Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sinaltica IOF
2004
(Portugus - Brasil)
Sinaltica IOF
Em vigor a partir de 1 de janeiro de 2004.
INTRODUO
A orientao um desporto praticado em todo o mundo. Os smbolos da Sinaltica IOF
tm como objetivo fornecer uma simbologia padro para que os orientistas de todos os pases
possam compreender as sinalticas sem qualquer ambigidade ou necessidade de uma traduo
de linguagem. Este texto mostra como os smbolos so utilizados para esse fim.
Desnvel 210 m
Partida
101
212
135
246
164
185
178
147
149
Cruzamento de caminhos
CABEALHO
Nome da prova;
Escales (linha opcional);
Cdigo do percurso; Distncia do percurso em quilmetros arredondados a 0,1km;
Desnvel em metros arredondados a 5m.
INFORMAES ESPECIAIS
Estas linhas so includas no corpo da sinaltica e fornecem informaes sobre a natureza
do trajeto que deve ser seguido naquele local. Exemplo: seguir o balizamento at 50m aps o
ponto de controle; ponto de passagem obrigatrio.
Smbolo
Nome
Descrio
0.1
O mais a
norte
0.2
O mais a
sudeste
0.3
O mais acima
0.4
O mais abaixo
0.5
O do meio
Smbolo
Nome
Descrio
ISOM
1.1
Espigo
1.2
Esporo
1.3
Talvegue
1.4
Barranco
106
1.5
Pedreira
106
1.6
Muro de
terra
107
108
1.7
Ravina
109
1.8
Eroso /
Vala seca
110
1.9
Colina
101
111
1.10
Montculo
112
113
1.11
Colo,
passagem
1.12
Depresso
114
1.13
Pequena
depresso
115
Buraco
116
204
Terreno
irregular
117
1.14
1.15
Cupim,
Monte feito por cupim ou formigas.
formigueiro
1.16
Smbolo
Nome
Descrio
ISOM
2.1
Penhasco
201
203
2.2
Rochedo
202
2.3
Caverna
205
2.4
Pedra
206
207
2.5
Zona de
pedras
2.6
Monte de
pedras
para
serem
208
209
Terreno
rochoso
2.7
2.8
Passagem
estreita
2.9
210
212
Smbolo
Nome
Descrio
ISOM
3.1
Lago
301
3.2
Pequeno
lago
302
3.3
Buraco
com gua
303
3.4
Rio, linha
dgua
304 a
306
3.5
Pequeno
canal
307
3.6
Pequeno
charco
308
3.7
Charco
309 a
311
3.8
309 a
311
3.9
Poo
312
3.10
Nascente
313
3.11
Tanque
com gua
Smbolo
Nome
Descrio
ISOM
4.1
rea aberta
401
403
4.2
rea semiaberta
402
404
4.3
Canto de
floresta
405
4.4
Clareira
401
403
4.5
Vegetao
densa
408
410
4.6
Renque de
rvores
410
4.7
Limite de
vegetao
416
4.8
Bosque
405
406
rvore
isolada ou
especial
Raiz ou
tronco
cado
4.9
4.10
Smbolo
Nome
Descrio
ISOM
5.1
Estrada
501 a
504
5.2
Trilha
505 a
508
5.3
Picada
509
5.4
Ponte
512
513
5.5
5.6
Linha de
alta tenso
516
517
Poste de alta Poste ou outro suporte para uma linha de alta tenso,
tenso
de telefone, de telefrico, etc.
516
517
5.7
Tnel
5.8
Muro de
pedra
519 a
521
5.9
Cerca
522 a
524
5.10
Ponto de
passagem
525
5.11
Construo
526
5.12
rea
Zona pavimentada utilizada para estacionamento ou
pavimentada outros fins.
5.13
Runa
5.14
518
529
530
Tubulao
533
534
5.15
Torre
535
536
5.16
Plataforma
de tiro
536
5.17
Marco
537
5.18
Manjedoura
538
5.19
Zona de
queimada
5.20
Monumento
Monumento ou esttua.
