*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

ORDENANZAS PROVINCIALES VIGENTES

Aclaracin
(QFXPSOLPLHQWRDOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULDGHOD2UGHQDQ]D*33VHSXEOLFDWRGD
ODOHJLVODFLyQSURYLQFLDODSUREDGDDSDUWLUGHODYLJHQFLDGHO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ
7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQ5HJLVWUR2FLDOGHGHRFWXEUHGH
&RQVHFXHQWHPHQWHVHUHVDOWDTXHODYLJHQFLDGHODV2UGHQDQ]DVTXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ
HVGHVGHODIHFKDHQTXHIXHURQVDQFLRQDGDVSRUHO(MHFXWLYR3URYLQFLDOFRPRVHORFHUWLFDHQ
FDGDXQD

SiJ
*33

2UGHQDQ]D GH H[RQHUDFLyQ GHO SDJR

GHSHDMHDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
HQ ORV FDPLQRV S~EOLFRV GH MXULVGLF
FLyQDGPLQLVWUDWLYDGHO*RELHUQR$X
WyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQ
FLDGH3LFKLQFKD

2UGHQDQ]D GHO 3DWURQDWR 3URYLQFLDO

GH3LFKLQFKD

*33

2UGHQDQ]DSDUDHOFREURGHSHDMHHQ
OD YtD 7LQJR*XDQJRSROR&XQXQ\D
FX,QWHUYDOOHV



*$'33 2UGHQDQ]D GHO VLVWHPD GH SDUWLFLSD

FLyQFLXGDGDQDGH3LFKLQFKD



*$'33 5HIRUPDDOOLWHUDOEGHO$UWGHOD

2UGHQDQ]D GHO 3DWURQDWR 3URYLQFLDO
GH3LFKLQFKD

*$'33 2UGHQDQ]D TXH FUHD OD (PSUHVD 3~

EOLFD3URYLQFLDOGH&RPXQLFDFLyQGHO
*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGR
GHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKD3LFKLQ
FKD&RPXQLFDFLRQHV(3

*$'33 2UGHQDQ]D GH  -XELODFLyQ \ 5HWLUR9R

OXQWDULR FRQ ERQLFDFLyQ HQ HO *R
ELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD
3URYLQFLDGH3LFKLQFKD



*$'33 2UGHQDQ]D5HIRUPDWRULDDOD2UGHQDQ
]DGHOD(PSUHVD3~EOLFD3URYLQFLDOGH
9LYLHQGD(3



*$'33 2UGHQDQ]D GH &UHDFLyQ \ )XQFLRQD

PLHQWRGHOD(PSUHVD3~EOLFDGH9LD
OLGDGGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQ
WUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKD



*$'33 2UGHQDQ]D GHO 3ODQ GH 'HVDUUROOR \

2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHOD3URYLQ
FLDGH3LFKLQFKD

43

*33

*$''3 2UGHQDQ]D GHO ,QVWLWXWR 7HFQROyJL

FR 6XSHULRU GHO *RELHUQR$XWyQRPR
'HVFHQWUDOL]DGR GH OD 3URYLQFLD GH
3LFKLQFKD

SiJ

*33




5()*33
+&33

2UGHQDQ]DTXHUHJXODODDSOLFDFLyQGHO
6XEVLVWHPDGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWR
$PELHQWDO HQ OD 3URYLQFLD GH 3LFKLQ
FKD

49

5HIRUPDDO$UW\DODGLVSRVLFLyQ
QDO GH OD 2UGHQDQ]D  GH &RQVWLWXFLyQ
GH OD (PSUHVD 3~EOLFD +LGURHTXLQRF
FLR(3





*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

ORDENANZAS PROVINCIALES
02-GPP-2012
EL GOBIERNO AUTNOMO
DESCENTRALIZADO
DE LA PROVINCIA DE PICHINCHA
CONSIDERANDO:
4XHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGHO
(FXDGRURWRUJDDORVJRELHUQRVDXWyQRPRVGHVFHQWUDOL]D
GRVIDFXOWDGOHJLVODWLYDHQHOiPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDV
\MXULVGLFFLRQHVWHUULWRULDOHV
4XHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD
GHO(FXDGRUHVWDEOHFHTXHORVJRELHUQRVSURYLQFLDOHVHQ
HOiPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDV\WHUULWRULR\HQXVRGHVXV
IDFXOWDGHVH[SHGLUiQRUGHQDQ]DVSURYLQFLDOHV
4XH FRQIRUPH HO DUWtFXOR  GHO &yGLJR 2UJiQLFR GH
2UJDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO $XWRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]D
FLyQ ORV QLYHOHV GH OHJLVODFLyQ GH ORV JRELHUQRV DXWy
QRPRVGHVFHQWUDOL]DGRVHVWiQIDFXOWDGRVSDUDFRQRFHU\
DSUREDURUGHQDQ]DVGHDOFDQFHSURYLQFLDO

GHSXEOLFDFLyQLQIRUPDFLyQ\GLIXVLyQGHODQRUPDWLYD
DSUREDGDSRUHO&RQVHMR3URYLQFLDOGHO*RELHUQR$XWy
QRPR 'HVFHQWUDOL]DGR GH OD 3URYLQFLD GH 3LFKLQFKD  \
VXVGLVSRVLFLRQHVULJHQHQWRGRHOWHUULWRULRGHODSURYLQ
FLDGH3LFKLQFKD
$UW'HOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD*DFHWD2FLDO La
$GPLQLVWUDFLyQGHOD*DFHWDHVWDUiDFDUJRGHOD'LUHF
FLyQGH*HVWLyQGH6HFUHWDUtD*HQHUDOGHO&RQVHMR3UR
YLQFLDOTXLHQFRRUGLQDUiFRQOD'LUHFFLyQGH*HVWLyQGH
&RPXQLFDFLyQ 6RFLDO HQ OR UHIHUHQWH DO GLVHxR HGLFLyQ
\WLUDMH
$GHPiVHOWH[WRtQWHJURGHOD*DFHWD2FLDOVHUiSXEOL
FDGRHQHOGRPLQLR:HELQVWLWXFLRQDO
Art. 3.- Del Presupuesto y Financiamiento de la GaceWD2FLDO/D*DFHWDVHSXEOLFDUiHQIRUPDWROLEURSRU
ORTXHHO(MHFXWLYR3URYLQFLDOGLVSRQGUiTXHHQHOSUHVX
SXHVWRDQXDOGHO*$'GH3LFKLQFKDVHJHQHUHODSDUWLGD
SUHVXSXHVWDULDFRUUHVSRQGLHQWH
6X SXEOLFDFLyQ VH UHDOL]DUi FRQ ORV UHFXUVRV DVLJQDGRV
SDUDHOHIHFWRDOD'LUHFFLyQGH*HVWLyQGH6HFUHWDUtD*H
QHUDO

4XH HO DUWtFXOR  GHO &yGLJR 2UJiQLFR GH 2UJDQL]D

FLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQGHWHUPL
QD TXH HO HMHFXWLYR GHO JRELHUQR DXWyQRPR GHVFHQWUDOL
]DGRSXEOLFDUiWRGDVODVQRUPDVDSUREDGDVHQVX*DFHWD
2FLDO\HQHOGRPLQLR:HEGHOD,QVWLWXFLyQ

Art. 4.- De la publicacin.-/D*DFHWD2FLDOVHSXEOL

FDUiGHPDQHUDSHULyGLFDFRQIRUPHVHH[SLGDODOHJLVOD
FLyQSURYLQFLDOQRVHUiFRQGLFLRQDQWHSDUDSURFHGHUDVX
SXEOLFDFLyQODH[LVWHQFLDGHPD\RURPHQRUYROXPHQGH
QRUPDVSURYLQFLDOHV

4XH HV QHFHVDULR FRQWDU FRQ HO yUJDQR GH SXEOLFDFLyQ

RFLDO GHO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR GH OD
3URYLQFLDGH3LFKLQFKDFRPRPHGLRSDUDGDUDFRQRFHU
DODFLXGDGDQtDGHWRGDVODVQRUPDVDSUREDGDVSRUOD&RU
SRUDFLyQ

Art. 5.- De la numeracin y secuencia de las publicaciones.-/D*DFHWD2FLDOVHSXEOLFDUiGHPDQHUDVH

FXHQFLDODSDUWLUGHOQ~PHURJXLyQ\HODxR


4XHFRQIRUPHORHVWDEOHFHOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD9L
JpVLPR 6HJXQGD GHO &yGLJR 2UJiQLFR GH 2UJDQL]DFLyQ
7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQHQHOSHUtRGR
DFWXDO HO &RQVHMR 3URYLQFLDO FUHDUi JDFHWDV QRUPDWLYDV
RFLDOHV FRQ QHV GH LQIRUPDFLyQ UHJLVWUR \ FRGLFD
FLyQ
(QHMHUFLFLRGHODDWULEXFLyQFRQVLJQDGDHQORVDUWtFXORV
\LQFLVRQDOGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD
\DUWtFXORV\OLWHUDODGHO&yGLJR2UJiQLFRGH2U
JDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQ
RESUELVE:
EXPEDIR LA ORDENANZA DE CREACIN
DE LA GACETA OFICIAL DEL GOBIERNO
AUTONOMO DESCENTRALIZADO DE LA
PROVINCIA DE PICHINCHA.
Art. 1.- Del Objeto y mbito.-6HFUHDHQODFLXGDGGH
4XLWR OD *DFHWD 2FLDO GHO *RELHUQR$XWyQRPR 'HV
FHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDFRPRyUJDQR

/DHVWUXFWXUDGHODSRUWDGDVHUiFRQIRUPHHO$QH[RTXH
IRUPDSDUWHGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]D
Art. 6.- Del Contenido de la publicacin.-(QOD*DFHWD
2FLDO VH SXEOLFDUiQ RUGHQDQ]DV \ UHJODPHQWRV DSUR
EDGRVSRUHOyUJDQROHJLVODWLYRSURYLQFLDO\VHSXHGHQ
LQFOXLUUHVROXFLRQHVRLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHSDUDFRQRFL
PLHQWRGHORVKDELWDQWHVGH3LFKLQFKD
Art. 7.- Efectos de la publicacin.-6HHQWHQGHUiSXEOL
FDGD \ HQ YLJHQFLD OD QRUPDWLYD SURYLQFLDO TXH FRQVWH
tQWHJUDPHQWH HQ OD *DFHWD 2FLDO /DV RUGHQDQ]DV GH
FDUiFWHUWULEXWDULRVHPDQGDUiQDSXEOLFDUWDPELpQHO5H
JLVWUR2FLDO
Art. 8.- Responsabilidad de la Fidelidad de la Publicacin.-(OOD6HFUHWDULRDGHO&RQVHMR3URYLQFLDOHVHO
ODUHVSRQVDEOHGHTXHODQRUPDWLYDSURYLQFLDOSXEOLFDGD
VHDFRSLDHO\H[DFWDGHORVRULJLQDOHVDSUREDGRVSRUODV
DXWRULGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHV

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

Art. 9.- Erratas.- &XDQGR VH YHULTXH XQ HUURU HQ HO
FRQWHQLGR GH OD SXEOLFDFLyQ FRQ OD DXWRUL]DFLyQ GHO
6HFUHWDULRD GHO &RQVHMR VH SURFHGHUi D SXEOLFDU XQD
HUUDWDLQGLFDQGRFRQSUHFLVLyQHOHUURUTXHVHFRUULJH\
HOWH[WRFRUUHFWR
Art. 10.- Distribucin.-/D*DFHWD2FLDOGHO*$'GH
3LFKLQFKDVHUiGLVWULEXLGDGHPDQHUDJUDWXLWDDODFLXGD
GDQtDGHODSURYLQFLDGH3LFKLQFKDHQODVRFLQDVFHQWUD
OHV\HQODVUHJLRQDOHVGHODSURYLQFLD
(QODVRFLQDVFHQWUDOHVODGLVWULEXFLyQVHUiGHUHVSRQVD
ELOLGDGGHOD'LUHFFLyQGH*HVWLyQGH6HFUHWDUtD*HQHUDO
\GHOD'LUHFFLyQGH*HVWLyQGH&RPXQLFDFLyQ6RFLDO

CERTIFICACIN
&HUWLFR TXH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6 HO
3UHIHFWR GH 3LFKLQFKD HFRQRPLVWD *XVWDYR %DURMD GH
DFXHUGRFRQORSUHVFULWRHQHO$UWGHO&yGLJR2UJi
QLFR GH 2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD \ 'HVFHQ
WUDOL]DFLyQ 6DQFLRQy OD  2UGHQDQ]D TXH FUHD OD *DFHWD
2FLDO GHO *RELHUQR$XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR HO 
GHPD\RGH\GLVSXVRVXSURPXOJDFLyQHQOD*DFHWD
2FLDO\HQHOGRPLQLRZHEGHOD,QVWLWXFLyQ
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRMXOLRGH

(QODVRFLQDVUHJLRQDOHVGHODSURYLQFLDHOUHVSRQVDEOH
GHODGLVWULEXFLyQVHUiHO-HIH=RQDO\RHO-HIH5HJLRQDO
REFORMA-2-GPP-2012
ORDENANZA-010-GPP-2011

(O6HFUHWDULRDGHO&RQVHMR3URYLQFLDOHQYLDUiHQDUFKLYR
GLJLWDOXQHMHPSODUGHFDGDHGLFLyQGHOD*DFHWD2FLDO
D OD$VDPEOHD 1DFLRQDO GDQGR FXPSOLPLHQWR D OR TXH
GHWHUPLQDHODUWtFXORGHO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJD
QL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQ

EL CONSEJO PROVINCIAL DE PICHINCHA

DISPOSICIN TRANSITORIA.-(QHOSULPHUQ~PH
UR GH OD *DFHWD 2FLDO VH SXEOLFDUi WRGD OD OHJLVODFLyQ
SURYLQFLDO DSUREDGD D SDUWLU GH OD YLJHQFLD GHO &yGLJR
2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HV
FHQWUDOL]DFLyQSXEOLFDGRHQHO5HJLVWURFLDOGH
GHRFWXEUHGHO

4XHHO&RQVHMR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDDSUREyOD2UGH
QDQ]DGHO3DWURQDWR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDHQVHVLRQHV
GHOGHGLFLHPEUHGH\GHIHEUHURGH
4XHHVQHFHVDULRYLDELOL]DUHOIXQFLRQDPLHQWRGHO'LUHF
WRULRGHO3DWURQDWRHQFDVRGHIDOWDGHTXyUXPGHLQVWDOD
FLyQPHGLDQWHODUHIRUPDGHODUWtFXORGHOD2UGHQDQ]D
GHO3DWURQDWR3URYLQFLDO

DISPOSICIN FINAL.-(VWD2UGHQDQ]DHQWUDUiHQYL
JHQFLDDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQHQHOSULPHUQ~PHURGH
OD*DFHWD2FLDO\HQHOGRPLQLR:HELQVWLWXFLRQDO
/R QR SUHYLVWR HQ HVWD 2UGHQDQ]D UHIHUHQWH D WUiPLWHV
DGPLQLVWUDWLYRVSDUDODFRQVHFXFLyQGHOD*DFHWD2FLDO
VHUiUHVXHOWRSRUHO(MHFXWLYR3URYLQFLDO
'DGR HQ OD VHVLyQ RUGLQDULD HIHFWXDGD HO GLHFLVLHWH GH
PD\RGHGRVPLOGRFH
I*XVWDYR%DURMD13UHIHFWRGH3LFKLQFKD
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHPD\RGH
CERTIFICACIN
&HUWLFRTXHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DIXHDSUREDGDSRUHO
&RQVHMR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDHQGRVGLVFXVLRQHVHQ
VHVLRQHVHIHFWXDGDVHOGHDEULO\GHPD\RGH
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHPD\RGH

CONSIDERANDO:

(QHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVTXHOHFRQHUHHODUWtFXOR
OLWHUDODGHO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUUL
WRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQ
RESUELVE:
5HIRUPDUHOSULPHULQFLVRGHODUWtFXORGHOD2UGHQDQ]D
GHO3DWURQDWR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD
Art. 1.-6XVWLW~\DVHHOSULPHULQFLVRGHODUWtFXORGHOD
2UGHQDQ]DGHO3DWURQDWR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDSXEOL
FDGDHQHO5HJLVWUR2FLDOGHOYLHUQHVGHPDU]R
GHOSRUHOVLJXLHQWH
(O'LUHFWRULRVHLQVWDODUiHQVHVLyQFRQODSUHVHQFLDGH
SRUORPHQRVODPLWDGPiVXQRGHVXVLQWHJUDQWHVHQWUH
ORVTXHVHFRQWDUiQHFHVDULDPHQWHHO3UHVLGHQWHD(Q
FDVR GH QR UHXQLUVH HO TXyUXP HQ OD KRUD VHxDODGD VH
FRQVWLWXLUiXQDKRUDPiVWDUGHFRQHOQ~PHURGHPLHP
EURVSUHVHQWHV/DVUHVROXFLRQHVVHWRPDUiQSRUPD\RUtD
GHYRWRVORVYRWRVHQEODQFRVHVXPDUiQDODPD\RUtD
1LQJ~QPLHPEURSRGUiDEVWHQHUVHGHYRWDURDEDQGRQDU
ODVHVLyQXQDYH]GLVSXHVWDXQDYRWDFLyQ(QFDVRGHHP
SDWHHOYRWRGHO3UHVLGHQWHDVHUiGLULPHQWH(O'LUHF
WRULRHQQLQJ~QFDVRSRGUiUHVROYHUVLQRVHHQFRQWUDUHQ
SUHVHQWHVDOPHQRVFLQFRGHVXVPLHPEURV

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

Art. 2.-/DSUHVHQWH5HIRUPDHQWUDUiHQYLJHQFLDDSDUWLU
GHVXSXEOLFDFLyQHQOD*DFHWD2FLDOGHO*RELHUQR$X
WyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKD\
HQHOGRPLQLRZZZSLFKLQFKDJREHF
I*XVWDYR%DURMD13UHIHFWRGH3LFKLQFKD
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGH&RQVHMR
4XLWRGHDJRVWRGH
CERTIFICACIN
&HUWLFRTXHOD5HIRUPDGHOSULPHULQFLVRGHODUWtFXOR
GH OD 2UGHQDQ]D GHO 3DWURQDWR 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD
IXHDSUREDGDHQGRVGLVFXVLRQHVHQVHVLRQHVRUGLQDULD\
H[WUDRUGLQDULDHIHFWXDGDVHOGHMXOLR\GHDJRVWRGH
UHVSHFWLYDPHQWH
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGH&RQVHMR
4XLWRGHDJRVWRGH
CERTIFICACIN
&HUWLFRTXHPHGLDQWH5HVROXFLyQ6HO3UH
IHFWR GH 3LFKLQFKD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR SUHVFULWR HQ
ORV$UWV\GHO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ
7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQHOVHxRU3UH
IHFWRGH3LFKLQFKD*XVWDYR%DURMD6DQFLRQyOD5HIRUPD
GHOSULPHULQFLVRGHODUWtFXORGHOD2UGHQDQ]DGHO3D
WURQDWR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD\GLVSXVRVXSURPXOJD
FLyQDWUDYpVGHVXSXEOLFDFLyQHQOD*DFHWD2FLDO\HQ
HOGRPLQLRZZZSLFKLQFKDJREHF
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGH&RQVHMR
4XLWRDJRVWRGH

ORDENANZAS
PROVINCIALES VIGENTES
009-GPP-2010
EL GOBIERNO PROVINCIAL DE PICHINCHA
CONSIDERANDO:
4XHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDHQVXVDUWtFXORV
\SUHFHSW~DTXHHO(VWDGRSURFXUDUiODHTXLSDUDFLyQ
GH RSRUWXQLGDGHV SDUD ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG \
VXLQWHJUDFLyQVRFLDOUHFRQRFLpQGROHVHQWUHRWURVHOGH
UHFKR D UHEDMDV HQ ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV \ H[HQFLRQHV
HQHOUpJLPHQWULEXWDULR\GLVSRQHHQFRQFRUGDQFLDTXH
DGRSWDUi PHGLGDV TXH DVHJXUHQ OD REWHQFLyQ GH H[RQH
UDFLRQHVWULEXWDULDVTXHOHVSHUPLWDQLQLFLDU\PDQWHQHU
DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV

4XH HO &yGLJR 2UJiQLFR GH 2UJDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO

$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQGHWHUPLQDHQVX$UW
OLWHUDOJ3URPRYHUORVVLVWHPDVGHSURWHFFLyQLQWHJUDO
D ORV JUXSRV GH DWHQFLyQ SULRULWDULD SDUD JDUDQWL]DU ORV
GHUHFKRVFRQVDJUDGRVHQOD&RQVWLWXFLyQHQHOPDUFRGH
VXVFRPSHWHQFLDV
4XHOD&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHODVSHUVRQDV
FRQGLVFDSDFLGDGHQVXDUWtFXORFRQWHPSODHOFRQFHS
WRGHIDFLOLWDUODPRYLOLGDGSHUVRQDOGHODVSHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDGHQODIRUPD\HQHOPRPHQWRTXHGHVHHQD
XQFRVWRDVHTXLEOH
4XHOD&RPLVLyQGH/HJLVODFLyQFRQIXQGDPHQWRHQORV
FULWHULRVGHODV'LUHFFLRQHVGH6LQGLFDWXUD)LQDQFLHUD\
GH 9LDOLGDG PHGLDQWH ,QIRUPH &/ VH SURQXQFLD ID
YRUDEOHPHQWH UHVSHFWR GH OD H[HQFLyQ GHO SHDMH TXH VH
UHFDXGD HQ ODV YtDV GH MXULVGLFFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHO
*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH
3LFKLQFKDRTXHHVWiQDVXFDUJRDODVSHUVRQDVFRQGLV
FDSDFLGDG
4XH SDUD HO SOHQR HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV GH ODV SHU
VRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG SURFHGH OD GLVSHQVD OHJDO WRWDO
\SHUPDQHQWHGHODREOLJDFLyQWULEXWDULDSRUUD]RQHVGH
RUGHQ S~EOLFR HFRQyPLFR \ VRFLDO WDQWR HQ ORV SHDMHV
DFWXDOPHQWHHVWDEOHFLGRVFRPRHQORVTXHVHMHQHQHO
IXWXUR
EQHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVTXHOHFRQHUHQORVDUWt
FXORVLQFLVRQDOGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD
OLWHUDOJGHO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUUL
WRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQ&227$'\
GHO&yGLJR7ULEXWDULR
RESUELVE:
Expedir la Ordenanza de exoneracin del pago de
peaje a personas con discapacidad, en los caminos
pblicos de jurisdiccin administrativa del Gobierno
Autnomo Descentralizado de la Provincia de Pichincha.
Artculo 1.- 6H H[RQHUD GHO SDJR GH SDMH SRU VHUYLFLRV
YLDOHVDFDUJRGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGR
GHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDDODVSHUVRQDVFRQGLVFDSD
FLGDGTXHMXVWLTXHQVXGHUHFKRDODGLVSHQVDOHJDO
/DH[HQFLyQWRWDO\GHFDUiFWHUSHUPDQHQWHVHHVWDEOHFHD
IDYRUGHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXHDFUHGLWHQHQODV
HVWDFLRQHVGHUHFDXGDFLyQVXLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR
1DFLRQDOGH'LVFDSDFLGDGHVPHGLDQWHHOFDUQHWTXHRWRU
JDHO&RQVHMR1DFLRQDOGH'LVFDSDFLGDGHV&21$',6\
VX SURSLHGDG GHO YHKtFXOR FRQ OD PDWUtFXOD UHVSHFWLYD
\DVHDTXHFRQGX]FDQSHUVRQDOPHQWHHOYHKtFXORRVHDQ
WUDQVSRUWDGDVHQHOPLVPR
/D$GPLQLVWUDFLyQ \ &RQWURO GH HVWD H[HQFLyQ HVWDUi D
FDUJRGHOD'LUHFFLyQGH9LDOLGDGGHO&RQVHMR3URYLQFLDO

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

Artculo 2.-/DSUHVHQWH2UGHQDQ]DHQWUDUiHQYLJHQFLDD
SDUWLUGHVXVDQFLyQ
'DGDHQ4XLWRDORVGRFHGtDVGHOPHVGHQRYLHPEUHGHO
DxRGRVPLOGLH]
I0DUFHOD&RVWDOHV33UHIHFWDGH3LFKLQFKD6XEURJDQ
WH
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHQRYLHPEUHGH
CERTIFICACIN
&HUWLFRTXHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DIXHDSUREDGDSRUHO
+&RQVHMR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDHQVHVLRQHVRUGLQD
ULDVHIHFWXDGDVHOGHRFWXEUH\GHQRYLHPEUHGH
UHVSHFWLYDPHQWH
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHQRYLHPEUHGH
CERTIFICACIN
&HUWLFRTXHPHGLDQWH5HVROXFLyQ60&OD
3UHIHFWDGH3LFKLQFKD6XEURJDQWHGRFWRUD0DUFHOD&RV
WDOHVGHDFXHUGRFRQORSUHVFULWRHQHO$UWGHO&y
GLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\
'HVFHQWUDOL]DFLyQ6DQFLRQyOD2UGHQDQ]DGHH[RQHUD
FLyQGHOSDJRGHSHDMHDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQ
ORV FDPLQRV S~EOLFRV GH MXULVGLFFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHO
*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRHOGHQRYLHP
EUHGH\FRQVHFXHQWHPHQWHDSDUWLUGHHVDIHFKD
HQWURHQYLJHQFLD
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRMXOLRGH

GUiQVHUGHURJDGDVRUHIRUPDGDVPHGLDQWHGLVSRVLFLRQHV
H[SUHVDVGHRWUDVOH\HVGHLJXDOMHUDUTXtD
4XH HQ UHODFLyQ D OD HVWUXFWXUD DGPLQLVWUDWLYD GH ORV
JRELHUQRV DXWyQRPRV GHVFHQWUDOL]DGRV HO DUWtFXOR 
LQFLVR VHJXQGR GHO &yGLJR 2UJiQLFR GH 2UJDQL]DFLyQ
7HUULWRULDO $XWRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]DFLyQ SUHFHSW~D
TXH FDGD JRELHUQR DXWyQRPR GHVFHQWUDOL]DGR HODERUDUi
ODQRUPDWLYDSHUWLQHQWHVHJ~QODVFRQGLFLRQHVHVSHFtFDV
GHVXFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOHQHOPDUFRGHOD&RQV
WLWXFLyQ\ODOH\
4XHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDHQORVDUWtFXORV
\SUHFHSW~DTXHHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXGFRP
SUHQGH ODV LQVWLWXFLRQHV SURJUDPDV SROtWLFDV UHFXUVRV
DFFLRQHV\DFWRUHVHQVDOXG\TXHOD5HG3~EOLFD,QWH
JUDOGH6DOXGVHUiSDUWHGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXG
\HVWDUiFRQIRUPDGDSRUHOFRQMXQWRDUWLFXODGRGHHVWD
EOHFLPLHQWRVHVWDWDOHVGHODVHJXULGDGVRFLDO\FRQRWURV
SURYHHGRUHVTXHSHUWHQHFHQDO(VWDGRFRQYtQFXORVMXUt
GLFRVRSHUDWLYRV\GHFRPSOHPHQWDULHGDG
4XH ORV FRQVHMRV SURYLQFLDOHV FRQIRUPH HO DUWtFXOR 
QXPHUDOGHOD/H\2UJiQLFDGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
6DOXGIRUPDQSDUWHGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXG
4XHSDUDUHDOL]DUHOQSUHYLVWRHQOD'LVSRVLFLyQ*HQH
UDO2FWDYDGHO&yGLJRGHODPDWHULDHVQHFHVDULDODH[
SHGLFLyQGHXQD2UGHQDQ]DPHGLDQWHODFXDOHO3DWURQDWR
3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDDGHFXHVXSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD
\FDSDFLGDGDGPLQLVWUDWLYDDODFRQGLFLyQGHLQVWLWXFLyQ
GHGHUHFKRS~EOLFR\
(QHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVTXHOHFRQHUHQHODUWtFX
ORGHOD&RQVWLWXFLyQORVDUWtFXORV\
\ OD 'LVSRVLFLyQ *HQHUDO 2FWDYD GHO &yGLJR 2UJiQLFR
GH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]D
FLyQ
EXPIDE:

010-GPP-2011
EL CONSEJO PROVINCIAL DE PICHINCHA
CONSIDERANDO:
4XHHO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$X
WRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]DFLyQ HQ OD GLVSRVLFLyQ JHQHUDO
RFWDYDSUHFHSW~DTXHORVJRELHUQRVSURYLQFLDOHVPHWUR
SROLWDQRV\PXQLFLSDOHVFRQVHUYDUiQORVSDWURQDWRVFRPR
LQVWLWXFLRQHV GH GHUHFKR S~EOLFR UHJLGRV H LQWHJUDGRV
SRUODVSROtWLFDVVRFLDOHVGHFDGDJRELHUQR
4XH OD 'LVSRVLFLyQ *HQHUDO 1RYHQD GHO PLVPR FXHUSR
QRUPDWLYRHQFRQFRUGDQFLDFRQORVDUWtFXORV\
GHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDHVWDEOHFHODJDUDQWtD
GHSUHYDOHQFLDGHVXVGLVSRVLFLRQHVTXH~QLFDPHQWHSR

LA ORDENANZA DEL PATRONATO

PROVINCIAL DE PICHINCHA
CAPTULO PRIMERO
DE LA PERSONALIDAD JURDICA Y RGIMEN
Art. 1.- $OWHQRUGHORSUHFHSWXDGRHQHO&yGLJR2UJiQL
FRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL
]DFLyQ'LVSRVLFLyQ*HQHUDO2FWDYDFRQVWLW~\HVHHO3D
WURQDWR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDHQ,QVWLWXFLyQGHGHUHFKR
S~EOLFRFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\SDWULPRQLRSURSLR\
DXWRQRPtDGHJHVWLyQQDQFLHUD\DGPLQLVWUDWLYDVXMHWD
DORUGHQDPLHQWRMXUtGLFROHJDOGHOD5HS~EOLFDGHO(FXD
GRUGHPRGRJHQHUDO\HQHVSHFLDODODSUHVHQWH2UGHQDQ
]DDODQRUPDWLYDLQWHUQDTXHH[SLGDQVXVyUJDQRV\PiV
QRUPDVYLJHQWHVHQHOWHUULWRULRGHO(VWDGRGHO(FXDGRU
DSOLFDEOHVDVXQDWXUDOH]D\REMHWR

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

Art. 2.- Objeto, mbito y Objetivos.- (O 3DWURQDWR

3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD WLHQH SRU REMHWR OD JHVWLyQ GH
SROtWLFDVVRFLDOHVGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]D
GRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDPHGLDQWHODSUHVWDFLyQ
GHVHUYLFLRVS~EOLFRVFRUUHVSRQGLHQWHV\RWURVTXHVHOH
HQFDUJXHQRGHOHJXHQFRQIRUPHVXiPELWRGHDFFLyQ\
QHV

Art. 4.- Domicilio.-(O3DWURQDWR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

WHQGUiVXGRPLFLOLRSULQFLSDOHQODFLXGDGGH4XLWR

6XiPELWRGHDFFLyQVHFRQJXUDGH

Art 5.- Constituyen su Patrimonio:

D6HUYLFLRVS~EOLFRV\DFWLYLGDGHVTXHJHVWLRQDDODIH
FKDRTXHOHDVLJQHHO*RELHUQRGHOD3URYLQFLDGH3L
FKLQFKDDWUDYpVGHORVLQVWUXPHQWRVGHSODQLFDFLyQ
\SUHVXSXHVWRSDUDODHMHFXFLyQGHSROtWLFDVVRFLDOHV

D(OSDWULPRQLRTXHHO3DWURQDWR3URYLQFLDOGH3LFKLQ
FKD KD DGTXLULGR FRPR SHUVRQD MXUtGLFD GH GHUHFKR
SULYDGR

E 6HUYLFLRV S~EOLFRV HQ FRQFXUUHQFLD FRODERUDFLyQ \

FRPSOHPHQWDULHGDG FRQ HQWLGDGHV GH RWURV QLYHOHV
GHJRELHUQRSDUDODHIHFWLYDYLJHQFLDGHORVGHUHFKRV
VRFLDOHVGHODVSHUVRQDVPHGLDQWHODFHOHEUDFLyQGH
FRQYHQLRV R HO RWRUJDPLHQWR GH RWURV LQVWUXPHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRV\
F/DUHODFLyQFRQLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR\RWUDVSHUVR
QDVMXUtGLFDVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXREMHWR
(IHFWXDUi VX JHVWLyQ HQ HO WHUULWRULR GH OD SURYLQFLD GH
3LFKLQFKD
6RQVXVQHV

DEL PATRIMONIO, RECURSOS Y

FINANCIAMIENTO

E/DVDFFLRQHVSDUWLFLSDFLRQHVWtWXORVKDELOLWDQWHVELH
QHVWDQJLEOHVHLQWDQJLEOHV\GHPiVDFWLYRV\SDVLYRV
TXHDGTXLHUDHQHOIXWXUR
6RQUHFXUVRVGHO3DWURQDWR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD
D /DV DVLJQDFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV \ WUDQVIHUHQFLDV GH
UHFXUVRV TXH UHFLED GHO *RELHUQR $XWyQRPR GH OD
3URYLQFLDGH3LFKLQFKD\GHRWURVQLYHOHVGHJRELHU
QR
E/RVFUpGLWRVQRUHHPEROVDEOHVGHODFRRSHUDFLyQLQ
WHUQDFLRQDO
F/RVFUpGLWRVTXHFRQWUDWH

D(OGHVDUUROORKXPDQRPHGLDQWHODVDWLVIDFFLyQGHODV
QHFHVLGDGHVGHVDOXGGHORVKDELWDQWHVGHOD3URYLQFLD
GH3LFKLQFKDHQYLJHQFLDGHORVGHUHFKRVUHODFLRQD
GRVFRQODSUHYHQFLyQSURPRFLyQ\DWHQFLyQLQWHJUDO
GHODVDOXG\EDMRORVSULQFLSLRVGHLQFOXVLyQ\HTXL
GDGVRFLDOHV
E(OGHVDUUROORVRFLDOSDUDHOEXHQYLYLUVXVWHQWDGRHQ
HOIRUWDOHFLPLHQWRGHOWDOHQWRKXPDQRHQORViPELWRV
IDPLOLDUODERUDO\FRPXQLWDULRPHGLDQWHODHMHFXFLyQ
GHSURJUDPDVGHRUJDQL]DFLyQ\FDSDFLWDFLyQ
F /D DVLVWHQFLD VRFLDO FRQ pQIDVLV HQ OD SUiFWLFD GH OD
VROLGDULGDGGHODFRPXQLGDGFRQORVGLVFDSDFLWDGRV
G(OGHVDUUROORGHSUR\HFWRVFRQHOSURSyVLWRGHFRDG\X
YDUDOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGDHQODViUHDV
GH VHJXULGDG DOLPHQWDULD \ QXWULFLRQDO GHVDUUROOR
LQIDQWLO\DWHQFLyQDODPXMHU\DODVSHUVRQDVGHOD
WHUFHUDHGDG\
H/DSURWHFFLyQGHJUXSRVYXOQHUDEOHVGHODSREODFLyQ
Art. 3.- Capacidad.-(QIXQFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGH
VXREMHWR\GHQWURGHVXiPELWRGHDFFLyQ\QHVHO3D
WURQDWR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDSXHGHUHDOL]DUWRGDFODVH
GH DFWRV SHUPLWLGRV SRU OD /H\ DFRUGHV FRQ HO PLVPR
QHFHVDULRV \ FRQYHQLHQWHV SDUD VX FXPSOLPLHQWR HQ OD
IRUPDSUHYLVWDHQOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HVGHOD5HS~
EOLFDGHO(FXDGRU

CAPTULO SEGUNDO

G/DVGRQDFLRQHV\WUDQVIHUHQFLDVJUDWXLWDV
H/DVUHQWDVSUHFLRVEHQHFLRVXWLOLGDGHVHWFGHVXV
SUR\HFWRV\ELHQHV
I/RVUHFXUVRVGHWRGRJpQHURTXHUHFLEDRDGTXLHUDD
FXDOTXLHUWtWXOR
(O&RQVHMR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDQDQFLDUiODJHVWLyQ
GHO 3DWURQDWR 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD HVWDEOHFLHQGR
DVLJQDFLRQHV SHUPDQHQWHV HQ HO 3UHVXSXHVWR GH OD &RU
SRUDFLyQ\SURFXUDUiHOQDQFLDPLHQWR\FRRSHUDFLyQGH
RUJDQLVPRV H LQVWLWXFLRQHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV
SDUDHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV\VXSURPRFLyQ(O
3DWURQDWR SURFXUDUi JHQHUDU UHFXUVRV HFRQyPLFRV SUR
SLRVVLQDIHFWDUHOFDUiFWHUVRFLDOGHVXJHVWLyQ
CAPTULO TERCERO
DE LA DIRECCIN Y DE LA ADMINISTRACIN
Art. 6.- 6RQ yUJDQRV GH GLUHFFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GHO
3DWURQDWR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD
(O'LUHFWRULR
(O3UHVLGHQWHDGHO3DWURQDWR

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

SECCIN I
DEL DIRECTORIO
Art. 7.- El Directorio se integra por los siguientes
miembros:
D/DFyQ\XJHRHOFyQ\XJHGHO3UHIHFWRDGHOD3URYLQ
FLDGH3LFKLQFKDRTXLHQPDQWHQJDFRQpVWHDXQLyQ
GHKHFKRFRQIRUPHODOH\TXLHQORSUHVLGLUiFRQYRWR
GLULPHQWH\
E/RVFyQ\XJHVGHORV&RQVHMHURV\&RQVHMHUDV3URYLQ
FLDOHVHQHMHUFLFLRGHVXUHSUHVHQWDFLyQRTXLHQPDQ
WHQJDFRQpVWRVDVXQLyQGHKHFKRFRQIRUPHDODOH\
(QFLUFXQVWDQFLDGHIDOWDRH[FXVDSHUPDQHQWHVRODGH
WHQHUHO3UHIHFWRR3UHIHFWDHOHVWDGRFLYLOGHVROWHURD
GLYRUFLDGRD R YLXGRD FXPSOLUi ODV IXQFLRQHV GH
3UHVLGHQWHD GHO 'LUHFWRULR XQR GH VXV PLHPEURV GH
VLJQDGR SRU OD PD\RUtD 6L OD DXVHQFLD IXHUH WHPSRUDO
FXPSOLUiODVIXQFLRQHVGH3UHVLGHQWHDHOPLHPEURGHO
'LUHFWRULRTXHSDUDHOHIHFWRpVWHGHVLJQHDODXWRUL]DUYD
FDFLRQHVOLFHQFLDRFRPLVLyQ
Art. 8.-/RVPLHPEURVGHO'LUHFWRULRSRGUiQVHUUHPR
YLGRVSRUFDXVDVOHJDOHV\UHHPSOD]DGRVSRUFLXGDGDQRV
GHVLJQDGRVSRUHOPLVPRGHIXHUDGHVXVHQRSRUGHFL
VLyQGHODPD\RUtDDEVROXWDGHVXVPLHPEURVHQIXQFLR
QHV
Art. 9.- Sesiones del Directorio.-/DVVHVLRQHVGHO'L
UHFWRULRVHUiQRUGLQDULDV\H[WUDRUGLQDULDV/DVVHVLRQHV
RUGLQDULDVVHUHDOL]DUiQXQDYH]DOPHV\ODVVHVLRQHVH[
WUDRUGLQDULDVFXDQGRODVFRQYRTXHHO3UHVLGHQWHR3UHVL
GHQWDSRUSURSLDLQLFLDWLYDRDSHWLFLyQGHODPLWDGPiV
XQRGHORVPLHPEURV
Art. 10.- De las Convocatorias y Actas.-(O'LUHFWRULR
VHUiFRQYRFDGRSRUHO3UHVLGHQWHDRHO6HFUHWDULRDSRU
GLVSRVLFLyQGHpVWHD/DVFRQYRFDWRULDVSDUDODVVHVLR
QHV GHEHUiQ HIHFWXDUVH PHGLDQWH FRPXQLFDFLyQ HVFULWD
ID[RFRUUHRHOHFWUyQLFRFRQDOPHQRVWUHVGtDVGHDQ
WLFLSDFLyQHQHOTXHQRVHFRQWDUiQQLHOGtDGHODFRQYR
FDWRULDQLHOGHODFHOHEUDFLyQGHODVHVLyQDGMXQWDQGRHO
2UGHQGHO'tDGHORFXDOVHQWDUiUD]yQHO6HFUHWDULRD
HQHODFWDGHODVHVLyQ
/DV DFWDV VHUiQ GH UHVROXFLRQHV ODV VXVFULELUiQ DO QDO
GHFDGDVHVLyQORVPLHPEURVTXHKXELHVHQLQWHUYHQLGR\
ODVDXWRUL]DUiQHO3UHVLGHQWHD\HO6HFUHWDULRDSDUDVX
FXPSOLPLHQWRLQPHGLDWR
(O 'LUHFWRULR GHVLJQDUi DO 6HFUHWDULRD GH IXHUD GH VX
VHQRGHHQWUHODWHUQDSURSXHVWDSRUHO3UHVLGHQWHDGHO
3DWURQDWR(O6HFUHWDULRDHQODVGHOLEHUDFLRQHVGHO'L
UHFWRULRWHQGUiYR]LQIRUPDWLYD

Art. 11.- Qurum de instalacin y decisorio.- 3DUD

TXH  ODV   VHVLRQHV GH 'LUHFWRULR SXHGDQ LQVWDODUVH VH
UHTXHULUiGHODDVLVWHQFLDGHSRUORPHQRVODPLWDG
PiVXQRGHVXVPLHPEURVHQWUHORVTXHVHFRQWDUiQHFH
VDULDPHQWHHO3UHVLGHQWHD(QFDVRGHQRUHXQLUVH
HOTXyUXPVHSURFHGHUiDXQDVHJXQGDFRQ
YRFDWRULDHQXQGtDSUy[LPRVXEVLJXLHQWHLQVWDOiQGRVH
ODVHVLyQFRQHOQ~PHURGHDVLVWHQWHV/DVUHVROXFLRQHV
VHWRPDUiQSRUPD\RUtDGHYRWRVGHORVPLHPEURVFRQFX
UUHQWHVORVYRWRVEODQFRVVHVXPDQDODPD\RUtD1LQJ~Q
PLHPEURSXHGHDEVWHQHUVHGHYRWDUQLDEDQGRQDUODVH
VLyQXQDYH]GLVSXHVWDODYRWDFLyQ(QFDVRGHHPSDWHHO
3UHVLGHQWHDWHQGUiHOYRWRGLULPHQWH
6L XQ PLHPEUR GHO 'LUHFWRULR VX FyQ\XJH R SDULHQWHV
GHQWURGHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDG\VHJXQGRGH
DQLGDG R VXV FRQVRFLRV HQ FRPSDxtDV R HQWLGDGHV WX
YLHUHQLQWHUpVVREUHGHWHUPLQDGRDVXQWRGLFKRPLHPEUR
QRSRGUiSDUWLFLSDUHQVXGLVFXVLyQ\GHFLVLyQ\GHEHUi
UHWLUDUVHLQPHGLDWDPHQWHGHODVHVLyQSRUHOWLHPSRTXH
GXUHHOWUDWDPLHQWR\UHVROXFLyQGHODVXQWR
Art. 12.- Las atribuciones del Directorio son las siguientes:
(VWDEOHFHUSROtWLFDV\PHWDVHQFRQFRUGDQFLDFRQODV
SROtWLFDVQDFLRQDOHVUHJLRQDOHVSURYLQFLDOHVRORFD
OHVIRUPXODGDVSRUORVyUJDQRVFRPSHWHQWHV\HYDOXDU
VXFXPSOLPLHQWR
$SUREDUHO3ODQ2SHUDWLYR$QXDOGHFRQIRUPLGDGFRQ
HO3ODQGH'HVDUUROOR3URYLQFLDO\HO3ODQ1DFLRQDOGH
'HVDUUROORHQORTXHFRUUHVSRQGD
$SUREDUODVSROtWLFDVDSOLFDEOHVDORVSODQHVHVWUDWpJL
FRVREMHWLYRVGHJHVWLyQSUHVXSXHVWRDQXDOHVWUXF
WXUD RUJDQL]DFLRQDO \ UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO LQVWLWX
FLRQDO
$SUREDUHO3UHVXSXHVWR\HYDOXDUVXHMHFXFLyQ
$SUREDUHO3ODQ(VWUDWpJLFRHODERUDGR\SUHVHQWDGR
SRU HO 3UHVLGHQWHD GHO 3DWURQDWR \ HYDOXDU VX HMH
FXFLyQ
$SUREDU\PRGLFDUODHVWUXFWXUDRUJiQLFD\HO0D
QXDO2UJiQLFRSRU3URFHVRVVREUHODEDVHGHOSUR\HF
WRSUHVHQWDGRSRUHO3UHVLGHQWHDGHO3DWURQDWR
$SUREDU\PRGLFDUORVUHJODPHQWRVSDUDHODGHFXDGR
IXQFLRQDPLHQWRLQVWLWXFLRQDO
$XWRUL]DUODFRQWUDWDFLyQGHORVFUpGLWRVROtQHDVGH
FUpGLWR DVt FRPR ODV LQYHUVLRQHV TXH VH FRQVLGHUHQ
QHFHVDULDVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVQHV\REMHWL
YRVLQVWLWXFLRQDOHV
$XWRUL]DUODHQDMHQDFLyQ\GRQDFLyQGHELHQHVGHFRQ
IRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDDSOLFDEOH

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

&RQRFHU\UHVROYHUVREUHHO,QIRUPH$QXDOGHOD3UH
VLGHQFLDGHO 3DWURQDWR DVt FRPR ORV (VWDGRV )LQDQ
FLHURVFRUWDGRVDOGHGLFLHPEUHGHFDGDDxR\
/DVGHPiVTXHOHFRUUHVSRQGDQFRPRPi[LPRyUJD
QRGHJRELHUQRGHODLQVWLWXFLyQ
Art. 13.- Las atribuciones del Presidente(a) del Directorio son las siguientes:
3UHVLGLUODVUHXQLRQHVGHO'LUHFWRULR\VXVFULELUFRQHO
6HFUHWDULRDODVDFWDVUHVSHFWLYDV
&RQYRFDUDODVUHXQLRQHVGH'LUHFWRULR\
+DFHUXVRGHVXYRWRGLULPHQWHHQFXDOTXLHUGHFLVLyQ
GHO'LUHFWRULR

 ,QLFLDU FRQWLQXDU GHVLVWLU \ WUDQVLJLU HQ SURFHVRV MX

GLFLDOHVHQSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV\HQORV
SURFHGLPLHQWRVDOWHUQDWLYRVGHVROXFLyQGHFRQLFWRV
GHPHGLDFLyQRDUELWUDMHGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
3URFXUDUiXWLOL]DUGLFKRVSURFHGLPLHQWRVDOWHUQDWLYRV
DQWHVGHLQLFLDUXQSURFHVRMXGLFLDOHQWRGRORTXHVHD
PDWHULDWUDQVLJLEOH
1RPEUDUFRQWUDWDU\VXVWLWXLUDOWDOHQWRKXPDQR
'HOHJDUVXVDWULEXFLRQHV\
/DVGHPiVTXHOHFRUUHVSRQGDQFRPRPi[LPDDXWRUL
GDGDGPLQLVWUDWLYDGHO3DWURQDWR
SECCIN III
ACTIVIDAD JURDICA

SECCIN II
DEL PRESIDENTE(A) DEL PATRONATO
Art.14.- (/ 3UHVLGHQWHD GHO 'LUHFWRULR GHVHPSHxD HO
FDUJR GH 3UHVLGHQWHD GHO 3DWURQDWR 3URYLQFLDO GH 3L
FKLQFKD
(O3UHVLGHQWHDGHO3DWURQDWRHVODSHUVRQDUHVSRQVDEOH
GHODJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDHFRQyPLFDQDQFLHUDFR
PHUFLDOWpFQLFD\RSHUDWLYDGHOD,QVWLWXFLyQDFDUJRGHO
SURFHVRJREHUQDQWHQLYHOHMHFXWLYRGHEHUiGHGLFDUVHGH
IRUPDH[FOXVLYD\DWLHPSRFRPSOHWRDODVODERUHVLQKH
UHQWHVDVXFDUJRVLHQGRVXVGHEHUHV\DWULEXFLRQHVODV
VLJXLHQWHV
(MHUFHUODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOMXGLFLDO\H[WUDMXGLFLDO
GHO3DWURQDWR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD\RWRUJDU\
RUGHQDUHOJDVWRHQORVDFWRVUHODWLYRVDVXJHVWLyQ
&XPSOLU\KDFHUFXPSOLUODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVUH
JODPHQWDULDV\GHPiVQRUPDWLYDDSOLFDEOH
 $GPLQLVWUDU HO 3DWURQDWR 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD H
LQIRUPDU DO 'LUHFWRULR DQXDOPHQWH R FXDQGR pVWH
OR VROLFLWH VREUH ORV UHVXOWDGRV GH OD JHVWLyQ GH OD
DSOLFDFLyQGHODVSROtWLFDV\GHORVUHVXOWDGRVGHORV
SODQHVSUR\HFWRV\SUHVXSXHVWRVHQHMHFXFLyQR\D
HMHFXWDGRV
3UHVHQWDUDO'LUHFWRULRORV(VWDGRV)LQDQFLHURV
3UHSDUDUSDUDFRQRFLPLHQWR\DSUREDFLyQGHO'LUHFWR
ULRHO3ODQ2SHUDWLYR$QXDO\HO3UHVXSXHVWR
$SUREDUHO3ODQ$QXDOGH&RQWUDWDFLRQHV3$&HQORV
SOD]RV\IRUPDVSUHYLVWDVHQODOH\
 ([SHGLU LQVWUXFWLYRV TXH UHTXLHUD OD ,QVWLWXFLyQ VLQ
SHUMXLFLRGHODVDWULEXFLRQHVGHO'LUHFWRULR



Art. 15.- (Q VX JHVWLyQ HO 3DWURQDWR VH VXMHWDUi DO Up
JLPHQ MXUtGLFR GH ODV LQVWLWXFLRQHV GHO (VWDGR \ HQ VX
DFWLYLGDGMXUtGLFDVHUHJLUiSRUODVGLVSRVLFLRQHVGHO&y
GLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtDV
\'HVFHQWUDOL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVDORVDFWRVDGPL
QLVWUDWLYRV UHFODPRV UHFXUVRV \ SURFHGLPLHQWRV DGPL
QLVWUDWLYRV\HQIRUPDVXSOHWRULDDO(VWDWXWRGHO5pJL
PHQ-XUtGLFR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLyQ(MHFXWLYDHQ
ORTXHIXHUHQDSOLFDEOHV
CAPTULO CUARTO
DISPOSICIONES GENERALES
PRIMERA:/DSHUVRQDMXUtGLFDGHO3DWURQDWR3URYLQFLDO
GH3LFKLQFKDFRQVWLWXLGDDODPSDURGHODVGLVSRVLFLRQHV
GHO&yGLJR&LYLOVHGLVXHOYHSRU0LQLVWHULRGHOD'LVSR
VLFLyQ*HQHUDO2FWDYDGHO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJDQL
]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQ3DUD
HOHIHFWRVHUHXQLUiOD$VDPEOHD*HQHUDOSDUDDFRUGDUOD
GLVROXFLyQ\VHVROLFLWDUiODFDQFHODFLyQGHODLQVFULSFLyQ
HQ HO UHJLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO UDPR (O 3UHVLGHQWHD
GHO3DWURQDWRSUHVHQWDUiORVHVWDGRVQDQFLHURVHLQYHQ
WDULRVFRQFRUWHDODIHFKDGHYLJHQFLDGHHVWD2UGHQDQ]D
\VHHIHFWXDUiQORVDFWRVQHFHVDULRVSDUDODIRUPDOL]DFLyQ
GHODWUDQVIHUHQFLDSDWULPRQLDODO3DWURQDWR3URYLQFLDOGH
3LFKLQFKDSHUVRQDMXUtGLFDGHGHUHFKRS~EOLFRHQTXHVH
WUDQVIRUPDSRUGLVSRVLFLyQGHODOH\\PHGLDQWHODSUH
VHQWH2UGHQDQ]D
SEGUNDA: /D ,QVWLWXFLyQ GH GHUHFKR S~EOLFR 3DWUR
QDWR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDDVXPLUiODDGPLQLVWUDFLyQ
GHORVELHQHVUHFXUVRVSUR\HFWRV\DFWLYLGDGHVGHO3D
WURQDWR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDSHUVRQDMXUtGLFDGHGH
UHFKRSULYDGRFRQWRGDVODVDXWRUL]DFLRQHV\WtWXORVKD
ELOLWDQWHVFRQIHULGDVSRUyUJDQRVHVWDWDOHVVXEURJiQGROR
HQ WRGRV VXV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV FRQ LQFOXVLyQ GH
ORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHULYDGRVGHORVFRQWUDWRV\
FRQYHQLRVFHOHEUDGRV\ODVREOLJDFLRQHVJHQHUDGDV

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

TERCERA: 3RU 0LQLVWHULR GH OD /H\ TXH GLVSRQH OD

WUDQVIRUPDFLyQGHO3DWURQDWRHQSHUVRQDMXUtGLFDGHGH
UHFKRS~EOLFRHQVXQXHYDFRQGLFLyQGHLQVWLWXFLyQGHO
(VWDGRDVXPHODVUHODFLRQHVFRQHOWDOHQWRKXPDQRTXH
DFWXDOPHQWHWLHQHHO3DWURQDWR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD
VLQVROXFLyQGHFRQWLQXLGDG\ORUHRUJDQL]DUiHQIXQFLyQ
GH OD QRUPDWLYD DSOLFDEOH D ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV \
REUHURV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GHO VHFWRU S~EOLFR VLQ TXH
HVWRFRQVWLWX\DGHVSLGRLQWHPSHVWLYRRGpOXJDUDLQGHP
QL]DFLRQHV
DISPOSICIN TRANSITORIA
'HVGH OD YLJHQFLD GH HVWD 2UGHQDQ]D LQPHGLDWDPHQWH
VH LQWHJUDUi HO 'LUHFWRULR HQ OD IRUPD SUHYLVWD HQ HVWH
LQVWUXPHQWR RWRUJiQGRVH HO SOD]R Pi[LPR GH  GtDV
SDUDTXHVHH[SLGDODQRUPDWLYDLQWHUQD\VHYLDELOLFHHO
SURFHVRGHWUDQVLFLyQDODQXHYDQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHO
3DWURQDWR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD
DISPOSICIN FINAL
(VWD2UGHQDQ]DHQWUDUiHQYLJHQFLDDSDUWLUGHVXVDQFLyQ
SRUSDUWHGHO3UHIHFWR3URYLQFLDOVLQSHUMXLFLRGHVXSX
EOLFDFLyQHQHO5HJLVWUR2FLDO
'DGDHQHO'LVWULWR0HWURSROLWDQRGH4XLWRFDSLWDOGHOD
SURYLQFLDGH3LFKLQFKDDORVGtDVGHOPHVGHIHEUHUR
GHODxR
I*XVWDYR%DURMD13UHIHFWRGH3LFKLQFKD
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHPDU]RGH

I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRMXOLRGH

012-GPP-2011
EL CONSEJO PROVINCIAL DE PICHINCHA
CONSIDERANDO:
4XHHO&RQVHMR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDFRQVWUX\yODFD
UUHWHUD 7LQJR*XDQJRSROR&XQXQ\DFX FRQRFLGD FRPR
,QWHUYDOOHV FX\R VHUYLFLR GHEH FRQVHUYDUVH \ PDQWH
QHUVH
4XHSURFHGHHOLQFUHPHQWRGHODWDVDGHSHDMHHQYLVWD
TXH ORV LQJUHVRV SRU HVWH FRQFHSWR SHUPLWLUiQ FXPSOLU
RSRUWXQDPHQWHORVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWRUXWLQDULR\
SHULyGLFRGHODYtDDGHPiVGHODDWHQFLyQDORVDFFHVRV
HQHOiUHDGHLQXHQFLDWUDQVIRUPiQGRVHHQYtDDXWRVXV
WHQWDEOH\FRQQLYHOHVGHVHUYLFLRySWLPRV\VHJXURV
4XHODV&RPLVLRQHVGH/HJLVODFLyQ\GH3ODQLFDFLyQ\
3UHVXSXHVWRGHO&RQVHMRKDQHPLWLGRLQIRUPHIDYRUDEOH
SDUDODH[SHGLFLyQGHHVWDQXHYD2UGHQDQ]DSDUDHOFR
EURGHSHDMHHQHVWDFDUUHWHUDGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV
DSOLFDEOHVHQPDWHULDWULEXWDULDGHSODQLFDFLyQ\SUHVX
SXHVWR\FRQIRUPHDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRGHO(VWDGR
(QXVRGHODVIDFXOWDGHVHVWDEOHFLGDVHQOD&RQVWLWXFLyQ
GH OD 5HS~EOLFD DUWtFXOR  \ HO &yGLJR 2UJiQLFR GH
2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO $XWRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]D
FLyQDUWtFXOROHWUDI

CERTIFICACIN

RESUELVE:

&HUWLFR TXH OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D IXH DSUREDGD SRU

HO&RQVHMR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDHQGRVGLVFXVLRQHV
HQVHVLRQHVRUGLQDULDVHIHFWXDGDVHOGHGLFLHPEUHGH
\GHIHEUHURGH

Expedir la Ordenanza para el cobro de peaje en la va

Tingo-Guangopolo-Cununyacu, Intervalles;

I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHPDU]RGH

Art. 1.- /RV FRQGXFWRUHV GH YHKtFXORV PRWRUL]DGRV GH

SURSLHGDGGHSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVS~EOLFDV\
SULYDGDVTXHXWLOLFHQODYtD7LQJR*XDQJRSROR&XQXQ
\DFXFRQRFLGDFRPR,QWHUYDOOHVSDJDUiQSRUFRQFHSWR
GHSHDMHODVVLJXLHQWHVWDULIDV
Categora

Valor USD

CERTIFICACIN

D9HKtFXORVOLYLDQRVGHWRGRWLSR



&HUWLFR TXH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6*% HO

3UHIHFWR 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD HFRQRPLVWD *XVWDYR
%DURMDGHDFXHUGRFRQORSUHVFULWRHQHO$UWGHO&y
GLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\
'HVFHQWUDOL]DFLyQ6DQFLRQyOD2UGHQDQ]DGHO3DWURQDWR
3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDHOGHPDU]RGH\FRQ
VHFXHQWHPHQWH D SDUWLU GH HVD IHFKD HQWUy HQ YLJHQFLD
VLHQGRSXEOLFDGDHQHO5HJLVWUR2FLDO1RGHGH
PDU]RGH

E%XVHV\EXVHWDVGHWUDQVSRUWH
S~EOLFR\HVFRODUGHKDVWDHMHV



F9HKtFXORVGHHMHV 



Art. 2.- /DVWDULIDVTXHVHPHQFLRQDQHQHODUWtFXORSUH

FHGHQWHVHUiQFDQFHODGDVSRUORVFRQGXFWRUHVFX\RVYH
KtFXORVFLUFXOHQHQXQDXRWUDGLUHFFLyQGHODFDUUHWHUD

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



Art. 3.-(OYDORUGHOSHDMHVHUiLQIRUPDGRDORVXVXDULRV
GH OD YtD PHGLDQWH OHWUHURV XELFDGRV HQ OXJDUHV TXH UH
~QDQVXFLHQWHVFRQGLFLRQHVGHYLVLELOLGDG
Art. 4.-/RVUHFDXGRVTXHJHQHUHHOSHDMHVHUiQGHSRVL
WDGRVHQODFXHQWDFRUUHVSRQGLHQWHGHO%DQFR&HQWUDOGHO
(FXDGRUFRQODRSRUWXQLGDGTXHGHWHUPLQDQODVGLVSRVL
FLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
Art. 5.-6HHQFXHQWUDQH[RQHUDGRVGHOSDJRGHSHDMHGH
PRGRWRWDO\SHUPDQHQWHORVYHKtFXORVGHSURSLHGDGGHO
&RQVHMR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDORVYHKtFXORVRFLDOHV
GHORV&XHUSRVGH%RPEHURV&UX]5RMD'HIHQVD&LYLO
ORVYHKtFXORVGHVHUYLFLRVDQLWDULRGHSURSLHGDGGHLQVWL
WXFLRQHV S~EOLFDV  ORV SDWUXOOHURV SROLFLDOHV WUDQVSRUWH
PLOLWDU\DPEXODQFLDVS~EOLFDV\SULYDGDVVLHPSUHTXH
HVWpQ HQ VHUYLFLR OOHYHQ LGHQWLFDFLyQ YLVLEOH H[KLEDQ
ODUHVSHFWLYDFUHGHQFLDO\VHSUHVHQWHODDXWRUL]DFLyQUHV
SHFWLYDGHO*RELHUQRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDHPLWL
GDSRUOD'LUHFFLyQGH9LDOLGDG
6HH[RQHUDGHOSDJRGHOSHDMHDORVYHKtFXORVGHODVSHU
VRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG TXH MXVWLTXHQ VX GHUHFKR D OD
GLVSHQVDOHJDOFRQIRUPHOD2UGHQDQ]DUHVSHFWLYDDSUR
EDGDHOGHQRYLHPEUHGH
Art. 6.- /D SUHVHQWH 2UGHQDQ]D GHURJD OD 2UGHQDQ]D
6XVWLWXWLYDGHOD2UGHQDQ]DSDUDHOFREURGHSHDMHHQOD
FDUUHWHUD 7LQJR*XDQJRSROR&XQXQ\DFX ,QWHUYDOOHV
SXEOLFDGD HQ HO 5HJLVWUR 2FLDO 1R  GH  GH RF
WXEUH GH  \ VX 5HIRUPD SXEOLFDGD HQ HO 5HJLVWUR
2FLDO1RGHGHQRYLHPEUHGH\HQWUDUi
HQ YLJHQFLD OXHJR GH VX VDQFLyQ SRU SDUWH GHO 3UHIHFWR
GHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDGHELpQGRVHSXEOLFDUHQHO
5HJLVWUR2FLDO
'DGDHQ4XLWRDORVYHLQWLRFKRGtDVGHOPHVGHDEULOGH
GRVPLORQFH
I*XVWDYR%DURMD13UHIHFWRGH3LFKLQFKD
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHPD\RGH
CERTIFICACIN
&HUWLFR TXH OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D IXH DSUREDGD SRU
HO&RQVHMR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDHQGRVGLVFXVLRQHV
HQVHVLRQHVRUGLQDULDVUHDOL]DGDVHOGHPDU]R\GH
DEULOGHUHVSHFWLYDPHQWH
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGH&RQVHMR
4XLWRGHPD\RGH



CERTIFICACIN
&HUWLFR TXH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6*% HO
3UHIHFWR 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD HFRQRPLVWD *XVWDYR
%DURMDGHDFXHUGRFRQORSUHVFULWRHQHO$UWGHO&y
GLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\
'HVFHQWUDOL]DFLyQ6DQFLRQyOD2UGHQDQ]DSDUDHOFREUR
GHOSHDMHSRUHOXVRGHODFDUUHWHUD7LQJR*XDQJRSROR
&XQXQ\DFX,QWHUYDOOHVHOGHPD\RGH\FRQ
VHFXHQWHPHQWHDSDUWLUGHHVDIHFKDHQWURHQYLJHQFLD
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRMXOLRGH

013-GADPP-2011
EL GOBIERNO AUTNOMO
DESCENTRALIZADO
DE LA PROVINCIA DE PICHINCHA
CONSIDERANDO:
4XHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQYLJHQWHH[SUHVDTXH
ODVFLXGDGDQDV\FLXGDGDQRVHQIRUPDLQGLYLGXDO\FR
OHFWLYDSDUWLFLSDUiQGHPDQHUDSURWDJyQLFDHQODWRPDGH
GHFLVLRQHVSODQLFDFLyQ\JHVWLyQGHORVDVXQWRVS~EOL
FRVHQHOFRQWUROSRSXODUGHODVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR
\ODVRFLHGDG\VXVUHSUHVHQWDQWHVHQXQSURFHVRSHUPD
QHQWHGHFRQVWUXFFLyQGHOSRGHUFLXGDGDQR
4XHVHJ~QORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWX
FLyQ HQ WRGRV ORV QLYHOHV GH JRELHUQR VH FRQIRUPDUiQ
LQVWDQFLDV GH SDUWLFLSDFLyQ LQWHJUDGDV SRU DXWRULGDGHV
HOHFWDVUHSUHVHQWDQWHVGHOUpJLPHQGHSHQGLHQWH\UHSUH
VHQWDQWHVGHODVRFLHGDGGHOiPELWRWHUULWRULDOGHFDGDQL
YHOGHJRELHUQR
4XHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOL
FDGHO(FXDGRUSUHYpODFUHDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDO
'HVFHQWUDOL]DGRGH3ODQLFDFLyQ3DUWLFLSDWLYDTXHRUJD
QL]DUiODSODQLFDFLyQSDUDHOGHVDUUROOR
4XH HQ HO DUWtFXOR  GHO &yGLJR 2UJiQLFR GH 2UJDQL
]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQ&22
7$'VHGHQHTXHORVJRELHUQRVDXWyQRPRVGHVFHQWUDOL
]DGRVSURYLQFLDOHVLQWHJUDUiQODIXQFLyQGHSDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQDSRUORFXDOGHEHUiQLPSOHPHQWDUXQ6LVWHPD
GH 3DUWLFLSDFLyQ &LXGDGDQD SDUD HO HMHUFLFLR GH ORV GH
UHFKRV\DYDQ]DUHQODJHVWLyQGHPRFUiWLFDGHODDFFLyQ
SURYLQFLDOHQFRQFRUGDQFLDFRQHOOLWHUDOFGHODUWtFXOR
GHOPLVPR&yGLJR
4XHHODUWtFXORGHO&227$'HQFRQFRUGDQFLDFRQ
HO DUWtFXOR  GHO &yGLJR 2UJiQLFR GH 3ODQLFDFLyQ \
)LQDQ]DV3~EOLFDVVHxDODTXHORVSODQHVGHGHVDUUROOR\
RUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOGHORVJRELHUQRVDXWyQRPRVGHV

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

FHQWUDOL]DGRV VH IRUPXODUiQ \ DFWXDOL]DUiQ FRQ SDUWLFL

SDFLyQFLXGDGDQDSDUDORFXDOVHDSOLFDUiQPHFDQLVPRV
SDUWLFLSDWLYRVHVWDEOHFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~
EOLFDOD/H\\ODQRUPDWLYDH[SHGLGDSRUORVJRELHUQRV
DXWyQRPRVGHVFHQWUDOL]DGRV

WRSRUOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGHO(FXDGRUORV
&yGLJRV 2UJiQLFRV GH 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO $XWR
QRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQGH3ODQLFDFLyQ\)LQDQ]DV
3~EOLFDV \ OD /H\ 2UJiQLFD TXH UHJXOD OD 3DUWLFLSDFLyQ
&LXGDGDQD\HO&RQWURO6RFLDO

4XH ORV DUWtFXORV  \  GHO &227$' HQ FRQFRU

GDQFLDFRQORVDUWtFXORV\GHO&yGLJR2UJiQLFRGH
3ODQLFDFLyQ\)LQDQ]DV3~EOLFDVUHJXODQODFRQIRUPD
FLyQ\GHWHUPLQDQODVIXQFLRQHVGHORVFRQVHMRVGHSOD
QLFDFLyQGHORVJRELHUQRVDXWyQRPRVGHVFHQWUDOL]DGRV

4XH HO &yGLJR 2UJiQLFR GH 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO

$XWRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]DFLyQ HQ VX DUWtFXOR  OLWH
UDOHVDG\HDVLJQDDWULEXFLyQDOFRQVHMRSURYLQFLDO
SDUDHOHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGQRUPDWLYDHQODVPDWHULDV
GHVXFRPSHWHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHVDODSODQLFDFLyQ\
HO SUHVXSXHVWR SDUWLFLSDWLYR PHGLDQWH OD H[SHGLFLyQ GH
RUGHQDQ]DVSURYLQFLDOHVDFXHUGRV\UHVROXFLRQHV

4XHORVDUWtFXORV\GHO&227$'HVWDEOH
FHQ OD REOLJDWRULHGDG GH ORV JRELHUQRV DXWyQRPRV GHV
FHQWUDOL]DGRV  UHFRQRFHU WRGDV ODV IRUPDV GH SDUWLFLSD
FLyQFLXGDGDQDHOGHUHFKR\JDUDQWtDDODSDUWLFLSDFLyQ\
GHPRFUDWL]DFLyQGHODJHVWLyQS~EOLFDHQVXVWHUULWRULRV
4XHHODUWtFXORGHO&227$'HVWDEOHFHTXHORVJR
ELHUQRVDXWyQRPRVGHVFHQWUDOL]DGRVFRQIRUPDUiQXQVLV
WHPDGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDTXHVHUHJXODUiSRUDFWR
QRUPDWLYR \ TXH WHQGUi XQD HVWUXFWXUD \ GHQRPLQDFLyQ
SURSLDSDUDIRUWDOHFHUODGHPRFUDFLDORFDOFRQPHFDQLV
PRVGHWUDQVSDUHQFLDUHQGLFLyQGHFXHQWDV\FRQWUROVR
FLDOSURPRYLHQGRODSDUWLFLSDFLyQHLQYROXFUDPLHQWRGH
OD FLXGDGDQtD HQ ODV GHFLVLRQHV SDUD HO GHVDUUROOR WHUUL
WRULDOLPSXOVDQGRPHFDQLVPRVGHIRUPDFLyQFLXGDGDQD
4XHHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGH3LFKLQ
FKDHVUHVSRQVDEOHGHOGHVDUUROORHQVXWHUULWRULRSURYLQ
FLDO\HQHVDPHGLGDVHKDSODQWHDGRFRQVWUXLUSDUWLFLSD
WLYDPHQWHODYLVLyQGHXQDSURYLQFLDGHFLGLGDDHOLPLQDU
ODVLQHTXLGDGHVVRFLDOHV\ODVEUHFKDVHFRQyPLFDV\WHF
QROyJLFDVHQWUHVXVFLXGDGDQRV\FLXGDGDQDVWDOFRPROR
GHWHUPLQDVX3ODQGH'HVDUUROOR\2UGHQDPLHQWR7HUUL
WRULDOYLJHQWHV
4XHSDUDHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGH3L
FKLQFKDHVSULRULWDULRFRQVROLGDUSURIXQGL]DU\DPSOLDU
HO SURFHVR SDUWLFLSDWLYR TXH YLHQH LPSOHPHQWDQGR FRQ
VXVFRPXQLGDGHVGXUDQWHXQDGpFDGDYDOLGDQGRVXVPH
FDQLVPRV \ FRPSOHPHQWDQGR FRQ RWURV TXH SRVLELOLWHQ
DYDQ]DUHQODJHVWLyQGHPRFUiWLFD\FRQWULEXLUDODFRQV
WUXFFLyQGHOSRGHUFLXGDGDQRDWUDYpVGHXQ6LVWHPDGH
3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQHOPDUFRGHODQXHYD&RQV
WLWXFLyQ\OD/H\
4XHHO6LVWHPDGH3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDGH3LFKLQFKD
WLHQHSRUREMHWLYRFRQWULEXLUDPHMRUDUODVFRQGLFLRQHV\
FDOLGDGGHYLGDGHVXVKDELWDQWHVJDUDQWL]DQGRVXVGHUH
FKRVWDOFRPRORH[SUHVyHOSXHEORGH3LFKLQFKDHQQXH
YH WDOOHUHV WHUULWRULDOHV \ HQ HO JUDQ 'LiORJR 3URYLQFLDO
GHQRPLQDGR0DQGDWR3LFKLQFKD
4XH HV QHFHVDULR LQVWLWXFLRQDOL]DU ORV SURFHGLPLHQWRV
LQVWUXPHQWRV \ PHFDQLVPRV SDUD OD FRQIRUPDFLyQ GHO
6LVWHPD GH 3DUWLFLSDFLyQ &LXGDGDQD GH 3LFKLQFKD SDUD
TXHVXIXQFLRQDPLHQWRSHUPLWDFXPSOLUFRQORGLVSXHV

(QHMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJD
OHVH[SLGH
LA ORDENANZA DEL SISTEMA DE
PARTICIPACIN CIUDADANA DE PICHINCHA
TITULO I
DE LAS GENERALIDADES
CAPITULO I
'HQLFLyQ 2EMHWR PELWR GH$SOLFDFLyQ 3ROtWLFD 3~
EOLFD3ULQFLSLRV(VWUXFWXUD\'HQRPLQDFLyQ
Art. 1.- DEFINICIN.-(O6LVWHPD3URYLQFLDOGH3DU
WLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHVHOFRQMXQWRGHLQVWDQFLDVLQV
WUXPHQWRV \ SURFHVRV TXH LQWHUDFW~DQ \ RSHUDQ FRQ HO
REMHWLYRGHDVHJXUDUODSDUWLFLSDFLyQGHORVFLXGDGDQRV\
FLXGDGDQDVGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDHQODSODQLFD
FLyQJHVWLyQ\WRPDGHGHFLVLRQHVHQWRGRVORVDVXQWRV
S~EOLFRVRULHQWDGRVDDOFDQ]DUHO%XHQ9LYLU
(O6LVWHPDHVWDEOHFHXQDDGHFXDGDDUWLFXODFLyQFRQWRGRV
ORV QLYHOHV GH JRELHUQR QDFLRQDO UHJLRQDO SURYLQFLDO
FDQWRQDOSDUURTXLDO\ODFLXGDGDQtD
$FW~DHLQFLGHGLUHFWDPHQWHHQHOFLFORGHODSROtWLFDS~
EOLFDFRQSHUVSHFWLYDDOFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]R\
VHFLUFXQVFULEHDOPDUFROHJDOGHODVGLVSRVLFLRQHVFRQV
WLWXFLRQDOHV FyGLJRV \ OH\HV  RUJiQLFDV \ D ODV FRPSH
WHQFLDV GHO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR GH OD
3URYLQFLDGH3LFKLQFKD
Art. 2.- OBJETO.-  /D SUHVHQWH 2UGHQDQ]D WLHQH SRU
REMHWRQRUPDUHO6LVWHPDGH3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDGH
3LFKLQFKD
Art. 3.- AMBITO DE APLICACIN Y OBLIGATORIEDAD.- (O6LVWHPD3URYLQFLDOGH3DUWLFLSDFLyQ&LX
GDGDQDWLHQHDSOLFDFLyQREOLJDWRULDHQHOWHUULWRULRGHOD
3URYLQFLDGH3LFKLQFKD/DVUHJXODFLRQHVFRQWHQLGDVHQ
HVWD2UGHQDQ]DVHUiQGHREOLJDWRULDDSOLFDFLyQHQODJHV
WLyQ DGPLQLVWUDWLYD SURYLQFLDO FRPSUHQGLHQGR WDPELpQ
DODVHPSUHVDVS~EOLFDV\RWUDVLQVWDQFLDVSURYLQFLDOHV

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



Art. 4.- POLITICA PUBLICA DE PARTICIPACIN.- (O *RELHUQR GH OD 3URYLQFLD GH 3LFKLQFKD LP
SOHPHQWD XQ PRGHOR GH JHVWLyQ S~EOLFD RULHQWDGR DO
GHVDUUROOR GH OD GHPRFUDFLD VXVWHQWDGD HQ SURPRYHU
FRRUGLQDU FRPSOHPHQWDU \ FRRSHUDU  HQ OD DUWLFXODFLyQ
HQWUHODVLQVWLWXFLRQHV\ODVRFLHGDGFLYLOSDUDTXHORV\
ODVFLXGDGDQDVHMHU]DQVXVGHUHFKRV\DVtFRQVWUXLUGHVGH
ORS~EOLFRXQDSURYLQFLDMXVWDHTXLWDWLYD\VROLGDULD
/RVOLQHDPLHQWRVGHHVWDSROtWLFDVRQ
D 'HQLU QRUPDV SDUD FDGD SURFHVR \ PHFDQLVPRV GH
SDUWLFLSDFLyQ
E+DELOLWDUHVSDFLRVGHGLiORJRHQWUHODVGLVWLQWDVIRUPDV
GHSDUWLFLSDFLyQSUHVHQWHVHQODSURYLQFLD
F$SR\DU\SURPRYHUHOGHUHFKR\HOGHEHUGHOHMHUFLFLR
DODSDUWLFLSDFLyQFRPRYDORUGHXQDVRFLHGDGGHPR
FUiWLFD
G)RUWDOHFHUORVSURFHVRVGHFRQFHUWDFLyQ\DFXHUGRVHQ
ODWRPDGHGHFLVLRQHVFRQHTXLGDG\VROLGDULGDG
Art. 5.- PRINCIPIOS.-(O6LVWHPD3URYLQFLDOGH3DUWL
FLSDFLyQVHUHJLUiDGHPiVGHORVSULQFLSLRVHVWDEOHFLGRV
HQOD&RQVWLWXFLyQSRUORVVLJXLHQWHV
DIgualdad.-(VHOJRFHGHORVPLVPRVGHUHFKRV\RSRU
WXQLGDGHVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYRVGHODVFLXGDGDQDV
\ORVFLXGDGDQRVFROHFWLYRVFRPXQDVFRPXQLGDGHV
SXHEORV\QDFLRQDOLGDGHVLQGtJHQDVSXHEORDIURHFXD
WRULDQR\PRQWXELR\GHPiVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQ
OtFLWDSDUDSDUWLFLSDUHQODYLGDS~EOLFDGHOSDtVLQ
FOX\HQGRDODVHFXDWRULDQDV\ORVHFXDWRULDQRVHQHO
H[WHULRU
EInterculturalidad.-(VHOHMHUFLFLRGHODSDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQD UHVSHWXRVR H LQFOX\HQWH GH ODV GLYHUVDV
LGHQWLGDGHVFXOWXUDOHVTXHSURPXHYHHOGLiORJR\OD
LQWHUDFFLyQGHODVYLVLRQHV\VDEHUHVGHODVGLIHUHQWHV
FXOWXUDV
F Plurinacionalidad.- (V HO UHVSHWR \ HMHUFLFLR GH OD
SDUWLFLSDFLyQ GH ODV FLXGDGDQDV \ ORV FLXGDGDQRV
FROHFWLYRVFRPXQDVFRPXQLGDGHVSXHEORV\QDFLR
QDOLGDGHVLQGtJHQDVSXHEORDIURHFXDWRULDQR\GHPiV
IRUPDVGHRUJDQL]DFLyQOtFLWDFRQIRUPHDVXVLQVWLWX
FLRQHV\GHUHFKRVSURSLRV
G Autonoma.-(VODLQGHSHQGHQFLDSROtWLFD\DXWRGH
WHUPLQDFLyQGHODFLXGDGDQtD\ODVRUJDQL]DFLRQHVVR
FLDOHVSDUDSDUWLFLSDUHQORVDVXQWRVGHLQWHUpVS~EOLFR
GHOSDtV
H Deliberacin pblica.-(VHOLQWHUFDPELRS~EOLFR\
UD]RQDGRGHDUJXPHQWRVDVtFRPRHOSURFHVDPLHQWR
DWUDYpVGHOGLiORJRGHODVUHODFLRQHV\ORVFRQLFWRV
HQWUHODVRFLHGDG\HO(VWDGRFRPREDVHGHODSDUWLFL
SDFLyQFLXGDGDQD



I Respeto a la diferencia.-(VHOGHUHFKRDSDUWLFLSDU
SRULJXDOHQORVDVXQWRVS~EOLFRVVLQGLVFULPLQDFLyQ
DOJXQDIXQGDPHQWDGDHQODHWQLDOXJDUGHQDFLPLHQ
WRHGDGVH[RLGHQWLGDGGHJpQHURLGHQWLGDGFXOWX
UDOHVWDGRFLYLOLGLRPDUHOLJLyQLGHRORJtDOLDFLyQ
SROtWLFDSDVDGRMXGLFLDOFRQGLFLyQVRFLRHFRQyPLFD
FRQGLFLyQ PLJUDWRULD RULHQWDFLyQ VH[XDO HVWDGR GH
VDOXG SRUWDU 9,+ GLVFDSDFLGDG GLIHUHQFLD ItVLFD
QLSRUFXDOTXLHURWUDGLVWLQFLyQSHUVRQDORFROHFWLYD
WHPSRUDORSHUPDQHQWHRGHFXDOTXLHURWUDtQGROH
J Paridad de gnero.- (V OD SDUWLFLSDFLyQ SURSRUFLR
QDO GH ODV PXMHUHV \ ORV KRPEUHV HQ ODV LQVWDQFLDV
PHFDQLVPRVHLQVWUXPHQWRVGHQLGRVHQODSUHVHQWH
/H\DVtFRPRHQHOFRQWUROVRFLDOGHODVLQVWLWXFLRQHV
GHO(VWDGRSDUDORFXDOVHDGRSWDUiQPHGLGDVGHDF
FLyQDUPDWLYDTXHSURPXHYDQODSDUWLFLSDFLyQUHDO\
HIHFWLYDGHODVPXMHUHVHQHVWHiPELWR
K Responsabilidad.- (V HO FRPSURPLVR OHJDO \ pWLFR
DVXPLGRSRUODVFLXGDGDQDV\ORVFLXGDGDQRVGHPD
QHUDLQGLYLGXDORFROHFWLYDHQODE~VTXHGDGHO%XHQ
9LYLU
L Corresponsabilidad.-(VHOFRPSURPLVROHJDO\pWL
FR DVXPLGR SRU ODV FLXGDGDQDV \ ORV FLXGDGDQRV HO
(VWDGR\ODVLQVWLWXFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOGHPD
QHUDFRPSDUWLGDHQODJHVWLyQS~EOLFD
M Informacin y transparencia.-(VHOGHUHFKRDOOLEUH
DFFHVRGHODFLXGDGDQtDDODLQIRUPDFLyQS~EOLFDHQ
HOPDUFRGHORVSULQFLSLRVGHUHVSRQVDELOLGDG\pWLFD
S~EOLFD HVWDEOHFLGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ \ OD OH\ VLQ
FHQVXUDSUHYLD
N Pluralismo.- (V HO UHFRQRFLPLHQWR D OD OLEHUWDG GH
SHQVDPLHQWR H[SUHVLyQ \ GLIXVLyQ GH ODV GLIHUHQWHV
RSLQLRQHV LGHRORJtDV SROtWLFDV VLVWHPDV GH LGHDV \
SULQFLSLRVHQHOPDUFRGHOUHVSHWRDORVGHUHFKRVKX
PDQRVVLQFHQVXUDSUHYLD
O Solidaridad.-(VHOHMHUFLFLRGHODSDUWLFLSDFLyQFLX
GDGDQDTXHGHEHSURPRYHUHOGHVDUUROORGHODVUHOD
FLRQHVGHFRRSHUDFLyQ\D\XGDPXWXDHQWUHODVSHUVR
QDV\FROHFWLYRV
PLibertad de asociacin.-(VXQDFODUDPDQLIHVWDFLyQ
GHODFDSDFLGDGGHODVSHUVRQDVSDUDUHXQLUVHHQWRUQR
DXQREMHWLYRFRP~Q\HVXQLQVWUXPHQWRGHSDUWLFL
SDFLyQFLXGDGDQDLPSRUWDQWHSDUDODSUHVHUYDFLyQGHO
UpJLPHQSROtWLFRGHPRFUiWLFRSDUDODFRQVWUXFFLyQ
GH XQD VRFLHGDG FLYLO IXHUWH \ FRQ OHJLWLPLGDG VX
FLHQWHHLGyQHDTXHLPSOLFDODFDSDFLGDGGHJHQHUDU
DJUXSDFLRQHV VRFLDOHV VHD FRQ SHUVRQHUtD MXUtGLFD R
DJUXSDFLRQHVVRFLDOHVGHKHFKRRGHIDFWR3DUDHMHU
FHUVXVGHUHFKRVQLQJ~QFLXGDGDQRRFLXGDGDQDSXH
GHVHUREOLJDGRDSHUWHQHFHUDRUJDQL]DFLyQDOJXQD\
ORV DVRFLDGRV SXHGHQ HQWUDU \ VDOLU GH pVWDV FXDQGR
HVWLPHQRSRUWXQR

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

Art. 6.- DENOMINACIN Y ESTRUCTURA.-  (O

6LVWHPD3URYLQFLDOGH3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQOD3UR
YLQFLD VH GHQRPLQD 0$1'$72 3,&+,1&+$ \ VX
IXQFLRQDPLHQWRHVWiFRQVWLWXLGRSRUFXDWUR6XEVLVWHPDV
'HOLEHUDFLyQ&LXGDGDQD
3ODQLFDFLyQ\3UHVXSXHVWRV3DUWLFLSDWLYRV
&RQWURO6RFLDO\
&RQVWUXFFLyQGH&LXGDGDQtD

/D$VDPEOHD 3URYLQFLDO VH SRGUi HIHFWXDU HQ FXDOTXLHU

OXJDUGHODSURYLQFLD
Art. 10.- DE LAS ATRIBUCIONES DE LA ASAMBLEA PROVINCIAL.-/D$VDPEOHD3URYLQFLDOWHQGUi
ODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
 &RQWULEXLU FRPR LQVWDQFLD GH FRQVXOWD \ GHOLEHUD
FLyQDODGHQLFLyQ\IRUPXODFLyQGHOLQHDPLHQWRVGH
GHVDUUROORSURYLQFLDOVHFWRULDO\GHRWURVQLYHOHVGH
JRELHUQR
 3URQXQFLDUVHVREUHHO3ODQGH'HVDUUROOR\2UGHQD
PLHQWR7HUULWRULDOGHOD3URYLQFLD\VXDFWXDOL]DFLyQ

TITULO II
DE LOS SUBSISTEMAS
CAPITULO I
DEL SUBSISTEMA DE DELIBERACIN
CIUDADANA
Art. 7.- DEFINICIN.-(VHOFRQMXQWRGHLQVWUXPHQWRV
FRQORVFXDOHVODFLXGDGDQtDGH3LFKLQFKDHMHUFHVXGH
UHFKRDSDUWLFLSDUHQGHEDWHVGLiORJRVGHOLEHUDFLRQHV\
FRQFHUWDFLyQ VREUH LQWHUHVHV SURYLQFLDOHV RULHQWDFLRQHV
JHQHUDOHVGHOGHVDUUROORSROtWLFDVS~EOLFDVSURYLQFLDOHV
DVtFRPRHQODFRQIRUPDFLyQGHDOLDQ]DV\DJHQGDVHV
WUDWpJLFDV
/RVHVSDFLRVGHGHOLEHUDFLyQFLXGDGDQDSURFXUDUiQDFR
JHU PD\RULWDULDPHQWH D ODV \ ORV UHSUHVHQWDQWHV HOHFWRV
SRU OD FLXGDGDQtD HQ VXV HVSDFLRV ORFDOHV GH SDUWLFLSD
FLyQ
Art. 8.- INSTANCIAS DE DELIBERACIN CIUDADANA.-6RQLQVWDQFLDVPHFDQLVPRV\RSURFHVRVGH
GHOLEHUDFLyQFLXGDGDQD
 $VDPEOHDVSURYLQFLDOWHUULWRULDOHV\SRUiUHDVWHPi
WLFDV

 0RQLWRUHDU TXH ORV REMHWLYRV GH GHVDUUROOR TXH VH

SODVPHQHQHO3ODQGH'HVDUUROOR\2UGHQDPLHQWR7H
UULWRULDO 3URYLQFLDO VH FRQFUHWHQ HQ OD SURJUDPDFLyQ
\ HMHFXFLyQ GHO SUHVXSXHVWR HQ OD LQYHUVLyQ \ DVLJ
QDFLyQ GH ORV UHFXUVRV SURYLQFLDOHV D ODV LQVWDQFLDV
FRUUHVSRQGLHQWHV
 $SRUWDUHQHOVHJXLPLHQWR\HQODHYDOXDFLyQSHULyGL
FDGHOFXPSOLPLHQWRGHO3ODQGH'HVDUUROOR\2UGHQD
PLHQWR7HUULWRULDO3URYLQFLDO
 *HQHUDUGHEDWHVS~EOLFRVVREUHWHPDVSURYLQFLDOHV
 5HQGLUFXHQWDVDODFLXGDGDQtDVREUHVXVDFFLRQHV
 (OHJLUGHHQWUHORVPLHPEURVGHORV&RQVHMRVGH3OD
QLFDFLyQ &DQWRQDO \ 3DUURTXLDO D  UHSUHVHQWDQWHV
TXHLQWHJUDUiQHO&RQVHMRGH3ODQLFDFLyQ3URYLQFLDO
 &RQRFHU\UHVROYHUVREUHODVSULRULGDGHVGHLQYHUVLyQ
GHOSUHVXSXHVWRSURYLQFLDO\FRPXQLFDUVXUHVROXFLyQ
H[SUHVDQGR VX FRQIRUPLGDG UHVROXFLyQ SUHYLD D OD
DSUREDFLyQGHQLWLYDGHOSUHVXSXHVWRHQHO3OHQRGHO
&RQVHMR3URYLQFLDO
 &RQRFHUHO3ODQ2SHUDWLYR$QXDO
 &RQRFHU GHO (MHFXWLYR GHO JRELHUQR SURYLQFLDO  OD
HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDULD DQXDO HO FXPSOLPLHQWR GH
VXVPHWDV\ODVSULRULGDGHVGHHMHFXFLyQGHOVLJXLHQWH
DxRDOQDOGHFDGDHMHUFLFLRVFDO

 6LOOD9DFtD
 $XGLHQFLD3~EOLFD
 &RQVXOWD3RSXODU3URYLQFLDO
 ,QLFLDWLYD3RSXODU1RUPDWLYD
Art. 9.- ASAMBLEA PROVINCIAL DE PICHINCHA.-/D$VDPEOHD3URYLQFLDOHVODPi[LPDLQVWDQFLD
GHSDUWLFLSDFLyQGHQWURGHO6LVWHPD3URYLQFLDOGH3DUWLFL
SDFLyQ&LXGDGDQD6LHQGRVXREMHWLYRTXHODFLXGDGDQtD
WHQJDLQWHUORFXFLyQGLUHFWDFRQODVDXWRULGDGHVSDUWLFLSH
HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV LQWHUYHQJD HQ OD IRUPXODFLyQ
GHSROtWLFDVS~EOLFDVFRQWULEX\DDPHMRUDUODFDOLGDGGH
OD LQYHUVLyQ S~EOLFD \ GHQD DJHQGDV GH GHVDUUROOR OR
JUDQGRDVtHFLHQFLDHQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV\HQOD
JHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDSURYLQFLDO

3URSRQHUDJHQGDVGHGHVDUUROORSODQHVSURJUDPDV\
SROtWLFDVS~EOLFDVSURYLQFLDOHV
 3URSLFLDU HO GHEDWH OD GHOLEHUDFLyQ \ FRQFHUWDFLyQ
VREUH DVXQWRV GH LQWHUpV JHQHUDO WDQWR ORFDO FRPR
SURYLQFLDO
Art. 11.- CONFORMACIN.-/D$VDPEOHD3URYLQFLDO
GH3LFKLQFKDHVWDUiFRQIRUPDGDSRU
 $XWRULGDGHVHOHFWDVGHODSURYLQFLD
 5HSUHVHQWDQWHVGHO5pJLPHQGHSHQGLHQWH\

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



 5HSUHVHQWDQWHVGHODVRFLHGDGGHOiPELWRSURYLQFLDO
FDQWRQDO\SDUURTXLDOJDUDQWL]DQGRSOXUDOLGDGLQWHU
FXOWXUDOLGDGHLQFOXVLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVVRFLD
OHV\GHODFLXGDGDQtDDVtFRPRGHODVGLYHUVDVLGHQ
WLGDGHVWHUULWRULDOHViUHDVWHPiWLFDVFRQHTXLGDGGH
JpQHUR\JHQHUDFLRQDO

 3URSRQHUHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHSURYLQFLDODWUDYpV
GHOHVWDEOHFLPLHQWRGHSROtWLFDVS~EOLFDVHQHOPDUFR
GHVXVFRPSHWHQFLDV

(OSURFHGLPLHQWRTXHUHJLUiHOGHVDUUROORGHOD$VDPEOHD
3URYLQFLDOHVWDUiFRQWHQLGRHQHOUHJODPHQWRHLQVWUXFWL
YRVTXHODPi[LPDDXWRULGDGHMHFXWLYDSURYLQFLDOH[SLGD

 0i[LPDDXWRULGDGHMHFXWLYDSURYLQFLDORVXGHOHJDGR

Art. 12.- DE LA ESTRUCTURA INTERNA Y CONVOCATORIA.-/D$VDPEOHD3URYLQFLDOHVWDUiGLULJLGD

SRU
D (O3UHVLGHQWHTXLHQVHUiODPi[LPDDXWRULGDGHMHFX
WLYDSURYLQFLDO
E 8Q6HFUHWDULRD5HODWRU$G+RFTXHVHUiHOUHVSRQ
VDEOHGHOD'LUHFFLyQGH'HVDUUROOR&RPXQLWDULR3DU
WLFLSDFLyQH,QFOXVLyQ6RFLDOGHO*33
/D$VDPEOHD3URYLQFLDOVHUiFRQYRFDGDSRUHO3UHIHFWR
3URYLQFLDO \ VH UHXQLUi SRU OR PHQRV GRV YHFHV DO DxR
DGHPiVSRGUiUHXQLUVHDSHGLGRGHORVUHSUHVHQWDQWHVGH
ODVRUJDQL]DFLRQHVGHELGDPHQWHLQVFULWDVHQHO,QYHQWDULR
3URYLQFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6RFLDOHV\FRQHOUHVSDOGR
GHODPLWDGPiVXQDGHODVRUJDQL]DFLRQHV

Art. 15.- CONFORMACIN.-/D$VDPEOHDSRUUHDV

7HPiWLFDVHVWDUiFRQIRUPDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD

 5HSUHVHQWDQWHVGHOUpJLPHQGHSHQGLHQWHYLQFXODGR

DODViUHDVWHPiWLFDVRSUREOHPDVHVSHFLFR
VDDERUGDUVH
 5HSUHVHQWDQWH V GH OD VRFLHGDG FLYLO YLQFXODGRV DO
iUHDWHPiWLFDRSUREOHPDHVSHFtFRDWUDWDUVH
 5HSUHVHQWDQWH V GH ODV LQVWDQFLDV GH SDUWLFLSDFLyQ
VRFLDOFRPSHWHQWHVVHJ~QHODVXQWRDDERUGDUVH
 )XQFLRQDULRVGHO*$'3LFKLQFKDHVSHFLDOLVWDVHQHO
WHPDDWUDWDUVH
 )XQFLRQDULRV GH ORV *$' ORFDOHV UHVSRQVDEOHV GHO
WHPDDWUDWDUVH
 5HSUHVHQWDQWHVGHORV&ROHJLRVGH3URIHVLRQDOHVUHOD
FLRQDGRVFRQHOWHPDDWUDWDUVH
 21*VHVSHFLDOLVWDVHQORVWHPDVDWUDWDUVH\RWURV

Art. 13.- ASAMBLEA POR AREAS TEMTICAS.(V OD LQVWDQFLD GH GHOLEHUDFLyQ GHEDWH FRQVWUXFFLyQ \
YDOLGDFLyQGHORVFRQWHQLGRVGHO3ODQGH'HVDUUROOR\GH
2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO3URYLQFLDOSRUWHPDV
7DPELpQ HV XQ HVSDFLR GH UHH[LyQ \ FRQVXOWD UHIHULGR
DHMHVWHPiWLFRVGHOGHVDUUROORSURYLQFLDOFRQHOREMHWR
GH FRQWULEXLU DO DGHFXDGR FXPSOLPLHQWR GH ODV FRPSH
WHQFLDVGHO*RELHUQR3URYLQFLDODVtFRPRSDUDDERUGDU
SUREOHPiWLFDVHVSHFtFDVGHOWHUULWRULR
Art. 14.- ATRIBUCIONES.-  6RQ IXQFLRQHV GH ODV
$VDPEOHD3URYLQFLDOSRUiUHDVWHPiWLFDVODVVLJXLHQWHV
 $SRUWDU HQ OD DFWXDOL]DFLyQ  GHO 3ODQ 'HVDUUROOR  \
2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO3URYLQFLDO
 &RQWULEXLUDODGHQLFLyQ\IRUPXODFLyQGHSROtWLFDV\
HVWUDWHJLDVSDUDHOGHVDUUROORSURYLQFLDO
 *HQHUDUGHEDWHS~EOLFRVREUHWHPDVGHLQWHUpVTXHLQ
YROXFUHQDODVFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDVGHOJRELHUQR
SURYLQFLDO
 $SRUWDU DO PHMRUDPLHQWR GH ODV DVLJQDFLRQHV SUHVX
SXHVWDULDVSDUDODHMHFXFLyQGHODVFRPSHWHQFLDVH[
FOXVLYDVSURYLQFLDOHV
 *HQHUDUDOLDQ]DVHVWUDWpJLFDVS~EOLFRSULYDGDVTXH
IDYRUH]FDQ OD LPSODQWDFLyQ GH REUDV SURJUDPDV \
SUR\HFWRVGHLQWHUpVSURYLQFLDO\ORFDO



Art. 16.- DE LA ASAMBLEA TERRITORIAL.- La

$VDPEOHD 7HUULWRULDO HV XQD LQVWDQFLD GH GLiORJR GH
EDWH \ GHOLEHUDFLyQ HQ WHPDV HVWUDWpJLFRV GHO WHUULWRULR
6XREMHWRHVSULRUL]DUUHTXHULPLHQWRVFRPXQLWDULRV\GH
FROHFWLYRVVRFLDOHVTXHDSRUWHQDOGHVDUUROORORFDOEDMR
SULQFLSLRV GH HTXLGDG VROLGDULGDG \ FRUUHVSRQVDELOLGDG
HQODVSDUURTXLDVGHODSURYLQFLD\FRQVWLWXLUHOHVSDFLR
EiVLFRGHODHODERUDFLyQSDUWLFLSDWLYDGHOSUHVXSXHVWRGHO
*RELHUQRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKD
(QIXQFLyQGHORVOLQHDPLHQWRVGHJHVWLyQGHO*$'3L
FKLQFKDHVWD$VDPEOHDVHUHXQLUiSDUDFRQRFHUGHPDQ
GDV\UHTXHULPLHQWRVGHXQRRPiVSDUURTXLDVRFDQWRQHV
HVSHFLDOPHQWHSDUDWUDWDUWHPDVGHSODQLFDFLyQSULRUL
]DFLyQHLQYHUVLyQSDUWLFLSDWLYD
Art. 17.- ATRIBUCIONES. 6RQ DWULEXFLRQHV GH OD
$VDPEOHD7HUULWRULDOHQHOQLYHOSDUURTXLDOODVVLJXLHQ
WHV
 &RQRFHUHOLQIRUPHGHOIXQFLRQDULRGHO*RELHUQR$X
WyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKD
VREUHODJHVWLyQGHOD,QVWLWXFLyQHQHOWHUULWRULR
 3URQXQFLDUVHVREUHHO3ODQGH'HVDUUROOR\2UGHQD
PLHQWR7HUULWRULDOGHODSDUURTXLD\VXDFWXDOL]DFLyQ
 3ULRUL]DUORVUHTXHULPLHQWRVGHODVFRPXQLGDGHVUXUD
OHVGHDFXHUGRFRQORV3ODQHVGH'HVDUUROOR\2UGH
QDPLHQWR7HUULWRULDO

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

 5HDOL]DUODDVLJQDFLyQ\GLVWULEXFLyQDQXDOGHO3UHVX
SXHVWR3DUWLFLSDWLYRPHGLDQWHXQ$FXHUGRTXHLQFOX
\DORVSUHVXSXHVWRVDVLJQDGRVSRUHO*RELHUQR1DFLR
QDOSRUHO*RELHUQR3URYLQFLDO\SRUORV0XQLFLSLRV
 'HQLU ODV PRGDOLGDGHV GH HMHFXFLyQ GH 3UHVXSXHV
WRV3DUWLFLSDWLYRVVLQRSRVLFLyQDODVDWULEXFLRQHVGHO
(MHFXWLYRSURYLQFLDO
 3URPRYHU OD FRUUHVSRQVDELOLGDG HQ OD HMHFXFLyQ \
PDQWHQLPLHQWRGHORVUHTXHULPLHQWRVSULRUL]DGRV\
2WUDVGHWHUPLQDGDVHQQRUPDVDSOLFDEOHV
Art. 18.- DE LA CONFORMACION.- /D$VDPEOHD
7HUULWRULDO3DUURTXLDOHVWDUiFRQIRUPDGDSRU
 $XWRULGDGHVGHO*RELHUQR3DUURTXLDO
 'HOHJDGRVGHRUJDQL]DFLRQHVWHUULWRULDOHV\IXQFLRQD
OHVGHODSDUURTXLD
 )XQFLRQDULRVGHOD'LUHFFLyQGH*HVWLyQGH'HVDUUR
OOR&RPXQLWDULR,QFOXVLyQ\3DUWLFLSDFLyQ
 5HSUHVHQWDQWHVGHODVLQVWDQFLDVGHSDUWLFLSDFLyQVR
FLDOFRPSHWHQWHVHQIXQFLyQGHOWHUULWRULR\RODWUDV
FHQGHQFLDGHORVDVXQWRVDUHVROYHU
 )XQFLRQDULRVGHODV6HFUHWDUtDV\'LUHFFLRQHVGHO*R
ELHUQR3URYLQFLDOHQFDUJDGDVGHODHMHFXFLyQGHODV
FRPSHWHQFLDVHQHOWHUULWRULR
 )XQFLRQDULRVGHODV'LUHFFLRQHVGHO*RELHUQR0XQL
FLSDOHQFDUJDGDVGHODDUWLFXODFLyQGHDFFLRQHVHQHO
WHUULWRULR
Art. 19.- AUDIENCIA PBLICA.- (VODLQVWDQFLDGH
SDUWLFLSDFLyQ KDELOLWDGD SRU OD DXWRULGDG SURYLQFLDO \D
VHD SRU LQLFLDWLYD SURSLDR D VROLFLWXGGH ODFLXGDGDQtD
SDUD DWHQGHU SURQXQFLDPLHQWRV R SHWLFLRQHV FLXGDGDQDV
\SDUDIXQGDPHQWDUGHFLVLRQHVRDFFLRQHVGHJRELHUQR
/DDXWRULGDGS~EOLFDGHEHUiDWHQGHUODDXGLHQFLDS~EOLFD
\ ORV UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV GHEHUiQ VHU RSRUWXQDPHQWH
GLIXQGLGRVSDUDTXHODFLXGDGDQtDSXHGDKDFHUVXVHJXL
PLHQWR
Art. 20.- SILLA VACA.-/DVVHVLRQHVGHORVJRELHUQRV
DXWyQRPRVGHVFHQWUDOL]DGRVVRQS~EOLFDV\HQHOODVKDEUi
XQDVLOODYDFtDTXHVHUiRFXSDGDSRUXQDRXQUHSUHVHQ
WDQWHYDULDVRYDULRVUHSUHVHQWDQWHVGHODFLXGDGDQtDHQ
IXQFLyQGHORVWHPDVTXHVHYDQDWUDWDUFRQHOSURSyVLWR
GHSDUWLFLSDUHQHOGHEDWH\HQODWRPDGHGHFLVLRQHV
/DFRQYRFDWRULDDODVVHVLRQHVVHSXEOLFDUiFRQODGHELGD
DQWLFLSDFLyQ
(Q ODV DVDPEOHDV ORFDOHV FDELOGRV SRSXODUHV R DXGLHQ
FLDV S~EOLFDV VH GHWHUPLQDUi OD SHUVRQD TXH GHEHUi LQ

WHUYHQLUHQODVHVLyQGHDFXHUGRFRQHOWHPDGHLQWHUpVGH
OD FRPXQLGDG TXLHQ VH DFUHGLWDUi DQWH OD VHFUHWDUtD GHO
FXHUSRFROHJLDGR6XSDUWLFLSDFLyQHQODVHVLyQVHVXMH
WDUiDODOH\RUGHQDQ]DV\UHJODPHQWRVGHORVJRELHUQRV
DXWyQRPRVGHVFHQWUDOL]DGRV
/DSHUVRQDDFUHGLWDGDTXHSDUWLFLSHHQORVGHEDWHV\HQOD
WRPDGHGHFLVLRQHVORKDUiFRQYR]\YRWR
(Q HO FDVR GH TXH ODV SHUVRQDV DFUHGLWDGDV UHSUHVHQWHQ
SRVWXUDV GLIHUHQWHV VH HVWDEOHFHUi XQ PHFDQLVPR SDUD
FRQVHQVXDUVXYRWR1RREVWDQWHVLQRVHORJUDUDOOHJDUD
FRQVHQVRDOJXQRHQHOWLHPSRGHWHUPLQDGRHQODVHVLyQ
VRORVHUiQHVFXFKDGDVVLQYRWR
(OJRELHUQRDXWyQRPRGHVFHQWUDOL]DGRPDQWHQGUiXQUH
JLVWURGHODVSHUVRQDVTXHVROLFLWDUHQKDFHUXVRGHOGHUH
FKRDSDUWLFLSDUHQODVLOODYDFtDHQHOFXDOVHFODVLFDUi
ODVVROLFLWXGHVDFHSWDGDV\QHJDGDV
Art. 21.- DE LA INICIATIVA POPULAR NORMATIVA.-(VXQDSURSXHVWDVRFLDOSDUDFUHDFLyQUHIRUPDR
GHURJDWRULDGHQRUPDVMXUtGLFDVSURYLQFLDOHVTXHODUHD
OL]DQJUXSRVGHFLXGDGDQRVTXHVHHQFXHQWUDQHQJRFHGH
VXVGHUHFKRVSROtWLFRVRDWUDYpVGHRUJDQL]DFLRQHVVRFLD
OHVOtFLWDVPHGLDQWHORVSURFHGLPLHQWRVTXHGHQHODOH\
6HUiSUHVHQWDGDDODDXWRULGDGHMHFXWLYDSURYLQFLDOTXLHQ
ODUHPLWLUiDOD&RPLVLyQGH/HJLVODFLyQSDUDVXFRQRFL
PLHQWRGHELHQGRVHUWUDWDGDHQXQSOD]RPi[LPRGH
GtDVFRQODSDUWLFLSDFLyQGHORORVSURSRQHQWHV'HFRQ
VLGHUDUVHLPSURFHGHQWHVHDUFKLYDUi6LHVSURFHGHQWHVX
FRQWHQLGRSDUFLDORWRWDOVHJXLUiHOSURFHVRHVWDEOHFLGR
HQOD/H\SDUDVXDSUREDFLyQHQHO&RQVHMRHQ3OHQR\VX
VDQFLyQUHVSHFWLYD
Art. 22.- DE LA CONSULTA PREVIA.- 3DUD IRUWD
OHFHUHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRDSDUWLFLSDUFXDQGRHQHO
WHUULWRULRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDVHUHDOLFHQDFWLYL
GDGHVGHH[SORWDFLyQGHUHFXUVRVQRUHQRYDEOHVHQWLHUUDV
GHFRPXQDVFRPXQLGDGHVSXHEORV\QDFLRQDOLGDGHVLQ
GtJHQDV\TXHSXHGDQDIHFWDUOHVDPELHQWDORFXOWXUDOPHQ
WHHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGH3LFKLQFKD
YHODUiSRUHOFXPSOLPLHQWRGHOGHUHFKRDODFRQVXOWDSUH
YLDOLEUHHLQIRUPDGDSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVFRP
SHWHQWHVVHJ~QORHVWDEOHFHHODUWtFXORQXPHUDOGH
OD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGHO(FXDGRU
Art. 23.- CONSULTA POPULAR PROVINCIAL.-(O
*RELHUQR 3URYLQFLDO UHFRQRFH \ JDUDQWL]D D VXV FLXGD
GDQRV\FLXGDGDQDVHOGHUHFKRDVHUFRQVXOWDGRVSRGUi
WUDWDUWHPDVGHLQWHUpVSDUDODMXULVGLFFLyQWHUULWRULDO\QR
SRGUiUHIHULUVHDDVXQWRVUHODWLYRVDWULEXWRVRDODRUJDQL
]DFLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRGHOSDtV\GHODSURYLQFLD
(Q WRGRV ORV FDVRV VH UHTXHULUi GLFWDPHQ SUHYLR GH OD
&RUWH &RQVWLWXFLRQDO VREUH OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ODV
SUHJXQWDV

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



/D&RQVXOWD3URYLQFLDOSURFHGHUi
D &RQYRFDGDSRUGLVSRVLFLyQGHO(MHFXWLYRSURYLQFLDO
SUHYLDODGHFLVLyQFHUWLFDGDGHODVWUHVFXDUWDVSDUWHV
GHO3OHQRGHO&RQVHMR3URYLQFLDOHQIRUPDRSRUWXQD
GHVSOHJDUiXQDDPSOLDFDPSDxDGHLQIRUPDFLyQ\GH
EDWHS~EOLFRDQWHVGHVXUHDOL]DFLyQ6XVUHVXOWDGRV
VRQYLQFXODQWHVSDUDODJHVWLyQGHO*RELHUQR3URYLQ
FLDO\
E $SHWLFLyQGHODFLXGDGDQtDFRQUHVSDOGRQRLQIHULRU
DO  GHO FRUUHVSRQGLHQWH UHJLVWUR HOHFWRUDO GH OD
SURYLQFLD
CAPITULO II
DEL SUBSISTEMA DE PLANIFICACIN
Y PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS
Art. 24.- DEFINICIN.- (VWH 6XEVLVWHPD HQ FRUUHV
SRQGHQFLD FRQ HO 6XEVLVWHPD GH 'HOLEHUDFLyQ UHJXOD HO
SURFHVR GH HODERUDFLyQ SDUWLFLSDWLYD GH OD SODQLFDFLyQ
\ GHO SUHVXSXHVWR 6H FXPSOH D WUDYpV GH LQVWDQFLDV \
PHFDQLVPRV FRQ ORV FXDOHV OD FLXGDGDQtD GH 3LFKLQFKD
LGHQWLFDSUREOHPDVHVWDEOHFHSULRULGDGHVWHUULWRULDOHV\
VHFWRULDOHVDUWLFXODODSODQLFDFLyQFRQHOSUHVXSXHVWR
\HVWDEOHFHSURFHVRVGHFRUUHVSRQVDELOLGDGHQWUHQLYHOHV
GHJRELHUQR\FLXGDGDQtD
/DSODQLFDFLyQSDUWLFLSDWLYDGDUiSULRULGDGDSUR\HFWRV
HVWUDWpJLFRVLQFOX\HQGRDWRGRVORVFLXGDGDQRV\FLXGD
GDQDV HVSHFLDOPHQWH D JUXSRV GH DWHQFLyQ SULRULWDULD \
VHRULHQWDUiDJDUDQWL]DUGHUHFKRV\QHFHVLGDGHVEiVLFDV
)RUWDOHFHUi HO HMHUFLFLR GH ODV FRPSHWHQFLDV H[FOXVLYDV
SURYLQFLDOHV  FRQWULEXLUi DO HMHUFLFLR FRQFXUUHQWH GH OD
JHVWLyQHQHOWHUULWRULRHQWUHWRGRVORVQLYHOHVGHJRELHU
QRFRQFULWHULRVGHLQWHJUDFLyQ\HTXLGDGWHUULWRULDOSDUD
ORJUDUHOPD\RULPSDFWRGHODSROtWLFDS~EOLFD

VRQORV3ODQHVGH'HVDUUROOR\2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO
3ODQ2SHUDWLYR$QXDO\3UHVXSXHVWRV3DUWLFLSDWLYRV
(QHVWH6XEVLVWHPDVHGDUipQIDVLVDPRGDOLGDGHVGHHMH
FXFLyQGHREUDVSRUFRJHVWLyQFRQODFRPXQLGDGLQLFLDWL
YDSRSXODUGHJHVWLyQ\GHOHJDFLyQDODHFRQRPtDSRSXODU
\VROLGDULD
Art. 26.- CONSEJO DE PLANIFICACIN PROVINCIAL.- (V XQD  LQVWDQFLD WpFQLFRSROtWLFD HVWDEOH
FLGDFRQIRUPHORTXHGHWHUPLQDHO&yGLJR2UJiQLFRGH
3ODQLFDFLyQ\)LQDQ]DV3~EOLFDVFRQHOREMHWRGHDVH
JXUDU TXH OD SODQLFDFLyQ GHO GHVDUUROOR  SURYLQFLDO VH
UHDOLFH FRQ HQIRTXH SDUWLFLSDWLYR LQWHUVHFWRULDO \ WHUUL
WRULDOJDUDQWL]DQGRODDUWLFXODFLyQGHREMHWLYRVGHOGH
VDUUROOR HQWUH QLYHOHV GH JRELHUQR \ HO HMHUFLFLR GH ORV
GHUHFKRVFRQHTXLGDG
Art. 27.- FUNCIONES.- 6RQIXQFLRQHVGHO&RQVHMR
GH3ODQLFDFLyQ3URYLQFLDO
 3DUWLFLSDUHQHOSURFHVRGHIRUPXODFLyQGHVXVSODQHV
\HPLWLUUHVROXFLyQIDYRUDEOHVREUHODVSULRULGDGHVHV
WUDWpJLFDVGHGHVDUUROORFRPRUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOH
SDUDVXDSUREDFLyQGHO3OHQRGHO&RQVHMR
 9HODUSRUODFRKHUHQFLD\DUWLFXODFLyQGHO3ODQGH'H
VDUUROOR\2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOFRQORVSODQHVGH
ORVGHPiVQLYHOHVGHJRELHUQR\HO3ODQ1DFLRQDOGH
'HVDUUROOR
 9HULFDU OD FRQJUXHQFLD GH OD SURJUDPDFLyQ SUHVX
SXHVWDULDFXDWULDQXDO\GHORV3ODQHVGH,QYHUVLyQFRQ
HOUHVSHFWLYR3ODQGH'HVDUUROOR\2UGHQDPLHQWR7H
UULWRULDO3URYLQFLDO
 9HODUSRUODDUPRQL]DFLyQGHODJHVWLyQGHFRRSHUD
FLyQLQWHUQDFLRQDOQRUHHPEROVDEOHFRQORV3ODQHVGH
'HVDUUROOR\2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO3URYLQFLDO

Art. 25.- INSTANCIAS DE PLANIFICACIN PARTICIPATIVA Y PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS.- 6RQ LQVWDQFLDV GH SODQLFDFLyQ SDUWLFLSDWLYD \
SUHVXSXHVWRVSDUWLFLSDWLYRV

 &RQRFHU ORV LQIRUPHV GH VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ

GHO3ODQGH'HVDUUROOR\2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGH
ORVUHVSHFWLYRVQLYHOHVGHJRELHUQR

 &RQVHMRGH3ODQLFDFLyQ3URYLQFLDO

 'HOHJDU OD UHSUHVHQWDFLyQ WpFQLFD DQWH OD$VDPEOHD

3URYLQFLDO\

 3ODQHVGH'HVDUUROOR\2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO

 2WUDVTXHVHHQFXHQWUHQGHQLGDVHQODOH\

 3UHVXSXHVWRV3DUWLFLSDWLYRV3DUURTXLDOHV
 3UHVXSXHVWRV3DUWLFLSDWLYRV&DQWRQDOHV
 &RJHVWLyQ
 (PSUHVDV&RPXQLWDULDVGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV
(VWDVLQVWDQFLDVSURPXHYHQIRUPXODQDFWXDOL]DQ\YDOL
GDQORVLQVWUXPHQWRVGHSODQLFDFLyQSDUWLFLSDWLYDFRPR



Art. 28.- CONFORMACIN.-(O&RQVHMRGH3ODQLFD

FLyQ3URYLQFLDOVHLQWHJUDSRU
 /DPi[LPDDXWRULGDGGHO(MHFXWLYRSURYLQFLDOTXLHQ
FRQYRFDUiDO&RQVHMRORSUHVLGLUi\WHQGUiYRWRGLUL
PHQWH
 8QUHSUHVHQWDQWHGHOOHJLVODWLYRSURYLQFLDO

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

 /DRHOVHUYLGRUS~EOLFRDFDUJRGHODLQVWDQFLDGHSOD
QLFDFLyQ GHO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR
GHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKD\WUHVIXQFLRQDULRVGHO
*$'GH3LFKLQFKDGHVLJQDGRVSRUODPi[LPDDXWRUL
GDGGHO(MHFXWLYRSURYLQFLDO
 7UHVUHSUHVHQWDQWHVGHVLJQDGRVSRUOD$VDPEOHD3UR
YLQFLDOTXHVHUiQHOHJLGRVGRVGHHQWUHORVPLHPEURV
GHORV&RQVHMRV3DUURTXLDOHVGH3ODQLFDFLyQ\XQR
GHHQWUHORVPLHPEURVGHORV&RQVHMRV&DQWRQDOHVGH
3ODQLFDFLyQ\
 8Q UHSUHVHQWDQWH  GHO QLYHO GH JRELHUQR PXQLFLSDO
GHVLJQDGRSRUOD$VRFLDFLyQGH0XQLFLSLRVGHOD3UR
YLQFLD
(OVHUPLHPEURGHO&RQVHMRGH3ODQLFDFLyQ3URYLQFLDO
HV XQ HQFDUJR KRQURVR TXH OH KDFH OD FLXGDGDQtD GH OD
SURYLQFLD\FRPRWDOHV$G+RQRUHQ
/RV PLHPEURV GHO &RQVHMR GH 3ODQLFDFLyQ 3URYLQFLDO
TXHQRDVLVWDQDWUHVVHVLRQHVFRQVHFXWLYDVGHO&RQVHMR
GH 3ODQLFDFLyQ 3URYLQFLDO VHUiQ GHVWLWXLGRV FRQIRUPH
ODQRUPDSURYLQFLDODSHGLGRGHO(MHFXWLYRSURYLQFLDO\
UHHPSOD]DGRV LQPHGLDWDPHQWHSRU VXV FRUUHVSRQGLHQWHV
VXSOHQWHV
Art. 29.- SESIONES Y CONVOCATORIA.- /DV VH
VLRQHVGHO&RQVHMRGH3ODQLFDFLyQGHO*RELHUQR$X
WyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKD
VHUiQFRQYRFDGDV\SUHVLGLGDVSRUODPi[LPDDXWRULGDG
HMHFXWLYDGHODSURYLQFLD)XQFLRQDUiFRQIRUPHDORTXH
OD/H\GHWHUPLQD\FRQWDUiFRQVXUHJODPHQWRLQWHUQRTXH
VHUiHODERUDGRSRUHO&RQVHMRGH3ODQLFDFLyQ\DSURED
GRSRUHO3OHQRGHO&RQVHMR3URYLQFLDO
Art. 30.- PLANES DE DESARROLLO Y ORDENAMIENTO TERRITORIAL PROVINCIAL.- 6RQ LQV
WUXPHQWRVGHSODQLFDFLyQ\JHVWLyQGHOGHVDUUROORWHUUL
WRULDOGHODSURYLQFLD$UWLFXODQSROtWLFDV\GLUHFWULFHVGH
RUGHQDPLHQWRGHOWHUULWRULR&RQFUHWDQFRPSDWLELOL]DQ\
DUPRQL]DQ ODV GHFLVLRQHV HVWUDWpJLFDV UHVSHFWR GHO PD
QHMR GHO SDWULPRQLR QDWXUDO \ VRFLDO GH ODV DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFRSURGXFWLYDVGHDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVGH
PRYLOLGDG\FRQHFWLYLGDGGHODSREODFLyQFRQWULEX\HQD
ODFUHDFLyQGHOPRGHORGHJHVWLyQGHOWHUULWRULR\VHUiQ
DFWXDOL]DGRVDOLQLFLRGHFDGDJHVWLyQ
(VWRVLQVWUXPHQWRVVHVXMHWDUiQDORVREMHWLYRVGHODSDU
WLFLSDFLyQFLXGDGDQD\JXDUGDUiQFRKHUHQFLDFRQODSOD
QLFDFLyQGHOJRELHUQRFHQWUDO
Art. 31.- PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS PARROQUIALES.-(VXQDPRGDOLGDGGHJHVWLyQSDUWLFL
SDWLYDREOLJDWRULDTXHSRVLELOLWDDODFRPXQLGDGUHSUHVHQ
WDGD SRU VXV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV WDQWR WHUULWRULDOHV
FRPR IXQFLRQDOHV \ ODV LQVWDQFLDV GH SDUWLFLSDFLyQ
ORFDOFRPSHWHQWHV\JRELHUQRSDUURTXLDOGHWHUPLQDUHO
XVRGHORVUHFXUVRVDVLJQDGRVSULRUL]DQGRUHTXHULPLHQ
WRV DFFLRQHV \ REUDV TXH VH HMHFXWDUiQ FRQIRUPH D ORV

3ODQHV GH 'HVDUUROOR \ 2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO 3DUUR

TXLDO\HQHOPDUFRGHODVFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDVGHO
*$'3URYLQFLDO
Art. 32.- PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS
CANTONALES.-(VXQDDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVTXHHO
JRELHUQRSURYLQFLDOUHDOL]DGHPDQHUDFRQFHUWDGDFRQORV
JRELHUQRVPXQLFLSDOHVFRQHOQGHORJUDUFRPSOHPHQ
WDULHGDG\FRQFXUUHQFLDGHODVFRPSHWHQFLDVSURFXUDQGR
PD\RULPSDFWRGHODSROtWLFDS~EOLFD
/DGHQLFLyQGHPRQWRV\REUDVHQORVTXHVHHPSOHDUiQ
HVWRVUHFXUVRVVHUHDOL]DUiFRQIRUPHXQDQiOLVLVWpFQLFR\
HVWUDWpJLFRHQWUHHOJRELHUQRSURYLQFLDO\ORVJRELHUQRV
PXQLFLSDOHV JXDUGDQGR FRKHUHQFLD FRQ ODV SULRULGDGHV
GHORVSODQHVGHGHVDUUROORFDQWRQDOHV
(O*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLD
GH 3LFKLQFKD HQ HO  SUHVXSXHVWR DQXDO SURYLQFLDO FRQ
IRUPH FRQ   VX  GLVSRQLELOLGDG QDQFLHUD DVLJQDUi ORV
UHFXUVRV SDUD SUHVXSXHVWRV SDUWLFLSDWLYRV FDQWRQDOHV HQ
FRQFHUWDFLyQFRQODVDOFDOGtDV
Art. 33.- ASIGNACIN PRESUPUESTARIA.- /DV
SULRULGDGHV GHQLGDV HQ ODV LQVWDQFLDV SDUURTXLDOHV \
FDQWRQDOHVVHUiQFRQVLGHUDGDVGHQWURGHOSUHVXSXHVWRJH
QHUDOHQORVUXEURVGHLQYHUVLyQ
Art. 34.- DISTRIBUCIN DE RECURSOS.-/RVUH
FXUVRVSDUDSUHVXSXHVWRVSDUWLFLSDWLYRVDFDGDXQDGHODV
MXULVGLFFLRQHV SDUURTXLDOHV VH GLVWULEXLUiQ PHGLDQWH OD
DSOLFDFLyQGHODIyUPXODTXHGHWHUPLQHHO5HJODPHQWR
(Q HO FDVR GHO SUHVXSXHVWR SDUWLFLSDWLYR SDUD SULRULGD
GHVFDQWRQDOHVVHHVWDEOHFHUiFRQFULWHULRHTXLWDWLYRSDUD
FDGDFDQWyQ
Art. 35.- DE LA COGESTIN.- /D &RJHVWLyQ HV HO
SURFHVRPHGLDQWHHOFXDOODVFRPXQLGDGHV\VXVRUJDQL
]DFLRQHVSXHGHQDVXPLUGLUHFWDRFRQMXQWDPHQWHFRQHO
*$'GH3LFKLQFKDODHMHFXFLyQGHREUDVHQODVTXHSXH
GHQDGHPiVDSRUWDU\SDUWLFLSDUORVJRELHUQRVSDUURTXLD
OHV\PXQLFLSDOHVSUHYLDGHPRVWUDFLyQGHVXFDSDFLGDG
SDUDDVXPLUORV
(V XQ SURFHVR GH FRUUHVSRQVDELOLGDG HQWUH QLYHOHV GH
JRELHUQR \ FRPXQLGDG 6H FDUDFWHUL]D SRU SURSLFLDU OD
SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD GHVGH OD SULRUL]DFLyQ GH REUDV
KDVWDVXHMHFXFLyQFRQIRUPHORV3ODQHVGH'HVDUUROOR\
2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO\ODVFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDV
GHO*$'SURYLQFLDO
Art. 36.- REQUISITOS PARA COGESTIN.-/D&R
JHVWLyQVHKDFHHIHFWLYDDWUDYpVGHXQ&RQYHQLRFHOHEUD
GRHQWUHODFRPXQLGDGTXHSDUWLFLSDUiHQODHMHFXFLyQGH
ODSULRUL]DFLyQ\ORVQLYHOHVGHJRELHUQRSUHYLRHOFXP
SOLPLHQWRGHOSURFHGLPLHQWRTXHHVWDEOHFHHOUHJODPHQWR
UHVSHFWLYR

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



Art. 37.- EMPRESAS COMUNITARIAS DE PRESTACION DE SERVICIOS.- (O *$' GH 3LFKLQFKD
SRGUi FRQIRUPDU HPSUHVDV FRPXQLWDULDV FRQ HO Q GH
GHOHJDUODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVRSDUDHOGH
VDUUROORGHDFWLYLGDGHVRHPSUHQGLPLHQWRV\TXHUHSUH
VHQWHQXQDIRUPDGHHFRQRPtDSRSXODU\VROLGDULDHQHO
iPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDV
CAPITULO III
DEL SUBSISTEMA DE CONTROL SOCIAL
Art. 38.- DEFINICIN.-(VXQFRQMXQWRGHLQVWUXPHQ
WRVHQORVTXHSDUWLFLSDQFLXGDGDQRVFRPXQLGDGHV\VHF
WRUHV VRFLDOHVRUJDQL]DGRVSDUD VXSHUYLVDU KDFHUVHJXL
PLHQWR \ FRQWURO GH SROtWLFDV REUDV \ DFFLRQHV  TXH VH
HMHFXWDQHQHOWHUULWRULR
(O &RQWURO 6RFLDO HVWi RULHQWDGR D DVHJXUDU HO FXPSOL
PLHQWR GH FRPSURPLVRV DGTXLULGRV SRU DXWRULGDGHV GH
ORVQLYHOHVGHJRELHUQRRUJDQLVPRVS~EOLFRV\SULYDGRV
TXHDFW~DQHQHOWHUULWRULRXWLOL]DQGRUHFXUVRVS~EOLFRV
6XSRQH XQD FRUUHVSRQVDELOLGDG SDUD HO PHMRUDPLHQWR
FRQWLQXRGHODJHVWLyQS~EOLFDFXPSOLHQGRORVSULQFLSLRV
GHWUDQVSDUHQFLDHFLHQFLDRSRUWXQLGDGHTXLGDGSUREL
GDG\FDOLGDGHQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVSDUDSUHYHQLU
HLPSHGLUDFWRVGHFRUUXSFLyQ
Art. 39.- SUJETOS DE CONTROL CIUDADANO./DV DXWRULGDGHV HOHFWDV GLUHFWLYRV GH iUHDV DGPLQLVWUD
WLYDV\HPSUHVDVS~EOLFDV\IXQFLRQDULRVGHO*$'SUR
YLQFLDOHVWiQREOLJDGRVDUHQGLUFXHQWDVHQORVVLJXLHQWHV
QLYHOHVGHFRQWUROSROtWLFR\SURJUDPiWLFRRSHUDWLYR
Art. 40.- CONTROL CIUDADANO EN EL NIVEL
POLITICO.-(O&RQWURO&LXGDGDQRVHHIHFWXDUiDOFXP
SOLPLHQWRGH
3ODQGH7UDEDMRTXHUHVSRQGDDO3ODQGH'HVDUUROOR\
2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO\TXHVHHQFXHQWUHIRUPDO
PHQWHQRWDULDGR
 3ODQHV HVWUDWpJLFRV SURJUDPDV SUR\HFWRV \ SODQHV
RSHUDWLYRVDQXDOHV
3UHVXSXHVWRJHQHUDO\SUHVXSXHVWRSDUWLFLSDWLYR
3URSXHVWDVDFFLRQHVGHOHJLVODFLyQVFDOL]DFLyQ\SR
OtWLFDVS~EOLFDVR
3URSXHVWDV\DFFLRQHVVREUHODVGHOHJDFLRQHVUHDOL]D
GDVDQLYHOORFDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
Art. 41.- CONTROL EN EL NIVEL PROGRAMTICO OPERATIVO.-(O&RQWURO&LXGDGDQRVHUHDOL]DUi
DGLUHFWLYRV\UHVSRQVDEOHVDGPLQLVWUDWLYRVWHUULWRULDOHV\
GHHPSUHVDVS~EOLFDVDVtFRPRDIXQFLRQDULRVGHO*$'
SURYLQFLDOHQPDWHULDGH



3ODQHVRSHUDWLYRVDQXDOHV
3UHVXSXHVWRDSUREDGR\HMHFXWDGR
&RQWUDWDFLyQGHREUDV\VHUYLFLRV
$GTXLVLFLyQ\HQDMHQDFLyQGHELHQHVR
&RPSURPLVRVDVXPLGRVFRQODFRPXQLGDG
Art. 42.- COMPONENTES DEL CONTROL SOCIAL.-6RQFRPSRQHQWHVGHO&RQWURO6RFLDOORVVLJXLHQ
WHV
D $VDPEOHDGH5HQGLFLyQGH&XHQWDVTXHSDUDHOFDVR
GHODSURYLQFLDGH3LFKLQFKDVHFRQRFHUiFRQHOQRP
EUHGH*DELQHWHV,WLQHUDQWHV
E$FFHVRDLQIRUPDFLyQ\
F *RELHUQRHOHFWUyQLFR
Art. 43.- ASAMBLEA DE RENDICIN DE CUENTAS.-  /RV *DELQHWHV ,WLQHUDQWHV VRQ HVSDFLRV GH HQ
FXHQWUR HQWUH HO JRELHUQR SURYLQFLDO \ ODV FRPXQLGDGHV
GHODSURYLQFLDHQORVTXHVHULQGHQFXHQWDVGHODJHVWLyQ
LQVWLWXFLRQDOVHDQDOL]DQORVDOFDQFHVGHORVSUR\HFWRV
HVWUDWpJLFRV  VH HYDO~D OD HMHFXFLyQ GH REUD S~EOLFD D
QLYHO SURYLQFLDO FDQWRQDO SDUURTXLDO \ ORV REMHWLYRV GH
GHVDUUROOR 6RQ HVSDFLRV GH UDWLFDFLyQ  UHQRYDFLyQ \
FRQVROLGDFLyQGHFRPSURPLVRVPXWXRVLQVWLWXFLRQDOHV\
FRPXQLWDULRVFRQHOiQLPRGHOOHYDUDGHODQWHXQDJHV
WLyQGHPRFUiWLFD
(Q ORV *DELQHWHV ,WLQHUDQWHV SDUWLFLSDUiQ HO 3UHIHFWR
3URYLQFLDO TXH OR SUHVLGH  DXWRULGDGHV \ IXQFLRQDULRV
GHORV*$'VPXQLFLSDOHV\SDUURTXLDOHVUHVSRQVDEOHV
GHODVDFFLRQHVTXHVHHVWiQHMHFXWDQGRDFWRUHVFRPX
QLWDULRV \ FLXGDGDQRV TXH HVWpQ REOLJDGRV D LQIRUPDU \
VRPHWHUVHDODHYDOXDFLyQGHVXVDFFLRQHVXRPLVLRQHVHQ
HOHMHUFLFLRGHVXJHVWLyQ
(O *DELQHWH ,WLQHUDQWH VH GHVDUUROOD D WUDYpV GH XQ GLi
ORJR LQWHUDFWLYR HQ WRGDV ODV SDUURTXLDV UXUDOHV GH OD
SURYLQFLDFRQYRFDGDV]RQDOPHQWHGRQGHVHUHFHSWDUiHO
LQIRUPHGHYLJLODQFLD\VXSHUYLVLyQTXHHIHFW~DODMXQWD
SDUURTXLDO D SUR\HFWRV REUDV \ VHUYLFLRV TXH UHDOL]D HO
JRELHUQRSURYLQFLDOHQEHQHFLRGHODFRPXQLGDG
3UHYLRDODUHDOL]DFLyQGHORV*DELQHWHV,WLQHUDQWHVORV
IXQFLRQDULRV UHVSRQVDEOHV GH ODV DFFLRQHV TXH VH HVWiQ
HMHFXWDQGR HQ HO WHUULWRULR HQWUHJDUiQ ORV LQIRUPHV FR
UUHVSRQGLHQWHVDOD3UHIHFWXUD\DODFRPXQLGDG
Art. 44.- ACCESO A LA INFORMACIN.- (O *R
ELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDJDUDQ
WL]DDWRGRVORVFLXGDGDQRVDVHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQ
TXH JHQHUHQ VXV XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV \ RSHUDWLYDV

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

HQOD]DGDVYLUWXDOPHQWHFRQRWURVQLYHOHVGHJRELHUQR(O
DFFHVRDODLQIRUPDFLyQSURYLQFLDOHVOLEUH\JUDWXLWRVH
H[FHSW~DQORVVHUYLFLRVGHUHSURGXFFLyQ
1LQJ~QIXQFLRQDULRSURYLQFLDOSXHGHQHJDUVHDHQWUHJDU
OD LQIRUPDFLyQ UHTXHULGD HQ ORV SOD]RV \ WpUPLQRV TXH
GLVSRQHOD/H\FXPSOLHQGRORVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFL
GRVSRUODPi[LPDDXWRULGDGHMHFXWLYDSURYLQFLDO
Art. 45.- GOBIERNO ELECTRNICO.-  (O *R
ELHUQR  $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR GH OD 3URYLQFLD GH
3LFKLQFKDLPSODQWDUiHO*RELHUQR(OHFWUyQLFRFRPRLQV
WUXPHQWRSDUDLQIRUPDFLyQFRQVXOWDGLVFXVLyQ\GLiOR
JR LQWHUDFWLYR FRQ OD FRPXQLGDG SDUD WUDQVSDUHQWDU OD
JHVWLyQ UHFLELU RSLQLRQHV DFHSWDU VXJHUHQFLDV DWHQGHU
UHFODPRVPHMRUDUODFDOLGDGGHOVHUYLFLRIDFLOLWDUHOWUi
PLWH GH GRFXPHQWRV \ UHTXHULPLHQWRV  FRQRFHU OD SHU
FHSFLyQFLXGDGDQDVREUHODJHVWLyQ\YLQFXODUSRUPHGLRV
HOHFWUyQLFRV DO JRELHUQR SURYLQFLDO FRQ OD FLXGDGDQtD
GHPRFUDWL]DQGRGHHVWDPDQHUDODJHVWLyQ
CAPITULO IV
DEL SUBSISTEMA CONSTRUCCIN DE
CIUDADANA
Art. 46.- DEFINICIN.-(VXQFRQMXQWRGHHVWUDWHJLDV
\ PHFDQLVPRV TXH SHUPLWHQ KDFHU HIHFWLYR HO FXPSOL
PLHQWR GH REOLJDFLRQHV \ HMHUFLFLR GH GHUHFKRV FLXGD
GDQRVGHWDOPDQHUDTXHORVDFWRUHVLQYROXFUDGRVHQHO
GHVDUUROOR VHDQ  FRUUHVSRQVDEOHV GH OD JHVWLyQ S~EOLFD
GHPRFUiWLFDGHODSURYLQFLD
&RQWULEX\HDODIRUPDFLyQGHVXMHWRVGHGHUHFKRDOIRUWD
OHFLPLHQWRGHOWHMLGRVRFLDO\DODFRQVROLGDFLyQGHOSRGHU
FLXGDGDQR
/DVHVWUDWHJLDVGHHVWH6XEVLVWHPDVRQ
 'HVDUUROORGHFDSDFLGDGHVGHODFLXGDGDQtD
 )RUPDFLyQGHIXQFLRQDULRVGHO*$'SURYLQFLDO
 3URPRFLyQGHODRUJDQL]DFLyQVRFLDOFRPRDFWRUDGHO
GHVDUUROOR\
 *HVWLyQGHFRQLFWRV
Art. 47.- MECANISMOS DEL SUBSISTEMA
CONSTRUCCIN DE CIUDADANA.- 6RQ PHFD
QLVPRVGHO6XEVLVWHPD&RQVWUXFFLyQGH&LXGDGDQtDORV
VLJXLHQWHV
 3URJUDPDGHIRUPDFLyQGHOVHUYLGRUSURYLQFLDO
 ,QYHQWDULR3URYLQFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6RFLDOHV
 (VFXHODGHIRUPDFLyQFLXGDGDQD\
 *HVWLyQFRPXQLWDULDGHOFRQLFWR

Art. 48.- PROGRAMA DE FORMACIN DEL SERVIDOR PROVINCIAL.-3DUDHIHFWXDUXQSURFHVRFRQ

WLQXRGHFDSDFLWDFLyQ\IRUPDFLyQDFDGpPLFDGHOVHUYL
GRU SURYLQFLDO TXH SURPXHYD HO HMHUFLFLR GH GHUHFKRV
\ REOLJDFLRQHV OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD JHVWLyQ S~EOLFD
SDUWLFLSDWLYD \ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV FRPSHWHQFLDV
SURYLQFLDOHV VH FUHDUi XQ SURJUDPD GH IRUPDFLyQ GHO
VHUYLGRUSURYLQFLDO
3DUDODHMHFXFLyQGHOSURJUDPDHO*$'3LFKLQFKDGLV
SRQGUiGHORVUHFXUVRVQHFHVDULRVFRQIRUPHORGHWHUPLQD
ODOH\
Art. 49.- ESCUELA DE FORMACIN CIUDADANA.- (O *RELHUQR 3URYLQFLDO FUHDUi OD (VFXHOD GH )RU
PDFLyQ&LXGDGDQDSDUDGHVDUUROODUFDSDFLGDGHVTXHSHU
PLWDQFXPSOLUFRQREMHWLYRVGHGHVDUUROORSURYLQFLDO\HO
%XHQ9LYLU
(O*$'SURYLQFLDOGHVWLQDUiUHFXUVRVSDUDHOIXQFLRQD
PLHQWRGHOD(VFXHODGH)RUPDFLyQ&LXGDGDQD
/RV FRQWHQLGRV GH OD (VFXHOD GH )RUPDFLyQ &LXGDGDQD
WHQGUiQHQIRTXHGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVFLXGDGDQDV
SDUWLFLSDFLyQHQODJHVWLyQS~EOLFDFRUUHVSRQVDELOLGDG\
FRPSURPLVR
Art. 50.- PROMOCION Y FORTALECIMIENTO
DE ORGANIZACIONES SOCIALES.- (O *$' 3L
FKLQFKDGLVSRQGUiGHXQHTXLSRWpFQLFRPXOWLGLVFLSOLQD
ULRTXHSUHVWDUiDSR\R\FDSDFLWDFLyQDODVRUJDQL]DFLR
QHVTXHORUHTXLHUDQ
/DVRUJDQL]DFLRQHVLGHQWLFDGDVHQHO,QYHQWDULRGH2U
JDQL]DFLRQHV 6RFLDOHV GH 3LFKLQFKD SRGUiQ DFFHGHU D
IRQGRVFRQFXUVDEOHVDQTXHSXHGDQUHDOL]DUSUR\HFWRV
\SURFHVRVWHQGLHQWHVDIRUPDUDODFLXGDGDQtDHQWHPDV
UHODFLRQDGRV FRQ GHUHFKRV \ GHEHUHV GH FRQIRUPLGDG
FRQOD&RQVWLWXFLyQ\OD/H\
Art. 51.- INVENTARIO PROVINCIAL DE ORGANIZACIONES SOCIALES.- (V XQ LQVWUXPHQWR TXH
SHUPLWH TXH WRGRV ORV FROHFWLYRV KXPDQRV GH DFXHUGR
DOWLSRGHDFWLYLGDG\]RQDGHLQFLGHQFLDVHLQYROXFUHQ
FXHQWHQFRQUHSUHVHQWDFLyQ\VHJDUDQWLFHVXDFWLYDHTXL
WDWLYDHLJXDOLWDULDSDUWLFLSDFLyQHQHOSURFHVRGHGHVDUUR
OORSURYLQFLDO
3DUDODHODERUDFLyQGHO,QYHQWDULRGH2UJDQL]DFLRQHV6R
FLDOHVHO*$'SURYLQFLDOOHYDQWDUiODLQIRUPDFLyQSHU
WLQHQWH
Art. 52.- GESTIN COMUNITARIA DEL CONFLICTO.- /D *HVWLyQ &RPXQLWDULD GHO &RQLFWR FRP
SUHQGHXQFRQMXQWRGHLQVWUXPHQWRV\PpWRGRVTXHHQHO
PDUFRGHOUHVSHWRPXWXRSHUPLWLUiGHVDUUROODUGHVWUH]DV
HQODFLXGDGDQtDSDUDVXSHUDUORVSUREOHPDVTXHSXHGDQ
SUHVHQWDUVHHQSURFHVRVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQOD

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



LQWHUDFFLyQFRQODJHVWLyQS~EOLFD\DORLQWHUQRGHFDGD
RUJDQL]DFLyQSRUFRQLFWRGHLQWHUHVHVGHVFRQRFLPLHQ
WRRDSOLFDFLyQLQDGHFXDGDGHODOH\LQFXPSOLPLHQWRGH
DFXHUGRVRFRPSURPLVRVDGTXLULGRV
DISPOSICIN GENERAL
3DUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO6LVWHPDGH3DUWLFLSDFLyQ&LX
GDGDQD3URYLQFLDOVHH[SHGLUiQ\DFWXDOL]DUiQRSRUWXQD
PHQWHORVUHJODPHQWRVHLQVWUXFWLYRVSHUWLQHQWHV
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA.- 3DUDODFRQIRUPDFLyQGHO&RQVHMRGH3OD
QLFDFLyQ 3URYLQFLDO KDVWD TXH VH UH~QD OD $VDPEOHD
3URYLQFLDOORVWUHVGHOHJDGRVSRUODVLQVWDQFLDVGHSDU
WLFLSDFLyQ DO &RQVHMR GH 3ODQLFDFLyQ 3URYLQFLDO VHUiQ
GHVLJQDGRVGHODVLJXLHQWHPDQHUDGRVGHOHJDGRVSRUORV
&RQVHMRVGH3ODQLFDFLyQ3DUURTXLDOGHODVSDUURTXLDV
UXUDOHVGHODSURYLQFLDGH3LFKLQFKD\XQRSRUORV&RQVH
MRVGH3ODQLFDFLyQ&DQWRQDOTXHQRVHDQPLHPEURVGH
ODVMXQWDVSDUURTXLDOHVRFRQFHMDOHVGHOFDQWyQ
6XGHVLJQDFLyQVHHIHFWXDUiPHGLDQWHDVDPEOHDFRQYRFD
GD\SUHVLGLGDSRUHO3UHIHFWR3URYLQFLDO
SEGUNDA.-/D$VDPEOHD3URYLQFLDOSDUDODGHQLFLyQ
SDUWLFLSDWLYDGHODVSULRULGDGHVDQXDOHVGHLQYHUVLyQGHO
HMHUFLFLRHQIXQFLyQGHOOtPLWHSUHVXSXHVWDULR\ORV
OLQHDPLHQWRVGHO3ODQGH'HVDUUROOR\GH2UGHQDPLHQWR
7HUULWRULDOVHUiFRQYRFDGDHQIRUPDXUJHQWHXQDYH]TXH
VHKD\DDSUREDGRHO5HJODPHQWRSDUDVXIXQFLRQDPLHQWR
TERCERA.- 6H HQFDUJD D OD 'LUHFFLyQ GH 'HVDUUROOR
&RPXQLWDULR3DUWLFLSDFLyQH,QFOXVLyQ6RFLDOGHO*$'
 GH 3LFKLQFKD HODERUDU HQ HO SOD]R Pi[LPR GH  GtDV
HO5HJODPHQWRSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHODV$VDPEOHDV
TXHVHUiDSUREDGRSRUHO3UHIHFWR3URYLQFLDOFRQIRUPH
HVWD2UGHQDQ]D

'DGRHQ4XLWRDORVYHLQWL~QGtDVGHOPHVGHMXOLRGHO
DxRGRVPLORQFH
I*XVWDYR%DURMD13UHIHFWRGH3LFKLQFKD
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHMXOLRGH
CERTIFICACIN
/DSUHVHQWH2UGHQDQ]DIXHDSUREDGDSRUHO&RQVHMR3UR
YLQFLDO GH 3LFKLQFKD HQ GRV GLVFXVLRQHV  HQ VHVLRQHV
HIHFWXDGDVHOGHMXQLR\GHMXOLRGH
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHMXOLRGH
CERTIFICACIN
&HUWLFR TXH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6*% HO
3UHIHFWR 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD HFRQRPLVWD *XVWDYR
%DURMDGHDFXHUGRFRQORSUHVFULWRHQHO$UWGHO&y
GLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\
'HVFHQWUDOL]DFLyQ6DQFLRQyOD2UGHQDQ]DGHO6LVWHPD
GH3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDGH3LFKLQFKDHOGHMXOLR
GH\FRQVHFXHQWHPHQWHDSDUWLUGHHVDIHFKDHQ
WUyHQYLJHQFLD
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRMXOLRGH

