Sei sulla pagina 1di 121
(OBRASDO AUTOR AERVA DODIABO PORTA PARA OINFINITO (0 SEGUNDO CIRCULO DO PODER LUMA ESTRANHA REALIDADE ‘VIAGEM A IXTLAN OPRESENTE Da AGUIA Carlos Castaneda UMA ESTRANHA REALIDADE “radsao de Luzia MACHADO Da costa. 98 EDIGAO m €DITORA RECORD ‘Tita orga sore amenicano ‘NSEPARATE REALITY Copysght (©) 197% by Cals Cataneda Indice Ieno0ueio Prwweens Pane ‘As Paetiniunes 02 “Ven” a SHGUWoA Pare © Teanatio oF “VER” tos Evitoco 23 Deion de pubcege exclusive em Hngun portugues “guiios pela DISTRIBUIDORA RECORD DE SERVICOS DE IMPRENSA 8, A Rua Aigentss 171 ~ 20971 Ro de Jaret, ques reser a propeedace tera desta tendugso “impress no Bash Tntrodugdo ex soon ve a faidads de conecet um io vag do > Mexia. Bo etaao “Doct Juan. Ex espaol. don om thle wade ara demonttar recta, Conkcs Dom Soan ro total. Eva sata ors Bly amigo mea, uma {Dove numa cdnde de tensa €o\ Arata, Eaves ‘clad. Era de tadiha, ¢ 0 calor pate inapoiavel, De le te debujea e ateu cm mea Om. Ef esto Homer sre quem the tte — dive de, om ser ih nn apres cas Um oi nb io "0 que ft que voet me contoy & rigelo dele? — per Pie ig g B = B 0 Indio que sabe a respeito do peite. Lembre-se? Lembretme de que eu ¢ Bill cera vez bames pasado o di todo rodando de cart, procuranso a caza de um Saiio mexicano “exctnirieo” que morava 00 lugar. Néo eneontramcs a easa do st ello e eu tinha a impresio de que os fodios a quem. haviamos fnforma;tes tnbam-a0s enganado’ de propésito, Bl me ise fern quo © homom era um yerbro, pessoa que coleta © veads ervas tmadicnas, ¢ que le sabia mult coisa sobre cacto alucndgero, © peote Diss ainda que vl & pon parn mia conece0. Bill eck ‘meu guia no Sadoeste, na minha coleta de informsgdes e expécimes 4e planias medicnais'yrades pelos Indios da repo. Bil levuoiou-se foi cumprimenter o homes. O fadio ticks ‘mtacura mediane. Seus cabelos cram brancos ¢ curs e uh Pouc® Caldos sobre as elses, acentuanco 2 redonders de si2. cabega Ble era muito moreno; as rogas profunéas de seu resto Ihe davam, ? ‘uma aparincia do idade, ¢ 0 eovanto seu corpo prec, ser forte fe sadio, Figue oflando para ele par um momenta, Movia-se com tuna agiidade que ea tere jlgadn Impossivel para um velo. ‘Bul me {07 snal para eproximarme. — Be € um bor sujsito — lou — Mas nao consign en- tendoo. O espanol dele € esguito, cheio de idiomatiamos Taras, ingino (© velho olhou pare Bil ¢ sorta, Meu compastcice, que 36 fate algunas palevas de espanbo, inveotou oma frase absueda ‘gota ings, Oibou para mim, como que perguntando se stave feendo semido, mas a nio ‘stbia o que ele queria dizer, entlo, dled un soo ebeiuady 6 sass. Owl leu park ‘nim comegou a zie Explquetste que meu amigo as vezes s@ ex ‘qutcls do que nfo sabia falar espantol. “Sou Juan Matas, s suas ordens — disse ee Apestimo-nos st mifoe fcames calados por um momento Rompi'o since © conterihe scbre eu trabalho. Dissethe go cstv} promira de qualguse Tipo de informagio sobse planas, Especalmente 0 pelo. Fale de manera forgada por multe tempo Crembore fose quase totalmente jgnocante naquete astano, die fue sabia muta coisa sobre a erva. Peatel que, se ex me gabase Ae‘meus coanecimentay, ele padera inteessarse ¢ conversa COMO, Mano) weno ao. dar ada, Foy ccstando, pacenenenie Depots, meneou a cabegs, devapar, ¢ lhoa bem para mim. Os oltos dels pacecam bailar eom uma luz propria, Deseo olhar, Esava focabulado, Tinha cetera de que, raquele momento, ele sabia ‘gue eu esteva dizendo roles = Vera 2 mina casa um dia denies — disse ele, por fim, ewiando 9 slbar. — Talver 1g pouomos somverar mals h voatsde Eu nfo sabia mais o que dizer. Estava constcangdo, Deeorido igom tempo, Bill votou, Repatou, ba inna seturbagio © no {daze nad, Picomos alten, clases, por ceto tempo, Depot, 19 etho levantow 2, © dabus dele tnha chegndo. Despedianss — No se salu muito tem, mio € — pergentou Bi = Mie. = Perguntou 4 ele a rexpeto das plantas? — Porgunssi. Mas acho oue ds bestia. = 1s the diss, ele € muito excéntrice, Os Indios gui o co hecem & no ent’, nunca falam dele. Isso 6 € aigima cols, 3 = Mas ele ae considou, pra ir & casa del — Ele no staa falando stio, Claro, pode i 8 casa del nas 6 gue guer iso der? Noea the acasturt coe sigs. Se ‘ee Ihe perguniar alguna cok, ele vais fechar em copes, como fe vocé foe um Hota falando asncis Bil ise, cos ar convents, qi jf taba sonhecido gee soma ele, que dave a ipresco. e saber mua edna, Ne phe ot ae tard, poiase obter ss mesmasinformagie Go cutas psoas ge hip cam tfo fcc, Faew que Mo tna gem tmp dem pee {a com rthos deceit ¢guc ot bem peel gue o well ape ‘is figie eer 8 rspeto da era, quan, rade, WS sSbie pouea ea ct ht win sn 5p spa et EAN a eh Soe Sree ies Wiis oe ne tt ca a diate de seropologi interesade em panas medicinal, mas Gon eed ae a eee Spee epee naa tect late pec ae eie nae Geren ae cia aa oe ot eee Ee as es Pa te ln ets mt. sn im es ce m2 Sear Aa tees Si sa a eo a Se 2 Shien ac we hin ce ‘Eu Wa Soret ie a ate arena minced ne oat Sohne s ar ait ee Bch cet i emacs St mains whe Saletan date seis Tuas a nara ae ae Sete ates eine oa Ronee Saari eater oe oe peices cts Tear een En The ance none Secete poate aint Sei Gaba mae aces FBsivamos conversends & respelio de mea interesse pelo = sinecinentos mas, compo sempre, esavamos em setores diferentes Feremene: P Sonhectmento neademico que tramscende = experiéar we Enqunate cle falave 60 conbecimento dizeto do. mundo. cmi'Sibe alguma coisa do mando que o rode? — pergactet Ser mules cous. diferetes — respond. Z Guedes, sente o mundo em volta de wore? Simo eine do mundo em voll de mim, quanto poss. T fiao aso beste, Tem de seatir tio, senso 0 mando parte fo semide Tobi com o argumento clisico, deado que mio era presto provat a gopa pore saber a recsla, nem levar um eboque eceo pore saber 4 respeito da eletncidade a oct Taz a coisa parecer estipida — dive ele, — Em ‘minba opin, quet agatrafse 2 seus arguments far de sles nfo the darem mada; quer continuar ccuas de seu Dems “— Nao sc de que eth falando, T Enow falando do fato de que vost nfo € completo. NSo tem pa TRavela dectaragio me sborrseu. Oendime. Ackel que, ee certsnen ne esteva em consgdes de jalgar meus otos nem minha personalidad reece ets atormertado por problemas — disse ele, — Por qué? SPN sou apenas um omen, Dom Juan — respond, initado Fiz aqucte declarapio do mesmo jeito que meu psi costume fazer, Sempre que ele dzia qu era apenas um homer, implicit Hatte Quen deer que ers (aco e indefeso; @ 0, deciaragio dele, ERD alin, cea ehein ce um sentido final de desesper. "bem Tae ficou clnendo part mim como tia ethado da pile reirg vex que ot eocontesnes, * peste demais em si — disse cle sertindo, — B iso The i wm ceungo esttanho, que @ Hora fechas © mundo em vos fe BP ShiSkrar a see argumertos Por iss, so tem problemi Fakdae sot spenss um homes, sas nao digo iso Go. mesmo 10g "coma & que © dit? T Vent meus problemas, fume pena que sinha vida seit io suite ue Gur nks me pos. agarrar a todes as cosas de que hur Mas isso nfo € ua problema; € 56 uma pena 10 ete aa eae Ya ee ete ‘nem autocomiseragio. a Tt Sera oi aga ron ea SE Bs, tEesceice ita css a cur ona sar, By ec on eure or Etisal at pc aca gan i ee Sy Gee Saat Se eee, oan 5 Set Ss nt Bt Sd Ct onan tepals oe oe de en nea Bl te sree ee ere be es ae es 2 be eed rns ee oe a, Saas hitcecets meg hogan ee ete cee eee cap Sra mata cea i Seti eta nite hee & ST Se tt pe ts a ees det eet el So vanes ete ecient jc ada” cap Set a ae i eas aa iy ot Tae Sr erineracters tinea ie Soe Tecra ent Geen seo ee ct teas aga Goer Son allt hon wm ne ey eld Sein ee iterate pais Seg pte ae Setters cd ce ntact cer et Eee gadis Bae ioe una e re yg Se oe oe oe waite oc omabiece ction arte wae oe ate cower eee coe Sang Ae Le ne ase fareiaemt sees Ee cans se Net ate ao os ei soeea ins © Mee, Goatees n ava a “maocia cera do vee”. O pelt gealmert er igri Em enmiges ce fliers, choad "aso, onde & parian- GE feteusam espeiictmemt pra procure Unk Held tore = SSeoec certa de Wve. ‘Door Tusa comiderava o estanto « os copunelos pdeces ds um apo sivewo, Chamavecr *aiadss” edly gus erat pas fied mony ve ern come, Tonga manpate® in lao, Ente os, Dom Soun ete © fore atiRgemaes gus oper conigo fo copamel ea eu aliado ood ¢ chemma-o sumiato® ou “tun0" ‘O prceeso de Dom Juan para ular op copumelo er deat que echem © tomate 1m pO fino, dentro Jo wma ease ncaa soca fecada Poe um ase deps mista. fevcom loco soe pana sccm, progvindo una ms para ‘Se ara sum cach, ara tergarse om honem de coshecnene, a pesos ta de se “emcnttar" com o aig tanasvezes quanto posse tna de Theitnarss com cle Five premise sifu € a, gue @ finoe toledo fumer amit aludabgena peqiertement..O Proce) Tuma soi om spe 06 te Ge oom, ale fev F nwt 3 frye cin tas inc. ia ‘hs consis s mista. Dom Faun enpcou os eftios grounds ‘Scopes tahun sve ss capmcads de prepeso. dh {sce com seado © valladoreitando seu coo © sds sin de, Dn Ian eg um ere ex sedis poe pate Go spendkz Na veda, © ru de picasso ii ccna rata prance que em fie de 156, Gee dee sever co apentiad, Youo det agpra, com 2 FET Bis ins snes gue param, Ur eazla sal 0 Enc Dom Jom apm cone epoca SEuPMiuce pura'e mina “ide Go mundo", Ho i comegadl Speger Oconee qle toy tenes, de que 2 clade da via ‘gubtlinn 6 oe ghe ae pode corer normal. “Guindo me ri, ein comercigo de que misha deco ca tat io queria mil ver Dore Junn- No entano, em abi do “os ecucgeomrme um Gos pines ckenpice do mew fro even brigade a mesisto ae. Fu Wsteio. Nosh Tigao Ge" Mirecspenie rtatckervae mistelosmene, © pio dt Geer nesa como, comet um segundo ciclo Je spreads, se Bisetent do pri. Mew modo nio cre do ceetonda quasto Sounds. Todo 9 eabieie dos easamesto de Dom Tuan era Tai davngato. Ele a ¢ tobi me facia sr mio, Pare R faver, 6a grte dele, um propéito de redurc a seredade gc Fass pathagadas ‘noe iomees verdsdeirmene cor dese 62° funda ‘clo, sjulantosme sam » dominer experincas que fac Beste podeiam terse tornado cbiervas A. premina si para Go principio de-que ect mecewstio un tenpanmeno levee de ae postr sions © iano ¢'satnaen dor comcoas {te de me cntava =O mesivo por gue ood se serston © larga todo fo eta ssniniomulto importante — aie sey para expr minha de Sst aolenor, A semasio de importa (ve a pston ten ties pease, desjiagn © vados. Part set am bowen de Sone ‘Serf, ela tem de set lve e fda O lnteetie expcil de Dom Suan asso segundo cco de apsene zado (oh ensnatine & "er". Apirenements, no 23 stom 46 onecineno avia &posbiidade de evabeeérse ms diferenes Sendeten eaue "yer" "olmr” como dass mans snes ae erotbee.“Olhar™ seoriase a. quolqaee mancia comune gue {Stjamos acotumadon a percsbet © mondo, enguento “ver” css tm proceso mullo complet, om ve do. goal ut homect de Scatcinet nepvamente peshe = “enema” doe cone So A fim de aprstnar as comsleidads dese proceso de aren: sGzagem de mana lepel, condench longs teechow de. penn a saponin, anim Grant red as ater cn to, porée, gus nere ponte, la apricatagio bio se nade Gat 89 ngtcndd doy anintnenion 40 Dom Tuan A Tov love em mete fer sinhas snotaien Seer betes, como na ones, [para podetem ter 0 mpacto que eu deseivis to 6c qure, por meio ds ums reportage, comueicar 20 chor o” Sasa 20 catstee dito da siuagio do campo. Cada stor que spare ome capita fo: uma sescio com Dem Juan, Geen, ele Si [pe terminava cada won de outs seis. abroptrest {On ramiteo do fim de cate saptlo aly € um eleto Berio tes, cum am aiinio. proprio a traigso cra de Dom Juan. Poreia ser um recurso memtinica pe me sudeva a Comer ualidade dando a importicia ds ioe. ‘Certs, explcaies, porém, slo necehiris para tomar meu selto intlghel pos sun clarean dcpence da cluidagio do uma ‘Eee de concn chaves ou sundae choves que cn gue fs. Ease deajo se ena se conduna com 9 neu insrowe pla cena sec E pufetamente pose! guc outa pesnn com urs Sajna “terete de objetvos e eapeaogan, pefrse consis insane fivrsos dos gue mesm ee0 8 No segundo cio de aprenlizgem, Dom Juan, fr questo ane gra que 0 wo da mira de (un era 0 o1E-rqusi lor Pandnd poet “yer Bota, cu Hoku de uso. © mab Fem ‘Tanente gone! So 0 mo the pode dara ape visto daqcle mundo vloe — dite Com 6 suit da mista poop, predoriu em mim uma série eas 6 tealiale nao comm. A cariticn pencil oe eaadon sm rela ao_ gue Do Tean parein exter fosendy i contgia de "ato apieagio™O que cu persia nagucks cra tenscona aerate ee ncomprcenivele impose. de fleas por melo de pos modo quolian de enlenéer 0 ein- oF os pe com Salo sg" wera Scemucio dh permease de mise vsso d0 mnie ‘orn fas ava cs enn de io acon os exo de reiliads op coma. fim de apeseaiat ua wee de ovat une Tes “ntceso” paconeemds. As ubklades de signtendo eee for tn cements inladon, perineal ap coabedmente que Sam let procera ensincome, enon ds undades dS Dem dager sem © conflonerido basco de dads saris © Bile diycaney wre 0 que 26 contra om signal als eT Ga eteanlo de ina snidade dosas 6a sane de ser rethace e clete pielépco. da istura pucotGpca. Provo saree Momencia © peda de coatole motor qu era iaterpete hs losers de Bore ivan como um reltade mata plo se eed cae allado, s fin de "emover 0 6290 0 stir para te uma ‘Unidad do siiiado «ada bloco sim ei on {espetagdo seat Obvamente, teh de haver umn iaiidade de tebiecl pecans somata pointes 4 igarn gue © elle Bite tem oe apreniee a fer, Em posta ida lam enemas tor ince ose nama exes 2 CU ‘emp laps Pedera sea iterpetagso no mn propostad, Sue Beemon deren dr seis todos ov di de esta que no™ Escher "quato™ 5 ovo que aprendemos a interpreta a ee ina gas chlmumos goarte eat termed" quate go4F fina tepreuglo somata porgos quer qe, a0 wemea cm ot a Tene esansscombecseae, de uta mac ou de 08, $e casr2 Gementos que ent ea oe compouso, Um stem Se Imesperngto sesta fe cues plas, 0 proto eve SINGS petcene toa comertento Ge todas ee uidader “ significado necesicias porn fazer supesigcs, dedagbes,previses, fie aserea de tae an wssber peinntr a sua aided Por “praticane’, quero ize uss parcpante que Cem um e>- shecnetaadsquado de todas ov quate tod, a8 rides 6 g- tiendo ciate a seu selena fect de Inepresio senate, Dom Iuan era praticrtes sto & era wm (eldcero que conbeca todos ow pasos de un flier ‘Como. pracenle, tenlou toroat sev sistema de intxprtagio senses teosiel 8 wim, 199 schiide, ete Cam, 2 Se Sanus acum procnun de reaocliangoy em gue era aptendios ows meion de itrpecar dan peep El esa 0 “erate”, aqule que no unha a capucidade do farer'nerprcagbes insigetes ¢ cengrovaes deb Undedet do Ne Dike peopel. da fetigea (© abslho de Dom Tuan, como proces trnando seu six term gceihel & im, coma cm demmanlar uma corer deer mminada gue compatiho com todo mundo, a cere de gue nosas ee Ge Som cent" cov mundo aio dfiniwae, Por me da biliag60 de ploter picoipica, © arate de corals bem di {don caus o shtems ctranio ¢ ey, consgin mosiarime ie finn wsso Go mundo 180 pose seria! pore no psa Jo una Imerpcaso. eucEa i wean, cre temic ans of no ago que dmtemnunes tga ten sda una prt sta ‘e bow compare © mona lac, Nove luldade em etene GEA pie tem sia ds ean wld 6 sii ‘oom que lds, Dom Juan certa yer me costa que um omen de coskeci- rmeuto tm suis predicgoen Pel que ok se explene Maha predlegio 6 ver — ose ee =O se goer irr com tao? TH Gatto de ver — repondea — porque s6 vendo 6 que @ nos ge snicsnenie pate bey i = (Que tipo de cos oes 9 Tate = Was eu tnadées vejo td, € ilo sou um homem de cor shesineno No. Weed ao ve = Aeto gee sim, = Esowlle daendo que nto. = O'que leva a sfimar ise, Dom Juan? Veet a6 athe para'a supericie dis cos 1s = Quer dizer quo todo homem de coabecimento na verdade wés de tudo @ que ele cha? wa'Nio, Nio 6 s:0 o.que quero dase Falel que 9 homem de coohesiments tem suas predileges; a mitha € apenes ver © saber; ‘outer fasim outeas cola "Que cuits. cose, or exemple? & Sacatece por exempls, ¢ um homem de coohecimento, © a sua prediegsc € darcar. Assim, cle danga e sabe. SNA prediegio de um homem de sonhecimsnto & alguna cok sa gue cle fae para saber? "Sim, est certo = Mas como © cue a dangn pode sjudar Sacateca = saber? = Pode-se' dizer que Sacateea dznga com tado o que tem, Ele danga como eu? Quero dizer, coino dace! = Digamos que ele danga como eu: Yejo € mio como vost pode dant. Eis tambon 8 como york ve? = Sit, mas ete também ang = Como 6 gus Saceteca danza? — E Gti expla Hs, B-um jelto especial de dancar quan- o ele quer saber: Mas o que pou dur a resplio & qua, a n> fcr que voc eatcada os modes do um bomem que coabece, 6 ime possvel falar a respeito de dancar ou de ver = Voot jf 0 Pa’ dangando sisi? — Ji. Mas nic € possivel para todos 08 que 0 véem dsngando verem que sue manera especial de ber Ta conhesia Sacatosa, cy pelo menos sabia quem ele era. Fox ros apresentades uma ver © eu The popush lta eeiveja, Fol mo foal de que fs cua dle qugdo quits. Pees ‘muito em ir vilelo, mgs ado dise nada & Dom Juan, [Na tazde do din 14 de mao de 1962, ful 4 caia do Secateca; le me esplicars como chescr If nfo the dificuldads em encen- Sale, Fieve numa caquna e tobe wma cerea em volta © porto ‘tava fecnado, Del a volta para ver podia espar pare dentro da can, Pirecia sar desera. — Dom Elias — chemei. As galinhas se asostaram ¢ st es pulhacars, cacerejendo furimaniente. Um cachorinho fat 6 2 eee a "Esposet quo ele ltsse para mam mas mio, ficou ali sentado, ‘lbende-me, Tories @-chamer © as gllanas torniram a eacaejn. {Una eli sala du casa, Pedi que ela chumesse Dom Els, Ele aio esta aqui — disse cl — pas posso:enconirio? = Fle esth ne cosa veal onde, ne roa? = Nio seh. Volo & tacaba, Estat aqui poc volts das cinco, — AMentora 6 muther de Dow Elis? = Sin, sou mulher dele — responds, somindo, ‘Tenet perguntar acerca de Sucteca, mes ce Se Gxculpoa, i= endo ae 080 five cepeaol cet. Entel no cre ful Embor. ‘Voitei a can por volts das eis hore. Ful pace a pot git © rome de Socios, Desa oes cle alo daca. Ligue my g ‘don gue, em su" estojo de couro martem, para’ wea chara endorada do meu ome, Recomecen me SINAN, & oot == dase se torrid. — Como val o Yeo? Bai bem. Mas como est, Dom Fn? io cespondu, Pasecls servos, Apatetemerts,elava milo camo, mas sent! gie ele nio este 2 vontae ** Moan mando age! com slgam Tocado? = Nio. Vim por mis mesmo. aca gol? A. perpnts dsl paveia exprimir uma. so prea beg ein 7 i : "—"S6 Suara cooverar — die eo, procutando pascer beta nara Dom Joan me contoe comes maravlorse @ sey Tepe IGP on © yrs es Pe clea extavh de panto Ge sm, Seu corpo ext magia € Agi. Ee esta do cagaso camien gu Seu clos estavam Semis ferados, puzca star com Son ob flv bébado. A’ Boca ea ‘oeo abla 0 lo infenor dependurado, i que le eta fo. Bando icpaneate« pares tata qume roneando, Osoeue Iida de-que Saesieon extaveprovnvemeste incense, de to ‘abado, Mas ea ila pares mito dapaatede, porgve #lgioe smtes ance, quaado ele sala da cas, exava uo alia € ate ‘Gone de mana presage Sobre ove gut far? — pexgutou, afin Sue sor denotava cencago; partis que cme sresando se palavres, Sentiz muito constrangio. Fra\como be eansago le Tess talaga ee. esvene putas, "Nac de especial respoadh, SO sin aqul converse com vod, apo aap. Umm ver condoube para We 8 s8 — Eu sei, mas agora nto 6 a mesma coe. = Pee gue ato! = Meas hse comers com Dom Suan? = sim = Eio 0 que quer omigo? ” = Acti que tale the pudesse fszet ums pengutas, = Pergune a Juan, Nao Ibe esta ensinando! = Ftd. Mas, mesmo assim, eu gowaria de the perguntar a reapeito daqiilo que ee me ext essinance, © de ter sua finite, ‘Asti, poderis saber o quo fazer. Pare gus quer fazec iso? No confin em Juan? = Conti. = Eno por que no Ihe pede que fale sobre 0 que quer "Ex pogo, © de me diz. Mas, so vecd também pudesse falar ime a respeto do. que Dem Juin’ me eosin» taer cu entenda ‘melhor. oan pode contarihe tudo. Sé ele pode fees. No ex tends ia? "= "Eieado; as eu gostcia de comvermer com pene come voc, Dom it, Nio € todo dia gue Se cacoata tn home de conbesimeat. "ivan 6 vm homem de coments Se sao. X Entio por que até flasdo comig? Fete be vi para set sew amigo = No velo, nor Dest ves ha mai leu cota em vee. Cueris expicareme 38 comeguaDalbuear cols incoetentes. Si ‘ctece ale dino nada. Prelaetr owino sestamente. Se bes ‘Stavaa ovancste sonic, mas ses que ce esave me ce Dando. Moneou e cabs, quae inperepivcinene. Depa abn ES plpebras ei or ole dele. Paroca esa ellando ayes 2 tit Baten no co ‘em a pont do pe diel, logo atts doc aber sauerdo, Ax poress dele extava ligremeate erquedis. os brags, ouroy, junto do corpo. Em sepia, Ieventou © brogo cir rato; & mio qiave thers, cont & pal perpendicular 20 Chis os Sedna estavnm esteador & spotaado” pita min. Deltou. a mio tromer umn pov antes do ergutla até wo nv de meu foto, Der Sowa mga, pouio ‘um momento e depos me disse algunas palaras, § vex" dc extva moo lara 6, ho eta, pares Satan treads, . ; ‘Depow de 1m momento, deans # mio fie ¢ tcon sel sama posgio evazhe. Estava, de pé apotado nm. lantz 40. Segoe © coto esava crude ate do easaohat do pe ore {ive te bade uo choo sade e siavemeste com pota do pS dei, : 7 ‘Ser usa apreensio descabica, una espéco de agtagio. Meus pemanentn pecan estat asoaador,Extva tendo peabamenin 8 esconetor, 08, qUe nip tinham mada a ver com o gu s¢extara Pssando. Reparci'na mishe amcdade © procure tater minke ‘tic de’ yolt 4 stung pecsat, mas oo coneguapcat de inte moi Fa como se ws forge me ves imped ee onsen ou de pensar cols Ge interes Sécatsca'noo dass nenhuma alavr, © eu nfo sabia 9 gue tov de ser ou dir mse Autominticnncate, vitehme © ta. Mais tarde, sentime obrigt@o a coatar a Dom Juan a respeto de meu encontfo com Stetesk, Ble tivte te gargalbadas. = O que foi que realmente sconteces 1d? — pergunie — Sucatecs dangoa! — respondea Dom Juan, — Ele vu voce, © depos dangeu, PO que foi que ale me fe2? Seni muito fio © Ligue tonto, the pg Ftee abe He mio goin de wack c fe prasad “amo € que péde {ser leo? — indagus, inrédul, = Muito simples. Feo para pels vontnde dete 0 que Toi que vece die — Falo parar pela vootade delet A explicagio mio boston. AS palavrs dele me pareciam bes: teirs. Tented sondivo mais, poréa nfo. contepuiy eaplcar © ince ote saisfatoramente para maiz. ‘Obviamente, aqust Tato, ov qualquer cutro que ovoresse den- feo deste sistema estranho e inlerpretagao sects, <0 podetia se cexpllendo ou eompreccdifo em termos des unidndes de’ signicase Dropnas aque sistema. Fsia ona, portanto. ¢ wma reproduyeo, Sldeve set lida como Uma reprovugio. O sista que rpatel era incompreensivel para ml, demedlo que prtendee fnxe outa cola ‘seni reprodurito seria enganacor e impostr. Nese aso, adore (© metodo Tenomenolégico e procurei wala da fear apenas como enémeros que me etam apresentados. Fa, como percept. regi tava o que fercsbia, € no momento. de resets procurava suse? © ulgameato 9 PRIMEIRA PARTE As Preliminares de “Ver” 2 de abril de 1968 Dom Juan cliou para mim por um momento e alo prreces nada cspantedo a0 vere, embora se tvessem pasado. mals do dois anos desde que eu 0 vstara, POs a map no meu ombo 6 soni com delicadera, dizendo que eu estava diferente, que eleva ‘engordando © flendo mole. En tnhs Tevado um exeaplar de meu live, Sem aloes pre~ paraivas, dreio da pasta ¢ 0 eniregul a ce, ‘— B um livro fobee voo8, Dom Jaan — disse eu, Be 0 pegou ¢ folleor como se fosse um beraho. Gaston da ‘or verde da eapa e do tamaho. do Livro. Passou a capa eaire 05 palmas das mos ¢ virou oliveo algumes vez e depois devaveu.o. Seatl una onda de orgulho. —"Qoero que verb o guerde — disse eu ‘Sacudin a cabepa, tindo belxiaho, — Nio scho conveninte ~~ dise cle, © depois acrescert, ‘com um largo Soro: =~ voce sabe 0 que fazemos com 9 Papel 05 México. Eu fh. Ache! lindo 0 sea toque de iron Estivamoe sestados sum banco sum jardim de uma cidade- sinha na mpibo mootanboma do. México Cental Fa no taba tio ‘io alguas do avisklo de que proteadia fe vistélc, mas ‘taka fartest de cavonirélo, encomtrel 56 experei am pougunho 4- (quela cidade até que Dom Juan yoltase das moatarhas ¢ encon- {elo na fia, na bsoraca de um de seus amigos. 