Espuma
: Monxido y dixido de carbono.
Pgina 3 de 11
Versin: 01
Pgina 4 de 11
: No aplica.
Disposicin final
: No aplica.
Medidas adicionales de prevencin de : Se deben eliminar las fuentes de ignicin que estn en el entorno, suprimir los
desastres
trabajos en caliente. Alejar a personas que se encuentren en un radio de 800
metros.
No se deben usar equipos electrnicos, fotogrficos, de comunicacin y/o
celulares en la zona de la fuga y con riesgo de explosin (deben estar apagados).
La informacin que se obtiene de los eventos se debe comunicar verbalmente al
personal que responde a la emergencia.
Hay que tener cuidado con reas bajo nivel donde se puede acumular GLP, tales
como alcantarillas, canales, stanos, etc. En caso de inspeccionar estas zonas se
debe tener la precaucin de utilizar prendas de vestir que no generen
electricidad esttica y ventilar la zona. Se recomienda el uso de un detector de
gas y solicitar la ayuda de un organismo externo y preparado.
Versin: 01
Pgina 5 de 11
: Proteja los envases de dao fsico. Slo use dispositivos y vlvulas certificadas
por la autoridad. No manipular sin autorizacin. No intente rellenar o perforar
un cilindro de gas, contactar al proveedor.
Medidas operacionales y tcnicas : Nunca manipule indebidamente los dispositivos de seguridad en las vlvulas y
cilindros.
Antes de usar: Mueva los cilindros con un carro de mano apropiado. No arrastre,
ruede o deslice los cilindros. No permita que el cilindro se caiga, o que tropiecen
los unos con los otros. Verifique que el sello y el anillo de goma de la vlvula
estn intactos; no retire el sello con elementos metlicos; asegrese que el
regulador este bien conectado y que no haya olor a gas; mantener en posicin
vertical, en un lugar ventilado y nunca en subterrneos o stanos; en caso de
accidente no manipular ni intervenir el cilindro.
Durante el uso: no caliente el cilindro de ninguna manera para aumentar el
grado de descarga del gas en el cilindro. No use aceite o grasa en los reguladores
o la vlvula. No coloque fsforos en el vstago de la vlvula.
Despus del uso: cierre la vlvula principal del cilindro. Las vlvulas deben
cerrarse firmemente. .
Otras precauciones
: Evite daar las vlvulas. Prevenga de electricidad electroesttica. Mantener en
buen estado el sistema de vlvulas. Hacer mantencin peridicamente. Use
trampas o vlvulas de seguridad en la lnea de descarga para prevenir reflujo
peligroso.
Prevencin del contacto
: Evite todo contacto fsico con el gas. No coma o beba mientras manipula el gas.
Almacenamiento:
Condiciones para la seguridad
Medidas tcnicas
Sustancias incompatibles
Versin: 01
Pgina 6 de 11
: No aplica.
: No aplica.
: Lentes de seguridad.
: Ropa de algodn.
: Use ventilacin adecuada para asegurar que el nivel de oxgeno est por encima
del 19,5% en el rea de trabajo. Si es apropiado, instale equipo de monitoreo
automtico para detectar el nivel de oxgeno y la presencia de mezclas
potencialmente explosivas de aire y gas.
: Gas
: Gas licuado
Color
: Incoloro
Olor
: Desagradable
pH concentracin y temperatura
: No aplica
: Propano: -42,1
Butano: -0,5 C
Crtica
: Propano: 96,81 C
Butano: 153,2 C
Congelacin
: Propano: -187,6 C
Butano: -138,3 C
Descomposicin
: Propano: -104,4 C
Butano: -60 C
Temperatura de autoignicin
: Propano: 450 C
Butano: 287 C
: Propano: 1.895 C
Butano: 1.925 C
Versin: 01
Pgina 7 de 11
: Propano: 0,508
Butano: 0,584
(agua = 1)
: Propano: 1,522
Butano: 2,006
(aire = 1)
Presin crtica
Presin de vapor a 25 C
: Propano: 7.150 mm Hg
Butano: 1.820 mm Hg
Presin de trabajo
Alta
Media
Baja
: Propano: 0,538 m3
Butano: 0,408 m3
Butano: 31,03 m3
(a 1 atm, 15 C)
Reacciones peligrosas
: No aplica.