014-GADDP-2011

CUARTA.-6HHQFDUJDDOD'LUHFFLyQGH'HVDUUROOR&R
PXQLWDULR3DUWLFLSDFLyQH,QFOXVLyQ6RFLDOGHO*$'GH
3LFKLQFKDHQHOSOD]RPi[LPRGHGtDVDSDUWLUGHVX
VDQFLyQHODERUDUORV5HJODPHQWRVGH3UHVXSXHVWRV3DU
WLFLSDWLYRV\GH&RJHVWLyQ

EL GOBIERNO AUTNOMO
DESCENTRALIZADO DE LA
PROVINCIA DE PICHINCHA

QUINTA.-(QFiUJXHVHDOD6HFUHWDULDGH'HVDUUROOR+X
PDQRDODV'LUHFFLRQHVGH*HVWLyQGH'HVDUUROOR&RPX
QLWDULR 3ODQLFDFLyQ 6LQGLFDWXUD \ 6HFUHWDULD *HQHUDO
HODERUDUHO5HJODPHQWRSDUDOD6LOOD9DFtDHQHOSOD]R
Pi[LPRGHGtDVDSDUWLUGHODVDQFLyQGHODSUHVHQWH
2UGHQDQ]D

4XHHO$UWGHOD&RQVWLWXFLyQHQHO$UWHVWDEOH
FH (O (VWDGR JDUDQWL]DUi OD IRUPDFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ
FRQWLQ~DGHVHUYLGRUDV\VHUYLGRUHVS~EOLFRVDWUDYpVGH
ODVHVFXHODVLQVWLWXWRVDFDGHPLDV\SURJUDPDVGHIRUPD
FLyQRFDSDFLWDFLyQGHOVHFWRUS~EOLFR\ODFRRUGLQDFLyQ
FRQLQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVTXHRSHUHQ
EDMRDFXHUGRVFRQHO(VWDGR

DISPOSICIN FINAL.-/DVQRUPDVGHODSUHVHQWH2U
GHQDQ]DTXHHQWUDUiQHQYLJHQFLDDSDUWLUGHVXVDQFLyQ
SRUSDUWHGHO3UHIHFWR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDSUHYDOH
FHUiQVREUHODVQRUPDVLQVWLWXFLRQDOHVGHLJXDORPHQRU
MHUDUTXtDVLQSHUMXLFLRGHVXSXEOLFDFLyQHQHO5HJLVWUR
2FLDO



CONSIDERANDO:

4XHHO2EMHWLYRGHO3ODQ1DFLRQDOGHO%XHQ9LYLU0H
MRUDUODVFDSDFLGDGHV\SRWHQFLDOLGDGHVGHODFLXGDGDQtD
HQHOQXPHUDOVHxDOD*HQHUDUSURFHVRVGHFDSDFL
WDFLyQ \ IRUPDFLyQ FRQWLQXD SDUD OD YLGD FRQ HQIRTXH
GHJpQHURJHQHUDFLRQDOHLQWHUFXOWXUDODUWLFXODGRVDORV
REMHWLYRVGHO%XHQ9LYLU

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

D'LVHxDU\DSOLFDUSURFHVRVGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDO\
FDSDFLWDFLyQFRQWLQXDTXHFRQVLGHUHQODVQHFHVLGDGHV
GHODSREODFLyQ\ODVHVSHFLFLGDGHVGHORVWHUULWRULRV
\
E 3URPRYHU HO DFFHVR GH PXMHUHV GLYHUVDV JUXSRV GH
DWHQFLyQSULRULWDULDSXHEORV\QDFLRQDOLGDGHVDSUR
FHVRVGHIRUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQFRQWLQXDIRPHQ
WDQGRODFXOPLQDFLyQGHORVQLYHOHVGHLQVWUXFFLyQ
4XH HO$UW  GHO &227$' PDQLHVWD &RQ HO RE
MHWLYR GH JHQHUDU FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD TXH ORV
JRELHUQRVDXWyQRPRVGHVFHQWUDOL]DGRVHMHU]DQVXVFRP
SHWHQFLDVFRQHFLHQFLDHFDFLDSDUWLFLSDFLyQDUWLFXOD
FLyQLQWHUJXEHUQDPHQWDO\WUDQVSDUHQFLDVHGHVDUUROODUi
GH PDQHUD SDUDOHOD \ SHUPDQHQWH XQ SURFHVR GH IRUWD
OHFLPLHQWR LQVWLWXFLRQDO D WUDYpV GH SODQHV DVLVWHQFLD
WpFQLFDFDSDFLWDFLyQ\IRUPDFLyQHQiUHDVFRPRSODQL
FDFLyQQDQ]DVS~EOLFDVJHVWLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRV
WHFQRORJtDHQWUHRWUDV
4XHHO$UW,EtGHPPHQFLRQD3DUDVXHMHFXFLyQ
SRGUi  HVWDEOHFHU FRQYHQLRV FRQ XQLYHUVLGDGHV DVRFLD
FLRQHVGHJRELHUQRVGHVFHQWUDOL]DGRVLQVWLWXWRVGHFDSD
FLWDFLyQ GH ORV JRELHUQRV DXWyQRPRV GHVFHQWUDOL]DGRV
RUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV ODV FXDOHV FRQIRU
PDUiQODUHGGHIRUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQ
4XHVHFRQFLEHODFUHDFLyQGHO,QVWLWXWR7HFQROyJLFR6X
SHULRU+&RQVHMR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDFRQIRUPHOR
GLVSXHVWR HQ HO OLWHUDO J$UW  GH /D /H\ GH 5pJLPHQ
3URYLQFLDOTXHH[SUHVD)RPHQWDUODHGXFDFLyQPHGLDQ
WHODFUHDFLyQGHHVFXHODVLQVWLWXWRVWpFQLFRVHVWDFLRQHV
H[SHULPHQWDOHV\RWURVFHQWURVVLPLODUHVGHDFXHUGRFRQ
OD OH\   &RQ 5HVROXFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ
GHOGHDEULOGHOVHDXWRUL]DHOIXQFLRQDPLHQ
WRGHO,QVWLWXWR7pFQLFR6XSHULRU+&RQVHMR3URYLQFLDO
GH3LFKLQFKD0HGLDQWH$FXHUGRGHO&21(683GH
GHMXOLRGHOVHUHFRQRFHDO,QVWLWXWR7pFQLFR6X
SHULRU+&RQVHMR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDODFDWHJRUtD
GH,QVWLWXWR7HFQROyJLFRFRQODFDUUHUDGH$VLVWHQFLDGH
*HUHQFLDODFDUUHUDGH'HSRUWHVPHGLDQWH$FXHUGR
GHOGHIHEUHURGHO\ODFDUUHUDGH$GPLQLVWUD
FLyQGH(PSUHVDVVHVXVWHQWDHQHO$FXHUGRGHO
GHMXOLRGHO
4XHHO$UWGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDYHUVD
/RVJRELHUQRVSURYLQFLDOHVWHQGUiQODVVLJXLHQWHVFRP
SHWHQFLDV H[FOXVLYDV VLQ SHUMXLFLR GH ODV RWUDV TXH GH
WHUPLQHODOH\)RPHQWDUODVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV
SURYLQFLDOHV
(QHVWHVHQWLGRVLHQGRSROtWLFDGHO*RELHUQRGHOD3UR
YLQFLDGH3LFKLQFKDPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDGHORVKD
ELWDQWHV\GLQDPL]DUHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHODSURYLQFLD
XQRGHORVPHGLRVSDUDORJUDUHVWHREMHWLYRHVODLPSOH
PHQWDFLyQGHSURFHVRVGHFDSDFLWDFLyQ\IRUPDFLyQSDUD
DIURQWDUFRQp[LWRHVWDVWUDQVIRUPDFLRQHV

/D3UHIHFWXUDGH3LFKLQFKDDWUDYpVGHO,QVWLWXWR7HFQR
OyJLFR + &RQVHMR 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD IXQGDPHQ
WiQGRVH HQ OD  7HRUtDV GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR TXH
SUXHED TXH  QR H[LVWH DFWLYLGDG DOWHUQDWLYD DOJXQD TXH
JHQHUHPD\RUUHWRUQRGHOFDSLWDOKXPDQRTXHOD(GXFD
FLyQ \ TXH HVWH HMHUFLFLR GH DFFHVR D RSRUWXQLGDGHV VH
YHUi UHHMDGR HQ HO VHUYLFLR D OD FLXGDGDQtDDSXHVWD DO
GHVDUUROORSHUPDQHQWHGHKDELOLGDGHV\GHVWUH]DV\DOD
DGTXLVLFLyQGHQXHYRVFRQRFLPLHQWRVGHODSREODFLyQGH
3LFKLQFKD\GHOSDtV
4XHHO,QVWLWXWR7HFQROyJLFR6XSHULRU+&RQVHMR3UR
YLQFLDO GH 3LFKLQFKD UHVSRQGH DO UHTXHULPLHQWR GH FD
SDFLWDFLyQ\IRUPDFLyQTXHVHSODQWHDHQHO$UWGHO
5HJODPHQWR*HQHUDOGHORV,QVWLWXWRV6XSHULRUHV7pFQL
FRV \ 7HFQROyJLFRV GHO (FXDGRU TXH PDQLHVWD SDUD
OD FDSDFLWDFLyQ GH VHUYLGRUHV S~EOLFRV HO (VWDGR SRGUi
XWLOL]DUORVVHUYLFLRVDFDGpPLFRVGHORVLQVWLWXWRVVXSHULR
UHVWpFQLFRV\WHFQROyJLFRVFRPRUHVSXHVWDDHVWDGLV
SRVLFLyQRIUHFHSURFHVRVGHIRUPDFLyQFXUULFXODULQVFULWR
GHQWURGHO6LVWHPDGH(GXFDFLyQ6XSHULRUUHFRQRFLGR\
VXSHUYLVDGRSRUHO&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ6XSH
ULRU&21(683DFWXDO6HFUHWDULD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
6XSHULRU&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ6(1(6&<7
SRVLELOLWDQGRODWLWXODFLyQ\DYDODFDGpPLFRSDUDORVSUR
FHVRVGHSURIHVLRQDOL]DFLyQGLULJLGRVDODV\ORVIXQFLR
QDULRVGHOD&RUSRUDFLyQGHORV0XQLFLSLRVGHGLYHUVDV
LQVWLWXFLRQHVGHODSURYLQFLD\GHODFLXGDGDQtDHQJHQH
UDO  KDELHQGR PHUHFLGR OD FDOLFDFLyQ % GHQWUR GH OD
FDWHJRUtDGH,QVWLWXWRVGH$GPLQLVWUDFLyQHQHOSURFHVR
GH HYDOXDFLyQ GHO GHVHPSHxR UHDOL]DGR SRU HO &RQVHMR
1DFLRQDOGH(YDOXDFLyQ\$FUHGLWDFLyQ&21($HO
GHVHSWLHPEUHGH
4XH HO &yGLJR 2UJiQLFR GH 2UJDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO
$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQHQUHODFLyQDODHVWUXF
WXUDDGPLQLVWUDWLYDGHORVJRELHUQRVDXWyQRPRVGHVFHQ
WUDOL]DGRVHQHODUWtFXORLQFLVRVVHJXQGR\FXDUWR
SUHFHSW~DTXHFDGDJRELHUQRDXWyQRPRGHVFHQWUDOL]DGR
HODERUDUiODQRUPDWLYDSHUWLQHQWHVHJ~QODVFRQGLFLRQHV
HVSHFtFDVGHVXFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOHQHOPDUFR
GH OD &RQVWLWXFLyQ \ OD /H\  \ TXH WRGDV ODV HQWLGDGHV
FUHDGDVSRUDFWRQRUPDWLYRSRUORVJRELHUQRVDXWyQRPRV
SDUD OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV S~EOLFRV VRQ SDUWH GHO
VHFWRUS~EOLFR
4XHDODPSDURGHO$UWGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5H
S~EOLFDHOVHxRU3UHIHFWR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDFRPR
Pi[LPDDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDLQVWLWXFLRQDOPHGLDQ
WH 5HVROXFLyQ$GPLQLVWUDWLYD 1R 6* GH  GH
HQHUR GHO   H[SLGLy OD (VWUXFWXUD 2UJiQLFD$GPL
QLVWUDWLYD GHO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR GH
OD 3URYLQFLD GH 3LFKLQFKD FRQVWDQGR HO ,QVWLWXWR FRPR
HQWLGDGDGVFULWDGHQWURGHOD6HFUHWDUtD6HFWRULDOGH(P
SUHVDV3~EOLFDV
(Q HMHUFLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH FRQHUHQ HO DU
WtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ  ORV DUWtFXORV   

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



\GHO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO
$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQ
EXPIDE LA ORDENANZA DEL INSTITUTO
TECNOLOGICO SUPERIOR DEL GOBIERNO
AUTONOMO DESCENTRALIZADO DE LA
PROVINCIA DE PICHINCHA
Art. 1 Personera Jurdica y Rgimen.- (O ,QVWLWXWR
7HFQROyJLFR 6XSHULRU GHO *RELHUQR$XWyQRPR 'HVFHQ
WUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDHVXQDSHUVRQDMX
UtGLFDGHGHUHFKRS~EOLFRSUHVWDGRUDGHVHUYLFLRS~EOLFR
VLQQHVGHOXFURGRPLFLOLDGDHQHO'LVWULWR0HWURSROL
WDQRGH4XLWRSXGLHQGRDEULUVHGHVHQRWUDVFLXGDGHVGH
ODSURYLQFLDFRQDXWRQRPtDDGPLQLVWUDWLYDQDQFLHUD\
WpFQLFDDGVFULWDDO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGR
GHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDTXHIRUWDOHFHUiSROtWLFDV\
FRPSHWHQFLDVGHSURFHVRVGH&DSDFLWDFLyQ\)RUPDFLyQ
Art. 2 Objeto.- (O ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR 6XSHULRU GHO
*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH
3LFKLQFKDWLHQHSRUREMHWR
3URPRYHUHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHPHGLDQWHHOGLVHxR\
HMHFXFLyQGHSUR\HFWRVDFDGpPLFRVGHIRUPDFLyQSURIH
VLRQDOL]DFLyQ\FDSDFLWDFLyQHQGLIHUHQWHViUHDVGHDFXHU
GR D ORV UHTXHULPLHQWRV LQVWLWXFLRQDOHV GHO  *RELHUQR
3URYLQFLDOFRQDSHJRDODVSROtWLFDV\GHPDQGDVGHODV
GLIHUHQWHV'LUHFFLRQHV/DFUHDFLyQGHQXHYDVFDUUHUDVVH
UHODFLRQDUiQFRQODVFRPSHWHQFLDVDVLJQDGDVDO*$'\
TXHUHVSRQGDQDORVUHTXHULPLHQWRVGHODFRPXQLGDGD
QGHFRDG\XYDUFRQHOGHVDUUROORGHO%XHQ9LYLU
6XSROtWLFDGHYLQFXODFLyQFRQODFRPXQLGDGHVODGHID
FLOLWDUOD&DSDFLWDFLyQ&RPXQLWDULDSURPRYLHQGR3URFH
VRVGH3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDTXHSURSHQGDQDHOHYDU
VXV FRQGLFLRQHV GH YLGD D WUDYpV GH OD FDSDFLWDFLyQ HQ
GLIHUHQWHV WHPDV GH DFXHUGR D VXV QHFHVLGDGHV SRWHQ
FLDQGRVXLGHQWLGDGFXOWXUDOHQFDXVDQGRHOGHVDUUROOR
SURGXFWLYR\FRPXQLWDULRGHODSREODFLyQGHODSURYLQFLD
GH3LFKLQFKD

Art. 4 Orden Legal.-(O,QVWLWXWR7HFQROyJLFR6XSHULRU

$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKD
VH UHJLUi SRU OD &RQVWLWXFLyQ &yGLJR 2UJiQLFR GH 2U
JDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO $XWRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]DFLyQ
/H\2UJiQLFDGH(GXFDFLyQ6XSHULRU\HO(VWDWXWRGHORV
,QVWLWXWRV 6XSHULRUHV7pFQLFRV \7HFQROyJLFRV 3~EOLFRV
GHO(FXDGRUHQODSUHVHQWH2UGHQDQ]D\HQODVQRUPDV
LQWHUQDVTXHVHH[SLGDQ
Art. 5 Estructuracin.-(O*RELHUQRGHO,QVWLWXWR7HF
QROyJLFR6XSHULRUGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL
]DGRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDHVWDUiFRQIRUPDGRGH
DFXHUGRDO$UWGHO(VWDWXWRGHORV,QVWLWXWRV6XSHULR
UHV7pFQLFRV\7HFQROyJLFRV3~EOLFRVGHO(FXDGRUYLJHQ
WHTXHPDQLHVWD(O*RELHUQRGHORV,QVWLWXWRV6XSHULR
UHV3~EOLFRVGHSHQGLHQWHVGHORV*RELHUQRV6HFFLRQDOHV
)XHU]DV$UPDGDV3ROLFtD1DFLRQDOXRWUDVHQWLGDGHVGHO
VHFWRUS~EOLFRVHHMHFXWDUiQGHODPLVPDPDQHUDTXHHO
*RELHUQRGHORV,QVWLWXWRV3~EOLFRVOLPLWDQGRODVIXQFLR
QHVGHO&RQVHMR'LUHFWLYRDOiUHDH[FOXVLYDPHQWHDFDGp
PLFD(VWDUiLQWHJUDGRSRU
 (O5HFWRUTXLHQORSUHVLGLUi
 (O9LFHUUHFWRU
 7UHVGRFHQWHV
 6HFUHWDUtD*HQHUDOGHO,QVWLWXWR
8Q&RQVHMR*XEHUQDWLYRSDUDTXHDWLHQGDODVIXQFLRQHV
UHODFLRQDGDVFRQHOGLUHFFLRQDPLHQWRGHODDFFLyQPLVPD
GHO,QVWLWXWRHQFRKHUHQFLDFRQODVSROtWLFDVGHO*RELHUQR
$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGR\JHVWLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
\QDQFLHUDV
(O$UW LEtGHPPDQLHVWD(O&RQVHMR*XEHUQDWLYRGH
ORV,QVWLWXWRV6XSHULRUHV3~EOLFRVGHSHQGLHQWHVGHRWUDV
LQVWLWXFLRQHVGHOVHFWRUS~EOLFRHVWDUiLQWHJUDGRSRU
 (O5HFWRUTXLHQORSUHVLGLUi
 (O9LFHUUHFWRU
 7UHVGHOHJDGRVGHODHQWLGDGS~EOLFDSURPRWRUD

/D&DSDFLWDFLyQLQVWLWXFLRQDOHVWDUiYLQFXODGD\DGPLQLV
WUDGDFRQMXQWDPHQWHFRQOD'LUHFFLyQGH*HVWLyQGHO7D
OHQWR+XPDQRGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGR
GHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDTXLHQODGLUHFFLRQDUiGH
QLHQGROtQHDVHVWUDWpJLFDVGHWUDEDMRGHQWURGHODVTXHVH
HQPDUFDUiQ ORV GLIHUHQWHV SODQHV \ SUR\HFWRV DOUHGHGRU
GHODFDSDFLWDFLyQ\IRUPDFLyQGHVXFDSLWDOKXPDQR
Art. 3. Capacidad.-(QIXQFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHVX
REMHWR\GHQWURGHVXiPELWRGHDFFLyQ\QHVHO,QVWL
WXWR7HFQROyJLFR6XSHULRUGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HV
FHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDSXHGHUHDOL]DU
WRGDFODVHGHDFWRVSHUPLWLGRVSRUOD/H\DFRUGHVFRQHO
PLVPRQHFHVDULRV\FRQYHQLHQWHVSDUDVXFXPSOLPLHQWR
HQODIRUPDSUHYLVWDHQOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HVGHOD
5HS~EOLFDGHO(FXDGRU



Art. 6. Designacin.-(VWDVDXWRULGDGHVVHUiQGHVLJQD
GDVSRUHO3UHIHFWR3URYLQFLDOHQFDOLGDGGHSULPHUDDX
WRULGDGGHODLQVWLWXFLyQSDWURFLQDGRUDHQEDVHDO$UW
GHOD/H\GH(GXFDFLyQ6XSHULRUTXHVHxDODORVUHTXLVLWRV
SDUDVHU5HFWRU\9LFHUUHFWRU\GHPiVDXWRULGDGHVDFD
GpPLFDV'HQWURGHOiPELWRVRFLDO\FRPXQLWDULRGHVLJ
QDUiHVSHFLDOLVWDV\WpFQLFRVGHDFXHUGRDOSHUOTXHOD
LQVWLWXFLyQGHQDSDUDHVWDFRPSHWHQFLD
Art. 7. Constitucin de su Patrimonio:
D /DVDVLJQDFLRQHVSUHVXSXHVWDULDV\WUDQVIHUHQFLDVGH
UHFXUVRVTXHUHFLEDGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQ
WUDOL]DGR GH OD 3URYLQFLD GH 3LFKLQFKD HYLGHQFLDGR
HQ VX SUHVXSXHVWR DQXDO SURYH\HQGR ORV UHFXUVRV

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

HFRQyPLFRV VXFLHQWHV SDUD QDQFLDU ODV DFWLYLGD

GHV SODQHV SURJUDPDV \ PiV UHVSRQVDELOLGDGHV GHO
,QVWLWXWR HQ EDVH DO SUHVXSXHVWR TXH SDUD HO HIHFWR
SURSRQGUiHO&RQVHMR*XEHUQDWLYRHOFXDOHVWDUiVX
MHWRDODGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVH[LVWHQWHVHQFDGD
HMHUFLFLRHFRQyPLFR
E /RVTXHVHDQDVLJQDGRVSDUDVXIXQFLRQDPLHQWRSRUHO
*RELHUQR3URYLQFLDO$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD
3URYLQFLDGH3LFKLQFKD
F /RVDGTXLULGRVSRUOHJDGRVRGRQDFLRQHV
G /DV DFFLRQHV SDUWLFLSDFLRQHV WtWXORV KDELOLWDQWHV
ELHQHVWDQJLEOHVHLQWDQJLEOHV\GHPiVDFWLYRV\SDVL
YRVTXHDGTXLHUDHQHOIXWXUR
H /D SURSLHGDG LQWHOHFWXDO VREUH ODV LQYHVWLJDFLRQHV
WUDEDMRVFLHQWtFRVRWpFQLFRVWHVLVGHJUDGRVTXHVH
UHDOLFHQHQHO,QVWLWXWRRSRUFXHQWDGHpOGHFRQIRU
PLGDGFRQOD/H\
I /RV YDORUHV GHUHFKRV DUDQFHOHV FUpGLWRV REWHQLGRV
SRUVHPLQDULRVDVtFRPRORVLQJUHVRVGHSDWHQWHVUH
JLVWUDGDV \ WDVDV TXH VH UHFDXGHQ SRU SUHVWDFLyQ GH
VHUYLFLRV\
J /RVGHPiVTXHDGTXLHUDSRUDXWRJHVWLyQVLQFRQWUD
ULDUODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\GH(GXFDFLyQ6XSH
ULRU
Art. 8. Financiamiento.- (O *RELHUQR$XWyQRPR 'HV
FHQWUDOL]DGR GH OD 3URYLQFLD GH 3LFKLQFKD QDQFLDUi OD
JHVWLyQ GHO ,QVWLWXWR HVWDEOHFLHQGR DVLJQDFLRQHV GHQWUR
GHO3UHVXSXHVWRGHOD&RUSRUDFLyQFX\DFREHUWXUDJD
UDQWL]DUi OD HMHFXFLyQ GH SUR\HFWRV GHQWUR GH VXV iUHDV
SULQFLSDOHVFRPRVRQODFDSDFLWDFLyQLQVWLWXFLRQDOFD
SDFLWDFLyQ FRPXQLWDULD \ ORV QHFHVDULRV SDUD OD JHVWLyQ
GHQWURGHOiUHDGHIRUPDFLyQ\SURFXUDUiODFRRSHUDFLyQ
GHRUJDQLVPRVHLQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQD
OHVSDUDHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV\VXSURPRFLyQ
([WHQGHUi OD GHOHJDFLyQ GHO WDOHQWR KXPDQR QHFHVDULR
SDUDODGLUHFFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\RSHUDFLyQGHO,QVWLWX
WRDVtFRPRORVELHQHV\HTXLSRVQHFHVDULRVSDUDEULQGDU
HOVHUYLFLR
(O,QVWLWXWRSURFXUDUiJHQHUDUUHFXUVRVSURSLRVVLQDIHFWDU
HOFDUiFWHUVRFLDOGHODHQWLGDG
3RUODFUHDFLyQGHVXUD]yQVRFLDODQWHHO(VWDGRHFXDWR
ULDQRHVGHFDUiFWHUREOLJDWRULRTXHHO,QVWLWXWR7HFQROy
JLFR 6XSHULRU GHO *RELHUQR$XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR
GHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDFXPSODFRQORTXHGLVSRQH
HO$UW  GH OD /H\ GH 5pJLPHQ7ULEXWDULR ,QWHUQR VR
EUHVXREOLJDFLyQGHOOHYDUFRQWDELOLGDGFRQODUPDGH
VX5HSUHVHQWDQWH/HJDO\&RQWDGRU\UHDOLFHODDSHUWXUD
GH ODV FXHQWDV \ UHJLVWURV FRQWDEOHV   SHUWLQHQWHV D ORV
KHFKRV HFRQyPLFRV \ FRQFLOLDFLyQ GH ORV VDOGRV GH ODV
FXHQWDVGHO,QVWLWXWR\VHDDVLJQDGDODWUDQVIHUHQFLDGH

ORVUHFXUVRVTXHGHVWLQHHO*RELHUQR3URYLQFLDOPHGLDQ
WHSDUWLGDSUHVXSXHVWDULDSDUDHOQDQFLDPLHQWRGHORV
REMHWLYRVGHO,QVWLWXWRGLUHFWDPHQWHDXQDGHODVFXHQWDV
EDQFDULDVFUHDGDVSDUDVXHIHFWRDVtFRPRORVGHSyVLWRV
HIHFWXDGRVSRUFRQFHSWRGHDUDQFHOHVUHJLGRVSRUODV
GLVSRVLFLRQHVGHORVDUWtFXORVOLWHUDOHVH\KGHOD
QXHYD/H\GH(GXFDFLyQ6XSHULRU\GHODVGLVSRVLFLRQHV
FRQWHPSODGDVHQHO5HJODPHQWR*HQHUDOGHORV,QVWLWXWRV
6XSHULRUHV7pFQLFRV\7HFQROyJLFRVSRUHO(VWDWXWRGHO
,QVWLWXWR5HJODPHQWR,QWHUQR\SRULQJUHVRVGHDXWRJHV
WLyQ\RWURVDQGHWHQHUXQUHJLVWURDSURSLDGRGHODV
RSHUDFLRQHVTXHSHUPLWDFRQWDUFRQODLQIRUPDFLyQGHORV
HVWDGRV GH VLWXDFLyQ QDQFLHUD FRQDEOH \ WUDQVSDUHQWH
DQWHHO&RQVHMR*XEHUQDWLYR\TXHHO,QVWLWXWR7HFQROy
JLFRVHGHVDUUROOHFRQODLQGHSHQGHQFLDDGPLQLVWUDWLYD\
QDQFLHUDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREMHWLYRVUHVSH
WDQGR OD HVHQFLD GH VHUYLFLR VLQ QHV GH OXFUR  UXEURV
JHQHUDGRVSDUDHOSDJRGHVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVGHGR
FHQWHVHQODVGLIHUHQWHViUHDV
(O,QVWLWXWR7HFQROyJLFR6XSHULRUGHO*RELHUQR$XWyQR
PR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDGHEHUi
LPSOHPHQWDU XQ 6LVWHPD )LQDQFLHUR TXH SHUPLWD WHQHU
LQIRUPHVQDQFLHURVRSRUWXQRV\SUHVHQWDUXQLQIRUPH
PHQVXDOGHXMRGHUHFXUVRVDO*RELHUQR$XWyQRPR'HV
FHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDGHODVWUDQVIH
UHQFLDVTXHUHFLEDSRUSDUWHGHODHQWLGDGSURYLQFLDO
DISPOSICIN GENERAL:
PRIMERA:(O,QVWLWXWRHQVXFDOLGDGGHSHUVRQDMXUtGL
FDGHGHUHFKRS~EOLFRIXQFLRQDUiFRPRHQWLGDGDGVFULWD
GHQWURGHOD6HFUHWDUtD6HFWRULDOGH(PSUHVDV3~EOLFDV
/DRUJDQL]DFLyQGHOWDOHQWRKXPDQRVHUHJLUiSRUOD/H\
2UJiQLFDGH6HUYLFLR3~EOLFRSDUDHOFDVRGHVHUYLGRUHV
S~EOLFRV\EDMRODVQRUPDVGHO&yGLJRGH7UDEDMRSDUD
ORVREUHURV
DISPOSICIN TRANSITORIA
$ODLPSOHPHQWDFLyQGHHVWD2UGHQDQ]DVHWUDQVIHULUiQ
ODV FRPSHWHQFLDV DO ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR 6XSHULRU GHO
*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH
3LFKLQFKDHOPLVPRTXHGHEHUiFRQWDUFRQORVUHFXUVRV
DGPLQLVWUDWLYRVQDQFLHURVWHFQROyJLFRV\FRQHOWDOHQ
WRKXPDQRFDSDFLWDGR
DISPOSICIN FINAL
(VWD2UGHQDQ]DHQWUDUiHQYLJHQFLDDSDUWLUGHVXVDQFLyQ
SRUSDUWHGHO3UHIHFWR3URYLQFLDOGHELpQGRVHSXEOLFDUHQ
OD*DFHWD2FLDO\HQHOGRPLQLR:HEGHOD,QVWLWXFLyQ
VLQSHUMXLFLRGHVXSXEOLFDFLyQHQHO5HJLVWUR2FLDO
'HVGHODYLJHQFLDGHHVWD2UGHQDQ]DVHRWRUJDUiXQSOD
]RPi[LPRGHGtDVSDUDTXHVHRUJDQLFHODHVWUXFWXUD
\QRUPDWLYDLQWHUQDTXHYLDELOLFHODVDFFLRQHVGHO,QVWL
WXWR

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



'DGDHQHO'LVWULWR0HWURSROLWDQRGH4XLWRDORVWUHLQ
WDL~QGtDVGHOPHVGHDJRVWRGHODxRGRVPLORQFH

4XHGHDFXHUGRFRQODDWULEXFLRQHVTXHOHFRQHUHQORV
$UWV\GHO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]D
FLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQ

I*XVWDYR%DURMD13UHIHFWRGH3LFKLQFKD
RESUELVE:
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHVHSWLHPEUHGH
CERTIFICACIN
&HUWLFR TXH  OD 2UGHQDQ]D GHO ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR
6XSHULRUGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD
3URYLQFLDGH3LFKLQFKDIXHDSUREDGDHQGRVGLVFXVLRQHV
HQVHVLRQHVRUGLQDULDVUHDOL]DGDVHOGHMXOLR\GH
DJRVWRGHUHVSHFWLYDPHQWH
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHVHSWLHPEUHGH
CERTIFICACIN
&HUWLFR TXH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6*% HO
3UHIHFWR 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD HFRQRPLVWD *XVWDYR
%DURMDGHDFXHUGRFRQORSUHVFULWRHQHO$UWGHO&y
GLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\
'HVFHQWUDOL]DFLyQ6DQFLRQyOD2UGHQDQ]DGHO,QVWLWXWR
7HFQROyJLFR 6XSHULRU GHO *RELHUQR$XWyQRPR 'HVFHQ
WUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDHOGHVHSWLHP
EUHGH\FRQVHFXHQWHPHQWHDSDUWLUGHHVDIHFKD
HQWUyHQYLJHQFLD
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRMXOLRGH

Reformar el literal b), del Art. 7 de la Ordenanza del

Patronato Provincial de Pichincha:
Artculo nico: $xiGDVHGHVSXpVGHODSDODEUDOH\OR
VLJXLHQWHRVXVGHOHJDGRVSHUPDQHQWHVVLHPSUHTXH
VHDQSDUWHGHORVJRELHUQRVPXQLFLSDOHVSDUURTXLDOHVR
GHVXVSDWURQDWRVDORVTXHUHSUHVHQWDQ
Consecuentemente, el literal b) del Art. 7, queda redactado as:
E/RVFyQ\XJHVGHORVFRQVHMHURV\FRQVHMHUDVSURYLQ
FLDOHVHQHMHUFLFLRGHVXUHSUHVHQWDFLyQRTXLHQPDQWHQJD
FRQpVWRVDVXQLyQGHKHFKRFRQIRUPHDODOH\RVXV
GHOHJDGRV SHUPDQHQWHV VLHPSUH TXH VHDQ SDUWH GH ORV
JRELHUQRVPXQLFLSDOHVSDUURTXLDOHVRGHVXVSDWURQDWRV
DORVTXHUHSUHVHQWDQ
'DGRHQODVHVLyQRUGLQDULDHIHFWXDGDHOWUHLQWDLXQRGH
DJRVWRGHGRVPLORQFH
I*XVWDYR%DURMD13UHIHFWRGH3LFKLQFKD
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHVHSWLHPEUHGH
CERTIFICACIN
&HUWLFRTXHODUHIRUPDDOOLWHUDOEGHO$UWGHOD2UGH
QDQ]DGHO3DWURQDWR3URYLQFLDOIXHDSUREDGDHQGRVGLV
FXVLRQHVHQVHVLRQHVRUGLQDULDVUHDOL]DGDVHOGHMXOLR
\GHDJRVWRGHUHVSHFWLYDPHQWH

015-GADPP-2011
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
EL GOBIERNO AUTONOMO
DESCENTRALIZADO
DE LA PROVINCIA DE PICHINCHA

4XLWRGHVHSWLHPEUHGH
CERTIFICACIN

CONSIDERANDO:
4XH HO &RQVHMR 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD H[SLGLy OD 2U
GHQDQ]DGHO3DWURQDWR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDHOGH
IHEUHURGH
4XHHVQHFHVDULRYLDELOL]DUODFRQIRUPDFLyQGHO'LUHFWR
ULRGHO3DWURQDWR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDHVWDEOHFLGRHQ
HO$UWGHODPHQFLRQDGD2UGHQDQ]DSRUORTXHVHUH
TXLHUHPRGLFDUHOOLWHUDOEGHOFLWDGRDUWtFXORTXHGLFH

&HUWLFR TXH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6*% HO

3UHIHFWR 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD HFRQRPLVWD *XVWDYR
%DURMDGHDFXHUGRFRQORSUHVFULWRHQHO$UWGHO&y
GLJR 2UJiQLFR GH 2UJDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO $XWRQRPtD
\ 'HVFHQWUDOL]DFLyQ 6DQFLRQy OD  5HIRUPD DO OLWHUDO E
GHO$UW  GH OD 2UGHQDQ]D GHO 3DWURQDWR 3URYLQFLDO GH
3LFKLQFKDHOGHVHSWLHPEUHGH\FRQVHFXHQWH
PHQWHDSDUWLUGHHVDIHFKDHQWUyHQYLJHQFLD
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR

E/RVFyQ\XJHVGHORVFRQVHMHURV\FRQVHMHUDVSURYLQ
FLDOHVHQHMHUFLFLRGHVXUHSUHVHQWDFLyQRTXLHQPDQWHQJD
FRQpVWRVDVXQLyQGHKHFKRFRQIRUPHDODOH\



4XLWRMXOLRGH

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

EXPIDE:
016-GADPP-2011
EL GOBIERNO AUTNOMO
DESCENTRALIZADO DE LA PROVINCIA DE
PICHINCHA

LA ORDENANZA QUE CREA LA

EMPRESA PBLICA PROVINCIAL DE
COMUNICACIN DEL GOBIERNO AUTNOMO
DESCENTRALIZADO DE LA PROVINCIA DE
PICHINCHA PICHINCHA COMUNICACIONES
EP

CONSIDERANDO:
4XH HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD
GHO(FXDGRUGLVSRQHTXHHO(VWDGRFRQVWLWXLUiHPSUHVDV
S~EOLFDVSDUDODJHVWLyQGHVHFWRUHVHVWUDWpJLFRVSUHVWD
FLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVDSURYHFKDPLHQWRVXVWHQWDEOH
GHUHFXUVRVQDWXUDOHVRGHELHQHVS~EOLFRV\HOGHVDUUROOR
GHRWUDVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
4XHHOLQFLVRVHJXQGRGHODUWtFXORLEtGHPPDQGDTXHODV
HPSUHVDV S~EOLFDV HVWDUiQ EDMR OD UHJXODFLyQ \ FRQWURO
HVSHFtFRGHORVRUJDQLVPRVSHUWLQHQWHVGHDFXHUGRFRQ
OD OH\ IXQFLRQDUiQ FRPR VRFLHGDGHV GH GHUHFKR S~EOL
FRFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDDXWRQRPtDSUHVXSXHVWDULD
QDQFLHUD HFRQyPLFD DGPLQLVWUDWLYD \ GH JHVWLyQ FRQ
DOWRV SDUiPHWURV GH FDOLGDG \ FULWHULRV HPSUHVDULDOHV
HFRQyPLFRVVRFLDOHV\DPELHQWDOHV
4XHOD/H\2UJiQLFDGH(PSUHVDV3~EOLFDVSXEOLFDGD
HQHO5HJLVWUR2FLDO1RGHOGHRFWXEUHGHO
HQHODUWtFXORSUHYp/DVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH
/H\UHJXODQODFRQVWLWXFLyQRUJDQL]DFLyQIXQFLRQDPLHQ
WRIXVLyQHVFLVLyQ\OLTXLGDFLyQGHODVHPSUHVDVS~EOLFDV
TXHQRSHUWHQH]FDQDOVHFWRUQDQFLHUR\TXHDFW~HQHQHO
iPELWRLQWHUQDFLRQDOQDFLRQDOUHJLRQDOSURYLQFLDOROR
FDO\HVWDEOHFHQORVPHFDQLVPRVGHFRQWUROHFRQyPLFR
DGPLQLVWUDWLYRQDQFLHUR\GHJHVWLyQTXHVHHMHUFHUiQ
VREUHHOODVGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRSRUOD&RQVWLWXFLyQ
GHOD5HS~EOLFD
4XHHODUWtFXORGHODPLVPD/H\GLVSRQHTXHODFUHD
FLyQ GH HPSUHVDV S~EOLFDV HQWUH RWUDV IRUPDV VH KDUi
DWUDYpVGHDFWRQRUPDWLYROHJDOPHQWHH[SHGLGRSRUORV
JRELHUQRVDXWyQRPRVGHVFHQWUDOL]DGRV
4XHFRQIRUPHHODUWtFXORGHO&yGLJR2UJiQLFRGH2U
JDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO $XWRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]DFLyQ
ORV JRELHUQRV DXWyQRPRV GHVFHQWUDOL]DGRV SURYLQFLDOHV
VRQ SHUVRQDV MXUtGLFDV GH GHUHFKR S~EOLFR FRQ DXWRQR
PtDSROtWLFDDGPLQLVWUDWLYD\QDQFLHUD\HODUWtFXOR
OLWHUDOFGHWHUPLQDFRPRIXQFLRQHVHOLPSOHPHQWDUXQ
VLVWHPD GH SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD SDUD HO HMHUFLFLR GH
ORV GHUHFKRV \ DYDQ]DU HQ OD JHVWLyQ GHPRFUiWLFD GH OD
DFFLyQSURYLQFLDO
(QHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVTXHOHFRQHUHQORVDU
WtFXORV   QXPHUDO  GH OD /H\ 2UJiQLFD GH (PSUHVDV
3~EOLFDV\OLWHUDOFGHO&227$'

CAPTULO I
DE LA EMPRESA PBLICA PROVINCIAL
DE COMUNICACIN PICHINCHA
COMUNICACIONES EP
Art. 1.- &UpDVH OD (PSUHVD 3~EOLFD 3URYLQFLDO GH &R
PXQLFDFLyQ 3,&+,1&+$ &2081,&$&,21(6 (3
HQWLGDGGHGHUHFKRS~EOLFRFRQSHUVRQHUtDMXUtGLFDFRQ
SDWULPRQLRSURSLRGRWDGDGHDXWRQRPtDSUHVXSXHVWDULD
QDQFLHUDHFRQyPLFDDGPLQLVWUDWLYD\GHJHVWLyQFRPR
RSHUDGRUDGHFRPXQLFDFLyQS~EOLFDFRQGRPLFLOLRSULQ
FLSDOHQHOFDQWyQ4XLWRSURYLQFLDGH3LFKLQFKD
Art. 2.-/D(PSUHVD3~EOLFDWLHQHFRPRREMHWRSULQFLSDO
ODDGPLQLVWUDFLyQLQVWDODFLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQ
WRGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHUDGLRGLIXVLyQWHOHYLVLyQ
SUHQVDHQFXDOTXLHUDGHVXVPRGDOLGDGHV\PHGLRVDX
GLRYLVXDOHVODFUHDFLyQSURGXFFLyQ\SRVSURGXFFLyQGH
SURJUDPDV GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ \ WHFQRORJtDV GH LQIRU
PDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ
3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXREMHWLYRSRGUiFHOHEUDUFRQ
YHQLRVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHVVREUHSURJUDPDFLyQ
\ SURGXFFLyQ GH UDGLR WHOHYLVLyQ \ SUHQVD WDOHV FRPR
FRQWUDWRV GH FRSURGXFFLyQ LQWHUFDPELR GH SURGXFFLyQ
DVLVWHQFLDWpFQLFD\QDQFLHUDDVXPLHQGRFXDOTXLHUIRU
PDDVRFLDWLYDRDOLDQ]DHPSUHVDULDOGHFRQIRUPLGDGFRQ
OD/H\
 (O DFWR FRQVWLWXWLYR GHQLFLyQ JHQHUDO GHQRPLQD
FLyQ\UpJLPHQMXUtGLFR
DActo Constitutivo:/D(PSUHVD3~EOLFD3URYLQFLDOGH
&RPXQLFDFLyQ3,&+,1&+$&2081,&$&,21(6
(3SDUDHIHFWRVFRQWUDFWXDOHVHQORSRVWHULRUVHGH
QRPLQDUi 3,&+,1&+$ &2081,&$&,21(6 (3
VH FRQVWLWX\H PHGLDQWH DFWR QRUPDWLYR GHO yUJDQR
OHJLVODWLYR GHO *RELHUQR$XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR
GHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDSDUDODSURPRFLyQGH
ORV FDQWRQHV \ SDUURTXLDV YDORUDQGR OD GLYHUVLGDG
HTXLGDGHLQFOXVLyQGHORVGLYHUVRVJUXSRVVRFLDOHV
HQHOPDUFRGHXQDFRQYLYHQFLDGHPRFUiWLFDDWUDYpV
GHO IRUWDOHFLPLHQWR GH XQD FLXGDGDQtD DFWLYD SURWD
JRQLVWD\HPSRGHUDGDGHVXSURSLRGHVDUUROOR\SDUD
ODGLIXVLyQGHODJHVWLyQGHO*$'GHOD3URYLQFLDGH
3LFKLQFKD FRUUHVSRQGLHQWH D VXV FRPSHWHQFLDV SUR
SLDV\GHOHJDGDV

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



E'HQLFLyQ*HQHUDO/DHPSUHVD3,&+,1&+$&2
081,&$&,21(6 (3HVXQDVRFLHGDGGHGHUHFKR
S~EOLFRFRQSHUVRQHUtDMXUtGLFD\SDWULPRQLRSURSLR
FRQDXWRQRPtDSUHVXSXHVWDULDQDQFLHUDHFRQyPLFD
DGPLQLVWUDWLYD \ GH JHVWLyQ VXMHWD DO RUGHQDPLHQWR
MXUtGLFROHJDOGHOD5HS~EOLFDGHO(FXDGRUHQJHQHUDO
\HQHVSHFLDODOD/H\2UJiQLFDGH(PSUHVDV3~EOL
FDVDOD2UGHQDQ]DTXHUHJXODOD&UHDFLyQGHODV(P
SUHVDV3~EOLFDVGHO*$'GHOD3URYLQFLD3LFKLQFKDD
OD2UGHQDQ]DGHFUHDFLyQDODQRUPDWLYDLQWHUQDTXH
H[SLGDQVXVyUJDQRV\PiVQRUPDVYLJHQWHVDSOLFD
EOHVDVXQDWXUDOH]D
FDenominacin:3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXPLVLyQ
\ REMHWLYRV FXPSOLUi HO UpJLPHQ HVSHFLDO GH JHVWLyQ
GHO WDOHQWR KXPDQR FRQWUDWDFLyQ PHFDQLVPRV DVR
FLDWLYRV  GH H[SDQVLyQ \ GHVDUUROOR HFRQyPLFR  GH
QDQFLDPLHQWR VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ FRQWURO \
DXGLWRUtDTXHHVWDEOHFHQOD/H\2UJiQLFDGH(PSUH
VDV3~EOLFDV
G El Rgimen Jurdico: 3RGUi HVWDEOHFHU HPSUHVDV
VXEVLGLDULDV HPSUHVDV OLDOHV DJHQFLDV \ XQLGDGHV
GHQHJRFLRGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\ODVRORV*H
UHQWHV *HQHUDOHV HMHUFHUiQ OD UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO
MXGLFLDO\H[WUDMXGLFLDO
/D FUHDFLyQ IXVLyQ HVFLVLyQ \ OLTXLGDFLyQ GH ODV
HPSUHVDVVHHIHFWXDUiFRQIRUPHODVGLVSRVLFLRQHVGH
OD/H\2UJiQLFDGH(PSUHVDV3~EOLFDV\ODVQRUPDV
DSOLFDEOHVGHOD/HJLVODFLyQGHOD5HS~EOLFDGHO(FXD
GRUREVHUYDQGRORVSURFHGLPLHQWRVOHJLVODWLYRVLQWHU
QRVLQVWLWXFLRQDOHV\ODSUHVHQWH2UGHQDQ]D
H La duracin y domicilio:  /D (PSUHVD 3,&+,1
&+$ &2081,&$&,21(6 (3 WLHQH VX RULJHQ HQ
OD 2UGHQDQ]D GH FUHDFLyQ VX GRPLFLOLR VHUi GHQWUR
GHODFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOGHOD3URYLQFLDGH3L
FKLQFKDHQODFLXGDGGH4XLWR\WLHQHXQDGXUDFLyQ
LQGHQLGD
Art. 3.- Finalidad./D(PSUHVD3,&+,1&+$&208
1,&$&,21(6(3HQWUHJDUiDODFLXGDGDQtDFRQWHQLGRV
FRPXQLFDFLRQDOHV TXH HGXTXHQ \ JDUDQWLFHQ ORV SULQFL
SLRVGHLGHQWLGDG\VREHUDQtDDWUDYpVGHODIRUPDFLyQ
HQYDORUHV\ODFRQVWUXFFLyQGHSURFHVRVPRYLOL]DFLyQ\
SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDGHQWURGHXQPDUFRHPSUHVDULDO
S~EOLFRHFLHQWHFRPSHWLWLYRPRGHUQRHLQFOX\HQWH

SECCIN PRIMERA
DEL DIRECTORIO
Art. 5.- De sus miembros.-(O'LUHFWRULRGHOD(PSUHVD
3~EOLFD3,&+,1&+$&2081,&$&,21(6(3HVWDUi
LQWHJUDGRSRUFLQFRPLHPEURV
D (O3UHVLGHQWHR3UHVLGHQWDGHO'LUHFWRULRTXHVHUiHO
3UHIHFWRR3UHIHFWD3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDRVX'H
OHJDGRSHUPDQHQWH
E'RVPLHPEURVGHVLJQDGRVSRUHO3UHIHFWRR3UHIHFWD
TXH HVWpQ UHODFLRQDGRV FRQ OD JHVWLyQ GH FRPXQLFD
FLyQ\iUHDVVHFWRULDOHVRSODQLFDFLyQGHO*$'GHOD
3URYLQFLDGH3LFKLQFKD
F 8Q&RQVHMHURDGHOHJDGRDSRUHOSOHQRGHO*$'
GHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKD\
G 8QPLHPEURHQUHSUHVHQWDFLyQGHODVRFLHGDGFLYLO
RUJDQL]DGD GHVLJQDGR D  GH FRQIRUPLGDG FRQ  OR
TXHGLVSRQHOD/H\
$FWXDUiFRPR6HFUHWDULRGHO'LUHFWRULRHO*HUHQWH*HQH
UDOGHOD(PSUHVDFRQYR]SHURVLQYRWR
Art. 6.- Duracin del Directorio.- /RV PLHPEURV GHO
'LUHFWRULR WHQGUiQ XQD GXUDFLyQ GH GRV DxRV SXGLHQGR
VHUUHHOHJLGRVSRUXQDVRODRFDVLyQ
Art. 7.- Atribuciones, deberes y responsabilidades del
Directorio.- 6RQ DWULEXFLRQHV \ GHEHUHV GHO 'LUHFWRULR
ODVVLJXLHQWHV
D  (VWDEOHFHU ODV SROtWLFDV \ PHWDV GH OD (PSUHVD HQ
FRQFRUGDQFLD FRQ ODV SROtWLFDV QDFLRQDOHV UHJLRQD
OHVSURYLQFLDOHVRORFDOHVIRUPXODGDVSRUORVyUJDQRV
FRPSHWHQWHV\HYDOXDUVXFXPSOLPLHQWR
E $SUREDUORVSURJUDPDVDQXDOHV\SOXULDQXDOHVGHLQ
YHUVLyQ\UHLQYHUVLyQGHOD(PSUHVD3~EOLFDGHFRQ
IRUPLGDGFRQHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
F $SUREDUODGHVLQYHUVLyQGHOD(PSUHVDHQVXVOLDOHV
RVXEVLGLDULDV

RGANOS DE DIRECCIN Y ADMINISTRACIN

G $SUREDUODVSROtWLFDVDSOLFDEOHVDORVSODQHVHVWUDWpJL
FRVREMHWLYRVGHJHVWLyQSUHVXSXHVWRDQXDOHVWUXFWX
UDRUJDQL]DFLRQDO\UHVSRQVDELOLGDGVRFLDOFRUSRUDWL
YD

Art. 4.- Son rganos de direccin y administracin de

la empresa pblica:

H $SUREDUHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD(PSUHVD\HYD
OXDUVXHMHFXFLyQ

CAPTULO II

D (O'LUHFWRULR\
E /D*HUHQFLD*HQHUDO



I $SUREDUHO3ODQ(VWUDWpJLFRGHOD(PSUHVDHODERUDGR
\ SUHVHQWDGR SRU OD *HUHQFLD *HQHUDO \ HYDOXDU VX
HMHFXFLyQ

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

J $SUREDU \ PRGLFDU HO 2UJDQLJUDPD \ HO 2UJiQLFR

)XQFLRQDOGHOD(PSUHVDVREUHODEDVHGHOSUR\HFWR
SUHVHQWDGRSRUHO*HUHQWH*HQHUDO
K $XWRUL]DUODFRQWUDWDFLyQGHORVFUpGLWRVROtQHDVGH
FUpGLWR DVt FRPR ODV LQYHUVLRQHV TXH VH FRQVLGHUHQ
QHFHVDULDVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVQHV\REMH
WLYRV HPSUHVDULDOHV FX\R PRQWR VHUi GHQLGR HQ HO
5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD/H\2UJiQLFDGH(PSUHVDV
3~EOLFDVFRQVXMHFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\\
DODQRUPDWLYDLQWHUQDGHODHPSUHVD/DVFRQWUDWDFLR
QHVGHFUpGLWROtQHDVGHFUpGLWRRLQYHUVLRQHVLQIHULR
UHVDGLFKRPRQWRVHUiQDXWRUL]DGDVGLUHFWDPHQWHSRU
HO*HUHQWH*HQHUDOGHOD(PSUHVD
L $XWRUL]DU OD HQDMHQDFLyQ GH ELHQHV GH OD (PSUHVD
GHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDDSOLFDEOHGHVGHHO
PRQWRTXHHVWDEOH]FDHO'LUHFWRULR
M &RQRFHU\UHVROYHUVREUHHOLQIRUPHDQXDOGHODRHO
*HUHQWH*HQHUDODVtFRPRORV(VWDGRV)LQDQFLHURVGH
OD (PSUHVD 3~EOLFD FRUWDGRV DO  GH GLFLHPEUH GH
FDGDDxR
N 5HVROYHU \ DSUREDU OD IXVLyQ HVFLVLyQ R OLTXLGDFLyQ
GHOD(PSUHVD3~EOLFD
O 1RPEUDUDODRDO*HUHQWH*HQHUDOGHXQDWHUQDSUR
SXHVWDSRUOD3UHVLGHQWDR3UHVLGHQWHGHO'LUHFWRULR\
VXVWLWXLUOR
P$SUREDU OD FUHDFLyQ GH OLDOHV R VXEVLGLDULDV QRP
EUDUDVXVDGPLQLVWUDGRUHVDVFRQEDVHDXQDWHUQD
SUHVHQWDGDSRUHOOD*HUHQWH*HQHUDO\VXVWLWXLUORV
Q 'LVSRQHUHOHMHUFLFLRGHODVDFFLRQHVOHJDOHVVHJ~QHO
FDVRHQFRQWUDGHH[DGPLQLVWUDGRUHVGHOD(PSUHVD
3~EOLFD
R $XWRUL]DUDO*HUHQWH*HQHUDOVXVFULELUODDOLDQ]DVHV
WUDWpJLFDVQHFHVDULDV\
S /DVGHPiVVHxDODGDVHQOD/H\2UJiQLFDGH(PSUHVDV
3~EOLFDV\VX5HJODPHQWRHQOD2UGHQDQ]DGHFRQVWL
WXFLyQGHFDGDHPSUHVDS~EOLFDSURYLQFLDO\HQRWUDV
QRUPDVDSOLFDEOHV
Art. 8.- 6HVLRQHV GHO 'LUHFWRULR /DV VHVLRQHV GHO 'L
UHFWRULRVHUiQRUGLQDULDV\H[WUDRUGLQDULDV/DVVHVLRQHV
RUGLQDULDV VH UHDOL]DUiQ XQD YH] DO PHV \ ODV VHVLRQHV
H[WUDRUGLQDULDV FXDQGR ODV FRQYRTXH HO 3UHVLGHQWH SRU
SURSLDLQLFLDWLYDRDSHWLFLyQGHODPLWDGPiVXQRGHORV
PLHPEURVGHO'LUHFWRULRRGHO*HUHQWH
Art. 9.- De las Convocatorias y Actas.- (O 'LUHFWRULR
VHUi FRQYRFDGR SRU HO 3UHVLGHQWH R HO 6HFUHWDULR SRU
GLVSRVLFLyQGHpVWH/DVFRQYRFDWRULDVSDUDODVVHVLRQHV
GHEHUiQHIHFWXDUVHPHGLDQWHFRPXQLFDFLyQHVFULWDID[R
FRUUHRHOHFWUyQLFRFRQDOPHQRVKRUDVDGMXQWDQGRHO
RUGHQGHOGtD

/DV DFWDV  VHUiQ 5HVROXWLYDV \ VH DSUREDUiQ DO QDO GH

FDGDVHVLyQ/DVVXVFULELUiQHO3UHVLGHQWH\HO6HFUHWDULR
Art. 10.- Qurum de instalacin y decisorio.-3DUDTXH
ODVVHVLRQHVGH'LUHFWRULRSXHGDQLQVWDODUVHVHUHTXHULUi
GHODDVLVWHQFLDGHSRUORPHQRVWUHVGHVXVPLHPEURVHQ
WUHORVTXHVHFRQWDUiQHFHVDULDPHQWHDO3UHVLGHQWH/DV
UHVROXFLRQHVVHWRPDUiQSRUPD\RUtDVLPSOHGHYRWRVGH
ORVPLHPEURVFRQFXUUHQWHVORVYRWRVEODQFRVVHVXPDQD
ODPD\RUtD1LQJ~QPLHPEURSXHGHDEVWHQHUVHGHYRWDU
QLDEDQGRQDUODVHVLyQXQDYH]GLVSXHVWDODYRWDFLyQ(Q
FDVRGHHPSDWHHO3UHVLGHQWHWHQGUiHOYRWRGLULPHQWH
6L XQ PLHPEUR GHO 'LUHFWRULR VX FyQ\XJH R SDULHQWHV
GHQWURGHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDG\VHJXQGRGH
DQLGDG R VXV FRQVRFLRV HQ FRPSDxtDV R HQWLGDGHV WX
YLHUHQLQWHUpVVREUHGHWHUPLQDGRDVXQWRGLFKRPLHPEUR
QRSRGUiSDUWLFLSDUHQVXGLVFXVLyQ\GHFLVLyQ\GHEHUi
UHWLUDUVHLQPHGLDWDPHQWHGHODVHVLyQSRUHOWLHPSRTXH
GXUHHOWUDWDPLHQWR\UHVROXFLyQGHODVXQWR
Art. 11.- Presidencia del Directorio.- (O 3UHVLGHQWH R
OD3UHVLGHQWDGHO'LUHFWRULRGHOD(PSUHVD3~EOLFD3UR
YLQFLDO  3,&+,1&+$ &2081,&$&,1(6  (3 HV HO
3UHIHFWRROD3UHIHFWDRVX'HOHJDGRSHUPDQHQWH6LHO
3UHIHFWR R 3UHIHFWD 6XEURJDQWHV QR HMHUFLHUHQ OD 3UHVL
GHQFLDORKDUiHO'HOHJDGRSHUPDQHQWH
Art. 12.- Atribuciones del Presidente del Directorio.(O3UHVLGHQWHWHQGUiODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
D &XPSOLU\KDFHUFXPSOLUODVQRUPDVTXHUHJXODQHO
IXQFLRQDPLHQWRGHOD(PSUHVD
E &RQYRFDU\SUHVLGLUODVVHVLRQHVGHO'LUHFWRULR\DX
WRUL]DUODVDFWDVFRQMXQWDPHQWHFRQHO6HFUHWDULR
F 3UHVHQWDUODWHUQDGHFDQGLGDWRVGHHQWUHORVFXDOHVHO
'LUHFWRULRGHVLJQDUiDO*HUHQWH*HQHUDO
G (Q FDVR GH DXVHQFLD WHPSRUDO GHO *HUHQWH *HQHUDO
DVXPLUiHO3UHVLGHQWHGHO'LUHFWRULR
H +DFHUXVRGHVXYRWRGLULPHQWHHQFXDOTXLHUVHVLyQ
GHO'LUHFWRULR\
I /DVGHPiVTXHHVWDEOH]FDQODVQRUPDVYLJHQWHV\OD
RUGHQDQ]DGHFUHDFLyQGHOD(PSUHVD3~EOLFD
Art. 13.- Del Secretario del Directorio.-(O6HFUHWDULR
TXHGHFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\2U
JiQLFDGH(PSUHVDV3~EOLFDVHVHO*HUHQWH*HQHUDOGHOD
(PSUHVDWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D &RQYRFDUDO'LUHFWRULRSRUGLVSRVLFLyQGHO3UHVLGHQ
WH  SUHSDUDU OD GRFXPHQWDFLyQ TXH FRQRFHUi \ HQ
WUHJDUODDWRGRVORVPLHPEURVFRQMXQWDPHQWHFRQHO
2UGHQGHO'tD

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



E /OHYDUEDMRVXUHVSRQVDELOLGDGHODUFKLYRGHDFWDVUH
VROXFLRQHV\H[SHGLHQWHVGHO'LUHFWRULR\WUDPLWDUODV
UHVROXFLRQHV\FRPXQLFDFLRQHV
F 3UHSDUDUODV$FWDVGHODVVHVLRQHV\VXVFULELUODVFRQ
HO3UHVLGHQWHGHO'LUHFWRULR
G 3DUWLFLSDUHQODVVHVLRQHVFRQYR]LQIRUPDWLYD
H &RQIHULUFRSLDVFHUWLFDGDV\
I /DVGHPiVTXHHVWDEOH]FDOD2UGHQDQ]DGHFUHDFLyQ\
IXQFLRQDPLHQWRGHOD(PSUHVD3~EOLFD
SECCIN SEGUNDA

WUDOPHQWHRFXDQGRVHDVROLFLWDGRSRUpVWHVREUHORV
UHVXOWDGRVGHODJHVWLyQGHDSOLFDFLyQGHODVSROtWLFDV
\GHORVUHVXOWDGRVGHORVSODQHVSUR\HFWRV\SUHVX
SXHVWRVHQHMHFXFLyQR\DHMHFXWDGRV
H 3UHVHQWDU DO 'LUHFWRULR ODV PHPRULDV DQXDOHV GH OD
(PSUHVD3~EOLFD\ORV(VWDGRV)LQDQFLHURV
I 3UHSDUDUSDUDFRQRFLPLHQWR\DSUREDFLyQGHO'LUHFWR
ULRHO3ODQ*HQHUDOGH1HJRFLRV([SDQVLyQH,QYHU
VLyQ\HO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD(PSUHVD3~EOLFD
J $SUREDU HO 3ODQ 2SHUDWLYR $QXDO 32$ \ HO 3ODQ
$QXDOGH&RQWUDWDFLRQHV3$&HQORVSOD]RV\IRU
PDVSUHYLVWRVHQODOH\

DE LOS ADMINISTRADORES
Art. 14.- Gerente General.- /DRHO*HUHQWH*HQHUDOGH
OD(PSUHVD3~EOLFD3URYLQFLDO3,&+,1&+$&2081,
&$&,21(6(3VHUiGHVLJQDGRSRUHO'LUHFWRULRGHIXH
UDGHVXVHQR(VVHUYLGRUS~EOLFRGHOLEUHQRPEUDPLHQWR
\ UHPRFLyQ (MHUFHUi OD UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO MXGLFLDO \
H[WUDMXGLFLDOGHODHPSUHVD\VHUiHQFRQVHFXHQFLDHOUHV
SRQVDEOHGHODJHVWLyQHPSUHVDULDODGPLQLVWUDWLYDHFR
QyPLFDQDQFLHUDFRPHUFLDOWpFQLFD\RSHUDWLYD'HEH
UiGHGLFDUVHGHIRUPDH[FOXVLYD\DWLHPSRFRPSOHWRDODV
ODERUHVLQKHUHQWHVDVXFDUJRFRQODVDOYHGDGHVWDEOHFLGD
HQOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD
Art. 15.- Requisito.- 3DUDVHU*HUHQWH*HQHUDOVHUHTXLH
UH
D $FUHGLWDUWtWXORSURIHVLRQDOPtQLPRGHWHUFHUQLYHO
E 'HPRVWUDUFRQRFLPLHQWR\H[SHULHQFLDYLQFXODGRVD
ODDFWLYLGDGGHOD(PSUHVD\
F 2WURVVHJ~QODQRUPDWLYDSURSLDGHOD(PSUHVD
(QFDVRGHDXVHQFLDRLQFDSDFLGDGWHPSRUDOGHO*HUHQWH
*HQHUDOORVXEURJDUiHO3UHVLGHQWHGHO'LUHFWRULR
Art. 16.- Deberes y Atribuciones del Gerente General.-(O*HUHQWH*HQHUDOFRPRUHVSRQVDEOHGHODDGPL
QLVWUDFLyQ \ JHVWLyQ GH OD (PSUHVD 3~EOLFD 3URYLQFLDO
3,&+,1&+$ &2081,&$&,21(6 (3 WHQGUi ODV VL
JXLHQWHVDWULEXFLRQHV\GHEHUHV
D (MHUFHU OD UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO MXGLFLDO \ H[WUDMXGL
FLDOGHODHPSUHVDS~EOLFD

K ,QLFLDUFRQWLQXDUGHVLVWLU\WUDQVLJLUHQSURFHVRVMX
GLFLDOHV \ HQ ORV SURFHGLPLHQWRV DOWHUQDWLYRV GH VR
OXFLyQGHFRQLFWRVGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\\ORV
PRQWRV HVWDEOHFLGRV SRU HO 'LUHFWRULR (O *HUHQWH
SURFXUDUiXWLOL]DUGLFKRVSURFHGLPLHQWRVDOWHUQDWLYRV
DQWHVGHLQLFLDUXQSURFHVRMXGLFLDOHQWRGRORTXHVHD
PDWHULDWUDQVLJLEOH
L 5HVROYHU VREUH OD FUHDFLyQ GH$JHQFLDV \ 8QLGDGHV
GH1HJRFLR
M 1RPEUDUFRQWUDWDU\VXVWLWXLUDOWDOHQWRKXPDQRUHV
SHWDQGRODQRUPDWLYDDSOLFDEOH
N 2WRUJDUSRGHUHVHVSHFLDOHVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGH
ODVDWULEXFLRQHVGHORVDGPLQLVWUDGRUHVGH$JHQFLDVR
XQLGDGHVGH1HJRFLRVREVHUYDQGRSDUDHOHIHFWRODV
GLVSRVLFLRQHVGHODUHJODPHQWDFLyQLQWHUQD
O $GRSWDU H LPSOHPHQWDU ODV GHFLVLRQHV FRPHUFLDOHV
TXHSHUPLWDQODYHQWDGHSURGXFWRVRVHUYLFLRVSDUD
DWHQGHUODVQHFHVLGDGHVGHORVXVXDULRVHQJHQHUDO\
GHOPHUFDGRSDUDORFXDOSRGUiHVWDEOHFHUFRQGLFLR
QHVFRPHUFLDOHVHVSHFtFDV\HVWUDWHJLDVGHQHJRFLR
FRPSHWLWLYDV
P(MHUFHUODMXULVGLFFLyQFRDFWLYDHQIRUPDGLUHFWDRD
WUDYpVGHVXGHOHJDGRGHFRQIRUPLGDGFRQODUHJOD
PHQWDFLyQLQWHUQDGHODHPSUHVD\GHPiVQRUPDWLYD
FRQH[D
Q $FWXDUFRPR6HFUHWDULRGHO'LUHFWRULR

E &XPSOLU\KDFHUFXPSOLUOD/H\5HJODPHQWRV\GH
PiV QRUPDWLYD DSOLFDEOH LQFOXLGDV ODV UHVROXFLRQHV
HPLWLGDVSRUHO'LUHFWRULR

R $VHVRUDUDO'LUHFWRULR\DVLVWLUDVXVVHVLRQHVFRQYR]
LQIRUPDWLYD

F 6XVFULELU ODV DOLDQ]DV HVWUDWpJLFDV DSUREDGDV SRU HO

'LUHFWRULR

S /DVGHPiVVHxDODGDVHQOD/H\2UJiQLFDGH(PSUHVDV
3~EOLFDV\VX5HJODPHQWRHQODSUHVHQWH2UGHQDQ]D
\HQRWUDVQRUPDVDSOLFDEOHV

G $GPLQLVWUDU OD (PSUHVD 3~EOLFD YHODU SRU VX H

FLHQFLD HPSUHVDULDO H LQIRUPDU DO 'LUHFWRULR WULPHV



*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

(VWDGRHQWHPDVUHODFLRQDGRVFRQHOREMHWRGHOD(P
SUHVD3~EOLFD

Art. 17.- Gerentes de Filiales y Subsidiarias.-(O'LUHF

WRULRUHVROYHUiODFUHDFLyQGHOLDOHV\VXEVLGLDULDVTXH
DFWXDUiQGHPDQHUDGHVFRQFHQWUDGDDWUDYpVGHODJHVWLyQ
GHXQDRXQ*HUHQWHGHOLEUHQRPEUDPLHQWR\UHPRFLyQ
TXH FXPSOLUi EDMR VX H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG ODV VL
JXLHQWHVDWULEXFLRQHV

H 2VWHQWHQFDUJRVGHHOHFFLyQSRSXODUORVPLQLVWURV\
VXEVHFUHWDULRVGH(VWDGR\ORVLQWHJUDQWHVGHORVHQWHV
UHJXODGRUHVRGHFRQWURO

D &XPSOLU \ KDFHU FXPSOLU ODV UHVROXFLRQHV HPLWLGDV

SRUHO'LUHFWRULR\HO*HUHQWH*HQHUDO

I 6HHQFXHQWUHQLQKDELOLWDGRVHQHO5HJLVWURQLFRGH
3URYHHGRUHV583\

E (MHFXWDUODSODQLFDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQODVSR
OtWLFDVHLQVWUXFFLRQHVHPLWLGDVSRUHO'LUHFWRULR\HO
*HUHQWH*HQHUDOGHOD(PSUHVD

J /DVGHPiVTXHVHHVWDEOHFHQHQOD&RQVWLWXFLyQ\OD
OH\

F $GPLQLVWUDU OD OLDO R VXEVLGLDULD YHODU SRU VX H

FLHQFLDHPSUHVDULDOHLQIRUPDUDO*HUHQWH*HQHUDOGH
VXJHVWLyQ
G 6XVFULELU ORV FRQYHQLRV \ FRQWUDWRV GH FRQIRUPLGDG
FRQORVPRQWRVDSUREDGRVSRUHO'LUHFWRULR\
H /DV GHPiV TXH OH DVLJQH HVWD 2UGHQDQ]D VX 5HJOD
PHQWR*HQHUDO\HO*HUHQWH*HQHUDOGHOD(PSUHVD
/DUHPRFLyQGHO*HUHQWHGHODOLDORVXEVLGLDULDQRGDUi
OXJDUDOSDJRGHLQGHPQL]DFLyQDOJXQD
Art. 18.- Inhabilidades y Prohibiciones.-1RSRGUiQVHU
GHVLJQDGRVQLDFWXDUFRPR*HUHQWH*HQHUDO*HUHQWHVGH
OLDOHV\VXEVLGLDULDVR$GPLQLVWUDGRUHVGH$JHQFLDVR
8QLGDGHVGH1HJRFLRQLFRPRSHUVRQDOGHOLEUHGHVLJ
QDFLyQ GH OD (PSUHVD 3~EOLFD ORV TXH DO PRPHQWR GH
VXGHVLJQDFLyQRGXUDQWHHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVVH
HQFXHQWUHQ LQFXUVRV R LQFXUUDQ HQ XQD R PiV GH ODV VL
JXLHQWHVLQKDELOLGDGHV
D 6HU FyQ\XJH SHUVRQD HQ XQLyQ GH KHFKR R SDULHQWH
KDVWDHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRVHJXQGRGH
DQLGDGGHDOJXQRGHORVPLHPEURVGHO'LUHFWRULRR
GHODVDXWRULGDGHVQRPLQDGRUDVGHORVPLHPEURVGHO
'LUHFWRULR
E (VWXYLHUHQHMHUFLHQGRODFDOLGDGGHJHUHQWHVDXGLWR
UHVDFFLRQLVWDVDVHVRUHVGLUHFWLYRVRHPSOHDGRVGH
ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXUtGLFDV SULYDGDV VRFLHGD
GHVGHKHFKRRDVRFLDFLRQHVGHpVWDVTXHWHQJDQQH
JRFLRVFRQOD(PSUHVD3~EOLFDRFRQUHVSHFWRGHORV
FXDOHVVHGHGX]FDXQHYLGHQWHFRQLFWRGHLQWHUHVHV
F 7HQJDQ VXVFULWRV FRQWUDWRV YLJHQWHV FRQ OD (PSUHVD
3~EOLFDRHQJHQHUDOFRQHO(VWDGRHQDFWLYLGDGHVUH
ODFLRQDGDVDOREMHWRGHODHPSUHVDS~EOLFDVHH[FHS
W~DQ GH HVWH FDVR ORV FRQWUDWRV SDUD OD SUHVWDFLyQ R
VXPLQLVWURGHVHUYLFLRVS~EOLFRV
G 6H HQFXHQWUHQ OLWLJDQGR HQ FDOLGDG GH SURFXUDGRUHV
MXGLFLDOHV DERJDGRV SDWURFLQDGRUHV R SDUWH LQWHUH
VDGD FRQWUD OD (PSUHVD 3~EOLFD R HQ JHQHUDO FRQ HO

