Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Pgina
La Dei Verbum y
los Sentidos Bblicos
y Extra Bblicos
Centro Pieper
- 2014 http://centropieper.blogspot.com.ar
Centro Pieper
La Dei Verbum y
los Sentidos Bblicos
y Extra Bblicos
Pgina
Centro Pieper
- 2014 http://centropieper.blogspot.com.ar
Centro Pieper
ndice
Palabras Introductorias ..
xodo y Liberacin .
Fundamento de la esperanza ..
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
* * *
Centro Pieper
La Dei Verbum y
los Sentidos Bblicos y Extra Bblicos
R. P. Lic. Horacio Bojorge, S.J.
Conferencia dictada en el Centro Pieper
de Mar del Plata, Argentina,
el sbado 7 de Mayo del 2011
Palabras Introductorias
A
1
[NdE: El P. Bojorge particip como invitado especial en las I Jornadas Marplatenses por la Vida y la
Familia organizadas por la Asociacin Fraternidad de Vida Nueva el viernes 6 y sbado 7 de Mayo del 2011.
Finalizadas las mismas al medioda, por la tarde el P. Bojorge brind esta especial conferencia para el Centro
Pieper]
2
[NdE: SITA es la sigla correspondiente a Sociedad Internacional Toms de Aquino]
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
Centro Pieper
xodo y Liberacin
xodo y Liberacin, en: Vspera (Montevideo) (Oct.-Dic. 1970) N 19-20, pp. 33-37.
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
Centro Pieper
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
Centro Pieper
Pgina
Centro Pieper
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
Si bien estas son las preguntas finales de este trabajo, no son las preguntas
ltimas. Nos quedan todava algunas preguntas que tocan las races mismas del
esfuerzo teolgico al que hemos deseado hacer un aporte: cul es la auto
comprensin del hombre que hoy en da busca elaborar una teologa de la
liberacin [y fundamentarla bblicamente]? Por qu echa tan espontneamente
mano de los temas del xodo? Por qu se siente ms inclinado a ellos que a los
temas del Exilio, por ejemplo? Por qu Egipto y no Babilonia? Por qu el
Faran y no Nabucodonosor? Aunque no sean estas las preguntas que suele
plantear el hombre de hoy a la Biblia, bien pudieran ser las preguntas que la
Biblia le plantee al hombre de hoy o que le pueda plantear si ste se deja
interpelar por ella.
Centro Pieper
Fundamento de la esperanza
Fundamento Veterotestamentario de la Esperanza Cristiana, en: Perspectiva Teolgica (So Leopoldo RS), 3
(enero-junio 1971) N 4, pp. 67-80.
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
Centro Pieper
Pgina
Toda esperanza se define por el bien arduo que se busca o se espera, por el
fundamento en que se basa para considerarlo alcanzable y no desesperar.
10
Julin Maras, Problemas del Cristianismo, Cap. La vertiente religiosa de la justicia social. BAC Minor, (Vol.
51) Madrid 1982, cita en pg. 22. 23.
http://centropieper.blogspot.com.ar
Centro Pieper
Pgina
11
Por eso termin aquella conferencia con un examen del libro del
Eclesiasts (Qohelet). Un libro donde el Rey Salomn explora toda la felicidad
posible bajo el sol, es decir, en el dominio de la inmanencia, y lo declara
vanidad, insuficiente para el anhelo del hombre.
Centro Pieper
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
12
Centro Pieper
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
13
Centro Pieper
Pgina
14
10
Estudio publicado en: Perspectiva Teologica (So Leopoldo) 10 (1978) N 20, pp. 31-95. Republicado en:
Documentacin Celam (Bogot) 3 (1978) N 16-17, pp. 401-464. Republicado en: Vida Pastoral, (Montevideo)
(Enero Febrero 1979) N 72, pgs. 39-57 y (Julio Agosto 1979) N 75, pgs. 234-272.
http://centropieper.blogspot.com.ar
Centro Pieper
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
15
Centro Pieper
11
Literalmente: La Religin racional pura es el espritu de Dios que nos gua en toda verdad, Immanuel Kant,
o.c. p. 113.
12
San Po X, Pascendi Dominici Gregis, N 5.