2 Doo Juan me dss) om convert gue 1 aha chegsdy justo « teapo do feito de wita Sonora, ¢feamos slados no jem S.perindo ut amigo dle, mr fodio mazseca, com. quem cle eperamos vias ints horas, Conersanes sobre cos vas das ¢ sem lnportaci ey no im doa, pouco ants de chegar © fmipo dele, contelibe alguns faton que ed presencia dias tes. Na mie. wagon pore procul, mea caro engugra nox aerodoes do ins elade 9 ou Figo Fi por cere de tes das, nunio o constavam, Hvla Sen motel Seton da oie, as rlbredres de cliater sempre me dopeiaem, de modo que hor fedtrane mm lel modern, de ato bate, centro & cidade (© menage me die gue o ote Gaka restaurane e quan™ do coe puts comer, wh que hava. eabes na calads. Ea Una Srumayed bonte nize equa, debaio de ums oeada bsisa de teosem ahas soderams Exava tesco He for iva meas site’ no entasto aefert Scar denito do hot, onde estra as Titel Tie para a sip gue fave un prpo de eas ‘ane motor no mci dined esti eG ce {is oe pooepuinn 30 fore rename nam esse i for. ‘De ade eu vara snade vis © grape de gaoios pla vida cx Dis ops Srna se ao hh © IT Sram, pend pore cgitat Or tpatos dels, Os pares esa ‘anv figelableado 20 er que es gaoios no istrem, wondo Teentar'no meio, Depos Ge cexto tempo, tds omens de tno Ievamtaanrse eo grooreovterom para ama des comeraram comer soba de comida, em alse segundos, © fata estan fespudos"O'mesmio.econccn conto restos cm 10 a8 CWA TRepari que ot gatos ecm bastante eckdosos, se dette roavan agit, snugaram na com som pldpios panos de exgsaae, oc webin como cram mscilsor em seus meodon de Ke pera Comiaan a cn cubibos ce glo dexados 0s copes diges Pri tas ce ldo do eh cos cama ¢ two. Nio desptdgava fneciaamens nad. : ‘Durante o fempo em que fuel Bote descobs que avin um acordo entre grote ‘ea geréncia do restaurante: era per~ iso gris stom_oooea prn aat les diir {os hopedes ¢ trsbem comer oF sslon, desde que fo apoguents Sem nioute ean quchrasean nada Hoa one des a6 100, 6° Sinco's ous anos de Kage as ¢ mals velo era mando = 3 lias do reso do grupo. Os ours oignniva peopostadamene @ ecm ura canna de. que tah pee pubic ¢ foe era mullo volbo pres ex eate Sk Depeis de passat cs des vendoor pocurtem com aus parce fsey isueao deannad, © a doe ‘Soado gue tun hava Saperuce butres ‘cidade ‘pels xangay cujo 4 it exe 'wotado por sux lnta quotas por igs —"Tem pens des? — etelamou Dom Tuan, em ton de pet ous — Por sero — dine on = Poe gue. — Porgue me pescupo com o temasir de meus someon te. Sio cians eo mundo dls € feo wig — Esper! Esper! Como pode dies gee 0 mundo dees & feo ¢ mip? — pergotou Dom Jean, fazsndo pico de masks decaaste. — Voet acha que am sorte € nether oto & Responii ue sim; ele me pergumion por qué. dssehe gue, em conparago com © siundo dhgucl ezngs 0 he eit tumente mais variado eso do expeéncit © sponges para 4 tatsagio peso ¢ 9 daenotinento, O tio de De ua ea impco¢ scto. Falou gue eu sao slave leno cudade. com miahaspalava, que cu io pod ster de riers sporti ‘mondo deqle cnange “Acbel que Dam Juan eta sede timo, Peni mgsmo gue tle eave adotand © pono de ta pesto 86 para me aborece ‘Aceon siceramene gee aisle ctangae tio skim & stm Postblidade de deearlvinen inlets Discoti mew pono de vita mais sen pouco ¢ eatic Dom Suan ane perguniog, branes ‘= Vocd uma vex nfo me dite qu, em #38 opie, » asior realagio de pesca cra toraes wo hone de eonhecaneao? x taba dio equi, repai e, em mish opinio, eer um mem de conhecinen(o era ura dat maiore realtgoeefneoe — Adu que 0 seu mundo muito rico slgum dia © ajuda a tomareeum bomen de sonhecimeaio? peptone Tesi, fom lig sacasao [No toponds ele tonou & fair « perpnia de mani d- teenie cole que eae ag com le quando ako gue nao St ‘ue sep Tap core @ 2s — een ontas paleves — dase ee, srindo abeamente, 0 bendo crnmente que ev etava tendo sea aio — sous Hie Ge Gporsidass © sjuinm & torsese um bomem de cone cineato? No! — respond, efaisamete Birt, come & que pide tr peoa dagoelas cranes? — contawon sh wut ses Gualgurr dls pode erarse um Teraan fe coehecment, Todos os homers de soabecne'o {eShop feaer eaotos como 0s gue vosE vis eomendo sbrat © famteado a meas. “O argument de Dem Jus deixonme com ama seoasio ite comet Es te sexe pone Soil cts ar, tor notre 9 qve Smee, as 9. pore, 8 HEU FTO Se Fear so coerur. a vetem stlectainene Sodequads sre om an gealger dies poaeta cmsernic & jcongrucate. Dom Tuan me plhara drctiaho. w PTatver voeé tenia razio — disse eu. ~ Mas como € ave ‘se pale wvtar © desejo, 0 deseo sincere, de ajudar 8 seu seme ‘haate? “De que medo voo8 ach que st pode sjudétes? T Aliando 2 carga deler O minimo que se pode fazer por seu somethante € procuar modiieéo. Voc8 mesmo esti empenhado isso. Ni esti? "io estou, nfo, Nio sei o que modiicar nem por que imodificar nada em meus semelbantes. = eu, Dom Juan? Néo me esava ensioando para eu podet sodiicarme? Nia. Néo eston tentando modiicélo. Pode acontecer que tnt dia vot se toree un homem de conhecimesto, nfo hi mo ‘dese aber io, mas tal fato nfo 0 mosiilard, Um dia talver voce ousign ver on homens de outro modo © extfo compreenderd. que fo bi meio’ de mmodiiar nada neles, = Quai € esse outio modo de ver, Dom Juus? = os homens parscem diferentes quando vee vé. © fumiabo ‘ajuda ver o» homens como fbras de Tus. — Fibres de uz X sim. Fibeas, como teas do araahas brancas. Flos muito fiags que stculam da cabegs ao ombigo. Assim, © Domert parece % as was feats out ng ez to = as es oan soe ee A a a yo ite Bin me em ga ee i Se een Samara nate liad. Asin, So agus ta eet per vr. 9 mem & tee Oar ed oe Inodifer nade cu Taber, © r odie neo ue, © que podria st oda age 2 ita vita + Dom Sn num oo eo, No ne cxtnd'es vl «meu tue ete de pec © seo sees Statoce preci sig, Seta postive qe ahs Sse sos inde ec Dard er Bo a sce und peda pn yl kav Sms pc ie fein deur com de ep gue tems rose se eines, ie a vecranne anoagoes de xp que mio ws, Dp NESE Taque url te tow ets ce reads 189 celeste reas anoages, cepct bcos 3 SER cc Noo para pancee me goa de PICS ws cMgesnnds cin ve spendin stpesnee “ian ‘ado o meu tune rapt des or Samp pn dee reo wr vate a pune preps erin Como 180 fa oma er a pot oyfes, AGG a Me Sfss remove econ chee ou ssn 4 repo de we means sm qaqa ca dedeads Ue pie Share mae emis cn ghee mi sade Sopa ply ies gsc tl ee, Ta ‘Sao un tn comps pte expt © e459 Pe Shoo au ete pu sar Dom Juan, pre pes penal ersnn rape do abo. sapentes soci" 2% 21 de mato de 1968 [Nada de extradingeo aconteceu em mio viogem pats vist far Dorn Jusn. A temperatura no deterta passou dos 28¢°e esta bem desagradivel. De tardnhs, © calor dimsnsia ¢, quando cheguel casa dels, no principio de noite, havia uma besa Resce, Ey aso tstava milo cansndo, de mado qué fleamcssentador ne quar dele sonversando, Sentinme 4 yontade © trangiilo, © convesartes di fants hores, Nio foi uma comvena que ed quisese gravar, €2 130 ‘lava realmente procurando enconerat muito sentido, nem dco ‘rir mult signieudos; eonversmos sobre 0 tempo, as sass, 0 rein dele, of Indios yaquis, 0 overre mexicino. Contci 8. Dom Juan o quanto ex apeecava & seneaio rare de convert no esc Fe disse que ess declregio so casa bem com meu temperamen” We falnder; que era tel para mim gosiar de cocverer no eor0, pols flar'ein a defen coisa que ed podia lazer nese momento, fnquanto eslava ali sentado. Argumentsl que era mais do que. © Simpiss so de fslar que eu apreciava, Disse que povava do calce falmante’ dx escuridio. que’ nos envolvia. Pergeorow-me ©. que co facia em crsa quand estava esc. Respondi que eu sempre acct sia as lus, on entio safa para as tas tlminadas, at chegar © To de ir dorm, — An! — dise cle, com ineredulidede, — Pensei que voce tivese aprendido a waar a euro, — Para que se pode uss? — pergunte, Ftc disse que « cscwiio, em sues pslavrs “a escridio do da’, ere 0 melhor momento pita se "et" Fiiou 2 salavea "ver" ‘om uma infendo especial. Quis saber 0 que cle queria dizer com ‘guile, mas cle respondeu que ji ere mio tarde pura tear dso, 22 de meio de 1968 Assim que acordei de manhi, ¢ sem qualquer preliinar, disse ‘8 Dom Juan que tinha slstorade um stern para explcar © que ‘cortera numa reunito de peots, un more. Peguci isha anc 80s I paca ele o que eu tnka fete. Ouvla com pacincia engua {fovea luuive para elucidar meu esqueme se gu acre ar ccm ier dro pan suger coisas aor aticipantes, para cles poderm chegar 0 ere ‘acordo pertinent, Observe! que it petogs cempereces tim mile ata procirar a prsenga de Mescalo e suns lig roine @ ahs seria do vives; e-que esas pessoas auch Wocsm uma Pelavia em 2» we pn nt rm, oer hs great seen 2 Sl te eae ol cont svar Urataarcnsice ste ucte th tee Serica ieee ee eee SiS hie Sani eae sehen tances foe sie aatacn ayes ers” Se cnt ey in a ge quema te aba ‘consirvido. Terminei pedindo-the pars = ee SO inept cm a ee oo maaan ns on ice oe esos ete esse athe nie ma mel a aera ime roman 282 cena Gah * gas che ‘— Vocé esti maluco! — exclamou ele. — Por que alguém ae A Slt ath et sh bt coats abi Na eae een pa me AS SEEET e 2 Eee peng wo Shane Stet gemma vanes Peat ara se ae SOE in oe al TESS mectote nT ante eo Langer ee cece ee om Pe Ropes meta nati Se oe ae on vo Ht ere eae proto cee Th eta Ea” Be Diectiacae eet me ‘que aquilo era ume cilada, Néo disse nada, ¢ guardei mei al 20 pessoos podrm eater de Fouco depois ele me peda part leo a casa de mario Payson la mai pare" Goin Nosma converts amg dey Joh, peuctovme em que cha cau Intec elo Poot, Joba fe quem ea or ote de plots pace minhe pene copia, hia quai oto enon” Niataba 6 qe tpt Dos fan ta downs, Gacndo ¢ John que el eva had bem ‘Na wola pac cash de Dom Jaa, sen oiade x comeatar 1 pegs de"Joha‘, etre enim can, Gisele data i denpfo de aprender mus nade tobre 9 pst, pos uo cepa ‘po de coragem guz cu ao posts e que cu etre foands uaudo aise que ita devia. Dom Juan sors no die ade: Somos tar #8 cepomes & casa dele Faros veatados na chia dfote do porta dee, Pata a din gute clo, man vito rsa de far do tad que 8 ‘enue reer “ Por que tea de fet tna fora? — dies Dom Joan de rcpeie, = HHS quant anor sore ems Cacao que tao quer mals sear rts a, Par que € to veemsate a rents? Sint ie o exon tain, Door Jann, Acho que & pe isto que Gaon soups fslnde Sie Vest hin me eat tnd, = Fassel peruse voe8 Fog. Sino que eto ven, oat faz © que pode Aléar die, ainda saa el vec, © gee teabo a iw esau 6 muito ill, por excanpo vee te to aod maior elnde do que vor sin it, sits, Dom Jona, Meo aso € rene, Desi rocurio nto porgue eu gue aprender, spesae pores ‘queria que voo$ esclarecesse um ponto em meu trabalho. = ‘Dac Jum eiou pre im por om somes «depos devia 0 olhat. ba i To A Vest devia dinar que 0 fumo torsaic a digo — flo, vipposament, ='Nio, Dom Sua, alo pow tsi ur seu fume, Acho ‘estou exgoiaclo. = we Sect ‘sem comes aide, = Teo to melo, Est tem medo. No Bé mids de ovo em $¢ ter mado. ‘Nio pene no Sea meso. Peos rar marie de ve! "Des socerameats poser petac oruas Karvy, mis esi, Oven pens ea Seu fon, sito ua epi de et a te i, a ns tp a at Se a SR ES ane opin, pe seb. 0 tino (ite i Oe Bh “Si Cae fc Donate og PTE 55 aoe oct mvs aa Shoe Si a em, et = epee Oo ae ag a ag a Oh a ecbatiattae Pree Se ee ale Se tet ge more ee, ins me on sane Lapis Pate PS, a's ire nared ets ft i me it oy we Cs Se ee Sis a pee ee eret ie Se Pub tend ings Melina See Pate mae eet epee” Shen epee we hae ete te Whe gett Se his amet at een EB tsb ne ose conor Tc ee pc fom coven BM es TS lene mtn 59 a eee a ele TSS ns Sree Pe tease an te oe ae Tao STS aan at te Spee re ots oe plo ooo ei ec tm oe st secre are eee Se sense ate SS he, Beattie hint ranmer a a EShgee Ss ltrine quate Saas eet ts tm ee Genre SE Saas pase up aco ae 2 erin cae et a mee Gioinahe Chatting, ease ee ne pr to et slbe,afo voto mais Tae * oo 5 teu ci nat pt psaete Sees -aqut para isso. 7 o Bes a one oe Beat cheat ee Dmg gies ded See eet vendo, = 23 de maio de 1968 Eativamos copversind sobre Oaracs, Fai a Dom Juan congress cede sm di de fe ve, av gue gu dudes do Indios do tode ¢ tepao vio. para u cilae pra wendet iments c fda sorte de buigangs. Dive gue ittesierne cope Sloe or um oni gu venti atin mca Ee ihe tux slp Je made, cm que punrava ue quabidade Ge pont ‘hes com plantas seas east ficava no melo Sa re, om Fetin, emo sim tantena mulo peal owrit tne, dat ee “pnt pus mse, moguls © “Tambéon para poscos, cavalo, bodes ¢ veces “Aqui tcabo para todas as docngs do homem. “Conunte, strampo, reumationo gota. ‘Aqui tego pate 0 coms, 0 igado, 9 extmags © visi ‘Aprorinemse, sears ¢ tenors, “Aqui teabo pare pleat, metas, mosgsites « piles. Ea fear esutando por muito tempo. © wétodo dele era cau sacrar ume lags ta de Joegen do home, para af quae ele daa ter tet; o ariio que wave pare cat nian a sia canons eco ara depos e enunerar una slic squat. 3 Dom Juan dlsse que também ele veodia ervas nn feira em Oaxaca, quando era jovem, ase que sinds se Jembrava de. sox ‘antl fe venda, efepetia-a para mim, 208 gritos. Disse que ele ea ago Viseste € que fziam 0s preparadas. “— Aqueles prepara eramn Dons mesmo — disse Dom Juan. _— Mew amigo Vicente (aia Otimes extras dis plantas, ‘Conti 2 Dom Joan que ama ver, em uma de minhas vagexs ao México, eu conhecera o-rmigo de, Vicente. Dom Jean parece Sipe gi tee mat wo. my ‘Eu estava pasando por Durango, na ocasido, e lenbre-me que.Dom Jaan ta ver me dissera para ir vslar 0 amigo dele que Rivars le Ev 0 procuey eovontre-o e comversei um POUCO com ‘de. Ouando fui tors, deu-me um saquinbo com vias platas © fom sie de istrogoes para replantar alguns ‘Pare a camiabo da cidade de Agoss Calientes, Certiiquelme ‘de que nfo hava gente por pert, Durant pelo meses dez maul, , fu Yinka vgiaudo's esade 03 arzedocee. Nio havia neakoma foe a vst, meu gado pakando & margem da estrda, Paci no topo de ua iorrinbo, dalleu podia vera estrada na trate © ats. ‘Eeave desta nis duas direes, a6 onde minka visio aleansava ‘Byperel alguns minolos, pace ortntarime © lembror-me das instr omegeu a singrar. See et Volt 20 carro pare pega ta sine Quando cu 2 ctara Grado da mala, um bomen diignd> uma Ghmioreta VW paroa me perguniou se eu precsava de sooo, [Respond que esta tudo bem e cle fol embors. Fui'eguas a pan- fave voll para o aro. Quando ea esava a tlvez uns 30 meios ‘Ea, cand voees.Apreseleme pela encosta alé 2 estrada © enconre: Urés menieanos junto do caro, dois Bomess,e wnt mules. Un ties homecs entra seotado n0'pir-choque da frente, Tinha seus ‘Jove mutes anos, era de exatura mediana c tnba cabelos pros © Grepon, Etava coun wma trovrn as costas ¢ usnva calgasvelhas Cuma camisa corde-rosa derbotada e wads, Ox supates estevam ‘Scaamariacos ¢ talver fossem guns. para ces parecam Iargos © Incdmedos. Ele etava suando meio, aM oem tn mi i i Vial ms soneos ania pier acting eamaness cme See arc ame i ae as ps ra Sg oe ae ainda a ic Sate es Seg on co er nT ac ole se ee ee pes ar corm, Tae ae re ae re i Beare en gs oe Sop east eelecet oe eee oa ae deans mage See es mayo te me te sermon go he he oe ci a og a St sane brn ge sen Ohne mg SES aha a ere chert eter erp pes Spamcop Ss fae te Gare omen wianaddl i wen 2 SE tees cers ie al el) LL fe ease ea oe et parle nna eran me ca Secs ee tt a cin bs Bo Bac ap eats tadlige ser oath cain wee memes ta cs Orinon ens SORT ES ate ol inact seo re as» ee So ecm, am reat et ee cee eee na eee ‘sativo durante muito tempo, Se ee nh et — en eh pe a ace ett co one ets! os en — St — Ye eee pee ee eae lee ‘orgue taba li seus mutton © ce wet copoton les ponte due RECN Ai Dua ice nies ec esiae as én hava om mito pars uc; mas sé om tolo como vost ako gain para 0 iclente, ptsando ae mio era importante Ee quia saber exaamente 0 que Gina sconecido qundo ve sei Dom Vien Fale gue exana ckeulndo pela cidade ¢ pastel cle fins en ta, Bre atbe 2c pooarat Di Veen. Ena ba fon © para 0 stor das eras mediieas. Havin ts buracss segues Tous cram atehias por tes mulkcs gordas. Fur ai 10 fm dh {ns encoatel ota anaca depois é exquge. Ai um homer, Img, mildoy de eabelos brancoe. No moaontc,esava vendendo Una galola Je prorinbo « uma malee Esper por peto af cle lear soriabo e depois pergustetbe se conics Born Vicente Medrano. ene lbando pate mim, 3 responder, eG que deen com ease Vicente Medrano? — peegunion ain Respond que tabs ida visto por um amigo dle, © dei o nome de Dom Joaa, © vebo alow para mim em pouce « depois Une que eva Vicente Medrano © que etaa Ar mkt orden. Con Slousne para sent. Pare sasfet, mato angio e since: Irene simpitco, ‘Coatlthe a espeto de minta amizade com Dox San. Seni que se entabelecea um lagdiedisto. de sinpata cote hin Distee que comecie Dom Juan dese gue cram rapanes oi wnts e200 Dos, Vicete 96 Seba dogs pets Dom Juan, No {iol Je now comers, ele dn, em lon ibrnts — Ioan € um verdadero howen de conhecimesto. Eu mesmo swash resumidanente. don poders dat planta Seopre te ite Tees por suas propriedads earavas; cog cOleconat ores Ue boiiie, que read BS pouco t=mp0. Fico calado por um moment, ecegou 0 queito umes vat Parca ear procera palave cera. — Podese dace que eu x6 S08 Um homer de conbecinento lisico —~ dave oe. — No son como fun, meu fo ‘nd. ‘Dom Vieste ternoa a saaree por sm momento. Seut alhoe ‘exavam viciador¢ le ohava pars o'chlo, do mea lado eaquetdo, Depois, vouse paro iin dine, quae Mum sesit0: = Oh, como va alto o meu into tado! Dom Vicene levantowse, Paseia que nossa conversa termi- ‘Se slguma out pesion tvese dito alguma exist 4 renee de tm indo iodo, tea achado que en tin chavo baralo. Mas 6 ‘0 tom de voz de Dom Vicente era 80 sincexo © seus alot th lime $idbs que ele me eativou com a imagem de sea inméo fndio veando Ho allo. ascredtel que ele quetia mesmo dizer aquilo. ‘— Coahecimento roo, uma conversa! — etciamou Dom Joa, ‘depois gue cont Wistéria toda, — Vieete € umn Braio. Por gue Soe8 0: procurcu? ambrese de que de memo 6 quem me pedes para vistar Dom Vieene "sso & um absurd! — exclamon, tearalments, — Falet ‘que um dia, quando voc8 aprendeise aver devia it vsilae me ‘tnlgo Vieeats; fo. S50 0 que’ eu die. Parece que wood nao estava restando ates, “Angrmentel que nip podia haver mal em eu ter conhecide Dom Vicente; que fgutl encioiado com se mancizss © 0 gentlzn dele, ‘Dom Joan secudia a cabege de om lado pact outro e, Dum tom meio zambeteiro, exprimiu seu espanto diane do que cle chamava “minka sorte incivel”, Disse que eu ir vsitar Dom Vicente era @ ‘mesmo que eras au covil de Ie6es armado com wm galho seco. Dom Jaan parecia esr agitado, e m0 entanto. eu. 2a> via motto algum para sua "Dou Vicente era um belo home Porecis fo ig) seus olhos, esranhamente impressenantes, fa: iam parecer quase eto,” Perguntel a Dom Jus) como € qu lua pessoa assim tao bel padi er pergosa, = Vocé é um rao de um Mts — disse ele, po um mo- mento, fez urea cara severe. — Fle om aio the causard tal sigum. Mas coahccer & poder, @ uma vez que um homem enverede pelo caminho do conlesimeato, nfo & mals responsive pelo que posta scuntscer com aqueles que enicama em comtato com cle. Deva ter ido vsitclo quando soubesse © suliclente para se defender; nfo ele, mas do poder que ele subjogou e que, aii, nto 6 dele nem {de soguéan. Ao esher que vocé een met amigo, Viseate supe que Yocs coubesse oe. protoer depois Ihe deu um presente. Pace ‘que deve ter gosado de voct ¢ deve tere Jado win grande preter: {eye Veet © jogou fore. Que pens! 26 de maio de 1988 asselo dia apoquentando Dom Juan parame conta a respete dh preente de Dm Viesie™Moneribe ean’ mantfs que ek fake de levat em conta ax mows