(QHOHYHQWRGHFRPSUREDUVHTXHODSHUVRQDGHVLJQDGD
SDUDHVWRVFDUJRVVHHQFXHQWUDLQFXUVDHQXQDRFXDOTXLH
UD GH ODV LQKDELOLGDGHV VHxDODGDV VHUi LQPHGLDWDPHQWH
FHVDGD HQ VXV IXQFLRQHV SRU HO 'LUHFWRULR R HO *HUHQWH
*HQHUDOVHJ~QFRUUHVSRQGDVLQSHUMXLFLRGHODVUHVSRQVD
ELOLGDGHVFLYLOHVDGPLQLVWUDWLYDV\RSHQDOHVTXHVHSX
GLHUHQGHWHUPLQDU /DFHVDFLyQGHOFDUJR R WHUPLQDFLyQ
GHOFRQWUDWRQRGDUiOXJDUDOSDJRRUHFRQRFLPLHQWRGH
LQGHPQL]DFLyQDOJXQD
Art. 19.- Alcance de la responsabilidad del Directorio
y de los administradores en general.- (Q OD (PSUHVD
3~EOLFD3URYLQFLDOGH&RPXQLFDFLyQ3,&+,1&+$&2
081,&$&,21(6(3HOFDUJRGHTXLHQHVLQWHJUHQORV
yUJDQRVGHDGPLQLVWUDFLyQGHEHVHUFRPSDWLEOHHQWUHHO
LQWHUpVGHODHPSUHVDVXGHVDUUROOR\GHO(VWDGR'HEH
UiQYHODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVHVWDWDOHV
TXHVHVHxDOHQSDUDOD(PSUHVDORVTXHSRGUiQUHIHULUVH
DGHPiVDORJURVQRHFRQyPLFRVSHURFRQXQDPDQLHV
WDUHQWDELOLGDGVRFLDODOFDQ]DGDHQODPHGLGDHQTXHVH
FXPSODQORVREMHWLYRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXORGHOD/H\
2UJiQLFDGH(PSUHVDV3~EOLFDVORVPLHPEURVGHO'LUHF
WRULR\DGPLQLVWUDGRUHVHVWDUiQVXMHWRVDORGLVSXHVWRHQ
HODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD
CAPTULO III
DE LOS INGRESOS
Art. 20.- 6RQ,QJUHVRVGHOD(PSUHVD
D /DVDVLJQDFLRQHVSUHVXSXHVWDULDVTXHUHFLEDGHO*R
ELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH
3LFKLQFKD\RWUDVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDV
E /RVHPSUpVWLWRVGHHQWLGDGHVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLR
QDOHV
F /DLQ\HFFLyQGLUHFWDGHUHFXUVRVHVWDWDOHVGHO*RELHU
QR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH3L
FKLQFKD
G /DUHLQYHUVLyQGHUHFXUVRVSURSLRV\
H /DVYHQWDVUHQWDVUHQGLPLHQWRVXWLOLGDGHVSUHFLRV
EHQHFLRVHWFGHVXVSUR\HFWRVELHQHV\VHUYLFLRV

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



Art. 21.- /D'LUHFFLyQGH*HVWLyQ)LQDQFLHUDGHO*$'

GHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDHIHFWXDUiODVDVLJQDFLRQHV
SUHVXSXHVWDULDVTXHVHUHTXLHUDQSDUDHOIXQFLRQDPLHQWR
\JHVWLyQGHOD(PSUHVD3~EOLFD3URYLQFLDOGH&RPXQLFD
FLyQ3,&+,1&+$&2081,&$&,21(6(3KDVWDTXH
pVWDVHDDXWRVXVWHQWDEOHGHDFXHUGRDOUHTXHULPLHQWRTXH
HIHFW~HHO'LUHFWRULRGHOD(PSUHVD

EL GOBIERNO AUTNOMO
DESCENTRALIZADO
DE LA PROVINCIA DE PICHINCHA

DISPOSICIN FINAL

CONSIDERANDO:

/D SUHVHQWH 2UGHQDQ]D DSUREDGD SRU HO 3OHQR GHO *R

ELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR GH OD 3URYLQFLD GH
3LFKLQFKDSUHYDOHFHUiVREUHRWUDVRUGHQDQ]DV\QRUPDV
LQVWLWXFLRQDOHVLQWHUQDVTXHVHOHRSRQJDQ\HQWUDUiHQ
YLJHQFLDGHVGHVXVDQFLyQSRUHO3UHIHFWRGHOD3URYLQFLD
GH3LFKLQFKDVLQSHUMXLFLRGHVXSXEOLFDFLyQHQHO5HJLV
WUR2FLDO

4XHHO$UWGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGLV
SRQHTXH/DDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDFRQVWLWX\HXQVHU
YLFLRDODFROHFWLYLGDGTXHVHULJHSRUORVSULQFLSLRVGH
HFDFLDHFLHQFLDFDOLGDGMHUDUTXtDGHVFRQFHQWUDFLyQ
GHVFHQWUDOL]DFLyQFRRUGLQDFLyQSDUWLFLSDFLyQSODQLFD
FLyQWUDQVSDUHQFLD\HYDOXDFLyQ

'DGDHQODVDODGHVHVLRQHVGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HV
FHQWUDOL]DGRGH3LFKLQFKDDORVYHLQWL~QGtDVGHOPHVGH
VHSWLHPEUHGH
I*XVWDYR%DURMD13UHIHFWRGH3LFKLQFKD
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHVHSWLHPEUHGH
CERTIFICACIN
&HUWLFRTXHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DIXHDSUREDGDSRUHO
*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH
3LFKLQFKD HQ GRV GLVFXVLRQHV  HQ VHVLRQHV RUGLQDULDV
HIHFWXDGDVHOGHDJRVWR\GHVHSWLHPEUHGH
UHVSHFWLYDPHQWH
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHVHSWLHPEUHGH

017-GADPP-2011

4XHHOLQFLVRVHJXQGRGHO$UWGHODPLVPD&RQVWL
WXFLyQHVWDEOHFHTXH/RVGHUHFKRVGHODVVHUYLGRUDV\
VHUYLGRUHVS~EOLFRVVRQLUUHQXQFLDEOHV/D/H\GHQLUi
HO RUJDQLVPR UHFWRU HQ PDWHULD GH UHFXUVRV KXPDQRV \
UHPXQHUDFLRQHVSDUDWRGRHOVHFWRUS~EOLFR\UHJXODUiHO
LQJUHVRDVFHQVRSURPRFLyQUpJLPHQGLVFLSOLQDULRHVWD
ELOLGDGVLVWHPDGHUHPXQHUDFLyQ\FHVDFLyQGHIXQFLRQHV
GHVXVVHUYLGRUHV
4XHHODUWtFXORGHOD&DUWD3ROtWLFDH[SUHVDTXH/RV
JRELHUQRVDXWyQRPRVGHVFHQWUDOL]DGRVJR]DUiQGHDXWR
QRPtDSROtWLFDDGPLQLVWUDWLYD\QDQFLHUD\VHUHJLUiQ
SRUORVSULQFLSLRVGHVROLGDULGDGVXEVLGLDULHGDGHTXLGDG
LQWHUWHUULWRULDOLQWHJUDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
4XH HO LQFLVR VHJXQGR GHO$UW  GH OD &RQVWLWXFLyQ
HVWDEOHFHTXH7RGRVORVJRELHUQRVDXWyQRPRVGHVFHQ
WUDOL]DGRVHMHUFHUiQIDFXOWDGHVHMHFXWLYDVHQHOiPELWRGH
VXVFRPSHWHQFLDV\MXULVGLFFLRQHVWHUULWRULDOHV
4XHHO$UWUHIHULGRDODVIRUPDVGHWUDEDMR\VXUHWUL
EXFLyQHVWDEOHFHTXH(OHVWDGRJDUDQWL]DUiHOGHUHFKR
DOWUDEDMR

CERTIFICACIN
&HUWLFR TXH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6*% HO
3UHIHFWR 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD HFRQRPLVWD *XVWDYR
%DURMDGHDFXHUGRFRQORSUHVFULWRHQHO$UWGHO&y
GLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\
'HVFHQWUDOL]DFLyQ 6DQFLRQy OD  2UGHQDQ]D TXH FUHD OD
(PSUHVD3~EOLFD3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD3,&+,1&+$
&2081,&$&,21(6(3HOGHVHSWLHPEUHGHHQWUy
HQYLJHQFLD
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRMXOLRGH

4XHHO$UWGHO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7H
UULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQHVWDEOHFHGHQWUR
GHODVDWULEXFLRQHVGHORV&RQVHMRV3URYLQFLDOHVODH[SH
GLFLyQGHRUGHQDQ]DVSURYLQFLDOHVDFXHUGRV\UHVROXFLR
QHV
4XHHOLQFLVRVHJXQGRGHO$UWGHOPLVPRFXHUSROH
JDOFLWDGRHVWDEOHFHTXH(QHMHUFLFLRGHVXDXWRQRPtD
DGPLQLVWUDWLYD ORV JRELHUQRV DXWyQRPRV GHVFHQWUDOL]D
GRVPHGLDQWHRUGHQDQ]DVRUHVROXFLRQHVSDUDHOFDVRGH
MXQWDVSDUURTXLDOHVUXUDOHVSRGUiQUHJXODUODDGPLQLVWUD
FLyQ GHO WDOHQWR KXPDQR \ HVWDEOHFHU SODQHV GH FDUUHUD
DSOLFDGRVDVXVSURSLDV\SDUWLFXODUHVUHDOLGDGHVORFDOHV
\QDQFLHUDV
4XHHO$UWGHO&227$'VHxDODTXH/DDGPLQLV
WUDFLyQGHOWDOHQWRKXPDQRGHORVJRELHUQRVDXWyQRPRV
GHVFHQWUDOL]DGRVVHUiDXWyQRPD\VHUHJXODUiSRUODV



*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

GLVSRVLFLRQHVTXHSDUDHOHIHFWRVHHQFXHQWUHQHVWDEOHFL
GDVHQODOH\\HQODVUHVSHFWLYDVRUGHQDQ]DV\UHVROXFLR
QHVGHODVMXQWDVSDUURTXLDOHVUXUDOHV

FXPSOLPLHQWRGHORVQHVGHO(VWDGRFUHDUXQ3URJUDPD
TXHSRVLELOLWHDORVWUDEDMDGRUHV\VHUYLGRUHVS~EOLFRVXQ
UHWLURGLJQRGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD

4XHGHFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQHO$UWGHOPLV
PRFXHUSROHJDOFLWDGR/RVHMHFXWLYRVGHORVJRELHUQRV
DXWyQRPRVGHVFHQWUDOL]DGRVSRGUiQGLFWDURHMHFXWDUSDUD
HOFXPSOLPLHQWRGHVXVQHVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVDFWRV
GHVLPSOHDGPLQLVWUDFLyQFRQWUDWRVDGPLQLVWUDWLYRV\KH
FKRVDGPLQLVWUDWLYRV

(QXVRGHVXVDWULEXFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV

4XHHO&yGLJRGH7UDEDMRGLVSRQHHQHO$UWTXH
/RVWUDEDMDGRUHVTXHSRUYHLQWLFLQFRDxRVRPiVKXELH
UHQSUHVWDGRVHUYLFLRVFRQWLQXDGDRLQWHUUXPSLGDPHQWH
WHQGUiQGHUHFKRDVHUMXELODGRVSRUVXVHPSOHDGRUHV
4XHHO0DQGDWR&RQVWLWX\HQWH1RHQHO$UWGLVSR
QHHOPRQWRGHODVOLTXLGDFLRQHVDVtFRPRODVLQGHPQL
]DFLRQHV\ODVFRQGLFLRQHVSDUDDFRJHUVHDHVWHEHQHFLR
4XHHO$UWGHOD/H\GH6HJXULGDG6RFLDOHVWDEOHFH
ORVUHJtPHQHVGHODMXELODFLyQ\ORV$UWV\
LEtGHPVHxDODQHOQDQFLDPLHQWR\UHTXLVLWRVSDUDREWH
QHUHOEHQHFLRGHORVPLVPRV
4XHOD/H\2UJiQLFDGHO6HUYLFLR3~EOLFRHQHO$UW
HVWDEOHFHHOSULQFLSLRGHHVWDELOLGDGGHODV\ORVVHUYLGR
UHVS~EOLFRV
4XHHO$UWGHOD/H\2UJiQLFDGHO6HUYLFLR3~EOLFR
HVWDEOHFHHODOFDQFH\EHQHFLRVGHODMXELODFLyQ
4XHHO$UWGHOD/26(3HVWDEOHFHODFHVDFLyQGH
IXQFLRQHVSRUDFRJHUVHDORVSODQHVGHUHWLURYROXQWDULR
FRQLQGHPQL]DFLyQ\FHVDFLyQSRUUHWLURSRUMXELODFLyQ
VHxDODQGRORVPHFDQLVPRVSDUDODSODQLFDFLyQGHODVMX
ELODFLRQHV
4XHOD5HVROXFLyQ1R05/GHO0LQLVWHULR
GH5HODFLRQHV/DERUDOHVSXEOLFDGDHQHO5HJLVWUR2FLDO
1RGHOGHMXQLRGHOH[SLGHODVUHJXODFLR
QHV\PRQWRVTXHSHUFLELUiQODV\ORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
FRPRFRPSHQVDFLyQHFRQyPLFDSRUUHQXQFLDYROXQWDULD
OHJDOPHQWHSUHVHQWDGD\DFHSWDGD
4XHHO$UWGHO&RQWUDWR&ROHFWLYRYLJHQWHUHFRQRFH
DIDYRUGHORVWUDEDMDGRUHVGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HV
FHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDVXMHWRVDO&y
GLJRGHO7UDEDMRHOGHUHFKRGHO6XEVLGLRSRU-XELODFLyQ
4XHHQHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD
3URYLQFLDGH3LFKLQFKDQRH[LVWHXQSODQTXHSRVLELOLWH\
YLDELOLFHHOUHWLURYROXQWDULRGHVHUYLGRUHVHPSOHDGRV
\WUDEDMDGRUHVTXHFXPSOLHQGRORVUHTXLVLWRVGHOD/H\GH
6HJXULGDG6RFLDOHVWiQDSWRVSDUDGHMDUHOVHUYLFLRS~EOL
FRSHURTXHQRORKDFHQSRUIDOWDGHXQLQFHQWLYR
4XHHVREOLJDFLyQGHODDXWRULGDGHQDSOLFDFLyQGHORV
SULQFLSLRV \ IXQGDPHQWRV GH OD &RQVWLWXFLyQ SDUD HO

RESUELVE
EXPEDIR LA ORDENANZA DE JUBILACION Y
RETIRO VOLUNTARIO, CON BONIFICACION,
EN EL GOBIERNO AUTONOMO
DESCENTRALIZADO DE LA PROVINCIA DE
PICHINCHA.
TITULO I
DISPOSICIONES FUNDAMENTALES
Art. 1.- Objeto.- /D 2UGHQDQ]D GH -XELODFLyQ \ 5HWLUR
9ROXQWDULRWLHQHSRUREMHWRFUHDULPSOHPHQWDU\PDQWH
QHUGHIRUPDSHUPDQHQWHUHFXUVRVHFRQyPLFRVTXHSRVL
ELOLWHQHOLQFHQWLYRSDUDTXHORVVHUYLGRUHVHPSOHDGRV\
WUDEDMDGRUHVGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGH
OD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDTXHFXPSOLHQGRORVUHTXLVLWRV
VHDFRMDQDODMXELODFLyQ\UHWLURYROXQWDULR
Art. 2.- Fundamento.- (O IXQGDPHQWR \ ORV SULQFLSLRV
VREUHORVTXHGHVFDQVDHOSURJUDPDVHHQFXHQWUDGHVFULWR
HQORV&RQVLGHUDQGRVGHHVWD2UGHQDQ]D
Art. 3.- mbito.- (VWD 2UGHQDQ]D WLHQH VX iPELWR GH
DFFLyQHQHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD
3URYLQFLDGH3LFKLQFKD\DHOODDFFHGHQORVWUDEDMDGRUHV
VXMHWRV DO &yGLJR GHO 7UDEDMR DVt FRPR ORV VHUYLGRUHV
S~EOLFRVVXMHWRVDOD/H\2UJiQLFDGHO6HUYLFLR3~EOLFR
/26(3
Art. 4.- Sostenibilidad y Financiamiento.-/D2UGHQDQ
]DTXHVHFUHDFXHQWDFRQHOUHVSDOGRGHOFUpGLWRLQLFLDO
RWRUJDGRSRUHO%DQFRGHO(VWDGR\VHUiVXVWHQ
WDEOH HQ HO WLHPSR SRU HIHFWR GH ODV MXELODFLRQHV \ ORV
UHWLURVYROXQWDULRVTXHVHHVSHUDVHUiQDFRJLGRVSRUORV
EHQHFLDULRVGHHVWHSUR\HFWR\TXHGHDFXHUGRDOPRGH
ORHFRQyPLFRSODQWHDGRVHFRQVWLWX\HFRQHOFDUiFWHUGH
SHUPDQHQWH
3RUFRQVLJXLHQWHQRUHTXLHUHGHUHFXUVRVDGLFLRQDOHVGHO
SUHVXSXHVWRLQVWLWXFLRQDOQLHVWDWDO
3DUD HO QDQFLDPLHQWR GH OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D VH KD
DSUREDGR XQD OtQHD GH FUpGLWR FRQ HO %DQFR GHO (VWDGR
TXHSHUPLWLUiODVDOLGDGHOSULPHUJUXSRGHEHQHFLDGRV
Art. 5.- Pago de la Deuda.- (OFUpGLWRRWRUJDGRSRUHO
%DQFR GHO (VWDGR VHUi FDQFHODGR FRQ HO DKRUUR TXH VH
SURGXFHGHODVUHPXQHUDFLRQHVPHQVXDOHVGHMDGDVGHSD
JDUDOSHUVRQDOEHQHFLDGRFRQODMXELODFLyQ\HOUHWLUR
YROXQWDULRGHFRQIRUPLGDGFRQODFRUULGDQDQFLHUD

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

33

Art. 6.- Apertura de la Cuenta en el Banco Central del

Ecuador.- /DGLIHUHQFLDGHODKRUUR TXHVH SURGXFHSRU
ODV UHPXQHUDFLRQHV PHQVXDOHV GHMDGDV GH SDJDU DO SHU
VRQDOEHQHFLDGRFRQODMXELODFLyQ\HOUHWLURYROXQWDULR
OXHJRGHHIHFWXDUHOSDJRGHODGHXGDVHUiGHSRVLWDGRHQ
ODFXHQWD2UGHQDQ]DGH-XELODFLyQ\5HWLUR9ROXQWDULR
*$'3TXHSDUDHOHIHFWRVHUiDELHUWDHQHO%DQFR&HQ
WUDOGHO(FXDGRU
Art. 7.- Apalancamiento del Programa y de la Ordenanza.- /RV DKRUURV TXH VH KDJDQ HQ OD FXHQWD 2UGH
QDQ]DGH-XELODFLyQ\5HWLUR9ROXQWDULR*$'3TXHVHUi
DELHUWDHQHO%DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRUVHFRQVWLWXLUiHQ
HOFDSLWDOTXHSHUPLWLUiHODSDODQFDPLHQWRGHUHFXUVRV\
JDUDQWL]DUiHOSDJRGHODVLQGHPQL]DFLRQHVDORVVLJXLHQ
WHV JUXSRV EHQHFLDULRV TXH VH ORV KDUi GH DFXHUGR DO
3ODQ$QXDOGH-XELODFLyQ\5HQXQFLD9ROXQWDULD
Art. 8.- Destino de los ahorros por la jubilacin y retiro voluntario.-7RGRVORVDKRUURVTXHVHREWHQJDQSRU
HVWD2UGHQDQ]DVHUiQGHSRVLWDGRVHQODFXHQWDGHO%DQFR
&HQWUDOGHO(FXDGRU\DLQGLFDGD\VHUiQGHVWLQDGRV~QLFD
\ H[FOXVLYDPHQWH SDUD HO 3URJUDPD TXH FRQ HVWD 2UGH
QDQ]DVHFUHD
Art. 9.- Plan Institucional Anual de Jubilacin No
Obligatoria y Renuncias Voluntarias.- 'H FRQIRUPL
GDG FRQ HO$UW  GH OD /26(3 \$UW  GHO 5HJOD
PHQWR *HQHUDO \ FRQ OD 5HVROXFLyQ 05/
GHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV/DERUDOHVOD'LUHFFLyQGH
*HVWLyQGH7DOHQWR+XPDQR\$GPLQLVWUDFLyQUHDOL]DUi
SDUDODDSUREDFLyQGHODPi[LPD$XWRULGDGGHOD,QVWLWX
FLyQFRQVLGHUDQGRODGLVSRQLELOLGDGHFRQyPLFDFRUUHV
SRQGLHQWHHO3ODQ,QVWLWXFLRQDO$QXDOGH-XELODFLyQ1R
2EOLJDWRULD\5HQXQFLDV9ROXQWDULDVSDUDFDGDHMHUFLFLR
VFDO
(O 3ODQ FRQWHPSODUi HO FURQRJUDPD GH SUHVHQWDFLyQ \
DFHSWDFLyQGHUHQXQFLDV\MXELODFLRQHVFRQHOFiOFXORGH
YDORUHVLQGLYLGXDOHVGHODFRPSHQVDFLyQFRUUHVSRQGLHQ
WHHVWDEOHFLHQGRHQHOPLVPRXQRUGHQGHSULRULGDGGH
VHUQHFHVDULRTXHVHDGDSWHDODVQHFHVLGDGHVLQVWLWXFLR
QDOHV\FRQIRUPHORVUHFXUVRVH[LVWHQWHV
/D'LUHFFLyQGH*HVWLyQGH7DOHQWR+XPDQR\$GPLQLV
WUDFLyQ SUHVHQWDUi HO 3ODQ DSUREDGR KDVWD HO  GH VHS
WLHPEUHGHFDGDDxRSDUDTXHHOPLVPRVHDLQFOXLGRHQ
HO3UHVXSXHVWR,QVWLWXFLRQDO
Art. 10.- De la tramitacin.-7RGDVODVVROLFLWXGHVGHMX
ELODFLyQREOLJDWRULDYROXQWDULDRSRULQYDOLGH]DVtFRPR
GHUHWLURYROXQWDULRGHEHUiQVHUGLULJLGDVDOD'LUHFFLyQ
GH*HVWLyQGH7DOHQWR+XPDQR\$GPLQLVWUDFLyQSDUDHO
DQiOLVLV\ODLQFOXVLyQHQHO3ODQ$QXDOGH-XELODFLyQ\
5HQXQFLDV9ROXQWDULDVFRQLQGHPQL]DFLyQSULRUL]DQGRD
ORVVHUYLGRUHVTXHVHHQFXHQWUHQLQPHUVRVHQHVWDGRGH
VDOXGJUDYHHQEDVHDOLQIRUPHGHOD8QLGDGGH7UDEDMR
6RFLDO

34

Art. 11.- Capacitacin y Reconversin Laboral.-/DV

\ORVWUDEDMDGRUHV\VHUYLGRUHVS~EOLFRVGHO*$'GHOD
3URYLQFLDGH3LFKLQFKDTXHVHDFRMDQDOSURJUDPDTXHVH
FUHDDQWHVGHODVDOLGDUHFLELUiQFXUVRVGHFDSDFLWDFLyQ
UHFRQYHUVLyQODERUDO\XQUHFRQRFLPLHQWRS~EOLFR
Art. 12.- Comit Coordinador.- &RQ OD QDOLGDG GH
DSR\DU D OD DGPLQLVWUDFLyQ HFLHQWH GHO 3URJUDPD VH
FRQVWLWX\HHO&RPLWpGH-XELODFLyQ\5HWLUR9ROXQWDULR
LQWHJUDGRSRUHO3UHIHFWRRVX'HOHJDGRHO'LUHFWRUGH
*HVWLyQGH7DOHQWR+XPDQR\$GPLQLVWUDFLyQHO'LUHF
WRUGH*HVWLyQ)LQDQFLHUD\(FRQyPLFDHO3UHVLGHQWHGH
OD$VRFLDFLyQGH(PSOHDGRV\HO6HFUHWDULR*HQHUDOGHO
6LQGLFDWRTXLHQHVYHODUiSRUHOFXPSOLPLHQWRGHOSURFH
VR\ODYLJHQFLDHQHOWLHPSRGHHVWD2UGHQDQ]D
TITULO II
JUBILACIN
Art. 13.- Jubilacin.-/RVVHUYLGRUHVGHO*$'GHOD3UR
YLQFLD GH 3LFKLQFKD HPSOHDGRV R WUDEDMDGRUHV SRGUiQ
DFRJHUVH DO SURJUDPD GH MXELODFLyQ FXPSOLHQGR ORV UH
TXHULPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHO$UW-XELODFLyQRUGL
QDULD GH YHMH] GHO 5HJODPHQWR ,QWHUQR GHO 5pJLPHQ GH
7UDQVLFLyQGHO6HJXURGH,QYDOLGH]9HMH]\0XHUWHGHO
,QVWLWXWR(FXDWRULDQRGH6HJXULGDG6RFLDOHQORTXHUHV
SHFWDDHGDG\WLHPSRGHVHUYLFLRGHFRQIRUPLGDGFRQ
ODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
D6HVHQWDRPiVDxRVGHHGDG\DFUHGLWDUHSRUOR
PHQRV WUHVFLHQWDV VHVHQWD  LPSRVLFLRQHV PHQ
VXDOHV
E6HVHQWD\FLQFRRPiVDxRVGHHGDGVLHPSUHTXH
UHJLVWUHXQPtQLPRGHFLHQWRRFKHQWDLPSRVL
FLRQHVPHQVXDOHV
F6HWHQWDRPiVDxRVGHHGDGVLHPSUHTXHUHJLV
WUH XQ PtQLPR GH FLHQWR _YHLQWH  LPSRVLFLRQHV
PHQVXDOHV\
G&RQFXDOTXLHUHGDG\DFUHGLWDUHFXDWURFLHQWRVRFKHQWD
LPSRVLFLRQHVPHQVXDOHVRPiV
CAPITULO I
SERVIDORES AMPARADOS POR LA LEY
ORGNICA
DEL SERVICIO PBLICO LOSEPArt. 14.- Jubilacin Obligatoria.- /RV VHUYLGRUHV TXH
FXPSODQ  DxRV GH HGDG \ PtQLPR  LPSRVLFLRQHV
PHQVXDOHVGHEHQDFRJHUVHREOLJDWRULDPHQWHDODFRPSHQ
VDFLyQSRUMXELODFLyQ\UHWLURREOLJDWRULRGHFRQIRUPLGDG
DORGHWHUPLQDGRHQORV$UWVGHOD/H\2UJiQLFDGH
6HUYLFLR3~EOLFR\GHO5HJODPHQWR*HQHUDODOD/2
6(3\DO5HJODPHQWR,QWHUQRGHO5pJLPHQGH7UDQVLFLyQ
GHO6HJXURGH,QYDOLGH]9HMH]\0XHUWHGHO,(66

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

Art. 15.- Jubilacin No Obligatoria.-'HFRQIRUPLGDG

FRQORV$UWVGHOD/26(3\GHVX5HJODPHQWR
*HQHUDOORVVHUYLGRUHVTXHWHQJDQHQWUH\PHQRVGH
DxRVGHHGDGVLHPSUH\FXDQGRFXPSODQFRQORVUH
TXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQODV/H\HVGHOD6HJXULGDG6RFLDO
SRGUiQSUHVHQWDUYROXQWDULDPHQWHVXVROLFLWXGGHUHWLUR
GHOVHUYLFLRS~EOLFR

$UW5HQXQFLDV1R3ODQLFDGDV(QEDVHDORGLV
SXHVWRHQHO$UWGHOD5HVROXFLyQ05/
GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV /DERUDOHV ORV VHUYLGRUHV
TXH QR VROLFLWDURQ VX LQFOXVLyQ HQ HO 3ODQ$QXDO ,QVWL
WXFLRQDOGHEHQIRUPDOL]DUVXVUHQXQFLDV(OPRQWRTXH
SHUFLELUiQHQFDOLGDGGHFRPSHQVDFLyQVHUiHTXLYDOHQWH
DO  GHO YDORU FDOFXODGR FRQIRUPH OR VHxDODGR HQ HO
$UWGHHVWD2UGHQDQ]D

CAPITULO II
TRABAJADORES AMPARADOS POR
EL CDIGO DEL TRABAJO, MANDATO
CONSTITUYENTE 2 Y CONTRATO COLECTIVO
Art. 16.- Jubilacin Voluntaria.-  /D ,QVWLWXFLyQ GH
FRQIRUPLGDG FRQ HO 0DQGDWR &RQVWLWX\HQWH 1R  GH
OD$VDPEOHD1DFLRQDO\HO$UWGHO'pFLPR6pSWLPR
&RQWUDWR&ROHFWLYR9LJHQWHTXHUHJXODHO6XEVLGLR
SRU-XELODFLyQSRGUiERQLFDUDORVWUDEDMDGR
UHVTXHVHDFRMDQDOGHUHFKRGHMXELODFLyQYROXQWDULD
VLHPSUH \ FXDQGR  HVWpQ   GHQWUR  GH   ODV FRQGLFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQHO$UWGHHVWD2UGHQDQ]D
$UW0RQWRGHODERQLFDFLyQSRUUHWLURYROXQWDrio.-'HFRQIRUPLGDGFRQHO0DQGDWR&RQVWLWX\HQWH1R
$UWHOPRQWRGHODVLQGHPQL]DFLRQHVVHUiGH
KDVWD VLHWH  VDODULRV PtQLPRV EiVLFRV XQLFDGRV GHO
WUDEDMDGRU SULYDGR SRU FDGD DxR GH VHUYLFLR \ KDVWD XQ
PRQWR Pi[LPR GH GRVFLHQWRV GLH]  VDODULRV PtQL
PRVEiVLFRVXQLFDGRVGHOWUDEDMDGRUSULYDGRHQWRWDO
CAPITULO III
JUBILACIN POR INVALIDEZ
Art. 18.- Jubilacin por Invalidez.-'HFRQIRUPLGDGDO
$UWGHO5HJODPHQWR*HQHUDO\5HJODPHQWR,QWHUQRGHO
5pJLPHQGH7UDQVLFLyQGHO6HJXURGH,QYDOLGH]9HMH]\
0XHUWHGHO,(66VHFRQVLGHUDUiODMXELODFLyQSRULQYD
OLGH] D ORV VHUYLGRUHV TXH SRU HQIHUPHGDG R DOWHUDFLyQ
ItVLFDRPHQWDOVHKDOODUHQLQFDSDFLWDGRVSDUDSURFXUDUVH
SRUPHGLRGHXQWUDEDMRDFRUGHDVXFDSDFLGDGIXHU]DV\
IRUPDFLyQWHyULFD\SUiFWLFD
TITULO III
RENUNCIA VOLUNTARIA
Art. 19.- Renuncia Voluntaria.- /RV VHUYLGRUHV S~EOL
FRVGHFRQIRUPLGDGFRQOD'LVSRVLFLyQ*HQHUDO'pFLPD
6HJXQGDGHOD/H\2UJiQLFDGHO6HUYLFLR3~EOLFR\OD5H
VROXFLyQ05/TXHGHWHUPLQDODVUHJXODFLR
QHV\PRQWRVTXHSHUFLELUiQODV\ORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
FRPRFRPSHQVDFLyQHFRQyPLFDSRUUHQXQFLDYROXQWDULD
OHJDOPHQWH SUHVHQWDGD \ DFHSWDGD SRGUiQ EHQHFLDUVH
GHO3URJUDPDVLHPSUH\FXDQGRUH~QDQORVUHTXLVLWRVGH
OH\\DHVWDEOHFLGRV

Art. 21.- Clculo de los montos de compensacin por

Renuncia Voluntaria.- 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO$UW 
GH OD 5HVROXFLyQ 05/ GHO 0LQLVWHULR GH
5HODFLRQHV/DERUDOHVHOPRQWRGHODFRPSHQVDFLyQVHUi
HTXLYDOHQWHDFLQFRVDODULRVEiVLFRVXQLFDGRVSRUFDGD
DxRFXPSOLGRGHVHUYLFLRVSUHVWDGRVHQHVWDPLVPDLQV
WLWXFLyQ FRQWDGRV D SDUWLU GHO LQLFLR GHO TXLQWR DxR GH
VHUYLFLR
Art. 22.- Excepciones.- 1RSRGUiQDFRJHUVHDOUHWLURYR
OXQWDULR ORV VHUYLGRUHV TXH QR FXPSODQ ODV FRQGLFLRQHV
HVWDEOHFLGDVOHJDOPHQWHSDUDODMXELODFLyQGHFRQIRU
PLGDGFRQHO$UWGHO5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD
/H\2UJiQLFDGH6HUYLFLR3~EOLFR
Art. 23.- Ejecucin: 'HODHMHFXFLyQGHODSUHVHQWH2U
GHQDQ]D VH HQFDUJD D OD 'LUHFFLRQHV GH *HVWLyQ GH7D
OHQWR +XPDQR \$GPLQLVWUDWLYR GH *HVWLyQ )LQDQFLHUD
\(FRQyPLFD
DISPOSICIN FINAL: /D MXELODFLyQ \ UHWLUR YROXQ
WDULR GHO SULPHU JUXSR GH VHUYLGRUHV \ WUDEDMDGRUHV GHO
*RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR GH OD 3URYLQFLD
GH3LFKLQFKDTXHHVWiHQHMHFXFLyQHQHVWHDxRVH
KD UHDOL]DGR GH FRQIRUPLGDG FRQ HO 3UR\HFWR GH )RUWD
OHFLPLHQWR,QVWLWXFLRQDODSUREDGRFRQHOQDQFLDPLHQWR
RWRUJDGRSRUHO%DQFRGHO(VWDGR\HOSUR\HFWRGHOD2U
GHQDQ]DTXHVHFUHD
'DGRHQOD6DODGHVHVLRQHVGHO*$'GHODSURYLQFLDGH
3LFKLQFKDHOVLHWHGHGLFLHPEUHGHGRVPLORQFH
I*XVWDYR%DURMD13UHIHFWRGH3LFKLQFKD
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
CERTIFICACIN
&HUWLFRTXHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DIXHDSUREDGDSRUHO
*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH
3LFKLQFKD HQ GRV GLVFXVLRQHV HQ VHVLRQHV RUGLQDULDV
HIHFWXDGDVHOGHQRYLHPEUH\GHGLFLHPEUHGH
UHVSHFWLYDPHQWH
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHGLFLHPEUHGH

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



CERTIFICACIN
&HUWLFR TXH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6*% HO
3UHIHFWR 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD HFRQRPLVWD *XVWDYR
%DURMDGHDFXHUGRFRQORSUHVFULWRHQHO$UWGHO&y
GLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\
'HVFHQWUDOL]DFLyQ6DQFLRQyOD2UGHQDQ]DGH-XELODFLyQ
\5HWLUR9ROXQWDULRFRQ%RQLFDFLyQHQHO*RELHUQR$X
WyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDHO
GHGLFLHPEUHGH\FRQVHFXHQWHPHQWHDSDUWLU
GHHVDIHFKDHQWUyHQYLJHQFLD
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRMXOLRGH

018-GADPP-2011
EL GOBIERNO AUTNOMO
DESCENTRALIZADO
DE LA PROVINCIA DE PICHINCHA
CONSIDERANDO:
4XHFRQIRUPHDODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD
5HS~EOLFDGHO(FXDGRUHOHMHUFLFLRGHODVFRPSHWHQFLDV
H[FOXVLYDVQRH[FOX\HHOHMHUFLFLRFRQFXUUHQWHHQODJHV
WLyQGHODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRV\DFWLYLGDGHV
GHFRODERUDFLyQ\FRPSOHPHQWDULHGDGHQWUHORVGLVWLQWRV
QLYHOHVGH*RELHUQR
4XHFRQIRUPHDODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD
5HS~EOLFD GHO (FXDGRU VH HVWDEOHFH ODV FRPSHWHQFLDV
H[FOXVLYDV GH ORV JRELHUQRV SURYLQFLDOHV GHQWUR GH ORV
FXDOHVVHKDOODODGHIRPHQWDUODDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV
SURYLQFLDOHV
4XHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD
HO(FXDGRUGLVSRQH(O(VWDGRFRQVWLWXLUiHPSUHVDVSDUD
ORVVHFWRUHVHVWUDWpJLFRVODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOL
FRV\HOGHVDUUROORGHRWUDVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
4XHFRQIRUPHDODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD
5HS~EOLFDGHO(FXDGRUHO(VWDGRSXHGHGHOHJDUODSDUWL
FLSDFLyQHQORVVHFWRUHVHVWUDWpJLFRVVHUYLFLRVS~EOLFRVD
HPSUHVDVPL[WDVHQODVFXDOHVWHQJDQPD\RUtDDFFLRQDULD
4XH  FRQIRUPH DO DUWtFXOR  GHO &yGLJR 2UJiQLFR GH
2UJDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO $XWRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]D
FLyQDO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGR3URYLQFLDO
OHFRUUHVSRQGHJDUDQWL]DUODUHDOL]DFLyQGHOEXHQYLYLUD
WUDYpVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDV3URYLQ
FLDOHV\GLVHxDUHLPSOHPHQWDUSROtWLFDVGHSURPRFLyQ
\FRQVWUXFFLyQGHHTXLGDGHLQFOXVLyQHQVXWHUULWRULRD
HIHFWRTXHHQGLFKRPDUFRSUHVWHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
\FRQVWUX\DODREUDS~EOLFDSURYLQFLDO'HQWURGHODVTXH
VHKDOODGHVDUUROODQGRSODQHV\SURJUDPDVGHYLYLHQGDGH
LQWHUpVVRFLDOHQHOiUHDUXUDOGHOD3URYLQFLD



4XHORVDUWtFXORV\GHO&yGLJR2UJiQLFRGH2U
JDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO $XWRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]DFLyQ
&227$'ODJHQHUDFLyQGHHQHUJtDHQWRGDVVXVIRUPDV
SHUWHQHFHDORVVHFWRUHVHVWUDWpJLFRVFX\DFRPSHWHQFLD\
IDFXOWDGFRUUHVSRQGHH[FOXVLYDPHQWHDOJRELHUQRFHQWUDO
6LQHPEDUJRODJHVWLyQHQWHQGLGDFRPRODFDSDFLGDG
SDUDHMHFXWDUSURYHHUSUHVWDUDGPLQLVWUDU\QDQFLDUHO
VHUYLFLRS~EOLFRSXHGHUHDOL]DUVHGHPDQHUDFRQFXUUHQWH
HQWUHORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHJRELHUQRFRPRELHQHVWD
EOHFHHODUWtFXORLEtGHP
4XHHOGHRFWXEUHGHOVHSXEOLFyHQHO5HJLVWUR
2FLDO1ROD/H\2UJiQLFDGH(PSUHVDV3~EOLFDVOD
PLVPD TXH GHQWUR GH VXV REMHWLYRV VH HQFXHQWUD OD GH
)RPHQWDUHOGHVDUUROORLQWHJUDOVXVWHQWDEOHGHVFHQWUD
OL]DGR\GHVFRQFHQWUDGRGHO(VWDGRFRQWULEX\HQGRDOD
VDWLVIDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV GH VXV KDELWDQ
WHVDODXWLOL]DFLyQUDFLRQDOGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVD
ODUHDFWLYDFLyQ\GHVDUUROORGHODSDUDWRSURGXFWLYR\DOD
SUHVWDFLyQHFLHQWHGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVFRQHTXLGDG
VRFLDO /DV HPSUHVDV S~EOLFDV FRQVLGHUDQ HQ VXV FRVWRV
\SURFHVRVSURGXFWLYRVYDULDEOHVVRFLRDPELHQWDOHV\GH
DFWXDOL]DFLyQWHFQROyJLFD
4XHHQOD/H\2UJiQLFDGH(PSUHVDV3~EOLFDVHQOD'LV
SRVLFLyQ*HQHUDO6HJXQGDVHGLVSRQHTXH/DVHPSUH
VDVS~EOLFDVHQVXSODQLFDFLyQFRQVLGHUDQODVSROtWLFDV
GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QQRYDFLyQ \ HO GHVDUUROOR GH
WHFQRORJtDVySWLPDVGHVXiPELWRGHDFFLyQ\HQOD
7HUFHUDTXH(QHOHMHUFLFLRGHVXVDFWLYLGDGHVODVHP
SUHVDVS~EOLFDVSUHVHUYDUiQHOHTXLOLEULRHFROyJLFRSDUD
OR FXDO REVHUYDUiQ ODV SROtWLFDV GH FRQWURO DPELHQWDO
FRQHOREMHWRGHHMHFXWDUORVSODQHVGHPDQHMRDPELHQ
WDOWHQGLHQWHVDSUHYHQLUPLWLJDUFRQWURODUUHKDELOLWDU\
FRPSHQVDUORVLPSDFWRVDPELHQWDOHVRFDVLRQDGRVSRUODV
DFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVSRUODVHPSUHVDVS~EOLFDVGHFRQ
IRUPLGDGFRQODVOH\HV\QRUPDVDPELHQWDOHV\FRQODV
SROtWLFDVTXHGLFWHHOPLQLVWHULRGHOUDPR
4XH HQ HO 5HJLVWUR 2FLDO 1R  GH  GH PDU]R GHO
VHKDOODSXEOLFDGDOD2UGHQDQ]DGHOD(PSUHVD3~
EOLFD3URYLQFLDOGH9LYLHQGDHQFX\R$UWVHGLVSRQH
TXHVXREMHWRHVODSODQLFDFLyQFRQVWUXFFLyQ\FRPHU
FLDOL]DFLyQGHSUR\HFWRV\SURJUDPDVGHYLYLHQGDVRFLDO
HQODSURYLQFLDGH3LFKLQFKD<FRPRiPELWRGHDFFLyQ
ORV SUR\HFWRV \ SURJUDPDV TXH JHVWLRQD OD (PSUHVD GH
9LYLHQGD 3URYLQFLDO \ ORV SUR\HFWRV TXH SODQLTXH \
HMHFXWHSRUGHOHJDFLyQRPHGLDQWHFRQYHQLRVGHFRODER
UDFLyQ\FRQDQFLDPLHQWRSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORV
VLJXLHQWHVREMHWLYRV
D3URGXFLUXQDRIHUWDGHVROXFLRQHVKDELWDFLRQDOHVGH
FDUiFWHUVRFLDOHQODSURYLQFLDGH3LFKLQFKD
E 6XEVLGLDU WRWDO R SDUFLDOPHQWH D ORV KDELWDQWHV GH OD
SURYLQFLD GH EDMRV UHFXUVRV HFRQyPLFRV OD DGTXLVL
FLyQGHYLYLHQGD\VXPHMRUDPLHQWR

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

F&RODERUDUFRQHO*RELHUQR&HQWUDO\RWUDVLQVWLWXFLR
QHVS~EOLFDVHQODHMHFXFLyQGHSURJUDPDVGHLQWHUpV
VRFLDO

E6XEVLGLDUSDUFLDOPHQWHDORVKDELWDQWHVGHODSURYLQFLD
GH3LFKLQFKDGHEDMRVUHFXUVRVHFRQyPLFRVODDGTXL
VLFLyQGHYLYLHQGD\VXPHMRUDPLHQWR\

4XHHVLQGLVSHQVDEOHUHDOL]DUODUHIRUPDDOD2UGHQDQ
]DGHFUHDFLyQGHOD(PSUHVD3URYLQFLDOGH9LYLHQGD(3
TXH SRVLELOLWH GHVDUUROODU H LPSOHPHQWDU RWURV DFWLYLGD
GHVDQHVFRQVXREMHWR\FRQODQXHYDQRUPDWLYDFRPR
VHKDYHQLGRHODERUDQGRHQOD5HIRUPD'HPRFUiWLFDGHO
*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGH3LFKLQFKD

F&RODERUDUFRQHOJRELHUQRFHQWUDO\RWUDVLQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDVHQODHMHFXFLyQGHSURJUDPDVGHYLYLHQGDGH
LQWHUpVVRFLDO

4XHHODUWtFXORGHO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ
7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQGLVSRQHTXH
HOHMHUFLFLRGHFDGD*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]D
GRVHUUHDOL]DUiDWUDYpVGHIXQFLRQHVLQWHJUDGDVD'H
OHJLVODFLyQQRUPDWLYLGDG\VFDOL]DFLyQ\GHSDUWLFLSD
FLyQFLXGDGDQD\FRQWUROVRFLDO
4XH  HO DUWtFXOR  GHO &yGLJR 2UJiQLFR GH 2UJDQL]D
FLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQGLVSRQH
TXH(O&RQVHMR3URYLQFLDOHVHOyUJDQRGHOHJLVODFLyQ
\VFDOL]DFLyQGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGR
3URYLQFLDO
(QHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV
RESUELVE:
EXPEDIR LA ORDENANZA REFORMATORIA
A LA ORDENANZA DE LA EMPRESA PBLICA
PROVINCIAL DE VIVIENDA EP.
Art. 1.-6XVWLW~\DVHHO$UWGHO&DStWXOR,GHOD2UGH
QDQ]D1R+&33SXEOLFDGDHQHO5HJLVWUR2
FLDO1RGHGHPDU]RGHOSRUHOVLJXLHQWH
Art. 2.- Objeto y mbito.-/D(PSUHVD3~EOLFD3URYLQ
FLDOGH9LYLHQGDGH3LFKLQFKD(3WLHQHSRU2%-(72OD
SODQLFDFLyQ FRQVWUXFFLyQ FRPHUFLDOL]DFLyQ FRQVXOWR
UtD \ VFDOL]DFLyQ GH ORV SUR\HFWRV \ SURJUDPDV GH YL
YLHQGDVRFLDOHQODSURYLQFLDGH3LFKLQFKDKDOOiQGRVH
IDFXOWDGDSDUDSODQLFDUFRQVWUXLUYLYLHQGDVFRQMXQWRV
KDELWDFLRQDOHV XUEDQL]DFLRQHV SUR\HFWRV LQWHJUDOHV GH
DOXPEUDGR S~EOLFR \ RWURV GH QDWXUDOH]D VLPLODU &R
PHUFLDOL]DU VROXFLRQHV KDELWDFLRQDOHV FRPSRQHQWHV GH
DOXPEUDGRS~EOLFRSRVWHVEDODVWURVOXPLQDULDVOiPSD
UDV FDEOHDGR \ RWURV SURGXFWRV VLPLODUHV JDUDQWL]DQGR
VXXVR\VHUYLFLRFRQODVDFWLYLGDGHVGHSRVWYHQWDSDUD
FDGDXQRGHHOORV

DISPOSICIN FINAL
(VWD2UGHQDQ]D5HIRUPDWRULDGHOD2UGHQDQ]DGH&UHD
FLyQGHOD(PSUHVD3URYLQFLDOGH9LYLHQGD(3HQWUDUiHQ
YLJHQFLDDSDUWLUGHVXVDQFLyQSRUHO3UHIHFWRGHOD3UR
YLQFLDGH3LFKLQFKDGHELpQGRVHSXEOLFDUHQHOGRPLQLR
:HEGHOD,QVWLWXFLyQ\HQOD*DFHWD3URYLQFLDO
'DGRHQODVHVLyQRUGLQDULDHIHFWXDGDHOGHGLFLHPEUH
GH
I*XVWDYR%DURMD13UHIHFWRGH3LFKLQFKD
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHGLFLHPEUHGH
CERTIFICACIN
&HUWLFR TXH OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D 5HIRUPDWRULD IXH
DSUREDGDHQGRVGLVFXVLRQHVHQVHVLRQHVH[WUDRUGLQDULD
\RUGLQDULDUHVSHFWLYDPHQWHHIHFWXDGDVHO\GHGL
FLHPEUHGH
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHGLFLHPEUHGH
CERTIFICACIN
&HUWLFR TXH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6*% HO
3UHIHFWR 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD HFRQRPLVWD *XVWDYR
%DURMDGHDFXHUGRFRQORSUHVFULWRHQHO$UWGHO&y
GLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\
'HVFHQWUDOL]DFLyQ6DQFLRQyOD2UGHQDQ]D5HIRUPDWRULD
DOD2UGHQDQ]DGHOD(PSUHVD3~EOLFD3URYLQFLDOGH9L
YLHQGD(3HOGHGLFLHPEUHGH\FRQVHFXHQWH
PHQWHDSDUWLUGHHVDIHFKDHQWUyHQYLJHQFLD
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRMXOLRGH

&RQVXOWRUtD \ )LVFDOL]DFLyQ VREUH SUR\HFWRV KDELWDFLR

QDOHV HQ JHQHUDO  SODQLFDFLyQ GLVHxR IDFWLELOLGDG GH
SUR\HFWRVHLQWHJUDOHVGHDOXPEUDGRS~EOLFRHQWUHRWURV
(O0%,72GHDFFLyQGHOD(PSUHVD3~EOLFD3URYLQFLDO
GH9LYLHQGD(3ORFRQVWLWX\HQ
D /RV SUR\HFWRV \ SURJUDPDV TXH ORV JHVWLRQD DFWXDO
PHQWHTXHDSOLTXH\HMHFXWHHQHOIXWXURSRUVtPLV
PRSRUGHOHJDFLyQRPHGLDQWHFRQYHQLRVGHDVRFLD
FLyQFRODERUDFLyQFRQSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDV
WDQWRQDFLRQDOHVFRPRLQWHUQDFLRQDOHV

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



QDQ]DVDFXHUGRV\UHVROXFLRQHVDSOLFDEOHVGHQWURGHVX
MXULVGLFFLyQWHUULWRULDO
019-GADPP-2011
EL GOBIERNO AUTONOMO
DESCENTRALIZADO
DE LA PROVINCIA DE PICHINCHA
CONSIDERANDO:
4XH HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD
VHxDODTXH(OVHFWRUS~EOLFRFRPSUHQGH/RVRUJD
QLVPRV\HQWLGDGHVFUHDGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQRODOH\
SDUDHOHMHUFLFLRGHODSRWHVWDGHVWDWDOSDUDODSUHVWDFLyQ
GHVHUYLFLRVS~EOLFRVRSDUDGHVDUUROODUDFWLYLGDGHVHFR
QyPLFDVDVXPLGDVSRUHO(VWDGR/DVSHUVRQDVMXUtGL
FDV FUHDGDV SRU DFWR QRUPDWLYR GH ORV JRELHUQRV DXWy
QRPRV GHVFHQWUDOL]DGRV SDUD OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV
S~EOLFRV
4XHHOLQFLVRSULPHURGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
GH OD 5HS~EOLFD GLVSRQH TXH HO (VWDGR FRQVWLWXLUi HP
SUHVDVS~EOLFDVSDUDODJHVWLyQGHVHFWRUHVHVWUDWpJLFRV
ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVHODSURYHFKDPLHQWR
VXVWHQWDEOHGHUHFXUVRVQDWXUDOHVRGHELHQHVS~EOLFRV\
HOGHVDUUROORGHRWUDVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
4XHHOLQFLVRVHJXQGRGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
GHOD5HS~EOLFDHVWDEOHFHTXHODVHPSUHVDVS~EOLFDVHV
WDUiQEDMRODUHJXODFLyQ\FRQWUROHVSHFtFRGHORVRUJD
QLVPRVSHUWLQHQWHVGHDFXHUGRFRQOD/H\IXQFLRQDUiQ
FRPR VRFLHGDGHV GH GHUHFKR S~EOLFR FRQ SHUVRQDOLGDG
MXUtGLFDDXWRQRPtDSUHVXSXHVWDULDQDQFLHUDHFRQyPL
FDDGPLQLVWUDWLYD\GHJHVWLyQFRQDOWRVSDUiPHWURVGH
FDOLGDG\FULWHULRVHPSUHVDULDOHVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\
DPELHQWDOHV
4XHOD/H\2UJiQLFDGH(PSUHVDV3~EOLFDVSXEOLFDGDHQ
HO5HJLVWUR2FLDO1RGHOGHRFWXEUHGHOHQ
HODUWtFXORSUHYp/DVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\
UHJXODQ OD FRQVWLWXFLyQ RUJDQL]DFLyQ IXQFLRQDPLHQWR
IXVLyQHVFLVLyQ\OLTXLGDFLyQGHODVHPSUHVDVS~EOLFDV
TXHQRSHUWHQH]FDQDOVHFWRUQDQFLHUR\TXHDFW~HQHQHO
iPELWRLQWHUQDFLRQDOQDFLRQDOUHJLRQDOSURYLQFLDOROR
FDO\HVWDEOHFHQORVPHFDQLVPRVGHFRQWUROHFRQyPLFR
DGPLQLVWUDWLYRQDQFLHUR\GHJHVWLyQTXHVHHMHUFHUiQ
VREUHHOODVGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRSRUOD&RQVWLWXFLyQ
GHOD5HS~EOLFD
4XHHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGH(PSUHVDV3~EOL
FDVGLVSRQHTXHODFUHDFLyQGHHPSUHVDVS~EOLFDVHQWUH
RWUDVIRUPDVDWUDYpVGHDFWRQRUPDWLYROHJDOPHQWHH[
SHGLGRSRUORVJRELHUQRVDXWyQRPRVGHVFHQWUDOL]DGRV
4XHHODUWtFXORGHO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ
7HUULWRULDO$XWRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]DFLyQ UHFRQRFH D
ORVFRQVHMRVSURYLQFLDOHVHQWUHRWURVODFDSDFLGDG
SDUDGLFWDUQRUPDVGHFDUiFWHUJHQHUDODWUDYpVGHRUGH



4XH FRQIRUPH DO  OLWHUDO H GHO DUWtFXOR  GHO &yGLJR

2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HV
FHQWUDOL]DFLyQ DO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR
3URYLQFLDO OH FRUUHVSRQGH (MHFXWDU ODV FRPSHWHQFLDV
H[FOXVLYDV \ FRQFXUUHQWHV UHFRQRFLGDV SRU OD &RQVWLWX
FLyQ\ODOH\\HQGLFKRPDUFRSUHVWDUORVVHUYLFLRVS~
EOLFRVFRQVWUXLUODREUDS~EOLFDSURYLQFLDOIRPHQWDUODV
DFWLYLGDGHV SURYLQFLDOHV SURGXFWLYDV DVt FRPR OD YLDOL
GDGJHVWLyQDPELHQWDOULHJRGHVDUUROORDJURSHFXDULR\
RWUDVTXHOHVHDQH[SUHVDPHQWHGHOHJDGDVRGHVFHQWUDOL
]DGDVFRQFULWHULRVGHFDOLGDGHFDFLD\HFLHQFLDRE
VHUYDQGR ORV SULQFLSLRV GH XQLYHUVDOLGDG DFFHVLELOLGDG
UHJXODULGDG FRQWLQXLGDG VROLGDULGDG LQWHUFXOWXUDOLGDG
VXELVLGLDULHGDGSDUWLFLSDFLyQ\HTXLGDG
4XH FRQIRUPH DO  OLWHUDO E GHO DUWtFXOR  GHO &yGLJR
2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HV
FHQWUDOL]DFLyQ HO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR
3URYLQFLDOWLHQHFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDSDUD3ODQLFDU
FRQVWUXLU\PDQWHQHUHOVLVWHPDYLDOGHiPELWRSURYLQFLDO
TXHQRLQFOX\DODV]RQDVXUEDQDV
4XHHOOLWHUDODGHODUWtFXORGHO&yGLJR2UJiQLFRGH
2UJDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO $XWRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]D
FLyQHVWDEOHFHFRPRDWULEXFLyQGHO&RQVHMR3URYLQFLDO
(O HMHUFLFLR GH OD IDFXOWDG QRUPDWLYD HQ ODV PDWHULDV
GHFRPSHWHQFLDGHOJRELHUQRDXWyQRPRGHVFHQWUDOL]DGR
SURYLQFLDOPHGLDQWHODH[SHGLFLyQGHRUGHQDQ]DVSURYLQ
FLDOHVDFXHUGRV\UHVROXFLRQHV
4XH OD 2UGHQDQ]D TXH UHJXOD OD FUHDFLyQ \ IXQFLRQD
PLHQWRGHODV(PSUHVDV3~EOLFDVGHO*RELHUQR$XWyQR
PR 'HVFHQWUDOL]DGR GH 3LFKLQFKD H[SHGLGD HO  GH
DJRVWRGHOSRUHO+&RQVHMR3URYLQFLDOGH3LFKLQ
FKDHVWDEOHFHTXHODVHPSUHVDVS~EOLFDVVHFRQVWLWX\HQ
PHGLDQWHDFWRQRUPDWLYRGHOyUJDQROHJLVODWLYR
(QHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVFRQIHULGDVSRUODVQRUPDV
FRQVWLWXFLRQDOHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDV
RESUELVE:
EXPEDIR LA ORDENANZA DE CREACIN Y
FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA PBLICA
DE VIALIDAD DEL GOBIERNO AUTNOMO
DESCENTRALIZADO DE LA PROVINCIA DE
PICHINCHA
CAPTULO I
CONSTITUCIN, OBJETO, AMBITO,
CAPACIDAD, DURACION, DOMICILIO
Art. 1. Creacin y Rgimen.- &RQVWLW~\DVH OD (0
35(6$ 3%/,&$ '( 9,$/,'$' '(/ *2%,(512
$871202 '(6&(175$/,=$'2 '( /$ 352
9,1&,$ '( 3,&+,1&+$ FRPR VRFLHGDG GH GHUHFKR

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

S~EOLFRFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\SDWULPRQLRSURSLR
DXWRQRPtDSUHVXSXHVWDULDQDQFLHUDHFRQyPLFDDGPL
QLVWUDWLYD\GHJHVWLyQ
(VWiVXMHWDDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFROHJDOGHOD5HS~EOLFD
GHO(FXDGRUHQJHQHUDO\HQHVSHFLDODOD/H\2UJiQLFD
GH (PSUHVDV 3~EOLFDV VX 5HJODPHQWR D OD 2UGHQDQ]D
TXH UHJXOD OD FUHDFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH ODV HPSUH
VDV S~EOLFDV GHO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR
GH3LFKLQFKDDODSUHVHQWH2UGHQDQ]DGHFUHDFLyQDOD
QRUPDWLYD LQWHUQD TXH H[SLGDQ VXV yUJDQRV \ DXWRULGD
GHV\GHPiVQRUPDVYLJHQWHVHQHOWHUULWRULRGHO(FXDGRU
DSOLFDEOHVDODQDWXUDOH]D\REMHWRGHOJLURGHODHPSUHVD

Art. 4. Duracin y Domicilio.- /D (PSUHVD WHQGUi VX

GRPLFLOLRSULQFLSDOHQODFLXGDGGH4XLWRSXGLHQGRFUHDU
VLIXHUHQHFHVDULRVXFXUVDOHVRDJHQFLDVHQORVRWURVFDQ
WRQHVGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKD/DGXUDFLyQGHHVWD
(PSUHVDHVLQGHQLGD
CAPTULO II
DEL PATRIMONIO
Art. 5. Patrimonio de la Empresa:)RUPDSDUWHGHOSD
WULPRQLR GH OD (035(6$ 3%/,&$ '( 9,$/,'$'
'(/ *2%,(512 $871202 '(6&(175$/,=$
'2'(/$3529,1&,$'(3,&+,1&+$

Art. 2. Objeto y mbito.-/DHPSUHVDWLHQHSRUREMHWR

HOHVWXGLRSODQLFDFLyQHMHFXFLyQ\RFRQVWUXFFLyQGHO
VLVWHPDYLDOGHODSURYLQFLDGH3LFKLQFKD

7RGDV ODV DFFLRQHV SDUWLFLSDFLRQHV WtWXORV KDELOLWDQ

WHVELHQHVWDQJLEOHVHLQWDQJLEOHV\GHPiVDFWLYRV\
SDVLYRVTXHSRVHDHQHOIXWXUR

(OiPELWRGHDFFLyQGHOD(PSUHVDORFRQVWLWX\HQORVSUR
\HFWRV SURJUDPDV \ REUDV GH YLDOLGDG TXH SODQLTXH \
HMHFXWHGHPDQHUDGLUHFWDRFRQSDUWLFLSDFLyQGHO*$'
GH3LFKLQFKDXRWUDVHQWLGDGHVGHO(VWDGRRGHSHUVRQDV
QDWXUDOHV R MXUtGLFDV S~EOLFDV \R SULYDGDV QDFLRQDOHV
\R H[WUDQMHUDV \ GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV PRGHORV GH
JHVWLyQGHWHUPLQDGRVHQODOH\

7RGRVORVELHQHVPXHEOHVHLQPXHEOHVTXHDFXDOTXLHU
WtWXORDGTXLHUDHQQHOIXWXUR

3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHOREMHWRGHEHUi

DE LA DIRECCIN Y DE LA ADMINISTRACIN
DE LA EMPRESA

&RQVWUXLUWRGDFODVHGHYtDVFRQWHPSODGDVHQHOVLVWHPD
YLDO
3URSRUFLRQDUODLQIUDHVWUXFWXUDQHFHVDULDSDUDODDGHFXD
GDPRYLOL]DFLyQGHSHUVRQDV\PHGLRVGHWUDQVSRUWH
&RODERUDUFRQHO*$'GHODSURYLQFLDGH3LFKLQFKDFRQ
HO*RELHUQR&HQWUDO\RWUDVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVHQOD
HMHFXFLyQGHSURJUDPDVSUR\HFWRV\REUDVGHYLDOLGDG
3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVQHV\REMHWLYRVODHPSUHVD
SXHGH UHDOL]DU \ HMHUFHU WRGD FODVH GH DFWRV \ FRQWUDWRV
UHODFLRQDGRVFRQHOJLURGHOQHJRFLRVHD\DGLUHFWDPHQWH
R FRQ SDUWLFLSDFLyQ GH RWUDV HQWLGDGHV GHO (VWDGR R GH
SHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVS~EOLFDV\RSULYDGDVQD
FLRQDOHV\RH[WUDQMHUDV\GHFRQIRUPLGDGFRQORVPRGH
ORVGHJHVWLyQGHWHUPLQDGRVHQODOH\
Art. 3. Capacidad.- (Q IXQFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR GH
VX REMHWR \ GHQWUR GH VX iPELWR GH DFFLyQ OD (PSUHVD
SXHGHUHDOL]DUWRGDFODVHGHDFWRVSHUPLWLGRVSRUOD/H\
DODV(PSUHVDV3~EOLFDVVX5HJODPHQWROD2UGHQDQ]D
TXH UHJXOD OD FUHDFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH ODV HPSUH
VDVS~EOLFDVGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGH
3LFKLQFKDODSUHVHQWH2UGHQDQ]DGHFUHDFLyQ\GHPiV
QRUPDVTXHHVWpQDFRUGHVFRQODFLWDGDQRUPDWLYD\TXH
VHDQQHFHVDULDV\FRQYHQLHQWHVSDUDVXFXPSOLPLHQWRHQ
OD IRUPD SUHYLVWD HQ OD &RQVWLWXFLyQ \ ODV /H\HV GH OD
5HS~EOLFDGHO(FXDGRU

/DVDVLJQDFLRQHVGRQDFLRQHV\RWURVTXHHQHOIXWXUR
REWHQJD
CAPTULO III

Art. 6. Son rganos de direccin y administracin de

la Empresa:
(O'LUHFWRULR\
/D*HUHQFLD*HQHUDO
SECCIN I
DEL DIRECTORIO
Art. 7. Conformacin del Directorio.-(O'LUHFWRULRGH
OD(PSUHVDHVWDUiLQWHJUDGRGHDFXHUGRFRQHODUWtFXOR
OHWUDEGHOD/H\2UJiQLFDGH(PSUHVDV3~EOLFDV\DOD
2UGHQDQ]D TXH UHJXOD OD FUHDFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH
ODVHPSUHVDVS~EOLFDVGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQ
WUDOL]DGRGH3LFKLQFKDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
(O3UHVLGHQWHR3UHVLGHQWDGHO'LUHFWRULRTXHVHUiHO3UH
IHFWRR3UHIHFWD3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDRVX'HOHJDGR
'RVPLHPEURVGHVLJQDGRVSRUHO3UHIHFWRR3UHIHFWDTXH
HVWpQ UHODFLRQDGRV FRQ OD JHVWLyQ \ iUHDV VHFWRULDOHV R
SODQLFDFLyQGHO*$'GHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKD
8Q FRQVHMHUR GHVLJQDGR SRU HO SOHQR GHO &RQVHMR 3UR
YLQFLDOGH3LFKLQFKD\
8Q PLHPEUR HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH OD VRFLHGDG FLYLO RU
JDQL]DGDGHVLJQDGRGHFRQIRUPLGDGDORTXHGLVSRQHOD
/H\

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

39

Art. 8.- Duracin de funciones.- /RVPLHPEURVGHO'L

UHFWRULRDH[FHSFLyQGHOD3UHIHFWDR3UHIHFWRGXUDUiQ
HQVXVIXQFLRQHVGRVDxRV3DUDVXGHVLJQDFLyQGHEHUiQ
FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV GH LGRQHLGDG \ DSWLWXG  3RGUiQ
VHUUHPRYLGRVGHVXVIXQFLRQHVHQFXDOTXLHUWLHPSR$Vt
PLVPRSRGUiQVHUUHHOHJLGRVSRUXQDVRODYH]
/RV PLHPEURV GHO 'LUHFWRULR TXH FHVDUHQ DFWXDUiQ HQ
IXQFLRQHV SURUURJDGDV KDVWD VHU OHJDOPHQWH UHHPSOD]D
GRV
Art. 9. Sesiones del Directorio.- /DV VHVLRQHV GHO 'L
UHFWRULRVHUiQRUGLQDULDV\H[WUDRUGLQDULDV/DVVHVLRQHV
RUGLQDULDVVHUHDOL]DUiQXQDYH]DOPHV\ODVVHVLRQHVH[
WUDRUGLQDULDVFXDQGRODVFRQYRTXHHO3UHVLGHQWHR3UHVL
GHQWDSRUSURSLDLQLFLDWLYDRDSHWLFLyQGHODPLWDGPiV
XQRGHORVPLHPEURVGHO'LUHFWRULRRGHO*HUHQWH
Art. 10. De las Convocatorias y Actas.-(O'LUHFWRULR
VHUi FRQYRFDGR SRU HO 3UHVLGHQWH R SRU HO 6HFUHWDULR D
SHWLFLyQGHpVWH/DVFRQYRFDWRULDVSDUDODVVHVLRQHVGH
EHUiQ HIHFWXDUVH PHGLDQWH FRPXQLFDFLyQ HVFULWD ID[ R
FRUUHRHOHFWUyQLFRFRQDOPHQRVWUHVGtDVGHDQWLFLSDFLyQ
HQHOTXHQRVHFRQWDUiQQLHOGtDGHODFRQYRFDWRULDQL
HO GH FHOHEUDFLyQ GH OD VHVLyQ DGMXQWDQGR HO RUGHQ GHO
GtDGHORFXDOVHQWDUiUD]yQHO6HFUHWDULRHQHODFWDGH
ODVHVLyQ
(QFDVRGHWHPDVXUJHQWHVGHELGDPHQWHVXVWHQWDGRVSRU
HO3UHVLGHQWHR3UHVLGHQWDGHO'LUHFWRULRRHO*HUHQWHGH
OD(PSUHVDTXHGHEDQVHUFRQRFLGRV\UHVXHOWRVSRUHO
'LUHFWRULRHO3UHVLGHQWHR3UHVLGHQWDRHO6HFUHWDULRD
SHWLFLyQGHpVWHSRGUiFRQYRFDUSDUDHOPLVPRGtDDXQD
VHVLyQH[WUDRUGLQDULDGHO'LUHFWRULR
/DVQRWLFDFLRQHVVHGHEHUiQUHDOL]DUPHGLDQWHORVPH
GLRVHVWDEOHFLGRVHQHOSiUUDIRDQWHULRU(OTXyUXPGHLQV
WDODFLyQVHUiHOPLVPRTXHVHHVWDEOHFHHQDODUWtFXOR
GHODSUHVHQWH2UGHQDQ]D
/DV$FWDVFRQWHQGUiQODVUHVROXFLRQHVGHO'LUHFWRULRVH
UiQVXVFULWDVDOQDOGHFDGDVHVLyQSRUORVPLHPEURVTXH
KXELHVHQLQWHUYHQLGR\ODVDXWRUL]DUiQHO3UHVLGHQWH\HO
6HFUHWDULRSDUDVXFXPSOLPLHQWRLQPHGLDWR
Art. 11. Qurum de instalacin y decisorio.-3DUDTXH
ODVVHVLRQHVGH'LUHFWRULRSXHGDQLQVWDODUVHVHUHTXHULUi
ODDVLVWHQFLDGHSRUORPHQRVWUHVGHVXVPLHPEURVHQ
WUHORVTXHVHFRQWDUiQHFHVDULDPHQWHDO3UHVLGHQWH/DV
UHVROXFLRQHVVHWRPDUiQSRUPD\RUtDVLPSOHGHYRWRVGH
ORVPLHPEURVFRQFXUUHQWHVORVYRWRVEODQFRVVHVXPDQD
ODPD\RUtD1LQJ~QPLHPEURSXHGHDEVWHQHUVHGHYRWDU
QLDEDQGRQDUODVHVLyQXQDYH]GLVSXHVWDODYRWDFLyQ(Q
FDVRGHHPSDWHHO3UHVLGHQWHWHQGUiHOYRWRGLULPHQWH
6L XQ PLHPEUR GHO 'LUHFWRULR VX FyQ\XJH R SDULHQWHV
GHQWURGHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDG\VHJXQGRGH
DQLGDG R VXV FRQVRFLRV HQ FRPSDxtDV R HQWLGDGHV WX



YLHUHQLQWHUpVVREUHGHWHUPLQDGRDVXQWRGLFKRPLHPEUR
QRSRGUiSDUWLFLSDUHQVXGLVFXVLyQ\GHFLVLyQ\GHEHUi
UHWLUDUVHLQPHGLDWDPHQWHGHODVHVLyQSRUHOWLHPSRTXH
GXUHHOWUDWDPLHQWR\UHVROXFLyQGHODVXQWR
Art. 12. Atribuciones, deberes y responsabilidades del
Directorio.-6RQDWULEXFLRQHV\GHEHUHVGHO'LUHFWRULR
 &XPSOLU \ KDFHU FXPSOLU OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH
RUGHQDQ]D\GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
  (VWDEOHFHU ODV SROtWLFDV \ PHWDV GH OD (PSUHVD HQ
FRQFRUGDQFLDFRQODVSROtWLFDVQDFLRQDOHVUHJLRQDOHV
SURYLQFLDOHV R ORFDOHV IRUPXODGDV SRU ORV yUJDQRV
FRPSHWHQWHV\HYDOXDUVXFXPSOLPLHQWR
$SUREDUORVSURJUDPDVDQXDOHV\SOXULDQXDOHVGHLQ
YHUVLyQ\UHLQYHUVLyQGHOD(PSUHVDGHFRQIRUPLGDG
FRQHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
$SUREDUODGHVLQYHUVLyQGHOD(PSUHVDHQVXVOLDOHV
RVXEVLGLDULDV
$SUREDU ODV SROtWLFDV DSOLFDEOHV D ORV SODQHV HVWUDWp
JLFRV REMHWLYRV GH JHVWLyQ SUHVXSXHVWR DQXDO HV
WUXFWXUD RUJDQL]DFLRQDO \ UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO
FRUSRUDWLYD
$SUREDUHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD(PSUHVD\HYD
OXDUVXHMHFXFLyQ
$SUREDUHO3ODQ(VWUDWpJLFRGHOD(PSUHVDHODERUDGR
\ SUHVHQWDGR SRU OD *HUHQFLD *HQHUDO \ HYDOXDU VX
HMHFXFLyQ
$SUREDU\PRGLFDUHO2UJiQLFR)XQFLRQDOGHOD(P
SUHVDVREUHODEDVHGHOSUR\HFWRSUHVHQWDGRSRUHO*H
UHQWH*HQHUDO
$SUREDU\PRGLFDUHO5HJODPHQWRGH)XQFLRQDPLHQ
WRGHO'LUHFWRULR
$XWRUL]DUODFRQWUDWDFLyQGHORVFUpGLWRVROtQHDVGH
FUpGLWR DVt FRPR ODV LQYHUVLRQHV TXH VH FRQVLGHUHQ
QHFHVDULDVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVQHV\REMH
WLYRV HPSUHVDULDOHV FX\R PRQWR VHUi GHQLGR HQ HO
5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD/H\2UJiQLFDGH(PSUHVDV
3~EOLFDVFRQVXMHFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\\
DODQRUPDWLYDLQWHUQDGHOD(PSUHVD/DVFRQWUDWDFLR
QHVGHFUpGLWROtQHDVGHFUpGLWRRLQYHUVLRQHVLQIHULR
UHVDGLFKRPRQWRVHUiQDXWRUL]DGDVGLUHFWDPHQWHSRU
HO*HUHQWH*HQHUDOGHOD(PSUHVD
 $XWRUL]DU OD HQDMHQDFLyQ GH ELHQHV GH OD (PSUHVD
GHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDDSOLFDEOHGHVGHHO
PRQWRTXHHVWDEOH]FDHO'LUHFWRULR
&RQRFHU\UHVROYHUVREUHHO,QIRUPH$QXDOGHODR
HO*HUHQWH*HQHUDODVtFRPRORVHVWDGRVQDQFLHURV
GHOD(PSUHVD3~EOLFDFRUWDGRVDOGHGLFLHPEUHGH
FDGDDxR

