Templo de IF E ORIXS Iyalorisa Leoni Ifawunmi- 18/05/2015.

A nica forma de aprender estudando!!!

Ork s Ll
s ol l, kr k
bt oknrin. A b ni wrn.
Ba o r d .
Olpa Oldmar lailai .
sn skt pnp .
Onbod Olrun . sn nl fogo t kn.
s l j. go k j .
Ebora t n j Ltopa . b elkn
sunkn.
Kr ba elkn. Elkn n snkn.
Lry n sun j.
Lry n fi gbogbo ara m.
B jre.
s m se m.
Omo elmrn ni o se.
Eni t k se ebo ni k o se
Traduo:
s, que traz a riqueza para a cidade. E
que tambm anda na fazenda . Homem
vigoroso. Se tivermos problemas.
Pedimos a ele para resolver. O eterno
Olpa de Oldmar. Aquele que amarra
um pano na cintura. O porteiro de
Olrun. Ele aponta o seu go para uma
casa e a tranca. s age
sorrateiramente. Seu go no dorme .
O poderoso, que responde com ltopa.
Ele chora com a pessoa que est
chorando. E que a ajuda, quando est
com medo. Se a pessoa est derrubando
lgrimas. Lry9 est derramando

Templo de IF E ORIXS Iyalorisa Leoni Ifawunmi- 18/05/2015.

A nica forma de aprender estudando!!!

sangue. Lry, ele est suando pelo

corpo todo. Como uma peneira. s, no
faa nada para mim. Faa para os filhos
de outra pessoa. Para aqueles que no
fizeram ebo e no querem louv-lo.
Ork fn p
mo dp pp.
tr ni oruk bb m .
Algogo j ni oruk y np .
A k lw l m ti kr,
A k ly l m ti kr.
, lpa Eldnmar laelae.
, Onbod lrun.
mo dp pp
wn r fun p wn imal.
Mo dp kanlnigba imal.
Louvao a Exu para agradecimento
Exu, eu agradeo muito.
Oxetur o nome pelo qual voc chamado pelo
eu pai.
Algogo j o nome pelo qual voc chamado por
ua me.
Quem tem dinheiro, reerva para Exu a ua parte.
Quem tem felicidade, reerva para Exu a ua parte.
Exu, O inpetor de Eledumare, dede o princpio

Templo de IF E ORIXS Iyalorisa Leoni Ifawunmi- 18/05/2015.

A nica forma de aprender estudando!!!

do tempo.
Exu, O porteiro de Olorun.
Exu, eu agradeo muito.

Templo de IF E ORIXS Iyalorisa Leoni Ifawunmi- 18/05/2015.

A nica forma de aprender estudando!!!

Templo de IF E ORIXS Iyalorisa Leoni Ifawunmi- 18/05/2015.

A nica forma de aprender estudando!!!

fi ire b w o.
l fi ire b w y y.
gb ire aj k w o.
Iy-mgn fi ire b w o.
l fi ire b w y y.
Orin de Exu para o novo ano
Exu, faa noa vida plena de coia boa.
l, ponha muita orte em noa vida.
Exu, ponha orte e progreo em noa vida.
l, ponha muita orte em noa vida.
Iy-mgn faa noa vida plena de coia boa.
l, ponha muita orte em noa vida.

Templo de IF E ORIXS Iyalorisa Leoni Ifawunmi- 18/05/2015.

A nica forma de aprender estudando!!!

Ork fn gn
gn pl o !
gn alky,
Osn mol.gn alada mj. O fi kan sn
oko.
O fi kan ye ona.
Oj gn ntk b.
Aso in l mu bora,
Ewu ej lw.
gn edun ol irin.
Awnye rs ti bura re sn wnyn
wnyn. gn onire alagbara.
A mu wod,
gn si la omi Logboogba.
gn lo ni aja oun ni a pa aja fun.
Onl ik,Oldd mrw.
gn oln ola.
gn a gbeni ju oko riro lo,
gn gbemi o.
Bi o se gbe Akinoro.
Ase, ASE, ASE

Templo de IF E ORIXS Iyalorisa Leoni Ifawunmi- 18/05/2015.

A nica forma de aprender estudando!!!

Traduo: Ork para gn

gn, eu te sado ! gn, senhor do
universo,
lder dos orixs.
gn, dono de dois faces,
Usou um deles para preparar a horta
e o outro para abrir caminho.
No dia em que gn vinha da montanha
ao invs de roupa usou fogo para se
cobrir.
E vestiu roupa de sangue.
gn, a divindade do ferro
rs poderoso, que se morde inmeras
vezes.
gn Onire, o poderoso.
O levamos para dentro do rio
e ele, com seu faco, partiu as guas em
duas partes iguais.
gn o dono dos ces e para ele
sacrificamos.
gn, senhor da morada da morte.
o interior de sua casa enfeitado com
mrw.
gn, senhor do caminho da
prosperidade.
gn, mais proveitoso ao homem
cultu-lo do que sair para plantar
gn, apoie-me do mesmo modo que
apoiou Akinoro.