eregas; disethe ie 0a fester eyo st teamete coe pea ” = Cunntas plntas ele the des? — pexguaton, por fim. ‘Respondi que eram quato, mas, na verdade, no me lembrave, tem seguide, Dom Juin quis saber exatamente 6 que tha acon ‘ido depcir que deitel Doon Viceste e antes de parar a margem da Strada. Mar tambée: do conszgii lembrarane liso. = of ntmero de plantas & imporaate ca ordem dos scone imertos tambem — die ele. — Como pedere d=rhe qual oi presente dele, se voot nip so Jembra do que acomeceu? ‘Tents, sem Exit, vsuoliar a seqléncia de acontecinenos = 'se voc! ee lembrasse de tudo. 0 que azenteceu — disse cle = eu poseria a0 menos dlcelhe como & que jogos fora seu pre- Sete ‘Dom Juan parecia estar muito perurbado, Insisy tpuceste meats comigo para en me Terbeae, mas aha mensia era Um franco quate ‘ot “O'que ache que ex fr de erdo, Dom Tuan? — perpen, 6 para conimar 4 conven. Mlmcu seg risen a insusafes de Dom, Vicente. TBGUS'NE clea que abo bs fend, sep sis woes elt * or que? Pocge ett istrues foram ded sara alin qo sia ver, ao part nos que sai com Wile por pura soe. FO curt Mente sem prepara Gosow de oct ete deo om He [ines E ete pod talipenc trl ctstado aida. “fas gor que ee me dea uh cis th afi? Se 6 fede vce dvs ster ooo tio 60 tad * Ato, ee nto pola tr vino lo, ost parece que sbe, ames, na vera, fo fabe mula cosa, ald que exava snerametecomrescio de que mince dtr para‘ tedade eu lois 8 Hit polo menoe aio coaceneneste No ui die na, Senos we nies meted impor te, Vients'pofet te sso o qe era Iso € aio por do We ‘usar o que wie & Quando tf, wot me pace como s nr EEiSmin Coo, soem ew nenmo se que a nid abe 0 ue gue ex pe sabe, Dom Jot? — Seeds do poder, care; 0 conecinento de wn brit, oe wood tu quando Wg ow Se he duu preset © von ulcom ce clo un clo age com t omia qondo ct de bes eisai clo woe aa coma ganda que mais come, Eiclotrs cls nfo comeren Ved ier 0 ses com © PESAE 38 ‘Agora mance abermes © gus rexincate sconce, Peden ume finde tone Gur Sspeticat Calouse wm poaco, depois dew de onbis ¢ sora — io alana recimar — diss ce — een deise de fete. On prt de pols acniacen 0 ransene sa ng re so, Vee smi pore ance ngutm me dea tl pret. He mao pwc foo, fr cu nba, sue |e rssberam um Neue Desperdpar a coke sta me pace tan pose “— Eatendo 0 gue voce dz — fai, — 16 alguna coin gue (eo possa fazer agora para recuperur o presente? : Be st re even, “Fon repent o pet = Seu bem die ee. — Gost dso, Env ena, a> 1 nada quest pss fest fara teape set Peco 25 de maio de 1968 m7 eras ma categu: Teme! alate eoguaio uababvamon mes Seca ese ac de es oy que pa mee coat a nios -4 bors ao sna ep.” Acna neha pos deseansar ¢ eu fiz uma perguata, 4 Como & que pete né, Dom Jun? = Veet tem Se seeder 8 ver par ster iso. Nio Ie pono wa gh a pss se erat a hae = BE tsp = Bet i pa SSE Peir hepa Cae rac a al ie Panis hn Se mS aii igh det te Yeio-o da mzncira que voed ve. Depots, quando éesejo »é10, olho ewSRe Se ne Saat 3 [As coitas nic mudart. A gente 6 gue moda « manera de ola, 6 ie = quero dis, Dom Juan, ave t¢ vook v4, por exemple, 2 esa vere, in fen a mcemn cada Ver que © v2 “Shao, Bla muda e, no entanto, € a mesa. = Mas se a mesma drvore moda cade ver que a vé, a sux sisdo_pods ser apenas uma iuséo, 7 ‘Be tue nio responden por algum tempo, © areca estar pen~ sono. Bor fim, fala "Sempre que vocé othe para coisas, nfo as ve. Apenas ‘tha pera eas, suponto que para se cevificer de qu: hi alguna foisa a Como tio ests preosupado em ver as colts parceem #8 ‘mesmas cata ver que Olhs para elas. Mas quando apcende 2 ¥e", por euro lado, ust coita dunes €-a meta cads ver gue voce Fe-eno entanio &t mesma, J Ine ise, por exeapo, que 0 homen Eesmmo un oro. Cada vez que velo o mesmo homem, ev velo um ‘eve, ¢ Ho enlanio ml0 & 0 mean o¥0. "heat vost no podcrd reconbecer mada, pois nada & igvals ‘entio qual a vamtgem de apceadee 2 947? “Pode itnguic as eoisus. Pode ver como realmente sto. = Nf veo a colbes como realmente sao? = Nip. ‘Stas ethos #6 apvenderam a olbar. Por exemplo, via Descreveroe deathadanente, © m= “ewan “o {Sime prov fue voc am or us, em svc, Se fone cape Ter tea sabide loo que to cnn pens. A hio eran estos? O'qoe cum, cut S Rio cram, ptsous, 1 ie Mss fino Foponine. ram ale qual vob © = Nis crm, aio "Tesho cere, Papute se cram fanusnas, eps, ov slaas do more. apenas ie no mba c go Kot fans, pon ae “Padus pura dle a detnicto que dave o disioniio Weber ara fentuama’ "0 “eptitosuprtaments desencorpedo” de una fruson mora, coacbiso sono aparcendo sok Vos camo ua Vso Pulido, como soma” i depos aie Ue wpe: "Um ste ‘Gores, copealizete age comiefao. Como um Tanase ‘ia, ou coro taitndo cert eps, scido de cnt eater (oom uaa) El digs que tlves poerem ser coserdos episton, co toca deseo que de mo fone popamenrs adequate cues. 0 = $$0 geaides de sign spor — ergon Mio No guard. nas. Sie sapere?" Estaonos vigando? ~ So fergas, sem Boas om ms eens fre gve um bajo aprende sony “— Séo oF aes, Dom san? Sin, tho os aiador de um home de cochesinents, a a princi es, nos ot anos de nosis reaps, qo Dom 4uanchegira pesto dein 0 qe ect rt valado™ Devo terhe Dildo pia fatto disse de ves. Gemimente despenva Saha Pega, dann qos cu stia’o gue ea um alialo e que en Boe {Gra falero que ou ié sain. A Gecargea dvs Jo Bom Jean a espe da nature de uo sido era suianovided,c sathme ee tale 2 wade, Fatoueme gue of alador se encontravarn mts plantas — disse ea no stam © non cops E — Nanca the die so — rercoy ele, com mult cong, — Vout sempre tia suas Ppa const. — Mas ectei iio em mibas sactagbee, Dom Joao — Pode ester 0 que uber, mas ao ie veshe dizer gus ‘eu falci isso, ot tee TLenbseihe que 1 piipo, me contre gut slado do beafeior des rao estaménio © o sen propio famiahoy © que mas tude cle eadaecera a questo, dine que 0 alado a cout iy es cada pant Nio. im alo ei corteto — dase cl, fraviado a tia <= Mea alinlo'® 0 funiato, mis ino nip que duce gee mea lad euja ou mtra co foo, tor cogunls, Ox bo Wed cat hime. Toco ess tem dese reunicos partie Tevet 30a, frese alado ea camo de Tenino por abtvot ts, pepe Dom Juan die que as es pseas que cw tina vo, que ee tamara "igus q'ngo abo posoat" "fos gue po fom peu ‘ath na verde’ alas ec Dem Vice, ‘Leobredie que cie afta gue + lerngs entre um aida ¢ Mesaito em qie um alado cio polis set nia. exquano. qe Metealte ea totieats ise esse post, emvanos muna longa disso. Ele (eu que tina cto ue um slaco nio peda set vst pore ai ale tiva qulgier forma. Quando bie gue ceaa'vez ule lambs intern que Meaito adtave suaigver ona, Dost Jean tou 4ersemato, Ganado qus a "v0 a que oe ve Tlea Bap ef 0 “a “olhar para as coisas" normal, & qué & aba confusio provinba de ‘labs fosiéecin em falar. Horas depois, ole mesmo retomoa o assuato dee aiados. Sen- fi que ce etave meio aborecido com se ainbaspergenias, do ‘modo que ao ttha lasstido mais. No memento, esavasme cnsi ‘undo fazer ura armdilia para coeios: eu Una de segurar om, pat compro e-debrito o mais possfee! pare ele poder amarat ‘um cov nat beiradas. © pau cra bem fine, mas asin meso fra precio bastante forga para dabsilo, Misha esbera e meus rages estavaantresendo’ como esiongo ¢ eu estavs quase cHMUstO quando ele afizal amarrou 0 corde. INée noe sentamos e ele comogow a falar. Dikse que cra Sbvio| para elp que eu nfo pederis entender mada So ser quo falasse a Jespeli, & que no se lspoctava com mines pergustas © ia conta sme sobre. of alias. 0 aliado no esth no fomo — disse cle. — 0 fame teva ‘ocd parn onde eso ald, © quando voct se toma um com Bind, nusea mais precisa fui. Dai em diante pode chamar 1a Siado A vontade © fazbto fazer © que vost quiser Os alados 250 io nem ors ner mas, mas so villasdos pelos feldelros para ‘qualquer fim que eles qutiram. Gosto do. fumisko como allado porque ele aio exige muito de mim. E constante« justo. ‘= Como é que um aliado Ihe aparece, Dom Juan? Aquelas| lets pesoas que ov por exemple, cue se esemeThavam & pesoas fomung, como € que Tee parcerian? — Pareceriam pescas comuns, = Bolo, come pode cistinguctes das pessoas resis? — As pessoas reais parccem oves luminosos quando vood 2s vé. AG niorpesoas sempte paresen pessoas. iso que eu quis ecocupagber ¢ pemaentess haverd mil enter dessa hse Sipera. E awl a manera 60 guerre. = AAcreito que eu faa io, Dom Juan, plo menos pare do tempo. Mat € tuto sie ere lembrendo. ‘um guereo persa em sua morte quando as exis st tur- van. “= liso € sind sis dif, Dom Juan. Para a mora das poston, a morte € mito wage e remota, Nooca pentanot nel oe gue nto? = Por que pensar? — Muito simples — dise de. — Porque a 38nd morte € 4 rien cot que mover 0 nove explios Quando simes de Los Vidios, eave tho essro gus a si thuetas regulars das moniaes s havom fondigo ma eseundio Jo eo. Rolamos ex sldoco mai de uma hors. Eu esteve carsedo, Paecia que ev nfo-queria ‘sat porque so hava nada sabre que fair 'O lego, era mina. Poucse carte pasar, vindos Ca rego opona, Tshac a improsio de qos Gon o* Goice irem para o scl por squla sods, Achei gue agua era exraabo f figel othendo' pelo pelo reevitr, path Vet Se havla Te axcasiagos de ti, mas tho bavia Depo de coro tempo, parei de procorr catror ¢resomesi 4 pensar na nosn vagea. "Est, rece que ow Tardis ca Fateciam ertrewamente brlltanes, em coor com a esta que fon eavolvia ¢ torn a ola peo espelno rerovsor. Incilmests, ‘um lato ¢, depois, dois posts de fon que paredam tr broado ap ch, Bram on farts dem ean no topo de om mons, & a Sica, ash de nin Permascurs ies por alga tempo © om esaprcecnm tn cxcrio, com se fvsiom sacha tados; depois de wa momento reapérceram no (Op de cute mero o nin» dpree, Aconpeil su pnts ee Matte io ents por muro tap, Em caro monty saeramgtso eo ctaresespoumanto dea Eoate o- Seer ees tres ke es stan ert Ba TONG. seer me acd Tre a sceio de a cr eas ccs oar sa peor ow aves spe Sedona, Peco boo pars man © = a ai do Fe danse cove aie mee, ° aera oti dean t00 que prea arse ‘Sronnando cada vez als do sae CMe te acura, rao Ge ca wn cae ate et a tee i be ees Set ey es wo Ser na oe meee acoso as gee an ple cx, Hn doe See tc apaas at wl mouse! os can oe 3m a ee mais pose ae] — pers, alo. AS perents de Dow Jose tniamee dena tne \Jcase eles bem par my epi mone a hes = aun sg cues meine 8 oe wd ea iy os ln on bia on ore, — ropmedeu, vasa. 2’ as een sy coo tm eapéy © epi ae cops Agus so a Toe da more 3 gaope 6 SO ita dn ateiendose can ver ma ‘Sa um onep, Det oe agin tempo, tre «ar po expe etfs ss naar as ioe Ds fom to ade pa o i.e crab elu prs sy spss ee cf rt © Se hg en ee ba lee 1 ts 8. Chegames ao Nordeste do Mético no dia 13 de junto. Duss ngs velban, parcidas © que deviem sex inmis, e quatro garotas fGstavam remida 2poria de una casiaha de ber, Havia um Farmaco atv da casa'e win cierto docreito que a6 t 4 & Temtro tes A cou Stata cum tale profando e vis ca pos Suen para‘ Toga eet Id ext cae Gos mores verde. Dom fusn tas do caro ¢falou oom ss vias. Els apon- taram para was Bancos do Sadie detroate da pvt, Dom J fer Saal pia cw i seaacsne” Ue ds vey sentonse Coben; fas foram pure denuo. de casa. Duns gaia fcaram nda ta eramiaedo-ne com carole ASeaeries ¢ las rian & foncram part den, Dept do aigine miso, ds rape sa ‘am cumprinentren Dom Ju, Nao flsram Some, sen imo tite peta yim. Faron repens com Dom say exo cls fleas © nt tdoy ine tx multe, foros par oar es um gue di “i cacontsmot cao grupo de pesces. Dom. Jusn ents, amas de quo e fence jut ch prt Ciel pace detect {ao veo, mes ou meton de Made de Dom Tuan sated um Sco de mada. ‘Aid fo esta escuro. Um rapa e fede de ambor of sexes slave ico tm voll. de til wlho eaminhto etecorade Edront da ci, Fasten cn ipa mas co puopostatancts vii scpoddeme, a mallee Tian eit Yer Sue eu dis fguma cose eo omets sormam eluctdanents © dsvavan @ tila. como so nko me entndencm 6 0 eta eu hace {ae oe ts Taran spe pet" ev comes Depeis de algu tempo, Dom fun ¢ 0 euro veto ean ewan 0. usec un sna pare qu focos sues & caroparia Co donk. Bo Ado hava pes lai © quando ‘0 cemiio comes 4 dur, npurano-aes noth corda cSpcn amanda mass ‘chot 90 chassi. Lad anaes ogee pela ead de term. A ot ars, sam Set eee, pec = i las nas 1846 eaaramse na beady sem Sat eda As fetes ens fo og cacoajram « coserat aust pons pees Dewy Jaga 2 fe aca hanna Dow Ut ts amb srs car prevcupaes com eo binadsies din mare, Ou 40° extada se nivel, tomamos 2 enbareat to canta. Visjames por sais ou meses una hore. © eamiaho er exse- smaceate du iatrode, de modo gue ea ae vane 2 fa segutando otto da cabna ¢ viaje asin 6 patacmos detroate de tum grpo de baracs. All Davia mine gente a sare mute eeses © s6comegui dvat algunas pssoat 4 it baa © amarlas dr tim lanpllo de qucosee pendurdo junto de uma port aber st ‘Todos tatarm do camichfo « se misuacam com se pesoss das casas, Dos Juan trmou 6 dust que eu ease de fet Enea terme mo paredama danse 0 camishio s, depis @= um cu dias snats, és rapazes se aprorimaram de i. Ej conheca ten dels, sos antes, num mote, Ele me. abragaw, agirrando newt antcbragoe "Vos! eid imo — cochichou ele em espanol Ficamos al junto do camisheo, uto gusta. Era uma, note ‘quente vector Ex ouvia 0 mormétio bubinho de ui nacho A per. Mea amigo. me pedis am ‘gsr, cochchando. Ofreci 0 age els. A hue doe cgts, ole o relépo. Esa a6ve hors. ‘Um grupo de pessoas sais 4a casa leap depois e os ts (ap zes se sitstaram, Dom Juan veo para unto de mim ¢ disse que ins explicado's minha presenge w foles © que eu ere bem-vindo 6 poten servi gua no mor. Die que eguiames mediate ‘Um grupo de dez mulheres onze homens sis da cass. © homem gue chetive.o grup era Mico crpulnt, deve fer 52 50'e tants anos, Chamaven-e "Moco" apdiéo que quer dct “owsda Fle andava com pasos Gres © prow Leveve ‘mlm plod queroeene s balaguee-o de tm lado para outo, ao andar, ‘Riprinspo, pencl que ee 0 movia e camo, mas depes desebil ele balaaara pura mowar um oisiclo ou usa passage ll no caminbo. Andames pot mais oe uma hora As mulheres Secrest tor ch quads, Dom Bune 0 ‘Shiro veka seg aa feat da flay cu eta, bem 09 final. Con Servet or olbor abaizades pera" © caminho, procurnso vet onde pave Tram decrridos quatro anos des que Dom Tuan ¢ eu th sans eto og a eb prin mao de Inu preparo fico A toga torn ev wopepava invlonartamente Shutats on yoriahas, Mews julon no Gahan Caxbilgade ag ina o camidbo pera sis quando eu caconrave em pooio fo, ‘t paredia cadet quando havia ‘wo delve. Eu cra quea fala as toto ab das oe Tamra em jabs, anda ein ‘Aiguém no gro tsa *Uuu" cada vez que eu opeyava € toes ilk. Emceio pono, oma dar podres gue chet bate acl ‘hntar'do ume mulher e'ca de alto, pora gods do todos: "Diem tims cla ao pole colt?” Mas 0 mitino do vesame fo quende ttopss eve dome agarar 8 ponoa na meh fente,ce qua ‘Sc Wesegubrou com o paso esatow om gi incramence fora de ropa, Todos nam Yano que © grupo tao teve de para pot gum tape. 2 A cuts ature, © bomen que exava contuindo sacudin a Jaotcna para cima © pate baito. Pareia que oqule a 6 deat dt eno ces ono dre Hava alow de Sa casa & witha $e, pecinbo. Tedes no grapo se spabaram cen vite dress. Procure Dost Juan Ere diel enone’ so ce 0. Andei ace trpeptes ¢ tazerdo algun barlho, anes de ser fue fe eave estado puna. pera ‘Tornoa a me dizer que sinha obrigacio ect levar gua paca 4 tomers gue iam purine me eset 0 ects Sack ante. Lembinvase todos detalies, ma ele inode et aneat tina meméria e me mostow de novo come auélo, ‘Dep, fomes pars os fans da cast ove 1 of homens sam unis. nham fo ua fogcen Hawa ome care, ia e ccs de pla, & tater une gato mets de fopbeee Mosto ¢emem a te conus oi" peo t set nom estas repre que tinhe a penta superior de ora exgueeds ae tea geen Se apo, Dom Siva snc f da Dom Han i sun equera. Mocho tava ena ie tee 2090. Um raps sponse clon tn cot cio Se Bates pelo dante cle: depete, 0 mapas seiouse tase Morte ¢ De Sivi Outro tpaz evo da cestinas,clocsras ams don boty de pote e sestow-e cre Moco e Boa Tuan, Ean sap dee futon capers pestacasrae Jono. a Dom Simo’ ¢ Bom Tusa fe. land ‘um cittlo de ete pesors. A mulheres fcam ott a «aia, Dosw repars stam encatpados de tater e Tops seo 4 ote teda,€ tim achlecente e e8 Wglamos a fpea gus! ser Doe ‘ida ‘a8 set parcipantesdepie & sen ual nota: O tapes & 4 fcatos pesto de una pe © fogo ea vasa dipoa exsngng ‘See cao"e'3 ama dtc gal do cen Se ae Mocho, 0 chee, canton sun cins80 de pelt; exown de clos fechado: sta corpo Daavs parm cima © pat tena Eg wea oe {i muito comprida. Nao entend. as palnces Depot tales Site tn por Ub, cattaram suas cans de peo. NEO pula po sgualgace den prconeeida, Ent, Mecho peyou areal coat ‘hoe de pte, roman disc eeolooua fn ceo do encnr Gr seguice, veo Di Sitio depos, Dom Jaa, Or gure rasan ‘gue atecam ser ema unde Separada,tomarein por sus ver dos roe de pect, egies een cpa 2 pom ‘Cada om dos sete paripantes canton ¢ comcu doit bt pelts quatro "veces feguds, cepse pase as ds eee stn, que contnham tts sees ¢ cane = st ‘Repeticam ciclo em viras octsiGes dutane a not, 20 en iechuma ordem ocul'a em seis mo: “Antes ge compet 0 dia, lvantaramad ¢ 0 tapssiobo © eu thes fornccomes gue. Depeis, dei uma volla para me orentar. A. cae ea om baraco de uima's6 peca, uma eoastrucio de barr, baixs, ‘com um tellodo de tape. A palzgem em volta era bem depressive, ‘siuado numa ‘rida, com ua vegeagio risa, Arbustor e cactos cteiam juntos, mas no Basia érvore [ ! ovmesc tamasbo gue, um tao de pete, Algus dos homens ftotaram soar cangées de poite. Depels ce usa ora, mais Of ‘menos, todos so Tevanaram e pastcam em direpdes dives "As mulheres finham deizado usa panela de papa para os en ‘earregadon. do fogo ¢ da gua. Corsi Om pouco €, apés, dorm! a maior paste da. tarde ‘Depois de snoiteer on rapazes encerrogados da fogosia arms ram oura e recomefou © ciclo de tomar belies de peiote, cbede- ‘condo mais og weno } mesma ordem que ne noite enteric, © terminando ao alvorecer. Darante a noite, tt para obeervar « registrar Loos os movi- ‘mete do cada um dos sete participates, espevando descobrie a ‘mais vaga fornia de Um sstenm vistel de comunicepao verbal ou nso verbal ene ces, Mas nso houve nada em seus tos qUe reve Ise um sistema octito, 'No principio da nite fo} riniciado o ciclo do ings de peic fe. De nuamha v1 que tina frcassido completamente na tent ide, descobric pists que revelasem 0 lider misteriogo, cu de desco- brie qualquer forma de comunicagto ocult enire eles, ov gualguet ‘oago de tea sistema dle concordinci, Passel 0 festo do da sentado soenho, procurmndo ooginizar meus apontamentr, ‘Quando os homens tomeram feunie-se ma quarta noke, ex sabia, de algam modo, que aquela seria a dima reunido, Ninguém re disera sada a respeifo no entango, ea sabia que Separanam, 10 dia teguinte. Tomei a seatarme jo da 4gua ¢ todos os oUtOS etomaram suas posiSes ua ordem ji exabeleids, se (© comportamento dos sete homens do crcalo foi uma do que eu nba obwervado tas tie cokes anteriores Fuel gaara ox seut movimentos, como jé aha fiend sates, Queria repteat {doo que feian, ‘cade movimento, cade jroaunclancai, cada =. Em cero momento, cow una espécie de msido em meu ouvi- do; era um sumbido comum de ouvido e 0 pret stegio, © 4zunido Geow mais lt, portm permanesea a0 Aatito de. miahas Sensagies orgilcas comuns. Lemos ob cue divcl inka ater: Gio eate 8 obsecacéo dos homens ¢ cuss © zmbido que excotava, Enid, mum dado momento, st cass dos homers paretram torsar= se mais bellastes; er com se Gvessem secondo tna Itz Met ‘io eta bem como uma fay clés, vem Um lamp, et 0 reflex 4 fogo nos seus rostes. Era, ants uma Widescéncia, uma mino- Stade sea, mull tfnae €, no costo, vnvel de onde ed te ncomtava. O mumbido paresea creer. Olt para © rapaioho que ‘Stave conige, at ele Waba adormecido. 