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

5HVROYHU\DSUREDUODIXVLyQHVFLVLyQROLTXLGDFLyQ
GHOD(PSUHVD3~EOLFD

3UHSDUDUODV$FWDVGHODVVHVLRQHV\DXWRUL]DUODVFRQ
MXQWDPHQWHFRQHO3UHVLGHQWHGHO'LUHFWRULR

1RPEUDUDODRHO*HUHQWH*HQHUDOGHXQDWHUQDSUR
SXHVWDSRUOD3UHVLGHQWDR3UHVLGHQWHGHO'LUHFWRULR
\VXVWLWXLUOR

3DUWLFLSDUHQODVVHVLRQHVFRQYR]LQIRUPDWLYD

$SUREDU OD FUHDFLyQ GH OLDOHV R VXEVLGLDULDV QRP

EUDUDVXVDGPLQLVWUDGRUDVRDGPLQLVWUDGRUHVFRQEDVH
DXQDWHUQDSUHVHQWDGDSRUODRHO*HUHQWH*HQHUDO\
VXVWLWXLUORV

/DVGHPiVTXHHVWDEOH]FDODSUHVHQWH2UGHQDQ]D

&RQIHULUFRSLDVFHUWLFDGDV\

SECCIN II
DE LOS ADMINISTRADORES

'LVSRQHUHOHMHUFLFLRGHODVDFFLRQHVOHJDOHVVHJ~QHO
FDVRHQFRQWUDGHH[DGPLQLVWUDGRUHVGHOD(PSUHVD
3~EOLFD
(VWDEOHFHUGHDFXHUGRFRQHOQXPHUDOGHO$UWtFX
ORGHOD/H\2UJiQLFDGH(PSUHVDV3~EOLFDVORV
PRQWRV SDUD TXH OD *HUHQFLD *HQHUDO SXHGD LQLFLDU
FRQWLQXDU GHVLVWLU \ WUDQVLJLU HQ SURFHVRV MXGLFLDOHV
\ HQ ORV SURFHGLPLHQWRV DOWHUQDWLYRV GH VROXFLyQ GH
FRQLFWRVHQORVTXHOD(PSUHVDVHDSDUWH\
/DVGHPiVVHxDODGDVHQOD/H\2UJiQLFDGH(PSUHVDV
3~EOLFDV\VX5HJODPHQWRODSUHVHQWHRUGHQDQ]DGH
FUHDFLyQGHOD(PSUHVD\RWUDVQRUPDVDSOLFDEOHV
Art. 13. Atribuciones del Presidente o Presidenta del
Directorio.- (O 3UHVLGHQWH R 3UHVLGHQWD GHO 'LUHFWRULR
WHQGUiODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV

Art. 15. Representacin legal, judicial y extrajudicial

de la Empresa.-/DHMHUFHUiHOROD*HUHQWH*HQHUDO
Art. 16.- Gerente General.- /D R HO *HUHQWH *HQHUDO
GHOD(PSUHVDVHUiGHVLJQDGRSRUHO'LUHFWRULRGHIXHUD
GH VX VHQR (V VHUYLGRU S~EOLFR GH OLEUH QRPEUDPLHQWR
\ UHPRFLyQ (MHUFHUi OD UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO MXGLFLDO \
H[WUDMXGLFLDOGHODHPSUHVD\VHUiHQFRQVHFXHQFLDHOUHV
SRQVDEOHGHODJHVWLyQHPSUHVDULDODGPLQLVWUDWLYDHFR
QyPLFDQDQFLHUDFRPHUFLDOWpFQLFD\RSHUDWLYD'HEH
UiGHGLFDUVHGHIRUPDH[FOXVLYD\DWLHPSRFRPSOHWRDODV
ODERUHVLQKHUHQWHVDVXFDUJRFRQODVDOYHGDGHVWDEOHFLGD
HQOD&RQVWLWXFLyQ
Art. 17.- Requisitos.- 3DUD VHU *HUHQWH *HQHUDO VH UH
TXLHUH
$FUHGLWDUWtWXORSURIHVLRQDOPtQLPRGHWHUFHUQLYHO

  &XPSOLU \ KDFHU FXPSOLU ODV QRUPDV TXH UHJXODQ HO

IXQFLRQDPLHQWRGHOD(PSUHVD
&RQYRFDU\SUHVLGLUODVVHVLRQHVGHO'LUHFWRULR\DXWR
UL]DUODVDFWDVFRQMXQWDPHQWHFRQHO6HFUHWDULR

'HPRVWUDUFRQRFLPLHQWR\H[SHULHQFLDYLQFXODGRVDOD
DFWLYLGDGGHOD(PSUHVD

3UHVHQWDUODWHUQDGHFDQGLGDWRVGHHQWUHORVFXDOHVHO
'LUHFWRULRGHVLJQDUiDO*HUHQWH*HQHUDO

Art. 18. Deberes y atribuciones del Gerente General.(O*HUHQWH*HQHUDOFRPRUHVSRQVDEOHGHODDGPLQLVWUD

FLyQ\JHVWLyQGHOD(PSUHVDWHQGUiORVVLJXLHQWHVGHEH
UHV\DWULEXFLRQHV

  +DFHU XVR GH VX YRWR GLULPHQWH HQ FXDOTXLHU VHVLyQ
GHO'LUHFWRULR

(MHUFHUODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOMXGLFLDO\H[WUDMXGLFLDO
GHODHPSUHVDS~EOLFD

/DVGHPiVTXHHVWDEOH]FDQODVQRUPDVYLJHQWHV\OD
SUHVHQWHRUGHQDQ]D

&XPSOLU\KDFHUFXPSOLUOD/H\5HJODPHQWRV\GHPiV
QRUPDWLYDVDSOLFDEOHVLQFOXLGDVODVUHVROXFLRQHVHPL
WLGDVSRUHO'LUHFWRULR

Art. 14. Del Secretario del Directorio y sus atribuciones.-(O6HFUHWDULRGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\2UJiQLFD

GH(PSUHVDV3~EOLFDVHVHOROD*HUHQWH*HQHUDO\WHQGUi
ODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV

  6XVFULELU ODV DOLDQ]DV HVWUDWpJLFDV DSUREDGDV SRU HO

'LUHFWRULR

&RQYRFDUDO'LUHFWRULRSRUGLVSRVLFLyQGHO3UHVLGHQWH
SUHSDUDUODGRFXPHQWDFLyQSHUWLQHQWHTXHVHOHGHED
HQWUHJDUDORVPLHPEURVFRQMXQWDPHQWHFRQHORUGHQ
GHOGtD

$GPLQLVWUDUOD(PSUHVDYHODUSRUVXHFLHQFLDHP
SUHVDULDO H LQIRUPDU DO 'LUHFWRULR WULPHVWUDOPHQWH R
FXDQGR VHD VROLFLWDGR SRU pVWH VREUH ORV UHVXOWDGRV
GHODJHVWLyQGHODDSOLFDFLyQGHODVSROtWLFDV\GHORV
SODQHVSUR\HFWRV\SUHVXSXHVWRVHQHMHFXFLyQR\D
HMHFXWDGRV

  /OHYDU EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG HO DUFKLYR GH$FWDV

5HVROXFLRQHV\([SHGLHQWHVGHO'LUHFWRULR\WUDPLWDU
ODVFRPXQLFDFLRQHVGHpVWH

  3UHVHQWDU DO 'LUHFWRULR ODV PHPRULDV DQXDOHV GH OD

(PSUHVD\ORVHVWDGRVQDQFLHURV

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



3UHSDUDUSDUDFRQRFLPLHQWR\DSUREDFLyQGHO'LUHFWR
ULRHO3ODQ*HQHUDOGH1HJRFLRV([SDQVLyQH,QYHU
VLyQ\HO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD(PSUHVD
$SUREDUHO3ODQ$QXDOGH&RQWUDWDFLRQHV3$&HQ
ORVSOD]RV\IRUPDVSUHYLVWRVHQODOH\
$SUREDU\PRGLFDUORVUHJODPHQWRVLQWHUQRVTXHUH
TXLHUDOD(PSUHVDH[FHSWRORVVHxDODGRVHQHOQXPH
UDOGHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGH(PSUHVDV
3~EOLFDVHVWRHVHO5HJODPHQWRGH)XQFLRQDPLHQWR
GHO'LUHFWRULRDVtFRPRHO2UJiQLFR)XQFLRQDOGHOD
HPSUHVDHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXOR
GHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DVLQSHUMXLFLRGHODVDWULEX
FLRQHVGHO'LUHFWRULR

$VHVRUDUDO'LUHFWRULR\DVLVWLUDVXVVHVLRQHVFRQYR]
LQIRUPDWLYD\
/DVGHPiVVHxDODGDVHQOD/H\2UJiQLFDGH(PSUHVDV
3~EOLFDV\VX5HJODPHQWROD2UGHQDQ]DTXHUHJXODOD
FUHDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHODVHPSUHVDVS~EOLFDV
GHO *RELHUQR$XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR GH 3LFKLQ
FKDODSUHVHQWHRUGHQDQ]DGHFUHDFLyQGHOD(PSUHVD
\RWUDVQRUPDVDSOLFDEOHV
Art. 19. Gerente General Subrogante.-(O*HUHQWH*H
QHUDO 6XEURJDQWH UHHPSOD]DUi DO *HUHQWH *HQHUDO GH OD
(PSUHVDHQFDVRGHDXVHQFLDRLPSHGLPHQWRWHPSRUDOGH
HVWH~OWLPRFXPSOLUiORVGHEHUHV\DWULEXFLRQHVSUHYLVWDV
SDUDHOWLWXODUPLHQWUDVGXUHHOUHHPSOD]R

 ,QLFLDU FRQWLQXDU GHVLVWLU \ WUDQVLJLU HQ SURFHVRV MX

GLFLDOHV \ HQ ORV SURFHGLPLHQWRV DOWHUQDWLYRV GH VR
OXFLyQ GH FRQLFWRV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ \
ORVPRQWRVHVWDEOHFLGRVSRUHO'LUHFWRULR(O*HUHQWH
SURFXUDUiXWLOL]DUORVUHIHULGRVSURFHGLPLHQWRVDOWHU
QDWLYRVDQWHVGHLQLFLDUXQSURFHVRMXGLFLDOHQWRGROR
TXHVHDPDWHULDWUDQVLJLEOH

(QFDVRGHDXVHQFLDGHQLWLYDGHO*HUHQWH*HQHUDOVHUi
HO 'LUHFWRULR GH OD (PSUHVD HO TXH GHVLJQH DO *HUHQWH
*HQHUDO6XEURJDQWH

'HVLJQDUDO*HUHQWH*HQHUDO6XEURJDQWHGHHQWUHORV
IXQFLRQDULRVS~EOLFRVGHOD(PSUHVDTXHFXPSODQFRQ
ORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDODGHVLJQDFLyQGHOWLWXODU

Art. 20. Son ingresos de la Empresa:

5HVROYHUVREUHODFUHDFLyQGH$JHQFLDV\8QLGDGHV
GH1HJRFLR
 'HVLJQDU \ UHPRYHU D ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH ODV
$JHQFLDV \ 8QLGDGHV GH 1HJRFLRV GH FRQIRUPLGDG
FRQODQRUPDWLYDDSOLFDEOH
1RPEUDUFRQWUDWDU\VXVWLWXLUDOWDOHQWRKXPDQRQR
VHxDODGR HQ HO QXPHUDO TXH DQWHFHGH UHVSHWDQGR OD
QRUPDWLYDDSOLFDEOH
2WRUJDUSRGHUHVHVSHFLDOHVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGH
ODVDWULEXFLRQHVGHORVDGPLQLVWUDGRUHVGH$JHQFLDV\
8QLGDGHVGH1HJRFLRVREVHUYDQGRSDUDHOHIHFWRODV
GLVSRVLFLRQHVGHODUHJODPHQWDFLyQLQWHUQD
 $GRSWDU H LPSOHPHQWDU ODV GHFLVLRQHV FRPHUFLDOHV
TXHSHUPLWDQODYHQWDGHSURGXFWRVRVHUYLFLRVSDUD
DWHQGHUODVQHFHVLGDGHVGHORVXVXDULRVHQJHQHUDO\
GHOPHUFDGRSDUDORFXDOSRGUiHVWDEOHFHUFRQGLFLR
QHVFRPHUFLDOHVHVSHFtFDV\HVWUDWHJLDVGHQHJRFLR
FRPSHWLWLYDV
(MHUFHUODMXULVGLFFLyQFRDFWLYDHQIRUPDGLUHFWDRD
WUDYpVGHVXGHOHJDGRGHFRQIRUPLGDGFRQODUHJOD
PHQWDFLyQLQWHUQDGHOD(PSUHVD\GHPiVQRUPDWLYD
FRQH[D

CAPTULO IV
DE LOS INGRESOS

D /DV DVLJQDFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV TXH UHFLED GHO *R

ELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR GH 3LFKLQFKD X
RWUDVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVRSULYDGDV
E /D LQ\HFFLyQ GLUHFWD GH UHFXUVRV HVWDWDOHV \ GHO *R
ELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGH3LFKLQFKD
F,QJUHVRVSURYHQLHQWHVGHODFRPHUFLDOL]DFLyQGHELH
QHV\SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVDVtFRPRGHRWURVHP
SUHQGLPLHQWRV
G  /DV UHQWDV UHQGLPLHQWRV XWLOLGDGHV SUHFLRV EHQH
FLRV GH FXDOTXLHU FODVH TXH SURGX]FDQ VXV DFWLYRV
ELHQHVDFFLRQHVSDUWLFLSDFLRQHV\SUR\HFWRV
H/RVHPSUpVWLWRVGHHQWLGDGHVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLR
QDOHV
I/DUHLQYHUVLyQGHUHFXUVRVSURSLRV
J/RVGHPiVTXHSUHYHDOD/H\GH(PSUHVDV3~EOLFDV\
QRUPDWLYDFRUUHVSRQGLHQWH
Art. 21.- /D 'LUHFFLyQ GH *HVWLyQ )LQDQFLHUD GHO *R
ELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH3L
FKLQFKDHIHFWXDUiODVDVLJQDFLRQHVSUHVXSXHVWDULDVTXH
VHUHTXLHUDQSDUDHOIXQFLRQDPLHQWR\JHVWLyQGHOD(P
SUHVD3~EOLFD3URYLQFLDOGH9LDOLGDGKDVWDTXHHVWDVHD
DXWRVXVWHQWDEOHGHDFXHUGRDOUHTXHULPLHQWRTXHHIHFW~H
HOGLUHFWRULRGHODHPSUHVD

$FWXDUFRPR6HFUHWDULRGHO'LUHFWRULR



*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

DISPOSICIN FINAL
(VWD2UGHQDQ]DHQWUDUiHQYLJHQFLDDSDUWLUGHVXVDQFLyQ
SRUHO3UHIHFWRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDGHELpQGRVH
SXEOLFDUHQODSiJLQD:HEGHOD,QVWLWXFLyQ\HQOD*DFHWD
3URYLQFLDO
'DGRHQODVHVLyQH[WUDRUGLQDULDHIHFWXDGDHOGHGL
FLHPEUHGH
I0DUFHOD&RVWDOHV33UHIHFWDGH3LFKLQFKD6XEURJDQ
WH
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR

4XHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGHWHUPLQDORVSULQ
FLSLRVGHDSOLFDFLyQGHORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDV\GH
ODQDWXUDOH]D
4XHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQHVWD
EOHFHTXHHOFRQWHQLGRGHORVGHUHFKRVVHGHVDUUROODUiGH
PDQHUDSURJUHVLYDDWUDYpVGHODVQRUPDVODMXULVSUXGHQ
FLD\ODVSROtWLFDVS~EOLFDVSDUDORFXDOHO(VWDGRJHQHUD
Ui\JDUDQWL]DUiODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDVXSOHQR
UHFRQRFLPLHQWR\HMHUFLFLR
4XHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQH[SUHVDTXHODSOD
QLFDFLyQ JDUDQWL]DUi HO RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO \ VHUi
REOLJDWRULDHQWRGRVORVJRELHUQRVDXWyQRPRVGHVFHQWUD
OL]DGRV

4XLWRGHGLFLHPEUHGH
CERTIFICACIN
&HUWLFRTXHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DIXHGLVFXWLGD\DSUR
EDGDHQGRVVHVLRQHVRUGLQDULD\H[WUDRUGLQDULDHIHF
WXDGDVHO\GHGLFLHPEUHGHUHVSHFWLYDPHQWH
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHGLFLHPEUHGH
CERTIFICACIN
&HUWLFR TXH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 60& OD
3UHIHFWD 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD 6XEURJDQWH GRFWRUD
0DUFHOD&RVWDOHVGHDFXHUGRFRQORSUHVFULWRHQHO$UW
 GHO &yGLJR 2UJiQLFR GH 2UJDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO
$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQ6DQFLRQyOD2UGHQDQ]D
GH&UHDFLyQ\)XQFLRQDPLHQWRGHOD(PSUHVD3~EOLFDGH
9LDOLGDGGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD
3URYLQFLDGH3LFKLQFKDHOGHGLFLHPEUHGH\
FRQVHFXHQWHPHQWHDSDUWLUGHHVDIHFKDHQWUyHQYLJHQ
FLD
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRMXOLRGH

4XH HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ HVWDEOHFH ODV

FRPSHWHQFLDV H[FOXVLYDV GH ORV *RELHUQRV $XWyQRPRV
3URYLQFLDOHV \ HQ SDUWLFXODU HO QXPHUDO  3ODQLFDU
HOGHVDUUROORSURYLQFLDO\IRUPXODUORVFRUUHVSRQGLHQWHV
SODQHVGHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOGHPDQHUDDUWLFXODGD
FRQ OD SODQLFDFLyQ QDFLRQDO  UHJLRQDO FDQWRQDO \ SD
UURTXLDO
4XHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQHVWDEOHFHHOUpJL
PHQGHGHVDUUROORFRPRHOFRQMXQWRRUJDQL]DGRVRVWH
QLEOH\GLQiPLFRGHORVVLVWHPDVHFRQyPLFRVSROtWLFRV
VRFLRFXOWXUDOHV\DPELHQWDOHVTXHJDUDQWL]DQODUHDOL]D
FLyQGHOEXHQYLYLU
4XHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQHVWDEOHFHTXHVHUi
HO VLVWHPD QDFLRQDO GHVFHQWUDOL]DGR GH SODQLFDFLyQ
SDUWLFLSDWLYD OD TXH RUJDQL]DUi OD SODQLFDFLyQ SDUD HO
GHVDUUROOR
4XHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQHVWDEOHFHTXHHV
H,3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORHVHOLQVWUXPHQWRDOTXH
VH VXMHWDUiQ ODV SROtWLFDV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV S~EOL
FRV OD SURJUDPDFLyQ \ HMHFXFLyQ GHO SUHVXSXHVWR GHO
(VWDGR \ OD LQYHUVLyQ \ OD DVLJQDFLyQ GH ORV UHFXUVRV
S~EOLFRV\FRRUGLQDUODVFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDVHQWUH
HO(VWDGRFHQWUDO\ORVJRELHUQRVDXWyQRPRVGHVFHQWUDOL
]DGRV 6X REVHUYDQFLD VHUi GH FDUiFWHU REOLJDWRULR SDUD
HOVHFWRUS~EOLFRHLQGLFDWLYRSDUDORVGHPiVVHFWRUHV

020-GADPP-2011
EL GOBIERNO AUTNOMO
DESCENTRALIZADO
DE LA PROVINCIA DE PICHINCHA
CONSIDERANDO:
4XHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQHVWDEOHFHTXHHO(FXD
GRUHVXQ(VWDGRTXHVHRUJDQL]DHQIRUPDGHUHS~EOLFD
\VHJRELHUQDGHPDQHUDGHVFHQWUDOL]DGDVHHMHUFHD
WUDYpVGHORVyUJDQRVGHOSRGHUS~EOLFR\GHODVIRUPDVGH
SDUWLFLSDFLyQGLUHFWDSUHYLVWDVHQOD&RQVWLWXFLyQ

4XHHO3ODQ1DFLRQDOGHO%XHQ9LYLU\OD(V
WUDWHJLD7HUULWRULDO1DFLRQDOEXVFDQFRQFUHWDUODUHYROX
FLyQ FLXGDGDQD D WUDYpV GH  REMHWLYRV QDFLRQDOHV \ 
HVWUDWHJLDVWHUULWRULDOHV
4XHHODUWtFXORGHO&227$'GHWHUPLQDODVIXQFLRQHV
GH ORV *RELHUQRV$XWyQRPRV 'HVFHQWUDOL]DGRV 3URYLQ
FLDOHVHQSDUWLFXODUHOOLWHUDOGHODERUDFLyQ\HMHFXFLyQ
GHOSODQSURYLQFLDOGHGHVDUUROORHOGHRUGHQDPLHQWRWH
UULWRULDO\ODVSROtWLFDVS~EOLFDVHQHOiPELWRGHVXVFRP
SHWHQFLDV\HQVXFLUFXQVFULSFLyQGHPDQHUDFRRUGLQDGD
FRQODSODQLFDFLyQQDFLRQDOUHJLRQDOFDQWRQDO\SDUUR
TXLDO

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

43

4XHHODUWtFXORGHO&227$'MDODVFRPSHWHQFLDVH[
FOXVLYDVGHORV*$'3URYLQFLDOHVGHPDQHUDSDUWLFXODU
HOOLWHUDOD3ODQLFDUMXQWRFRQRWUDVLQVWLWXFLRQHVGHO
VHFWRUS~EOLFR\DFWRUHVGHODVRFLHGDGHOGHVDUUROORSUR
YLQFLDO\IRUPXODUORVFRUUHVSRQGLHQWHVSODQHVGHRUGHQD
PLHQWRWHUULWRULDOHQHOPDUFRGHODLQWHUFXOWXUDOLGDG\
SOXULQDFLRQDOLGDG\HOUHVSHWRDODGLYHUVLGDG

RESUELVE:
EXPEDIR LA ORDENANZA DEL PLAN
DE DESARROLLO Y ORDENAMIENTO
TERRITORIAL
DE LA PROVINCIA DE PICHINCHA
TITULO I

4XHORVDUWtFXORVDOGHO&yGLJR2UJiQLFRGH3OD
QLFDFLyQ\)LQDQ]DV3~EOLFDVHQFRQFRUGDQFLDFRQORV
DUWtFXORV  DO  GHO &227$' GHWHUPLQDQ ORV FUL
WHULRVREMHWLYRV\FRQWHQLGRVPtQLPRVGHORV3ODQHVGH
'HVDUUROOR\2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHORV*RELHUQRV
$XWyQRPRV'HVFHQWUDOL]DGRV
4XH HO &yGLJR 2UJiQLFR GH 3ODQLFDFLyQ \ )LQDQ]DV
3~EOLFDVHVWDEOHFHHQVX'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD&XDUWD
FRPRSOD]RKDVWDHOGHGLFLHPEUHGHOSDUDTXH
ORV*$'IRUPXOHQRDGHFXHQORV3ODQHVGH'HVDUUROOR\
2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSR
VLFLRQHVGHHVWDQRUPDMXUtGLFD\HQFRQFRUGDQFLDFRQHO
&227$'
4XH HO  GH MXOLR GHO  6(13/$'(6 \ ODV$VR
FLDFLRQHVGHORV*RELHUQRV$XWyQRPRV'HVFHQWUDOL]DGRV
$0( &21*23( &21$*23$5( \ $0( UPDURQ
XQ$FXHUGR,QWHULQVWLWXFLRQDOFRQHOSURSyVLWRGHVXPDU
HVIXHU]RVDUWLFXODU\ FRPSOHPHQWDUDFFLRQHVGHLPSOH
PHQWDFLyQGHXQQXHYRPRGHORGHSODQLFDFLyQDUWLFX
ODGRDOD(VWUDWHJLD1DFLRQDOGH'HVDUUROORTXHSHUPLWD
FRQVROLGDU\IRUWDOHFHUHO6LVWHPD1DFLRQDO'HVFHQWUDOL
]DGRGH3ODQLFDFLyQ3DUWLFLSDWLYDHQHOTXHVHRFLDOL
]DQORVOLQHDPLHQWRVSDUDODSODQLFDFLyQGHOGHVDUUROOR
\HORUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOFRPRHOLQVWUXPHQWRRULHQ
WDGRU GH ORV JRELHUQRV DXWyQRPRV GHVFHQWUDOL]DGRV GH
ODVHQWLGDGHVGHVFRQFHQWUDGDVGHOD)XQFLyQ(MHFXWLYD\
GHPiVDFWRUHVSULYDGRV\VRFLDOHV
4XH HV SULRULWDULR LQWHJUDU HQ XQ VROR LQVWUXPHQWR GH
JHVWLyQ GH SODQLFDFLyQ HO 3ODQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR
3URYLQFLDO  \ HO 3ODQ GH 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO
HODERUDGRVSRUHO*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQ
FKDFRQSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQRFWXEUHGHO\
PD\RGHOUHVSHFWLYDPHQWHDGHPiVGHDMXVWDUORV\
DGHFXDUORVDO3ODQ1DFLRQDOGHO%XHQ9LYLU\OD(VWUDWH
JLD7HUULWRULDO1DFLRQDO
4XH HO &RQVHMR GH 3ODQLFDFLyQ 3URYLQFLDO HPLWLy 5H
VROXFLyQIDYRUDEOHDODV3ULRULGDGHV(VWUDWpJLFDVGHO'H
VDUUROOR 3URYLQFLDO PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 1R  FRQ
IHFKDGHGLFLHPEUHGHO
(QXVRGHODVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHVGHWHUPLQDGDV
HQHOOLWHUDOGGHODUWtFXORGHO&227$'

DISPOSICIONES PRELIMINARES
Artculo 1.- Objeto y mbito de Aplicacin.-/DSUH
VHQWH2UGHQDQ]DWLHQHSRUREMHWRDSUREDUHO3ODQGH'H
VDUUROOR \ 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO 3'27 GH OD 3UR
YLQFLDGH3LFKLQFKDHOFXDOUHJLUiSDUDWRGRVORVHIHFWRV
YLQFXODGRVTXHHVWXYLHUDQLPSOtFLWDRH[SOtFLWDPHQWHSUH
YLVWRVHQHO3ODQHQWRGRVXWHUULWRULR
&RQVWLWX\H OD H[SUHVLyQ GH ODV GLUHFWULFHV \ SULRULGDGHV
HVWUDWpJLFDVGHOGHVDUUROOR\RUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOHV
WDEOHFLGRVFRPRLQVWUXPHQWRGHSODQLFDFLyQ\JHVWLyQ
GHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWRSDUDHO*$'3URYLQFLDOGH
3LFKLQFKD \ WRGRV ORV RUJDQLVPRV GH OD$GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD1DFLRQDO5HJLRQDO3URYLQFLDO0XQLFLSDO\3D
UURTXLDOFRQDVLHQWRHQOD3URYLQFLD\GHRULHQWDFLyQSDUD
ODVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVGHFDUiFWHUSULYDGR\
SDUWLFXODUHQYLUWXGGHODVFRPSHWHQFLDVHVWDEOHFLGDVHQ
OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFD&yGLJR2UJiQL
FRGH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUD
OL]DFLyQ&227$'&yGLJR2UJiQLFRGH3ODQLFDFLyQ
\)LQDQ]DV3~EOLFDV\DTXHOODVTXHVHOHWUDQVHUDFRPR
UHVXOWDGRGHOSURFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQ
Artculo 2. Aplicacin e Interpretacin.-3DUDODDSOL
FDFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHHVWD2UGHQDQ]DVHWRPDUiHQ
FXHQWD HO FRQWHQLGR GHO 3ODQ GH 'HVDUUROOR \ 2UGHQD
PLHQWR7HUULWRULDOFRPRLQVWUXPHQWRGHJHVWLyQGHOGH
VDUUROOR\RUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOSURYLQFLDO
1LQJ~QRUJDQLVPRRLQVWLWXFLyQGHO(VWDGRHPSUHVDS~
EOLFDRSHUVRQDMXUtGLFDRQDWXUDOGHGHUHFKRSULYDGRSR
GUiLQWHUSUHWDURDSOLFDUODSUHVHQWH2UGHQDQ]DHQIRUPD
GLVWLQWDDORSUHYLVWRHQHO3ODQ
(QFXDOTXLHUFDVRGHGXGDFRQWUDGLFFLyQRLPSUHFLVLyQ
HQODDSOLFDFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHODSUHVHQWH2UGHQDQ
]DSUHYDOHFHUiQDTXHOORVFULWHULRVPiVIDYRUDEOHVGHOD
FRPSHWHQFLDFRQVWLWXFLRQDOGHRUGHQDFLyQWHUULWRULDO\HO
HMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHVSUHYLVWDVSDUDHO
*$'3URYLQFLDOHQSURFXUDGHODPHMRUDGHORVHVSDFLRV
S~EOLFRVPD\RUGRWDFLyQGHHTXLSDPLHQWRFRPXQLWDULR
ODSUHVHUYDFLyQGHOSDWULPRQLRQDWXUDO\FXOWXUDOPHQRU
LPSDFWRDPELHQWDO\SDLVDMtVWLFRHOPD\RUEHQHFLRVR
FLDO\FROHFWLYRHQYLUWXGGHODIXQFLyQVRFLDOGHODSUR
SLHGDG\VRPHWLPLHQWRGHpVWDVDORVLQWHUHVHVS~EOLFRV
Artculo 3.- Contenido.- )RUPDQ SDUWH LQWHJUDO GHO
3'27 3URYLQFLDO DGHPiV GHO GLDJQyVWLFR SURSXHVWD \
PRGHOR GH JHVWLyQ WRGRV ORV GRFXPHQWRV PDSDV FXD

44

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

GURVJUiFRVPHPRULDV\DQH[RVHQpOFRQWHQLGRVVLHQ
GRHOWH[WRGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DHOFXHUSRQRUPDWL
YRFRPSOHPHQWDULRGHO3'273URYLQFLDOFRQIRUPDQGR
XQVRORLQVWUXPHQWROHJDOFRQHOFDUiFWHUGHREOLJDWRULR
FXPSOLPLHQWR
Artculo 4.- Vigencia y Horizonte Temporal.- (O3ODQ
GH 'HVDUUROOR \ 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO 3URYLQFLDO VH
HMHFXWDUiSURJUHVLYDPHQWHKDVWDHODxR6HUiUHYL
VDGRPRGLFDGR\DFWXDOL]DGRDOLQLFLRGHFDGDSHUtRGR
GHJHVWLyQHQFRQFRUGDQFLDFRQORGLVSXHVWRHQHODUWt
FXORGHO&yGLJRGH3ODQLFDFLyQ\)LQDQ]DV3~EOLFDV
SDUD OR FXDO VH DSOLFDUiQ ORV PHFDQLVPRV SDUWLFLSDWLYRV
HVWDEOHFLGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ OD /H\ \ OD 2UGHQDQ]D
GHO6LVWHPDGH3DUWLFLSDFLyQ3URYLQFLDOH[SHGLGDSRUHO
*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD
(O*RELHUQR3URYLQFLDOJDUDQWL]DHOGHUHFKRDODSOHQDLQ
IRUPDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQIRUPDLQGLYLGXDO
RFROHFWLYDHQWRGRHOSURFHVRGHSODQHDPLHQWRRUGHQD
PLHQWR\JHVWLyQWHUULWRULDOTXHVHDQFRQVHFXHQFLDRVH
GHULYHQDIXWXURGHODDSOLFDFLyQGHO3'273URYLQFLDO
Artculo 5.- Sujecin.-(O3'273URYLQFLDOFRQVWLWX\H
PDQGDWRSDUDHO*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDWRGDYH]
TXHHVHOUHVXOWDGRGHODSDUWLFLSDFLyQGHPRFUiWLFDFLX
GDGDQD6HUiUHIHUHQWHREOLJDWRULRSDUDODHODERUDFLyQGH
SODQHVGHLQYHUVLyQSUHVXSXHVWRV\GHPiVLQVWUXPHQWRV
GHJHVWLyQGHO*$'3URYLQFLDOHQFRQFRUGDQFLDFRQHO
DUWtFXOR  GHO &yGLJR 2UJiQLFR GH 3ODQLFDFLyQ \ )L
QDQ]DV3~EOLFDV
3DUDHIHFWRVGHOSUHVXSXHVWR\SODQGHLQYHUVLyQODSUR
JUDPDFLyQ\HMHFXFLyQGHODVDFWXDFLRQHVSUHYLVWDVHQHO
0RGHORGH*HVWLyQGHO3'273URYLQFLDOVHLQFOXLUiQHQ
ORV UHVSHFWLYRV 3ODQHV 3OXULDQXDOHV \ 2SHUDWLYRV$QXD
OHV
Artculo 6.- Seguimiento y Evaluacin.-(O*$'3UR
YLQFLDOGH3LFKLQFKDUHDOL]DUiXQPRQLWRUHRSHULyGLFRGH
ODVPHWDVSURSXHVWDVHQHO3'273URYLQFLDO\HYDOXDUi
VXFXPSOLPLHQWRSDUDHVWDEOHFHUORVFRUUHFWLYRVRPRGL
FDFLRQHVTXHVHUHTXLHUDQ5HSRUWDUiDQXDOPHQWHDOD
6(13/$'(6HOFXPSOLPLHQWRGHODVPHWDVSURSXHVWDV
HQHO3'273URYLQFLDOHQFRQFRUGDQFLDFRQORGLVSXHVWR
HQORVDUWtFXORV\GHO&yGLJR2UJiQLFRGH3ODQL
FDFLyQ\)LQDQ]DV3~EOLFDV
/D 'LUHFFLyQ GH *HVWLyQ GH 3ODQLFDFLyQ FRRUGLQDUi
ORVPHFDQLVPRVGHVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHO3'27
3URYLQFLDOFRQODV6HFUHWDULDV6HFWRULDOHVODV'LUHFFLR
QHV\8QLGDGHV'HVFRQFHQWUDGDVGHO*$'3URYLQFLDOGH
3LFKLQFKD
Artculo 7.- De la ejecucin del Plan.-&RUUHVSRQGHDO
*$'3URYLQFLDOVXV6HFUHWDUtDV'LUHFFLRQHV8QLGDGHV
'HVFRQFHQWUDGDV \ (PSUHVDV 3~EOLFDV HQ HO iPELWR GH
VXVIXQFLRQHV\DWULEXFLRQHVJHVWLRQDULPSXOVDUDSR\DU
UHDOL]DUORVHVWXGLRV\HMHFXWDUORVSURJUDPDV\SUR\HFWRV
FRQWHPSODGRVHQHO3'273URYLQFLDO

/RV SURJUDPDV \  SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR GH RUGHQD

PLHQWRWHUULWRULDO\GHJHVWLyQGHFRPSHWHQFLDSURYLQFLDO
VHFRQVWLWX\HQHQSULRULWDULRVSDUDHO*$'3URYLQFLDO
/RVSURJUDPDV\SUR\HFWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDRWURVQL
YHOHVGHJRELHUQRVHJHVWLRQDUiQGHDFXHUGRDORVPHFD
QLVPRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
\ODVPRGDOLGDGHVGHJHVWLyQSUHYLVWDVHQHO&227$'HQ
ORVDUWtFXORVDO\
Artculo 8.- Del control de la ejecucin.-(OFRQWUROGHOD
HMHFXFLyQGHO3'273URYLQFLDOGH3LFKLQFKDFRUUHVSRQ
GH DO (MHFXWLYR 3URYLQFLDO DO &RQVHMR GH 3ODQLFDFLyQ
3URYLQFLDO\DODVLQVWDQFLDVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGDV
HQOD2UGHQDQ]DGHO6LVWHPDGH3DUWLFLSDFLyQ3URYLQFLDO
H[SHGLGDSRUHO*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD
TITULO II
COMPONENTES DEL PDOT PROVINCIAL
CAPITULO I
REVISIN Y AJUSTE A LOS PLANES
DE DESARROLLO Y ORDENAMIENTO
TERRITORIAL
Artculo 9.- Revisin y ajuste.-)RUPDQSDUWHLQWHJUDQ
WHGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DODUHYLVLyQ\DMXVWHGHORV
GRFXPHQWRV L 3ODQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR 3URYLQFLDO
LL3ODQGH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHOD3URYLQ
FLDGH3LFKLQFKDFRQVXVUHVSHFWLYRVPDSDV
\DQH[RV
Artculo 10.- Lineamientos del ajuste.- /RVOLQHDPLHQ
WRVTXHVXVWHQWDQODUHYLVLyQ\DMXVWHGHORVFRPSRQHQWHV
GH ORV 3ODQHV GH 'HVDUUROOR \ 2UGHQDPLHQWR3URYLQFLDO
GH 3LFKLQFKD VRQ ORV DFRUGDGRV HQWUH HO &21*23(
$0(&21$*23$5(\6(13/$'(6TXHDFRQWLQXD
FLyQVHFLWDQ
D /LQHDPLHQWR5HGXFFLyQGHLQHTXLGDGHVVRFLDOHV\
VDWLVIDFFLyQ GH QHFHVLGDGHV EiVLFDV D WUDYpV GH XQD
HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR HQGyJHQR \ GH SURFHVRV GH
RUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOTXHSHUPLWDQVXHMHFXFLyQ
E /LQHDPLHQWR&RRUGLQDFLyQ\JHVWLyQWUDQVHFWRULDO
F /LQHDPLHQWR$UWLFXODFLyQLQWHUJXEHUQDPHQWDO
G /LQHDPLHQWR$UWLFXODFLyQFRQHO3ODQ1DFLRQDOGH
'HVDUUROOR
H /LQHDPLHQWR3URPRFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQODUHQ
GLFLyQGHFXHQWDV\HOFRQWUROVRFLDOHQORVSURFHVRV
GHSODQLFDFLyQ\GHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOTXHUH
FRQR]FDODGLYHUVLGDGGHLGHQWLGDGHV

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



CAPITULO II
OBJETIVO DEL PDOT Y PRIORIDADES
ESTRATEGICAS DEL DESARROLLO
PROVINCIAL
Artculo 11.- Objetivo del PDOT.- (O REMHWLYR GHO
3'27GHO*$'3LFKLQFKDHVHOGHVDUUROORDHVFDODKX
PDQD7DOGHVDUUROORVHFRQFHQWUD\VXVWHQWDHQODVDWLV
IDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV KXPDQDV IXQGDPHQWDOHV HQ
ODJHQHUDFLyQGHQLYHOHVFUHFLHQWHVGHDXWRGHSHQGHQFLD
\ HQ OD DUWLFXODFLyQ RUJiQLFD GH ORV VHUHV KXPDQRV FRQ
OD QDWXUDOH]D \ OD WHFQRORJtD  GH ORV SURFHVRV JOREDOHV
FRQORVFRPSRUWDPLHQWRVORFDOHVGHORSHUVRQDOFRQOR
VRFLDOGHODSODQLFDFLyQFRQODDXWRQRPtD\GHODVR
FLHGDGFLYLOFRQHO(VWDGR/RJUDUODWUDQVIRUPDFLyQGH
ODSHUVRQDREMHWRHQSHUVRQDVXMHWRGHOGHVDUUROORSDUD
DOFDQ]DUHOEXHQYLYLU
Artculo 12.- Prioridades Estratgicas del Desarrollo
Provincial.- (O 3'27 3URYLQFLDO IRUPXOD FRPR SULRUL
GDGHVHVWUDWpJLFDVGHO'HVDUUROOR3URYLQFLDODODxR
D 'LVPLQXLU OD LQHTXLGDG GHVLJXDOGDG \ OD H[FOXVLyQ
EUHFKDV VRFLDOHV \  UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D HQ OD
E~VTXHGDGHOYLYLUELHQHQOD]DQGRODVQHFHVLGDGHVIt
VLFDV\HVSLULWXDOHVGHOVHUKXPDQRDODVRVWHQLELOLGDG
\HOHTXLOLEULRFRQODQDWXUDOH]D
E 'HVDUUROORHLQQRYDFLyQGHODFLHQFLD\ODWHFQRORJtD
\UHFXSHUDFLyQGHODLGHQWLGDGFXOWXUDO\GHORVVDEH
UHVDQFHVWUDOHV
F 'LYHUVLFDUODDFWLYLGDGHFRQyPLFDSURYLQFLDOSULR
UL]DQGR ORV SURFHVRV HFROyJLFRV  JDUDQWL]DQGR OD
VREHUDQtD DOLPHQWDULD \ HQHUJpWLFD H LPSXOVDQGR OD
SURGXFFLyQDJURHFROyJLFD3URSRQHGHOLQHDUXQDHV
WUDWHJLDSURGXFWLYDUHGLVWULEXWLYD\VRVWHQLEOHDQFODGD
DOD$JHQGD3URGXFWLYD1DFLRQDO
G 'LVPLQXLUORVGHVHTXLOLEULRVWHUULWRULDOHVDWUDYpVGH
XQVLVWHPDSROLFpQWULFRGLQiPLFR\HQHTXLOLEULRFRQ
ORVGHUHFKRVKXPDQRV\GHODQDWXUDOH]DDUWLFXODGRV
\FRQHFWDGRVSRUXQVLVWHPDYLDO\YLUWXDOHFLHQWH
H +iELWDWSDUDODLQFOXVLyQ&RPSUHQGHWRGRVDTXHOORV
SUR\HFWRVGHVWLQDGRVDSRVLELOLWDUHODFFHVRDODWLHUUD
DXQDYLYLHQGDGLJQD\DXQKiELWDWGHFDOLGDG
I 6RVWHQLELOLGDG $PELHQWDO 8VR UHVSRQVDEOH GH ORV
UHFXUVRVQDWXUDOHVSURWHJHUHOSDWULPRQLRQDWXUDOOD
UHGXFFLyQGHOLPSDFWRGHODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
DWUDYpVGHOHMHUFLFLRSOHQRGHODDXWRULGDGDPELHQWDO
OD QRUPDWLYD \ DSOLFDFLyQ GHO VLVWHPD SURYLQFLDO GH
JHVWLyQGHULHVJRFRQWULEX\HQGRDPHMRUDUODFDSDFL
GDGGHDGDSWDFLyQDORVHIHFWRVGHFDPELRFOLPiWLFR
J *RELHUQR 3URYLQFLDO HFLHQWH VROLGDULR \ FHUFDQR
'RWDUDO*$'3URYLQFLDOGHODVFDSDFLGDGHVQHFHVD
ULDVSDUDUHVROYHUVLWXDFLRQHVFRPSOHMDVSURPRYLHQ
GRVXFHUFDQtDFRQORVFLXGDGDQRV



K ,QVWLWXFLRQDOL]DU XQ PDUFR UHJXODWRULR HVWDEOH \ FR

KHUHQWH TXH SURPXHYD ODV DOLDQ]DV S~EOLFRS~EOLFR
S~EOLFRFRPXQLWDULD\S~EOLFRSULYDGD
CAPITULO III
PRINCIPIOS Y MODELO DE ORDENAMIENTO
TERRITORIAL
Artculo 13.- Principios Generales.-(O3'273URYLQ
FLDOUHFRJHORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVSODQWHDGRVHQHODUWt
FXORGHO&227$'
D /DIXQFLyQVRFLDO\HFROyJLFDGHODSURSLHGDG
E /DSUHYDOHQFLDGHOLQWHUpVJHQHUDOVREUHHOSDUWLFXODU
F /DGLVWULEXFLyQHTXLWDWLYDGHODVFDUJDV\ORVEHQH
FLRVGHOGHVDUUROORXUEDQR
Artculo 14.- Principios rectores del PDOT.-/DHMHFX
FLyQGHO3'273URYLQFLDOVHRULHQWD\VHIXQGDPHQWDHQ
ORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRVUHFWRUHV
D Visin regional.-/DVSROtWLFDVSURJUDPDV\SUR\HF
WRV TXH VH GHVSUHQGDQ GHO 3'27 3URYLQFLDO KDQ GH
VHU HVWUXFWXUDGRV EDMR XQ HQIRTXH GHO GHVDUUROOR DU
PyQLFRFRRUGLQDGR\FRQFHUWDGRHQPDUFDGRHQOR
UHJLRQDOORPHWURSROLWDQR\ODUHODFLyQXUEDQRUX
UDO
E Garanta de Derechos.-/DLGHDIXHU]DHVWiFHQWUDGD
HQODQHFHVLGDGGHJHQHUDUXQFDPELRGHSDUDGLJPD
SDVDUGHODJHVWLyQTXHDFW~DSRURIHUWDGHPDQGDD
XQD JHVWLyQ TXH JDUDQWLFH GHUHFKRV JHQHUDQGR XQD
QXHYD IXHQWH GH OHJLWLPLGDG TXH LPSDFWH HQ OD FXO
WXUDSROtWLFDGHQXHVWUDVRFLHGDG&RQVWUXLUSROtWLFDV
S~EOLFDV GHVGH HVWD SHUVSHFWLYD LPSOLFD HQWHQGHU
TXH WRGDV ODV SROtWLFDV TXH KDFHPRV GHVGH HO *$'
3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD GHEHQ JDUDQWL]DU GHVGH VX
LQWHJUDOLGDGHOHMHUFLFLRSOHQRGHODFLXGDGDQtD\HO
IRUWDOHFLPLHQWRGHODFRKHVLyQVRFLDO\WHUULWRULDO
F Acceso Universal a los bienes pblicos.-/DFLXGD
GDQtDSUHVXSRQHVXMHWRVDFWLYRVHLJXDOHVHQGHUHFKRV
/D SRVLELOLGDG GH DOFDQ]DU PD\RU FRKHVLyQ VRFLDO \
WHUULWRULDOGHSHQGHGHTXHDWUDYpVGHO3'273URYLQ
FLDO ORJUHPRV DPSOLDU D WRGD OD SREODFLyQ OD JDUDQ
WtD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV HVHQFLDOHV WDOHV FRPR
OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD HO DFFHVR DO DJXD OD VDOXG
S~EOLFDODHGXFDFLyQODFXOWXUD\HOWUDEDMR(OFULWH
ULRHVODXQLYHUVDOLGDGSHURQRFRPRXQOLQHDPLHQWR
DEVWUDFWRRGLVFXUVLYRVLQRFRPRXQFRPSURPLVRTXH
VHFRQFUHWHHQDFFLRQHVHIHFWLYDV
G Perspectiva de Gnero.- (O 3'27 3URYLQFLDO SUR
PRYHUiODHTXLGDGGHJpQHURFRPRXQDSUiFWLFDKD
ELWXDOHQWRGRVORVQLYHOHVGHDFFLyQ\GHFLVLyQ(VWD
LQFOXVLyQGHOJpQHURFRPRXQDSHUVSHFWLYDWUDQVYHU

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

VDO LPSOLFD JDUDQWL]DU TXH WDQWR GHVGH OD IRUPXOD

FLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV FRPR GHVGH VX JHVWLyQ H
LPSOHPHQWDFLyQ VH LPSXOVHQ DFFLRQHV TXH JHQHUHQ
LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV H LQFRUSRUHQ SOHQDPHQWH
DODVPXMHUHVUHFRQRFHODH[LVWHQFLDGHUHODFLRQHVGH
GHVLJXDOGDGHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVEXVFDUHGXFLU
ODVEUHFKDVGHJpQHURHQDVSHFWRVLPSRUWDQWHVGHOD
YLGDWDOHVFRPRODVDOXGHOWUDEDMRODHGXFDFLyQ\OD
IDPLOLD
H Superacin de la pobreza y la inequidad.-/DYXO
QHUDELOLGDG VRFLDO DGTXLHUH P~OWLSOHV VLJQLFDGRV H
LPSOLFD WDQWR FDUHQFLDV PDWHULDOHV FRPR VLPEyOLFDV
TXHLPSLGHQXQHMHUFLFLRSOHQRGHFLXGDGDQtD$TXH
OORV LQPHUVRV HQ VLWXDFLRQHV GH YXOQHUDELOLGDG YHQ
GHELOLWDGD VX DXWRQRPtD SDVDGR SUHVHQWH \ IXWXUR
(Q OD SURYLQFLD GH 3LFKLQFKD OD YXOQHUDELOLGDG HV
HO FRUUHODWR LQPHGLDWR GH XQD SREUH]D TXH DSDUHFH
PDQLIHVWDGD WHUULWRULDOPHQWH  (O 3'27 3URYLQFLDO
VHSURSRQHUHGXFLUODSREUH]DHQ\GHORVWHUULWRULRV
SDUDDSDUWLUGHDOOtUHFRQVWUXLUHOWHMLGRFROHFWLYR\
HQHVSHFLDOORVJUXSRVGHDWHQFLyQSULRULWDULDFRQXQ
VHQWLGR SURIXQGDPHQWH LQFOXVLYR TXH SHUPLWD LQVWL
WXLUHQFDGDXQRGHVXVKDELWDQWHVVXFRQGLFLyQFLXGD
GDQD
I Identidad Provincial.-(OHMHUFLFLRGHFLXGDGDQtDVH
FRQVWUX\HFRQRWURV\DSDUWLUGHRWURV(VQHFHVDULD
XQDWRPDGHFRQFLHQFLDFRQUHVSHFWRDODQHFHVLGDGGH
TXH WRGRV UHFRQR]FDPRV \ QRV UHFRQR]FDPRV QXHV
WUR SDWULPRQLR VRFLDO SURYLQFLDO LQWHUFXOWXUDO GRQGH
OD SOXUDOLGDG VH PDQLHVWD HQ ORV GLIHUHQWHV FUHGRV
ODVH[SUHVLRQHVPXOWLFXOWXUDOHVORVSXHEORVRULJLQD
ULRV ODV RULHQWDFLRQHV VH[XDOHV \ ODV LGHQWLGDGHV GH
JpQHUR1RVHWUDWDWDQWRGHHPSUHQGHUDFFLRQHVHQ
FDPLQDGDVH[FOXVLYDPHQWHDUHIRU]DUODLGHQWLGDGGHO
GLVWLQWR UHPDUFDQGR OR GLIHUHQWH VLQR GH EXVFDU
HOHPHQWRVWUDQVYHUVDOHVTXHKDJDQSRVLEOHHOGLiORJR
\ODFRPSUHQVLyQHQWUHFROHFWLYRVR\HQGRODVYRFHV
TXHIXHURQKLVWyULFDPHQWHVLOHQFLDGDVXROYLGDGDV\
HQWHQGLHQGRDFDGDDFWRUVRFLDOFRPRXQDSLH]DFODYH
HQ OD DUPDFLyQ GH XQD LGHQWLGDG FROHFWLYD SURYLQ
FLDO
J Desarrollo sostenible.-/DSUHRFXSDFLyQSRUODFDOL
GDGDPELHQWDOHQHO3'273URYLQFLDODSXQWDDPHMR
UDUODFDOLGDGGHYLGDHQHOSUHVHQWH\DXWLOL]DUORVUH
FXUVRVQDWXUDOHVVDELDPHQWHSUHVHUYiQGRORVSDUDODV
JHQHUDFLRQHVIXWXUDV(QXQDSHUVSHFWLYDHVWUDWpJLFD
HV QHFHVDULR TXH WRGRV \ WRGDV DVXPDQ UHVSRQVDEL
OLGDG HQ PDWHULD DPELHQWDO FRORFDQGR DO GHVDUUROOR
UHVSRQVDEOHFRPRWHPDSULRULWDULRGHODDJHQGDSUR
YLQFLDO(QSDUWLFXODUVHEXVFDUiUHODFLRQDUHOFUHFL
PLHQWRHFRQyPLFRFRQHOGHVDUUROORKXPDQR\ODQH
FHVLGDGGHODVSHUVRQDVGHJR]DUGHXQPHGLRQDWXUDO
VDQR\VHJXUR
K Participacin.-(QODIRUPXODFLyQGHO3'273URYLQ
FLDO HO HQIRTXH VREUH HO GHVDUUROOR \ RUGHQDPLHQWR

WHUULWRULDOH[LJHXQSURFHVRFROHFWLYRGHFRQVWUXFFLyQ
UHVSRQVDEOH\SDUWLFLSDWLYDTXHGHEHWDPELpQDFRP
SDxDU HQ VXV IDVHV GH HMHFXFLyQ VHJXLPLHQWR HYD
OXDFLyQ\DMXVWHDVtFRPRORVSURFHVRVGHGLVFXVLyQ
FRQFHUWDFLyQ\IRUPXODFLyQGHORVGHPiVLQVWUXPHQ
WRVFRPSOHPHQWDULRV
L Flexibilidad.- /DV IRUPXODFLRQHV GHO 3'27 3UR
YLQFLDO KDQ GH SHUPLWLU OD FRQFUHFLyQ GH REMHWLYRV
\SROtWLFDVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQVLVWHPDGH
SODQLFDFLyQ SURYLQFLDO TXH SRVLELOLWH VX FRPSOH
PHQWDULHGDG FRQFXUUHQFLD \ DMXVWH DFRUGH FRQ ODV
GLQiPLFDV FDPELDQWHV GHO WHUULWRULR \ ODV GHPDQGDV
FLXGDGDQDV
M Equilibrio Territorial.-(QSULPHUOXJDUHVQHFHVD
ULR ORFDOL]DU \ DVXPLU ORV GHVHTXLOLEULRV SDUD OXHJR
RULHQWDUODVDFFLRQHVSDUDODHTXLGDG\ODVROLGDULGDG
WHUULWRULDO6HYDORUDODQHFHVLGDGGHORJUDUXQDSUR
YLQFLDPiVDUWLFXODGDHLQWHJUDGDFRQJXUDQGRXQWH
UULWRULRHQUHG6HEXVFDSURPRYHUXQPRGHORGHFUH
FLPLHQWR HTXLOLEUDGR SDUD WRGD OD SURYLQFLD OR FXDO
LQFOX\HODQHFHVLGDGGHUHGLVFXWLU\SODQWHDUQXHYDV
IRUPDVGHDGPLQLVWUDFLyQ\QDQFLDPLHQWRGHOGHVD
UUROOR ORFDO  8Q LQVWUXPHQWR HVHQFLDO HV OD GHVFHQ
WUDOL]DFLyQ \ GHVFRQFHQWUDFLyQ FRPR UHGLVWULEXFLyQ
GHUHFXUVRV\FRPRPHFDQLVPRDSWRSDUDUHYHUWLUHO
IXQFLRQDPLHQWRH[FHVLYDPHQWHFHQWUDOL]DGRGHOGHVD
UUROORSURYLQFLDOSURPRYLHQGRWDPELpQHOGHVDUUROOR
GHORVHVSDFLRVORFDOHV(VPX\LPSRUWDQWHDYDQ]DU
KDFLDSURFHVRVTXHQRSLHUGDQGHYLVWDHOFRQMXQWRGH
OD SURYLQFLD HO FHQWUR \ OD SHULIHULD ORV QRGRV KR\
FRQVROLGDGRV\ORVIXWXURVQRGRVTXHVHGHVDUUROODUiQ
HQODUHGWHUULWRULDO
Artculo 15.- Modelo Territorial.-(OPRGHORGHRUGH
QDPLHQWRWHUULWRULDOGHWHUPLQDGRHQHO3'273URYLQFLDO
GH3LFKLQFKDVHLQVSLUDHQODYLVLyQGHOGHVDUUROORDODUJR
SOD]RTXHUHFRJHODVSULQFLSDOHVH[SHFWDWLYDVFLXGDGDQDV
LQFRUSRUD ODV SULRULGDGHV HVWUDWpJLFRV GHO GHVDUUROOR IX
WXUR OD GHQLFLyQ GH ODV SROtWLFDV PHWDV SURJUDPDV \
SUR\HFWRVSURSXHVWRVHQHO3ODQ
6XRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOVHHVWUXFWXUDHQUHODFLyQDORV
PRGHORV HFRQyPLFR  SURGXFWLYR DPELHQWDO GH LQIUD
HVWUXFWXUD\FRQHFWLYLGDGDUWLFXODGRVDOD(VWUDWHJLD7H
UULWRULDO1DFLRQDOTXHIRUPDSDUWHGHO3ODQ1DFLRQDOGHO
%XHQ9LYLUHQFRQFRUGDQFLDFRQORVDUWtFXORV
OLWHUDODGHODUWtFXOR\DUWtFXORGHO&yGLJR2UJi
QLFRGH3ODQLFDFLyQ\)LQDQ]DV3~EOLFDV\ORVDUWtFXORV
DOGHO&227$'
D  Modelo Econmico Productivo.- 8Q PRGHOR GH
SURGXFFLyQ VRFLDO VXVWHQWDEOH TXH VDWLVIDJD ODV QH
FHVLGDGHVGHOVHUKXPDQRSUHVHUYDQGRVXVUHFXUVRV
QDWXUDOHVHQDUPRQtDFRQHODPELHQWHDFRUGHFRQODV
SRWHQFLDOLGDGHVGHVXWHUULWRULRSDUDJDUDQWL]DUODVR
EHUDQtDDOLPHQWDULDFRQXQDGLVWULEXFLyQSREODFLR
QDOHTXLOLEUDGD\GHVFRQFHQWUDGD\VXVWHQWDGRHQ

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



ODLQFOXVLyQHLJXDOGDGVRFLDOFRPRH[SUHVLyQUHDO
GHGHPRFUDFLD
EModelo Ambiental.-8QiUHDUXUDO\XUEDQDFRQDOWD
FDOLGDGDPELHQWDOTXHFXPSOHXQDIXQFLyQHFROyJL
FDGHHTXLOLEULRSDUDODSURYLQFLDFRQXQDDFWLYLGDG
DJURSHFXDULDVXVWHQWDEOHRIHUWDWXUtVWLFDTXHDSURYH
FKH VX SDWULPRQLR QDWXUDO \ FXOWXUDO  VXFLHQWH GR
WDFLyQGHYtDV\HTXLSDPLHQWRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV
SDUD VX GHVDUUROOR LQWHJUDO \ DGHFXDGD DUWLFXODFLyQ
FRQHOiUHDXUEDQD
%RUGHVYHUGHVGHFRQVHUYDFLyQUHVSHFWRGHODSUHVLyQ
TXHHMHUFHODH[SDQVLyQXUEDQDVREUHORVH[WUHPRV
VXSHULRUHV GH ODV ODGHUDV RULHQWDO \ RFFLGHQWDO GH OD
SURYLQFLD FRQVROLGDQGR OD SURWHFFLyQ GH ODV iUHDV
EDMRUpJLPHQGHDGPLQLVWUDFLyQHVSHFLDOSURYLQFLDO
8QVLVWHPDSURYLQFLDOGHJHVWLyQGHULHVJRVSUHYHQ
FLyQPLWLJDFLyQ\DWHQFLyQGHODVDPHQD]DV\YXO
QHUDELOLGDGHV RULJLQDGDV SRU ORV HYHQWRV QDWXUDOHV
VLVPLFLGDG PRYLPLHQWR GH PDVDV LQXQGDFLRQHV \
DQWUySLFRV
8Q HMHUFLFLR PDQFRPXQDGR GH PDQHMR GH FXHQFDV
\ PLFURFXHQFDV FRQVHUYDFLyQ SURWHFFLyQ OHJLVOD
FLyQ
c)

Modelo de Infraestructura y Conectividad.- 8Q

VLVWHPDGHLQIUDHVWUXFWXUDYLDOGHWUDQVSRUWH\FRQHF
WLYLGDGTXHJDUDQWLFHODLQWHJUDFLyQLQWHUQD\H[WHUQD
GHODSURYLQFLD

d) Sistema de Asentamientos Humanos.- 8Q VLVWHPD

SROLFpQWULFRGHFHQWUDOLGDGHVHQHTXLOLEULRGLQiPL
FRDSDUWLUGHODFHQWUDOLGDGPHWURSROLWDQD\GHXQ
VXEVLVWHPD GH FHQWUDOLGDGHV FRPSOHPHQWDULR HQ VX
SHULIHULDTXHJDUDQWLFHQXQKiELWDWFRQDFFHVRHTXL
WDWLYRDVHUYLFLRVEiVLFRV\HTXLSDPLHQWRVVRFLDOHVGH
FDOLGDGFRQRFLPLHQWR\HPSOHR
DISPOSICIONES GENERALES

&LXGDGDQD  OD 'LUHFFLyQ GH *HVWLyQ GH 3ODQLFDFLyQ

FRRUGLQDUiQ ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD OD HMHFXFLyQ \ DU
PRQL]DFLyQGHO3'273URYLQFLDOFRQORV3'27GHORV
RWURV QLYHOHV GH JRELHUQR D WUDYpV GH ORV PHFDQLVPRV
GHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGDVHQOD&RQVWLWXFLyQOD/H\
\ODQRUPDWLYDGH3DUWLFLSDFLyQGHO*$'3URYLQFLDOORV
JDELQHWHVLWLQHUDQWHVORVSUHVXSXHVWRVSDUWLFLSDWLYRVOD
FRJHVWLyQHQFRQFRUGDQFLDFRQHODUWtFXORGHO&22
7$'
CUARTA.- (QFiUJXHVH D OD *HVWLyQ GH 6HFUHWDULD *H
QHUDO\DOD'LUHFFLyQGH*HVWLyQGH&RPXQLFDFLyQGHO
*$' 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD GLIXQGLU ORV FRQWHQLGRV
GHO3'273URYLQFLDOHQFRQFRUGDQFLDFRQHODUWtFXOR
GHO&yGLJRGH3ODQLFDFLyQ\)LQDQ]DV3~EOLFDV
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA.- (O *$' 3URYLQFLDO HQ XQ SOD]R Pi[LPR
GHGtDVDSDUWLUGHODVSULRULGDGHVHVWUDWpJLFDVGHOGH
VDUUROOR GHQLGDV SRU HO &RQVHMR GH 3ODQLFDFLyQ 3UR
YLQFLDO OD DSUREDFLyQ GHO 3'27 3URYLQFLDO \ GH HVWD
2UGHQDQ]DSRUHO/HJLVODWLYR3URYLQFLDOSRQGUiDFRQVL
GHUDFLyQGHODVLQVWDQFLDVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHV
WDEOHFLGDVHQOD2UGHQDQ]DGHO6LVWHPDGH3DUWLFLSDFLyQ
3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDODVSULRULGDGHVHVWUDWpJLFDVGHO
GHVDUUROOR\ORVFRQWHQLGRVGHO3'273URYLQFLDO
SEGUNDA.- (O *$' 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD HQ XQ
SOD]RPi[LPRGHGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODDSUR
EDFLyQGHO3'273URYLQFLDO\GHHVWD2UGHQDQ]DGHQL
UiUHJXODUi\DSUREDUiORVLQVWUXPHQWRVGHSODQLFDFLyQ
FRPSOHPHQWDULRV DO 3'27 3URYLQFLDO HQ FRQFRUGDQFLD
FRQORVDUWtFXORVGHO&227$'\DUWtFXORGHO
&yGLJR2UJiQLFRGH3ODQLFDFLyQ\)LQDQ]DV3~EOLFDV
D$JHQGD(FRQyPLFD3URGXFWLYD
E $JHQGD$PELHQWDO
F $JHQGDGH,QIUDHVWUXFWXUD9LDO\&RQHFWLYLGDG
G $JHQGDGH,QFOXVLyQ6RFLDO
H 3ODQLFDFLyQ(VSHFLDO7HUULWRULDO

PRIMERA.- /D'LUHFFLyQGH*HVWLyQGH3ODQLFDFLyQ
HMHUFHUi OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO EDQFR GH SUR\HFWRV GHO
3'27 3URYLQFLDO \ HVWDEOHFHUi ORV SURFHGLPLHQWRV TXH
VHDQ SHUWLQHQWHV SDUD HO UHJLVWUR GH QXHYRV SUR\HFWRV
JHQHUDGRVSRUODV6HFUHWDUtDV6HFWRULDOHV'LUHFFLRQHV\
8QLGDGHV'HVFRQFHQWUDGDV
SEGUNDA.- /D JHVWLyQ GH FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO
QR UHHPEROVDEOH HV UHVSRQVDELOLGDG GH OD 'LUHFFLyQ GH
*HVWLyQGH&RRSHUDFLyQ6HUHDOL]DUiGHDFXHUGRFRQOD
SULRUL]DFLyQ GH ORV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV HVWDEOHFLGRV
HQHOPRGHORGHJHVWLyQGHO3'273URYLQFLDO\ORVDSUR
EDGRVFRPRSULRULWDULRVSRUODPi[LPDDXWRULGDGHMHFX
WLYDSURYLQFLDO
TERCERA.-/DV6HFUHWDULDV6HFWRULDOHVOD'LUHFFLyQ
GH 'HVDUUROOR &RPXQLWDULR ,QFOXVLyQ \ 3DUWLFLSDFLyQ



DISPOSICIN FINAL.-/DSUHVHQWH2UGHQDQ]DHQWUD
UiHQYLJHQFLDDSDUWLUGHVXVDQFLyQSRUSDUWHGHO3UHIHF
WRD3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDGHELpQGRVHSXEOLFDUHQHO
GRPLQLR:HEGHOD,QVWLWXFLyQ\HQOD*DFHWD3URYLQFLDO
FRQIRUPHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO&227$'
'DGR HQ OD VDOD GH VHVLRQHV GHO *RELHUQR $XWyQRPR
'HVFHQWUDOL]DGR GH OD 3URYLQFLD GH 3LFKLQFKD HO  GH
GLFLHPEUHGH
I0DUFHOD&RVWDOHV33UHIHFWDGH3LFKLQFKD6XEURJDQ
WH
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHGLFLHPEUHGH

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

CERTIFICACIN
&HUWLFRTXHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DIXHDSUREDGDHQGRV
GLVFXVLRQHVHQVHVLRQHVHIHFWXDGDVHO\GHGLFLHP
EUHGHUHVSHFWLYDPHQWH
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHGLFLHPEUHGH
CERTIFICACIN
&HUWLFR TXH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 60& OD
3UHIHFWD 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD 6XEURJDQWH GRFWRUD
0DUFHOD&RVWDOHVGHDFXHUGRFRQORSUHVFULWRHQHO$UW
 GHO &yGLJR 2UJiQLFR GH 2UJDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO
$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQ6DQFLRQyOD2UGHQDQ]D
GHO3ODQGH'HVDUUROOR\2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHOD
3URYLQFLDGH3LFKLQFKDHOGHGLFLHPEUHGH\
FRQVHFXHQWHPHQWHDSDUWLUGHHVDIHFKDHQWUyHQYLJHQFLD
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRMXOLRGH

01-GPP-2012
EL GOBIERNO AUTONOMO
DESCENTRALIZADO
DE LA PROVINCIA DE PICHINCHA
CONSIDERANDO:
4XH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD GHO (FXDGRU HQ HO
DUWtFXOR\HQHOQXPHUDOGHODUWtFXORUHFRQRFH\
JDUDQWL]DHOGHUHFKRGHODSREODFLyQDYLYLUHQXQDP
ELHQWHVDQR\HFROyJLFDPHQWHHTXLOLEUDGR\GHFODUDGH
LQWHUpVS~EOLFRODSUHVHUYDFLyQGHODPELHQWHODFRQVHUYD
FLyQGHORVHFRVLVWHPDVODELRGLYHUVLGDG\ODLQWHJULGDG
GHOSDWULPRQLRJHQpWLFRHOSDtVODSUHYHQFLyQGHOGDxR
DPELHQWDO\ODUHFXSHUDFLyQGHORVHVSDFLRVQDWXUDOHVGH
JUDGDGRV
4XH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD GHO (FXDGRU HQ HO
LQFLVRVHJXQGRGHODUWtFXORGHWHUPLQDTXHODQDWXUD
OH]DVHUiVXMHWRGHDTXHOORVGHUHFKRVTXHOHUHFRQR]FDOD
&RQVWLWXFLyQ
4XHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGHO(FXDGRUHQHODU
WtFXORGHWHUPLQDHOUHVSHWRLQWHJUDOGHORVGHUHFKRVGH
ODQDWXUDOH]DORVFXDOHVGHEHQVHUGHFDEDOFXPSOLPLHQWR
GHWRGDSHUVRQDFRPXQLGDGSXHEORRQDFLRQDOLGDG
4XH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD GHO (FXDGRU HQ
HO DUWtFXOR  REOLJD TXH HO (VWDGR DSOLTXH PHGLGDV GH
SUHFDXFLyQ \ UHVWULFFLyQ SDUD ODV DFWLYLGDGHV TXH SXH
GHQ FRQGXFLU D OD H[WLQFLyQ GH HVSHFLHV OD GHVWUXFFLyQ
GHHFRVLVWHPDVRODDOWHUDFLyQSHUPDQHQWHGHORVFLFORV
QDWXUDOHV

4XHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGHO(FXDGRUHQHO
DUWtFXORQXPHUDOHVWDEOHFHFRPRFRPSHWHQFLDH[
FOXVLYD GH ORV *RELHUQRV $XWyQRPRV 'HVFHQWUDOL]DGRV
3URYLQFLDOHVOD*HVWLyQ$PELHQWDO3URYLQFLDOVLQSHUMXL
FLRGHODVRWUDVTXHGHWHUPLQHOD/H\
4XHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGHO(FXDGRUHQVX
$UWQXPHUDOVHxDODTXHHOUpJLPHQGHGHVDUUROOR
WLHQHHQWUHVXVREMHWLYRVUHFXSHUDUFRQVHUYDU\PDQWHQHU
XQDPELHQWHVDQR\VXVWHQWDEOHTXHJDUDQWLFHDODVSHUVR
QDV\FROHFWLYLGDGHVHODFFHVRHTXLWDWLYRSHUPDQHQWH\
GHFDOLGDGDORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\DORVEHQHFLRVGHO
SDWULPRQLRQDWXUDO
4XHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGHO(FXDGRUHQHODU
WtFXORQXPHUDOUHFRQRFHFRPRSULQFLSLRDPELHQ
WDOTXHODVSROtWLFDVGHJHVWLyQDPELHQWDOVHDSOLFDUiQGH
PDQHUDWUDQVYHUVDO\VHUiQGHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWR
SRUSDUWHGHO(VWDGRHQWRGRVVXVQLYHOHV\SRUWRGDVODV
SHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
4XHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGHO(FXDGRUHQHO
LQFLVRGHODUWtFXORHVWDEOHFHTXHFDGDXQRGHORV
DFWRUHVGHORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQGLVWULEXFLyQFR
PHUFLDOL]DFLyQ  \ XVR GH ELHQHV R VHUYLFLRV DVXPLUi OD
UHVSRQVDELOLGDG GLUHFWD GH SUHYHQLU FXDOTXLHU LPSDFWR
DPELHQWDOPLWLJDU\UHSDUDUORVGDxRVTXHKDFDXVDGR
\ GH PDQWHQHU XQ VLVWHPD GH FRQWURO DPELHQWDO SHUPD
QHQWH
4XH HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD
GHO(FXDGRUHVWDEOHFHOD3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDFRPR
XQGHUHFKRGHODSREODFLyQDVHUFRQVXOWDGRV\DFFHGHU
DGHFXDGDPHQWH D OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH VREUH XQD
DFWLYLGDGREUDRSUR\HFWRTXHSXGLHUDDIHFWDUVXHQWRUQR
4XH HO &yGLJR 2UJiQLFR GH 2UJDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO
$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQ&227$'HQODOHWUD
GGHODUWtFXORHVWDEOHFHFRPRXQRGHORVQHVGHORV
JRELHUQRVDXWyQRPRVGHVFHQWUDOL]DGRVODUHFXSHUDFLyQ\
FRQVHUYDFLyQGHODQDWXUDOH]D\HOPDQWHQLPLHQWRGHXQ
DPELHQWHVRVWHQLEOH\VXVWHQWDEOH
4XHHODUWtFXOROHWUDDLEtGHPLQVWDXUDFRPRIXQ
FLyQGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGR3URYLQFLDO
SURPRYHU HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH HQ VX FLUFXQVFULS
FLyQWHUULWRULDOSURYLQFLDOSDUDJDUDQWL]DUODUHDOL]DFLyQ
GHOEXHQYLYLUDWUDYpVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDV
S~EOLFDV SURYLQFLDOHV HQ HO PDUFR GH VXV FRPSHWHQFLDV
FRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV
4XHHODUWtFXOROHWUDH\DUWtFXORLEtGHPHVWDEOH
FHQDODJHVWLyQDPELHQWDOFRPRIXQFLyQ\FRPSHWHQFLD
H[FOXVLYDGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGR3UR
YLQFLDO
4XH HO DUWtFXOR  LEtGHP GLVSRQH TXH FRUUHVSRQGH D
ORV JRELHUQRV DXWyQRPRV GHVFHQWUDOL]DGRV SURYLQFLDOHV
JREHUQDUGLULJLURUGHQDUGLVSRQHUXRUJDQL]DUODJHVWLyQ