13
Immanuel Kant, La Religin dentro de los lmites de la mera Razn, Alianza Editorial, Libro de Bolsillo, 1969.
Citas en las pginas 111 y 221 nota (43) 57.
14
Immanuel Kant, o.c. p. 113.
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
16
Centro Pieper
David Friederich Strauss, Das Leben Jesu, kritisch bearbeitet, Tbingen 1836, p. 734.
Ibid. Pg. 738. Pasajes citados por W. Kern S. J., Eine Wirklinie Hegels in Deutscher Theologie:
Christusereignis und Gesamtmenschheit (= Kern-Wirklinie) en Zeitschrift f. Kath. Theol. 93 (1971) 1-28, ms en
particular sobre Strauss pp. 8-13. La cita de nota 13 en pg. 9 nota 5.
17
Albert Schweitzer, Geschichte der Leben Jesu Forschung. Citamos la paginacin de la edicin manual
Siebenstern T. Verlag, Mnchen Hamburg 1966, cita en p. 107.
18
D. F. Strauss, Das Leben Jesu, fr das deutsche Volk bearbeitet, Leipzig 1864, (= Leben J-1864), p. XIX-XX.
16
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
15
17
Centro Pieper
19
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
18
Para Herbert Braun como para Renn, la idea del Dios trascendente y su
revelacin es rechazable como invento humano. Dios dice Braun es la verdad
de nuestra vida como exigencia de amor y de servicio hacia los otros que se
expresa en el yo debo como realidad de una experiencia fundante y liberadora,
esta unin de gracia y exigencia concretamente vivida, tal y no otro alguno es el
autntico Dios de los Cristianos 22 . Para autores como Braun, Jess es: el
hombre para los dems.
Centro Pieper
23
Karl Kautzsky (1854-1938), Der Ursprung des Christentums. Eine historische Untersuchung, Stuttgart 1908.
Trad. Castellana en Editorial Sgueme, Salamanca, 1975.
24
Belo, Ed. Du Cerf, Paris 1974.
25
Clvenot, Ed. Du Cerf, Paris 1976.
26
Clvenot, o.c. p. 24.
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
19
Centro Pieper
Pgina
20
Sea cual sea la motivacin, se har del texto un pre-texto para sus
propias construcciones mediante acomodaciones que, los ms astutos
presentarn como equivalentes al sentido literal para esquivar la censura
eclesistica.
http://centropieper.blogspot.com.ar
Centro Pieper
Teologas deicidas
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
21
27
Centro Pieper
publicado en 1996, a raz de la muerte de Juan Luis Segundo, en la revista CIS del
Centro Ignaciano de Espiritualidad que funciona en la Curia generalicia, en Roma,
un artculo en que presentaba elogiosamente el pensamiento de Juan Luis Segundo
como una teologa sobre la cual fundar una nueva espiritualidad28.
Ahora bien, este informe crtico muestra que el pensamiento de Segundo se
inscribe dentro de corrientes histricas del pensamiento naturalista cuyas categoras
l ha aceptado y padecido pasivamente ms que repensado, pero que no por eso
deja de compartir y, en consecuencia, de difundir. El pensamiento de este autor
merece por eso objeciones que hacen aconsejable medir los elogios exagerados que
algunos le tributan y emitir juicios ms cautelosos y matizados. Si muchos lo
aplauden es porque representa el pensamiento de la modernidad acerca de la fe y de
la Iglesia y porque repite los motivos modernistas, aplicndolos a diversos temas y
situaciones. No conviene, por eso, recomendarlo sin reservas, y menos asumirlo
como propio o representativo de la Compaa de Jess.
Este informe recoge las voces de serios pensadores que muestran cmo Juan
Luis Segundo, al igual que tantos otros intentos gnsticos de salvataje de los
creyentes en crisis, y en su dilogo lleno de simpata con los ateos, les ha arrojado,
con toda buena voluntad, un salvavidas de plomo. Y muestra tambin que, si bien
Segundo intenta ser justo y abierto a los valores de la modernidad, no lo es por
igual con el concreto pueblo de Dios que no tiene dificultades con su fe.
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
El P. Martin Maier, SJ, redactor de la revista de los jesuitas alemanes Stimmen der Zeit, elogia a Segundo en un
artculo dedicado a la Teologa de la Liberacin en Amrica Latina que se republica en la revista de los jesuitas
espaoles Razn y Fe 236 (1997), n. 1.189, p. 288.