7 A Iuminositade s6tea, neste posto, tormowse mais mercads. ‘Otte para Dom Juan; el estava’ de clbos fechades, bem como Dom Sivo © Mocho. Eu nfo consepia ver os othor dos repazet sais mogam, porque doin estavam éebrogades park a ffelo © ot fouiros dis estavam Ge costas para min Figuet ainda mis absorto clhando pata eles. No eatanto, nto tinka comocceadido pleoamente que eave memo ouvado tum un ‘bdo 6 via Teaimear® ua bilo’ rexado palrsndo tobre os homeas ‘Apis um moment, ve comelrcia de que 3 ier rowada fave € © ‘umbido cram muito constante. Te un momento de une perp 3idadeinfnsa e depos om pensameato me pastod pela eabepa, Um pensamenio que aio tisha gada a ver com @ cena gue extve’ re Sencando, nem com 0 propio que eu Usha em mene para Guar alt Lenbretme ds uma col que mina mie te ders uma ver, ‘quando eu era cizaga, O pensamento era prtabador e riito Im edprio; procurs livanme dele © empenherne novemente ex ic ha vglla ateta, mat no consepu, O persamento vola¥a; ai fore, mais cigeate,¢ eatdo Gut lafamente © voz de miahe fie me thimando.”Ouel 0 arratar de seus chinclon c depoln = ‘sada dela ‘Virebme, peocurando-; imagine! que ia ser (anspor {ado n0 tempo por sighm tipo de elicnagio oa miragen © aue ia YEla, mas 38 vi gareto doindo a meu lado, Velo al me chooo ive um breve momento de descans, de sobriedade ‘Tomel a olber para o grupo de homens. Nio tinham madado 4e pesicdo de todo. No-cotnto, a leminosidede bavia amido, bem 3s emo 0 sumbido ex meus ouides. Seti wm alto, Peni que 2 Sscinigio de owis a vor de minba safe biviapestdo. A vor dela tha so muito clare vivide-Repeime vas votes que, Poe UD momen, 2 vor quae me Una pihado. Reparel vagameate que Dom Juan estava sihaado para mim, mas iso nfo importa. A recordagio da vor de minha mie me chamendo & que era hipstca. {Cate deesperadameste para pensar noutra cls. E entdo tome 4 ‘uve vor dela, to satunente como se ca exact) 2 min. Ghamou meu nome. Viceme depressa, mas sb vi slhuta escora do barraco ¢ dos acbusios pebxtos. ‘Ourir mee nom® provocou em mim a maior angésta, Gomi, sem querer, Seitrane tio > milo 96, © comcee a chore. Naquele momento tive « sensagto de que prectava de alguém que me cuss Se. Vicei cabesn para olbar para Dom Tear: csavame finde ‘io qutia velo. e por iso feche op whos, Ent, wi minha mie ‘io Gra a ida Je minha mie, coma peno sempee nea. Era Uma Vino clare delay de pe a meu lado. Sentieme deseeredo, Esta lremendo ¢ qussia fig, A visio de mine mie ca por demas Pertarbadora por demais esronha’ a0 gus eu Duscaya magus feu. bio de pebie, Néo pareia aver sm meio conscene 02 eve, Tales et pdesie abrir os oes, se remene queria que 2 iso somine, as, mm vez dis, e.aminela detalhadamente. Meu exsme for mas do que meramente olor para cle fo um eicruso e uma SvaliogSo compulsion, Um seatieato mule cxpedal me cova, como s€ fosse uma forgt excetion, e ea de fepente Seti o pes) fromendo do amor de minha mie." Quando ov! ru nomi, sel sno dissrado; 8 meméra de mia mie me enchin de angi © mas, quando a examin, wi que nunca gosta dl ‘Aqslo fo uma reveagio ehocsne Os pensanenios & a8 sage se chegitam como una svlsacks. A tieio de misha me deve ter desspareido, neste meio tempo; 280. era malt inportaste. EU so estava mais interssado m0 que os iadion etavam fazendo, tame pouco. Na vecdade, exquscers-e do mitore Esta absoro ame ie de iccins extesordinaas, cascada sin pogo erm is do que iia; era uoidades complet de senimento que cram Serteas emocioainprovasineftaeis da natrcza de et eclacio- ‘smeato com minba mae ‘Num dado momento, estes peosamenios extaoedndsios para- em db surge. Repare que tnham perdido sua fuider « sca geal dade de strom unidades completas de setinento. Eu tigha come- fdo a pensar em outas cose. Meus peasmentos dtagwam, Peo- Scien Ours miembros de miaba Tamia, mes 980 hava images 56 scompantando os pessamenis, Depot, oli pare Dom Juan, Ele ‘Stavt dopey oe Gatos Donent também saan do pee eno fedoe se dijeram para igue Afstebme © cual o FEO que ‘ominave donmind. Contes Does Juan a segltncia de misha visio supeendene sesia que ee corou tm mau cre: Rit com ma stares e date ‘ge tithe visio era um sal, sm augiiotdo importante quarto 8 ‘Bina prmsienexpeenia com Mesto. Lexie de que Dom nan tae foterprciodo as regbe ee ve dap ex que Inger 0 pelts como um poseigo muito octane, de fat, le tia resi etanarne'9 set coniacinen per asa dagule. ‘Dom Suan. die que xitina nce do mite, Mercaita tisha ‘pita asbeo io do mancra to eidete que odon foram hrigadon ase volar make drslo,e ca por hao gut ce se ‘Sti flando quando itl pra ck "Eu oeia saber qual asia inerpretcio pare miaha visto, mas ie aio qi falar a seapate, Diss gue 0 oe quer que ex Cues ‘xpeimetado rn a Tet, comparao com 0 ugh, Dost Joan ‘Somiowoa falando dt for de Malo perando sobre mim, © imo todos 8 haan st Foi mesmo um crtal — die ee, — Fu no coder dsj mlb sop. Dom Jaane el eadvames obvamenle cm dls unos dra tex ge pesumentc.Preocupvee om a poxancla 6s fos que tie inepretava como sagas © eta obstesda comm 02 dtass va ue tres ‘= Nio quero sabe de augirion — fale. — Quero que me OO Cia a cat cm ie etivate aboneido, © fo mito igo ¢ ced Por um mio. Depa, abo param. Seu tom a mito enerpso. Die que a a coke meperane em gu ‘Mesclto unis slo moto dato cocips, Sakae cavolido em fia ez ewe deta om gio sea que ea fesse qualquer efor = bio Seresar al prsenie ” dia 6 de setambro do 1968, ful Sonora vistat Dom June. ‘Atendenéo 2 um pedido quo cle Gare om minha viel ancrot, pur no caniaho, em Hermosilo, para the compete ume fegidl ‘io comendal, canada. bacanora’ Exe pedido me parcoeu ta ‘stranbo a ocala, pois eu sabia que cle aio gostave de Deber, ‘mas compel quato gucafas © as eclogusi nim calsole, junto com futras coset gue compeara para cle ‘— Veja, yore compros quatro garafast — dias ele, sido, iando abc 0 caizole. — Pedi que comprawse uma. Deve ter peo- ado que 1 bacanora era para mim, mas & para mou neto, Lucio, fe voce tem de dia a cle como se foste seu presente pesoal- ‘Tina conheciso o meio de Dom Juan dois ance antes; cle ‘estavaeatio com 28 anos. Era muio alto, com mais de 1,80m, ¢ {e veule extenayantomente bor, consereado seus reeuscs © sea saeio, Enqonto a maiocia dos yaquis usa roupa cfqul e calgat fmcrcanes, chapéus de pala ¢ stoasios fetes em cas, chanadas (taraches, 0: ses de Laci eram um pales de couro preto, caro, fom enlctes ge cones na cor tirguess, chapéu de vaqueiro do ‘Tetas e um par de botas com monogiama e decorates fits @ ma. LLosio adocou a fequile « levou Jogo ae gacafas para a. easa dele, aguremtemente pare. guardias. Tom Tuna obseevos, lop ‘centemente, que muaca se devia guardar as bebies, nem beber soz ‘ho, Luo disse que mgo etava realmente guardando, ert a0 ae ‘Vite, quardo ia convidar 0s amigos para beberzm com ele [Nagusla noite, por volta das sete horas, volte & casa ds Lusi. ‘Exava escure, Distingut a silucta vagn de Goan pessous de pe de- 2 fino de ums srore; cram Loco © um de ets amiges, que me staan csperando © me Steram entae, ur de un lnierae Sane, 'A can de Laco cra uma construo fel, de duas pray, fe tupac chip de tera bad. Taha afer um a meter de om iment e exe suseatada por vias rlavemente Gas de algarobo {Como vedas scat doe yagi, tna tloado Je spe, chat, uma ramads Ge ens Es metros, gus € una cpace de coher {obte todas leat Ga cam, O ct Uo una ronda anes 6 dpe to de guhor arama feusament, que dio sombre tas er stem que a trish dele hiremexe ‘Quando cour an cat piel mew gravador, quo guardve na pasa, Lacie apreseniou-ne sor amigss doe. Dene da case evia ‘to hawer, taieve Dom Juan. Evtava sentados & vonage em Soha do sono da fala, seb a luz forte de tn lampidy de eycioa ‘zpencorad do tuna vga. Dom Duan oes cao. Set tnt diate dele, na pois do pan banco de wor doi metros, ft de te dead ro prepdh om in get opsaor 29 ‘Dom Juan clacars o chapla 20 cio, a0 lado dele. A luz do Jumplio de-gatlna fuss Seu cates cise, trance, paces sm Draco brihants. Ob pre sea reso a fu tm fa ‘obremir a funées mgas do. pescogo © tnt fzendoo pacest ‘mais ccoro e mns vlo, Othe par on outron homens; 0b a for evedeada do lampiéo 4e gules todos paecam censor « vebor ‘Loco digse 20 grupo em erpanbal © disc, cm vor al, que (amon ber uma poate de bucaorg Que cu ie hevia ilo 4c Hermosita, Fat ao outro quarto, pegou tin, pret, trou. fohna' dev a mm, josto cont ome canquiha é& mer Puy ot [pougecho do onda aa cancgmnba © beti A. hoconor paces sot hl desa'e mar cevom So qe a sequa como, oes foe lamb, Tre Ge toa. Pasa gat, € foes, a exceto ce Dom Stn, s¢ servi de um pouco; le aperes popoe a puala © co inca deftote de Lodo, que eave bo fa Sa. CComeataram mito sabre 0 tabor forte daqula gacrafa dete sicada e concrdarem que bebe deva tr provonene dis alas ‘canis ce Cabuanon ara fo pasa ma sexu ve. Os Pons tl cs bekon, repens seu louvorey_ se empensnaay Duin viva dicaitio sore a5 notiels iferengae eae tea fet pero de SGtadalote'e a prowess da grande ates de. Chuahas 9 Na segunda rodads, novamerte Dost Je4n Alp bebew © 0 50 sop ee de una pegueda dese. mas scien enheram a eR8Ce2 SE A Dora, 2 gana fet potada ns nm ves © aeabon —Pegue as owas gratis, Lucio — disse Dom Juan. (© apr pace helo, e Doat Team slo nalwalment ex pileon aor or que eo tia tao guiten fae pare Lai, Deniga, beando a idade de Lica, chow para a pasta abe aha oso tra de mim, sngadnent,« perguntoa te ev era ‘ended de regu, Bom fund tespondeu gue Hier que eu ert 2'Sonona para nisl Caos el epreadendo a espeto de Mescalto ¢ 3 ecu the casino — ise Dom Juan “Todor olkatam pera stn «sorta, educadamente,Bajs, © ceuatador, Someasisho ogre de tego seentaatan, cb Fa thn faancale por um mann © depes are pe 0 ooo 8 imasem Uehp clue cv ere um exlao oe um compania se Feana qe. pretend tedon ceaginm como fe eircom Indgradon fo. Alem dso, tbe talon resenteneo do dono 40 sam, {pe cm mescncy ow pert, como diosm or yoqu, Tio foi ao'outro quarto e vliow com out. carta de. bx- conor Absivas serve de tn doe ffocada © dep © Pa Sou em soln A conversa mon para ss proteiitade de te Compare neticane ciabelcerse fm Souofe cen ponte He fen'tcbe or cage A trata vole para Lavi. EI Tevastou f olhow para ver quam eta = Digethe que ro s2 preocupe — ceckichou Bom Juan. — Diga que ihe tank mas de outce es que Nee Iocinchne para Lucio e Ihe eisequei qu, du minha psxima vista the tia plo menos ma dna Ue asses, Em ccra alts os asuatos de comer pucseram eagaares Dom Jian ntouse pate mim ¢ disc em Woe ala "— Por que nlc coma aos nonce amigas sobre seus eneontros com Mescalte) Asko que bro scta muta tab Interceane do ue fsa conversa Gada mite que vl avoatcer feu compankia ase eae ier para Sonora, —"Mesealio é 0 peice, Voud — pergmiou Laci, ction. — Hi quem 0 come asia — dine Dom Toon secceee — Freire diuominato. de Melia Son alo de cs provra lowura — flow Genre, bo- mem al, copula, de mentee — Acho ume talice dizer que Mosealito provocs a levesra — contesou Dom Juaa brixiaho. — Pols, se foie asin, Casi estan Doma camiss-devorga neste momento, em vez de estar agul cone ‘esando com voo!s. Ele 0 tomcu, e oltem pers ele, Ext tine, Bajea sors © replicou, encabulndo: = Quem pode dizer?’ — E todos rca. = them para mim, extdo — disse Dom Juan. — Conbeci Metcatto quate toda a minha vida e nunca me fez mal algun. ‘Os homens nio se ram, mas ere dbvio que aio o kevav sere, Pa ono lado — ceminvce Dom Tug — € vee gue Moscalto leva a1 pessoas & loacura, como vost disse, mas liso $6. quundo vio procurilo sem saber o que eso faztado, “Exguere, um velho que parcia ter s idade de Dom Juan, ri ‘abxinho, secudindo a cabega de um lado para out. =O que vocé quer dizer com “coahecer, Juan? — porgus tou cle, — "Da Ulta vex que 6 vi, voot est dicodo a mesma As pessces fcam maluces meso quando tomam esse ne- aicio de peibts — continuo Genare. — 18 vi os fodon bicbols Somento-o. Parecie que estavam com hidrofobia. Espumavam, vo ‘mitavam © urizavam Por toda pare, A peson pode fier epleptics, por fomar aquee rao de cols, Foi vo que o S. Stas, o engeniee 10 do governo, me disse. E a cpllepsia € docaga ineurével, voces ea pk it — SB, = $6 vis o que gata ver nos idios bucols, Gesaro — cepa Se Spars esas Ss sue Dea. fron tume wa hema Sen es Sane Ee rat" ee Scene ce i ae Sct Spe Pas cee ang alee St ark, has Snares eh pce mc at te ost m= Sa A Sem ee miso oe soos pe gta Sts gee re oer Lae 7 mane ene BUA) ga us wel SE, LO a — Macaio eté menindo, 10 dims isco — repestou Dom Joan. — Brow como de que nip sae de gue esd falando. T'everdade que ee € motto miatroso — disse Benloo = Guem & Macao? —" ecru, = $'bm Jodo puget que’ mara agi — esdarecen Lucio, — bie dz que € do Avion e que exteve om Europe durante a piesa, Conn too tipo de ita “Diz due fol corn — flow Benigno, “Todos siram ¢ = conver pasou para 8 his ince de ‘Macao, ras Dom Juan vltou'a0 tain de Metal. Se voots todor saben gus Macedo € menos, com> por em scrote nels quacdo fata'do Meseaio? Mauer dir peite, Vere? — pergaatoy Lica, como se realnente eve. querendo entender © tarno. Qe dab, sin! © tom de Dom Tuan era bratco, clo reevon nveuntrt- rent, e por um pomento teat quel ods etavemn com edo, nic, Deer Juea Geum vasto foro « contin, oom om brand = Vocts nfo véem que Macao nfo so de que ct fale- det Nao vdem qe pare falar do scat a geate tem de onbeses? “LA val vost outa ver — dase Eaquere. — Que diabo & cose cobecnena? Vor 6 por do gue Moca, Po mens oe fala o‘goc pens, gust situ 0 que id dacado, quer mio Hd ans foe weno euvndo voct dnt que temos de conecet, © que € que feos de conkecer? 7 Spon Joan i que hi um expita no pote — flow Be sino. = "56 wi © proto aon campos, mss auoca vi esplits, aon sada de peesigo’— screeat, Bien — Mescaite € como in espiste, aver — expicou Dom Jona, — Mas tej 0 ue for, so. nfo se eiclarece a 4 pestoa ‘onbicbio. Eaquts folama que veo dzono leo bi aoe Pos tiem, venbo insane. Mas afo"€ miaka capa que ocds aio tlen. Gam, Bake di qus quem 0 toma torso igual « Un aizal: Pols bem, aloo eeedo aucim. Para mim, squces cue pensam qUe eto sina dos snimas vem pior do qie ele. Veja Dew 260 ag ‘Tabatha mn cena. Ew di gue ele vive part © abalhoy como is anda. E + dca cin gus ele fax que € ilrome Gos daimals Senbebelaene. “Todos trem. Vitor, rapazinbo gue parecia ainda adolescent, sia mim paso ais alto qe 0 6o¥ eu 1000s. a Figo, joven lavrador, sté elo no promuaciaa une tice yalavra, Evtavatexledo n0 cio A inka dic, exorado uns frcos de adubos quimicos que tahan sido empihados dene a fase, por casa da hava. Ere un dos amiges de inf de Luso, obuxo «, embora mals belo do que exo ett mas forts bem feko. gio parecen ficer preccupado com as galway Je Dom Juan. Baja quis reruas, mas Ego lateromporo, “De que modo o pote madara tudo bio? — pexguatoa le, —Parectme que Home naicen pare iabaliat wi toda como as mula “— Meal mula tudo — die Dom Suan — 6, 20 catano, sloda temor de uabalar como iodo mundo, como wus. Fle que Sn site nr eee yrer © Ya cota oe tim esplito que prodsn # modifiaséo nor hmecs, Ute podemos vere fost, um epicto que nos moda, 2s vezee 6 Eonra 6 nous voninte "0 prote faz a pestos fiat touca —- dise Centro — ‘entdo nturlieste la ache que ado, Certo? “Como pode medics 20s? — initia Eig, — Eosna-nos @ manera cee de viver — see Dem Jusn, = Alda prctege es que o conbecem. A vida que voces, cera ‘is cdo levando nfo vida numa, No sab» feliidade Go 46 fase as cozasproposiadamnte, Neo tun preter, = 0 ave quer diz com iso? — prgurion Genat, ‘eda: do, — Yor eer que temos. Noss Senhot Jesu so, Vig Marin, « Virgem de Guadalupe. Nio so soses protons? ‘Una toe mma de prteterst — flow Dom Sean, com ‘scirno, — Ble Ie cosiacem una miocir tchor de ver) — Iso 6 porgus ax penioas no Thes do ouvides — proter tou Genaro 03d pram sen a0 abo, se ces fossem potcore do verdad obrguiam vosts sscutaear — dite Dom Juss. — Se Mesalio se tomar seh pro: ‘elt, vost tek de ander, quer quae quer Mio, porgbe, Pode elo ¢ aealar no. oe elo dit: Mesaito o fard-aprotinar-se dle tom respeto. Nio do jeto que vocisertio Imtundos 8 se apo: Smacem de sour protcoes = 0 que quer dizer com 0, Juan? — perguaton Esquce. = 0 aue quero diver & que, pera um de woos chegar & teu pricog, tem de toret © vata, © am dargoine tom. 36 cOoeae Sinica e wes © choalios'e daar enquanto es outer 32 fEmbebedam. Voce, Benign je fos dansarinn comtence a Tsp a — sn depois de tte anor — disse Benigno, — £ tet ‘alto pesado. °_Frergmie @ Lusio — dae Sxquere, com los, — Ele de- sista depois de uma semene! 7 "Todos se rram, com exeeg8o de Dom Jugn. Locio srtv, apa rentemente censtangds, © tomo doit bons tapos de Aacnor "Mio € pest, catipilo — felou Dom Juan. — Pergte 2 Vainio, © degatno, se le gosta de dangar. Nao gata! Aco Tomowse,¢6 iso, Vejoo danyar Dé ano, c observ sete GF MES for movinentos, mal exceuages, Ele nao se orgulba de 08 2, mio xe quando fala dela. Nao tem amor por ela, € PO" 180, 800 pla soo, fepete oy reson rovimenton, O que cra rid em $8 ergo prio, inowse, Ele net separa als 28 Aorendea a dangat asin — dase Elo. — Ba também fui cancrioo ne cidade Ge Torim, Sel que a geate ter de dangae somo nos sina. °_PYalearo nfo & 0 melbor dangsing, de qualquer forma — ise Eaqcre. — Existem otros. E Sactect? ‘icaieca ¢ am homem de cenbecimento, nBo esté na mes~ saa categons de yooes — replies Dom Suan, sverameats. — Ele avon pongue assim € sus naturera, 96 queria dizer que voots (ueado slo dangarinos, ndo o apres. Talvez, st a8 dane forem Som dangads, sigue de voce trio prazet iso. Mos. nlp so ide vei goe them ai, mu con rept ht oast fam com am. praser roto micsgesho. B por iso ve Toots sao todos uns bebados. Olen para meu ncto age! “A"bane ate, Vo — pret uns Rie € pretuigceo nem burro — continuos Dom Juan — pov, o gue sis for elo, a nlp rer bebe? nC ctasan de coure! — observou Gens, © tor deram geepalias. Lucio exgaliy mals bocanors. 7 Fide que modo € que o peiols pode mudar isto? — inda- sou Blo. Se Ludo procrasse um proteor — sespondea Dom Juan vida dee 32 moder, NBO et exatameote como, mas feabo Sete de que sede dierent ‘Atte disci de bober, 6 iso? — Siti Ei Ti talver, Ele precia de mais alguna coisa, alm da tequila, para tomar a Gua vida apradivel Besse cosh sa 0 que for, pode Fer fomecita peo protec. omrO pebte enido deve ter um gorto muito bom — dite igo. o — Eu nto diss iso — talon Dom Joa Morse 380 tem gosto bom, cone € que podia tacernot ovat mals vida? — losin Blgio! — sso io far sen. ‘Cato gue sim — este Genare, com convitio. —~ O pelox te deca pesson mala, eentio ea pena que st endo ura vida Sima. nao frporta 9 que foe. “Todoe rian de va, = "Far ssid sim — continuoa Dom Sun, sem se perturba. = S$ voce pensar em cone € pouco © que conhecmos ® gua iat existe para se ver. Abeba € 0 ce chlouguee as petows {Ture ae imagens. Meal, por ovto lad, fue io so dstacae Fara gente er to ber. Tio bem! Tso e Benign se eatrestharam e soere, como te jé vet sem oavido equlahstie, Genato ¢ Essucre fears ‘se ipo fiomce © comeraria a ilar a0 mesmo tempo. Vitor sia, acina ‘todas as ous woos. © tnco que pasa nicestado era Big. A Gone € que © peiote poo fare tudo Ix? = perguon Ere primaire lugar ~~ expicey Dom Juan — voee tem de were corti, ect acho que io ¢ de longs © mn portant Dep, tem deter olereida'a cl, 6 tom de 0 enone mus vers ten ger der ee tee “AE entio 0 gue € qe ones? — pexponton Eli, Woot eng o teto com a buna we clo = faerompew ‘Genaro. Of outta derat greshed. “© que sconce depois deperde iatcamente. de voct — cgotou Db fan em re amin — Vi dee tte seen med, pouco 8 pou, cl Ihe exsnard a evar wa vida ‘nehoe fi Fezso uma pawn longa. Os homes paticiam sstarcansdos. ‘A gurata stave aia, Loc, com uma fluc. evident, sba “© priots também ¢ proteor de Carlos? — pergston Eli slo, om tom de bacasens. 7 Nio_posa fla sobre xo — dite Dom Juan, — Ele jé ‘© tomou ts eet, pega que Ihe canis @retpeta "Todos so wrsrém pars mim, cuore, © Eligio pergston: = Voct 0 tomou mesa? =Sm Pareia que Dom Juin ha ginko am texto com o pesos (Ou eles estavam intccnadoe em saber deine expen, 00 ‘enm evcador demas pare Ha minha cats — Nin the machucos a bocs? — pecgunio Laco, 65 can Coe & Scents que Tow Jans tan 18 © BHC 2S Sere arene oe fuga te dpe. age, mito eeu, Toke coe Pea aie Dum dua feces, Este me SOC, PE” wn pre cml ect new yi mod is sein eat ad Be we Sete Renae Te oe era yen nea Ee EP cm et erie eo ece ‘Plea ie Goma é que sabemes que cle ndo esté maluco? coe ee as oc Se "ek 6 — Eu, pi ane or — eon Figo = Ele inte que queria conoser — respondeu Lucio por man — Ache que Cares eva fcendo igual a tou s06. Ames fea Slzendo que quetem saber, mas minguem scbe que diab ces que ‘em saber ou comer 'E impesialexpica ese conbecimerto — flow Dor Juan 4 Bligio — porque ¢lferente em selagio "a cada homem. Area foiia gue comm a todos nb 6 ue Mescilto nev ses egrdos fem paticlar 2 cada bomem. Sabeado o-que Geno see mio ‘comerde que cle contega Metallo. No nt, 2” deseo de iiahaspalevras, eu dos seus sttimenion Mescaio poder ter um dato inleramentetendfen sobre le. Mas soment ee poles. des= Cobre iso € tue 0 combacimento de que venbo talango, Dom oan lerantouse. Es ag hora de ie paca ease — ds ee Tico esti Bebodo ¢ Viewer emt domingo. ais dias depois, no di 6 de etembro, Lacio, Benigno ¢ El gio foram a cata onde en etsva bospadado, pare ie cay comize Ficaram caledos por gsm tempo, eaquanto cr coninueva a ee yer ilahas anougies, Eno, Benignd ert edveadanete, Com Ith de que der alguna cosa Important. Depo de um sienci Felininar emberazoso, le torpou arc © dis. uci sth deeado que tonaria wat plot toners memo? — perp sins EE aio me impertain © ito de Benzo vinka aoe boots. — Toso dz que toma peiote se voes ine compese wins me: tov ee * Totlo © Benigno se enookarem © dem wma garglads sou [yal e058 ens a noe Badr Ua = psn — Voce provareimente comepuiix uma por unt cem délces — die we _ 7 - “io aio € mito dntcno 16, no © Vock podria fai smn comer aa Bei. is tee Pere 80 tincico — falta ~ Nio, nfo — pentistow cle, — No the din nada. Ee vi csegae tas. E um agus. Fam dis ett mato velo ¢ shdice,¢ nio tbe v gue fa = ej fol um fieeeo mesmo — scresentow Benigno, — ‘Qvero dizer, de verdade, Me pasoal diz que fal 0 male. Mas o ret E fica sepetindo 25 mesmas historias manjadas de peiote oe pega te = dn Bln = Se a oe i i hoon ate pect oem we cE Ce pm ew SS fois pareciam achar 0 incidente muito divertide. Enquanto oa gc i ts se es es aE a I sn — ted ns ae eMjeu avo € veiho demais para conhecer algunos col en Te seat A bw og Han irastens el eatin nes Sa Sanat cette ae a foie nie at a es mp ater an atte nos ann ee rs — woe tate Meets n sre atc Se ge cana mt te Sadie: aie! ust me admirare da vvasiade de Dorr Juan [que de sot wlno — dbve Becigno com aotordede, — Mas poder eeueshen, eh etn oa 6 Pedi que me deterevestem todos os detalhes dessa ccorrtcis, mas diseram que ajulo aconiecera ante oo tempo dees, ou quan do sinde eram muito erangas, ligo ajeniou que as pessous scre- ‘dtavam, seertamerie, que Ceviat a6 taba sto om love, que singuém conscyoia faver mal a um feieiro de verdade. Procure indagar mais sebre suas opaiges 2 respeito dos feidcrrcs, mas fo pares estar muito interesados oo assunto. Além disso, esiavam ‘asiowos por port para experimentac a carabina calibre 22-que eu tisha levado, ‘Caminhamos ealados por algum tempo, em divesto 20 chapar- ral fechado, e depois Hig, que estava na frente da fa, vrcuse ‘pata mim € dise: — Tver nis € que sejamos os loucos. Talver Dost Juan te- sha rauto, Veja como. viremes. Laeio ¢ Benigno protestaram. Procurei conciiar a8 exist. Con corde com Eligioe dissedhe que eu mesmo Usha achado itt, que ‘binba mance de viver ere errada, de. algama maveis. Benigno disse que eu no Una 0 direto de reckimar de mina vide, que 3 possuls dinbeio e um caro. Respoadh que era fil eu dizer que ‘det estavam em melhor situagio, porque cadt qual tisha a sua terratnha. Arpumentaram em coro qoe'o dono de suck errs ert ‘© Banco Federal. Dss-nes que também nao era dono de me carro, Su dono ra um neo Cari, qu sinha ie 6 crt tee, ¢ no mer do qu adele A eb alte exams ‘0 meio’ do mato. ‘Nilo eacoztrimos nenbum.veado nem java, mes consguimos lugs coclhos, Na volta paramos of ctsa de Lucio cele declareu que ‘mulher iz fazer um ensopado de coetho. Benigno fai a0 smazéan Sonar oma gra der © won et Gad Yl, Dom — Encontron meu avd no ammazém comprando cerveja? — perpuntoa Lo, rindo. — No fui convidado pars esta reuslfo — disse Dom Juan. ~ 86 passe aqui para perguntar so Casio val para Hermosile, Dose qu ia pendent part no i ein, © ‘quanto conversivanot Benigno distibaie as gurafan. Eligo’ dew a dele @ Dom Juan, e como, ene os yagul, uma recuia, mesmo pot ‘corti, ¢ uma falta de edueagio irecads, Dom Juan scctotra falado. Dei a minka a Eligio © ee fol obrigido a Scar com el ‘Assim, Benigno por tua ver me dea a garafa dele. Mat Lucio, ave jf inka obviamente concebido todo © esquena de boas maseltas o i, pi daha acabado de Bebe a sua soda, Vrs para Benign Aetna com um sage rata na fone, © diss, de: soa tnd com 58 eras aoe Bom Joan die que munca besa soua e cslosos cua gata sat elas de Bengh, Freamos setadoe debsizo da ramada em 5 ine po esr mw, Fe ersexendo. 