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

49

DPELHQWDO OD GHIHQVRUtD GHO DPELHQWH \ OD QDWXUDOH]D

HQ HO iPELWR GH VX WHUULWRULR HVWDV DFFLRQHV VH UHDOL]D
UiQ HQ HO PDUFR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO 'HVFHQWUDOL]DGR
GH*HVWLyQ$PELHQWDO\HQFRQFRUGDQFLDFRQODVSROtWL
FDVHPLWLGDVSRUODDXWRULGDGDPELHQWDOQDFLRQDO3DUDHO
RWRUJDPLHQWRGHOLFHQFLDVDPELHQWDOHVGHEHUiQDFUHGLWDU
VHREOLJDWRULDPHQWHFRPRDXWRULGDGDPELHQWDOGHDSOLFD
FLyQUHVSRQVDEOHHQVXFLUFXQVFULSFLyQ
4XHHO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$X
WRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]DFLyQ &227$' HQ HO DUWtFXOR
HVWDEOHFHODSRWHVWDGHMHFXWLYDGHORVJRELHUQRVDX
WyQRPRV GHVFHQWUDOL]DGRV SDUD GLFWDU R HMHFXWDU SDUD HO
FXPSOLPLHQWR GH VXV QHV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV DFWRV
GHVLPSOHDGPLQLVWUDFLyQFRQWUDWRVDGPLQLVWUDWLYRV\KH
FKRVDGPLQLVWUDWLYRV
4XHHQHODUWtFXORGHOD&RGLFDFLyQDOD/H\GH*HVWLyQ
$PELHQWDOHVWDEOHFHHO6LVWHPD1DFLRQDO'HVFHQWUDOL]D
GRGH*HVWLyQ$PELHQWDO61'*$FRPRXQPHFDQLVPR
GHFRRUGLQDFLyQWUDQVHFWRULDOLQWHUDFFLyQ\FRRSHUDFLyQ
HQWUH ORV GLVWLQWRV iPELWRV VLVWHPDV \ VXEVLVWHPDV GH
PDQHMRDPELHQWDO\GHJHVWLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHV
4XHHQORVDUWtFXORVDOGHOD&RGLFDFLyQDOD/H\
GH *HVWLyQ $PELHQWDO VH HVWDEOHFHQ ORV HOHPHQWRV QH
FHVDULRV SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH VLVWHPDV GH PDQHMR
DPELHQWDOGHORVRUJDQLVPRVGHVFHQWUDOL]DGRVGHFRQWURO
FRQIRUPH HO 6LVWHPD QLFR GH 0DQHMR$PELHQWDO TXH
FRQWHPSOD PDUFR LQVWLWXFLRQDO PHFDQLVPRV GH FRRUGL
QDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOORVHOHPHQWRVGHOVXEVLVWHPDGH
HYDOXDFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDOHOSURFHVRGHHYDOXD
FLyQ GH LPSDFWR DPELHQWDO DVt FRPR ORV SURFHGLPLHQ
WRV GH LPSXJQDFLyQ FODXVXUD UHYRFDWRULD \ UHJLVWUR GH
OLFHQFLDVDPELHQWDOHVFX\RSULQFLSLRUHFWRUVHUiHOSUH
FDXWHODWRULR
4XHORVDUWtFXORV\GHOD&RGLFDFLyQDOD/H\GH
*HVWLyQ$PELHQWDOHVWDEOHFHQORVPHFDQLVPRVGH3DUWL
FLSDFLyQ6RFLDOSDUDOD*HVWLyQ$PELHQWDOHQWUHORVTXH
VHPHQFLRQDDODDXGLHQFLDS~EOLFDLQLFLDWLYDVGHDVRFLD
FLyQHQWUHHOVHFWRUS~EOLFR\SULYDGRHWF
4XHHOOLWHUDOGGHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR6XVWLWX
WLYRGHO5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD/H\GH0RGHUQL]DFLyQ
GHO(VWDGR3ULYDWL]DFLRQHV\3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV3~
EOLFRVSRUSDUWHGHOD,QLFLDWLYD3ULYDGDGLFH&DGDHQ
WLGDGXRUJDQLVPRGHOVHFWRUS~EOLFRHVWDEOHFHUiXQSUR
JUDPDGHGHVFRQFHQWUDFLyQGHFRPSHWHQFLDVIXQFLRQHV\
UHVSRQVDELOLGDGHVDVXVyUJDQRVUHJLRQDOHVRSURYLQFLDOHV
GHSHQGLHQWHV 'LFKR SURJUDPD FRQWHQGUi ORV VLJXLHQWHV
DVSHFWRVG/DQRUPDWLYLGDGTXHSHUPLWDDSOLFDUODGHV
FRQFHQWUDFLyQ
4XHVHJ~QHODUWtFXORGHO7tWXOR,/LEUR9,GHO7H[
WR 8QLFDGR GH /HJLVODFLyQ $PELHQWDO 6HFXQGDULD GHO
0LQLVWHULRGHO$PELHQWHSDUDHIHFWRVGHGHWHUPLQDUODV
FRPSHWHQFLDV DPELHQWDOHV GHQWUR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO
'HVFHQWUDOL]DGRGH*HVWLyQ$PELHQWDO61'*$VHHQ



WHQGHUi TXH OD WLHQHQ DTXHOODV LQVWLWXFLRQHV QDFLRQDOHV

VHFWRULDOHVRVHFFLRQDOHVTXHVHJ~QVXVFRUUHVSRQGLHQWHV
OH\HV\UHJODPHQWRVWLHQHQSRWHVWDGSDUDODUHDOL]DFLyQ
GHDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODSUHYHQFLyQ\FRQWURO
GHODFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO\HQJHQHUDOFRQHOGHVD
UUROORVXVWHQWDEOH\TXHFRPSUHQGHODGHVFHQWUDOL]DFLyQ
KRUL]RQWDO HQWUH ODV LQVWLWXFLRQHV GHO *RELHUQR &HQWUDO
FRQFRPSHWHQFLDVDPELHQWDOHVDVtFRPRODGHVFHQWUDOL
]DFLyQ YHUWLFDO HQWUH OD$XWRULGDG$PELHQWDO 1DFLRQDO
$$1 \ ODV $XWRULGDGHV $PELHQWDOHV GH $SOLFDFLyQ
5HVSRQVDEOH\&RRSHUDQWHHQVXFDOLGDGGHLQVWLWXFLRQHV
LQWHJUDQWHVGHO61'*$
4XHHODUWtFXORGHO6LVWHPDQLFRGH0DQHMR$PELHQ
WDO GHWHUPLQD TXH OD LQVWLWXFLyQ LQWHJUDQWH GHO 6LVWHPD
1DFLRQDO 'HVFHQWUDOL]DGR GH *HVWLyQ $PELHQWDO HQ VX
FDOLGDGGHDXWRULGDGDPELHQWDOGHDSOLFDFLyQGHEHGLVSR
QHUGHPpWRGRV\SURFHGLPLHQWRVDGHFXDGRVSDUDGHWHU
PLQDUODQHFHVLGDGRQRGHXQSURFHVRGHHYDOXDFLyQGH
LPSDFWRVDPELHQWDOHVHQIXQFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
XQDDFWLYLGDGRXQSUR\HFWRSURSXHVWR
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQ$GPLQLVWUDWLYD1R6*
GHGHPD\RGHOHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQ
WUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDFUHyOD'LUHFFLyQ
GH *HVWLyQ$PELHQWDO GLFKD 5HVROXFLyQ IXH VXVWLWXLGD
PHGLDQWH OD 5HVROXFLyQ$GPLQLVWUDWLYD 1R 6*
GH  GH HQHUR GHO  OD PLVPD TXH FRQWLHQHOD (V
WUXFWXUD2UJiQLFD$GPLQLVWUDWLYD5HIRUPDGDGHO*RELHU
QR$XWyQRPR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD
4XH HO *RELHUQR$XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGRGH OD 3UR
YLQFLDGH3LFKLQFKDPHGLDQWH2UGHQDQ]D1R+&33
GHGHMXOLRGHOGLFWyODV3ROtWLFDV0DUFRGH
*HVWLyQ$PELHQWDO HQ HO WHUULWRULR GH OD 3URYLQFLD FRQ
IXQGDPHQWRHQHODSURYHFKDPLHQWRVXVWHQWDEOHGHVXVUH
FXUVRVHOIRPHQWRGHXQDDFWLWXGGHUHVSHWRSRUODYLGD
\HOHTXLOLEULRHQWUHODVGLPHQVLRQHVVRFLDOHFRQyPLFD\
DPELHQWDO
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQ1RGHGHQRYLHPEUH
GHHO0LQLVWHULRGHO$PELHQWHRWRUJDOD$FUHGLWD
FLyQFRQIRUPHDO680$FRPR$XWRULGDG$PELHQWDOGH
$SOLFDFLyQ5HVSRQVDEOHDO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQ
WUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKD
4XHODPLVLyQLQVWLWXFLRQDOGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HV
FHQWUDOL]DGR GH OD 3URYLQFLD GH 3LFKLQFKD HQ HO iPELWR
VHFWRULDOHVODGHSURWHJHU\DSURYHFKDUHODPELHQWHSUH
VHUYDUODELRGLYHUVLGDG\HOPDQHMRVXVWHQWDEOHGHORVUH
FXUVRVQDWXUDOHV\
4XHHQXVRGHODVDWULEXFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV
HVWDEOHFLGDV HQ HO DUWtFXOR   OHWUD D GHO DUWtFXOR  \
DUWtFXORGHO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUUL
WRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQ&227$'

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

EXPIDE:
LA ORDENANZA QUE REGULA LA
APLICACIN DEL SUBSISTEMA DE
EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL EN
LA PROVINCIA DE PICHINCHA
Art. 1.- OBJETO.- (OREMHWRGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]D
HV HVWDEOHFHU \ UHJXODU ODV HWDSDV UHTXLVLWRV \ SURFHGL
PLHQWRVGHO6XEVLVWHPDGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWR$P
ELHQWDO (,$ GHO *RELHUQR$XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR
GHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDSDUDODSUHYHQFLyQFRQWURO
\ PLWLJDFLyQ GH ORV LPSDFWRV DPELHQWDOHV TXH JHQHUDQ
ODVDFWLYLGDGHVREUDVRSUR\HFWRVDHMHFXWDUVHDVtFRPR
DTXHOODVTXHVHHQFXHQWUDQHQRSHUDFLyQGHQWURGHODSUR
YLQFLDGH3LFKLQFKDDQGHPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGD
GHVXVKDELWDQWHV\ORJUDUODVXVWHQWDELOLGDGGHORVUHFXU
VRVQDWXUDOHVFRQVXMHFLyQDORVHOHPHQWRV\UHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRVHQOD/H\GH*HVWLyQ$PELHQWDO\HO5HJOD
PHQWRGHO6LVWHPDQLFRGH0DQHMR$PELHQWDO680$
SUHYLVWRHQHO7tWXOR,/LEUR9,GHO7H[WR8QLFDGRGH
/HJLVODFLyQ$PELHQWDO6HFXQGDULD
Art. 2.- ALCANCE Y AMBITO DE APLICACIN.$FRUGHFRQVXREMHWRHVWD2UGHQDQ]DVHDSOLFDDWRGDDF
WLYLGDGREUDRSUR\HFWRGHORVGLVWLQWRVVHFWRUHVSURGXF
WLYRV\DVHDQHVWRVS~EOLFRVSULYDGRVRPL[WRVQXHYRV
RHQIXQFLRQDPLHQWRTXHVHDQVXVFHSWLEOHVGHDIHFWDUDO
HQWRUQRVRFLRDPELHQWDO\ODVDOXGGHODVSHUVRQDVFRQ
WULEX\HQGRFRQHOEXHQYLYLUHQHOWHUULWRULRGHODSURYLQ
FLDGH3LFKLQFKD
/DVGLVSRVLFLRQHVTXHUHJXODQHVWH6XEVLVWHPDGH(,$
VH DSOLFDUiQ VLQ SHUMXLFLR GH ODV LQWHUYHQFLRQHV TXH FR
UUHVSRQGDQDOD$XWRULGDG$PELHQWDO1DFLRQDO$$1HQ
ODVPDWHULDVGHVXFRPSHWHQFLD
(QFDVRGHDTXHOORVSUR\HFWRVREUDVRDFWLYLGDGHVTXH
SRU VX QDWXUDOH]D R GLVHxR VHDQ GH DOFDQFH QDFLRQDO R
VXMHWRV D XQ UpJLPHQ HVSHFLDO HO *$' 3URYLQFLDO GH
3LFKLQFKD DSOLFDQGR ODV GLVSRVLFLRQHV SHUWLQHQWHV GHO
680$ORVGLUHFFLRQDUiDOD$$1SDUDHOSURFHGLPLHQWR
TXHFRUUHVSRQGD
3DUDODVDFWLYLGDGHVREUDVRSUR\HFWRVTXHVXSHUHQODMX
ULVGLFFLyQGHO'LVWULWR0HWURSROLWDQRGH4XLWRRGHOFDQ
WyQ5XPLxDKXLVHUiGHFRPSHWHQFLDGHO*$'3URYLQFLD
GH3LFKLQFKDVXFRQRFLPLHQWRFRQIRUPHODVGLVSRVLFLR
QHVGHHVWD2UGHQDQ]DDVtFRPRVXSURQXQFLDPLHQWR\
WUiPLWHFRUUHVSRQGLHQWH
3DUD DFWLYLGDGHV REUDV R SUR\HFWRV FX\R 3URPRWRU VHD
HO0'04RHQVXGHIHFWRHO*$'GH5XPLxDKXLHQ
VXFDOLGDGGH$$$UHQVXWHUULWRULRVHUiGHFRPSHWHQFLD
GHO*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDVXFRQRFLPLHQWRFRQ
IRUPHODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD2UGHQDQ]DDVtFRPRVX
SURQXQFLDPLHQWR\WUiPLWHFRUUHVSRQGLHQWH

3DUDDTXHOODVDFWLYLGDGHVREUDVRSUR\HFWRVFX\RSURPR
WRUVHDHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3UR
YLQFLD GH 3LFKLQFKD DTXHOODV FX\D HMHFXFLyQ VXSHUH HO
WHUULWRULRGHODSURYLQFLD3LFKLQFKDDVtFRPRODVTXHLQ
WHUVHFWHQFRQHO3DWULPRQLR1DFLRQDOGHUHDV1DWXUDOHV
3DWULPRQLR )RUHVWDO %RVTXHV \ 9HJHWDFLyQ 3URWHFWRUHV
GHO(VWDGRVXFRQRFLPLHQWR\WUiPLWHVHUiGHFRPSHWHQ
FLDGHO0LQLVWHULRGHO$PELHQWH0$(
/R GLVSXHVWR HQ HVWD 2UGHQDQ]D HV DSOLFDEOH D ODV DFWL
YLGDGHVREUDVRSUR\HFWRVS~EOLFRVSULYDGRVRPL[WRV
QDFLRQDOHV R H[WUDQMHURV TXH VH GHVDUUROOHQ R YD\DQ D
GHVDUUROODUVHGHQWURGHODMXULVGLFFLyQGHOD3URYLQFLDGH
3LFKLQFKD\SDUDORVSUR\HFWRVRDFWLYLGDGHVTXHHO*$'
3URYLQFLDGH3LFKLQFKDOOHYHDFDERWDOFRPRORGHWHUPL
QDHOOLWHUDOEGHO$UWLFXORGHO/LEUR9,GHO78/$6
VLHPSUHTXHWDOHVSUR\HFWRVRDFWLYLGDGHVQRVHHQFXHQ
WUHQWRWDORSDUFLDOPHQWHGHQWURGHO3DWULPRQLR1DFLRQDO
GHUHDV1DWXUDOHV3DWULPRQLR)RUHVWDO%RVTXHV\9H
JHWDFLyQ3URWHFWRUHVGHO(VWDGRQLHVWpQFRPSUHQGLGRV
HQORHVWDEOHFLGRHQHO$UWLFXORDQWHULRUPHQWHFLWDGR
OLWHUDOHVD\F
$Vt PLVPR ODV (VWDFLRQHV GH 6HUYLFLR *DVROLQHUDV
&HQWURVGH$FRSLRGH*DV/LFXDGRGH3HWUyOHRODVFXD
OHVVHUiQWDPELpQFRPSHWHQFLDGHO*$'GHOD3URYLQFLD
GH3LFKLQFKD
(O*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDKDUiFXPSOLUFRQORHV
WLSXODGR HQ ORV$FXHUGRV  0LQLVWHULDOHV 1RV  
DVtFRPRFRQORHVWDEOHFLGRHQ
ORV'HFUHWRV$FXHUGRV\5HVROXFLRQHVTXHDSOLTXHQGHQ
WUR GH OD 3URYLQFLD GH 3LFKLQFKD FRQ WRGRV ORV LQVWUX
PHQWRVTXHVHDQH[SHGLGRVSRUOD$XWRULGDG$PELHQWDO
1DFLRQDO\FRQWRGRORHVWDEOHFLGRSRUOD1RUPDWLYD$P
ELHQWDO9LJHQWH
Art. 3.- PRINCIPIOS AMBIENTALES.-7RGDDFFLyQ
UHODFLRQDGDDODJHVWLyQDPELHQWDOGHEHUiSODQLFDUVH\
HMHFXWDUVHVREUHODEDVHGHORVSULQFLSLRVGHVXVWHQWDEL
OLGDGHTXLGDGFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRSUHYLRUHSUH
VHQWDWLYLGDGYDOLGDGDFRRUGLQDFLyQSUHFDXFLyQSUHYHQ
FLyQ PLWLJDFLyQ \ UHPHGLDFLyQ GH LPSDFWRV QHJDWLYRV
VROLGDULGDGFRUUHVSRQVDELOLGDGFRRSHUDFLyQUHFLFODMH\
UHXWLOL]DFLyQ GH GHVHFKRV FRQVHUYDFLyQ GH UHFXUVRV HQ
JHQHUDO PLQLPL]DFLyQ GH GHVHFKRV XVR GH WHFQRORJtDV
PiV OLPSLDV WHFQRORJtDV DOWHUQDWLYDV DPELHQWDOPHQWH
UHVSRQVDEOHV\UHVSHWRDODVFXOWXUDV\SUiFWLFDVWUDGLFLR
QDOHV\SRVHVLRQHVDQFHVWUDOHV,JXDOPHQWHGHEHUiQFRQ
VLGHUDUVHORVLPSDFWRVDPELHQWDOHVGHFXDOTXLHUSURGXF
WRLQGXVWULDOL]DGRVRQRGXUDQWHVXFLFORGHYLGD
Art. 4.- PRINCIPIO PRECAUTORIO (Q FDVR GH
H[LVWLUSHOLJURGHXQGDxRJUDYHRLUUHYHUVLEOHDODPELHQ
WHODDXVHQFLDGHFHUWLGXPEUHFLHQWtFDQRVHUiXVDGDSRU
QLQJXQDHQWLGDGUHJXODGRUDQDFLRQDOUHJLRQDOSURYLQFLDO
RORFDOFRPRXQDUD]yQSDUDSRVSRQHUODVPHGLGDVFRVWR
HIHFWLYDVTXHVHDQGHOFDVRSDUDSUHYHQLUODGHJUDGDFLyQ
GHODPELHQWH

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



Art. 5.- AUTORIDAD AMBIENTAL PROVINCIAL

/D$XWRULGDG$PELHQWDO3URYLQFLDOHVHO3UHIHFWRGHO*R
ELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH3L
FKLQFKDTXLHQSRGUiGHOHJDUODVIDFXOWDGHVHVWDEOHFLGDV
HQODSUHVHQWH2UGHQDQ]DDOD'LUHFFLyQGH*HVWLyQ$P
ELHQWDO'*$GHO*$'33SDUDUHDOL]DUHOVHJXLPLHQWR
\FRQWURODPELHQWDOGHODVDFWLYLGDGHVREUDVRSUR\HFWRV
TXHVHGHVDUUROOHQHQOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDOLGHUDUi
\FRRUGLQDUiODREVHUYDQFLD\FDEDOFXPSOLPLHQWRGHOD
/HJLVODFLyQ$PELHQWDO 1DFLRQDO \ RWUDV QRUPDV DSOLFD
EOHVDVtFRPRWRGRORHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWHLQVWUX
PHQWR\VXVSRVWHULRUHVUHIRUPDV
Art. 6.- EVALUACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES (EIA)/DVDFWLYLGDGHVREUDVRSUR\HFWRVS~
EOLFRVRSULYDGRVTXHSXHGDQFDXVDULPSDFWRVDPELHQWD
OHVGHDFXHUGRDVX&DWHJRUL]DFLyQGHEHUiQUHDOL]DUHO
WUiPLWHGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWRV$PELHQWDOHVFRUUHV
SRQGLHQWHHQIRUPDSUHYLDDVXHMHFXFLyQ
Art. 7.- PROMOTORES7RGDSHUVRQDQDWXUDORMXUt
GLFDS~EOLFDSULYDGDRPL[WDQDFLRQDORH[WUDQMHUDTXH
SURPXHYDHOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVREUDVRSUR\HFWRV
TXHSXHGDQJHQHUDULPSDFWRVDPELHQWDOHVHQHOWHUULWRULR
GH OD 3URYLQFLD GH 3LFKLQFKD GHEHUi VRPHWHUVH DO SUR
FHVRGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWRV$PELHQWDOHVFRUUHVSRQ
GLHQWH
Art. 8.- CONSULTOR7RGRVORV&RQVXOWRUHV\DVHDQ
SHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVSDUDODHODERUDFLyQ\GHVD
UUROORGHHVWXGLRVDPELHQWDOHVGHEHUiQFRQWDUFRQHOUH
JLVWUR\FDOLFDFLyQRWRUJDGDSRUOD$XWRULGDG$PELHQWDO
1DFLRQDO0$(

Art. 10.- PROCEDIMIENTO DE CATEGORIZACIN.-(O3URPRWRUHQIRUPDSUHYLD\FRPRFRQGLFLyQ

SDUDOOHYDUDFDERXQDDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWRRSDUD
TXHODPLVPDVLJDHQIXQFLRQDPLHQWRGHQWURGHOWHUULWR
ULR GH OD 3URYLQFLD GHEHUi SUHVHQWDU D OD 'LUHFFLyQ GH
*HVWLyQ$PELHQWDOGHO*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDOD
VLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
 6ROLFLWXG GH &DWHJRUL]DFLyQ$PELHQWDO GH OD DFWLYL
GDGREUDRSUR\HFWR
 &HUWLFDGR GH ,QWHUVHFFLyQ FRQ HO 6LVWHPD GH 3DWUL
PRQLRGHUHDV1DWXUDOHV3DWULPRQLR)RUHVWDO%RV
TXHV\9HJHWDFLyQ3URWHFWRUHVGHO(VWDGRHPLWLGRSRU
OD$$1
 )LFKD$PELHQWDOGH&DWHJRUL]DFLyQ
8QDYH]UHYLVDGRVORVGRFXPHQWRVOD'LUHFFLyQGH*HV
WLyQ$PELHQWDOGHWHUPLQDUiHLQIRUPDUiDO3URPRWRUVLOD
DFWLYLGDGREUDRSUR\HFWRFRUUHVSRQGHDOD&DWHJRUtD$
)LFKD$PELHQWDOR&DWHJRUtD%/LFHQFLD$PELHQWDO
SDUDGDUFRQWLQXLGDGDOWUiPLWHVLHPSUH\FXDQGRFXPSOD
FRQORVUHTXLVLWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
3DUDODGHQLFLyQGHOD&DWHJRUL]DFLyQGHXQDDFWLYLGDG
REUDRSUR\HFWRFRPRWLSR$R%OD'LUHFFLyQGH*HVWLyQ
$PELHQWDOVHEDVDUiHQORVFRQWHQLGRVGHOD)LFKD$P
ELHQWDOUHDOL]DQGRXQDHYDOXDFLyQGHODPLVPDPHGLDQWH
XQSURFHGLPLHQWRGHPDQHMRLQWHUQR
Art. 11.- CATEGORAS AMBIENTAL PARA ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS NUEVOS O
EN FUNCIONAMIENTO

TITULO I
Categora A
DE LA CATEGORIZACIN
Art. 9.- CATEGORIZACIN AMBIENTAL(O3UR
PRWRUTXHYD\DDUHDOL]DUXQSUR\HFWRRDFWLYLGDGGHQWUR
GHOWHUULWRULRGHODSURYLQFLDGH3LFKLQFKD\TXHHVWpLQ
PHUVRGHQWURGHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHODSUHVHQWH2U
GHQDQ]DHQIRUPDSUHYLD\FRPRFRQGLFLyQSDUDOOHYDUOD
DFDERSDUDTXHODPLVPDVLJDHQIXQFLRQDPLHQWRGHEH
UiVROLFLWDUDOD$XWRULGDG$PELHQWDO3URYLQFLDODWUDYpV
GHOD'LUHFFLyQGH*HVWLyQ$PELHQWDOOD&DWHJRUL]DFLyQ
$PELHQWDOGHVXSUR\HFWRRDFWLYLGDG

$FWLYLGDGHVREUDVRSUR\HFWRVRGHOHYHREDMRLPSDF
WRDPELHQWDOTXHSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVLPSOLFDQODSUH
VHQWDFLyQ GH XQD )LFKD $PELHQWDO DFRPSDxDGD GH OD
GHVFULSFLyQ GHWDOODGD GH OD FRQVWUXFFLyQ LQVWDODFLyQ X
RSHUDFLyQGHOSUR\HFWRGHVFULSFLyQGHWDOODGDGHOiUHDGH
LQXHQFLDLQIRUPDFLyQDODFRPXQLGDGODVDXWRUL]DFLR
QHVDPELHQWDOHVDODVTXHKXELHVHOXJDU\XQ3ODQGH0D
QHMR$PELHQWDOR0HGLGDV$PELHQWDOHVGHFDUDFWHUtVWLFDV
SXQWXDOHV
Categora B

3DUDJDUDQWL]DUHOiPELWRGHFRPSHWHQFLDGHO*$'3UR
YLQFLDGH3LFKLQFKDORVSURPRWRUHVWHQGUiQTXHWUDPLWDU
DQWHHO0LQLVWHULRGHO$PELHQWHGHO(FXDGRUHOUHVSHFWL
YR&HUWLFDGRGH,QWHUVHFFLyQFRQHO3DWULPRQLR1DFLR
QDOGHUHDV1DWXUDOHV3DWULPRQLR)RUHVWDO%RVTXHV\
9HJHWDFLyQ3URWHFWRUHVGHO(VWDGRSDUDHOSUR\HFWRRDF
WLYLGDGDVRPHWHUVHDOSURFHVRGH(YDOXDFLyQGH,PSDF
WRV$PELHQWDOHVGHQLGRGHHVWDPDQHUDFRQFODULGDG
VLHOWUiPLWHVHGHEHUHDOL]DUHQHVWD,QVWLWXFLyQRHQODV
GHSHQGHQFLDVGHODUHIHULGD&DUWHUDGHO(VWDGR



$FWLYLGDGHVREUDVRSUR\HFWRVTXHSRUVXVFDUDFWHUtVWL
FDVGHFRQVWUXFFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRJHQHUHQLPSDFWRV
DPELHQWDOHV PHGLDQRV R DOWRV R SUHVHQWHQ ULHVJRV TXH
DIHFWHQ GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH DO HQWRUQR VRFLRDP
ELHQWDO\RWUDVTXHVHSURSRQJDQGHVDUUROODUSRUHWDSDV
3RUWDOUD]yQHO3URPRWRUHVWDUiREOLJDGRDSUHVHQWDUXQ
(VWXGLRGH,PSDFWR$PELHQWDO(V,$SDUDODREWHQFLyQ
GHODFRUUHVSRQGLHQWH/LFHQFLD$PELHQWDO

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

LISTA TAXATIVA
SECTOR O
SUBSECTOR

ACTIVIDADES Y PROYECTOS

AGRCOLA

 3UR\HFWRVFRPHUFLDOHVSDUDODH[SORWDFLyQ\RFRPHUFLDOL]DFLyQGHFXOWLYRVHQ
VXHORVFRQSHQGLHQWHVVHYHUDV
 3UR\HFWRSDUDODH[SORWDFLyQGHFXOWLYRVPHGLDQWHHOXVRLQWHQVLYRGHLQVXPRV
HVSHFLDOPHQWHSHVWLFLGDVFDOLFDGRVFRPRSHOLJURVRV
 )ORUtFRODV\SUR\HFWRVDJUtFRODVGHDOWDWHFQRORJtDyXVRLQWHQVLYRGHWHFQROR
JtDVHQVXSHUFLHVPD\RUHVDKD
 3UR\HFWRVGHULHJRGUHQDMHyFRQGXFFLyQGHDJXDVHQVXSHUFLHGHKD
 ,PSRUWDFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQGHSODJXLFLGDV
 ,QYHUQDGHURVGHVGHKDV
 0RQRFXOWLYRVGH3URGXFFLyQ,QGXVWULDO
 &XOWLYRVGH3DOPD$IULFDQDTXHVXSHUHQODVKDVPRQRFXOWLYRV\RFXOWLYRV
DVRFLDGRV
 &XOWLYRVGH3DOPLWRTXHVXSHUHQODVKDVPRQRFXOWLYRV\RFXOWLYRVDVRFLD
GRV

AGROINDUSTRIAL

&HQWUDOD]XFDUHUDSODQWDSURFHVDGRUDGHFDxDGHD]~FDUyGHVXVSURGXFWRV
GHULYDGRV
3URGXFFLyQPDWDQ]D\SURFHVDPLHQWRGHDQLPDOHVSDUDHOFRPHUFLRPD\RU
%HQHFLRVGHOFDIp\FDFDRSODQWDVSURFHVDGRUDVHPSDFDGRUDV\DTXHOODV
SUHYLVWDVSDUDODLQGXVWULDOL]DFLyQGHHVWRVSURGXFWRV
&ULDQ]DGHSRUFLQRVFRQQHVFRPHUFLDOHVGHFRPHUFLRPD\RU\SDUDWUDQVIRU
PDFLyQGHXQLGDGHVHQDGHODQWHGLVWDQFLDPtQLPDPDXQDYLYLHQGD
3ODQWDVSURFHVDGRUDVHPSDFDGRUDVGHVXESURGXFWRVFiUQLFRV\DOLPHQWLFLRV
3ODQWDVSURGXFWRUDVGHDJURTXtPLFRV
3ODQWDVQRDUWHVDQDOHVGHELRJiV\FRPSRVWDMH
3ODQWDSURFHVDGRUDGHSXOSDGHDOLPHQWRV
=RRFULDGHURVGHHVSHFLHVQDWLYDV\H[yWLFDV
)iEULFDVGHDOFRKROHVGHVWLOHUtDV\HPEDVDGRUDV
/HFKHUtDVTXHVHUtDV\HVWDQFLDVGHJDQDGR
(VWDEXODGRFRQPiVGHFDEH]DV
3ODQWDVGHSURFHVDPLHQWRGHSDOPDDIULFDQD\SDOPLWRH[WUDFWRUDVHQYDVDGR
UDV\DTXHOODVTXHLQFRUSRUHQYDORUDJUHJDGRDOSURGXFWRLQLFLDO
&RQVWUXFFLyQLQVWDODFLyQ\RSHUDFLyQGHSODQWDFLRQHVRUtFRODVRGHFXOWLYRV
EDMRLQYHUQDGHURRGHFLHORDELHUWRGHPiVGHKHFWiUHDV
(VWDEOHFLPLHQWR\RSHUDFLyQGHLQVWDODFLRQHVGHVWLQDGDVDODH[SORWDFLyQFXOWL
YRVPHGLDQWHHOXVRLQWHQVLYRGHSHVWLFLGDV\SODJXLFLGDVyWHFQRORJtDV
(VWDEOHFLPLHQWR\RSHUDFLyQGHLQVWDODFLRQHVGHVWLQDGDVDSODQWDVSURFHVDGR
UDVGHUHFXUVRVIRUHVWDOHVVLOYLFXOWXUD\H[WUDFFLyQGHPDGHUD\DFWLYLGDGHVGH
VHUYLFLRVFRQH[DV

ELCTRICO

FORESTAL

&HQWUDOGHJHQHUDFLyQGHPiVGH0:KLGUiXOLFDRWpUPLFD
/tQHDGHWUDQVPLVLyQRVXEWUDQVPLVLyQFRQYROWDMHGH.Y
6XEHVWDFLyQ
3UR\HFWRVHyOLFRV
3UR\HFWRV*HRWpUPLFRV
3UR\HFWRV\DFWLYLGDGHVHQOLVWDGDVHQHO&21(/(&
$SURYHFKDPLHQWRGHERVTXHVHQVXSHUFLHVGHKDVHQDGHODQWH
$VHUUDGHURVLQGXVWULDOHV
)iEULFDVLQGXVWULDOHVGHPXHEOHVRGHVXESURGXFWRVGHODPDGHUD
,QGXVWULDVGHSURGXFFLyQGHFHOXORVDSDSHORFDUWyQ
3ODQWDFLRQHVFRQQHVGHDSURYHFKDPLHQWRGHVGHKDVHQ]RQDVGHDSWLWXG
IRUHVWDO

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



SECTOR O
SUBSECTOR

ACTIVIDADES Y PROYECTOS

HIDROCARBURFERO

&RQVWUXFFLyQRSHUDFLyQ\FLHUUHGHHVWDFLRQHVGHVHUYLFLR\RFHQWURGHDFRSLR
GHFRPEXVWLEOHV*DVROLQHUDV
,QGXVWULDEiVLFDGHKLHUUR\DFHUR
,QGXVWULDEiVLFDGHPLQHUDOHVQRIHUURVRV
,QGXVWULDGHSURGXFFLyQGHFHPHQWRFDO\\HVR
,QGXVWULDSDUDSURFHVDPLHQWRPLQHUDOHVUDGLRDFWLYRV
,QGXVWULDSDUDSURFHVDPLHQWR\WUDQVIRUPDFLyQGHDVEHVWRVRSURGXFWRVTXHOR
FRQWHQJDQ
,QGXVWULDPDQXIDFWXUHUD
,QGXVWULDTXtPLFDRSHWURTXtPLFD
)iEULFDSDUDODSURGXFFLyQGHH[SORVLYRV
,QGXVWULDDOLPHQWDULDQRDUWHVDQDO
(QVDPEODGRUDGHYHKtFXORV\IDEULFDFLyQGHSDUWHV
,PSUHQWDV
/DERUDWRULRTXtPLFRTXHPDQHMDVXEVWDQFLDVWy[LFDV
)iEULFDGHSLQWXUDODFDV\EDUQLFHV
)iEULFDGHEDWHUtDV
)iEULFDGHEORTXHVRPRVDLFRV
,QGXVWULDSDUDODSURGXFFLyQGHEHELGDVDOFRKyOLFDV\JDVHRVDV
&XUWLHPEUH
)iEULFDGHSURGXFWRVSOiVWLFRVHVSXPDV\RSROtPHURVHQJHQHUDO
,QGXVWULDWH[WLO
)iEULFDGHODGULOORV
)iEULFDVGHFHUiPLFRVSDUDDUWHVDQtDV
&HUUDMHUtDV\FDUSLQWHUtDGHWLSRLQGXVWULDO
,QGXVWULDVGHSURGXFFLyQGHSDSHO\DJORPHUDGRV
,QGXVWULDVFRQDOWRFRQVXPRGHDJXD
3ODQWDVGHIHUWLOL]DQWHV
&RQVWUXFFLyQLQVWDODFLyQ\RSHUDFLyQGHSODQWDVVLGHU~UJLFDV
&RQVWUXFFLyQLQVWDODFLyQ\RSHUDFLyQGHHQVDPEODGRUDVGHYHKtFXORV\FHQWURV
GHVHUYLFLRDXWRPRWUL]
(VWDEOHFLPLHQWR\RSHUDFLyQGHLQGXVWULDVTXtPLFDV\IDUPDFpXWLFDVUHIHULGDD
ODSURGXFFLyQFRPHUFLDOL]DFLyQ\RGLVWULEXFLyQ
&RQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHLQVWDODFLRQHVGHVWLQDGDVDODSURGXFFLyQDOPDFH
QDPLHQWRUHXWLOL]DFLyQRGLVSRVLFLyQQDOGHVXVWDQFLDVH[SORVLYDV\UDGLRDFWL
YDV
,QVWDODFLyQGHSODQWDVGHJHQHUDFLyQGHHQHUJtDQXFOHDURUDGLRDFWLYD

INDUSTRIAL

INFRAESTRUCTURA URBANA



'HVDUUROORVXUEDQtVWLFRVFRQXQDGHQVLGDGEUXWDGHKDEKDRXQDSREOD
FLyQGHKDELWDQWHVIXHUDGHiUHDVXUEDQDV
'HVDUUROORVXUEDQtVWLFRVGHKDVFRQXQDGHQVLGDGEUXWDGHKDEKDRXQD
SREODFLyQGHKDELWDQWHVGHQWURGHiUHDVXUEDQDV
9LDGXFWRVSHULPHWUDOHVRLQWHULRUHV
3UR\HFWRVSDUDODUHFROHFFLyQWUDQVSRUWH\GLVSRVLFLyQQDOGHGHVHFKRVVyOL
GRV
3UR\HFWRVSDUDODUHFROHFFLyQWUDQVSRUWH\GLVSRVLFLyQQDOGHGHVHFKRVSHOL
JURVRV
&RQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHHVFXHODVFROHJLRV\XQLYHUVLGDGHV\GHPiVHVWD
EOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRV
6LVWHPDGHWUDQVSRUWHS~EOLFRPDVLYR0HWUR7UROHRVLPLODUHV
3DUTXHV\]RQDVLQGXVWULDOHV
(TXLSDPLHQWRVGHPDJQLWXGFRQQHVUHFUHDFLRQDOHV

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

SECTOR O
SUBSECTOR

INFRAESTRUCTURA URBANA

INVESTIGACIN

ACTIVIDADES Y PROYECTOS

,QFLQHUDGRUHV
&HPHQWHULRV
&HQWURVFRPHUFLDOHV
/RVSUR\HFWRVGHVDQHDPLHQWRLQGLFDGRVHQHO6HFWRUGH6DQHDPLHQWRTXHVH
FRQVWUX\DQ\RSHUHQFRPRSDUWHGHODLQIUDHVWUXFWXUDXUEDQD
&RQVWUXFFLyQGHFRQMXQWRVKDELWDFLRQDOHVTXHLPSOLTXHQLQVWDODFLRQHVVDQLWD
ULDVPDQHMRGHUHVLGXRV\GHWHULRURSDLVDMtVWLFRFRQDOWHUDFLRQHVHQODFDOLGDG
GHVXVUHFXUVRVItVLFRVELyWLFRV\VRFLRHFRQyPLFRVFRQORVTXHFXHQWHHOVHFWRU
&RQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHKRVSLWDOHVFOtQLFDV\FHQWURVGHVDOXGyVLPLODUHV
&RQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHKRWHOHVKRVWHUtDVPRWHOHVFRPSOHMRVWXUtVWLFRVX
RWURVTXHLPSOLTXHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHLQVWDODFLRQHVVDQLWDULDVPDQHMRGH
GHVHFKRV\GHWHULRURSDLVDMtVWLFRFRQDOWHUDFLRQHVHQODFDOLGDGGHORVUHFXUVRV
ItVLFRVELyWLFRV\VRFLRHFRQyPLFRVFRQORVTXHFXHQWHHOVHFWRU
,PSOHPHQWDFLyQGHWHQGLGRVGHEUDySWLFDHQWRGRWLSRGHLQIUDHVWUXFWXUD
&RQVWUXFFLyQRLQVWDODFLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHHVWDFLRQHVUDGLR
HOpFWULFDVMDVGHVHUYLFLRPyYLO
&RQVWUXFFLyQRLQVWDODFLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHHVWDFLRQHV\RDQWH
QDVGHUDGLR\WHOHYLVLyQ
)ORUD\IDXQDVLOYHVWUHV
%LRWHFQRORJtD
8QLGDGHVGH0DQHMRGH9LGD6LOYHVWUH
3UR\HFWRVGHSURGXFFLyQGHELRFRPEXVWLEOHVHQWRGDVVXVIDVHV

MINERO

([SORWDFLyQGHPLQHUDOHVPHWiOLFRV\QRPHWiOLFRVHQFXDOTXLHUDGHVXVIDVHV
3ODQWDVLGHU~UJLFD
$SURYHFKDPLHQWRGHDJXDVPLQHUDOHVWHUPDOHV
([SORWDFLyQPLQHUDDYDQ]DGD

TURISMO

&RQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUD\FDPLQRVGHDFFHVRGHFXDOTXLHU
tQGROHRFDWHJRUtDTXHSURPXHYHQHOGHVDUUROORGHOWXULVPRTXHLPSOLTXHOD
JHQHUDFLyQGHGHVFDUJDVOtTXLGDVUHVLGXRVVyOLGRVSUHVLyQDQLYHOGHFDSDFLGDG
GHFDUJDXWLOL]DFLyQGHFDXFHVQDWXUDOHVHWF
3DUTXHV/LQHDOHV
&HQWURVGHPDQHMRGHHVSHFLHVGHRUD\IDXQDQDWLYDH[yWLFD
&UHDFLyQGHIDFLOLGDGHVWXUtVWLFDVTXHLPSOLTXHQHOXVRPDVLYRGHDJXD
5HVWDXUDQWHV\ORFDOHVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVGHDOLPHQWDFLyQ

TRANSPORTE

$SHUWXUDDPSOLDFLyQ\PHMRUDPLHQWRYLDOHQWRGDVVXVFDWHJRUtDV\RFODVL
FDFLRQHV
$XWRSLVWDVYtDVFDUUHWHUDVGHSULPHURVHJXQGR\WHUFHURUGHQ
/tQHDIpUUHD
&RQVWUXFFLyQGHSXHQWHV\W~QHOHVHQWRGDVVXVFDWHJRUtDV\RFODVLFDFLRQHV
5HKDELOLWDFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHFDPLQRV\SXHQWHV
$GRTXLQDGRV\PHMRUDPLHQWRVYLDOHV
3DVRHOHYDGRFDEOHDGR\WHOHIpULFR
3LVWDVSDUDPRWRFURVVUDOO\DXWyGURPRV
+HOLSXHUWRVHQiUHDVGHERVTXHQDWXUDO
7DUDELWDV\SXHQWHVFROJDQWHVFRQQHVFRPHUFLDOHV
7UDQVSRUWHGHPDWHULDOHVSHOLJURVRV

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



SECTOR O
SUBSECTOR

ACTIVIDADES Y PROYECTOS

SANEAMIENTO

SERVICIOS

3UR\HFWRVGHUHFROHFFLyQWUDQVSRUWHWUDWDPLHQWRRGLVSRVLFLyQGHGHVHFKRV
VyOLGRVXUEDQRVLQGXVWULDOHV\SHOLJURVRV
5HOOHQRVDQLWDULR\3ODQWDVGH%LRJDV
7UDWDPLHQWRRGLVSRVLFLyQGHGHVHFKRVWy[LFRVRSHOLJURVRV
6LVWHPDGHDJXDSRWDEOHRDOFDQWDULOODGR
3ODQWDGHGHSXUDFLyQGHDJXDV
3ODQWDSDUDHOWUDWDPLHQWRGHORGRV
/LPSLH]DGHVLVWHPDVGHGHSXUDFLyQWDQTXHVVpSWLFRVODJXQDVGHR[LGDFLyQ\
VLPLODUHV
&RQVWUXFFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHVLVWHPDVGHDJXDSRWDEOHFDSWDFLyQUHGGH
FRQGXFFLyQFDQDOHVVHFXQGDULRVDFRPHWLGDV
&RQVWUXFFLyQDPSOLDFLyQRSHUDFLyQFLHUUH\DEDQGRQRGHSODQWDVGHWUDWD
PLHQWRGHDJXDVRUHVLGXRVVyOLGRV\TXHWHQJDQLQXHQFLDGHQWURGHORVOtPLWHV
GHODSURYLQFLD
&RQVWUXFFLyQLQVWDODFLyQRSHUDFLyQFLHUUH\DEDQGRQRGHVLVWHPDVGHUHOOH
QRVVDQLWDULRVHVFRPEUHUDVYHUWHGHURV\SODQWDVGH%LRJiV
&RQVWUXFFLyQGHLQVWDODFLRQHVGHVWLQDGDVDODOPDFHQDPLHQWRGLVSRVLFLyQR
UHXWLOL]DFLyQGHUHVLGXRVWy[LFRV\SHOLJURVRV
&RQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHSUR\HFWRVGHVDQHDPLHQWRVLVWHPDVGHDOFDQWDUL
OODGRVDQLWDULR\SOXYLDO
&RQVWUXFFLyQGHFDQDOHVGHULHJRLQFOX\HQGRREUDVPRGLFDWRULDVRGHDP
SOLDFLyQ
&RQVWUXFFLyQGHDFXHGXFWRVDFHTXLDVHPEDOVHVUHVHUYRULRV\RSUR\HFWRV
TXHJHQHUHQDOWHUDFLRQHVVLJQLFDWLYDVGHFDXFHVQDWXUDOHVGHDJXD




3UR\HFWRVSDUDXVRFRPHUFLDOGHHVSHFLHVVLOYHVWUHV
/DYDGRUDVGHDXWRV\OXEULFDGRUDV
'UDJDGRV

3DUD HO FDVR GH DFWLYLGDGHV REUDV R SUR\HFWRV HQ HMH

FXFLyQFRQHVDVFDUDFWHUtVWLFDV\TXHQRFXHQWHQFRQOD
/LFHQFLD$PELHQWDOHO3URPRWRUHVWDUiREOLJDGRGHSUH
VHQWDU XQ (VWXGLR GH ,PSDFWR$PELHQWDO ([SRVW (V,$
([SRVWRXQD$XGLWRUtD$PELHQWDO,QLFLDO$$,SDUDOD
REWHQFLyQGHODFRUUHVSRQGLHQWH/LFHQFLD$PELHQWDO
Art. 12.- RESPONSABILIDAD DE LOS ESTUDIOS
AMBIENTALES.- (O 3URPRWRU HV UHVSRQVDEOH HQ HO
SURFHVRGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWRV$PELHQWDOHVDQWHODV
$XWRULGDGHVGH$SOLFDFLyQ
(O3URPRWRU\RHOFRQVXOWRUTXHSUHVHQWHQ7pUPLQRVGH
5HIHUHQFLD (VWXGLRV GH ,PSDFWR $PELHQWDO 3ODQHV GH
0DQHMR$PELHQWDO(VWXGLRVGH,PSDFWR$PELHQWDO([
3RVW$XGLWRUtDV$PELHQWDOHV)LFKDV$PELHQWDOHVHQWUH
RWURVVRQUHVSRQVDEOHVSRUODYHUDFLGDG\H[DFWLWXGGH
VXVFRQWHQLGRV
/RV(VWXGLRV$PELHQWDOHVVHUiQUHDOL]DGRVSRUFRQVXOWR
UHVDPELHQWDOHVUHJLVWUDGRV\FDOLFDGRVSRUHO0LQLVWH
ULRGHO$PELHQWH$$1ORVFXDOHVSXHGHQVHUFRPSD
xtDVFRQVXOWRUDVRFRQVXOWRUHVLQGLYLGXDOHV/D$XWRULGDG
$PELHQWDOGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDQRGDUiFXUVRD



ORV(VWXGLRVGH,PSDFWR$PELHQWDOXRWURWLSRGH(VWX
GLRV TXH VHDQ HODERUDGRV SRU FRPSDxtDV FRQVXOWRUDV R
FRQVXOWRUHVLQGLYLGXDOHVTXHQRKD\DQVLGRSUHYLDPHQWH
FDOLFDGRVSRUOD$$1
Art. 13.- CALIFICACIN DE CONSULTORES
AMBIENTALES.- /RV&RQVXOWRUHVTXHUHDOLFHQ)LFKDV
$PELHQWDOHV7pUPLQRVGH5HIHUHQFLD(VWXGLRVGH,P
SDFWR$PELHQWDO3ODQHVGH0DQHMR$PELHQWDO(VWXGLRV
GH,PSDFWR$PELHQWDO([3RVW7pUPLQRVGH5HIHUHQFLD
SDUD $XGLWRUtDV $PELHQWDOHV $XGLWRUtDV $PELHQWDOHV
,QLFLDOHV \ $XGLWRUtDV $PELHQWDOHV GH &XPSOLPLHQWR
GHEHUiQHVWDUSUHYLDPHQWHFDOLFDGRVDQWHOD$XWRULGDG
$PELHQWDO 1DFLRQDO FXPSOLHQGR FRQ ORV OLQHDPLHQWRV
HVWDEOHFLGRVGHQWURGHO$FXHUGR0LQLVWHULDO1RGHO
 GH RFWXEUH GHO  \ RWURV TXH VH H[SLGDQ SDUD HO
HIHFWRSDUDORFXDOOD$XWRULGDG$PELHQWDOGHOD3UR
YLQFLDGH3LFKLQFKDDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQGH*HVWLyQ
$PELHQWDOVROLFLWDUiFRQMXQWDPHQWHFRQODSUHVHQWDFLyQ
GHORV7pUPLQRVGH5HIHUHQFLDHO&HUWLFDGRGH&DOLFD
FLyQFRPR&RQVXOWRU$PELHQWDOGRFXPHQWRTXHORKDEL
OLWDSDUDLQJUHVDUHVDGRFXPHQWDFLyQDO*$'3URYLQFLDO
GH3LFKLQFKDDVtFRPRORVUHVWDQWHVTXHVHVROLFLWDUHQ

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

Art. 14.- LABORATORIOS ACREDITADOS PARA

LA CARACTERIZACION DE LOS RECURSOS
BIOTICOS Y ABIOTICOS/RV/DERUDWRULRVDFUHGL
WDGRV SDUD OD FDUDFWHUL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV ELyWLFRV \
DELyWLFRVGHOD3URYLQFLDVHUiQDTXHOORVODERUDWRULRVSUH
YLDPHQWHUHJLVWUDGRV\DFUHGLWDGRVDQWHHO2UJDQLVPRGH
$FUHGLWDFLyQ(FXDWRULDQR2$(HQWLGDGRFLDOGHDFUH
GLWDFLyQHQHOSDtVRDQWHTXLHQKDJDVXVYHFHV
/RV /DERUDWRULRV TXH UHDOLFHQ HVWRV DQiOLVLV \ HPLWDQ
IRUPDOPHQWHVXVUHVXOWDGRVVHUHVSRQVDELOL]DUiQSRUOD
LQIRUPDFLyQHPLWLGD
TITULO II
DE LA EVALUACIN DE IMPACTOS
AMBIENTALES
CAPITULO I
EVALUACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES
PARA ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS
NUEVOS
Art. 15.- OBLIGATORIEDAD DE LA EVALUACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES.-(O3URPR
WRU LQWHUHVDGR HQ HPSUHQGHU XQD DFWLYLGDG REUD R SUR
\HFWRRTXHDVXYH]UHTXLHUDDPSOLDURPRGLFDUXQD
H[LVWHQWH HQ HO WHUULWRULR GH OD SURYLQFLD GH 3LFKLQFKD
GHEHUiREOLJDWRULDPHQWHVRPHWHUVXSURSXHVWDDOSURFHVR
GH(YDOXDFLyQGH,PSDFWRV$PELHQWDOHV(,$HQHO*$
'33FRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQODSUHVHQWH2UGHQDQ]D
HVWRHVDWUDYpVGHODSUHVHQWDFLyQGHO&HUWLFDGRGH,Q
WHUVHFFLyQHPLWLGRSRUHO0$(SDUDHOLQLFLRGHOSURFHVR
GH(,$GHODDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWRHQIRUPDSUHYLD
DODREWHQFLyQGHOGRFXPHQWR$PELHQWDOH[LJLEOHTXHOH
IDFXOWHSDUDODHMHFXFLyQ
Art. 16.- ACTIVIDADES SUJETAS AL CUMPLIMIENTO DE EVALUACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES.-3DUDODGHWHUPLQDFLyQGHODQHFHVLGDGGH
XQD(YDOXDFLyQGH,PSDFWRV$PELHQWDOHVVHHVWDEOHFHOD
VLJXLHQWH/LVWD7D[DWLYDTXHGHWHUPLQDUiODVDFWLYLGDGHV
REUDV\RSUR\HFWRVTXHGHEHUiQVXMHWDUVHDOPLVPR
(QIRUPDDGLFLRQDODHVWHOLVWDGRVHYHULFDUiQRWUDVDF
WLYLGDGHVTXHFRQVWDQHQHO&,,8&ODVLFDFLyQ$SOLFDGD
GH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV\TXHVXSRQJDQULHVJRDP
ELHQWDO D PiV GH DTXHOORV FDPELRV PRGLFDFLRQHV \R
LQFRUSRUDFLRQHVTXHOD$$1UHDOLFHDHVWHUHVSHFWR
SECCION I
DE LA FICHA AMBIENTAL
Art. 17.- CONTENIDO/RV3URPRWRUHVGHDFWLYLGD
GHVREUDVRSUR\HFWRVFDWHJRUL]DGRVFRPRGH7LSR$
GHEHUiQ FXPSOLU FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH OD )LFKD $P
ELHQWDOPLVPDTXHLUiDFRPSDxDGDGHO3ODQGH0DQHMR

$PELHQWDO30$\ODGHVFULSFLyQGHODDFWLYLGDGREUD

R SUR\HFWRPLVPDTXHGHEHUiFRQWDUFRQ ODV UPDV GH
UHVSRQVDELOLGDGGHO3URPRWRU\&RQVXOWRUHVTXHHODER
UDURQHOGRFXPHQWR
(OFRQWHQLGRGHO30$VHDMXVWDUiDODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
ODDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWR\GHEHUiFRQWHQHUDOPHQRV
ORVVLJXLHQWHVSURJUDPDV
D 3URJUDPDGH3UHYHQFLyQ\0LWLJDFLyQ
E 3URJUDPDGH&RQWLQJHQFLDV
F 3URJUDPDGH6HJXULGDG\6DOXG2FXSDFLRQDO
G 3URJUDPDGH6HJXLPLHQWR\0RQLWRUHR
H 3URJUDPDGH&DSDFLWDFLyQ
I 3URJUDPDGH0DQHMRGH'HVHFKRV
J 3URJUDPDGH5HODFLRQHV&RPXQLWDULDV
K 3URJUDPDGH5HKDELOLWDFLyQGH$pUHDV$IHFWDGDV
L 3URJUDPDGH$EDQGRQR
Art. 18.- APROBACIN DE LA FICHA AMBIENTAL.-,QJUHVDGDODGRFXPHQWDFLyQOD'LUHFFLyQGH*HV
WLyQ$PELHQWDO DQDOL]DUi HO FRQWHQLGR GH OD )LFKD$P
ELHQWDOHO3ODQGH0DQHMR$PELHQWDO\ODGHVFULSFLyQGH
ODDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWRSXGLHQGRSURQXQFLDUVHGH
ODVLJXLHQWHIRUPD
 )LFKD$PELHQWDO \ 3ODQ GH 0DQHMR$SUREDGR 6L HO
FRQWHQLGR GHO GRFXPHQWR FXPSOH FRQ WRGDV ODV H[L
JHQFLDV WpFQLFDV \ DGPLQLVWUDWLYDV UHTXHULGDV SRU OD
'LUHFFLyQGH*HVWLyQ$PELHQWDO\OD1RUPDWLYD$P
ELHQWDO YLJHQWH  (Q FRQVHFXHQFLD VH GLVSRQGUi OD
FRUUHVSRQGLHQWH LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO
GH)LFKDV\/LFHQFLDV$PELHQWDOHVDVtFRPRVHID
FXOWDUiDO3URPRWRUSDUDHOLQLFLRGHODDFWLYLGDGREUD
RSUR\HFWR
 )LFKD$PELHQWDO\3ODQGH0DQHMR2EVHUYDGR6LHO
FRQWHQLGRGHOGRFXPHQWRSUHVHQWDIDOHQFLDVGHIRUPD
\GHIRQGRVHQRWLFDUiDO3URPRWRUSDUDTXHUHFWL
TXH\RPRGLTXHORVROLFLWDGR\UHPLWDQXHYDPHQWH
ODGRFXPHQWDFLyQDOD'LUHFFLyQGH*HVWLyQ$PELHQ
WDOSDUDHODQiOLVLV\SURQXQFLDPLHQWRFRUUHVSRQGLHQ
WH
 )LFKD $PELHQWDO \ 3ODQ GH 0DQHMR 5HFKD]DGR 6L
HO FRQWHQLGR GHO GRFXPHQWR QR VDWLVIDFH ORV UHTXH
ULPLHQWRVWpFQLFRVGHWHUPLQDGRVSRUHO6(,$SDUDVX
DSUREDFLyQVHSURFHGHUiDVXGHYROXFLyQDO3URPR
WRU
Art. 19.- VIGENCIA.- /DYLJHQFLDGHOD)LFKD$PELHQ
WDOLQLFLDUiDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ\QD
OL]DUiDOWpUPLQRGHODHMHFXFLyQGHODDFWLYLGDGREUDR
SUR\HFWRHVGHFLUODYLJHQFLDFRPSUHQGHUiGHVGHODIDVH
GHFRQVWUXFFLyQKDVWDHOFLHUUH\DEDQGRQRGHVHUHOFDVR

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



Art. 20.- SEGUIMIENTO Y CONTROL.- /D 'LUHF

FLyQGH*HVWLyQ$PELHQWDO\RVXGHOHJDGRUHDOL]DUiQOD
6XSHUYLVLyQ $PELHQWDO HQ IRUPD SHULyGLFD R DOHDWRULD
(Q HO FDVR GH TXH DO UHDOL]DU OD 6XSHUYLVLyQ$PELHQWDO
VHGHWHUPLQHHUURUGHODLQIRUPDFLyQRLQFXPSOLPLHQWRV
DOFRQWHQLGRGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DVHLQIRUPDUiDODV
LQVWDQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVSDUDHOLQLFLRGHODVDFFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV\ROHJDOHVSHUWLQHQWHV
/D'LUHFFLyQGH*HVWLyQ$PELHQWDO\RVXGHOHJDGRHMHU
FHUiQ&RQWURO3~EOLFRDWUDYpVGHOODERUDWRULRGHO*$'
3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDRFRQHORORVODERUDWRULRVDFUH
GLWDGRVDQWHOD2$(
6ECCION II
DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
Art. 21.- OBLIGATORIEDAD 3DUD DFWLYLGDGHV
REUDVRSUR\HFWRVTXHKDQVLGRFDWHJRUL]DGRVFRPR7LSR
%HO3URPRWRUGHEHUiSUHVHQWDUORV7pUPLQRVGH5HIH
UHQFLD7'5VHQIRUPDSUHYLDDODHODERUDFLyQGHO(V
WXGLRGH,PSDFWR$PELHQWDO
Art. 22.- CONTENIDO DE LOS TERMINOS DE
REFERENCIA.- 3DUD DFWLYLGDGHV REUDV R SUR\HFWRV
TXHKDQVLGRFDWHJRUL]DGRVFRPRWLSR%HO3URPRWRU
GHEHUi SUHVHQWDU ORV 7pUPLQRV GH 5HIHUHQFLD 7'5V
VREUHODEDVHGHORVVLJXLHQWHVOLQHDPLHQWRV

JUiFD GLPHQVLyQ HVSDFLDO GLPHQVLyQ HFRQyPLFD

GLPHQVLyQ FXOWXUDO DVSHFWRV DUTXHROyJLFRV GLPHQ
VLyQ SROtWLFRRUJDQL]DWLYD DVSHFWRV VRFLRSROtWLFRV
RUJDQL]DFLyQ \ SUHVHQFLD LQVWLWXFLRQDO LQIRUPDFLyQ
VREUHSREODFLyQVXVFHSWLEOHGHUHDVHQWDPLHQWR
P'HPDQGD XVR DSURYHFKDPLHQWR \R DIHFWDFLyQ GH
UHFXUVRVQDWXUDOHV
Q (YDOXDFLyQGH,PSDFWRV$PELHQWDOHV
 ,GHQWLFDFLyQ\HYDOXDFLyQGHLPSDFWRV6LQSUR\HF
WRFRQSUR\HFWR
 -HUDUTXL]DFLyQ\UHVXOWDGRGH,PSDFWRV
R 3ODQ GH 0DQHMR$PELHQWDO FRQWHQLHQGR PtQLPR ORV
VLJXLHQWHVSURJUDPDV
D 3URJUDPDVGH3UHYHQFLyQ\0LWLJDFLyQ
E 3URJUDPDVGH&RQWLQJHQFLDV
F 3URJUDPDVGH6HJXULGDG\6DOXG2FXSDFLRQDO
G 3URJUDPDVGH6HJXLPLHQWR\0RQLWRUHR
H 3URJUDPDVGH&DSDFLWDFLyQ
I 3URJUDPDVGH0DQHMRGH'HVHFKRV
J 3URJUDPDVGH5HODFLRQHV&RPXQLWDULDV
K 3URJUDPDVGH5HKDELOLWDFLyQGH$pUHDV$IHFWDGDV
L 3URJUDPDVGH$EDQGRQR

D )LFKD7pFQLFD,QIRUPDWLYD

S $QH[RV

E ,QWURGXFFLyQ

 *ORVDULRGHWpUPLQRV\DEUHYLDWXUDV

F $QWHFHGHQWHV

 5HJLVWURIRWRJUiFR

G 2EMHWLYRV

 5HVXOWDGRVGHPXHVWUHRV

H %DVHOHJDO\QRUPDWLYD

 ,QIRUPDFLyQSULPDULDGHVXVWHQWR

I $OFDQFHV

 %LEOLRJUDItD

J 0HWRGRORJtD

 3ODQRVGLJLWDOL]DGRV\FDUWRJUDItDWHPiWLFD

K 'HVFULSFLyQGHODDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWR
L $QiOLVLVGH$OWHUQDWLYDV
M UHDGHLQXHQFLD\VHQVLELOLGDGDPELHQWDO

Art. 23.- APROBACION DE LOS TERMINOS DE

REFERENCIA .- /D $XWRULGDG$PELHQWDO 3URYLQFLDO
GH3LFKLQFKDPHGLDQWHLQIRUPHHVFULWRSRGUi

N $QiOLVLVGH5LHVJRGH,QFHQGLR\([SORVLyQ

D $SUREDUORV7pUPLQRVGH5HIHUHQFLD

O /tQHD%DVH'LDJQyVWLFR$PELHQWDO

E 2EVHUYDUORV7pUPLQRVGH5HIHUHQFLD

 &RPSRQHQWHDELyWLFRJHRORJtDKLGURJHRORJtDJHR
WHFQLDJHRPRUIRORJtDVXHORVKLGURORJtDFDOLGDGGHO
DJXD XVRV GHO DJXD FOLPD FDOLGDG GHO DLUH UXLGR
SDLVDMH

F 5HFKD]DUORV7pUPLQRVGH5HIHUHQFLD

 &RPSRQHQWHELyWLFRHFRVLVWHPDVWHUUHVWUHVHFRVLV
WHPDVDFXiWLFRVRUDIDXQD
 &RPSRQHQWHVRFLRHFRQyPLFRFXOWXUDODUTXHROyJLFR
\ VDOXG S~EOLFD LQVWUXPHQWRV GH SDUWLFLSDFLyQ TXH
GHEHQVHULQFRUSRUDGRVHQHO(V,$GLPHQVLyQGHPR



Art. 24.- ELABORACION DEL ESTUDIO DE IMPACTOS AMBIENTALES 3DUD JDUDQWL]DU XQD DGH
FXDGD \ IXQGDGD SUHGLFFLyQ LGHQWLFDFLyQ H LQWHUSUH
WDFLyQ GH ORV LPSDFWRV DPELHQWDOHV GH OD DFWLYLGDG R
SUR\HFWR SURSXHVWR  DVt FRPR OD LGRQHLGDG WpFQLFD GH
ODV PHGLGDV GH FRQWURO SDUD OD JHVWLyQ GH VXV LPSDFWRV
DPELHQWDOHV\ULHVJRVHO(VWXGLRGH,PSDFWR$PELHQWDO
GHEHVHUUHDOL]DGRSRUXQHTXLSRPXOWLGLVFLSOLQDULRTXH

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

UHVSRQGD WpFQLFDPHQWH DO DOFDQFH \ OD SURIXQGLGDG GHO

HVWXGLRHQIXQFLyQGHORV7pUPLQRVGH5HIHUHQFLDSUH
YLDPHQWHDSUREDGRV
(O3URPRWRU\RHO&RQVXOWRUTXHSUHVHQWHQORV(VWXGLRV
GH,PSDFWR$PELHQWDODORVTXHVHKDFHUHIHUHQFLDVRQ
UHVSRQVDEOHVSRUODYHUDFLGDG\H[DFWLWXGGHVXVFRQWH
QLGRV
8Q(VWXGLRGH,PSDFWR$PELHQWDOGHEHUiFRQWHQHUFRPR
PtQLPR OR VLJXLHQWH VLQ SHUMXLFLR GH TXH HO *RELHUQR
$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKD
HQ VX FDOLGDG GH OD$XWRULGDG$PELHQWDO GH$SOLFDFLyQ
5HVSRQVDEOHHVWDEOH]FDQRUPDVPiVGHWDOODGDVPHGLDQWH
JXtDVXRWURVLQVWUXPHQWRV
 5HVXPHQ (MHFXWLYR HQ XQ OHQJXDMH VHQFLOOR \ DGH
FXDGRWDQWRSDUDORVIXQFLRQDULRVUHVSRQVDEOHVGHOD
WRPDGHGHFLVLRQHVFRPRSDUDHOS~EOLFRHQJHQHUDO
 'HVFULSFLyQ GHO (QWRUQR $PELHQWDO OtQHD EDVH R
GLDJQyVWLFRDPELHQWDOGHODREUDDFWLYLGDGRSUR\HF
WRSURSXHVWRFRQpQIDVLVHQODVYDULDEOHVDPELHQWDOHV
SULRUL]DGDVHQORVUHVSHFWLYRV7pUPLQRVGH5HIHUHQ
FLDIRFDOL]DFLyQ
 'HVFULSFLyQGHWDOODGDGHODDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWR
SURSXHVWR
 $QiOLVLVGHDOWHUQDWLYDVSDUDODDFWLYLGDGREUDRSUR
\HFWRSURSXHVWR
 ,GHQWLFDFLyQ\(YDOXDFLyQGHORV,PSDFWRV$PELHQ
WDOHVGHODDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWR
 3ODQGH0DQHMR$PELHQWDOTXHFRQWLHQHODVPHGLGDV
GHPLWLJDFLyQFRQWURO\FRPSHQVDFLyQGHORVLPSDF
WRV LGHQWLFDGRV DVt FRPR HO PRQLWRUHR DPELHQWDO
UHVSHFWLYR
 /LVWDGHORVSURIHVLRQDOHVTXHSDUWLFLSDURQHQODHOD
ERUDFLyQGHO(VWXGLRLQFOX\HQGRXQDEUHYHGHVFULS
FLyQGHVXDFWLYLGDG\H[SHULHQFLDDPiVGHVXUPD
Art. 25.- REVISIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO
AMBIENTAL.- /D UHYLVLyQ GHO HVWXGLR VH HIHFWXDUi D
WUDYpVGHXQHTXLSRPXOWLGLVFLSOLQDULRGHO*$'GHOD3UR
YLQFLDGH3LFKLQFKDTXHSXHGDUHVSRQGHUWpFQLFDPHQWH\
DWUDYpVGHVXVSHUOHVSURIHVLRQDOHV\RH[SHULHQFLDDODV
H[LJHQFLDVP~OWLSOHVTXHUHSUHVHQWDQORV(VWXGLRVGH,P
SDFWR$PELHQWDO\DSOLFDQGRXQVLVWHPDGHFDOLFDFLyQ
SDUDJDUDQWL]DUODREMHWLYLGDGGHODUHYLVLyQ/DUHYLVLyQ
GHOHVWXGLRVHGRFXPHQWDUiHQHOFRUUHVSRQGLHQWHLQIRU
PHWpFQLFR
'HQWURGHOSURFHVRGHUHYLVLyQVHGHEHUiUHDOL]DUHOSUR
FHVR GH SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO VREUH HO ERUUDGRU QDO GHO
HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO DVt FRPR OD UHYLVLyQ SRU
SDUWHGHOHO*$'GHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKD$$$U
HQFRRUGLQDFLyQFRQODV$$$FDQGHSUHSDUDUODVEDVHV
WpFQLFDVSDUDODFRUUHVSRQGLHQWHGHFLVLyQ\OLFHQFLDPLHQ
WR

Art. 26.- PRONUNCIAMIENTO DE LA EVALUACION DEL ESTUDIO DE IMPACTOS AMBIENTALES.-/DHYDOXDFLyQGHO(V,$OHFRUUHVSRQGHDOD'LUHF

FLyQGH*HVWLyQ$PELHQWDOTXLHQDSUREDUiREVHUYDUiR
UHFKD]DUiHOPLVPR&RPRUHVXOWDGRGHOD(YDOXDFLyQVH
DGRSWDUiXQDGHODVVLJXLHQWHVUHVROXFLRQHV
 (V,$$SUREDGRFRQVLGHUiQGRVHSDUDHOHIHFWRFRPR
GRFXPHQWR(V,$)LQDO
 (V,$ 2EVHUYDGR SDUD OR FXDO HO 3URPRWRU GHEHUi
FRPSOHPHQWDU H LQFRUSRUDU ODV REVHUYDFLRQHV UHDOL
]DGDVSRUOD'LUHFFLyQGH*HVWLyQ$PELHQWDO\SUR
FHGHUQXHYDPHQWHDODSUHVHQWDFLyQGHOGRFXPHQWR\
 (V,$5HFKD]DGRSRUFXDQWRODDFWLYLGDGREUDRSUR
\HFWR SURSXHVWR QR FXPSOH FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV
WpFQLFRV H[LJLGRV SRU OD $$$U \R SRU LQFXPSOL
PLHQWRGHOD1RUPDWLYD$PELHQWDO9LJHQWHPRWLYR
SRUHOFXDOVHSURFHGHUiDODGHYROXFLyQGHOPLVPR
DO3URPRWRU
(O3URPRWRUSRGUiSUHVHQWDUFXDQWDVYHFHVHVWLPHFRQ
YHQLHQWH QXHYRV (VWXGLRV GH ,PSDFWR $PELHQWDO TXH
VDWLVIDJDQ WRGDV ODV FRQGLFLRQHV WpFQLFDV \ OHJDOHV GHO
VXEVLVWHPD GH HYDOXDFLyQ GH LPSDFWRV DPELHQWDOHV GHO
*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDKDFLHQGRUHIHUHQFLDDODV
REVHUYDFLRQHVTXHGLHURQOXJDUDODUHVROXFLyQGHVIDYR
UDEOHGHO(VWXGLRGH,PSDFWR$PELHQWDO
Art. 27.- APROBACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL.-6LHO*$'GHOD3URYLQFLDGH
3LFKLQFKDFRQVLGHUDTXHHOHVWXGLRGHLPSDFWRDPELHQWDO
SUHVHQWDGRVDWLVIDFHODVH[LJHQFLDV\FXPSOHFRQORVUH
TXHULPLHQWRVSUHYLVWRVHQVXVXEVLVWHPDGHHYDOXDFLyQ
DPELHQWDO DFUHGLWDGR OR DSUREDUi 6L HO HVWXGLR IXHVH
REVHUYDGR OD 'LUHFFLyQ GH *HVWLyQ $PELHQWDO '*$
GHEHUi MDU ODV FRQGLFLRQHV UHTXLVLWRV TXH HO 3URPRWRU
GHEHUiFXPSOLUHQXQWpUPLQRGHGtDVFRQWDGRVDSDU
WLUGHODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHOPHQFLRQDGRHVWXGLR
Art. 28.- EMISIN DE LA LICENCIA AMBIENTAL.-(QFDVRGHQRWLFDFLyQGHODDSUREDFLyQGHO(V
WXGLRGH,PSDFWR$PELHQWDO(V,$RGHO(VWXGLRGH
,PSDFWR $PELHQWDO ([ 3RVW R $XGLWRUtDV $PELHQWDOHV
VRPHWLGRV D FRQVLGHUDFLyQ GH OD '*$ \ FDQFHODGDV ODV
WDVDVSRUORVVHUYLFLRVTXHSUHVWDHVWD$$$UHO3URPR
WRUGHODDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWRVROLFLWDUiDO*R
ELHUQR$XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR 3URYLQFLD GH 3LFKLQ
FKDODHPLVLyQGHOD/LFHQFLD$PELHQWDOSDUDORFXDO
OD'LUHFFLyQGH*HVWLyQ$PELHQWDOHPLWLUiODUHVSHFWLYD
5HVROXFLyQ \ /LFHQFLD$PELHQWDO OD PLVPD TXH UHJLUi
GHVGHODIHFKDGHVXVFULSFLyQ\QDOL]DUiDOWpUPLQRGHOD
HMHFXFLyQGHODDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWRSDUDODTXHOH
IXHRWRUJDGDHVGHFLUODYLJHQFLDFRPSUHQGHUiGHVGHOD
IDVHGHFRQVWUXFFLyQRSHUDFLyQPDQWHQLPLHQWRKDVWDOD
IDVHGHFLHUUH\DEDQGRQR