En revistas dirigidas por la Compaa han publicado elogios otros pensadores de renombre: Gustavo Gutirrez, Juan
Luis Segundo: una amistad para toda la vida en Signos enero 1996, p. 8; republicado en Misin de Fe y Solidaridad
62-63 (junio-julio 1996) pp. 51-52.
E. Hoornaert, In Memoriam: Juan Luis Segundo (1925-1976) en Perspectiva Teolgica 28 (1996), pp. 153-155.
Ricardo Cetrulo, que perteneci a la Compaa, escribe Un liberador de la Teologa, en el peridico de izquierda:
Brecha (Montevideo), n. 535, marzo 1996, p. 22.
Despus de su muerte, El P. Armando Raffo ha dado a publicar el manuscrito del libro de Segundo: El Infierno. Un
dilogo con Karl Rahner, prologado por Elbio Medina. Coeditado por Trilce, Montevideo 1997 y Lohl-Lumen,
Buenos Aires 1998. El libro fue presentado por el P. Elbio Medina, y el ex jesuita Ricardo Cetrulo en la Asociacin
Cristiana de Jvenes de Montevideo el 01-09-1998. Simultneamente ha aparecido su traduccin portuguesa en Brasil:
O Inferno como absoluto menos. Um dialogo com Karl Rahner, Paulinas, So Paulo 1998.
28
Armando Raffo SJ, Juan Luis Segundo: La Espiritualidad como profundidad de la Teologa (evocacin de su
espiritualidad) en CIS [Revista publicada por el Secretariatus Spiritualitatis Ignatianae, Roma] 27-2 (1996) n. 82,
pp. 43-45.
22
Centro Pieper
deportados, descentrados en relacin con la verdad orgnica del dogma, que por
ello entran en contradiccin unos con otros y que, en ese contexto, no se puede
mantener la sntesis orgnica. Y es que los gnsticos no estn determinando sus
convicciones por la fe teologal. Formalmente, el motivo de su fe es una
conviccin humana (juicio de valor, opcin esttica, filosfica, tica o poltica,
opcin ideolgica), no el efecto de un descubrimiento de la Revelacin de Dios, de
una adhesin obediente y amorosa a su Persona. El gnstico cree por toda una serie
de razones, excepto por la nica razn que en definitiva puede ser determinante
para la fe: que Dios ha querido revelarse tal como es. Los gnsticos modernos
comienzan en general con una apologtica que quisiera ofrecer a los hombres una
fe creble. Pero al situar los elementos del cristianismo en una perspectiva
radicalmente extraa a la visin propia de la fe, los pervierten. Los separan de la
estructura original que los sostiene y les da sentido. Al hacer esto no reconocen la
especificidad de la Revelacin cristiana y despedazan su organicidad29.
Entre los documentos conciliares del Vaticano II, la cenicienta, por no
decir la gran ausente, en los escritos de Juan Luis Segundo, es la Dei Verbum.
Juan Luis Segundo se desentendi de ella como orientadora de su pensamiento. Y
cuando se ocup de ella fue para cuestionarla 30. La Dei Verbum proclama
demasiado clara e irrefutablemente los contenidos y la historicidad de la
Revelacin, la centralidad de la figura del Verbo Encarnado, revelador del
Padre y de su ofrecimiento de vida eterna y de comunin con el Dios
trascendente, la inquebrantable unidad de Escritura-Tradicin-Magisterio,
doctrinas todas hacia las que Juan Luis Segundo comparta el
aborrecimiento modernista.
M. J. Le Guillou, El Misterio del Padre. Fe de los Apstoles. Gnosis actuales, Encuentro, Madrid 1998.
Original francs Arthme Fayard, Paris 1973. Ver pp. 42-43.
30
Vase por ejemplo el tratamiento que hace Juan Luis Segundo de Dei Verbum 9-10 en El dogma que libera pp.
317-323; o de Dei Verbum 15 en pp. 343. 344.