Drmica (LD50)
: No aplica.
Inhalacin (LC50)
Toxicidad reproductiva
: No causa cncer.
Versin: 01
Pgina 8 de 11
Toxicocintica
: No aplica.
: No aplica.
Metabolismo
Distribucin
Patogenicidad e infecciosidad aguda
(oral, drmica e inhalatoria)
Disrupcin endocrina
: No aplica.
: No aplica.
: No aplica.
Inmunotoxicidad
: No ocurre.
: No es neurotxico.
: No afecta al sistema inmunolgico.
Sntomas relacionados
Neurotoxicidad
: No aplica.
: No aplica.
: No aplica.
: Este gas se degrada en la atmsfera por la accin de radicales libres.
: No aplica.
: No aplica.
: El gas no es peligroso para el medio ambiente.
En forma indirecta, cuando ocurre una combustin incompleta, el monxido de
carbono que se forma puede llegar a tener efectos nocivos en la fauna.
Material contaminado
: 1075
: 2.1
Versin: 01
Pgina 9 de 11
: No aplica.
Peligros ambientales
Precauciones especiales
: No aplica.
: Estiba y amarra adecuada de los cilindros para evitar su cada durante el
transporte. Deben estar en posicin vertical y apoyados en su base.
Si se apilan los cilindros unos sobre otros, se deben amarrar en forma
independiente a cada una de las corridas.
Cilindros porttiles llenos de 45 kg no se pueden apilar entre s, pero estos
pueden llevar encima un cilindro porttil de 11 15 kg.
El camin debe contar con un carro que permita mover los envases.
No transporte otros combustibles con el GLP.
: Regulado por Decreto Supremo N 298 del ao 1994 y el cual ha sido modificado
por el Decreto Supremo N 198 del ao 2000, ambos del Ministerio de
Transporte.
Regulaciones
Modalidad martima:
Nmero NU
: 1075
: 2.1
: No aplica.
Peligros ambientales
Precauciones especiales
: No aplica.
: Estiba y amarra adecuada de los cilindros para evitar su cada durante el
transporte. Deben estar en posicin vertical y apoyados en su base.
: FD
SU
: Regulado por el IMO (Organizacin Internacional Martima) y por IMDG (Cdigo
Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas), aprobado por el Decreto
Supremo N 777 del ao 1978 como Cdigo Nacional.
EmS
Regulaciones
Modalidad area:
Nmero NU
: 1075
: 2.1
: No aplica.
Peligros ambientales
Precauciones especiales
: No aplica.
: Se prohbe el transporte en aviones de pasajeros. En aeronaves de carga, se
permiten 150 Kg por bulto.
: 200
: Regulado por la IATA (Asociacin de Trfico Areo Internacional para embarque
de carga). Decreto Supremo N 746 del ao 1990, Ministerio de Defensa.
: No aplica.
Instrucciones de embalaje
Regulaciones
Transporte a granel de acuerdo con
MARPOL 73/78, Anexo II, y con IBC
Code
Versin: 01
Pgina 10 de 11
Regulaciones internacionales
El receptor deber verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto qumico.
SECCIN 16: OTRAS INFORMACIONES
Control de cambios
Abreviaturas y acrnimos
Referencias
Fecha de creacin
: 18-07-2016
: Julio 2019
Redaccin
: NGC Consultores
Considerando que la HDS est simplemente relacionada con el peligro intrnseco del producto qumico, no puede tomar en cuenta todas
las posibles situaciones que puedan surgir en un espacio de trabajo determinado. Por lo tanto, este documento slo constituye una
parte de la informacin necesaria para establecer un programa de seguridad para el transporte, almacenamiento, manipulacin y uso
del producto.
La informacin proporcionada sirve para su uso en un marco regulatorio y de buenas prcticas de control de riesgos de productos
qumicos en las distintas etapas de su ciclo de vida, tales como produccin, transporte, almacenamiento, manipulacin y disposicin.
Teniendo presente lo anterior y que el producto est fuera del control de NGC, la empresa no asume responsabilidad alguna por este
concepto. Es responsabilidad del receptor y usuario de la sustancia determinar las condiciones de uso seguro del mismo.
Fecha de versin: 18.07.2016
Versin: 01
Pgina 11 de 11