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



(O*$'GHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKD$$$UQRWLFDUi

OD DSUREDFLyQ GHO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO DO 3UR
PRWRUPHGLDQWHODHPLVLyQGHXQD5HVROXFLyQTXHFRQ
WHQGUi
 /D LGHQWLFDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV GRFXPHQWRV ID
FXOWDGHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVTXHVHWXYLHURQDOD
YLVWDSDUDUHVROYHU
 /DVFRQVLGHUDFLRQHVWpFQLFDVXRWUDVHQTXHVHIXQGD
PHQWDOD5HVROXFLyQ
 /D RSLQLyQ IXQGDGD GH OD $XWRULGDG $PELHQWDO GH
$SOLFDFLyQ5HVSRQVDEOH\ORVLQIRUPHVHPLWLGRVGX
UDQWHHOSURFHVRGHRWURVRUJDQLVPRVFRQFRPSHWHQ
FLDDPELHQWDO
 /DVFRQVLGHUDFLRQHVVREUHHOSURFHVRGH3DUWLFLSDFLyQ
&LXGDGDQDFRQIRUPHDORVUHTXLVLWRVPtQLPRVHVWD
EOHFLGRVHQHVWD2UGHQDQ]D
 /DFDOLFDFLyQGHO(VWXGLRDSUREiQGROR\GLVSRQLHQ
GRVHHPLWDODFRUUHVSRQGLHQWH/LFHQFLD$PELHQWDO
/D OLFHQFLD DPELHQWDO FRQWHQGUi HQWUH RWURV HO VHxD
ODPLHQWR GH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV GHPiV UHTXLVLWRV
FRQGLFLRQHV\REOLJDFLRQHVDSOLFDEOHVSDUDODHMHFXFLyQ
GH OD DFWLYLGDG REUD R SUR\HFWR SURSXHVWR LQFOX\HQGR
XQD UHIHUHQFLD DO FXPSOLPLHQWR REOLJDWRULR GHO 3ODQ GH
0DQHMR$PELHQWDODVtFRPRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQD
FREHUWXUDGHULHVJRDPELHQWDORVHJXURGHUHVSRQVDELOL
GDGFLYLOXRWURVLQVWUXPHQWRVTXHHVWDEOH]FDOD$XWRUL
GDG$PELHQWDO1DFLRQDOFRPRDGHFXDGRVSDUDHQIUHQWDU
SRVLEOHVLQFXPSOLPLHQWRVGHO3ODQGH0DQHMR$PELHQWDO
RFRQWLQJHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQODHMHFXFLyQGHODDFWL
YLGDGRSUR\HFWROLFHQFLDGR
(O3URPRWRUWLHQHODREOLJDFLyQGHQRWLFDUDOD'LUHF
FLyQGH*HVWLyQ$PELHQWDOODIHFKDGHLQLFLRGHODFRQV
WUXFFLyQ\SRVWHULRUPHQWHODGHRSHUDFLyQGHODDFWLYLGDG
REUDRSUR\HFWRDVtFRPRGHOFLHUUH\DEDQGRQRGHOPLV
PR
Art. 29.- ALCANCE DE LA LICENCIA AMBIENTAL.-/D/LFHQFLD$PELHQWDOVHUiHO~QLFRGRFXPHQWR
KDELOLWDQWHSDUDODHMHFXFLyQGHODDFWLYLGDGREUDRSUR
\HFWR\QLQJXQDDFWLYLGDGSRGUiIXQFLRQDUVLQHOPLVPR
8QD YH] HPLWLGDOD /LFHQFLD$PELHQWDOpVWD QR HVWDUi
VXMHWDSDUDVXYLJHQFLD\YDOLGH]DQLQJ~QRWURUHJLVWURR
SDJRDGLFLRQDOUHTXHULGRSRURWUDGHSHQGHQFLDGHO*$'
GHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKD

GHUHJXODFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORGHWHUPLQDGRHQHO
$UWGHO78/$63DUDHOHIHFWRVHGHEHUiFXPSOLUFRQ
HOSURFHVRGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWRV$PELHQWDOHVVHxD
ODGRHQHVWD2UGHQDQ]DDVtFRPRGDUFXPSOLPLHQWRDOR
HVWDEOHFLGRHQODQRUPDWLYDDPELHQWDOYLJHQWH\DSOLFD
EOHDOPRPHQWRGHOLQLFLRGHOSURFHVRGHUHJXODUL]DFLyQ
Art. 31.- REGISTRO DE LICENCIAS AMBIENTALES .-(O*$'GHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDHQVXFDOL
GDGGH$XWRULGDG$PELHQWDOGH$SOLFDFLyQ5HVSRQVDEOH
$$$U OOHYDUi XQ 5HJLVWUR 3URYLQFLDO GH ODV )LFKDV \
/LFHQFLDV$PELHQWDOHVSRUpORWRUJDGDVGHFRQIRUPLGDG
FRQODSUHVHQWH2UGHQDQ]D(VWDLQIRUPDFLyQVHUHPLWLUi
DOD$XWRULGDG$PELHQWDO1DFLRQDOFRQIRUPHDOIRUPDWR
TXHpVWDGHWHUPLQHKDVWDGHQWURGHOWpUPLQRGHGtDV
GHVSXpVGHHPLWLGDODFRUUHVSRQGLHQWH5HVROXFLyQ
(VWH 5HJLVWUR VHUi S~EOLFR \ FXDOTXLHU SHUVRQD SRGUi
EDMR VX FRVWR DFFHGHU D OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ
FXDOTXLHUDGHORVHVWXGLRVWpFQLFRVTXHVLUYLHURQGHEDVH
SDUDODH[SHGLFLyQGHOD/LFHQFLD$PELHQWDO
Art. 32.- SUSPENSION DE LA LICENCIA AMBIENTAL (Q HO FDVR GH GHWHUPLQDUVH QR FRQIRUPL
GDGHV PHQRUHV DO FXPSOLPLHQWR GHO 3ODQ GH 0DQHMR
$PELHQWDOGHODVDFWLYLGDGHVREUDVRSUR\HFWRVUHJXOD
UL]DGRV GHELGDPHQWH FRPSUREDGDV PHGLDQWH ODV DFWLYL
GDGHV GH VHJXLPLHQWR FRQWURO \R DXGLWRUtDV DPELHQWD
OHVOD$XWRULGDG$PELHQWDOGH$SOLFDFLyQ5HVSRQVDEOH
$$$U VXVSHQGHUi PHGLDQWH 5HVROXFLyQ PRWLYDGD OD
/LFHQFLD$PELHQWDOKDVWDTXHORVKHFKRVTXHFDXVDURQ
ODVXVSHQVLyQVHDQVXEVDQDGRV
/D VXVSHQVLyQ GH OD OLFHQFLD DPELHQWDO LQWHUUXPSLUi OD
HMHFXFLyQGHOSUR\HFWREDMRUHVSRQVDELOLGDGGHOSURSLR
(MHFXWRUGXUDQWHHOPLVPRWLHPSR
3DUD HO HIHFWR HO *$' GH OD 3URYLQFLD GH 3LFKLQFKD D
WUDYpVGHOD'*$FRPXQLFDUiDO3URPRWRUODQDWXUDOH]D
GHODQRFRQIRUPLGDGPHQRU\OHRWRUJDUiXQSOD]RQR
PHQRU GH  GtDV SDUD TXH UHPHGLH HO LQFXPSOLPLHQWR
RORMXVWLTXHGHPRVWUDQGRTXHHOGDxRDPELHQWDOQRHV
LPSXWDEOHDVXUHVSRQVDELOLGDG\DVHDSRUVHUXQSDVLYR
DPELHQWDODQWHULRUDVXDFWLYLGDGRSRUTXHHOPLVPRIXH
FDXVDGRSRUXQWHUFHUR
$JRWDGRHOSOD]RRWRUJDGRHO*$'3URYLQFLDGH3LFKLQ
FKDUHVROYHUiVREUHODVXVSHQVLyQGHODOLFHQFLDDPELHQ
WDORHODUFKLYRGHOH[SHGLHQWHDGPLQLVWUDWLYR

/D /LFHQFLD $PELHQWDO EDMR QLQJXQD FRQGLFLyQ R FLU

FXQVWDQFLDFRQVWLWX\HGHUHFKRRUHSUHVHQWDDXWRUL]DFLyQ
DOJXQDSDUDFRQWDPLQDUDODPELHQWH

/DVXVSHQVLyQGHOD/LFHQFLD$PELHQWDOLPSOLFDUiTXHHO
SURPRWRUQRSRGUiUHDOL]DUDFWLYLGDGDOJXQDKDVWDTXHODV
QRFRQIRUPLGDGHVVHDQUHPHGLDGDV\ODVLQGHPQL]DFLR
QHVSDJDGDVSRUORVGDxRVFDXVDGRV

Art. 30.- OBLIGATORIEDAD DE LA LICENCIA

AMBIENTAL.-3DUDDTXHOODVDFWLYLGDGHVREUDVRSUR
\HFWRV TXH YLHQHQ IXQFLRQDQGR VLQ /LFHQFLD$PELHQWDO
HQHOWHUULWRULRSURYLQFLDOGHEHUiQVRPHWHUVHDOSURFHVR

Art. 33.- REVOCATORIA DE LA LICENCIA AMBIENTAL.-(QORVVLJXLHQWHVFDVRVGHQRFRQIRUPLGD

GHV PD\RUHV FRPSUREDGDV PHGLDQWH ODV DFWLYLGDGHV GH
FRQWUROVHJXLPLHQWR\RDXGLWRUtDVDPELHQWDOHV*$'GH



*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

OD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDSRGUiUHYRFDUPHGLDQWHUHVR
OXFLyQPRWLYDGDXQD/LFHQFLD$PELHQWDO
D ,QFXPSOLPLHQWRJUDYHGHO3ODQGH0DQHMR$PELHQWDO
\RGHOD1RUPDWLYD$PELHQWDOYLJHQWHTXHDFULWHULR
GHO*$'GHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDQRHVVXEVDQD
EOH
E ,QFXPSOLPLHQWRV\QRFRQIRUPLGDGHVGHO3ODQGH0D
QHMR$PELHQWDO \R GH OD 1RUPDWLYD$PELHQWDO TXH
KDQVLGRREVHUYDGRVHQPiVTXHGRVRFDVLRQHVSRUHO
*$'3URYLQFLDGH3LFKLQFKD\QRKDQVLGRQLPLWL
JDGRVQLVXEVDQDGRVSRUHO3URPRWRUGHODDFWLYLGDG
REUDRSUR\HFWRR
F 'DxRDPELHQWDODJUDQWH
3DUDHOHIHFWROD$XWRULGDG$PELHQWDOGH$SOLFDFLyQFR
PXQLFDUiDO3URPRWRUODQDWXUDOH]DGHOLQFXPSOLPLHQWRR
GHODQRFRQIRUPLGDG\OHRWRUJDUiXQSOD]RTXHQRSRGUi
VHUPHQRUGHGtDVSDUDTXHUHPHGLHHOLQFXPSOLPLHQ
WRRORMXVWLTXHGHPRVWUDQGRTXHHOGDxRDPELHQWDOQR
HVLPSXWDEOHDVXUHVSRQVDELOLGDG\DVHDSRUVHUXQSDVL
YRDPELHQWDODQWHULRUDVXDFWLYLGDGRSRUTXHHOPLVPR
IXHFDXVDGRSRUXQWHUFHUR$JRWDGRHOSOD]RRWRUJDGR
HO*$'GHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDUHVROYHUiVREUHOD
UHYRFDWRULDGHOD/LFHQFLD$PELHQWDORHODUFKLYRGHOH[
SHGLHQWHDGPLQLVWUDWLYR
6LHO*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDUHVXHOYHVREUHODUH
YRFDWRULDGHOD/LFHQFLD$PELHQWDOHVWDUiHQODREOLJD
FLyQGHSUHVHQWDUODH[FLWDWLYDVFDOUHVSHFWLYDDQGH
TXHVHLQLFLHQODVDFFLRQHVFRQIRUPHHODUWtFXOR$\
VLJXLHQWHVGHO&yGLJR3HQDO
'H LJXDO PDQHUD RUGHQDUi OD HMHFXFLyQ GH OD *DUDQWtD
$PELHQWDORWRUJDGDRHQVXGHIHFWRVLpVWDIXHUHLQVX
FLHQWHRQRH[LVWLHUHHVWDUiHQODREOLJDFLyQGHLQLFLDU
ODV DFFLRQHV FLYLOHV WHQGLHQWHV D FRQVHJXLU TXH HO -XH]
RUGHQHTXHODVUHPHGLDFLRQHVTXHVHUHDOLFHVHDQDFDUJR
GHO3URPRWRU\VHVDQFLRQHFRQHOSDJRGHODVLQGHPQL]D
FLRQHVFDXVDGDVDWHUFHURVVLKXELHUHOXJDU
/DUHYRFDWRULDGHOD/LFHQFLD$PELHQWDOLPSOLFDUiTXHHO
3URPRWRUQRSRGUiUHDOL]DUDFWLYLGDGDOJXQDKDVWDTXHORV
LQFXPSOLPLHQWRVVHDQUHPHGLDGRV\ODVLQGHPQL]DFLRQHV
SDJDGDVSRUORVGDxRVFDXVDGRV/DDFWLYLGDGREUDRSUR
\HFWRFX\D/LFHQFLD$PELHQWDOKDVLGRUHYRFDGDSRGUi
UHDQXGDUVHVLHPSUH\FXDQGR
L (O3URPRWRUTXHKD\DVRPHWLGRDODDFWLYLGDGREUD
RSUR\HFWRDXQQXHYRSURFHVRGH(YDOXDFLyQGH,P
SDFWRV$PELHQWDOHV
LL 'HPXHVWUHHQHOUHVSHFWLYR(VWXGLRGH,PSDFWR$P
ELHQWDO TXH KD UHPHGLDGR \ VXEVDQDGR WRGDV \ FDGD
XQDGHODVFDXVDOHVTXHSURGXMHURQODUHYRFDWRULDGH
OD/LFHQFLD$PELHQWDO\KDHVWDEOHFLGRHQVX3ODQGH
0DQHMR$PELHQWDOODVFRUUHVSRQGLHQWHVPHGLGDVGH
PLWLJDFLyQ SDUD HYLWDU TXH ORV LQFXPSOLPLHQWRV VH
SURGX]FDQQXHYDPHQWH\

LLL2EWHQJDXQDQXHYD/LFHQFLD$PELHQWDOHQEDVHGHO
UHVSHFWLYR(VWXGLRGH,PSDFWRV$PELHQWDOHV
Art. 34.- GARANTAS.-(O/LFHQFLDPLHQWR$PELHQWDO
FRPSUHQGHUiHQWUHRWUDVFRQGLFLRQHVHOHVWDEOHFLPLHQWR
GHXQDFREHUWXUDGHULHVJRDPELHQWDOVHJXURGHUHVSRQ
VDELOLGDG FLYLO X RWURV LQVWUXPHQWRV TXH HVWDEOH]FD \R
FDOLTXHOD$XWRULGDG$PELHQWDOGH$SOLFDFLyQ5HVSRQ
VDEOHFRPRDGHFXDGRSDUDHQIUHQWDUSRVLEOHVLQFXPSOL
PLHQWRVGHO3ODQGH0DQHMR$PELHQWDORFRQWLQJHQFLDV
GHFRQIRUPLGDGFRQODJXtDWpFQLFDHVSHFtFDTXHH[SH
GLUiOD$XWRULGDG$PELHQWDO1DFLRQDOOXHJRGHORVUHV
SHFWLYRVHVWXGLRVWpFQLFRV
'H OD PLVPD IRUPD HO *$' 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD
GDUiFXPSOLPLHQWRDORHVWDEOHFLGRHQHO$01R
GH  GH MXQLR GH  \ VXV SRVWHULRUHV UHIRUPDV HQ
HOTXHVHVHxDODORVLJXLHQWH&DOLFDUFRPRHO~QLFR
LQVWUXPHQWRDGHFXDGRSDUDHQIUHQWDUSRVLEOHVLQFXPSOL
PLHQWRVGHO3ODQGH0DQHMR$PELHQWDOR&RQWLQJHQFLDV
ODSUHVHQWDFLyQGHXQDJDUDQWtDGHHOFXPSOLPLHQWRGHO
30$FRPRUHTXLVLWRSDUDODHPLVLyQGHOD/LFHQFLD$P
ELHQWDO
$GLFLRQDOPHQWHVHREVHUYDUi\GDUiFXPSOLPLHQWRDGH
PiVDORHVWDEOHFLGRHQHO'(1RSXEOLFDGRHQHO
5HJLVWUR2FLDO1RGHGHHQHURGH\VXV
SRVWHULRUHV UHIRUPDV GRQGH VH VHxDOD OR VLJXLHQWH 
1RVHH[LJLUiODFREHUWXUDGHULHVJRDPELHQWDORODSUH
VHQWDFLyQGHVHJXURVGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLOHVWDEOHFL
GRVHQHO$UWtFXORGHO78/$6DODVDFWLYLGDGHVREUDV
R SUR\HFWRV TXH UHTXLHUDQ /LFHQFLDPLHQWR $PELHQWDO
FXDQGRVXVHMHFXWRUHVVHDQHQWLGDGHVGHO6HFWRU3~EOLFRR
HPSUHVDVFX\RFDSLWDOVXVFULWRSHUWHQH]FDSRUORPHQRV
HQODVGRVWHUFHUDVSDUWHVDHQWLGDGHVGH'HUHFKR3~EOLFR
RGH'HUHFKR3ULYDGRFRQQDOLGDGVRFLDORS~EOLFD6LQ
HPEDUJRODHQWLGDGHMHFXWRUDUHVSRQGHUiDGPLQLVWUDWLYD
\FLYLOPHQWHSRUHOFDEDO\RSRUWXQRFXPSOLPLHQWRGHO
3ODQGH0DQHMR$PELHQWDOGHODDFWLYLGDGREUDRSUR\HF
WROLFHQFLDGD\GHODVFRQWLQJHQFLDVTXHSXHGDQSURGXFLU
GDxRVDPELHQWDOHVRDIHFWDFLRQHVDWHUFHURV
Art. 35.- SEGUIMIENTO Y CONTROL DEL PMA.(O 6HJXLPLHQWR$PELHQWDO GH XQD DFWLYLGDG R SUR\HFWR
SURSXHVWRWLHQHSRUREMHWRDVHJXUDUTXHODVYDULDEOHVDP
ELHQWDOHVUHOHYDQWHV\HOFXPSOLPLHQWRGHORV3ODQHVGH
0DQHMRFRQWHQLGRVHQHO(VWXGLRGH,PSDFWR$PELHQWDO
HYROXFLRQHQ VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR HQ OD GRFXPHQWDFLyQ
TXHIRUPDSDUWHGHGLFKR(VWXGLR\GHOD/LFHQFLD$P
ELHQWDO
$GHPiVHOVHJXLPLHQWRDPELHQWDOGHODVDFWLYLGDGREUD
R SUR\HFWR SURSXHVWR SURSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ SDUD
DQDOL]DUODHIHFWLYLGDGGHO6XEVLVWHPDGH(YDOXDFLyQGH
,PSDFWRV $PELHQWDOHV \ GH ODV 3ROtWLFDV $PELHQWDOHV
3UHYHQWLYDVJDUDQWL]DQGRVXPHMRUDPLHQWRFRQWLQXR(O
6HJXLPLHQWR$PELHQWDOSXHGHFRQVLVWLUGHYDULRVPHFD
QLVPRV

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



 0RQLWRUHR ,QWHUQR $XWRPRQLWRUHR 6HJXLPLHQWR

VLVWHPiWLFR \ SHUPDQHQWH PHGLDQWH UHJLVWURV FRQWL
QXRVREVHUYDFLRQHVYLVXDOHVUHFROHFFLyQDQiOLVLV\
HYDOXDFLyQGHPXHVWUDVGHORVUHFXUVRVDVtFRPRSRU
HYDOXDFLyQGHWRGRVORVGDWRVREWHQLGRVSDUDODGHWHU
PLQDFLyQGHORVSDUiPHWURVGHFDOLGDG\RDOWHUDFLR
QHVHQORVPHGLRVItVLFRELyWLFR\RVRFLRFXOWXUDO

ELHQWDO GH$SOLFDFLyQ 5HVSRQVDEOH  $Vt UHSRUWDUi GH

PDQHUDLQPHGLDWDHQXQSOD]RQRPD\RUDKRUDVODV
VLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV

3DUDHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQGHODSUHVHQWH2UGHQDQ
]DHOWpUPLQR0RQLWRUHRVHUHHUHDODVDFWLYLGDGHV
GHVHJXLPLHQWRDPELHQWDOUHDOL]DGDVSRUHO3URPRWRU
GHODDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWRPRQLWRUHRLQWHUQR
HQEDVHGHVXUHVSHFWLYR3ODQGH0DQHMR$PELHQWDO
GHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXOROLWHUDOIGHO78
/$6 (O 3URPRWRU GH OD DFWLYLGDG REUD R SUR\HFWR
SURSXHVWRSUHSDUDUi\HQYLDUiDO*$'3URYLQFLDOGH
3LFKLQFKDORVLQIRUPHV\UHVXOWDGRVGHOFXPSOLPLHQ
WRGHO3ODQGH0DQHMR$PELHQWDO\GHPiVFRPSURPL
VRVDGTXLULGRVFRQIRUPHOD/LFHQFLD$PELHQWDOFRQ
OD SHULRGLFLGDG \ GHWDOOH HVWDEOHFLGRV HQ HOOD \ FRQ
HVSHFLDOpQIDVLVHQODHFLHQFLDGHODVPHGLGDVGHPL
WLJDFLyQFRQVWDQWHVHQHO3ODQGH0DQHMR$PELHQWDO

 )DOODV HQ ORV VLVWHPDV GH WUDWDPLHQWR GH ODV HPLVLR
QHV GHVFDUJDV R YHUWLGRV FX\D UHSDUDFLyQ UHTXLHUD
PiVGHYHLQWLFXDWURKRUDV

 &RQWURO$PELHQWDO3URFHVRWpFQLFRGHFDUiFWHUVFD
OL]DGRUFRQFXUUHQWHUHDOL]DGRSRUHO*$'3URYLQFLDO
GH3LFKLQFKDRSRUWHUFHURVFRQWUDWDGRVSDUDHOHIHFWR
\WHQGLHQWHDOOHYDQWDPLHQWRGHGDWRVFRPSOHPHQWD
ULRVDOPRQLWRUHRLQWHUQRGHO3URPRWRUGHXQDDFWLYL
GDGREUDRSUR\HFWRLPSOLFDODVXSHUYLVLyQ\HOFRQ
WUROGHOFXPSOLPLHQWRGHO3ODQGH0DQHMR$PELHQWDO
GHWRGDDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWRSURSXHVWRGXUDQWH
VXLPSOHPHQWDFLyQ\HMHFXFLyQLQFOX\HQGRORVFRP
SURPLVRVHVWDEOHFLGRVHQOD/LFHQFLD$PELHQWDO
 $XGLWRUtD$PELHQWDO3URFHVRWpFQLFRGHFDUiFWHUV
FDOL]DGRU SRVWHULRU UHDOL]DGR JHQHUDOPHQWH SRU XQ
WHUFHURLQGHSHQGLHQWH\HQIXQFLyQGHORVUHVSHFWLYRV
WpUPLQRVGHUHIHUHQFLDHQORVFXDOHVVHGHWHUPLQDHO
WLSR GH $XGLWRUtD GH FXPSOLPLHQWR \R GH JHVWLyQ
DPELHQWDOHODOFDQFH\HOPDUFRGRFXPHQWDOTXHVLU
YHGHUHIHUHQFLDSDUDGLFKD$XGLWRUtD
 9LJLODQFLD &RPXQLWDULD $FWLYLGDGHV GH VHJXLPLHQ
WR\REVHUYDFLyQTXHUHDOL]DODVRFLHGDGHQJHQHUDO
VREUHDFWLYLGDGHV\SUR\HFWRVGHWHUPLQDGRVSRUORV
FXDOHVSXHGDQVHUDIHFWDGRVGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH
\SDUDYHODUVREUHODSUHVHUYDFLyQGHODFDOLGDGDP
ELHQWDO
 /RVGHWDOOHVGHOVHJXLPLHQWR$PELHQWDOVHUiQQRUPD
GRVSRUOD$XWRULGDG$PELHQWDO1DFLRQDO$$1
Art. 36.- INFORMACIN DE SITUACIONES DE
EMERGENCIA.-(O5HJXODGRHVWiREOLJDGRDLQIRUPDU
DO *$' 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD FXDQGR VH SUHVHQWHQ
VLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDDFFLGHQWHVRLQFLGHQWHVTXH
SRU UD]RQHV GH IXHU]D PD\RU SXHGDQ JHQHUDU FDPELRV
VXVWDQFLDOHVGHVXVGHVFDUJDVYHUWLGRVRHPLVLRQHVFRQ
UHIHUHQFLD D DTXHOODV DXWRUL]DGDV SRU OD$XWRULGDG$P



 1HFHVLGDGGHSDUDUHQIRUPDSDUFLDORWRWDOXQVLVWH
PDGHWUDWDPLHQWRSDUDXQPDQWHQLPLHQWRTXHGXUH
PiVGHYHLQWLFXDWURKRUDV

 (PHUJHQFLDVLQFLGHQWHVRDFFLGHQWHVTXHLPSOLTXHQ
FDPELRV VXVWDQFLDOHV HQ OD FDOLGDG FDQWLGDG R QLYHO
GHODGHVFDUJDYHUWLGRRHPLVLyQ\
 &XDQGRODVHPLVLRQHVGHVFDUJDVRYHUWLGRVFRQWHQ
JDQFDQWLGDGHVRFRQFHQWUDFLRQHVGHVXVWDQFLDVFRQ
VLGHUDGDVSHOLJURVDV
Art. 37.- SITUACIONES DE EMERGENCIA.-&XDQ
GR HQ HO DPELHQWH VH SURGX]FDQ GHVFDUJDV YHUWLGRV R
HPLVLRQHVDFFLGHQWDOHVRLQFLGHQWDOHVLQFOXVLYHDTXHOODV
GH IXHU]D PD\RU R FDVR IRUWXLWR HO *$' 3URYLQFLDO GH
3LFKLQFKD H[LJLUi TXH HO 5HJXODGR FDXVDQWH UHDOLFH ODV
DFFLRQHVSHUWLQHQWHVSDUDFRQWURODUUHPHGLDU\FRPSHQ
VDU D ORV DIHFWDGRV SRU ORV GDxRV TXH WDOHV VLWXDFLRQHV
KD\DQRFDVLRQDGR\HYDOXDUiHOIXQFLRQDPLHQWRGHO3ODQ
GH&RQWLQJHQFLDVDSUREDGR6LQSHUMXLFLRGHODVVDQFLR
QHVDGPLQLVWUDWLYDVRODVDFFLRQHVFLYLOHV\SHQDOHVDTXH
KD\DOXJDU
Art. 38.- PRUEBA DE PLANES DE CONTINGENCIA.- /RV 3ODQHV GH &RQWLQJHQFLDV GHEHUiQ VHU LPSOH
PHQWDGRV PDQWHQLGRV \ SUREDGRV SHULyGLFDPHQWH D
WUDYpVGHVLPXODFURV/RVVLPXODFURVGHEHUiQVHUGRFX
PHQWDGRV\VXVUHJLVWURVHVWDUiQGLVSRQLEOHVSDUDHO*$'
3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDFXDQGRpVWHORUHTXLHUD/DIDOWD
GHUHJLVWURVFRQVWLWXLUiSUXHEDGHLQFXPSOLPLHQWRGHOD
SUHVHQWHGLVSRVLFLyQ
Art. 39.- MODIFICACIONES AL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL.-&XDQGRVHSUHVHQWHQPRGLFDFLRQHV
VXVWDQFLDOHVGHODVFRQGLFLRQHVEDMRODVFXDOHVVHDSUR
EyHO3ODQGH0DQHMR$PELHQWDO\SRUWDQWRGHO3ODQGH
0RQLWRUHRGHWDOPDQHUDTXHSURGX]FDYDULDFLRQHVHQOD
LQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDHO5HJXODGRGHEHUiLQIRUPDU
SRU HVFULWR DO *$' 3URYLQFLD GH 3LFKLQFKD /D $$$U
GHFLGLUiODDFFLyQTXHHO5HJXODGRGHEHUiHIHFWXDUODTXH
GHEHUiHVWDUDFRUGHFRQORVFDPELRVRFXUULGRV
(QWUHODVDFFLRQHVTXHHO5HJXODGRGHEHUiHIHFWXDUVHFL
WDQODVVLJXLHQWHV
0RGLFDFLyQGHO3ODQGH0RQLWRUHR\VHJXLPLHQWRGHORV
DVSHFWRVDPELHQWDOHVVLJQLFDWLYRVGHODDFWLYLGDGREUD
RSUR\HFWR
$FWXDOL]DFLyQGHO3ODQGH0DQHMR$PELHQWDOR
(MHFXFLyQLQPHGLDWDGHXQD$$

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

SECCION III
DE LA AUTORIDAD AMBIENTAL NACIONAL
Art. 40.- EXCLUSIVIDAD DE LA AUTORIDAD
AMBIENTAL NACIONAL EN EL PROCESO DE
LICENCIAMIENTO AMBIENTAL.- /D $XWRULGDG
$PELHQWDO1DFLRQDOOLGHUDUiHOSURFHVRGH/LFHQFLDPLHQ
WR$PELHQWDOHQIRUPDH[FOXVLYDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
\RFLUFXQVWDQFLDV
D 3UR\HFWRV HVSHFtFRV GH JUDQ PDJQLWXG GHFODUDGRV
GHLQWHUpVQDFLRQDODVtFRPRSUR\HFWRVGHJUDQLP
SDFWR R ULHVJR DPELHQWDO GHFODUDGRV H[SUHVDPHQWH
SRUOD$XWRULGDG$PELHQWDO1DFLRQDO$$1
E $FWLYLGDGHVREUDVRSUR\HFWRVSURSXHVWRVFX\R3UR
PRWRUVHDHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGH
OD3URYLQFLDGH3LFKLQFKD
F $FWLYLGDGHV REUDV R SUR\HFWRV SURSXHVWRV FX\R OL
FHQFLDPLHQWR DPELHQWDO FRUUHVSRQGD D XQ iUHD GH
LQXHQFLDTXHDEDUTXHDPiVGHXQDMXULVGLFFLyQSUR
YLQFLDO
G $FWLYLGDGHVREUDVRSUR\HFWRVSURSXHVWRVTXHLQWHU
VHTXHQ FRQ HO 6LVWHPD GH 3DWULPRQLR GH UHDV 1D
WXUDOHV 3DWULPRQLR )RUHVWDO %RVTXHV \ 9HJHWDFLyQ
3URWHFWRUHVGHO(VWDGR
SECCIN IV
PROCESO DE PARTICIPACION SOCIAL
Art. 41.- PARTICIPACIN SOCIAL.- /D SDUWLFL
SDFLyQ VRFLDO WLHQH SRU REMHWR HO FRQRFLPLHQWR OD LQWH
JUDFLyQ \ OD LQLFLDWLYD GH OD FLXGDGDQtD SDUD IRUWDOHFHU
OD DSOLFDFLyQ GH XQ SURFHVR GH HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR
DPELHQWDO\GLVPLQXLUVXVPiUJHQHVGHULHVJRHLPSDFWR
DPELHQWDO
Art. 42.- MOMENTOS DE PARTICIPACIN.- La
SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO VH HIHFWXDUi GH PDQHUD REOLJDWRULD
SDUD HO *$' 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD HQ FRRUGLQDFLyQ
FRQ HO 3URPRWRU GH OD DFWLYLGDG R SUR\HFWR GH PDQHUD
SUHYLDDODDSUREDFLyQGHOHVWXGLRGHLPSDFWRDPELHQWDO

5HJLVWURV 2FLDOHV 1RV  \  GH  GH VHSWLHPEUH

GHO\GHGLFLHPEUHGHOUHVSHFWLYDPHQWHDVt
FRPRORTXHHVWDEOH]FDOD$$1HQODVUHIRUPDVSRVWHULR
UHVTXHUHDOLFHDHVWRVLQVWUXPHQWRV
'H IRUPD SHUPDQHQWH VH SRGUiQ HVWDEOHFHU 9HHGXUtDV
&LXGDGDQDV HQ YLJLODQFLD GHO SURFHVR GH (,$ TXH VHD
FXPSOLGRSRUHO3URPRWRUGHXQDDFWLYLGDGREUDRSUR
\HFWRHQHOWHUULWRULRGHODSURYLQFLDGH3LFKLQFKD
Art. 44.- MECANISMOS.-6LQSHUMXLFLRGHRWURVPH
FDQLVPRV HVWDEOHFLGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD \ HQ
OD/H\VHUHFRQRFHQFRPRPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQ
VRFLDOHQODJHVWLyQDPELHQWDOORVVLJXLHQWHV
D $XGLHQFLDVSUHVHQWDFLRQHVS~EOLFDVUHXQLRQHVLQIRU
PDWLYDVDVDPEOHDVPHVDVDPSOLDGDV\IRURVS~EOL
FRVGHGLiORJR
E 7DOOHUHVGHLQIRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQ\VRFLDOL]DFLyQ
DPELHQWDO
F &DPSDxDVGHGLIXVLyQ\VHQVLELOL]DFLyQDPELHQWDOD
WUDYpVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
G &RPLVLRQHVFLXGDGDQDVDVHVRUDV\GHYHHGXUtDVGHOD
JHVWLyQDPELHQWDO
H 3DUWLFLSDFLyQDWUDYpVGHODVHQWLGDGHVVRFLDOHV\WHUUL
WRULDOHVUHFRQRFLGDVSRUOD/H\(VSHFLDOGH'HVFHQ
WUDOL]DFLyQ\3DUWLFLSDFLyQ6RFLDO\HQHVSHFLDOPH
GLDQWHORVPHFDQLVPRVSUHYLVWRVHQOD/H\2UJiQLFD
GHODV-XQWDV3DUURTXLDOHV
I 7RGRVORVPHGLRVTXHSHUPLWDQHODFFHVRGHODFRPX
QLGDGDODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVREUHDFWLYLGDGHV
REUDVSUR\HFWRVTXHSXHGDQDIHFWDUDODPELHQWH
J 0HFDQLVPRVGHLQIRUPDFLyQS~EOLFD
K 5HSDUWRGHGRFXPHQWDFLyQLQIRUPDWLYDVREUHHOSUR
\HFWR
L 3iJLQDZHE
M &HQWURGHLQIRUPDFLyQS~EOLFD\
N /RV GHPiV PHFDQLVPRV TXH VH HVWDEOH]FDQ SDUD HO
HIHFWR

6LQSHUMXLFLRGHODVGLVSRVLFLRQHVSUHYLVWDVHQHVWD2UGH
QDQ]DODVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGRGHO6LVWHPD1DFLRQDO
'HVFHQWUDOL]DGRGH*HVWLyQ$PELHQWDOGHQWURGHOiPELWR
GHVXVFRPSHWHQFLDVSXHGHQLQFRUSRUDUSDUWLFXODULGDGHV
DORVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQVRFLDOSDUDODJHVWLyQ
DPELHQWDOFRQHOREMHWRGHSHUPLWLUVXDSOLFDELOLGDG

Art. 45.- REQUISITOS DE LOS MECANISMOS DE

PARTICIPACION SOCIAL.-/RVPHFDQLVPRVGHSDU
WLFLSDFLyQVRFLDOFRQWHPSODGRVHQHVWD2UGHQDQ]DFXP
SOLUFRQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

Art. 43.- PROCEDIMIENTOS DE PARTICIPACIN.-(OSURFHGLPLHQWRGHDSOLFDFLyQVHUiHOSUHYLVWR

HQHO'HFUHWR(MHFXWLYR1RSXEOLFDGRHQHO5HJLV
WUR2FLDO1RGHGHPD\RGHODVtFRPRORV
$FXHUGRV0LQLVWHULDOHV1RV\SXEOLFDGRVHQORV

 5HFHSFLyQGHFULWHULRV

 'LIXVLyQ GH LQIRUPDFLyQ GH OD DFWLYLGDG R SUR\HFWR

TXHJHQHUHLPSDFWRDPELHQWDO

 6LVWHPDWL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQREWHQLGD

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



Art. 46.- CONVOCATORIAS.- /DV FRQYRFDWRULDV D

ORV PHFDQLVPRV GH SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO VH UHDOL]DUiQ
SRUXQRRYDULRVPHGLRVGHDPSOLDGLIXVLyQS~EOLFDTXH
JDUDQWLFHQHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQSULQFLSDOPHQWHH
LQFOXLUi HO H[WUDFWR TXH UHVXPD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD
DFWLYLGDGRSUR\HFWRTXHJHQHUHLPSDFWRDPELHQWDODVt
FRPRHOOXJDUIHFKDKRUD\PHWRGRORJtDDVHJXLUHQHO
PHFDQLVPRGHSDUWLFLSDFLyQVRFLDOVHOHFFLRQDGRSUHYLD
PHQWH6HUHDOL]DUiHQIRUPDVLPXOWiQHDSRUORPHQRVD
WUDYpVGHXQRGHORVVLJXLHQWHVPHGLRV

E /DV DOWHUQDWLYDV LGHQWLFDGDV \ OD UHFRPHQGDFLyQ

FRQFUHWDSDUDDFRJHUXQDRPiVGHHOODVRSDUDPDQ
WHQHUODYHUVLyQRULJLQDOGHO(VWXGLRGH,PSDFWR$P
ELHQWDOFRQORVFRUUHVSRQGLHQWHVVXVWHQWRVWpFQLFRV
HFRQyPLFRVMXUtGLFRV\VRFLDOHVGHELGDPHQWHGHVD
UUROODGRV\

D 8QDSXEOLFDFLyQGHODFRQYRFDWRULDHQXQRGHORVGLD
ULRVGHPD\RUFLUFXODFLyQDQLYHOORFDO

(OLQIRUPHGHVLVWHPDWL]DFLyQGHFULWHULRVVHLQFOXLUiDO
(VWXGLR GH ,PSDFWR $PELHQWDO TXH VH SUHVHQWDUi D OD
'*$SDUDVXDSUREDFLyQ

E 3XEOLFDFLyQDWUDYpVGHXQDSiJLQDZHERFLDO
F 3XEOLFDFLyQGHOH[WUDFWRHQODVFDUWHOHUDVGHORVJR
ELHUQRV VHFFLRQDOHV DXWyQRPRV \ GHSHQGLHQWHV GHO
iUHDGHLQXHQFLD\
G (QYtR GH FRPXQLFDFLRQHV HVFULWDV D ORV VXMHWRV GH
SDUWLFLSDFLyQVRFLDODGMXQWDQGRHOUHVXPHQHMHFXWLYR
GHO(VWXGLRGH,PSDFWR$PELHQWDO
/DDXWRULGDGDPELHQWDOFRPSHWHQWHYLJLODUiTXHHOSURSR
QHQWHXWLOLFHDPiVGHORVPHGLRVGHFRQYRFDWRULDUHIHUL
GRVWRGRVDTXHOORVTXHSHUPLWDQXQDDGHFXDGDGLIXVLyQ
GHODFRQYRFDWRULDDFRUGHDORVXVRVFRVWXPEUHVHLGLR
VLQFUDVLDVGHORVVXMHWRVGHSDUWLFLSDFLyQVRFLDO

F (O DQiOLVLV GH SRVLEOHV FRQLFWRV VRFLRDPELHQWDOHV

HYLGHQFLDGRV\ODVUHVSHFWLYDVVROXFLRQHVDORVPLV
PRVHQFDVRGHKDEHUORV

(QHOHYHQWRGHTXHORVVXMHWRVGHSDUWLFLSDFLyQVRFLDOQR
HMHU]DQ VX GHUHFKR D SDUWLFLSDU HQ OD JHVWLyQ DPELHQWDO
KDELHQGRVLGRGHELGDPHQWHFRQYRFDGRVRVHRSRQJDQD
VXUHDOL]DFLyQHVWHKHFKRQRFRQVWLWXLUiFDXVDOGHQXOL
GDGGHOSURFHVRGHSDUWLFLSDFLyQVRFLDO\QRVXVSHQGHUi
ODFRQWLQXDFLyQGHOPLVPRGHELHQGRHOSURPRWRUSUHVHQ
WDUHOLQIRUPHGHVLVWHPDWL]DFLyQGHFULWHULRVGHPDQHUD
REOLJDWRULD
Art. 48.- PLAZOS.- /RV PHFDQLVPRV GH SDUWLFLSDFLyQ
VRFLDOVHUHDOL]DUiQHQXQSOD]RSURPHGLRGHWUHLQWD
GtDVFRQWDGRVGHVGHODIHFKDGHODSXEOLFDFLyQGHODFRQ
YRFDWRULD \ FXPSOLHQGR ORV UHTXLVLWRV SUHYLVWRV HQ ORV
PHFDQLVPRVGH3DUWLFLSDFLyQGHHVWHUHJODPHQWR

Art. 47.- RECEPCIN DE CRITERIOS Y SISTEMATIZACIN.- (VWRV UHTXLVLWRV WLHQHQ FRPR REMHWR
FRQRFHU ORV GLIHUHQWHV FULWHULRV GH ORV VXMHWRV GH SDUWL
FLSDFLyQVRFLDO\FRPSUHQGHUHOVXVWHQWRGHORVPLVPRV
DQGHVLVWHPDWL]DUORVDGHFXDGDPHQWHHQHOUHVSHFWLYR
LQIRUPH

Art. 49.- APROBACIN.- 3DUD OD FRUUHVSRQGLHQWH

DSUREDFLyQGHO3URFHVRGH3DUWLFLSDFLyQ6RFLDOHVQHFH
VDULDODSUHVHQWDFLyQDOD'*$HOFRUUHVSRQGLHQWH,QIRU
PHGH6LVWHPDWL]DFLyQSRUSDUWHGHO3URPRWRUSDUDVX
DQiOLVLV\DSUREDFLyQ

/RVFULWHULRVSRGUiQUHFRSLODUVHDWUDYpVGHORVVLJXLHQWHV
PHGLRV

(OKHFKRGHQRH[LVWLUSDUWLFLSDFLyQVXFLHQWHGHODFR
PXQLGDG\RGHORVDFWRUHVFRQYRFDGRVDSHVDUGHKDEHU
VLGRGHELGDPHQWHFRQYRFDGRVRVHRSRQJDDVXUHDOL]D
FLyQQRH[LPHGHODREOLJDWRULHGDGGHODSUHVHQWDFLyQGHO
,QIRUPHGH6LVWHPDWL]DFLyQ

D $FWDVGHDVDPEOHDVS~EOLFDV
E 0HPRULDVGHUHXQLRQHVHVSHFtFDV
F 5HFHSFLyQGHFULWHULRVSRUFRUUHRWUDGLFLRQDO
G 5HFHSFLyQGHFULWHULRVSRUFRUUHRHOHFWUyQLFR
H %LWiFRUDGHREVHUYDFLRQHVGLVSRQLEOHHQHOSXQWRGH
LQIRUPDFLyQ\
I /RV GHPiV PHGLRV TXH VH FRQVLGHUHQ FRQYHQLHQWHV
GHSHQGLHQGRGHOD]RQD\ODVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLRFXO
WXUDOHVGHODFRPXQLGDG
(O LQIRUPH GH VLVWHPDWL]DFLyQ GH FULWHULRV GHEHUi HVSH
FLFDU
D /DVDFWLYLGDGHVPiVUHOHYDQWHVGHOSURFHVRGHSDUWLFL
SDFLyQVRFLDO



/D 'LUHFFLyQ GH *HVWLyQ$PELHQWDO HPLWLUi HQ ,QIRUPH

GH$SUREDFLyQGHO3URFHVRGH)DFLOLWDFLyQHQFDVRGHKD
EHUFXPSOLGRFRQORVUHVSHFWLYRVUHTXLVLWRV
Art. 50.- DIFUSION DE LA INFORMACIN AMBIENTAL.- (O *$' GH OD 3URYLQFLD GH 3LFKLQFKD SX
EOLFDUi XQD YH] DO DxR GXUDQWH HO SULPHU WULPHVWUH HQ
HOGLDULRGHPD\RUFLUFXODFLyQGHVXMXULVGLFFLyQ\HQVX
SRUWDOGHLQWHUQHWXQOLVWDGRGHORVUHJXODGRVTXHSUHVHQ
WDURQLQIRUPHVGH$XGLWRUtD$PELHQWDOGH&XPSOLPLHQWR
FRQODVQRUPDWLYDVDPELHQWDOHVYLJHQWHV\FRQVXSODQGH
PDQHMRDPELHQWDOGXUDQWHHODxRLQPHGLDWRDQWHULRU\HO
UHVXOWDGRGHODUHYLVLyQGHOLQIRUPHGHDXGLWRUtDDPELHQ
WDOSRUSDUWHGHOD$XWRULGDG(OFRQWHQLGRPtQLPRGHO
H[WUDFWRVHUiHOVLJXLHQWH

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

D 1RPEUHGHODSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDUHVSRQVDEOH
GHOSUR\HFWRREUDRDFWLYLGDGLQGLFDQGRHOQRPEUH
GHOSUR\HFWRRDFWLYLGDG
E %UHYHGHVFULSFLyQGHOWLSRGHSUR\HFWRRDFWLYLGDGGH
TXHVHWUDWD
F 8ELFDFLyQGHOOXJDUR]RQDSDUURTXLDFLXGDGFDQ
WyQSURYLQFLDHQODTXHVHHQFXHQWUDHOSUR\HFWRR
DFWLYLGDG
CAPITULO II
EVALUACION DE IMPACTOS AMBIENTALES
PARA ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS
EN OPERACIN
Artculo 51.- OBLIGATORIEDAD DEL EsIA Ex/
POST O AUDITORIA AMBIENTAL INICIAL.-7RGD
DFWLYLGDGSURGXFWLYDTXHVHHQFRQWUDUHHQIXQFLRQDPLHQ
WR\VHXELFDUHGHQWURGHOD&DWHJRUtD%\TXHFRQVWHHQOD
/LVWD7D[DWLYDHVWiHQODREOLJDFLyQGHREWHQHUVX/LFHQ
FLD$PELHQWDOSDUDORFXDOGHEHUiSUHVHQWDUORV7pUPLQRV
GH5HIHUHQFLD7'5V
/D$XWRULGDG$PELHQWDO3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDSUHYLR
LQIRUPHIDYRUDEOHDSUREDUiORV7pUPLQRVGH5HIHUHQFLD
7'5V TXH VHUiQ HODERUDGRV SRU HO 3URPRWRU UHVSRQ
VDEOH GH OD DFWLYLGDG REUD R SUR\HFWR FRQIRUPH OR HV
WDEOHFLGRHQODSUHVHQWH2UGHQDQ]D8QDYH]DSUREDGRV
ORV7pUPLQRVGH5HIHUHQFLD7'5VHO3URPRWRUTXHGD
DXWRUL]DGRSDUDHODERUDUHO(V,$([3RVWR$XGLWRULD$P
ELHQWDO,QLFLDO
Art. 52.- OBLIGATORIEDAD DE LAS AUDITORIAS AMBIENTALES DE CUMPLIMIENTO.$TXHOODV DFWLYLGDGHV REUDV R SUR\HFWRV FDWHJRUL]DGRV
DPELHQWDOPHQWHFRPRGH7LSR%VHVRPHWHUiQDOSUR
FHVRGH$XGLWRUtD$PELHQWDOGH&XPSOLPLHQWR$$FGHO
3ODQGH0DQHMR$PELHQWDODSDUWLUGHOSULPHUDxRGHVHU
HPLWLGD VX /LFHQFLD$PELHQWDO \ HQ OR SRVWHULRU HVWD
$$FVHUHDOL]DUiFDGDGRVDxRVGDQGRFXPSOLPLHQWRDO
FRQWHQLGRHQORV$UWtFXORV\GHO/LEUR9,GHO78
/$6(VWD$XGLWRUtD$PELHQWDOGH&XPSOLPLHQWR$$F
QR SRGUi VHU UHDOL]DGD SRU HO &RQVXOWRU$PELHQWDO TXH
HODERUyHO(VWXGLRGH,PSDFWR$PELHQWDO(V,$
/D$XGLWRULDGH&LHUUHGHEHUiSUHVHQWDUVHSUHYLRDODFXO
PLQDFLyQGHVXVDFWLYLGDGHVVLHQGRTXHHQWRGRVORVFD
VRVGHEHUiQFRQWDUFRQLQIRUPDFLyQDGLFLRQDO\RFRP
SOHPHQWDULD
Art. 53.- CONTENIDO.- /D $XGLWRUtD $PELHQWDO GH
&XPSOLPLHQWR GHEHUi FRQWHQHU FRPR PtQLPR ORV VL
JXLHQWHVFRPSRQHQWHV
 ,QIRUPDFLyQJHQHUDOGHODDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWR
 2EMHWLYRVGHOD$XGLWRULD
 0HWRGRORJtDXWLOL]DGD

 /HJLVODFLyQYLJHQWH\HVWiQGDUHVDPELHQWDOHVDSOLFD
EOHVDODDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWR
 'HVFULSFLyQGHODDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWR
 5HVXPHQGHOFXPSOLPLHQWRGHORVDVSHFWRVDPELHQWD
OHV
 'HWDOOHGHODV1R&RQIRUPLGDGHV
 3ODQGH$FFLyQ
 3ODQGH0DQHMR$PELHQWDODFWXDOL]DFLyQRPRGLFD
FLyQTXHLQFOX\DXQFURQRJUDPDGHWDOODGR\HOSUHVX
SXHVWRYDORUDGRSDUDVXHMHFXFLyQ
 5HVSDOGRV\DQH[RV
(QOD$XGLWRUtD$PELHQWDOGH&XPSOLPLHQWRVHSUHVHQWD
UiQORVDMXVWHVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDDFWXDOL]DURPH
MRUDUHO3ODQGH0DQHMR$PELHQWDOFRQVLGHUDQGRWRGDV
VXV IDVHV \ FURQRJUDPDV SHUPLWLHQGR OD DGHFXDGD JHV
WLyQDPELHQWDOGHQWURGHORVGLIHUHQWHVSURFHVRV
/D $XGLWRUtD $PELHQWDO GH &XPSOLPLHQWR SRGUi WHQHU
DFODUDFLRQHVPiVQRDOFDQFHVODPLVPDTXHQRVHUiWR
PDGDHQFXHQWDVLHVUHDOL]DGDSRUHO&RQVXOWRU$PELHQ
WDOTXHHODERUyHO(VWXGLRGH,PSDFWR$PELHQWDO(V,$
Art. 54.- PRONUNCIAMIENTO RESPECTO A LA
AUDITORIA AMBIENTAL DE CUMPLIMIENTO.(O*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQ
GH*HVWLyQ$PELHQWDOXQDYH]TXHVHSURQXQFLHVREUHOD
$XGLWRUtD$PELHQWDO GH &XPSOLPLHQWR DGRSWDUi XQD GH
ODVVLJXLHQWHVUHVROXFLRQHV
D 2EVHUYDFLyQGHO,QIRUPHGH$XGLWRUtD$PELHQWDOGH
&XPSOLPLHQWR SUHVHQWDGR HQ HO TXH GLVSRQH DO 3UR
PRWRUGHODDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWRVHUHPLWDXQ
LQIRUPH FRUUHJLGR GH OD $XGLWRUtD $PELHQWDO SDUD
VXEVDQDUODVLQFRQVLVWHQFLDVHQVXFRQWHQLGR\HQHO
TXHVHDEVXHOYDQODVREVHUYDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUOD
$XWRULGDG$PELHQWDO3URYLQFLDO
E $FHSWDFLyQ GHO ,QIRUPH GH$XGLWRUtD$PELHQWDO GH
&XPSOLPLHQWR 3ODQ GH 0DQHMR R 3ODQ GH$FFLyQ D
FDUJRGHO3URPRWRUGHODDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWR
\
F 'HYROXFLyQ GHO ,QIRUPH GH$XGLWRUtD$PELHQWDO GH
&XPSOLPLHQWR VL HV TXH HO GRFXPHQWR SUHVHQWDGR
HYLGHQFLDUDIDOODVJUDYHVyLQFRQVLVWHQFLDVHQVXFRQ
WHQLGR UHVSHFWR GH OR YHULFDGR SRU OD$$$U GH OD
3URYLQFLDGH3LFKLQFKD
8QDYH]DFHSWDGRHOLQIRUPHGH$XGLWRUtD$PELHQWDOGH
&XPSOLPLHQWR $$F HO *$' 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD
VROLFLWDUi OD FDQFHODFLyQ GH ORV UXEURV SRU FRQFHSWR GH
DSUREDFLyQGHO3ODQGH$FFLyQHQFRQFRUGDQFLDFRQOR
GLVSXHVWR HQ HO$FXHUGR 0LQLVWHULDO 1R  GHO  GH
DEULOGHOTXHUHIRUPDODVWDVDVSRUVHUYLFLRVGHJHV
WLyQ\FDOLGDGDPELHQWDO\RVXVSRVWHULRUHVUHIRUPDV

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



Art. 55.- GARANTAS.- (O 3URPRWRU GHEHUi SUHVHQ

WDUODJDUDQWtDGH)LHO&XPSOLPLHQWRGHO3ODQGH0DQH
MR$PELHQWDOFRPRLQVWUXPHQWRSDUDHO/LFHQFLDPLHQWR
$PELHQWDOFRQIRUPHVHHVWDEOHFHHQHO$FXHUGR0LQLV
WHULDO1RGHODxR\RVXVSRVWHULRUHVUHIRUPDV

ELHQWDO1DFLRQDOTXHVHHQFRQWUDUHQYLJHQWHV3RUWDQWR
ORV3URPRWRUHVGHODDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWRGHIRUPD
REOLJDWRULDGHEHUiQDFRJHUODVPLVPDV

Art. 56.- SEGUIMIENTO Y CONTROL DEL PLAN

DE MANEJO AMBIENTAL APROBADO(OVHJXL
PLHQWR\FRQWURODODDSOLFDFLyQGHO3ODQGH0DQHMR
$PELHQWDO30$TXHVHDSUXHEDMXQWRFRQOD$XGLWR
UtD$PELHQWDOGH&XPSOLPLHQWR$$FVHUiUHDOL]DGRSRU
OD$XWRULGDG$PELHQWDO3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDDWUDYpV
OD'LUHFFLyQGH*HVWLyQ$PELHQWDO

DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES

CAPTULO III
DE LAS NORMAS TCNICAS DE CALIDAD
AMBIENTAL
Art. 57.- APLICABILIDAD.- /DV QRUPDV GH FDOLGDG
DPELHQWDOTXHVHUiQDSOLFDGDVDQLYHOGHOWHUULWRULRSUR
YLQFLDOVHUiQODVQRUPDVHPLWLGDVSRUOD$XWRULGDG$P

CAPTULO IV

Art. 58.- PLAZO PARA OBTENER PERMISOS

&XDQGRODHQWLGDGDPELHQWDOGHFRQWUROGHODSURYLQFLD
GH 3LFKLQFKD GHWHFWDUHQ TXH ORV UHJXODGRV DPELHQWDOHV
LQFXPSOHQODVQRUPDVGHSURWHFFLyQDPELHQWDODVtFRPR
RWUDV REOLJDFLRQHV DPELHQWDOHV WXYLHUHQ SHQGLHQWH DX
WRUL]DFLRQHVSHUPLVRVIDOWDGHDSUREDFLyQGHHVWXGLRV
HYDOXDFLRQHV \ RWURV GRFXPHQWRV R HVWXGLRV VROLFLWDGRV
SRU OD HQWLGDG DPELHQWDO GH FRQWURO FRUUHVSRQGLHQWH VH
FRQFHGHUiXQWpUPLQRSHUHQWRULRGHGtDVSDUDTXHHO
5HJXODGRFRUULMDHOLQFXPSOLPLHQWRXREWHQJDODVDXWRUL
]DFLRQHVSHUPLVRVHVWXGLRV\HYDOXDFLRQHVDTXHKD\D
OXJDU

TASAS POR SERVICIOS DE REGULACIN,

CONTROL Y SEGUIMIENTO

DERECHO
ASIGNADO USD

(PLVLyQGH/LFHQFLD$PELHQWDOGHSUR\HFWRVQXHYRVLQFOX\HUHYLVLyQGH7pU
PLQRVGH5HIHUHQFLD7'5V(VWXGLRVGHFRVWR,PSDFWR$PELHQWDO(V,$
3ODQHVGH0DQHMR$PELHQWDO30$\DOFDQFHVD(V,$

(PLVLyQGH/LFHQFLD$PELHQWDOGHSUR\HFWRVHQIXQFLRQDPLHQWRRSHUDFLyQ
LQFOX\HUHYLVLyQGH7'5VFRVWRGH'LDJQyVWLFR$PELHQWDO(V,$H[SRVW
30$\DOFDQFHVDRSHUDFLyQ(V,$H[SRVWGHO~OWLPRDxR

[FRVWRGHRSHUDFLyQ
GHO~OWLPRDxRPtQLPR


(PLVLyQGHLQFOXVLyQGH/LFHQFLD$PELHQWDOLQFOX\HUHYLVLyQGHDGHQGXPV\
UHHYDOXDFLRQHVGH(V,$

[FRVWRSUR\HFWR
PtQLPR

3URQXQFLDPLHQWRUHVSHFWRD$XGLWRUtDV$PELHQWDOHV([DPHQ(VSHFLDO$P
ELHQWDOR3ODQHVGH0DQHMR$PELHQWDOGH$XGLWRUtDSDUDFDVRVHQTXHQRHVWp
LQFOXLGRHQ$$

FRVWRGH$XGLWRUtD\
30$PtQLPR

3URQXQFLDPLHQWRUHVSHFWRDDFWXDOL]DFLRQHVRPRGLFDFLRQHVGH3ODQHVGH
0DQHMR$PELHQWDO30$

5HYLVLyQPRGLFDFLyQSXQWRVGHPRQLWRUHRYDORUSRUSXQWR



3URQXQFLDPLHQWRUHVSHFWRD3URJUDPDVGH5HPHGLDFLyQ$PELHQWDO



3URQXQFLDPLHQWRUHVSHFWRDSURJUDPDV\SUHVXSXHVWRV$PELHQWDOHV$QXDOHV



7DVDGH,QVSHFFLyQGLDULD7,'
(OYDORUGHLQVSHFFLyQHVHOFRVWRGLDULRGHYLiWLFRSURIHVLRQDOGHWHUFHUQLYHO
TXHVHPRGLFDUiGHDFXHUGRDORVYDORUHVTXHHVWDEOHFHODQRUPD

7,' 



7DVD6HJXLPLHQWR$PELHQWDO76$UHVXOWDUiGHOVLJXLHQWHFiOFXOR

7,'7DVDGHLQVSHFFLyQGLDULD
1W1~PHURGHWpFQLFRV76$ 7,' 1W 1G
1G1~PHURGHGtDV
/DVYDULDEOHV1W\1GGHSHQGHUiQGHODQDWXUDOH]DGHOSUR\HFWR\GHXELFDFLyQ
GHOPLVPR

76$ 7,' 1W 1G



[FRVWR3UR\HFWR
PtQLPR

FRVWRVGHO30$PtQL
PR

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

TASAS POR SERVICIOS DE REGULACIN,

CONTROL Y SEGUIMIENTO

DERECHO
ASIGNADO USD



5HYLVLyQ\FDOLFDFLyQGH)LFKDV$PELHQWDOHV\3ODQHVGH0DQHMR$PELHQWD
OHV





&RSLDVFHUWLFDGDVGHGRFXPHQWRV\SURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHKDQ
VLGRHPLWLGRVSRUOD'*$R&RPLVDULD3URYLQFLDO$PELHQWDO

SRUFDGDKRMD

3RVWHULRUPHQWHODHQWLGDGDPELHQWDOGHFRQWUROGHODSUR
YLQFLDGH3LFKLQFKDYHULFDUiHOFXPSOLPLHQWR\HIHFWL
YLGDGGHODVPHGLGDVDGRSWDGDV
6LHOLQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHSURWHFFLyQRFDVLR
QDUHQFRQWDPLQDFLyQRGHWHULRURDPELHQWDOGHFXDOTXLHU
WLSRODDXWRULGDGDPELHQWDOGHFRQWUROGHO*$'3URYLQ
FLDOGH3LFKLQFKDLPSRQGUiXQDPXOWDTXHGHSHQGLHQGR
GHODJUDYHGDGGHODFRQWDPLQDFLyQRGHWHULRURRFDVLR
QDGRVVHUiMDGDHQWUH\VDODULRVEiVLFRVXQLFD
GRVVLQSHUMXLFLRGHODVDFFLRQHVFLYLOHV\RSHQDOHVDTXH
KD\D OXJDU (VWD VDQFLyQ QR REVWDFXOL]DUi OD FRQFHVLyQ
GHOWpUPLQRGHTXHWUDWDHOLQFLVRDQWHULRU
(QFDVRGHUHLQFLGHQFLDHQHOLQFXPSOLPLHQWRGHODVQRU
PDV\REOLJDFLRQHVDPELHQWDOHVODHQWLGDGDPELHQWDOGH
FRQWUROGHODSURYLQFLDGH3LFKLQFKDSURFHGHUiDVXVSHQ
GHUSURYLVLRQDOPHQWHHQIRUPDWRWDORSDUFLDOODDFWLYL
GDGSUR\HFWRXREUDUHVSHFWLYRV(VWDVXVSHQVLyQGXUDUi
PLHQWUDVHO5HJXODGRQRFXPSODFRQODVPHGLGDVVROLFL
WDGDVSRUODHQWLGDGDPELHQWDOGHFRQWUROFX\RSOD]RQR
GHEHUiH[FHGHUORVGtDV(QFDVRGHH[FHGHUHVWHSOD
]RODHQWLGDGDPELHQWDOGHFRQWUROVXVSHQGHUiGHQLWLYD
PHQWHORVSHUPLVRV\RUHYRFDUiWRGDVODVDSUREDFLRQHV
\DXWRUL]DFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVTXHREUHQHQIDYRUGHO
5HJXODGRVLQORVFXDOHVpVWHQRSRGUiSURVHJXLUFRQVX
DFWLYLGDGSUR\HFWRXREUD
Art. 59.- INFRACCIONES POR INCUMPLIMIENTO DE NORMAS TECNICAS AMBIENTALES.&XDQGR PHGLDQWH FRQWUROHV LQVSHFFLRQHV R DXGLWRUtDV
DPELHQWDOHVHIHFWXDGRVSRUODHQWLGDGDPELHQWDOGHFRQ
WUROVHFRQVWDWHTXHXQ5HJXODGRQRFXPSOHFRQODV1RU
PDV7pFQLFDV$PELHQWDOHVRFRQVX3ODQGH0DQHMR$P
ELHQWDOODHQWLGDGDPELHQWDOGHFRQWUROGHODSURYLQFLDGH
3LFKLQFKDDGRSWDUiODVVLJXLHQWHVGHFLVLRQHV
,PSRVLFLyQGHXQDPXOWDHQWUHORV\VDODULRVEi
VLFRVXQLFDGRVODPLVPDTXHVHYDORUDUiHQIXQFLyQGHO
QLYHO\HOWLHPSRGHLQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVVLQ
SHUMXLFLRGHODVXVSHQVLyQGHOSHUPLVROLFHQFLDRWRUJDGR
KDVWDHOSDJRGHODPXOWD
(Q FDVR GH UHLQFLGHQFLD D PiV GH OD PXOWD FRUUHVSRQ
GLHQWHVHGHMDUiQVLQHIHFWRODVDXWRUL]DFLRQHVDPELHQ
WDOHVHPLWLGDVHQIDYRUGHOLQIUDFWRU
6LHOLQFXPSOLPLHQWRREHGHFHDIDOODVHQHOGLVHxRRHQHO
PRQWDMHXRSHUDFLyQGHORVVLVWHPDVGHFRQWUROSURGXF
FLyQRFXDOTXLHUVLVWHPDRSHUDWLYRDFDUJRGHO5HJXODGR

VHFRQGLFLRQDUiSRUHOWLHPSRTXHVHJ~QHOHVWXGLRWpFQL
FRFRUUHVSRQGLHQWHUHTXLHUDQORVDMXVWHVDXWRUL]DQGROD
PRGLFDFLyQGHOSODQGHPDQHMRDPELHQWDOGHO5HJXOD
GRVLIXHUHQHFHVDULR
6L GHELGR DO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV WpFQLFDV VH
DIHFWDDPELHQWDOPHQWHDODFRPXQLGDGDPiVGHODPXOWD
UHVSHFWLYDVHSURFHGHUiDODUHVWDXUDFLyQGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHVDIHFWDGRV\DODUHVSHFWLYDLQGHPQL]DFLyQDOD
FRPXQLGDG
6LHO5HJXODGRLQIRUPDDODHQWLGDGDPELHQWDOGHFRQWURO
TXHVHHQFXHQWUDHQLQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVWpFQL
FDVDPELHQWDOHVGHQWURGHODVKRUDVGHKDEHULQFXUULGR
WDO LQFXPSOLPLHQWR R HQ HO SULPHU GtD KiELO GH RFXUULU
pVWH HQ IHULDGRV R QHV GH VHPDQD QR VHUi VDQFLRQDGR
FRQODPXOWDSUHYLVWDSHUROHVHUiQDSOLFDEOHVHOUHVWRGH
GLVSRVLFLRQHVGHHVWHDUWtFXOR
/D LQIRUPDFLyQ LQPHGLDWD GHO 5HJXODGR GH TXH VH HQ
FXHQWUD HQ LQFXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV WpFQLFDV DP
ELHQWDOHVOHSUHYHQGUiGHVHUVDQFLRQDGRSRUXQDRFDVLyQ
GXUDQWHODYLJHQFLDGHOD$XGLWRUtD$PELHQWDOGH&XPSOL
PLHQWRTXHORVUHJXODGRVGHEHQHIHFWXDUELDQXDOPHQWH
TITULO IV
DE LAS TASAS AMBIENTALES
Art. 60.- TASAS AMBIENTALES.- /DV WDVDV SRU ORV
VHUYLFLRV DPELHQWDOHV TXH SUHVWH HO *$' 3URYLQFLDO GH
3LFKLQFKDHQORVSURFHVRVGHUHJXODFLyQFRQWURO\VHJXL
PLHQWR DPELHQWDO GH ODV DFWLYLGDGHV REUDV R SUR\HFWRV
VRPHWLGRVDORVOLQHDPLHQWRVGHHVWD2UGHQDQ]DVRQODV
TXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ
Art. 61.- COSTO TOTAL DEL PROYECTO.- 3DUD
HVWDEOHFHUHOFRVWRWRWDOGHODDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWR
VHGHEHUiDGMXQWDUDOSDJRUHDOL]DGRHQIDYRUGHO*$'
3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDSRUFRQFHSWRGHHPLVLyQGHOD
/LFHQFLD$PELHQWDOXQD&HUWLFDFLyQHPLWLGDSRUHO5H
SUHVHQWDQWH/HJDO'LUHFWRU)LQDQFLHURRDXWRULGDGGHOD
SDUWHHFRQyPLFDDPiVGHORVGRFXPHQWRVVXFLHQWHV\
GHSUXHEDTXHSHUPLWDQGHWHUPLQDUFyPRYiOLGRHOPRQ
WRGHFODUDGR
Art. 62.- TASAS DE INSCRIPCIN DE ESTUDIOS
DE IMPACTO AMBIENTAL, FICHAS AMBIENTALES Y LICENCIAS AMBIENTALES.-(O3URPR
WRUGHEHUHDOL]DUHOSDJRGHOSRUFLHQWRGHOFRVWRGHO

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



(VWXGLRGH,PSDFWR$PELHQWDOSRUFRQFHSWRGHLQVFULS
FLyQ GH OD 5HVROXFLyQ GH DSUREDFLyQ GHO (V,$ HPLWLGR
SRUHO*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDHQHO5HJLVWUR
1DFLRQDOGH)LFKDV\/LFHQFLDV$PELHQWDOHVGHOD$XWRUL
GDG$PELHQWDO1DFLRQDORHOTXHKDJDVXVYHFHV
$VtPLVPRHO3URPRWRUGHEHUHDOL]DUHOSDJRGHO
[GHOPRQWRGHODDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWRSRU
FRQFHSWRGHLQVFULSFLyQGH/LFHQFLD$PELHQWDOHQHO5H
JLVWUR 1DFLRQDO GH )LFKDV \ /LFHQFLDV$PELHQWDOHV GHO
0$(RHOTXHKDJDVXVYHFHV
TITULO V
DEL DESTINO DE LOS COSTOS AMBIENTALES
Art. 63.- TASAS Y MULTAS.-7RGR OR TXH VH UHFDX
GHSRUFRQFHSWRGHWDVDVPXOWDV\RWURVHOHPHQWRVTXH
FRUUHVSRQGDQDODDSOLFDFLyQGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]D
VHUiQLQJUHVDGRVDO*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDSDUD
ORFXDOVHFUHDUiXQD&XHQWD(VSHFLDO
7RGRVORVLQJUHVRVSHUFLELGRVVHLQYHUWLUiQHQHOGHVDUUR
OORGHSODQHVSURJUDPDVSUR\HFWRV\FXDOTXLHUWLSRGH
REUDRDFWLYLGDGTXHSURSHQGDDODSURWHFFLyQFRQVHU
YDFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGDPELHQWDO\GHORV
UHFXUVRVQDWXUDOHVVXUHFXSHUDFLyQSUHYHQFLyQ\FRQWURO
GHODFRQWDPLQDFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHVDVtFRPRFRQ
ORVHOHPHQWRVHVWDEOHFLGRVHQORVLQVWUXPHQWRVJHQHUD
GRVSRUHO*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDFRPRUHVXOWDGR
GHSURFHVRVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDSODQLFDFLyQHV
WUDWpJLFDRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOHQWUHRWURV
6HHVWDEOHFHTXHDOPHQRVHOGHOLQJUHVRWRWDODQXDO
GHODVWDVDV\PXOWDVVHGHVWLQDUiSDUDODFRQVROLGDFLyQ
JHVWLyQ \ IRUWDOHFLPLHQWR GHO 6XEVLVWHPD 3URYLQFLDO GH
UHDV3URWHJLGDV
4XHGDHVWDEOHFLGRDGHPiVTXHDOPHQRVHOGHOR
DQXDOPHQWHSHUFLELGRSRUHVWHFRQFHSWRVHUiGHVWLQDGR
D OD SXHVWD HQ PDUFKD IXQFLRQDPLHQWR DPSOLDFLyQ \R
PRGHUQL]DFLyQGHO/DERUDWRULR3URYLQFLDOGH&RQWURO3~
EOLFRGH3LFKLQFKD
Art. 64.- FONDO AMBIENTAL.- /D$XWRULGDG$P
ELHQWDO3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQ
)LQDQFLHUD GHO *$' 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD FUHDUi HO
)RQGR$PELHQWDO 3URYLQFLDO SDUD FX\R HIHFWR FRQWDUi
FRQ XQD SDUWLGD SUHVXSXHVWDULD HVSHFtFD OD FRQIRUPD
FLyQGHXQ'LUHFWRULR\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHVXVSROtWL
FDVGHDFWXDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
$GLFLRQDOPHQWHDOLPHQWDUiQORVUHFXUVRVGHO)RQGR$P
ELHQWDO ODV GRQDFLRQHV YROXQWDULDV \ ORV IRQGRV SURYH
QLHQWHV GH RWUDV LQVWLWXFLRQHV \ GH 21*V QDFLRQDOHV H
LQWHUQDFLRQDOHV LQWHUHVDGDV HQ LQYHUWLU VXV UHFXUVRV HQ
DFWLYLGDGHVSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGDPELHQWDO
FRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDG\HOGHVDUUROORIRUHVWDO
VXVWHQWDEOHGHODSURYLQFLDGH3LFKLQFKDDVtFRPRRWURV
REMHWLYRVTXHVHDQHVWDEOHFLGRVDSDUWLUGHODH[SHGLFLyQ
GHODSUHVHQWH2UGHQDQ]D