38 pe 7 7 Five pensando no gue voxt diss a outa ofite — felou ee Di hag ee que indo b peol pods mica a no sida? Como? ‘Dom Tuan. 80 respond pot vin momiznto ©. depois amate um <8, Ton por sno tempo. Depo, ‘8 paras sea Tso ol 96 cmt Seutrme deprinido. Fala eared que cle disers & ra Se om iio — dso Dom Joan gare im, final — mo nop ate Se ei Sue aac pe at ps So Oe Dor Jaan levemiouse, despedivs < fi cmbora, Ficamge (030 ye oe ets ae ee conn 1. Ficow ethanda fxamente para. EBgio ‘peo canst eat yagube N&O era ‘nas una ceitagio carta, Ficamon aloe pedi'a Dom Juan ee rie undue sis — felon le, com stad, on at goisas de Dos Juan pelo que 15 de seembro de 1965 ite, nom sébodo, Dor Jan estar sete SoMa rams ds cas de Lucio. Dom Ne pote ice les ¢ canto, Dae me pars tis, Lucio, Be- ‘Eram nove horas de tagy leone de Ego, 0 Shan colocou seu sar0" 02 Bowes Weigand @ corpo levemente pare & 0 igo o eu eeivamos sntador & mais ov menos am cu € me Sires do Elio, encatadon aa pads: A pyigy ces bor Sieh He war Ea ra Wy oa ma, esperando Dem Jot Ele mor shtrart pts a moneda quando chegou ¢ nos dissera oude sentar. Depois P ines lies se acortmarain ont o cota, Repares que Elie bu feta pavorico, O corp die emia todo, or debs baat see Uelawinente Evtave cosvlionain, com tpeste cians da ‘absps © da cost, Dom Jaan fal com se, didthe pits mio ter melo © cenftr no protlur © nlo pensar ess mn once, Displcatrate tomou uns toto de prints © ofereeaen a Ege, dtd lne Imasigase mul devagar Fug pala come un cacpwio « re Sapa Si geno va mains pai oto Uf rou 0 cpa oxigen 2 tea. Coby a cia com a. Pee Penis gue ee cuivss chorsndo. Pasou se um uomento poops: dove tenga cle comequr conuolsroe. Endicuse ag ig 6 Sindh cabsngo 0 foto com uma das mies, pegou © bute de pte or eimegou # mse, Seat uma eprentio encod. At cata coo taba porebi do que tlver efvesse com tao modo quanto Ll. Nunta boca tia oma secure semethane A produsda pelo pete. Elsi ces tos 9 "bt px to song. Mina ts gneve, Chest av zat ivolutarlimente, eogeanto maha sospigao.trmavnse aaa oa pig salen comin ita om ook ma aa een ate co a Pig, depo ic sapas 9 fnsiaa, leceeu ne ute sss, mndanis gue masigse ber dstga Hligo kvantoase vss vee, drgindo-e pact © mao. cee at, Bs ia Dn eat dhe gn feu apenas backache com cle: Lig masigew mais dos tet © Dom Juan The dew camne-seca, 7 ae ‘Quando ehegou a sasae seu dino bovis, ent esata gp: doen de antag. De ren: Llp ate pane fete eae fom festa 20 eo, Rolo parvo lado suede eye coavules ‘Ot pra oselop. Eran on © ine Higa so Tomy enc gems por mas des hrs, iado D0 sho. Dom Jat rrmsss ui pon, dni Sse angie de pss am guste Us muemeinee Bengnmy que e cmd & mba seta, csia estar deaatotes Liccy sto Vl tha cali de lado © extn roncando i See towse pera fora ¢ Part Ci Dugeso.e, depois, ambos os OGOS fon And ala ra 9S 6 sat a ga na te Oat, ea ‘um harpista, O movies modo mals (ore ean OF Bintor dele tianam ume vibra vic sbi = = oa ee oe ene Sew pee em nS en a ‘uma coba incomparavel. spneunee eee agp me ete ne eve Se ts a a eee ae re aie Sas cai sesh cng ame ore a uta rg ES ei eal ce i em a, tno ee en em sb a eter pe "SOP jo meen eras vnandn aa wit may Br como 2 Page ee ge oe ene nm ma a Cn a tt, i on ‘olhar feroz ¢ eu recuci para meu lagat 7 Bigg dum mata um ato a fra wy tom te, Be a meni ins Sa i he is ee ion a fat tet aa dignitaries ott norm mc Ge na oe grates pa wan fa canes hee die cert it ea id goo aa was a ain, ce sa ie Sty i i Sa Ser Sai ra a n dos sobre of olor, protegedo-os. Eu sertia o vento ulvando em yolta ele, Prendi a respiragio e, sem quetes, del um gito ato ‘Lasio ¢ Denigno acoudaram © elbaram para Elgio com cerondads, Se vocé prometer comprar-me wna motciles, eu agpea 6 tomarei — icclaron Lucio em vor lta Otbet paca Dem Juan, Ble (ex um gest imperoso com a cae fe dane! — spans Las, lou» doa ign nents cecunens nie “sata cx ee RES © oO amir Des as he te Wau Sate Shek st nda an Se, <2 ct Sear oa bt thle es te Sea ee in Sei canes oor les Fate Sante Bac, ie Bi, eee Bet Gar ea mas ce nee eee ‘Ege pur mr see ps spon sin, ue car sre eet, eas fa Meum cob lo Seiad” Etta Stace Vn ‘minhou, sentou-se ¢ torou a caminhar, gemendo © suspirando. pee ope ee eee eee ae mye abe a es sort yO xe Sein Tage mae cas ome ee ee Seat eae ete etna at es ae Se San cea ran ne ae 6 Ee aha i ison choramingando e gemendo um powso, © depois comecou {Jue Dor Jus cobro- Gom uns atc de eninge. ram 5:38 Laci Benigno tia adormecido ombro a omtro, eaco tem pee Du Zin © a ae ce ma {0 teapo, Ele perecia ear casa io nlenio e peas Iie wozes do Big, Dom Jasn-me diss uo cacao gp Mosca tnka sido excepionsinente wn sucedido. Mesto Ihe eavinara uma canto da primeiza vex que enconava’e iio era ralmne exteoninite, Pespunitihe por que 240 tinha deiuato que Lacio tome ‘eiote ean toca dena motecltn. Respoodos Woe Messabse era Inaiado Laco so © cepez Se sprosimane tle exis eolgoen, Dota 7 juan eoafessou que aba greperado twdo com cuiado pare, cone Je esos ste que conta com isha aatizds com Lucio NEB pure evutal em aap estatégia, Dise que Locio seme ee a autine que, ea ceria c=esto, ees tage mcendo jumiot Tus tnt mes. que Lisio zou graverenie doccte aos ZEROES UE de Dor Juan, extlica fervoroso, fez re pro- Tel a Viens ds Gustalope de que Lucio ingresens para, una eo igoan de. daneas, so sua_ ida fost poupoda. Lusto eee ee al ooniada a caupir a promost, Ele pecanee eo UTRE Ciites como apvendi, © entao resoiven quebma tomes: co Bam usar de moctet por ito, peparouse ¢ durante Ort Th Ince clpsou que a mone chegasse, Todos eagearan do garote Po eens mance mals fo aquest, ‘Dom Juan cou ealado pot ilo tempo. Paresia stax abserto ex soe pensamentes WS grepares tudo, para Lasio — faloa — e, em vee dele, «2° coum Figo, Eu sabi gue era indsl, ies, quando gostames de ee eanP cecum iste, como se fost pose, refer ot HO as Tas oka orapam quando era pegneno © é2pois perdewk aE Veet nto pode enfeig-io, Dow Sua? Enfega ta? Para qué? T pla cle se woclficoe © recuperar sus corager. ‘A geate io enleiga Tinguém para ter coragem, Ela ¢ em oa pesuet 'O fetiyo para format #8 pessoas ieofensvas, ou SOE anas Nib se enfenige pana fazer gorceirs, Para set Fe oe eee tccsse ser sao como © ersial, cOmO Bugle. ES Pom hows de eoragem? Tiger roacava pacatamente debaixo dos stcos do aslagem, 16 cea dati "© cia stays de-Um azul purse, No se vis uma © a dasda ado no mundo — fale ~- gars saber a sespelto dda sianm de Figo. Imporarseia se eu pease «eb pera me [De mancire alguna yoo? dove faner ist Pe Ge suo! Coutosie eodos as minhas expeiéacia Tino Piernte, Nao est ma suc naturesn guaresr a5 cok sos paw ©) Ego # ladio. A Viagern dole € tudo 0 qe tem. Quem sees $800 Lavi 3 mae que vooe possa fazer, Dom Joan? to. Tnutzmeste, nko ks jsito ce ce dar S08 8 ma. fgnae viva, Fol una loucara mia © Sol su, Sua tur ofuscou meus olhos canted, Hi ms ase varias vats, Dom Juso, quem fideo 0 pode comer losis: Nena Fes qos sted comaeae Bey Sh me tron a se, difeis um ier prs Eig cue para Loto, Metsu @ cape 2 SERS BOR Stee et eee ae cae recede como fe ni subnets coir f= nam etna eg _aniaowigtng acme eee hep hoe pe coo Plicagdes mito precisas, de modo que prepare uma lista de per a net ate =e case mang Sim Ege Moats etn pred go vod SC eae ooh me cao ners Csi Eide ok mr & vee ne ge tm renee te ls 2 weil erga aie mate aa ee igesgurvciadna Coes man oe we tani on ge wea nha Siac mae a alae Ere Se eas Sir ameies eae See Set ta at on cs Ni sxx ett pe cm oe come, Nie Ser Somme rmens Bs esr ee Sn Ege cena a ioe op ge ak ae Peet apker teres mais importante de todas. eee fy et pe Slate eae Wer oi ‘wolada? 7 = S bipass Bes loge ee ‘cura controlada?™ = 7 7 ea eat dala allel ott mada em sua coxa. hin 7 = ia — Isto € Tovcura controlads! — fale tomou 2 dat uma pelmada na coxa. 0 que quer dae? — Eaiou comme ge oct anal me pegunle aera de m= ‘he Toucura conoiada, depos do fenton afore no catano, aio ieria 9 minima impoticiapra im, se we menen Pergo, no entino esata fe, smo be me Import, ongue ost Pegi, como a inpotass gue cu gue tao &owsta cons ‘trolada! Tt ae te ‘Nis ois timos mito, Abrctio, Aci a exlicagio dle ome delicia, embora nko a catendesse muito bem. oman Tativamee eotdos, como seme, na dea bem delonte a ota daca. del Fra’ ico. cx manbi. Doct Juan tla, a Ione de semeates em fren de ¢ eva cstandose:Ofsecie bara soda, as ele resu: ise que uenenee ram om pre Sente de um dos amigos dete no Metco Ceazel e que eu nio taba poste sue par toc” Jonny OR, HE Rn 9 ese sone, Dom Jas? — erent, depots de um longo slenco. Fie tu ‘chen td mundo Tinto quando que vost rive praise? cad ver ue ca Sp ‘Acti ness seeps, se polo, o perguntehe se @ loacara contol sgiiava qué or aos dle nunca cram sincere, {apenas oF ator de un aio! ya 0 stn — ite de — mi 6 apes atos dt um stor, < 7 apc mda impor, sto 0 go do Ko que deo tz Par ee, son AE So van pine png ef vat pe nto Bt thn el selva Tad Cie SNe tae Isao mabe a aes toe "Ai des or ut home de oneloet, 4px te de we um pati ont apa coomege bea ten deat an, ban Nake 2 Na pa SF suo cu ads oa Jiea mete pls com uma cre pu A cia une oa Ta sf So Toy ee tg ea fo tanga gue ce abe eon eee ae Se do pseu met Con Spe ce caperte a ae ton, qe eS cna cede nuns Sa ae ital reads st apn see sees ete {ha pum en's tops Sica pe oe SER Soak bts hau, cn re eames vee pais or a si Enjoy a oon Seal ab ¢ fond wena fa en pota atae restbelezer minba confianga nee. Sentime ita; Lente muda de ‘Eyota puede mcka aber nm nie caste as txt nab ques ue pod sade ieee as tes Sesto se Ste py 4 Daft es te rich qt © Loren de nesnzno ats yo nal ter de ninguém. Ele parou de comer ¢ riu. = ial = bet reoape dense fn das pecs cue pe sar se gostam de-voce — falou, — Um homent de coabecimen's Be fo Gin dels da pe ed a Eo lier coe pt aio i pect sO Se do. gue vod esd azendo. agora. Coviar das posal se¢ ape hap ht to toot ple leo het "cou ghindo iment prams con en ada por oma pen sso — die ee = it mais om cota gue dejo pruntar, Dom Jan Ved fatow que temos de ethac com posse cos part tm ac tors pate peas, NO aes ea "hin Ogee cot ie ecm pose 8, Nake ras pa ats mundo, ¢ tm de imaginé-le. © fiso deles nfo 6 uma pay nada. Nis converanos mas" Ea Uta urn teehee oe de tdi Cememor em unc topo, Hos Jun eos Tei lee toe saree dm compe 86 4 de outro de 1968 Fm ceo momento, pegunst s Dom Juan e ee se importa de flor tuis um pouco 8 Tespeo de "eet. avceca pena por tie iatarte © depot ners, cizendo gue cu estvn de nero reo tr na roti Gy nempre,aberndo flare vee a. ne wocd quer ver ten de dena 0 foro guiélo dst le, cnuianente, — Nao qo mal fla Sobre hs. Tu cstv eludando- a enper umes ers seas. Teabethanos ‘um spo otal por muito tempo. Qeardo sou foeado 2 pee feces clad por puto tempo iso apreensvo, espeealente Jeno Se Dom Ivan? Num dado momento, feihe uma pergons, nun parte impulsive, quase toes “—"Gomo & que wm horsem de conhecimerio praca a Lovcura centroids, quando se feta da mete de une pesea que le ama? ‘Dow June oi cltido de tarpon por minha pegunte olhow para mis do odo estan. JMayga seu. wig, Licio, por excmpio — dise eu, — Seas tos vera Tosca coitisaga, fo momento da morte dic? Vein mes io Esldie, € um etemplo melhor — respon eu Dom Ian celmamons. —- Fel eamagado pos pedis quando Atotnava ne Consragie ea Estrada de Rodagem Pen-Ameicana. Meus ats para com ec co rmento de soe morte foram Towcies ontcacs, “Quando cheyust area da exposes ce eva quase Shars, mas g'corpo dele sa to fore che coniouava ase meser Tidar pootaple. Faqul dite delee ase aon rapaes da tora da staal pact mio meserom mais ade, obegcerameme e Seam, all Exot de meu lho, ohande para o corpo exraathage, Taber Ate aus th et Doi tp lt ve alse detgranc, exsandinGo se inconsolavelent alm Je Foe tts, com wie ‘nclna Josie, pois € asim que vida EV morte se mistoram e expander, Foto gse fi no romeo dt {hone Ge nay th. B 96a gue eo poeta faze, cia ¢ ocora ontolaca. Se va tere olkado para ok, ea so que de feeva Stove tein sentido um gre dato de im, pos oun cis Pavia ace ver sun bela figura andando pela fer, Em vez dso, et Shmote dele, c ado hoowe stern nem scwimeno alga Sut thom fi igus to 0 mss ‘Dom Juan fol cil por algm weno. Persia tris, mit depos sri Dateo 98 minha cabo Np io vost pode diner gus, quando st tata da more de uma pesen que cv amo, minke loasiracenselada conte em so wine le ” Penel aus peoas que cx mesmo amo ¢ ma oni de euoco- isan tere vate evolve. Sorte sts, Doar Juan — fale — Podo deviar 0 char, sat «6 pain oli. He achou gaga maga i. = Sore, umm bowl abalo duo, ‘Nes dos res. epois de um longo sito, resomect 2. so0- dio, tier apenas para elastar aba popia totes. "Se ented conetamente, Dom Sua, ot nico ats ou vide > wm howe de coaecimento gue 60 #50 Iowa contoada 0 fscuees que ce pica com Sev alado og com Meseai. Cenc? = Gero — tespoodea, indo. — Mea ala © Mevaito ao estdo num plano de igdade conosco, ares humaos. Minha fovcura controls 96 seep « mim © at atos que prac quando fn companhie de meus sete “—"'Ko encato, € uma poids pea — fel — peastt que um homem de’ cochecinento também comida. ses ato cont Sex aliado. ou com Mescato como Iajuta contoleds, no Ver= ase Obiowi por um moneno. — Voct esd pesando outra ex — dise dle, — Un homem 4 conhacineetn to. peuh , portant, ato pode cocoate? ea Dossblldade. Veja met ew, por exempo. Digp gue minha fourura eniroada apicrae aos tos que pratquei ca coupaciue de acu Seaethancs; go iso porque ev poo ver me semeibantes, NO {nltato, 0 poaso ver através de ed lado © ito for & cls ermpreasive para mia; dese forma, como podera eu contol m= tba lowcura sens vejo através cee? Com meu alin oa. com ‘Mevclto sou apes um homen goc sabe vere que fia cotaro ‘om 0 que vé; um omem que sabe que aunca bé'ee compreendet todo o que o cre *Weja su caso, pot exemple. A mim. nfo importa que vot se tore ua homem de coahesimento ou no} 20 eta, ho ia Pirin a Mescalifo. Obvismente, impora eee, sento ndo fata tanta fclsa ara motrar seu interest por vocd Observe intrest dle 2,3 pets sentde, no enzanto Seus motives me slo compress: a teams exo v0 men cao pare comes ume agen soe do Mess, ao da de outbrodo TDGk, quando Dom Stan ts pare 7 fe — fo secon ma expe kin — ave ca sang Seer 0 nos tent puadcho dean fc ‘Ginsgue net Sump gor sua eve svete S006, © Tae cde rat ca coge. Ages vou le ped qe fas meso ‘om, tm igo es, ub amigo que danarenon Genus, Vance ha del, fuse apes apo ik “sera Dm an utc nina eae conaos gb ita ae: dso — rspnde, sem muds su exes sca, — Mas fo proneapido ie vost te tome decade rote Doo hun dis esa tlco objeto er entra in Je qu chav ue ou te cde al ely ‘Sta Bocando cot se ore iene send, qb BO Gein ser eynda se fone dain © concent "yo vaoon rfl sobre ete stato —— de ae. — ‘pss gue sane Genin cn, au0 vor ecncomer Osan, to paren acs A, ur ge er odes bess ptm {or Gunn 9 inst te ce sar com # been een © em ata oe oor po de did cat reeds, Doo Suan? = Oana un. Quando vos © cone, deve estar aco como @ ta eo ‘Suas cstranhas advenéacas me deixaram muito apreeesive, ‘Mencionei que tvex cu nao devesse conheotr amigo dale de tao, ras apenas ie até & virinhangas da enn e dela Th = Iso que eu Ihe dise foi apemas uma precangao — falou, — Voce jf ceniecea um fesse, Vices, e ele quase © matOU. Desa vez, tome cidade! Depois de cheparmes s0 Centro do México, evamos dois lat paca cara do lugar onde desi o carr 3 asa do amigo 2 Dom ‘oan, uma eaheninha enpolerada na enctsta de uma. monttrhe, Don! Genaro esiava & porla, coma to eevest experando. pot 068 Recosheclo logo. J 0 conheca, embora Hysiramente, da ver eo ‘que levara'o lwo’ 8 Dom Juan” Eu neo tnha olhado bem part fle naguelaveasdo, a no se de relance, de modo que tinh aime ‘ressio de que els cra da idade d= Dom Juaa. Mas, 20 vito & porta {Gs aun enem reper que era bem mie mega, "Talver tiveste teot 60 = pocces anes. Era mes bsizo de que Dom Juan e mais wage, rulto moreno © dg Seus cabolos cam espesos e gallos © UM ‘pouso langos: cobranctbe Be eins east pela lela Seu rosto fra redoado e gore. Um neiz muito protaberants 0 fazin peresee tune ave de faping, com elhishos escuoe Falou com Dom Juan priacivo, Este meacou a cabega, con ‘cordando. Conversaram prevements. "Nio estavam falando espanol, ‘de mode que nip enlend! o que diam. Foto, Dom Genaro vtou. se para mts — Seja bemviado & minha bumilde cabana — dist es, em tom de desealpas, em espanol ‘At palavas dele eram uma expressio cori que eu jé cova fem vitlat regides rural do Minice. "No ealano, ao prouncils, ‘le sora alegreneate, por alum motivo apareste, eeu sabia cu tle estava ponde em pratca a sua loucura conedlads, NEO se le porava minima que sua casa fowe uma eataca, Gest multo de ‘Dom Genaro Nos dois dis sequins, fomes as montahas coer pastas, ‘ur Ie, Dor. Gena ca stm td it ese Ie wlbos lam jon para sguna pare determieads mat Bio ‘Genieads du momasba £ ms ina sesiabo num sco Joe tongues Ea tna ua scnsgio rare. Nio rota. 9 pasar do tempo, tem feavaapeeenniva por ear oho; &expeaei exe 9 cxdinria que ive not doin dis foi ama copacidadeincrvel de me concent ha tela dlcada de eacontar ay plasas especticar que ‘Dom Joan pe eneategara de coher. Voltivamos para casa 20 fim da tarde e, em ambos os dias, fe estava io cansado que adormec! imediatameste © terceto diy porém, foi diferente. Nos ts tabalhames ju tos ¢ Dom Juan pediu a Dom Genaro para me easinar a stelonae ‘eras plans. Voliames por volta do meioia e cs Gols velo, ficaram horas seatados em teats da cas, num siésco toll, ome se eavessem num estnd de trans. No enlanto, nZo estavain dot tnindo. Andel em volta dels unas veaes; Dom Joan acompaahava ‘meus movimeatos com os olbas, © Dom Genaro tambén, "Deve falar com a8 planas antes de colnédas — disse Dom Juan_ Ele pronansiava #8 palvras dsplcencmente e repetn 2 fase tues vezes, como que para me chamar a atengi, Ningutenproaur= ata vant plaoray at le sla, — Paea pour ver ar plans, tem falar com clas pessaimente — continuo ee. — Tem 6 co- nhest-las indvidualmente; eno a plartay Ihe dido tudo © que "ood quiser saber sobre elas. Era de tardioha. Dom Juan estava centado numa pedra chata, ‘tkando para 22 mostachas ocidenais; Dom Genaro estava tetas jute dele nua esc, virade para corte. Dom ‘an me dissera, ho peineiro dia que pasamot Li, qze aguelss eva as suas “post Goede que eu tora de sentr £0 eGo em qualquer toga detfoate fle ambos, Acrescentou que, enguan(o estésemos seniados mesos posit, cu tina de conserva 9 resto para sudeste © ob olhat para les de relance = Bern € assim com a5 plantas, alo & — disse Dow June, vrando-se pare Dom Genaro, que fez um gesto de concoedancia, Falei que © motvo por que nio obedesera 2s insrugées dele era que euime ach um pos estipldo, felando com as plantas wT Voct aio consegue entender que um feiceice #0 Brinca = dise de, com seversiade. — Quando vm fsiieiro tent er, re es tentando.consegule poder. Dom Genaro estvaeme chando framente. Bu fzia asoagies guia intrigava. Sorry para rim, sacudiu a cabeca e disse Slguia coka para Dom Juan, Este dey de ombos. Verme exsre- tendo devia ‘er bem csiraaho pars Dom Geaare. Sugotho que Dom Susa jestives habituado s me ver tomar nots, e 0 110 de ‘eu esrever enguanio ele falava nao Ihe parceia mais estcanho; le podia contnuar a falar sem parecer repurar nos meus acs, Mas Bom Genaro ficou tindo e ex tve de patar Ge estever pars 10 aapabar © espiito da conversa ot Dom Jvan tornou 2 afimar que es atos de um feiceiro aio devia sec consléecados uma brineadcin, porgue 0 feisico brine fava com a more a cida tors. Depos, pasiou a contar a Dom ‘Genaro como uma svte eu Unha obado para ae Inaes da morte me ‘acompanando em uma de aosss viagem. "A hsiria pareceu Set Siverdsime; Dom Gerard colon no eto de taato ft om Juan desculpouse e dese quo o amigo dele ora dado a acesios de rs0- Ofhet para Dom Genare, que, para tim, cominuava ‘Trolarno cio, e vi gue ele estava prtiando dm 0 mullo singular. Estva de pers para o a, repousando na cabera, sem 0 auxtio dos bragos neon da6 mos, © toss pernas estavarn crvvdas, com> se cle cesiveste seaiado.Aaiilo er tha estcnto que me fer dar um sll. Quando perebi que ele estara fazendo uma coisa quam impostiv!, o posto d= vista da mcanica do corpo, ele jf vollara 8 Ua pose ‘io! normal, sentado. Dom Juan, porém. parecia estat clone do fue Se passava e comertorou o desemperho de Dom Genaro com ‘uma gacglhada sonora Dom Genaro parece fer notado minha perturbagio; batew pal mas