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
23
Centro Pieper
31
Pgina
24
Cuanto ms
formados
e
instruidos, ms se asombran de que
haya ministros del plpito y la ctedra,
que detentan, por mandato eclesial el
oficio de ensearles, que las interpreten
as. Lo mismo se preguntan no menos
escandalizados acerca de lo que leen en
libros publicados por editoriales
catlicas, libros que han pasado
intactos por la censura eclesistica.
Hechos 8, 30.
http://centropieper.blogspot.com.ar
Centro Pieper
Una encuesta sobre cosas que oyen y deben soportar los fieles en cursos y
homilas o que leen en revistas y en obras teolgicas dara lugar a un extenso
disparatario, por no decir bestiario, del que ofrezco algunos botones de
muestra32:
1) No hubo una multiplicacin milagrosa de los panes y los peces. Jess
ense a la multitud a compartir los panes que ellos traan. Predicado por
numerosos sacerdotes y un obispo.
2) Predicador: Como Job maldijo a Dios, el Diablo gan la apuesta.
3) Predicador: el infierno no existe; yo no creo en el demonio, lo que
existe son las malas inclinaciones del hombre.
4) Predicador: las playas nudistas de alguna manera representan la
bsqueda de Dios porque all hombres y mujeres vencen las barreras de la
vergenza por la desnudez que comenz con el pecado, tienden a lo andrgino
que exista al principio y todo frente al mar que es misterioso y profundo como
Dios.
5) Sacerdote profesor de Escritura: La joven de que habla Isaas 7, 14 no
era virgen, era simplemente la esposa del rey, que estaba embarazada. Esta
profeca no se refiere a Mara virgen. Y, si se refiere a ella, no se refiere a su
[presunta] virginidad. Mara tuvo otros hijos.
6) Sacerdote profesor de Escritura: El Demonio no existe. Solamente
existe el mal como malicia del hombre, pero la entidad o persona del diablo no
existe.
7) Profesor de Antropologa: No existen los ngeles, que son un invento
del medioevo. Y por ende si los ngeles no existen, el demonio, que se afirma es
de naturaleza anglica, tampoco existe.
32
Pgina
25
Centro Pieper
Pgina
26
14) Y la guinda del helado, para quedar helado, por parte de un sacerdote
profesor de Escritura: los huesos de Cristo se pudrieron en el sepulcro.
http://centropieper.blogspot.com.ar
Centro Pieper
L
33
Anselm Grn, Evangelio y Psicologa Profunda, Narcea Ediciones, Madrid 2003, [Original Alemn: Tiefenpsychologische Schriftauslegung, 19881].
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
27
Centro Pieper
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
John A. Sanford (1929-2005) fue un psicoanalista junguiano y sacerdote episcopaliano. En 1955, fue ordenado
sacerdote en el Seminario Teolgico Episcopal de Cambridge, Mass. Ms tarde, fue profundamente influenciado
por su mentor, Fritz Kunkel, discpulo de Carl G. Jung, el psiquiatra suizo y fundador de la psicologa analtica, de
quien John era un estudiante dedicado. Estudi y domin la mitologa griega, lengua griega, y la historia indgena
Americana. La primera asignacin de oficina de John como sacerdote asistente fue en la parroquia de St. Luke's
en Monrovia en 1955. Fue nombrado rector de la iglesia de Trinity en Los ngeles en 1958. Vase su biografa en
http://www.upsunday.com/_/Sanford.html
35
Anselm Grn, Evangelio y Psicologa Profunda, p. 8.
36
Las cursivas y el signo de admiracin son mos.
37
Anselm Grn, Evangelio y Psicologa Profunda, p. 8.
38
Anselm Grn, Evangelio y Psicologa Profunda, p. 7.
28
34
Centro Pieper
39
On the cross hung the most conscious person the world had ever known. In him the mind of God was
exemplified and revealed... When the consciousness of a single person is increased, it affects the general
consciousness of humanity. Esta es la tesis que afirma Sanford en su obra de interpretacin psicolgica de la
Sagrada Escritura: Mystical Christianity, A Psychological Commentary on the Gospel of John (Crossroad Books,
2000).