Templo de IF E ORIXS Iyalorisa Leoni Ifawunmi- 18/05/2015.

A nica forma de aprender estudando!!!

Ork fn gn
gn Alaka aye
Osin Imole
Olomi nile fi eje we
Olaso ni le
Fi imo bora
La ka aye
Ma je ki nri ija re
Iba gn
Iba re Olomi ni le fi eje we
Feje we. Eje ta sile. Ki ilero
Ase, ASE, ASE

Templo de IF E ORIXS Iyalorisa Leoni Ifawunmi- 18/05/2015.

A nica forma de aprender estudando!!!

Ork para gn
gn poderoso do mundo
O prximo a Deus
Aquele que tem gua em casa, mas
prefere banho com sangue
Aquele que tem roupa em casa
Mas prefere se cobrir de mrw
Poderoso do mundo
Eu o sado
Que eu no depare com sua ira
Eu sado gn
Eu o sado, aquele que tem gua em
casa, mas prefere banho de sangue
Que o sangue caia no cho para que haja
paz e tranqilidade

Templo de IF E ORIXS Iyalorisa Leoni Ifawunmi- 18/05/2015.

A nica forma de aprender estudando!!!

Ax

Ork fn gn
gn awo, olumaki, alase to juba
gn ni jo ti ma lana tal ode
gn onire, onile kangun dangun ode
Orn egb iehin
P san ba pon awo lana to
Imo kimobora egb lehin a nle a benge
ologbe
se Ase, ASE,

Templo de IF E ORIXS Iyalorisa Leoni Ifawunmi- 18/05/2015.

A nica forma de aprender estudando!!!

Traduo: Ork para gn

Elogiado o esprito do ao
Esprito de mistrio do ao, chefe da
fora, dono do poder, eu o elogio
Esprito do ao, abra os caminhos
Esprito do ao, dono da fortuna boa,
dono de muitas coisas no cu, ajude em
nossa viagem
Remove a obstruo de nossa estrada
Sabedoria do esprito em guerra, nos
guie por nossa viagem espiritual com
fora
Ax.

OYA OO
Oya s ti toko r lyn.
Iyw or gun.
Oya kan, Sng kan.
Bal di mji, ara r kan.
A-sw kkk gbow n kisi.

Templo de IF E ORIXS Iyalorisa Leoni Ifawunmi- 18/05/2015.

A nica forma de aprender estudando!!!

Oya a rin bora bi aso.

Oya algbra inu aff.
Oya rir a wwo m se wa.
Ar Ir a dgi lk lk li fow kan igi.
Oya olor mi,
Iwo ni m sn doj al mi.
Traduo:
Oya, o orix que apia seu marido.
Oya, a primeira mulher de Ogum.
(9) Oya nica e Xang nico.
H dois maridos para a mesma mulher na casa,
o que causa inquietao a um deles.
Oya faz fortuna com uma srie de pequenos
negcios.
Oya, que se veste de fogo.
Oya, a poderosa que vive no vento.
Tu que s forte, no nos faa mal!
A mulher que veio de Ir (cidade) e que corta a
copa
das rvores sem fazer uso das mos.

Templo de IF E ORIXS Iyalorisa Leoni Ifawunmi- 18/05/2015.

A nica forma de aprender estudando!!!

Oya, minha benfeitora, a ti que cultuarei at o

fim da minha vida.

dr ti sl

(1) Bb e paw (atw)

(2) Fn mi kr p.
(3) Bb e paw (atw)
(4) Fn mi kr p.
(5) Sr mi k maa sn e
(6) E paw (atw), e fn mi
(7) se kr, se p e o o.
(8) Sre mi komon sn e paw,
(9) Sre mi komon sn e atw.

(1) Pai, batemos palmas para vs,

(2) D-me colheita abundante.
(3) Pai, batemos palmas para vs,

Templo de IF E ORIXS Iyalorisa Leoni Ifawunmi- 18/05/2015.

A nica forma de aprender estudando!!!

(4) D-me colheita abundante.

(5) Faa-me feliz, o filho que vos sada, cultua.
(6) E aplaude, d-me
(7) o ax de colher, peo-vos este ax,
(8) Faa-me feliz que sou o filho que vos sada e
aplaude.
(9) Faa-me feliz que sou o filho que vos sada e
aplaude.