5.23
Passagem
sob uma
construo
852
5.24
Escadas
862
Elementos especiais
Ref.
Smbolo
Nome
Descrio
6.1
Elemento
especial
6.2
Elemento
especial
Smbolo
7.n
Nome
Descrio
Nome
Descrio do elemento.
Smbolo
Nome
Descrio
8.1
Baixo
8.2
Raso
8.3
Profundo
8.4
Coberto de
vegetao
8.5
Aberto
8.6
Rochoso
8.7
Pantanoso
8.8
Arenoso
8.9
Copa
pontiaguda
8.10
Copa
redonda
8.11
Em runas
Smbolo
Nome
Descrio
Altura ou
Altura ou profundidade do elemento em metros.
profundidade
9.1
9.2
Dimenso
horizontal
9.3
Altura numa
vertente
9.4
Altura de
dois objetos
Combinaes
Ref.
10.1
10.2
Smbolo
Nome
Cruzamento
Descrio
O ponto em que dois elementos lineares se cruzam.
Quando algum destes smbolos utilizado na Coluna F, os dois elementos que se cruzam
ou encontram devem ser colocados nas Colunas D e E. Por exemplo:
F
Cruzamento de
trilhas
Cruzamento de
picada com rio
Entroncamento de
estradas
Entroncamento de
rio com vala seca
Smbolo
Nome
Descrio
Lado
nordeste
Borda
sudeste
Utilizado onde:
a) O elemento se prolonga para baixo da superfcie do solo
circundante e o controle est situado no bordo ao nvel do solo.
Exemplo: Depresso, bordo sudeste.
b) O elemento se prolonga sobre uma rea considervel e o
controle est situado no limite dessa rea. Exemplo: Charco,
borda oeste; Clareira, borda noroeste.
Parte oeste
11.4
Canto leste
(dentro)
Utilizado onde:
a) O bordo de um elemento faz um ngulo de 45-135 graus.
Exemplo: rea aberta, canto leste (dentro); Runa, canto
noroeste (fora).
b) Um elemento linear faz um ngulo. Exemplo: Vedao,
canto sul (dentro); Muro de pedra, canto sudoeste (fora).
11.5
Canto sul
(fora)
11.6
Ponta
sudoeste
11.1
11.2
11.3
11.7
Curva
11.8
11.9
Parte
superior
11.10
Parte
inferior
11.11
Topo
11.12
Por baixo
11.13
Base (sem
direo)
11.14
Base
nordeste
11.15
Entre
Quando o smbolo 11.15 Entre utilizado na Coluna G, os dois elementos entre os quais
ele est tm de ser representados separadamente nas colunas D e E. Por exemplo:
D
G
Entre vegetaes O ponto encontra-se entre dois elementos
densas
semelhantes.
Entre pedra e
montculo
Smbolo
Nome
Primeiros
socorros
Descrio
No ponto de controle existe um primeiro socorro.
12.2
Posto de
gua
12.3
Posto de
rdio
12.4
Informaes especiais
Podem ser fornecidas aos orientistas informaes especiais inseridas no corpo da sinaltica.
Estas devem ser utilizadas para enfatizar o que mostrado no mapa.
Se um trajeto balizado tem de ser seguido a partir de um ponto de controle, ou entre
controles:
13.1
13.2
13.4
Num ponto de troca de mapa, ou se um trajeto balizado tiver de ser seguido entre um ponto
de controle e uma troca de mapa, deve ser representada, a seguir sinaltica do ltimo ponto da
primeira parte do percurso, a seguinte simbologia:
13.5
14.1
14.2
14.3
chegada.
Sem
balizamento.
Existem duas variaes na utilizao das colunas da Sinaltica IOF para Orientao de
Preciso.
Exemplo
Traduzido para o Portugus do Brasil por Joo de Vincenzo Neto para a Federao de Orientao de So Paulo.
Envie sugestes para: sgtvincenzo@gmail.com