umas vezes ¢\fornou a folar no chi. aparentemente, q que eu 0 abservase. O que a principio pareca ser Tolar ne cho fea na verdode una inclinagso na pesieso tentado, tocando com & ceabega no chio, Parssia eouseguir Sua posiedo sgicatomando ppulso e iadiaandose vécnt verre, de modo quo, slimy a inca Tevava seu corpo a una posigio vertical, © por um instante ele se "semtava na cabesa”- ‘Quando eles patacam de sr, Dom Juan contiavou a falar: sea tom era muito severo. Muse a posiedo de meu corpo para fear & vontade © dare oda a minta atesgio. N39 tu de Yodo, como faz fetalmente, especiimente quando procuro prestar bem ate0G80 40 ue ele ese dizende, ‘Dom Genato feos olvand para mim, com> que esperando que eu recomesasse a tomar nots, as AiO eros ‘ais nada. As palavies de Dom Joan eram uma repreemsio por es ‘io ter falado com a plans que cohera, come ele sempre me sera pare fazer. Disse que as plans que eu matara também po- fam terme matedo; falou que tina ceteaa de que, mals cedo 09 tals tarde, clas me fariam fiear dovate. Acrecentou que, sed ladoecesse por ter fro as plantas, ea me restabeleeea, © acho ‘que 56 tive uma gripe tea. ‘Os dois vera mais um momento de rsadas © depois Dom Juan feow séto outa Ver cise que, 36 o¥ nao pensasie em enh ‘more, toda a minha vida seria Um caos pessoa Parecia mito seve, 92 — 0 que mals pode um homer tr, 4 6 ser su vids © sun mona — Gave Ae "Naquele mnomenic, achel que ea inispemvel tomar apoat- mentor ¢ resmace # eereren Damn Se en tm forsia, Depots icinou 8 eabeya ust pouco pee ts © disou ina, Pars que ia um conta eterno Sob os wie fos qo contrlavam svat araas, pis es se tara I taliez ‘eaves so tumanbo normal © ue era ms cOmico nas pathagadas dele alo era tanto a escxinin, como sva tagto & ela’ Depo que dlatou 88 e- ‘na, cai no eho, edo, e tomou novasentesguea Posgao ear fin Be pers para © an sentado na cabova. Dom Juan ri até 28 lgimas Ihe colaem elas feoc. Fis tum pouco enrboli or nervonaente PemsGeoo n80 esta de reer ~ dite Dom Juan, como ex- plasio. “Goacde: mous apontamentn, mas Dom Gensco me gacatis qe no esa mal ea exerover, pois ele realinnto nfo se imports ‘Forot a peaar minine anctagbes« comess 5 ectevesRegets ts rmoviments hanes ¢ os ols era as mesmss eagbe. ‘Dom Ivan olboa pata min, sinda rode, « dise que 0 amiga estavame imiteador que mina tengenca ers citer a stings van Go escvia gus De Gena avhara gue tear tomar uit fe fiecre touancd nots et ao absurdo quanto sextare ma eabes, trastin tab iatetado a psipo ica de aplar 0 paso ese Ecrpo ectado ma cabera Tales voe® nfo ache ino cagragado — cite Dom Jona — rss €36-Genaro gue pede comepirseisae a8 cabee, 56 Vo pode pesst em apreaer a ser feicaro. eecrendo ‘Amber tveram oat acesro de rho « Dom Geatio epsiy « sua ange icv Coste dele Teva mts grape © frequen "Minas decals, Dom Genaro — fall, apontando para 0 “no tem importacia — iste el, sndo de novo ‘Nip conepui ais eccrr, les conaaram a comers pet smsito tempo, sobre como as pangs poiam reemc‘e malar ¢ 00 os ete a8 ussvam part ino, Amber Scaramne laado en {Quinte ainam, como se caperasien que eu fose ester. Carls patos wm eave qu odo gon de ser aneado,— tase Dow ‘ua. — pees ie Sito devapar com dle Wood © Souitoa e agora cle née quer creer 93 Dom Gena dlatoe a0 aarnes ¢ die, mum apc igo, feansndo 0 cats ¢ a boot =o “Vamos, Cation, revel Esreva até seus dedos cre! Dom Joan leant, exicando os bragor ¢argucando 38 co tus, A deapello ce imide avngat ses tangy mestaree igo snap Fo a ao metodo da sate Ngu ashs om im Ceraro. Este olhow pata mim ¢ 0 devi oar porgue Ge se deava constanghl. — Mio te digh gue alo val nem ol com uma entonagte uote Diatou ax narinas cat fer treerem, depois, lvanonse © repetit ef suvisnntos &9 Dom 3a, arqusando ah conte # sth Ssde os rapon, mas com 9 corpo sombcdo. nama. po ato Enqrogada era rcimente Um gistoindereriv, que coabinara Un fare senso de pentomims ¢ de ideo. Era una carcatura magia de Dom hae. ae valod magusls momen:o ¢ vin @ gesto , obvameate, © signcndo também Serta, dando sade Em gue directo eis © vento? — perguntou Dom Gecao, displceatement. ‘Dont Juan apostew park o ore com um movimento da ci bese aE mar ec pu te 9 we — Do ac, com tn expeisio sit. Depis.wrou.se © ma aacdiy ccc. Eko 6 ategio 4 oui ati etankon Quads Cie taro cigs, at mortanbat were. Ele salten para ¢ mato e Um aiguo depot owi am rato suite éaanho, lum zonco pron. Tu io nib 0 que plas, Othe suea Dore asa, iedegando, masse etna se contnsbde tanto psra min? — flew, BP de outubro de 1968 ‘io me lea © gut fo que fvou Dom Genaro ame contar « rsp’ png <0 “esto un" sooo a dis, Fu gue um feieiro mest ua igula, ov mlhor, que poda trans: fermsea em fps Por sata fe va fiers moa um ee love (sonia). Dom Graaro dine que vm fecero nas er flo dino e que, partum homem dens, oe anna as Ul cam ng ou outros gos selvgent ou os Past poleoos especial sante 2 corja,Felou gue 8 “Braj licos”(fetcees es), 9 sigcando of flies deta, peel outs ais. ‘vo, por simp Dom Juan ite cmtiou cuvinda aed ‘Dom nara vies se pata ele die \—"b vecdade, vot sabe dirs, Juan ie aflimow que um flick mete pola lve seu ds ula oe chon atest es fer cams do uta mand. Bins desde que fous ua apna, poda comsser da comets mar ifvore depots fasion por et sand socio cheget E> topo, Oe tciclos mas" ce det er podem. ne Tatine, ‘ne He avavesar apenas tes coma. Dom Genaro dere 0 gus crams aqacles paises dizendo: "Vert eomega bom enbno e depos tea meste Teva word om le em se wo € logo, Sum Voss pss pela rca cama, ooco depuis, ban! Passa pela sepundn; © bum! Pasa pla ter Dom Gensco loose por dex buns a A shims camda do mundo, Quando ele aesbou Ge fat, Dom Tuan eliow pare mim © sonia som um at sai. Falar ndo @ a predeio de Genaro — ne ea. — Mat se woud quis tomar ie igh ele The cand 8 espe Jo eas isi dot ei, Dem Genero concordou com a cabep: franz a ocd e seaie cere ot lor Acie 9 get de encanta” Dom Gerato leva tous ¢ Bom ivan ten —" esate ~~ ase Gecaro, — Ent vanes. Pediames it cspecar Nestor © Pabita, Sle js ceminaram, Na gata tess feta crv, 1s dos erro oo ms carro: Dom Suna senoese 28 fet ‘to pergume nada, pense gue o carr. Dom Juat mosiroo { caminko para tm ig qu le isi ser casa de Nexo: Dom ‘Geno enou ea casa € pooso dels Sau com Nestor © PLD, Ge tapas que cam aptendoes dee Todor enaram wo meh cart Dom fuan ie divs pace tomar a estadn gue 1a pala at SSenanhes cient Dehsamos 0 cate & angen da sada de tema ¢ carianae snce pela sin dew rio, gus devie fr de quatro a sis metre do Tarra, st chogr'a uma cscta, que er sel de Onde ea aba Gcitado o sar, Ect de ttdoha. "A paitge era tito inptes Slant. Bets aca de ads hava ua uvem coorme, esa, arse Tad que parecia um tio atu ti usa borda ber dee 1 ferme um ie mio edo. Para est, nas alas mete 9s has da coir Cental cava preci estar cain 288 ent ‘re como uma cota earangigeda caibdo sobre pcs ver ‘Sjunen Pace Ince fen 0 vale Somprico¢ eon sob 0 GEE haa moves soars ¢ 0S riba a0 conte ete ‘ibe tones ere magaicn. sino ao pda estes; Cab ter ths 49 ates ars 0 do een mo foe ‘Dom Genazo premium cnt na eit, Taha glo menos sete conus dependurads. Patesam crtacahas: Thou © apes © Sek weplagrado por um cordio anacrado po pscogor POS ‘a‘cdega a aa ue sou de una Safe de vn Ikons ‘Rave tanbem ee ota de una Is de vars cores, a predominate Saeemuelo vivo Eolioa tr peas pa lana a cera. Pate Salter pene de pia Repu qe ox nes ond ele 3 cri SET con detion’ Uns dos pet Snow sobre nce potetog Ufsororein ica, 9 ona agar centimetres paca frei © 8 Geir tance Son tempera agers Depeis tow os snd, feaniou-e f ctara dos cag ¢ fexiou 0 cio sabe o poncho, BGhco peel ser fl def de cour teagan, Nab cotepe Sesae eo asocrou oo afiwou. Dom Genaro diigise pare 8 ‘Dem Juan exkcon oma peda ronda guna posigéo exist setae Ob autos uk apse rer © evo com UMS Scns semarunsco sqrda de Dom Jian apovtu par in gar joiy cee 4 ea, c me dine que pegtse una pea © me settate a wm Tem de fzer ama tia aqui — dss le, mstrando que sls ena setadoe om El ‘A esa altura, Dom Geciro tha ohezace aif 20 pé da sata count sunt por une tba 80 lado eto daa. De onde {stim a tke pareda bem Inge. Ha. mules ares, fe de tiara como orindo. Em cer mamento, paces eo yu'e que dello, como se a tere creo excomepia, Um Troment depois acotget t sa coma ete a Vepestio de cue {Wher Dum Genatoesivese auto velo para car cxalendo ace tear elo at coosprodoe ropesanio iat vee nis de ‘Pegi 20 pent cm go 3 iba saber. Send come gee uch epeersio quando cle comsjou & sir tedas Fes Nie po inapar 0 oe le a foe PO gue le th tendo? — pargute « Dom Juan, sam exhib, —Obvienent, eth teandd tesponden, sem olhar para 96 Dom Juan estavaothindo fsmente para Dom Cesar. Suas pilpebressavam somiceras, Ele stata senado’ mult tee, fom a6 mos Tpousando coe as pera, be bevaca da Pe, Tneliae-me um pouco pata ver os dois rpezts. Dom uae fez wm pie ipwig fem sn ec oar Rea ineditamente sa um eipido llr par pase Taree cin to sees quanto Deo fas Ex fet ouzo gato com a MSO Fopontou ta dieydo da eacain “Toros a lbs. Dos Genaroj6 tina sido basa no pare- din devroch. No momeato om got a, ee are empoicendo ‘puma prt, movendo-e devagr pera dra vola'a ia che ‘Bade, Os bragoresiavarn extcados, como se Ue eaves sbrar Sando rota, Movet-se devagar para a dra @, de repent, eu DE esapulis Soe wma excamaedo invovatrs. ‘or tn omer 1, tede set corpo eos ependndo no er Ea taba eter fe ieee ia eat, mas ndo eeu Som mio dite tnka egsrado alge. ta cis e com mula ugikdade, see ps voltaram patt a pate, Mas anes’ de de peomegu, iowse ¢ oltow pate 100, Fol sat cas ripid, ‘as fava um tal esleagio a9 movimento de vat 2 abort que figuelcumando. Lambrete entin de Ge ee Gna {to a mesma cose, Venmlose par ols para née, faa vee que ‘ecorregnn, Eu hata peniado que Dom Geoaro Gein er cafes trtado com sun fla de ito © se viva pars yer te eos Stange: Subia mais wm pouco, eicortegoa outra vez fcon pztigos- mente dependrada da Tock ‘nen. Desa ve, ee 80 Steen com sia mto exguerda. Quando recopetou o esl visor © ‘movment eoe para ois. Escoregny mais dust tei as hcg Item eins, De oud’ ettvaon tenis, © apo Ge ca fats parecia ter de'une seis ele metos de lepura. Don Gena cou imétl por um momen. Eu queria per susan « Dom Juan o que Dom Ocaro etava fenda If em es, Ese para star shure comenpano qu 880 cue pe ___ Be repete, Dom Gtnao stow dostio dégua. Foi un ato io intdrunenteInesperado que sen ut fio no ese)" Fo. um salio magnifico eszato. Po Um segunda tWe a seapcio exala eter visto uma sie de imagens perpen fnendo um woo clipe 0 para o te do sath Quando pasion a minha surpresa,cepaei que se tinhs cata sua roca nd beta da cacata, una peta que quase nia ca viel de onde estivamos sentados. See 7 Ficou ali empssrad por mato tempe, Parca ea otando cont fog da og Dor du yt, eos sobre © pes fino co no sabia cade cle cata apurndo. Rowuperou 0 e@3l iro e axachowse ne roca, Depot tomou slag, on0 um tie, Batmal posi ver a cata pd, code el cals; em come te conesiia on tein deca co gue dee mit. Exava iil Sm oie ep in npresonnts por mi que eo ta tee $B levarne andar Dom Jom tou eu oeronano © {hee topeioniente pa ar cme irnbildde de Dom Genero Tangou-me nam terror exroe- ants Smseine, Atel gue we defense a emperors {erpo, eu mio pn contol m, De sept, torou a sig dtsa vex até aout margem da exc, Sino tts cme om i. Ese oe Sacha por ua temento;em segs, lvaioves © $$ cute lnd> dn exsatn © deo pra blk, psa nis. Ticou Tmuel tkondo ure, Suis mee ssa ceeds os lador 4s corpo, como sel eriveste seprando tm corn fav ‘avn algo de eunete ion nm pose dl; seu corpo pote snuta ple ipl Ache que Don Gsauro, com sun fa 28 abet Tes esas seu pono sicko pes Oesagos, era ot human feat bdo que vm Tevaatou 06 bagon de repens esptu a cabega © moves 0 compe depress puma epi Ge cambalote lateral pach a exquecda Sasa onde oe eine ea odondh , quando salou, deaprcecy for tds det ele momento, comesarem cals goss plas de chuva om ian ievantovse «os Jos iapans fambea.'O wovimento cs for tao ateupo gus me cofuna, A Yorba agit. de Dom Gepaso be exata num estado ce protunen cxcigoa emo: ona ‘Acetic leer um rita commado © uetia ve10 ar Serato, pare an ‘Entree avo lhe para o lado etguerdo da cscta para ver se sna dent mar io ctv Hatem stbet 98 Wie acces Dom Joon no tespunde inacio melor sarmos Togo dagu — dise de. — Esté ume nevada esmo. ors de fear Nevor © Polo para a cast ‘nec depot faremon nosa vager de val = ‘Nome deopeah de Dom Oensro — reams Bie u's dosnt voce — reapondcu Dom Jue, aspera rmeniz) Olio ben fu ain pe-um moneo; Jepos amcces 8 ‘¢soriu, — Também Ihe desejou bea sorte — disse ele, — Seats 4 Tla com voce. — Mas ado vamos esperar por ele? — Niet — felou. Dom Jum, bruscamente, — Deli-o em paz, onde quer que essa, Talvez ee sia une dguia veando pars {6 oato mundo, ou tlvez tenha monido ld em cima, “Agora née importa, 23 de ounbro de 1968 Dom Jeaa menconou dpicntemente que in fre sir vagem so Cento do Masia em Yur pine, : "Wat vistar Dom Gensco? — petgute = Tater —~ responds, sem olbtr part mi, — Bie enti bem, nia ess, Dor un?" Quero dizer, ne The scontceu nade de If em ci de cuca, nao 6 — Nada the aeontees ee st fore Convenamos um poco « reprito da pojtada ving, ¢ de pois ew dsse que Una porta da compandie dee brintadeirs de Dom Genaro El id die que, mn verdad, Dow Getaco prcla ume ering Ferse\ uma long pausa, hie pafa encontar ma isa pra indapar Ga lgno dele: im Suan lho ase mu © ds, num tom malicoso: Tstk doi porn me prrgutr sobre a lig de Gena, ena? Ri, encebulado, ata obeecado com tado © ue eucedera na casita’ Tina pasado repanada toder on dab de gue cme iis lombrere e mithse cociatee era que eu nba presenelodo fins native fay de procia fan “Ashura que Demy Genta ‘ie, sem divida, um see locomparivel de equiv: cada mov Imento que le cxesuara era atamente mtalzo e, nf0'€ pros ‘doer, devia ter alum ngrifiado tnondvel © snbdlca, “Sim = fai — Confeio gue stow doido para sbsr qu foi a go dk. “= Deixe disc the uma coisa — comenicu Dom Suns. — Foi apa penda de tempo, pact voce A Tio dele for pace aio gut tebe Yor. Pabito e Nestor entederom a extaca embora tio Telua ipuio bea. fas yoo f1 para ofr” Bu de'a Gury gue sxe wn tlo muito eanio e entpldo, e que tle se cesentupiie om esa gio de, mar ino nio scone, Porem, no fet mal Ver Erma ite. °° — No quis que vox false com Gensco depois, 8 modo que tivemmn de vir embora. Uma pena. Mas tea so por se fede Inve Genaro amssconse milo para the mostal unt cobo iagal- fron Uma pena gue toed no posa ver "Tales, Bom Tusa, st me dese qual er & gf, €0 ple dese deci ¢ gus fo que ev realmente Mt ‘Don Huan i as gga, "Seu fort € fet pecpunas — replicon, Pareia qe ce in Tnrar'o seunio de novo. Ecérnmos seta- dos, como. costame, nica detont a cass dele de epee, Sle'se evan entoe na css. Acompanicko © ish om ftscrever 0 que tinha Hit. Sop felmente 2 seolnce dos feos, conforms me lembrevt. Don Juan ficou rind, engiasto et {Gln Quando terms, cle sacud 9 eeu o Vert mito ect — die ee Pedi ue cle expicse sues palo = Ver mio. € custo de a Evidcatmens, no me a conter mais made, de modo qué me levenee sa de casa para fazer ums cols pana ele ‘uando volte, jé estava sosse eciro; conemonslguma coisa 1 epoisYomon para ramsde; tishamos apenas cabato do nos Scar yuando Den Juan comesow a fale sobre a ligho de Doe Ge tivo, Nao me deu tempo para eu me poparar pea aqui. Noo tina al ress apontamento, contido save mult cue para screw ¢ es nfo. geen lteraro tumo da sua conversa enendo fa casa pare pear lampuio de queretae le dsse que Dom Gena, sendo ur mest do equllbo, era copaz ce sxecutar movipenor moto compicton difess, Seaarae tm caja cum dense mavimentes © com aqulo ee tenet ck traraze qe era impose "ver" enguasio eu tomava nota. O20 1 sofat na eaboge sem 0 soso din mon era, 20 maxime, uma poe qos a6 durava um momento. Naopiiao de Dom Gzonr, Efcrever& espolo de “ver” erat mesma cua so, wba manobra ‘cdr, th causa © dcsnctsaria queno sentar na cabera ‘Dom Juan olbou pata mim bo esouro 95m tom malt dew amaic, date-que eoquanto Dom Genaro ett brncando, stad fa propia cabo, esta. ase "vendo". Dom Gena" reparou ‘nage evepeie suas manobras, seohedintar naa, pss eu Unha Partido of logo ‘Dom Juan dse que, poi, Dom Gcnaro,levado por su snr atin penal por mi, lent, de mance moto teal, Jrarine Seivola a0 lar de "vee" Depo’ de multo east, resale mom 100 ‘warm um feo de eqitrio aravesindo a quedi~équa, Achava ‘que caeat era como a bemada om @le el save criva {he também en comeguinaatavenar epeis, Dom Juan explcou a faanha de Doni Gero. Dist cue {ime tnka enpieado ue x teres humsnos eran, pare quel ce "vim", sees imines compost de una co mo ost ‘Slur, que grave da frente para tis © centevavam © apart = um ovo. Dine gue também me contra que a ports main sur rccaete ots cratnis cm forma de evo cov uid série de foray Tongss que sam di regio préxima do unbigo: Dom Jue se ae ea ram day mgt ona. ore, at tram o sgindo do collin de Dom Genaro © uc a igo deo a0 ‘ihe made aver com salty eczbatioe soe Seana Sey fella fe equlbo consitia aa maacin de cle sat aqcas beak “seme ants 2 tentials" ‘Doo Suan mudoe de astuto io repentinamente como 0 sbor ct © comegow a falar de utes cose, completamente dierent. 24 de eutbro de 1968 ‘qve sox mis tes ones lg de equboo « que ele trie de me plist todos ca detahes a respele, pos, do outa modo, ce S80e8 fo descoeia tose. Dom Juan de’ gue na tail, pois Dom Genaro nunca tis me daria car Isso. "=O gus mais quer saber? — pecgontou cle = 0 que so cats fees somo testicles, Dom uaa? = Sto os tntfevios que stem do corpa do honem, « que sio sapnceter a qualquer felctro que vd. On feteitn agers eva slo An ever de acordo som © medio como véem sos tnticule, Fessoes races tm fibras muta cre, quae fvistvel; pesoxs fore tet tte tentials longee beasts, Os de Gensco, or exempo, So tao bahanes que pactcem espeic. Plat fibres geste We 8 aiperoa sad ol ovate se € mulvada bos OF traits. Tam ‘bdo te pods saber peas fits so-4 pessoa sabe ver. Ene & um problemd dc. Qutsdo Genro'o vr, tle woube, anim com me Simigo Vicente, que voce sibia ver? quuaco eu 0 Veo, velo que Yoo Dove ver, € no enfant ex mesmo set que néo pode. Ove cote des- Erncenste! “Geni nfo podia coformarse com ian, Dhselbe Ge ror elo eae. Aco qe le Gu vero por se sor = Por que acha que tu dow a inpresto de que potto ver? = Dom Jana nto me respondeu, Ficou cad por muito teme- Eu no. quit pengntar mais na. Por fim, aioe comigo ¢ die ae bia por que, mas mio subia expt. —Voct achs que tudo ap mundo IS de eneader — aise cee — porque tudo @ que Wood faz & uma ftlan que € fac de cme tender, Na easata, ud olhos pera Geaaro se movendo sobre & fgus, action que cle en um meste en sordhaca, pore # pete vn om actobadias, E vocd val sompre acar ge fo 3 io gue ek fee E no entarto, Gena mince salou sobre aque Ja. Se ‘este elite, ‘teria merida, Genaro eqeibrovac em sme fires Tmaynfias brian. Esteade-as tno, tanto, que conegu, gamog, rat per ei sobre a cust. Demorston& mane Serta de torma sguces Lentil somprides, como movbdos com predsi. Pablo ti quae todos cs movimentos de Genaro. Nexo, por onto fado, 86 manobrt mls evden, Perdeu os dei Ths mls elcados. Mas wos, voc no vu nada, "Tnler se me fives avitdo antes, Dom Jute, © que em pea Thcrompenme, dizendo que, w me dese inergSe, 2 att athaia Dom Genero, Secu soubene 0 gue sta past, minis Fibs acim agades¢ inesteriian com as de Dom Geax. ‘— Se voce pudesse ver — dite ele — teria sido Obvo paca ‘oct gue, desde © pemsio paso. qe le dey, alo eave esote: bandco weclar & marge! da cascaas Esta salto seo tem: ‘Bculoe. er dass vues, passucon pols osha, agatrndose ‘ra a com sma mien Quinda ele chogna 40 topo © cava promo para avavesa & isu, falanuos sume pedethe Bo me fo nacho 6, quando etiam preses {desta que 38 bras @ Pe eter Cenaro ne tao, ¢ or Has consegela peusar na fide ccomepuia dan pean pequenss a bie da gun Sus ‘savam sempre bem ealadas em toda Pedra que tava. ‘Nao cou muito tempo ne primeira peda, porque aha 0 rete as firas prorat a ole, ainda mono, bo ugar onde a comenteza ‘is Spas Gr minor. Ses tention loaramt a pando © ls pow ou ls Fo ce 9 ftom nti que oe fate” A pe te ‘rmpoquona devia para us homem so agarar al © 2 Cor Totes dee gine tna Magado. see corpo tbee 9 precip, te ‘kao enivense som egunge de su bras ods esa p tera para "Feou aque sepa posgio por mu tempo, pois tve de tomar a lat sey teaticle para andi ls pate oto lao 2 4a caseata. Quando os prendeu, tere do softer a bras presas na Drineirarocha. Isso era muito difed. Talvez 1 Genara cones fazer agullo. Gusse perdeu © equilib; on taker se nor estvesse fapeando, minea © fabertzos 29 cert. Pessoalmeats, acho mesmo aque quai se solloe. Sef to, porque cle se torc0u ugido mate hou wim dardo mgaiico, comovum rule de luz, por cima ds agus Penso ue 56 aguele rio 0 tera Teo stravescar Quando. chepou 0 cutto lado, levancouse © deizow ax bras bela com om feixo de Tor. Tio Toi uns exe que ele fer 6 pata ace. Se voxe soubosse ver, tela vito aqul, ‘Geuseo flow wt ethsndo pars veeb, i tia vst". € entdo soube que ocd 03 SEGUNDA PARTE O Trabalho de “Ver” om Juan nfo estava em casa quando chegusi so melo-dia do dia 8 de novembro de 1968. Nao sabia onde procurtlo, de ‘modo que senteizme e fquei esperando. Por algum motivo, eu sabia fue ele Togo voltria para casa, Pouco depois, Dom Juan chepeu. CCumprimentou-me com & eabega, Trocarsos ssudagses. Pareia ear cansado © deilouse na eselra. Bocejou unas. deas vers. "A kdéia de ver se tomaara una obseseio para mim ¢ eu tnha resolvdo tomar a usar a astra alucindgena' de fumo dele cuts vex. Taha sido ut desiio muito dif, de redo que eG ainda fuera disevir wm poueo mais o seu “Quer aprender a ver, Dom Tuan — disse es, ebraptames- te, — Mas nto teoho vortade de tomar sada; slo quero fumse Sua mistura. Acka que hi possblidade de aprender a ver sem iso? "He se sentog, lho pare mim ¢ detau-se de novo, Nig) — ise ele Tord de war a mist. = Mas vocé dite que eu estva a ponto do ver com Dom. Genaro, “Quis dizer que alguma coisa em voc? estavatyihundo, como se realmente estivese consciente dos aioe de Genaro, mas s6 estava fthando. Obviamente, bs alguma coisa em vocb que parece com ver, as ni; etd en Por que a gente tem de fumit? Por que aprender a ver por si Teaho um desejo muito forte, Isto nao basta? ‘No bast, ng0. Ver ndo 6 to simples e 36 0 furmo pode aribe a velocidade de’ que precisa pura ter uma vsto ripida da ‘quee mundo velon. Sento sore xo vel olbar “=O que quer dizer com mundo veloz? 