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
29
Centro Pieper
40
The author of the fourth Gospel was a religious genius in touch with Christ. One outcome of his genius is that
the Christ whose words we hear in this gospel is not the historical Jesus of the Synoptic Gospels but the Risen or
Cosmic Christ... The ageless vitality of this unique gospel comes from its capacity to impart to readers of
succeeding generations new insights that only an advancing spiritual and psychological understanding can make
possible. http://www.mandalabooks.com/Mystical-Christianity-A-Psychological-Commentary-on-the-Gospel-ofJohn
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
30
Centro Pieper
tormentas con la palabra o andar sobre las aguas, etc., tratar de ver, en
esos textos cuyo sentido literal no puede aceptar como verdadero, algn otro
sentido verosmil para el lector, pero que no es el sentido que ha querido
darle Dios y ha ledo siempre la Iglesia y el Magisterio en esos textos.
Eso es precisamente lo que han hecho primero los reformadores con el
libre examen y luego los racionalistas de todos los tiempos empezando por Kant
y siguiendo por su descendencia intelectual modernista.
En tiempos del Concilio Tridentino ya hubo una condenacin de las
acomodaciones abusivas a que daba lugar la doctrina reformada del libre examen
del texto sagrado. En dicho Concilio se tienen en cuenta acomodaciones
irreverentes o abusos que comenzaban a surgir debido a la libre interpretacin de
la Escritura por el individuo, an el impreparado e ignorante. ste era entonces
el lado ideolgico de los abusos corrientes. Veamos cmo lo expresa el Concilio
Tridentino:
Queriendo asimismo este santo Concilio reprimir la temeridad con que se
tuercen y aplican a cualquier tema profano las palabras y sentencias de la Sagrada
Escritura, esto es, a chanzas, a cuentos, vanidades, adulaciones, adivinaciones,
sortilegios y libelos infamatorios, decreta y manda, a fin de abolir esta
irreverencia y este desprecio y para que ninguno se atreva en adelante a valerse
en modo alguno de las palabras de la Sagrada Escritura en estos o semejantes
casos, que castiguen los obispos, con las penas de derecho y otras de su arbitrio, a
todos los que incurran en este delito, como corruptores y profanadores de la
palabra divina41.
Es cierto que el sentido acomodaticio de las palabras y textos inspirados
puede ser algunas veces til, con tal de que no se induzca a confusin al oyente,
de modo que lo considere inspirado o querido por Dios, o pierda de vista que el
texto inspirado por Dios tiene un nico sentido divino que es insustituible e
irremplazable por otro de origen humano.
Praeterea ad coercenda petulantia ingenia, decernit, ut nemo, suae prudentiae innixus, in rebs fidei et
moribus, ad aedificationaem doctrinae christianae pertinentium, sacram Scripturam ad suos sensus contorquens,
contra eum sensum, quem tenuit et tenet sancta mater Ecclesia, cuius est iudicare de vero sensu et interpretatione
Scripturarum sanctarum, aut etiam contra unanimem consensum Patrum ipsam Scripturam sacram interpretari
audeat, etiamsi huiusmodi interpretationes nullo umquam tempore in lucem edendae forent[Concilio
Tridentino, Decreto sobre la edicin y el uso de las Sagradas Escrituras, Sesin 4, del 8 de abril de 1546.
Enchiridion Biblicum n. 49: Denzinger Schnmetzer 1507 (786)].
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
41
31
Centro Pieper
Mateo 7, 6.
Texto latino: Praeterea ad coercenda petulantia ingenia decernit, ut nemo, suae prudentia einnixus, in rebs
fidei et moribus, ad aedificationaem doctrinae christianae pertinentium, sacram Scripturam ad suos sensus
contorquens, contra eum sensum, quem tenuit et tenet sancta mater Ecclesia, cuius est iudicare de vero sensu et
interpretatione Scripturarum sanctarum, aut etiam contra unanimem consensum Patrum ipsam Scripturam
sacram interpretari audeat, etiamsi huiusmodi interpretationes nullo umquam tempore in lucem edendae forent
[Concilio Tridentino, Decreto de la edicin y el uso de las Sagradas Escrituras, Sesin 4, del 8 de abril de 1546.
Enchiridion Biblicum n 47; Parte del Decreto dirigida directamente contra los reformadores, lamentablemente
omitida por Denzinger-Schnmetzer].
43
http://centropieper.blogspot.com.ar
Pgina
42
32
Centro Pieper
Pgina
33
Fin
http://centropieper.blogspot.com.ar
Centro Pieper
Pgina
34