107 — 0 mundo, quardo voot o ¥, mio é 0 que penta que & agora 1B ances um mundo vlr, cue ve move © mouiice-Podese,(avex, aprender a pereeber aguele mundo rpido sozinbo, mas de 8a adiantrd, pois 0 corpo definka como esforgo. Com 0 fume, por futro Tad, 2 gente muncs solve de exausiie. O foro dé x veloc ‘dado neccsria para perecbor os movimerton velozes do mundo c, 0 mesmo temps, conserva © corpo © sux forge Inlet. — Esté ber! — fale, teatralmente, — Nlo quero ins o- sas. Vou farae — Deine dio — falow ele, simlo de minha fare, — Voot sempre fe agstta 8 cola errada, Agora pensa que, 4 por resolver diac o fumo guislo, vai ser B milo mais do-cue iso. B seaire tmulto mais do que alguma coisa, — Ficon sélo por algum teripo. “Tire muito cuidado com yout, © meus alos foram estadsdos — tatou’— "porque a voniade Ue Mescaio que voce entenda mea Goahecimento, Mas se que nio tere tempo para The ensinar (odo ‘pélo no eaminho e esperar abe sa Dials ital ms a a so pe? perenne enemas ee ste et Te whe am 6 kl — dio, Ted i iy Pee hw Soe te cutee Sinisa Sy ae och aris. thre Set Top Stn aes ERTS PR Bon hag rs lps we dma my eli SRLS Sean foe a ae ELS crane tern sh Se gee SES ses ae a Sok Gee es Sat Sorc oes tee Fotis ral Ma tn ath Sus triage sa kere kaee So See ee Feeling Set tna a Sa Sh ele ocr eo es SES, 108 Voor couer sigue si — fou Dom oan repent, sub vere ees Var pear a spe ene estar em boa forma, 7 . Fer top, ey eva so fone No dia sepuate, 9 de novembre, Dom Juan 3 me deixca comer um pinguinbo e me dice para repoussr. Pique ltd a ‘man toda, te fo contegl telat. Nao tin idl do que Dom Suan preendia fee e, 0 que e#8 plc, néo tins lia dO que eu resin. preendia fer Etivamos seatades na ramade dele por volia das us da tat de, Eu estava com avila fore. Sugerica vara’ veres comermos lguma cosa, mae ele reeusu, — Hii tts anos que lo prepara sua mistura — disse cle te repente. — Vai ter de fume a minta mistura, de modo que vamos dizer que a colt pars voe8. 56 vai precisar de poweo. Vou tacher 0 fomilho do cachinbo uma ver, Voce forma tudo « depois eseamsa, Eetio, 9 garda. do out mundo vss, Voo! nto faxé ‘nada a no ser obserar, Repare como ele se move. Veja tudo 0 ‘gue le faz Sea vide pode depender de como o observa. Dom Juan dera sass intrgées to abrupramente que ev aio sabia o que dizer, nem o que’ pensar. Murmure: qualquer coisa incoerente por um momento, Nio soascguia arrumar at idéas, Por Gin, perguatel a primeira coia clara que me veo a cabepa = Quem é se guards? Dom Juan recasou-se terminantemente a conversar, mas ev tava muito necvoso para pera de falc © insist deeespecadamente para ele me coniar a tespeito desse guard, sz Yoskyg vod — dis le, com patra, — Ee garda = Que mundo? © mundo dos motos? — Nio 6.0 mundo dos motos, nem 0 mundo de nada, B ape- nas outro mundo, No alana flare a teupelt Vela por si E com igo Dom Juan catioa ni casa. Acompanhelo atf 0 qeano dele, — Bspere, espere, Dom Juan. © que vai fazer? [Nic respondea. Pegou o cachimbo d= um embrulto © seatou- se sama esti no mice 0 quala, olhaado paca mim, Coie. Puroin estar exporando meu consentinent. 109 wat ie — ie tte — net won al oh oS ie fee oa cel eral sn RRL AE ote oa om Oa ote el on al reo aa Deny i pone com ng nc ana at a ae! om Seta gh ain ea ge ee eee ee Tt am oe a nC in tee metic tts Pett Ge ee Sarat Sta eal anes eect Se alee ne ate ae Gal act tyes Sh Sls Rao a a's Bae gone Gia maps cag ar eae Bettas meee cit dalle ee Brera A too ee ae be Se oni name pr mp pos i a ee os ete a Tels tt op de fn es pear ence a safe Seo sce peor tam cae ae — pr abroptumente. ao ect] e arn pageyaa a Tato a ee 2) Ca Btw one te sens ele mao ca SLES ee tata st aac a Seah Sen hae hares rnd no Seu tom em bondono «© tranilizador. Levniesce automa: ticamente efi St os force daca «popu sn carve om bras 0 foo, colguston buna peda ¢ wil pare © ara “veaba cd para a varia — charow Do Iutn em vor aha, 16 de fore Ele bavia clocado ma sxcra ma Tuga em que conte sen- farm. Pus oe caries jon dele cle pron now mean pers Svar fope. 18 in nestarim porém ele me ingedia © diac que tbe sense sa bords ria a era, Dep, dloson um pesaso 1. carydo po cachimbo e passou-o ami Popucko, Extave abe tmado diene ds force aula com got Dom Juan me guts. Nio i pesar em nada pee act. Nin ‘aha mus argument, ‘Gonvencetee de que no estava com made, ths pent fem Von: tade de perder isha lace. Fame, fame’ ordenow, deiadamen. — Desa vee 6 um Coupe cackimbo ¢ oui o ride da mistra pesatdo fo. seat istantancaments ia cara de. gio ent de taba boca mee nar, Fume de nov e a cxmads esendese a meu pol Depeix dati tagade, sei que fodo 0 mtenor de mew Co7po fava coberio com wa scone pecan de arr ne ‘Dom Juan fegou o eachinbo de minha mio « bate 0 frntho zo sin ply pare star os reidson Depo, como ter smpes ZBobhoy 6 dodo‘com salve e efregivo deco d0 foro. ‘Mew corpo estara dormenie, mis eh consegia over-me Macel de poo pare poder seta ais conidamente 0 que val sconleee? — prgunel. Tnba ceria ditcldade em promoeclar ar plas alo ‘Com mato cxidado, Dom Suan clocou cack dentro de sua cape encolwo in podago tomprido de para. Depo. > tous reo, de Heme pura mam. Bu esta fntez me ols se fe Chava involstarsmene. Doo Juan te sacudh vigroramente © tmandon que es caste scordado. Due que eu sia Perfetaments (hese sbomecese, morta. Ino te. de un sobretlto. Ocoee She’ que Dann Juan provavelmerte 36 estava dared 2gul0. para iis she asrdade, ‘mar, porowto ads trsbm me ocorew 42 {Se podla ter tao. Abr ov bor 0 mine gus pude ¢ ss fez ‘Boo Tuna Fal que cu tna de eopetar um pou (eat de clbce. abet 0 tengo todo © qe, em dado moan, ca veia 0 ‘funda do outro ance. ‘Ea sevia um calor mit infmndo em todo o corpo: procul soar & pons, as ono contpan main me mover, Que flat am ‘com Dom Juan; 25 palavras parecam estar to fundas deatwo de ‘mim que eu no conseguia pronunci-as. Depis, af do lado es ‘querdo € vi que exava olbando pata Dom Juan do chi. Debrosouse ¢ me diss, cocbichando, para nfo olhar para cle, ‘sim para um onto de minta estera que etava ciretamente dia te de mens olhes. Falou que eu nha de olhar com um 60s alhos, © atho esquerdo, © que mais cedo ox mais tarde eu veria © guard aac a vista no lugar que ele nha mostrado, mas afo vi nada, Em certo momento, porém, repre que hevia um imosqulo voardo fm frente Ge mes olhos. Powou ne esta. Actmpantel or mov mentee dele. Chegou mio pero d= mim, to pert que sinha per- ‘epgao visual tuvorse. E cepois, de repente, sent como se esse levanado, Era ume sensagio milo estranha, que mere ‘eflexao, mas nlo hasia tempo pare isso. Tinha # sonsayao Cou de Star obando bem para a tente, d= meu nivel normal de olka, © (6 que Wt fer esuemecer todas as fbras de meu ser. Nio hi ootre Inanere. para desrever 0. alo. emocional oe experimen All retmo, caste de mim, perisho, estava um anlal sigaaesco € Tmonstracto. Uma coise realmeate Dortplante! Nancy sas mals loucasfantsis da Hegdo, tha ex encontrado alguns cosh ass. ‘Other gars aqalo'na sas complet. perplexidade (© que ote primero foi o seu tamanho. Pease, por algom motivo, que devia ter quase uns 30 metros de altura Pareia est de é, embora eu mio conseguse ver como tava de-pé Depo, abiervel quo tna asus, das asns cutas © largas, Nese ponte, perce que ostia em examinar o animal como © fese um expeticulo comum:; iso é,olfsva para cle, No entaato, ‘io podia realmente ehi-io da mancira como esava bituado & folbar, Enteadi gut, antes, eu estava percebendo cont a respeito dele, como se o qusdio emivess ficando mais claro & medida que fouiras pares cram acrescentadas. O corpo dele estava coberto de {ufos de pllo preto. Tinka um fociobo comprido ¢ exava bakando, SSeus olhos cam proeminenes e peraciam daae bolas brancat © Enid, comegou a bute as a6. NEo ext 0 adelar das asas de um passa, e sim uma espéyic de tremor vibrace. Aumentou de ‘elocidade ele comegou a ciealar delronie de min; no ears voundo, mas, anes, desizando com ma yelocidade ¢ ayiidhds su Dreendenies, a apenss alguns centimetres acima do chi, Por um ‘momento, fiquel absoro, clhando-o mexeese. Achei sus movimea (os Teog c, 80 entanto, tua vlocidade ¢ aghidade exam magalices. im Circuiou duas vezst dante de mim, vbrando 48 ass, 0 gue cstava suindo de baba do ata boct voow pera todo lado, ‘Dept, Yvrou-se © foi embors derapando, numa velocdade ‘neve, até eaeparccer na distncia. Pique! olhando fisamente ma dives por ‘onde ele tha ido, porque ado havia mais aada a fazer. Tinha tena ‘cosagde muito esianba de peso, uma seasaglo de alo poder com fatenar meus peneamentos com coetéaca, No comsegun mexee-me, [Era como se eu estveste colado a0 chip. nide, i uma cola que parccis uma suvem, tem distaste; um momento depois, animal ‘crculava de novo a tla ve- lecidade diane de mi. Suas asas passvam cada vez mals peto d= seus olhos, ai me tocarem. Sent que suas asas Ginham realment ‘atido em mim, na parte do mim que estiveste al. Gritei com toda a forge, 00 melo de wine das dores mals lancinaates que js taba ‘ido ga via, Quando dei por mien extave sentado na estera © Dem Joa ‘tara eafregando mia testa, Fstregou meus bragos © peraes com fetias, em seguida levoume para a valn de irigagio que havin ates da casa dele, trou mihas roapas © me merpulbou totalmente DDepois, puxoume pare fore e toroou a mergulbar-me isis vez. Enquanto eu ficava delado no fendo raso da vata de ieizaio, Dom Juan de vez em quindo levantava meu pf esquerdo e bata se leve na sola Pooco depos, send eSeegs. Ele nateu e cate que fu estava bem. Vestine e vllamor para a case dele. Tori a sen- faeme na esti e teatel flat, mas nb consepuls conecstrarae no que quedia dizer, embora mlahas idfias estvessen mulo cars Esva abismade oo ver quanta eopcentegdo era necessria pare falar Repace! também que, pare dizer algoma coisa, eu nha de parer de lar para as cols. Tiaba a impreséo de gue ev extra ‘eavolide muito peofundamenie, e- quando queria falar tnha de subir & superficie, como um merglbador. Tiahs de subit como 3 fesse puxsdo per mintas palawas. Por daas vezes, chegel a pigs Se modo intdramente tural, Eotio, poder ter ato 0 que fquicese, mas nfo dist, Prefer pormanccer no extrinbo nivel de sinc, em que cu podia spenss oar. Tinka a seusagio de que ‘estava bo limi do gue Dora Juan chamava "Ves", © f0 me faria rite feliz Depeis, Dom Juan dewme um pouco de sopa e toriilas © mandou que eu comesse, Consegu come: som difculdade @ sem. peider o que ev ackava gue era o meu “podar de ver" Rocslze, ‘meu olbar em tudo © que me Todenra, Exava convencido de gue podia “ver” tudo, © 50 eataato o mundo paren o mesmo, 0 ue ua ces pala observar. Late para “ver” até fear bem escuro. Por fim, figyet cansado, deerme © foi dori. “acorder quando Dom Jiao me cobria com um cobertoe. Es om dor de eabege e enjondo. Depos, mehoret © dorm pro= Fodamene ate 9 dia seguinte sagt abc ssa ema, Peg asiane + Dom “que me acontees? ‘Dom ie, soma said, Pent fol procoat © inte, ¢ 6 se oe yeas 0 gue era, Dom Sean? TO scl, pur, 4 seis do out mundo — ee oudea oe, ebvoment. Preendia couture oF detaltes dagule onal portato, ¢ ower el ao dee tends ded ge nia expeto- ‘inno ra naa de eopezay que qualjor um podia fcr squlo Te que gunna take sido um choque tn grinds pace im aque tins fib Uta pico poser 8 rape. ‘Dom Juan ru ¢eajoou Jo qe ee chamava ce ana teaosa sopertal minka ese sepgula coin, fe 9 gu fone, me mecson — de = Er to veal quano vot ot © Caro que erm eal, Meebuco, nfo fi? ‘ao secordat minha expecavia, quel mas aado, Dom Suan amanda gee tu ow nsmmare Depa perpniourne © 2 Ct Resto redo tanou 8 lava “Yeolmente “=e pin dine, — Nowe ita ve, Oya, suman die ee indo, — Voet nio eve medo SR it i i ay Sens a ese exit, ta topo iam . ‘Achow aquilo muito engragado e dew uma gargalhada. Saat a flange deme free yer agile mont, Dom suas : ” agule cao gusrés — rezordes hi, than para im = Sve gues er fem de dosioe 0 pad, "Sas"cinn, posto dominio, Dow June? Ele deve ter ane 30 stor deat. "Bom aw fa tno que a Karina rokram por sus fase. co que 0 encontiou — 7 Por gee nfo me diz cote 0 que wi, pn ao Raver nates? — pepmici weSe no 0 for fe, pode cont. Narre: Todo de aut Me lembre mat io no pareceu mdse sen esa de eis SReMes ied € gonad alga — dee, sxndo = Grin & gee vec taper gue eo domi une oan ens? com poe ene ae ‘ou clo um peuco, Dep, iro para mim ¢ die “act no tee edo, Seo do erase Mactucews ms ote to Recon tbe unt embratos «ps 08 Bago ates dcx soya! Pens qe ts dot do ane, "Sate date ee de sep, lbando pare 0 to 6a ronada ~"Sexiguer home pede er 0 puta & Ete vers € fara gorse non une fer env), af como 0 c6, Voxe em {Sets vst ee em 30 mon Epo etn Sn see) ‘mid Se Peru fot um momen « eons ut canige mexican =O prac do outro mundo un mosquito — dee do seaar im teste ponieando ov eee suns Da pedi? 0 ards do outro mando ¢ om mosquito — rept, — Aqui ee nec cneaoy ones fl um moni: © wgeae Dor ako'o nants aan sé vost domensb. Por um inane, n30 qs screamo gue Dom Jean eva tendo, 20 me iembra dagen Se minha vi, tre. de Sees es, om ceo mone, eer lode pay oa {pie com ‘omen depin ‘sma spss age se elias © cu estava olhando para ume fers. a “Mas como € que um mowgito podia mechacarme, Dom sn? — perp, veimente pepen. —Nio era im mong quando o macincou — dise se — cea part do ooo mundo Taver uo dia vos a 8 enon SC dominate. Misra gore, nose amen cle um wove de 30 action, haba. Nw nay aaron, No 6 van fem ar ome dl, Je mndo que quer bet mai feo, Frocae 0 grin Se so ois dns depals, 11 de aovem, oral «fama a misura de Dow tena “ us ‘Tiahe pedido a de que me deinasse fumar mals ume vex para ‘encontrar 0° guarda. Nio The pedi:a num impolso, mas sin depos de muilo peasar. Minha curosdsée a respeto do guarde era des- Dproporcionadamente maior do que mey modo, eu © lacomodo de perder misha claves, © procesio fol o mesmo, Dom Juan encheu 0 forilte do c&- shiimbo ‘Ge novo ¢, quando termine, ele limpowo © guartouo. © efeto foi postivamente mais lesto: quando comecel a me sentir meio torte Dom Juan sprotimoe-se de mine, sopurando isha cabeca em suas mls, ajulowme a deitrme do lado es fquerdo, Disse-me qué esicasse as peroas € relumsse, © depois al dousme a pér 0 brago dizeito defonte do corpo, ao nivel de seu pete Vitou minka mio parn a palma car conta'a estdea e med eto repousar rela, No fir neda nem para audio nem aapaih 1, pois no sabin o gue ele eitava fazendo, Sentow-se defronte de mim e dise que nfo me preocupasse ‘com coisa slgoma, Faloa que o guarda vila, e que ev estava muna pollzna de frente para velo, Dase aids, cm tom dipliceate, que {© quacde pouia provocar rita dor, mis que havia um meio de evi- telo, Diste que, dols das antes, cle fzera com que eu senlase, quanto sciou que jf bastava, Aponton part mes brago dicito & die que ele 0 colocara propostadamente naquea psisto pera ca poder usiio como alavenca para me levantar quando uses. Quando veabou de me dizer aquilo tudo, meu corpo estava completamente dotmente, Ex guetia chamar a atenpio dele pata 0 fata de que seria imposvel pars mim me levastar, porque perdera fovcontole sobre meus misculos. Tents vorllt a palevray, Mas ‘So constgu. Poséay ele parecia tere antecipada a Zim, © expi- ‘cow que o trugue cra'a vont, Pedy que me lembrasse da ecaito, ‘eos ants, erm que eu tina {umado os cogumelos pea primeira ver. NNaquela oportunidade, ex tinka exido ao chi © ime pus de pe dé novo por tm ato, 00 qe ele ebamou maguee momeao, de minha ‘Nome’; nha “pensado. pars levantarme”. Dise que, de fato, era 0 Gnico melo de me leventar. © que ele dizia ce indi para mim, pois eu no me tembrava do que tnka realmente feito anos antes. Toka uma sensaglo optes- fva'de desespero © feciel ot oboe Dow Juan agarrou-me pelos cabcos, sacudia mink cabega com forga e ordenou-me imperioiamente que nfo fechasse os los. NIC apenss os abs, como fiz uma colsa que me surpreendee. Chepuel 2 de: — No ssi como me leventei daguela ver, 16 Fiquei espana, Hava algo de muito monitono no dime de rmiona vez, mes era claraeie a minha oz. eno entaato eu sin Ceramente acredto que nie poderia tex dito aqulloy pos um sto nts eu evtva incopaz de lar, Olle} para Boa Jona, Este Maou ("rosto‘para'0 lado 1 mr ndo die iso — fall E tome a ime espana com minha voz, Setiacme exaliad, Fala, magelat crcunatinca, tornonse um proceso estan. Eu queria pod a Dom Juan que explcewe « munka eapaciade do ia sees. ein movant np er promac boa ncn paves. Let ilentamence para expr meus pensa- Imenton, mas fot init. Desist saquele momento, quase iain. fanamente, este: we Quem até falando, quem est flando? stn pergunia fez Dom Juan ri tanto que ele chegou a cit de Jado, Bareee que eu podia dizer colts simples, desde que eu ou" esse exstamente 0 que queria ize. "— Eston falando? Eston falando? — pecpuntsi, Dom Juan me dis que, s© eu alo parase de faze bcoeade- fas, cle ia sit ¢ detarse sab'a romada, deasdo-me #9 com wanhas palhacadss 'Nio € puhogads — repli Eu estava_muito sério. Minhas itias estavam muito cra; seu corpo, porém, esava amortecido; 2u 280 o sentia. NBo esava Sead, tomo ji taba estado, em civcastincas semetbaies es tava conforvel, pois néo sents nada; no taba controle alga sole meu sistema de Yontade ©, entant, coneguia falar. Ovar- revrme a id de que, se co podla falar, provavementc poder Ie ‘antame, como Dom Juan dissrs, — Para cima — disse ex, em inglés, ¢ mum piscar de otho evante-ne Dom fusn sacudiu 9 exbeg — Dom Jusal — char, Hie velo Dateme — ped paitese wed Mesto — dase ce. — Parece extanse ste o muito tem, Bu disse “Para buino” , de repents, perdi o quarto de vista Yio contegia enreger nada. Depos dom momen, 0. quar ¢ Dom urn vollarem para meu cempo sual. Ackel que ev deus ferme deindo de cara ate bao ¢ cle me agerou pelos cabelos evasion nba cabege, ur — Obigado — fae, um tox saiforme, mito emo, = Nao hi de qué — tesponden,laitando tes tom de vo, ¢ te ore eeto He fw. 5 eps, pegon umes fths © comegeu a see mee bragoe © pés com elas. ai a 4 =O que ei fazed? — perp, — Ext. esregando voed — dist ce, initando ew tom tenements usiorne © corp dele eta de tao st, Seu oor tava branes «gut aves twtr Ace a Do es cone preesiva, slo engracdo, Eu nio.podla tir com cle, mas ps- tia de pater fabio, Son cttn onde de exlagao ft um sont tio evel que Dem oan se ops, por ei coment — Acho melhor levsio pata a wala — ce ele — seaBo vod vat sacs de ano lax albagate Plvrme de pée me fer anlar plo quarto, Pove> a pouc, co rect sentir eos pf wlahas porns’ por fim, ero ol Meas undos esouavat, com ama presdo esranba. Era como 2 Sesagdo de uma pera uum Drago gue fearim doracts, Set aun pes temeado ha meen dehnto do couo celia em cima bea, ‘Dom Juan fvowsme depres para a vala dering exnse or dewas da casa dle agoueme ll td verido, A aga fa te fia prostio ea or, a08 aves, ae pasar de fod “roqoei de roupa 38 eat, entzie » tome a seatir 0 mesmo Spo de veaineato, memo dcajo de fear gui, Mas dena er uel que nap ea clear de plo, om # finde defeat ¢ zat, era mis uma espécie de melancoha¢ uma faciga fica, Pot fim, adocmec. 12 de noverbro de 1968 Hoje de manbi Dom Juan e cu fons aos mores virinhos para colher plantas. Andamos uns der quildmettor em terreno extrema: mente deidentade. Fiquel ruito earsado. Sentamo-non para dessan- sar, 2 meu pelido, © ele comegou ume coaverss,divend> que estava Sitsfeto' com mews. progreseoe ‘Agora sci que fol eu quem falsi — disse eu — mas, ma ‘qucle momento, podia ter jurado que ea oitta pesoa — Claro que ext voce = Come Faye eu no me es cue = B isso que 0 fumlabo faz, A genie pods falar © nem not cow a gente pode pereorter ailhares de quilmetres, ¢ nem sent ‘eso, tompouto, asim também que a gente pode stravesar 38 tokas, O femithe rtm o corpo & gente fica livre, como 0 vento; Irelhor do gue 0 vents, poi ext pode ser digo por uma pede, tin myo of uma moana, O fumiaho forma 2 geste Lvre. como ‘oar; talver at mals live, pois © et pode ser taneado num tino fear mofado, mes com’ O auxtio do furinho a gene no pode ‘et dada nem rancads "As pativis Ge Don Juan Uideraram um misto de esforia ¢ de divides, Sent ume inguctade evasseladora, uma sensapao indefini= ‘de de capa, — Entio a gens realmente pode fazer esas coisas, Dom Tuan? = 0 que € que vook ache? Prctere pensar que esié maluco, nko @ — faleu, em vor moras = Bem, ¢ Heil pare voed acter todas estas cola. Pars mim, € impossive! — No Heil para mim, Néo tenbo mais privlgios do. que ocd, Estat coisas sto iguslmente dels para voeé, o2 para cm, fon pera qualguer outro accliae ‘= Mes voot esté Nabiuado com tudo isso, Dom Jaaa. = Sim, mas isso me eustow um bocedo. Tive de lute, tvez rmaiv do que voob jamais Tote. Tem um jst inerive! de fazer com gue tado Uabalhe para voe8. Nao tem idéa do quasto tive de me ‘Stergar para fever o que voo! fez ootem. Voct tom alguma cosa que © sitda. em tudo © gue faz. Nio ba ovtm expicagao positel Dara'a mance com qUe aprende a respeto dos poderes. Ja 0 fez om Mescaite. ¢ apora 9 ex fazendo com 0 fuminho. Devia con ‘entrarse no foto de be tem um grande dom, e deixar todas a ‘utes cousderasdes de lado. “Voct 0 faz parecer to fill, mas fo & Eaton despedie sad por deni, "estar inteio muito breve, Para cometar, nfo tem cuidado ‘de seu corpo. ESiA muta goed. Nao The quis der mada ants. A (rote sompre tom do deinar cb outeos fezerem o que them 30 fazer oct evteve aureate durante aos. Disiclbe que vllaia, © wood oli, O mesmo aconlen coigo. Des, por cinco auos € to. Por gue se afasiou, Dom Juan? pelo scam motive que voek Nio gpsiava Por gus valtou = Peo mesro motivo que voré também volts, porque no fb onto meio de se vives. us Aquelas plovas weram grande impacto sobre mim, pois ou andava pesado que tales nba howesseouto tee de ner, Nun e-dhera tuo & ninguém e, 0 entanto, Dom Juan 0 itepctara ‘pos de um seni. prolongede, pergunctibe: =O auc fot gue cu fi ona, Day Tusa? Levante’ quando aus = Mae nio tei Some’ i X Teve' tempo pare apercigoar ea sake, © importame, ports, & saber aso. a Sys lo si iso € 0 problema, nfo sei mesmo. = Gite que sabe = Dom Sten, sseperodie, jaro... to me deisou termiat;levantow se fo embors Mais tude, tomamos 2 conn whit o guia do oxo = Se eo acrediar que o que experiments & mesmo real — fai — amido © gorda ¢'uma criaura peanasea, gu pode saumr tina dor fia cel © se ta aerediue que a gene pode meino wiajr distincae imepeas por um ato da sonido, entio € logo ‘oncsie que poo faser ol monsto desapareer por umn ato won indo Ents cere? eee — Nilo ctatamente — date ele, — Voc nio poe fuer 9 ‘asda deaparece por um ato. de voniads. Mars a ventade Pode impedit gos cle he foga tal. Norwament, xe algun dia Ecoscgir ste, © ceminho cstard abeto para. ore: Poderé pesst ‘slo guards e-ndo ha nada quo ele pos fazer, em memo" T0d0- Dar come tote TE como pouo tealza fac? = Voce jt sabe como. 56 preci praca. Dissethe que etévamos tendo um malenendio, i: nha de nossas cereus percepies do mando. Fuel gue, pra mim, Saber slgam eon sigaicava que cu tka de csar plenameste coor” Slene do que estve facndo © qoe ev poda sepeit 0 que coaheci 2 Vontads, mas que, aaguele case nem cu estsva conseate do que tba foto quando sob fnhuéac do foo, 0m podera repetio, em pire svar a, Dom Joan eltou pais mim com wma expo sadagados Perea estarae Gvertndn. com 0 que eu giza, Tou o chaps © cagou as tempat, como faz quando quer fingt que ext peplxo. 20 — Sabe mesmo falar sem dizer nad, alo € — pergusion, inde, — a Ihe disse, 6 preciso ter um propssto ialesivel para tornar-se um homem de conhesimento, Mas voce ptece fr um pto- Dato iaflextvel de se confundir com charadss. Insste em explicar fado como se 0 undo intro fesse composto de coksas que podem er explicadas, Agora, detronta-se com ® guaréa eo problema de fe mover por um ato de vostade. Ja the scerreu que hf poucss ‘oiss peste mundo que Poder ser explicadas do Seu jete? Cuando digo que o guards eta realmente bloqucendo sia pasiagem e peda realmente fazetibe um mal danado, seo que estou dizendo. Quan fd falo que a geste pode mexer-re ueando a vonts, também tei ‘que estou dizendo, Queria ensinethe, povco'a pouco, como mo- ‘ets, mas entfo W que vos8 sabe faé-o, apeat de dest que ao, Mas nfo sei, mesmo — protest = She, sa, sCu bobo — falou, severamene, ¢ dept sorta — tise me faz lembrar daguela ver tan que alguém colocou 0 gaco- to Solio noma cciladcia; ele sabia mauobiéia, apesur de cunca ote feito. — Sei 9 quo quer dizer, Dom Juan; 20 extant, continuo a har que ndo poderia fable de aovo, pois no tenho cerlera do ‘ue fiz — Um feiticeiro impostor procura jsificae ido no. mundo ‘com explcagSee de que nao tem certeca — faloa — ¢ assim todo E teidgaria, Mat voce ni0 & melhor do.que isto. También quer jus ‘fiear"tudo sua maneira, mas também 980 tem certeza de suas cexplcagoes, a Dom Juan prgutoume, de epee, set pretends I para cna fndeatmina, Rexpodl sue priendlapa ba soph: {Siu de maski Envasi centaist 100 a rerala dl pot vot ta moda no toad, dia Th de jin de 196 detanende dat 6 uo long pati ro mos vk. Dos oan Teves inte eearou ms cls. Poaco eps channu tn He ava en {Gio‘nomco'do quate aa cloes nnha excreta Se, Fer am soo fra ca me soa ey sem ae una Fav tsembraou ¢ sacha dl rou. sn cpa, che St com soa mst de fue nosndsoa Tin me ira pars quo wna bande Ge bar cei de crerahoe io me perp se cu tttn spoio fame. Ages ee aso © cy dea, Res, Bom ge Tparensnene uaa pga eno a Tose tna so enn Gnas idee pee Ea Mo preate gue isist come sldnmeate we © foro tate [As eagSes que lve fora idfoticas As que j& tnha experines tage. Dem Juan também agiv mais ou menos da mesma manca Desta vez porém, em vex de me ajudar a faztlo, apenas me disse que apoasse 0 brago na estaize e me deltasse sobre 0 lado esqurdo. Sugtia que cerrsse 0 puto, se isso me dese mais Tong, Realmente cere © puaho eitcto, pon achava isso mais fit do que encostar a palma da mio n0 chio 20 dear com 0 peso sobre ela. Nao tava com son0; Gve muito ealor, a priniio, ‘Sepois mio senti mnis ada im Dom Suan dew de Indo, de fene paca min teu beige sireto exava apiado no cotovelo,sisenando a-caeqa. como a {favenciz. Todo eaava. perohamens pedo, a8 meu corpo, Ue 1% alta nfo Sha sesngber eet Bx extra ruta wick, “ha tem — fle. Dom Juan Tevnitrse depress, NG cme comer com eta tesa — dnt ee, com ‘eee: — Nao fae Val Snprdgar toda tun eneria no, ‘teito © guirda 0 eamagard, como toc eoaagara um morgue. Deve trac suu imagem engogade, prgue comeyou a, snes patou repent into fle for favor ako ale — see, com aa expr we nfo in duos aula —~ fl,» realmente nt guls der sai ‘Doo, Juan Jvanouse. Eu o vi afasando-se part. of fundos da cava, Um momento depois, repre que tn tocaut tina poo ‘do om minha sae ina ne earn de um fpo de angi ue mance ein Era um miso de asimaglo agin © medo. Es nha plenaconscHacn de que alge cava wanrendcatal se de ‘eave dane de mm; un mosquito que guards outa mundo. Era uma fla comes; tve vonade de al {ne mina aioayio ssa EE cansgue gor queda cadence, Em nin ‘er'o guar, the cago primeico pao osgulo com mes ‘ho eae, depis tent be ae aba levatado uiado pare {ie‘com’ on Oot oles, porém no taba nog de com puke ‘sia tame, Wt"o neanito todopando na eee diate de meu roto @ prea gus esata ollanto’ pam s'com or dle ols [Bato pelo; em dado momedio, x80 conga malt velo comes dios oboe & pauel a oir com 0 obo exqueto, quo esana 10 Imvel do slo, No momento em cue muda de foco tea sen Gus na estiade mew corpo, armies pei toamete Yr Tea, C'exaes chando part om animal acivetnentegande, Ele cca de um nego bahase, Sea fete ere cobera de Bln ongos © egies, que percclam capeoe sudo das feodae de crams ta ‘esate poets Os pon eam dapones em tos. O corpo ec tango roo © tedonds, As ae era lps cuts, compares, Som comprenta de eh eompo. Tita doa oon bans pocadose um fodaho compride, Dea vee, auemelbvase mais Sar ocre, Pucca ter orling coals, ov tlver eres, © eave ‘bande Rs Obigucene « fnar mew ober sole ele « depois fguel ple ramente omens de que nao podla chia da nesta anc Ue ‘Sho nocmaiments para‘as coi. Tie uma in extra; fhando para 0 corpo do gustan. sen que todas as pares cele estan ‘iva, como or ooe dooce tem dn, Enendt enh, pela primi sez mv vida que ot chon eam 2 ica pre do bores. {Gee me podam most ae le eave vivo Ov 080, 0 guany n0 Sinciioy aha um "milo. ce ols ‘Actel que esa era uma descobert nove, Anes dea expe- since ia pensad> nus imagens que diam desrever a8 “= toga” que tctavam um mosgio oma fra gipince; © pemare sq uma boa imagem era "zomo se ce clase pare ut leto ple ite de atmento de um isonépo" Mae alo ea stim, Apaten: temente, vr © guards era multe pais chmplexo Go gue clr pars tom insro aumentado ‘© quatda comecou a rocopiar em mah fens. Em cert mo- ‘mente, Faron eeu Seal ese mc evtavacltando. Ent, repurel gue ee nfo emia som sigum, A dogs do guards ert seme, paver vesiia em sue auctcia: tur ten epoca; 88 Boek torendy; soa baba; seus pelos gosmentos, ¢ sca de tudo sed tamaaho incrivel Observed bem de pero x modo de. mover at say, como dea fain ibrar sem unt vom. Vi come aan bee © stlo como Um momumentl panador€0 B30. Ofkasdo pare aqua crstrn de petadelo ote de mim, cee aici a seticme tlle Realestate tr descobete 9 fgredo de donnie, Pescl que 0 pias nip et mai que ume {oto em moviaeato sama ca Senco; nio pod mesure, 3S ‘isha uns aperénca steradora, (© puarda exavaparndo, de toate pare min de repent meres as ass icouse. Sous conas Paccam smu atuadura Ge coe ‘rihanes; eu bo era oftsant, ae 0 fom, ejentvo; era miane ‘2 destvoravel. Oat ficou um peuco do cosas paca Oia © eps adefando a fan, trmou 3 tie deme campo desk. cess but om da tite eas, Sncamente sda io douinad, pecetendo. que aprsentava. apenas oa Im sn Tae ha reap eevee 8 tac de Dod lat, {ue tu sabia male do que cava dposo a confssar. De qual ‘ct for, ache que tna dominado © gourds, © gue 0 canine ‘Stata vee, no entaato, ado sable como. proseder, Dom Suan Bio me ders o gue fas, mim case Gene Tene Vinee ¢ ‘lar paras, mas aio cobipat moverste. No eat ev pods ‘er muito Bem sa moe pare Ge um Angulo do 180" na fete do ne sous ofhor, Eo gue vi foi um horgonteexfamasado, amazelrple Tide; pareia nebsloso. Uma espéie de ualormaade de tom de Timo eobia tudo o qv eu va. Parecia gue cu esava mas pleats Sin de eaores de ema ‘De repente, 0. guarda trncu a aparecer sum porto do bor sents, Dovereveu am grande slo, antes de para dante de mis; fin toca stave ocacarada, come una imewse eaeTaa; nfo Haba Sener, Vibou rut sat por am maul, depas, loves conten trim. Atacon mesmo cone tm towo t com suas sts SHINE, Tate ‘om meat clon Grier de-dor © dept Yor precios. 03 Snes, se que se tina forgo pre cima e fal pazando sobre (© guirda lem do plato smelt, pate cus modo, o undo ‘os Homes, e enconusine de pl a0 meio do quart de Dow Juan, 19 de janeiro de 1961 = Ponsel mesmo que tinh dominado © guarda — die 2 Dom Juan. "—Voet esta brincando — falow ee. ‘Dom Juan nfo tiaha dado uma pulava desde» véspera, © 20 io me Importava, Exava mergulbedo numa expérie Je. dev © movaments sent que, se obasse bem, eu seria capxz de "ver ‘Mas nfo vi nada de diferente, Mas © fato de nio falar me fizra sSeconst Dom Juan me pediu para contar 2 seqitecin de minha ex peniinia, © 0 que Ine inteessou especialmente fol a tnalidade que fu vira ms cows do guards. Dom Juan supircu e pareccu real- ‘mente preocupada = Tove surle de cor gar ane coats do guanda — dase le, muito sro, — Se fesse na flemto do corpo ou, plo ainda, na faboya, Yoot estara morto a essa boca. Nenca mals deve tetar yer 6 puarda. Nao esti ao seu temperamenio alavessar aguelt li ile; € #0 entanto, eo esata crene de que voo! podia passar Dor ‘a, Mas io se fala mais nso. Esse erm epenes um de mbites ‘aninos. Percebi um peso desustdo nes palayras de Dom Joan. = 0 quo me acoatecess se eu teatar ver o guarda outa vex? — 0 guards o fevaré embora — respoadeu. — Ele © pegard com sua boca ¢ 0 levard para aguelaplnaiie © 0 deiraré Ik para ‘seapre. £ Gbvio que-o puatda sabia que mio 6 seu tempernmento ¢ The avisow para se aftr Bs ~ Come € ue vost acha gue 0 guatds sbi ds? Dos Tuo slau para aia bor fms © poe wate tempo, Tea tou dae algun coi nat dein, coms Se nh canbe ts aleve sate “sempre exo nae sone peguntas — die el, sti. — Voeé nia save pesano qari me poontn sacs ea? ‘rte resis gu etre tg tomo & que peda conse cu tempereronto Dom Jatt take am stvano Calo th clos guano se "Eos pom mendonas aid sobre seu fengermnto para © rade, io & ‘ tom door ho comicamente eo que nit riot. Ms dapols cede ge o fst, send o tay, pa 4 meade fsb ce motes taped de que om tayo pod pa, "gece en ds os como vm tao she 4 Yor — oo seston, Mas ue sos © eu tein, dem 402 a Bie eo epee sw thamse icy aio de vero gunk? — perp T Rio. Voed tambo pedesa sertem ino. Ha ta grote aque 6 omegve, stro 0 fume pengic € men pein pata 8 fens em cer Se vot ‘eta vero gurus am © ate do Ito. provi que ese a sir €b comio dee No = for éxenpo, © obvio que o putea ‘0 exw serando gordo The i wo conan, pan sod vr tus co: inimie. Dep a1 eaten iat quando tor ocd connen ih df cade quz ce tre omc um poson. hes vo ena prparada © Pe. O foe hehe’ dea ecco Ge qu. preesat se It IngessGo tee ‘ace mando nem 0 alo dee feria coreg Teese des er co gars Mpa ace ate? — Seo nevis tam sido ents deat Far sober ver nage mato, tem de ser ipo como 0 veliapigy. Fol en {iro ater ado do qt mas sao quem gue wet sews ma oce' um tags, Grado qe fala'u coma seus propio tsjn Soe dvs icon wel, ena purado su beg pet Cine Mar lon para cnn frie, oie © wear aids, men peta a0 Gomer un io deer guada ao" ona de bread. 26 Durante txés meses, Dom Suan sistematicamente evtou falar sobre 0 guards. Visisro quar vezes neste tempo: cm todas as ‘eases, mandavame fazer cosas para ele, ¢ depois que eu taka oncusdo as tarfas, simplesmeate alee para ix pare casa. NO ia 24 de thal de 1969, ne quara vez que fui a casa dee, final ‘onfronte-o, depois de termos jantado, quando cstdvamcs sentador Jomo de rea opto, Disvelke que me estva fazeado uma coisa in- ‘ongrucnte; ew esava pronto para aprenier c, no entanto, ee nem (quia que eu fietee por pen. Tidka ido de lar tnulto para yea er minha aversio eles copumels alucindgenos dele e senia, como fe mesmo taba dito, que-afo bavia tempo a perder. Dom Juan ‘uv miabas relamayes com pada ~"Voot $ muta iraco — falou. —— Aptessese quando devia ‘operar, mas espera quando devia aprsiar-se. Pensa demas. Agor ‘ss imaginando que na0 hi tempo a perder. HE povce, achava que ‘bo queria mais furar. Sua vida 6 muito frome; néo 6 saficlente- faeate ajestado para coshecer 0 fumiaho, Sou respoanivel por voc! fe no quero que morra como un idiots, Sentime encabulado. "0 que posto fazer, Dom Juan? Sou muito impacente = viva como em guneir! J6 the die, um goerrciro laa por todos Seas tos; pelo mais tival de seus aloe ‘Voce age seus pentamentos, «isto € erado, Fracaseou com o guat- a por cana de sean peasamentr. — Como foi que eu frase, Dom Juac? ar = Peas sobre do, entou no guards ¢ asin mio conseguiy ominilo. Pro, tem de iver como guerre, Acko que Woo! ‘aeads ao mato bem “En quove deer sigyma cota em minha defn, mas cle fox vm gato para co Scar clade Sigur ta 6 tem ura — continiou ee. — De fat, sua vita @ wae segura do que te Pablo ow de Nestor 06 aprendies {e Goanc, ono entant ces véem ¢ vost nto ve Son vida € ai Sequra do aoe m de Elio © clo provavelmante werd antes do voce. isto me dea perpexo, "New wlesmo Genco pode eoteodee so. Vocéexseaton ficients todo 0. que The cise para fazer. Tuo 0 ‘gue ea Beletor me eninou, no primero esp du aprendiagem, tu the tapsmi, A reg ed cota, or pasos nfo poder, muda. ecto que se tm Go fase o no entanio no ver mes pare age Jes que vem, como Gono, voce spurce como vendo. Ceato nso © tou ibendo, Sempre fe ia ¢ comporase come um Mts que nip ee ver, © que, & claro, est certo para Voce ‘As palevras de Doss Suen me deegotaam profuntamente. No sei por us mas cu estan qe chorndo, Comecs a far sobre iofs ffincia © wma onda de autecemisragSo we domnou. Dom ‘Na ellou para mim poe um laste e depos desviu o lb. Fat tm olbarpeserate Seni que el me tha aarrado com oF ols rea de dt doo me ound elena =e nt una aptagSo evan, um formigamcat, cna engine og Sivan pede ot plete sot Tene! coer de she repo sbdomia Sol Su caloe. No confegul mals falar coesa- teens ¢ balbucle, depos pact e falar de odo, Talverseja'a promessa — disse Dom Juan, dpois de uma usa proogads. Peed = uma promosa que Ys fee Mb muito tempo. — Ohe proms? — Tiber sabe dere, Voeb te lembea, no & = Nie — Prometea wma coi muito importante, wma vez, Peate aque, ves, soa promesss The evens impediado de ver. = Nilo sti de que esd falando. — sow falando de uma promesa que voc fee! Deve lea traces we ste gu &« promees, por que nfo me di, Doss Suan? = Nia Nib Soi allstar nade daceibe ne = Foi uma promessa que fle « mim mesmo? Por um momento, pensei que ele se exivessereerindo 8 minha resolugdo. de desir do" aprendiado, "Nie. Foi uma coisa que acostecea hi emuto tempo — die el. Eu ti, porque estve certo de que Dom Juan extavs fazendo ‘une Bancadere comige. Senti-me malciso. Tiaha uma sensi Ge emllago dante da iia de peer lograr Dom Juan que, reguado tne pareia, sabia tanto quantd eu sobre dita promssz. The conscitacia' de que ele estava pescando e testando improviae. A igi de beicer com le me agradara, = Fol alguna coisa que prometi a men avi? — Nio ~ respondea, © seus oles britaram. — Tampouco, foi sigama euisa que voce prometed & sovviaha ‘Acentonspio cimiea que ele dev & pelavza “vovozinha” se fez vir. Post que Dom Juan estavaeme srmando slguma lads, mas {tava disposo a segue a brincadira até ofl. Comecel a enue far todo of fins pone quem ex pede tet ome figuma coisa muto importante. Faloa no 2 todos eles Depois, ‘coodezu a coaverst pera minha iafnci. = Por que sua inflaca fi triste? — pergunton ele, com wna expresso vera ghtPOOS We maha Haflia ao fora tse, ¢ iat um pono ite. — Toto mundo seate iso — ise ele, clhando para mim de novo, — Tamtém Tut muito infeliz © medroso quacdo cringe, ‘Serum crianga india € duro, muito duro. Mas a recordagao daquela pect 980 signi mais sada para mim, além do {ato de ter so tira, Eu tinha delcado de pensae na dureza de minka vida, anes ‘de comegar a ver, — Ex também nfo pemo em sinha inftncin — fale = Emus, por gue ela.o extisioe? Por que veed quer chorar? — Néo set, Talvez quando peaso em mim quando cranes, tenho pean de mim ¢ de todos os meus semalhantes. Sintoame Ge= samparado e usta ‘Ohou ftumeate para mim © novameate minha reido stdo- inal teve a sensagdo esttanha de dois dedos dlicades apertandons, Deivet visa © depois tora a olbar pare ele. Dom fas ety clheado pa fogs, aca lds de mi, us obs estaam binds, foe = Foi ama promessa feta em sua infincin — disse ele, depos de um momento de sence. "0 que fol que eu promed? pe [io responden, Fstiva com of aos fechads. Sort sem que ce sable gue ele esiava tateando no escuio; mas nha persido pare de meh inpulso de fazrbe a vootade, i una eranga mugicha — continuou ele — © sstava sempre com edo, eeu tombe — tae 0 ‘que eu me fembro mais € 0 terror © a tistexa que me acometeram quando 0s soldaces mevicanos mataram mina mle — ‘Gave es baitnho, come se a recordacdo sinda fome colorosa, — Ete wna fadia pebve © hurale. Talvex osse melhor que su vida Termpase endo, Eu guna que me motassim com elt, porgus aa ctanga, Mas or acldados me pegaramo e me bateram, Quando ‘Be agarre a0 corpo de ala mac cles deram nos meus dedos com tio, ehiote es guebraram, Nio sent Suis me agemac ¢ eles me arrataram dal ‘Prroa de falar, Alda estva do chos fechados ¢ et percehi ‘om ligelo tremor en sous Lies. Una Wisteze profunde camegou Sine entolver, Imagess de minha ptépra infra comeyarac & inadie mie eabere, "Que idede voed tinks, Dom Jens?’ — ergot eb para combater a tsteza em mim. ‘— Uns sete anos, talver. Foi a époea das grandes gueras dos yaquin, Os toldador mesknos apareceram Inssperadamente, quan- Go'mioha nude eave cosiaando. Era uma, mulher indefes. Mi taramvta por nada, No importa que ela tesa morrdo ass, re ‘mente, may para nim, impor, Nao posso dee por qoe, mas in- ona,’ Pere que tambény Uvesse matado meu pul, ms afo. Ele ‘viva fed, Mais tarde, pusecam-n0s aim ter, como gad ¢ fe- Clarom porta, -Maatiobam-ncr vives com bocados de comida a fades ne vagio de vez em quaado. “Meu pel moreu dos ferimenos, naquele vagso. Comegou 2 elas, com a dor e a fear, © 96 dia que eo tinha de sobceviver. Ficou dlendo aqulo 26 0 dime momento de sua vida ‘As pessoas tomaram conta de wim deramie comidas wnt ‘tha eurandeia arromou oe dedos quebmados de minhas mics. E Tomo vece pode ver, sobrevi, A wee ao tem sdo nem boa nem ‘ot pera tam; tem sido cura, A vida € dora e para ume crigcs, AS veres,€ um puro boroe Ficeros tem falar por muito tempo. Talver uma hora ge tenba pessado, no ais completo slancio, Eu sentia coisas muito confusas, sn pouso deprinido , no eniano, o80 sabia diver BOC QUE. ‘gouco, 20 stan Apes fazer a Yontade de Dom Suso, mas, de sepente, ee mudera a si foagio, com teu tolato deta, Tisha sido simples ¢ canis, © prove: ara em mim om sentimento ettaaho. A idea de uma efiaga, so- povtar a dor sompee fora para mim um stunto delisado, Nom ‘nomento, mews sentimentes de emai psra com Dem Juan cederam Iogara uma teasagao de ojo para compo mesmo. Chegutt tomar laportamentos, como se a vida de Dom Jusn fos apenas vm caso fo. Dine que eave “vendo” ume tn Ge vseacia am va do trim ¢ ent peosando ve le comer 6 dar ace. Seu Tao ft tna tntereepo apace. Faou que eu ea cid a Tompans Ce amotio veto, mas ge ato cea man tere ¢ qu, 8 tenor pate dat vse, Wonca ra Guida conta im eno Pte rie, Bem Joan — ise eb Bie farcorton Ue der Pedasme para falar Je mis inéscie. Comece « cotcsbe a respat de muh anos do edo slo, e pawel a deseeverdhe 5 fen cmon mish in en sie nn o tnimo. “Ele na dune da expcessfo “Gensowar 0 dno" Fi ps mia eng, Pena extn, st, Depi om certo monte, seus hos trtaram @ “apual-a6" > eu ate de {an ‘Depo de un’ pons, le dave que tunes ingen me ir mihi eee ea po io qoe eu no sr vedinente waved. pind no fF vend — tow, Repeta a eipressio quatro of ing vers, de mado gue me sent obvignio athe pergamar 0 que ele queria dace com aut Sipe gue so venti, er une condgho ata oe ore {sre Or homens erm ou, wots 06 venidos e dependesdo dino, toravam-ae peregudors cu imal. Ess Gus Conclges Drevacclem, enguarto pessoa oho “vst “wer” Sxfala 9550 Gerona on da dere ov do sofieni, “Acrscuon que eu devin aprender 2 “very enquanto et ft worm, rh nar 8 ‘etoragio de tet do hurd. Petes que e280 enon mace Una sido wioixo em nada] e ue 8 min vida ere, sey ua eta fin ¢ sro o spe no ci. = sis an vids om denote, ie no mew chap —~ desafion ele, de brincadeira, » ae “argonentl sobre 0 asunto com seriedae, Dom Juan ficou ciexmapect Sour hor ce apertaram ar dust Inhan Faloa Sue evachava que # minha via eu wm Grrta po sos CUveE ast