/RV SURFHGLPLHQWRV LQWHUQRV TXH UHJXOHQ HO PDQHMR GHO

)RQGR$PELHQWDOVHUiQGHQLGRVSRUHO*RELHUQR$XWy
QRPR'HVFHQWUDOL]DGRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDHQHO
WpUPLQRGHGtDVOXHJRGHDSUREDGDODSUHVHQWH2U
GHQDQ]D
TITULO VI
DE LOS INCENTIVOS
Art. 65.- DESCUENTOS POR CUMPLIMIENTO.(O*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDSRGUiFRQFHGHULQFHQ
WLYRVDO3URPRWRUFXDQGRpVWHGHPXHVWUHFXPSOLPLHQWR
VRVWHQLGR GH ODV QRUPDV WpFQLFDV DPELHQWDOHV YLJHQWHV
HQXQSHUtRGRPD\RUDGRVDxRVFRQVHFXWLYRVOXHJR
GHRWRUJDGDOD/LFHQFLD$PELHQWDO\SUHVHQWDGDVHQODV
UHVSHFWLYDV$XGLWRUtDV$PELHQWDOHVGHFXPSOLPLHQWRODV
DFFLRQHVHMHFXWDGDVFRQVXFLHQWHVXVWHQWRDPiVGHOD
VROLFLWXGGHDSOLFDFLyQDHVWHDUWtFXOR
(OGHVFXHQWRDSOLFDEOHQRSRGUiVXSHUDUHOVREUHORV
FRVWRVHVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWH2UGHQDQ]DHQODSDUWH
TXHUHJXODHOFREURGH7DVDVSRU6HUYLFLRV$PELHQWDOHV
6HH[FHSW~DOD7DVDSRU9HUWLGRV
(O*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDLQFHQWLYDUiDGHPiVDORV
3URPRWRUHVTXHLPSOHPHQWHQHQVXVSURFHVRVSURGXFWL
YRV\RGHWUDQVIRUPDFLyQEXHQDVSUiFWLFDVDPELHQWDOHV
DFWLYLGDGHVGHSURGXFFLyQPiVOLPSLDRSURFHVRVLQQR
YDGRUHVTXHVLHQGRDPLJDEOHVFRQHODPELHQWHSHUPLWDQ
UHGXFFLRQHV YHULFDEOHV \ FXDQWLFDEOHV GH HOHPHQWRV
FRQWDPLQDQWHVXRWURVTXHDIHFWHQDOHQWRUQRGHOiUHDGH
,QXHQFLDGHVXDFWLYLGDG
TITULO VII
DE LA COMISARA AMBIENTAL PROVINCIAL
Art. 66.- JURISDICCION Y COMPETENCIA.&XDQGR ORV 3URPRWRUHV GH XQD DFWLYLGDG REUD R SUR
\HFWR SRU DFFLyQ X RPLVLyQ LQFXPSODQ ODV QRUPDV GH
SURWHFFLyQDPELHQWDOHO&RPLVDULR$PELHQWDOGHO*$'
3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD VLQ SHUMXLFLR GH ODV VDQFLRQHV
SUHYLVWDVH[LJLUiODUHJXODUL]DFLyQGHODVDXWRUL]DFLRQHV
SHUPLVRV HVWXGLRV \ HYDOXDFLRQHV DVt FRPR YHULFDUi
HOFXPSOLPLHQWRGHODVPHGLGDVDGRSWDGDVSDUDPLWLJDU
\ FRPSHQVDU GDxRV DPELHQWDOHV GHQWUR GHO WpUPLQR GH
WUHLQWDGtDV
/DMXULVGLFFLyQHQPDWHULDDPELHQWDOQDFHGHOLQVWUXPHQ
WR GH$FUHGLWDFLyQ H[SHGLGR SRU HO 0LQLVWHULR GHO$P
ELHQWHHQVXFDOLGDGGH$XWRULGDG$PELHQWDO1DFLRQDO
6RQ DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV HO 3UHIHFWR 3URYLQFLDO HO
'LUHFWRU GH OD *HVWLyQ$PELHQWDO GH *$'33 \ HO &R
PLVDULR$PELHQWDOTXLHQHVHMHUFHUiQVXMXULVGLFFLyQHQ
WRGRHOWHUULWRULRGHODSURYLQFLDGH3LFKLQFKD
/D$XWRULGDG$PELHQWDO3URYLQFLDOSRGUiKDFHUFRPSD
UHFHUDWRGDSHUVRQDTXHWHQJDTXHUHVSRQGHUSRULQIUDF

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

FLRQHVFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHVWD2UGHQDQ]DRHQ
VXVSRVWHULRUHVUHIRUPDVHLQVWUXPHQWRVGHDSOLFDFLyQ

/DVDFFLRQHVOHJDOHVSDUDSHUVHJXLU\VDQFLRQDUHOFRPH
WLPLHQWRGHGDxRVDPELHQWDOHVVHUiQLPSUHVFULSWLEOHV

3RUHOFDUiFWHUHVSHFLDOGHODVQRUPDVGHHVWD2UGHQDQ]D
\GHVXVUHJODPHQWRVQRVHUHFRQRFHIXHURGHQLQJXQD
FODVH

Art. 69.- MEDIDAS CAUTELARES.-3DUDDVHJXUDUOD

SUHVHQFLDGHOSUHVXQWRLQIUDFWRUODDSOLFDFLyQGHODVDQ
FLyQ\FRQHOQGHSUHFDXWHODUDODVSHUVRQDVORVELHQHV
\HODPELHQWHVHSRGUiQGLFWDUPHGLGDVFDXWHODUHVGHFD
UiFWHUUHDOHQHODXWRGHLQLFLRGHOH[SHGLHQWHDVtFRPR
GXUDQWHVXVXVWDQFLDFLyQ

7RGDSHUVRQDTXHKDELWHHQHOWHUULWRULRSURYLQFLDOSHU
PDQHQWHRWUDQVLWRULDPHQWHHVWiREOLJDGDDFXPSOLUFRQ
ODVQRUPDVGHHVWD2UGHQDQ]D\ODGHODQRUPDWLYDDP
ELHQWDOYLJHQWH\DSUHVWDUVXFRODERUDFLyQSDUDODPHMRU
DSOLFDFLyQGHVXVSULQFLSLRVHQEHQHFLRGHODFRPXQL
GDG
Art. 67.- DENUNCIAS.-3DUDSUHVHQWDUGHQXQFLDVDQWH
HO*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDQRVHUHTXLHUHHOSDWUR
FLQLRGHXQSURIHVLRQDOGHO'HUHFKR\SRGUiSUHVHQWDUVH
HQIRUPDHVFULWDKDFLHQGRFRQVWDUORVLJXLHQWH
D 1RPEUHVFRPSOHWRVGHOGHQXQFLDQWH
E /DGLUHFFLyQSDUDQRWLFDFLRQHV
F (OKHFKRTXHVHGHQXQFLD\XQDUHODFLyQFODUD\FRQ
FUHWDGHODVXQWR
G 3XQWRVGHUHIHUHQFLDSDUDXELFDFLyQ

/DVPHGLGDVVHUiQHQWUHRWUDVODVVLJXLHQWHVHOUHWLUR\
GHSyVLWR GH ORV ELHQHV PDWHULDOHV \ REMHWRV PDWHULD GH
ODLQIUDFFLyQODFODXVXUDLQPHGLDWDGHOHVWDEOHFLPLHQWR
R VXVSHQVLyQ GH OD DFWLYLGDG REUD R SUR\HFWR GXUDQWH
HOWLHPSRQHFHVDULRSDUDODVXEVDQDFLyQGHORVGHIHFWRV
H[LVWHQWHV\FRPRPi[LPRKDVWDODUHVROXFLyQGHOSURFH
GLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRHQODTXHVHSRGUiFRQUPDUR
UHYRFDUODVPHGLGDVDGRSWDGDV
Art. 70.- COMPETENCIA ANTE INFRACCIONES
Y SANCIONES.-/DVLQIUDFFLRQHVFRQVWLWX\HQWRGRLQ
FXPSOLPLHQWRSRUDFFLyQXRPLVLyQDODSUHVHQWH2UGH
QDQ]D$FDGDLQIUDFFLyQDGPLQLVWUDWLYDOHFRUUHVSRQGH
UiXQDVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDSULQFLSDO\GHVHUHOFDVR
XQDVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDDGLFLRQDOFXDQGRHOFDVROR
DPHULWH\VLHPSUHTXHODJUDYHGDG\ODQDWXUDOH]DGHOD
LQIUDFFLyQORH[LMD

H )LUPDGHOGHQXQFLDQWHRVXKXHOODGLJLWDO
/DV GHQXQFLDV WDPELpQ SRGUiQ UHFLELUVH SRU PHGLRV LQ
IRUPiWLFRV\GLJLWDOHVVLHPSUH\FXDQGRHQHOODVFRQV
WHQWRGRVORVHOHPHQWRVVHxDODGRVHQHOSUHVHQWH$UWtFXOR
Art. 68.- DAO AMBIENTAL.-(O*$'GHOD3URYLQ
FLDGH3LFKLQFKDDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQGH*HVWLyQ$P
ELHQWDOHQFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQHO$UWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDDGRSWDUiODVSR
OtWLFDV\PHGLGDVRSRUWXQDVTXHHYLWHQORVLPSDFWRVDP
ELHQWDOHVQHJDWLYRVFXDQGRH[LVWDFHUWLGXPEUHGHGDxR

6HFRQVLGHUDQLQIUDFFLRQHVDGHPiVGHODVSUHYLVWDVHQOD
SUHVHQWH2UGHQDQ]DODVGHWHUPLQDGDVHQOD/H\GH*HV
WLyQ$PELHQWDO\HQOD/H\GH3UHYHQFLyQ\&RQWUROGH
OD &RQWDPLQDFLyQ$PELHQWDO VXV UHIRUPDV \ RWUDV TXH
VHDQ H[SHGLGDV SRU OD$XWRULGDG UHODFLRQDGDV FRQ HVWH
FRQFHSWR

(Q FDVR GH GXGD VREUH HO LPSDFWR DPELHQWDO GH DOJXQD
DFFLyQXRPLVLyQDXQTXHQRH[LVWDHYLGHQFLDFLHQWtFD
GHOGDxRVHQRWLFDUiHQIRUPDLQPHGLDWDDOD$XWRULGDG
$PELHQWDO 1DFLRQDO SDUD OD DGRSFLyQ \ GLVSRVLFLyQ GH
ODVPHGLGDVSURWHFWRUDVPiVHFDFHV\RSRUWXQDV

(O*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDGHQWURGHVXMXULVGLF
FLyQHVFRPSHWHQWHSDUDFRQRFHUMX]JDU\VDQFLRQDUODV
LQIUDFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV HVWDEOHFLGDV HQ OD FRGL
FDFLyQGHOD/H\GH3UHYHQFLyQ\&RQWUROGHOD&RQWD
PLQDFLyQ$PELHQWDO\HOLQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDV
WpFQLFDVGHFDOLGDGDPELHQWDOSUHYLVWDVHQORVDQH[RVGHO
/LEUR6H[WRGHO7H[WR8QLFDGRGHOD/HJLVODFLyQ$P
ELHQWDO6HFXQGDULD78/$6UHODWLYDVDOHMHUFLFLRGHODV
IXQFLRQHVDWULEXFLRQHVFRPSHWHQFLDV\UHVSRQVDELOLGD
GHVGHVFHQWUDOL]DGDVQRUPDGDVSRUHVWD2UGHQDQ]D

/D UHVSRQVDELOLGDG SRU GDxRV DPELHQWDOHV HV REMHWLYD

7RGRGDxRDODPELHQWHDGHPiVGHODVVDQFLRQHVFRUUHV
SRQGLHQWHVLPSOLFDUiWDPELpQODREOLJDFLyQGHUHVWDXUDU
LQWHJUDOPHQWHORVHFRVLVWHPDVHLQGHPQL]DUDODVSHUVR
QDV\FRPXQLGDGHVDIHFWDGDV

(O*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDWDPELpQHVFRPSHWHQ
WH SDUD HO FRQRFLPLHQWR MX]JDPLHQWR \ VDQFLyQ GH ODV
DFFLRQHV X RPLVLRQHV TXH LPSOLTXHQ LQFXPSOLPLHQWR R
LQREVHUYDQFLDGHORGLVSXHVWRHQHVWDRUGHQDQ]D\HQODV
RUGHQDQ]DVFRPSOHPHQWDULDVDpVWD

&DGDXQRGHORVDFWRUHVGHORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQ
GLVWULEXFLyQ FRPHUFLDOL]DFLyQ \ XVR GH ELHQHV R VHUYL
FLRVDVXPLUiODUHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDGHSUHYHQLUFXDO
TXLHULPSDFWRDPELHQWDOGHPLWLJDU\UHSDUDUORVGDxRV
TXHKDFDXVDGR\GHPDQWHQHUXQVLVWHPDGHFRQWURODP
ELHQWDOSHUPDQHQWH

/DVVDQFLRQHVSHFXQLDULDVTXHHVWDEOHFHQODVOH\HV\QRU
PDVUHJODPHQWDULDVSDUDUHSULPLUODVLQIUDFFLRQHVDGPL
QLVWUDWLYDVHQPDWHULDDPELHQWDOVHDSOLFDUiQSRUODYtD
FRDFWLYD VLQ SHUMXLFLR GHO HQMXLFLDPLHQWR SHQDO D TXH
KXELHUH OXJDU GH FRQIRUPLGDG FRQ OR SUHYLVWR SDUD ORV
GHOLWRVDPELHQWDOHVHQHO&yGLJR3HQDO

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



Art. 71.- EL COMISARIO AMBIENTAL PROVINCIAL.- (O &RPLVDULR 3URYLQFLDO $PELHQWDO SRGUi LP
SRQHU PXOWDV SDUD H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR GH VXV DFWRV
DGPLQLVWUDWLYRVODVPLVPDVTXHVHLQFOXLUiQHQODUHVROX
FLyQSULQFLSDO\FX\RVYDORUHVFRUUHVSRQGHUiQDORHVWD
EOHFLGRHQHO$UWGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]D
3DUDOHODPHQWHDODLPSRVLFLyQGHODVVDQFLRQHVSHFXQLD
ULDV\DGPLQLVWUDWLYDVDODVTXHKXELHUHOXJDUGHKDEHUVH
SURGXFLGRSHUMXLFLRVDODPELHQWHVHH[LJLUiDOLQIUDFWRU
OD UHSDUDFLyQ GH ORV PLVPRV (Q FDVR GH QR FXPSOLUVH
FRQ HVWD REOLJDFLyQ OD$XWRULGDG$PELHQWDO 3URYLQFLDO
GH3LFKLQFKDTXHGDUiIDFXOWDGDSDUDUHDOL]DUORVWUDEDMRV
UHVSHFWLYRV\HPLWLUXQ7tWXORGH&UpGLWRHQFRQWUDHOLQ
IUDFWRUSURFHVRTXHVHUiJUDYDGRFRQHOYDORUFRUUHVSRQ
GLHQWHPiVXQGLH]SRUFLHQWRHOFRVWRWRWDOLQYHUWLGRHO
PLVPRTXHHQFDVRGHQRFDQFHODUVHVHHMHFXWDUiSRUOD
YtDFRDFWLYDPiVORVUHFDUJRVGH/H\
(OFXPSOLPLHQWRGHHVWDREOLJDFLyQQRH[LPHDOLQIUDFWRU
GHOSDJRGHODLQGHPQL]DFLyQSRUORVGDxRV\SHUMXLFLRV
FDXVDGRVFRQVXLQIUDFFLyQDFFLyQTXHSRGUiGHPDQGDU
VHDQWHHO-XH]FRPSHWHQWH
Art. 72.- INFRACCIONES ADMINISTRATIVAS.&RQVWLWX\HQLQIUDFFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVHQPDWHULDGH
FDOLGDGDPELHQWDOODVVLJXLHQWHV
D 4XLHQGHQWURGHOWHUULWRULRSURYLQFLDOHPLWDXRUGHQH
VHJHQHUHDODDWPyVIHUDRGHVFDUJXHHQHOODFXDOTXLHU
HPLVLyQGHJDVHVVLQVXMHWDUVHDODVFRUUHVSRQGLHQWHV
QRUPDVWpFQLFDV\UHJXODFLRQHVDPELHQWDOHVGLFWDGDV
SRU OD$XWRULGDG$PELHQWDO 1DFLRQDO $$1 \ TXH
SXHGDQ SHUMXGLFDU OD RUD OD IDXQD VLOYHVWUHV HFR
VLVWHPDVIUiJLOHVORVUHFXUVRVRELHQHVGHO(VWDGRR
GHORVSDUWLFXODUHVRFDXVDUPROHVWLDDODFLXGDGDQtD
GHVFRQRFLHQGRHOGHUHFKRGHODSREODFLyQDYLYLUHQ
XQ PHGLR DPELHQWH VDQR HFROyJLFDPHQWH HTXLOLEUD
GR\OLEUHGHFRQWDPLQDFLyQ\VHUiVDQFLRQDGRFRQOD
LPSRVLFLyQ GH XQD PXOWD HTXLYDOHQWH D GRV VDODULRV
EiVLFRVXQLFDGRV
3DUD HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GH HVWH DUWLFXOR HVWiQ
VXMHWDVDUHJXODFLyQ\FRQWUROODVIXHQWHVSRWHQFLDOHV
GHFRQWDPLQDFLyQGHODLUHDUWLFLDOHVPyYLOHVRMDV
RULJLQDGDV SRU HO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR \ OD DFFLyQ
DQWUySLFDV WDOHV FRPR IiEULFDV FDOGHUDV JHQHUDGR
UHVGHYDSRUWDOOHUHVSODQWDVWHUPRHOpFWULFDVSODQWDV
TXtPLFDVDHURQDYHVDXWRPRWRUHV\VLPLODUHVODLQFL
QHUDFLyQTXHPDDFLHORDELHUWRGHEDVXUDVUHVLGXRV
\FXOWLYRVODH[SORWDFLyQGHPDWHULDOHVGHFRQVWUXF
FLyQ\RWUDVDFWLYLGDGHVTXHSURGX]FDQRSXHGDQSUR
GXFLUFRQWDPLQDFLyQ
E 4XLHQGHVFDUJXHXRUGHQHVHORKDJDGHQWURGHOWHUUL
WRULRSURYLQFLDODJXDVXRWUDVHOHPHQWRVOtTXLGRVHQ
ODVUHGHVGHDOFDQWDULOODGRRHQTXHEUDGDVDFHTXLDV
UtRVODJRVQDWXUDOHVRDUWLFLDOHVRLQOWUHQHQWHUUH
QRV DJXDV UHVLGXDOHV TXH FRQWHQJDQ FRQWDPLQDQWHV



VLQ FXPSOLU ODV QRUPDV WpFQLFDV TXH VREUH OD PDWH

ULDKDGLFWDGROD$XWRULGDG$PELHQWDO1DFLRQDOVHUi
VDQFLRQDGR FRQ OD LPSRVLFLyQ GH XQD PXOWD HTXLYD
OHQWHDGRVVDODULRVEiVLFRVXQLFDGRV
F 4XLHQGHVFDUJXHXRUGHQHTXHVHORKDJDGHQWURGHO
WHUULWRULRSURYLQFLDOFXDOTXLHUVXVWDQFLDVyOLGDOtTXL
GDRJDVHRVDFRQWDPLQDQWHGHFXDOTXLHUWLSRTXHSXH
GDDOWHUDUODFDOLGDGGHOVXHOR\DIHFWDUODRUDIDXQD
HFRVLVWHPDVIUiJLOHVORVUHFXUVRVRELHQHVGHO(VWDGR
RGHORVSDUWLFXODUHVRFDXVDUPROHVWLDDODFLXGDGDQtD
GHVFRQRFLHQGRHOGHUHFKRGHODSREODFLyQDYLYLUHQ
XQ PHGLR DPELHQWH VDQR HFROyJLFDPHQWH HTXLOLEUD
GR\OLEUHGHFRQWDPLQDFLyQVHUiVDQFLRQDGRFRQOD
LPSRVLFLyQ GH XQD PXOWD HTXLYDOHQWH D GRV VDODULRV
EiVLFRVXQLFDGRV
3DUDHIHFWRVGHDSOLFDFLyQGHHVWH$UWtFXORVRQIXHQ
WHV SRWHQFLDOHV GH FRQWDPLQDFLyQ ODV VXEVWDQFLDV
UDGLRDFWLYDV\ORVGHVHFKRVVyOLGRVOtTXLGRVRJDVHR
VRVGHSURFHGHQFLDLQGXVWULDODJURSHFXDULDRGRPpV
WLFD
/DV QRUPDV WpFQLFDV GH FDOLGDG DPELHQWDO FX\R LQ
FXPSOLPLHQWR FRQVWLWX\HQ LQIUDFFLyQ DGPLQLVWUDWLYD
VRQODVTXHFRQVWDQDQH[DVDO/LEUR6H[WRGHO7H[WR
8QLFDGR GH OD /HJLVODFLyQ $PELHQWDO 6HFXQGDULD
78/$6yVXVSRVWHULRUHVUHIRUPDV
(VWHWLSRGHLQIUDFFLRQHVVHHQWHQGHUiQFRPHWLGDVSRU
RPLVLyQ\ODVDQFLyQTXHVHLPSRQJDGHEHUiSUHYHUXQ
SOD]RSUXGHQFLDOQRPHQRUGHFLHQWRRFKHQWD
GtDVSDUDTXHVHDGRSWHQORVFRUUHFWLYRVGHOFDVR\
VHUHDOLFHQODVDFFLRQHVGHWUDWDPLHQWRRUHPHGLDFLyQ
TXHVHDQQHFHVDULDV
Art. 73.- CONOCIMIENTO DE ACCIONES U OMISIONES.-/D$XWRULGDG3URYLQFLDOGHFRQWURODPELHQWDO
R OD GHSHQGHQFLD DGPLQLVWUDWLYD TXH KDJD VXV YHFHV DO
PRPHQWRGHWRPDUFRQRFLPLHQWRGHXQDDFFLyQXRPL
VLyQTXHSXHGDVLJQLFDULQIUDFFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHVX
FRPSHWHQFLDLQYRFDUiODVQRUPDVGHHVWD2UGHQDQ]DODV
QRUPDV OHJDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV GH FDUiFWHU DPELHQWDO
HQTXHIXQGDPHQWDVXLQWHUYHQFLyQDVtFRPRODIRUPDHQ
TXHKDOOHJDGRDVXFRQRFLPLHQWR
Art. 74.- SANCIONES ESPECIALES.-6HVDQFLRQDUi
FRQODVXVSHQVLyQLQGHQLGDGHODDFWLYLGDGDWRGRVXMHWR
GHFRQWUROGHHVWHLQVWUXPHQWRTXHVLQFRQWDUFRQODOL
FHQFLDRODDXWRUL]DFLyQGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHKD\D
SURYRFDGRODOHVLyQRPXHUWHGHSHUVRQDV,JXDOVDQFLyQ
DFDUUHDUi HO WUiFR LOHJDO GH GHVHFKRV SHOLJURVRV HVWR
VLQSHUMXLFLRGHVHJXLUORVWUiPLWHVOHJDOHVHQODVLQVWDQ
FLDVFRUUHVSRQGLHQWHV
/DVVDQFLRQHVDQWHVDQRWDGDVVHDSOLFDUiQVLQSHUMXLFLR
GHODHMHFXFLyQGHODVJDUDQWtDVDTXHKD\DOXJDUODVLQ
GHPQL]DFLRQHV SRU GDxRV \ SHUMXLFLRV TXH SXGLHUD RFD
VLRQDUDODPELHQWHRDSHUVRQDVQDWXUDOHV\MXUtGLFDVQL

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

GHOLQLFLRGHODVDFFLRQHVMXGLFLDOHVTXHVHDQSURFHGHQWHV
HQFRQWUDGHORVLQIUDFWRUHV

GHGDxRSRWHQFLDORUHDOUHFDHUiVREUHHOJHVWRUGHOD
DFWLYLGDGRHOGHPDQGDGR

(QFDVRGHTXHVHDQDSOLFDEOHVORVGRVWLSRVGHVDQFLyQ
SUHYLVWRV DQWHULRUPHQWH VROR VH LPSRQGUi OD GH PD\RU
JUDYHGDG

 (VWDEOHFHU PHFDQLVPRV HIHFWLYRV GH SUHYHQFLyQ \

FRQWUROGHODFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDOGHUHFXSHUD
FLyQ GH HVSDFLRV QDWXUDOHV GHJUDGDGRV \ GH PDQHMR
VXVWHQWDEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV

Art. 75.- REINCIDENCIA .-/DUHLQFLGHQFLDVHUiVDQ

FLRQDGDFRQHOGREOHGHOPi[LPRGHODVDQFLyQ\RPXOWD
VHxDODGDSDUDFDGDFDVR
Art. 76.- IMPREVISTOS.- (Q WRGR OR QR SUHYLVWR HQ
HVWH&DStWXORVHHVWDUiDORGLVSXHVWRHQHO&yGLJR3HQDO
HQHOGH3URFHGLPLHQWR3HQDOHQHO&yGLJR&LYLO\HQHO
GH3URFHGLPLHQWR&LYLO
Art. 77.- RESPONSABILIDAD.-6RORSRGUiQVHUVDQ
FLRQDGDVSRUKHFKRVFRQVWLWXWLYRVGHLQIUDFFLyQDGPLQLV
WUDWLYDODVSHUVRQDVQDWXUDOHV\MXUtGLFDVTXHUHVXOWHQGH
FRQIRUPLGDGFRQHOGHELGRSURFHVRUHVSRQVDEOHVGHORV
PLVPRV
&XDQGR HO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV SUHYLVWDV
HQODQRUPDWLYDFRUUHVSRQGDDYDULDVSHUVRQDVFRQMXQ
WDPHQWHUHVSRQGHUiQGHIRUPDVROLGDULDGHODVLQIUDFFLR
QHVTXHHQVXFDVRVHFRPHWDQ\GHODVVDQFLRQHVTXHVH
LPSRQJDQ
6HUiQUHVSRQVDEOHVVROLGDULRVSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGH
ODV REOLJDFLRQHV LPSXHVWDV SRU OD QRUPDWLYD FRUUHVSRQ
GLHQWH TXH FRQOOHYHQ HO GHEHU GH SUHYHQLU OD LQIUDFFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDFRPHWLGDSRURWURVODVSHUVRQDVQDWXUDOHV
\MXUtGLFDVVREUHODVTXHGHEDUHFDHU
Art. 78.- DILACION.-3DUDHOFDVRGHGDxRVDPELHQWD
OHVOD&RPLVDUtD$PELHQWDODFWXDUiGHDFXHUGRDORHVWD
EOHFLGRHQHO$UWGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD
TXHVHGHWDOODDFRQWLQXDFLyQ
(Q HO FDVR GH GDxRV DPELHQWDOHV HO (VWDGR DFWXDUi GH
PDQHUDLQPHGLDWD\VXEVLGLDULDSDUDJDUDQWL]DUODVDOXG
\ODUHVWDXUDFLyQGHORVHFRVLVWHPDV$GHPiVGHODVDQ
FLyQFRUUHVSRQGLHQWHHO(VWDGRUHSHWLUiFRQWUDHORSHUD
GRUGHODDFWLYLGDGTXHSURGXMHUDHOGDxRODVREOLJDFLRQHV
TXHFRQOOHYHODUHSDUDFLyQLQWHJUDOHQODVFRQGLFLRQHV\
FRQORVSURFHGLPLHQWRVTXHODOH\HVWDEOH]FD/DUHVSRQ
VDELOLGDG WDPELpQ UHFDHUi VREUH ODV VHUYLGRUDV R VHUYL
GRUHVUHVSRQVDEOHVGHUHDOL]DUHOFRQWURODPELHQWDO3DUD
JDUDQWL]DUHOGHUHFKRLQGLYLGXDO\FROHFWLYRDYLYLUHQXQ
DPELHQWH VDQR \ HFROyJLFDPHQWH HTXLOLEUDGR HO (VWDGR
VHFRPSURPHWHD
 3HUPLWLUDFXDOTXLHUSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDFROHF
WLYLGDGRJUXSRKXPDQRHMHUFHUODVDFFLRQHVOHJDOHV\
DFXGLUDORVyUJDQRVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYRVVLQ
SHUMXLFLRGHVXLQWHUpVGLUHFWRSDUDREWHQHUGHHOORV
ODWXWHODHIHFWLYDHQPDWHULDDPELHQWDOLQFOX\HQGROD
SRVLELOLGDG GH VROLFLWDU PHGLGDV FDXWHODUHV TXH SHU
PLWDQFHVDUODDPHQD]DRHOGDxRDPELHQWDOPDWHULD
GHOLWLJLR/DFDUJDGHODSUXHEDVREUHODLQH[LVWHQFLD

 5HJXODUODSURGXFFLyQLPSRUWDFLyQGLVWULEXFLyQXVR
\GLVSRVLFLyQQDOGHPDWHULDOHVWy[LFRV\SHOLJURVRV
SDUDODVSHUVRQDVRHODPELHQWH
 $VHJXUDUODLQWDQJLELOLGDGGHODViUHDVQDWXUDOHVSUR
WHJLGDVGHWDOIRUPDTXHVHJDUDQWLFHODFRQVHUYDFLyQ
GHODELRGLYHUVLGDG\HOPDQWHQLPLHQWRGHODVIXQFLR
QHVHFROyJLFDVGHORVHFRVLVWHPDV(OPDQHMR\DGPL
QLVWUDFLyQ GH ODV iUHDV QDWXUDOHV SURWHJLGDV HVWDUi D
FDUJRGHO(VWDGR
 (VWDEOHFHU XQ VLVWHPD QDFLRQDO GH SUHYHQFLyQ JHV
WLyQ GH ULHVJRV \ GHVDVWUHV QDWXUDOHV EDVDGR HQ ORV
SULQFLSLRVGHLQPHGLDWH]HFLHQFLDSUHFDXFLyQUHV
SRQVDELOLGDG\VROLGDULGDG
/RVIXQFLRQDULRV\VHUYLGRUHVGHO*$'3URYLQFLDOGH
3LFKLQFKDVHUiQUHVSRQVDEOHVGLUHFWRVGHVXWUDPLWD
FLyQ\DGRSWDUiQODVPHGLGDVRSRUWXQDVSDUDDWHQGHU
ORVUHTXHULPLHQWRVGHORV3URPRWRUHVRGHTXLHQORV
UHSUHVHQWHQDQGHTXHHMHU]DQHOySWLPRHMHUFLFLR
GHVXVGHUHFKRVRHOUHVSHWRDHOORV
/RV3URPRWRUHVRTXLHQKDJDQVXVYHFHVREVHUYDUiQ
XQDFRQGXFWDGHUHVSHWRUHFtSURFRHLQWHUYHQFLyQpWL
FDWHQLHQGRHOGHEHUGHDFWXDUFRQEXHQDIH\OHDOWDG
/DPi[LPDDXWRULGDGGHO*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQ
FKDLQLFLDUiODVDFFLRQHVOHJDOHVTXHFRUUHVSRQGDQHQ
FRQWUDGHTXLHQHVLQGXMHUHQDHQJDxRDODDXWRULGDG
DGPLQLVWUDWLYD
Art. 79.- PRINCIPIO DE PROPORCIONALIDAD.3DUDODFRUUHFWDLPSRVLFLyQGHVDQFLRQHVVHGHEHUiJXDU
GDUODGHELGDSURSRUFLRQDOLGDGHQWUHODJUDYHGDGGHOKH
FKRFRQVWLWXWLYRGHODLQIUDFFLyQ\ODVDQFLyQSDUDORFXDO
VHFRQVLGHUDUiQORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
D /DWUDVFHQGHQFLDVRFLDO\HOSHUMXLFLRFDXVDGRSRUOD
LQIUDFFLyQFRPHWLGD
E (OJUDGRGHLQWHQFLRQDOLGDG
F /D UHLWHUDFLyQ R UHLQFLGHQFLD HQ OD FRPLVLyQ GH ODV
LQIUDFFLRQHV\
G /DFXDQWtDGHOHYHQWXDOEHQHFLRREWHQLGR
H (OJUDGRGHDIHFWDFLyQDPELHQWDO
Art. 80.- LEGITIMIDAD Y EJECUTORIEDAD.-/RV
DFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHO*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD
JR]DQ GH ODV SUHVXQFLRQHV GH OHJLWLPLGDG \ HMHFXWRULH

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



GDGORVPLVPRVTXHVHUiQLQPHGLDWDPHQWHHMHFXWDEOHV
/DSUHVHQWDFLyQGHOUHFODPRRUHFXUVRVQRVXVSHQGHUiOD
HMHFXFLyQ GH pVWRV VDOYR TXH OD SURSLD DXWRULGDG PRWL
YDGDPHQWHORGHFLGDSRUSRVLEOHVGDxRVRSHUMXLFLRVDO
DGPLQLVWUDGRRDWHUFHURV
Art. 81.- FUERZA PBLICA.-$ Q GH FXPSOLU FRQ
ORVDFWRV\UHVROXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVODDXWRULGDGDG
PLQLVWUDWLYD FRPSHWHQWH SRGUi VROLFLWDU HO DX[LOLR GH OD
3ROLFtD1DFLRQDOR&DQWRQDORODDXWRULGDGGHOWHUULWRULR
TXHFRUUHVSRQGD
Art. 82.- SUSTANCIACION(OSURFHGLPLHQWRDGPL
QLVWUDWLYRVDQFLRQDGRULQLFLDPHGLDQWHDXWRPRWLYDGRHO
PLVPRTXHFRQWHQGUi
D 'HWHUPLQDFLyQFODUD\SUHFLVDGHOKHFKRDFXVDGR
E 6HxDODPLHQWRGHOSUHVXQWRUHVSRQVDEOHGHOKHFKR
F /DQRUPDTXHWLSLFDODLQIUDFFLyQ
G /DVDQFLyQTXHVHLPSRQGUtDHQFDVRGHVHUHQFRQWUD
GRUHVSRQVDEOH
H /D VROLFLWXG GH ORV LQIRUPHV \ GRFXPHQWRV TXH VH
FRQVLGHUHQQHFHVDULRVSDUDHOHVFODUHFLPLHQWRGHOKH
FKR
&RQHODXWRGHLQLFLRVHUiFLWDGRDOSUHVXQWRUHVSRQVDEOH
FRQFHGLpQGROHHOWpUPLQRGHFLQFRGtDVSDUDFRQWHVWDU
GHPDQHUDIXQGDPHQWDGDORVKHFKRVLPSXWDGRV&RQOD
FRQWHVWDFLyQ R HQ UHEHOGtD VH GDUi DSHUWXUD DO WpUPLQR
SUREDWRULRSRUHOSOD]RGHGLH]GtDVYHQFLGRHOFXDO
\XQDYH]HYDFXDGDODSUXHEDVLODKXELHUHVHGLFWDUiOD
FRUUHVSRQGLHQWHUHVROXFLyQPRWLYDGD
(OSOD]RPi[LPRSDUDUHVROYHUVHUiGHWUHLQWDGtDV
(QUHIHUHQFLDDO$UWtFXORGHO&227$'ORVIXQFLR
QDULRVGHORVJRELHUQRVDXWyQRPRVGHVFHQWUDOL]DGRVHQ
FDUJDGRVGHOMX]JDPLHQWRGHLQIUDFFLRQHVDODQRUPDWLYD
H[SHGLGDSRUFDGDQLYHOGHJRELHUQRHMHUFHQODSRWHVWDG
VDQFLRQDGRUDHQPDWHULDDGPLQLVWUDWLYD
(O*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDWLHQHQSOHQDFRPSHWHQ
FLDGHHVWDEOHFHUVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVPHGLDQWHDFWR
QRUPDWLYRSDUDVXMX]JDPLHQWR\SDUDKDFHUFXPSOLUOD
UHVROXFLyQGLFWDGDHQHMHUFLFLRGHODSRWHVWDGVDQFLRQD
GRUDVLHPSUHHQHOiPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDV\UHVSH
WDQGRODVJDUDQWtDVGHOGHELGRSURFHVRFRQWHPSODGDVHQ
OD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD
/DSRWHVWDGVDQFLRQDWRULD\ORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLV
WUDWLYRV VDQFLRQDWRULRV VH UHJLUiQ SRU ORV SULQFLSLRV GH
OHJDOLGDG SURSRUFLRQDOLGDG WLSLFLGDG UHVSRQVDELOLGDG
LUUHWURDFWLYLGDG \ SUHVFULSFLyQ (Q FDVRV GH LQIUDFFLyQ
DJUDQWH VH SRGUiQ HPSOHDU PHGLGDV SURYLVLRQDOHV \
FDXWHODUHV GH QDWXUDOH]D UHDO SDUD DVHJXUDU OD LQPHGLD



FLyQGHOSUHVXQWRLQIUDFWRUODDSOLFDFLyQGHODVDQFLyQ\
SUHFDXWHODUDODVSHUVRQDVORVELHQHV\HODPELHQWH
3DUDWDOHIHFWRVHFRQVLGHUDUiQLQIUDFFLRQHVREMHWRGHODV
VDQFLRQHVHVWDEOHFLGDVSRUORVJRELHUQRVDXWyQRPRVGHV
FHQWUDOL]DGRVWRGRLQFXPSOLPLHQWRSRUDFFLyQXRPLVLyQ
DODVQRUPDWLYDVH[SHGLGDVSRUpVWRV
Art. 83.- CADUCIDAD.-(OSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUD
WLYRVDQFLRQDGRUFDGXFDUiVLOXHJRGHWUHLQWDGtDVGH
LQLFLDGR OD DGPLQLVWUDFLyQ VXVSHQGH VX FRQWLQXDFLyQ R
LPSXOVR
'H VHU HVH HO FDVR OD DGPLQLVWUDFLyQ GHEHUi FLWDU QXH
YDPHQWHDOSUHVXQWRUHVSRQVDEOHFRQODLQLFLDFLyQGHXQ
QXHYRSURFHGLPLHQWRVDQFLRQDGRUVLHPSUHTXHVHHQFRQ
WUDUHGHQWURGHORVSOD]RVGHSUHVFULSFLyQUHVSHFWLYRV
(OIXQFLRQDULRUHVSRQVDEOHGHODFDGXFLGDGGHXQSURFH
GLPLHQWR VDQFLRQDGRU VHUi VDQFLRQDGR GH FRQIRUPLGDG
FRQODQRUPDWLYDGHO*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD\SUH
YLRH[SHGLHQWHGLVFLSOLQDULR
6H HQWHQGHUi TXH HO SURFHGLPLHQWR KD VLGR VXVSHQGLGR
VLHOSUHVXQWRUHVSRQVDEOHQRKDUHFLELGRUHVROXFLyQRUH
TXHULPLHQWRGHODDGPLQLVWUDFLyQHQHOSOD]RHVWDEOHFLGR
HQHVWHDUWtFXOR
Art. 84.- RECURSOS.-&RQWUDODVUHVROXFLRQHVTXHLP
SRQJDQVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVSRGUiQLQWHUSRQHUVHHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQRHOH[WUDRUGLQDULRGHUHYLVLyQTXH
VH IXQGDUiQ HQ FXDOTXLHUD GH ORV PRWLYRV GH QXOLGDG R
DQXODELOLGDG
(QUHIHUHQFLDDODUWtFXORGHO&227$'ODVUHVROXFLR
QHV\DFWRVDGPLQLVWUDWLYRVFXDQGRQRSRQJDQQDODYtD
DGPLQLVWUDWLYDSRGUiQVHUUHFXUULGRVHQDSHODFLyQDQWHOD
Pi[LPDDXWRULGDGGHOJRELHUQRDXWyQRPRGHVFHQWUDOL]D
GR (O UHFXUVR GH DSHODFLyQ SRGUi LQWHUSRQHUVH GLUHFWD
PHQWHVLQTXHPHGLHUHSRVLFLyQRWDPELpQSRGUiLQWHUSR
QHUVHFRQWUDODUHVROXFLyQTXHQLHJXHODUHSRVLFLyQ'HOD
QHJDWLYDGHODDSHODFLyQQRFDEHUHFXUVRXOWHULRUDOJXQR
HQODYtDDGPLQLVWUDWLYD
6RQVXVFHSWLEOHVGHHVWHUHFXUVRORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV
TXHDIHFWHQGHUHFKRVVXEMHWLYRVGLUHFWRVGHODGPLQLVWUD
GR
Art. 85.- IMPUGNACIN EN VA ADMINISTRATIVA.- /D UHVROXFLyQ GH OD Pi[LPD DXWRULGDG FDXVDUi
HMHFXWRULD1RVHUiQHFHVDULRDJRWDUODYtDDGPLQLVWUDWLYD
SDUDUHFODPDUSRUYtDMXGLFLDO
Art. 86.- COACTIVAS.-(O*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQ
FKDFREUDUiODVPXOWDVLPSXHVWDV\ORVYDORUHVSHQGLHQWHV
RQRSDJDGRV\UDWLFDGRVPHGLDQWHUHVROXFLyQHMHFXWR
ULDGDSRUYtD&RDFWLYD

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

3DUDHOHIHFWROD'LUHFFLyQ)LQDQFLHUDGHO*$'3URYLQ
FLDO GH 3LFKLQFKD HPLWLUi ORV7tWXORV GH &UpGLWR FRUUHV
SRQGLHQWHV
Art. 87.- INFORMACIN FALSA.-6LSRUPHGLRGH
XQDLQVSHFFLyQDXGLWRUtDDPELHQWDORSRUFXDOTXLHURWUR
PHGLRHO*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDFRPSUREDUDTXH
ORVHVWXGLRVDPELHQWDOHV\SODQHVGHPDQHMRFRQWXYLHUHQ
LQIRUPDFLRQHV IDOVDV X RPLVLRQHV GH KHFKRV UHOHYDQWHV
HQEDVHDODVFXDOHVODDXWRULGDGDPELHQWDOFRPSHWHQWH
ORVDSUREyODHQWLGDGDPELHQWDOGHFRQWUROSUHVHQWDUiODV
DFFLRQHVSHQDOHVTXHFRUUHVSRQGHQHQFRQWUDGHORVUH
SUHVHQWDQWHVGHODDFWLYLGDGSUR\HFWRXREUDFRUUHVSRQ
GLHQWHV
&RQFRPLWDQWHPHQWHVHVROLFLWDUiDOD$XWRULGDG$PELHQ
WDO1DFLRQDOODGHVFDOLFDFLyQGH&RQVXOWRUGHDFXHUGR
FRQODVQRUPDVYLJHQWHVGHO0LQLVWHULRGHOUDPR
TITULO VIII

Autoridad Ambiental de Aplicacin Responsable

(AAAr): ,QVWLWXFLyQ  FX\R  VLVWHPD  GH HYDOXDFLyQ  GH
LPSDFWRVDPELHQWDOHVKDVLGRDFUHGLWDGRSRUHOSUR
FHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQDQWHHO6LVWHPDQLFRGH0D
QHMR$PELHQWDO\TXHSRUORWDQWROLGHUD\FRRUGLQDHO
SURFHVRGHHYDOXDFLyQGHLPSDFWRVDPELHQWDOHVVX
DSUREDFLyQ\OLFHQFLDPLHQWRDPELHQWDOGHQWURGHOiPEL
WRGHVXVFRPSHWHQFLDV
Autoridad Ambiental Provincial (AAP): &RPSUHQGH
ORV*RELHUQRV3URYLQFLDOHV$XWyQRPRVTXHKXELHUHQVXV
FULWRORV&RQYHQLRVGH7UDQVIHUHQFLDGH&RPSHWHQFLDV
\5HFXUVRVFRQHO0LQLVWHULRGHO$PELHQWHSRUHOFXDO
WLHQHQFRPSHWHQFLDSDUDHMHUFHUOR
Autoridad Ambiental de Aplicacin Cooperante
(AAAc): ,QVWLWXFLyQTXHVLQQHFHVLGDGGHVHUDFUHGLWDGR
DQWHHO6LVWHPDQLFRGH0DQHMR$PELHQWDOSDUWLFLSDHQ
HOSURFHVRGHHYDOXDFLyQGHLPSDFWRVDPELHQWDOHVHPL
WLHQGRDOD$$$UVXLQIRUPHRSURQXQFLDPLHQWRGHQWUR
GHOiPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDV

GLOSARIO DE TRMINOS
6LQ SHUMXLFLR GH ODV GHPiV GHQLFLRQHV SUHYLVWDV HQ OD
QRUPDWLYDDPELHQWDOYLJHQWHSDUDODFDEDOFRPSUHQVLyQ
\DSOLFDFLyQGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DWyPHVHHQFXHQWD
ODVVLJXLHQWHVGHQLFLRQHV

Autoridad Ambiental Sectorial: 2 5HJXODGRUHV DP

ELHQWDOHVVHFWRULDOHVVRQODVGHSHQGHQFLDVPLQLVWHULDOHV
\RWUDVHQWLGDGHVGHOD)XQFLyQ(MHFXWLYDDORVTXHSRU
DFWRQRUPDWLYRFXDOTXLHUDVHDVXMHUDUTXtDXRULJHQVH
OHKXELHUHDVLJQDGRXQDFRPSHWHQFLDDGPLQLVWUDWLYDDP
ELHQWDOHQGHWHUPLQDGRVHFWRURDFWLYLGDGHFRQyPLFD

Alcance.-(WDSDGHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQGHLPSDFWRV
DPELHQWDOHVHQODFXDOVHGHWHUPLQDHODOFDQFHODIRFDOL
]DFLyQ\ORVPpWRGRVDDSOLFDUVHHQODUHDOL]DFLyQGHXQ
HVWXGLRGHLPSDFWRDPELHQWDOEDVDGRHQODVFDUDFWHUtVWL
FDVGHODDFWLYLGDGRSUR\HFWRSURSXHVWR\FRQWDQGRFRQ
FULWHULRVREWHQLGRVDWUDYpVGHODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
(O5HVXOWDGRGRFXPHQWDOGHHVWDHWDSDVRQORVWpUPLQRV
GHUHIHUHQFLDSDUDHOHVWXGLRGHLPSDFWRDPELHQWDO

Auditora Ambiental.- &RQMXQWR GH PpWRGRV \ SURFH

GLPLHQWRV TXH WLHQH FRPR REMHWLYR OD GHWHUPLQDFLyQGH
FXPSOLPLHQWRVRFRQIRUPLGDGHVHLQFXPSOLPLHQWRVRQR
FRQIRUPLGDGHVGHHOHPHQWRVGHODQRUPDWLYDDPELHQWDO
DSOLFDEOHGHXQSODQGHPDQHMRDPELHQWDORGHXQVLVWHPD
GHJHVWLyQDPELHQWDODWUDYpVGHHYLGHQFLDVREMHWLYDV

Auditora Ambiental.- /D $XGLWRUtD $PELHQWDO $$

HVXQFRQMXQWRGHPpWRGRV\SURFHGLPLHQWRVGHFDUiFWHU
WpFQLFRTXHWLHQHSRUREMHWRYHULFDUHOFXPSOLPLHQWRGH
ODVQRUPDVGHSURWHFFLyQDPELHQWDOHQDFWLYLGDGHVREUDV
RSUR\HFWRVGHGHVDUUROOR\HQHOPDQHMRVXVWHQWDEOHGH
ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
Ambiente:20HGLRDPELHQWHFRPSUHQGHORVDOUHGHGR
UHVHQORVFXDOHVODRUJDQL]DFLyQRSHUDLQFOX\HHODJXD
DLUHVXHORUHFXUVRVQDWXUDOHVRUDIDXQDVHUHVKXPD
QRV\VXLQWHUUHODFLyQ
Aspecto Ambiental: (OHPHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV GH OD
RUJDQL]DFLyQ SURGXFWRV R VHUYLFLRV TXH SXHGH LQWHUDF
WXDUFRQHODPELHQWH8QDVSHFWRDPELHQWDOVLJQLFDWLYR
HVXQRTXHWLHQHRSXHGHWHQHUXQLPSDFWRDPELHQWDOVLJ
QLFDWLYR
Autoridad Ambiental Nacional (AAN): (O 0LQLVWHULR
GHO$PELHQWH

Aprovechamiento Sustentable.-(VODXWLOL]DFLyQGHRU
JDQLVPRVHFRVLVWHPDV\RWURVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQQLYH
OHVTXHSHUPLWDQVXUHQRYDFLyQVLQFDPELDUVXHVWUXFWXUD
JHQHUDO
reas Naturales Protegidas.- 6RQ iUHDV GH SURSLHGDG
S~EOLFDRSULYDGDGHUHOHYDQFLDHFROyJLFDVRFLDOKLVWy
ULFDFXOWXUDO\HVFpQLFDHVWDEOHFLGDVHQHOSDtVGHDFXHU
GRFRQODOH\FRQHOQGHLPSHGLUVXGHVWUXFFLyQ\SUR
FXUDUHOHVWXGLR\FRQVHUYDFLyQGHHVSHFLHVGHSODQWDVR
DQLPDOHVSDLVDMHVQDWXUDOHV\HFRVLVWHPDV
Contaminante:&XDOTXLHUHOHPHQWRFRPSXHVWRVXVWDQ
FLDGHULYDGRTXtPLFRRELROyJLFRHQHUJtDVUDGLDFLRQHV
YLEUDFLRQHV UXLGRV R FRPELQDFLyQ GH HOORV TXH FDXVD
XQHIHFWRDGYHUVRDODLUHDJXDVXHORUHFXUVRVQDWXUDOHV
RUDIDXQDVHUHVKXPDQRVDVXLQWHUUHODFLyQRDODP
ELHQWHHQJHQHUDO
Control de la Contaminacin Ambiental:6HHQIRFDHQ
UHGXFLUPLQLPL]DURFRQWURODUORVFRQWDPLQDQWHVTXHVH
KDQIRUPDGRHQXQSURFHVRRDFWLYLGDG\TXHVRQRSXH
GHQVHUOLEHUDGRVRHPLWLGRVRXWSXWDODPELHQWH

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



Calidad Ambiental.- (O FRQWURO GH OD FDOLGDG DPELHQ

WDOWLHQHSRUREMHWRSUHYHQLUOLPLWDU\HYLWDUDFWLYLGDGHV
TXH JHQHUHQ HIHFWRV QRFLYRV \ SHOLJURVRV SDUD OD VDOXG
KXPDQD R GHWHULRUHQ HO PHGLR DPELHQWH \ ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHV
Comisario Ambiental.-)XQFLRQDULRGHOD'LUHFFLyQGH
*HVWLyQ$PELHQWDO HQFDUJDGR GH KDFHU FXPSOLU OR TXH
GLFWDODSUHVHQWH2UGHQDQ]D
Conservacin.- (V OD DGPLQLVWUDFLyQ GH OD ELRVIHUD GH
IRUPDWDOTXHDVHJXUHVXDSURYHFKDPLHQWRVXVWHQWDEOH

Desechos Peligrosos.- 6RQ DTXHOORV GHVHFKRV VyOLGRV

SDVWRVRVOtTXLGRVRJDVHRVRVUHVXOWDQWHVGHXQSURFHVR
GH SURGXFFLyQ WUDQVIRUPDFLyQ UHFLFODMH XWLOL]DFLyQ R
FRQVXPR \ TXH FRQWHQJDQ DOJ~Q FRPSXHVWR TXH WHQJD
FDUDFWHUtVWLFDV UHDFWLYDV LQDPDEOHV FRUURVLYDV LQIHF
FLRVDVRWy[LFDVTXHUHSUHVHQWHXQULHVJRSDUDODVDOXG
KXPDQDORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\HODPELHQWHGHDFXHUGR
DODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
Derechos Ambientales Colectivos.-6RQDTXHOORVFRP
SDUWLGRVSRUODFRPXQLGDGSDUDJR]DUGHXQPHGLRDP
ELHQWHVDQR\OLEUHGHFRQWDPLQDFLyQ

Consultor o Equipo Consultor.-(VODSHUVRQDQDWXUDOR

MXUtGLFDSURIHVLRQDOHVSHFLDOL]DGRTXHFRQVWDOHJDOPHQWH
FDOLFDGRHQHO5HJLVWURGH&RQVXOWRUHV$PELHQWDOHVGHO
0$( HQ FXPSOLPLHQWR GH OR HVWDEOHFLGR HQ ORV OLQHD
PLHQWRV FRQVWDQWHV HQ HO $FXHUGR 0LQLVWHULDO 1R 
TXHFRQWLHQHHO,QVWUXFWLYRSDUDOD&DOLFDFLyQ\5HJLVWUR
GH&RQVXOWRUHVSDUDORFXDOOD$XWRULGDG$PELHQWDO3UR
YLQFLDOGH3LFKLQFKDDWUDYpVGHVX'LUHFFLyQGH*HVWLyQ
$PELHQWDOVROLFLWDUiFRQMXQWDPHQWHFRQODSUHVHQWDFLyQ
GHORV7pUPLQRVGH5HIHUHQFLDHO&HUWLFDGRGH&DOLFD
FLyQFRPR&RQVXOWRU$PELHQWDODQWHODUHIHULGD&DUWHUD
GH(VWDGRGRFXPHQWRTXHORKDELOLWDSDUDLQJUHVDUODGR
FXPHQWDFLyQDO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGH
OD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDDVtFRPRWRGRGRFXPHQWRTXH
VHDUHTXHULGRSRUHOPLVPR

Desarrollo Sustentable.- (V HO PHMRUDPLHQWR GH OD FD

OLGDGGHODYLGDKXPDQDGHQWURGHODFDSDFLGDGGHFDUJD
GH ORV HFRVLVWHPDV LPSOLFD OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV QHFH
VLGDGHV DFWXDOHV VLQ FRPSURPHWHU OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV
QHFHVLGDGHVGHODVIXWXUDVJHQHUDFLRQHV

Contaminacin.-(VODSUHVHQFLDHQHODPELHQWHGHVXV
WDQFLDV HOHPHQWRV HQHUJtD R FRPELQDFLyQ GH HOODV HQ
FRQFHQWUDFLRQHV\SHUPDQHQFLDVXSHULRUHVRLQIHULRUHVD
ODVHVWDEOHFLGDVHQODOHJLVODFLyQYLJHQWH

Derechos y Costos Ambientales.- 6RQ YDORUHV HFRQy

PLFRVTXHORVUHJXODGRVGHEHUiQFDQFHODUSRUFRQFHSWR
GHO FRQWURO DPELHQWDO TXH VH HIHFW~D D VXV DFWLYLGDGHV
SUR\HFWRVXREUDVSRULQVSHFFLRQHVPXHVWUHRVDQiOLVLV
UHYLVLyQ GH GRFXPHQWRV WpFQLFRV \ RWUDV PHGLGDV TXH
VHDQQHFHVDULDV

Control Ambiental.-(VODYLJLODQFLDLQVSHFFLyQ\DSOL
FDFLyQGHPHGLGDVSDUDPDQWHQHURUHFXSHUDUFDUDFWHUtV
WLFDVDPELHQWDOHVDSURSLDGDVSDUDODFRQVHUYDFLyQ\PH
MRUDPLHQWRGHORVVHUHVQDWXUDOHV\VRFLDOHV
Costo Ambiental.-6RQORVJDVWRVQHFHVDULRVSDUDODSUR
WHFFLyQFRQVHUYDFLyQPHMRUDPLHQWR\UHKDELOLWDFLyQGHO
PHGLRDPELHQWH
Cuentas Patrimoniales.-(VHOLQYHQWDULRYDORUDWLYRTXH
VHKDFHHQXQSDtVRUHJLyQGHODVUHVHUYDVULTXH]DV\
HOHPHQWRV QDWXUDOHV WUDGXFLGRV HQ UHFXUVRV SDUD HO GH
VDUUROOR

Disposicin Final.-(VODDFFLyQGHGHSyVLWRSHUPDQHQWH
GHORVGHVHFKRVHQVLWLRV\FRQGLFLRQHVDGHFXDGDVSDUD
HYLWDUGDxRVDODVDOXG\DODPELHQWH
Diversidad Biolgica o Biodiversidad.-(VHOFRQMXQWR
GHRUJDQLVPRVYLYRVLQFOXLGRVHQORVHFRVLVWHPDVWHUUHV
WUHVPDULQRVDFXiWLFRV\GHODLUH&RPSUHQGHODGLYHUVL
GDGGHQWURGHFDGDHVSHFLHHQWUHYDULDVHVSHFLHV\HQWUH
ORVHFRVLVWHPDV

Ecosistema.-(VODXQLGDGEiVLFDGHLQWHJUDFLyQRUJDQLV
PR  DPELHQWH TXH UHVXOWD GH ODV UHODFLRQHV H[LVWHQWHV
HQWUHORVHOHPHQWRVYLYRVHLQDQLPDGRVGHXQiUHDGDGD
Entidad Ambiental de Control: (V OD$XWRULGDG$P
ELHQWDO 1DFLRQDO HO JRELHUQR VHFFLRQDO DXWyQRPR HQ
FX\R IDYRU VH KDQ GHVFHQWUDOL]DGR DWULEXFLRQHV GH FRQ
WURODPELHQWDOFRUUHVSRQGLHQWHVDODDXWRULGDGDPELHQWDO
QDFLRQDORORVRUJDQLVPRVGHO61'*$RODVLQVWLWXFLR
QHVLQWHJUDQWHVGHO6LVWHPD1DFLRQDO'HVFHQWUDOL]DGRGH
*HVWLyQ$PELHQWDOHQVXUHVSHFWLYRiPELWRGHFRPSHWHQ
FLDVVHFWRULDOHVRSRUUHFXUVRVQDWXUDOHV

Dao Ambiental.- (V WRGD SpUGLGD GLVPLQXFLyQ GH

WULPHQWR R PHQRVFDER VLJQLFDWLYR GH OD FRQGLFLRQHV
SUHH[LVWHQWHV HQ HO PHGLR DPELHQWH R XQR GH VXV FRP
SRQHQWHV$IHFWDDOIXQFLRQDPLHQWRGHOHFRVLVWHPDRDOD
UHQRYDFLyQGHVXVUHFXUVRV

Energas Renovables: (V HO DSURYHFKDPLHQWR GH ORV

UHFXUVRVQDWXUDOHVWDOHVFRPRDLUHVRODJXD\ELRPDVD
SDUDODSURGXFFLyQGHHQHUJtDPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGH
WHFQRORJtDVDSURSLDGDVHQGHPDQHUDVRVWHQLEOH

Daos Sociales.-6RQORVRFDVLRQDGRVDODVDOXGKXPDQD
DO SDLVDMH DO VRVLHJR S~EOLFR \ D ORV ELHQHV S~EOLFRV R
SULYDGRVGLUHFWDPHQWHDIHFWDGRVSRUDFWLYLGDGFRQWDPL
QDQWH

Estudio de Impacto Ambiental.-(VHOPHFDQLVPRVLVWH

PiWLFR\RUGHQDGRPHGLDQWHHOFXDOVHSXHGHGHWHUPLQDU
ORVSRWHQFLDOHVLPSDFWRVDPELHQWDOHVTXHJHQHUDQODVDF
WLYLGDGHVKXPDQDVIXQGDPHQWiQGRVHHQODUHDOL]DFLyQGH



*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

HVWXGLRVGHVFULSWLYRVDQDOtWLFRV\SUHGLFWLYRVWHQGLHQWHV
DLGHQWLFDUSUHGHFLUHLGHQWLFDUDVtFRPRSUHYHQLUODV
FRQVHFXHQFLDV DPELHQWDOHV TXH GHWHUPLQDGDV DFFLRQHV
SODQHV R SUR\HFWRV SXHGDQ FDXVDU DO DPELHQWH QDWXUDO
$GHPiVGHVFULEHQODVPHGLGDVSDUDSUHYHQLUFRQWURODU
PLWLJDU\FRPSHQVDUODVDOWHUDFLRQHVDPELHQWDOHVVLJQL
FDWLYDV
Estudios de Impacto Ambiental Ex post.-/RV(VWXGLRV
GH,PSDFWR$PELHQWDO([SRVWVRQHVWXGLRVWpFQLFRVVL
PLODUHV D ORV (V,$ SDUD HVWDEOHFLPLHQWRV &DWHJRUtD %
SHURDSOLFDEOHVDORVSUR\HFWRVTXHHVWiQHQFXDOTXLHUD
GHVXVIDVHVGHHMHFXFLyQ7LHQHQSRUREMHWLYRODLGHQWL
FDFLyQ\GHWHUPLQDFLyQGHORVHIHFWRVEHQHFLRVRV\QR
FLYRVTXHXQDDFWLYLGDGHVWiSURYRFDQGRVREUHORVFRP
SRQHQWHVVRFLRDPELHQWDOHVHQODSHUVSHFWLYDGHGHQLU
ODV PHGLGDV GH PLWLJDFLyQ TXH GHEHQ LQFRUSRUDUVH SDUD
PLQLPL]DURHOLPLQDUORVLPSDFWRVQHJDWLYRV\SRWHQFLDU
ORVLPSDFWRVSRVLWLYRVJHQHUDGRV
Evaluacin de Impacto Ambiental.-(VHOSURFHGLPLHQ
WRDGPLQLVWUDWLYRGHFDUiFWHUWpFQLFRTXHWLHQHSRUREMHWR
GHWHUPLQDUREOLJDWRULDPHQWH\HQIRUPDSUHYLDODYLDEL
OLGDGDPELHQWDOGHXQSUR\HFWRREUDRDFWLYLGDGS~EOLFD
RSULYDGD7LHQHGRVIDVHVHOHVWXGLRGHLPSDFWRDPELHQ
WDO\ODGHFODUDWRULDGHLPSDFWRDPELHQWDO6XDSOLFDFLyQ
DEDUFDGHVGHODIDVHGHSUHIDFWLELOLGDGKDVWDODGHDEDQ
GRQRRGHVPDQWHODPLHQWRGHOSUR\HFWRREUDRDFWLYLGDG
SDVDQGRSRUODVIDVHVLQWHUPHGLDV
Generador.- 6H HQWLHQGH WRGD SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGL
FDFX\DDFWLYLGDGSURGX]FDGHVHFKRVSHOLJURVRVXRWURV
GHVHFKRV  6L HVD SHUVRQD HV GHVFRQRFLGD VHUi DTXHOOD
SHUVRQD TXH HVWp HQ SRVHVLyQ GH HVRV GHVHFKRV \R ORV
FRQWUROH
Generacin.- &DQWLGDGGHGHVHFKRVRULJLQDGRVSRUXQD
GHWHUPLQDGDIXHQWHHQXQLQWHUYDORGHWLHPSRGDGR
Gua de Prcticas Ambientales.- /DV *XtDV GH %XH
QDV 3UiFWLFDV $PELHQWDOHV VRQ OLQHDPLHQWRV EiVLFRV \
UHFRPHQGDFLRQHV VHQFLOODV TXH SHUPLWHQ D ODV SHUVRQDV
QDWXUDOHV R MXUtGLFDV S~EOLFDV R SULYDGDV QDFLRQDOHV R
LQWHUQDFLRQDOHVLQWHUDFWXDUGHPDQHUDUHVSHWXRVDFRQHO
HQWRUQRVRFLRDPELHQWDO\FRQODSURSLDJHVWLyQHPSUH
VDULDODQGHSUHVHUYDUHOHQWRUQRQDWXUDOLQFHQWLYDQGRD
ODVSHUVRQDV\RUJDQL]DFLRQHVDTXHDVXPDQDODPELHQWH
FRPRXQIDFWRUSRVLWLYRSDUDRSWLPL]DUODSURGXFWLYLGDG
\DKRUUDUWLHPSR\UHFXUVRV/D*XtDGH%XHQDV3UiF
WLFDV $PELHQWDOHV HVWDUi DFRPSDxDGD GH VX UHVSHFWLYR
3ODQGH0DQHMR$PELHQWDO
Gestin Ambiental.-&RQMXQWRGHSROtWLFDVQRUPDVDF
WLYLGDGHV RSHUDWLYDV \ DGPLQLVWUDWLYDV GH SODQHDPLHQWR
QDQFLDPLHQWR\FRQWUROHVWUHFKDPHQWHYLQFXODGDVTXH
GHEHQVHUHMHFXWDGDVSRUHO(VWDGR\ODVRFLHGDGSDUDJD
UDQWL]DUHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOH\XQDySWLPDFDOLGDGGH
YLGD

Impacto Ambiental.-(VODDOWHUDFLyQSRVLWLYDRQHJDWL
YDGHODPELHQWHSURYRFDGDGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHHQ
IRUPDVLPSOHRDFXPXODGDSRUXQDREUDLQIUDHVWUXFWXUD
SUR\HFWR R DFWLYLGDG HQ XQ iUHD GHWHUPLQDGD WHQLHQGR
HQFXHQWDODHVWUXFWXUD\IXQFLyQGHORVHFRVLVWHPDVSUH
VHQWHV H LQFOX\HQGR IDFWRUHV R FRQGLFLRQHV WDOHV FRPR
VXHOR DLUH DJXD PLQHUDOHV RUD IDXQD UXLGR YLEUD
FLRQHV HPDQDFLRQHV \ RWUDV IRUPDV GH FRQWDPLQDFLyQ
REMHWRVRiUHDVGHYDORUKLVWyULFRDUTXHROyJLFRHVWpWLFR
RSDLVDMtVWLFR\DVSHFWRVHFRQyPLFRVVRFLDOHVFXOWXUDOHV
RVDOXGS~EOLFD
Informacin Ambiental.-(VWRGDODLQIRUPDFLyQFDOL
FDGDTXHSURFHVDODUHGQDFLRQDOGHLQIRUPDFLyQ\YLJL
ODQFLD DPELHQWDO /D LQIRUPDFLyQ DPELHQWDO VH VXVWHQWD
HQVLVWHPDVGHPRQLWRUHR\RWUDVDFFLRQHVGHLQVSHFFLyQ
\YLJLODQFLDHVGHFDUiFWHUS~EOLFR\GHEHGLIXQGLUVHSH
ULyGLFDPHQWH
Inspector Ambiental.- )XQFLRQDULR GH OD 'LUHFFLyQ GH
*HVWLyQ$PELHQWDOHQFDUJDGRGHUHDOL]DUODYHULFDFLyQ
GHORVHVWXGLRVGHLPSDFWRDPELHQWDO\HOVHJXLPLHQWRD
ORVSODQHVGHLPSDFWRDPELHQWDO
Instrumentos de Gestin Ambiental.-3DUDHIHFWRVGH
HVWD /H\ FRQVWLWX\HQ ORV PHFDQLVPRV GH RUGHQ WpFQLFR
MXUtGLFRRGHRWURWLSRFRQGXFHQWHVDORJUDUUDFLRQDOLGDG
\HFLHQFLDHQODJHVWLyQDPELHQWDO$WUDYpVGHORVLQV
WUXPHQWRVWpFQLFRV\OHJDOHVVHHVWDEOHFHQODVREOLJDFLR
QHVGHODVSHUVRQDVUHVSHFWRDOPHGLRDPELHQWH
Incentivos.- ,QVWUXPHQWRV GH WLSR HFRQyPLFR HVWDEOH
FLGRV HQ OH\HV \ UHJODPHQWRV SDUD IDYRUHFHU HO FXPSOL
PLHQWRGHODVQRUPDVDPELHQWDOHV
Laboratorio Acreditado: 3HUVRQD MXUtGLFD S~EOLFD R
SULYDGDTXHUHDOL]DORVDQiOLVLVItVLFRVTXtPLFRVELRTXt
PLFRV\RPLFURELROyJLFRVHQPXHVWUDVGHDJXDVXHORR
DLUH\TXHVHHQFXHQWUDDFUHGLWDGDEDMROD1RUPD,QWHUQD
FLRQDO,62,(&RODTXHGHWHUPLQHHO2UJDQLVPR
2FLDOGH$FUHGLWDFLyQ
Licencia Ambiental.- (V OD DXWRUL]DFLyQ TXH RWRUJD OD
DXWRULGDG FRPSHWHQWH D XQD SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD
SDUD OD HMHFXFLyQ GH XQ SUR\HFWR REUD R DFWLYLGDG (Q
HOODVHHVWDEOHFHQORVUHTXLVLWRVREOLJDFLRQHV\FRQGLFLR
QHV TXH HO EHQHFLDULR GHEH FXPSOLUSDUD SUHYHQLU PL
WLJDURFRUUHJLUORVHIHFWRVLQGHVHDEOHVTXHHOSUR\HFWR
REUDRDFWLYLGDGDXWRUL]DGDSXHGDFDXVDUHQHODPELHQWH
Medio Ambiente.- 6LVWHPD JOREDO FRQVWLWXLGR SRU HOH
PHQWRVQDWXUDOHV\DUWLFLDOHVItVLFRVTXtPLFRVRELROy
JLFRVVRFLRFXOWXUDOHV\VXVLQWHUDFFLRQHVHQSHUPDQHQWH
PRGLFDFLyQSRUODQDWXUDOH]DRODDFFLyQKXPDQDTXH
ULJHODH[LVWHQFLD\GHVDUUROORGHODYLGDHQVXVGLYHUVDV
PDQLIHVWDFLRQHV
Mejoramiento.-(VHOLQFUHPHQWRGHODFDSDFLGDGGHXQ
HFRVLVWHPD R GH XQD SREODFLyQ SDUD VDWLVIDFHU XQD IXQ
FLyQSDUWLFXODURSDUDUHQGLUXQSURGXFWRGHWHUPLQDGR

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



Multas Adicionales.- 7DPELpQ FRQRFLGDV FRPR PXOWDV

FRPSXOVLYDVRFRHUFLWLYDVTXHVHLPSRQHQGHIRUPDVL
PXOWiQHD \ FRQVLVWHQ HQ OD LPSRVLFLyQ GH XQD PXOWD R
GHXQDSUHPLRSDWULPRQLDODHIHFWRVGHFRQVHJXLUHODFD
WDPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVTXHSXHGHQLQFUHPHQWDUVH
SDXODWLQDPHQWHKDVWDTXHVHFXPSODFRQHODFWRDGPLQLV
WUDWLYR
No Conformidad Mayor (NC+).-(VWDFDOLFDFLyQLP
SOLFDXQDIDOWDJUDYHIUHQWHDO3ODQGH0DQHMR$PELHQWDO
\R/H\HV$SOLFDEOHV8QDFDOLFDFLyQGH1&SXHGHVHU
DSOLFDGD WDPELpQ FXDQGR VH SURGX]FDQ UHSHWLFLRQHV SH
ULyGLFDVGHQRFRQIRUPLGDGHVPHQRUHV/RVFULWHULRVGH
FDOLFDFLyQVRQORVVLJXLHQWHV
 &RUUHFFLyQRUHPHGLDFLyQGHFDUiFWHUGLItFLO
 &RUUHFFLyQRUHPHGLDFLyQTXHUHTXLHUHPD\RUWLHPSR
\UHFXUVRVKXPDQRV\HFRQyPLFRV
 (OHYHQWRHVGHPDJQLWXGPRGHUDGDDJUDQGH
 /RVDFFLGHQWHVSRWHQFLDOHVSXHGHQVHUJUDYHVRIDWD
OHV
 (YLGHQWHGHVSUHRFXSDFLyQIDOWDGHUHFXUVRVRQHJOL
JHQFLDHQODFRUUHFFLyQGHXQSUREOHPDPHQRU
No Conformidad Menor (nc-).- (VWDFDOLFDFLyQLPSOL
FDXQDIDOWDOHYHIUHQWHDO3ODQGH0DQHMR$PELHQWDO\R
/H\HV$SOLFDEOHVGHQWURGHORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
 )iFLOFRUUHFFLyQRUHPHGLDFLyQ
 5iSLGDFRUUHFFLyQRUHPHGLDFLyQ
 %DMRFRVWRGHFRUUHFFLyQRUHPHGLDFLyQ
 (YHQWR GH PDJQLWXG SHTXHxD H[WHQVLyQ SXQWXDO
SRFRULHVJRHLPSDFWRVPHQRUHVVHDQGLUHFWRV\RLQ
GLUHFWRV
Organizacin: FRPSDxtD FRUSRUDFLyQ UPD HPSUH
VDDXWRULGDGRLQVWLWXFLyQRSDUWHRFRPELQDFLyQGHODV
PHQFLRQDGDV\DVHDFRQVWLWXLGDVOHJDOPHQWHRQRS~EOL
FDRSULYDGD\TXHWLHQHVXVSURSLDVIXQFLRQHV\DGPL
QLVWUDFLyQ
Ordenamiento del Territorio.-(VODRUJDQL]DFLyQGLUL
JLGDDODFRRUGLQDFLyQDGPLQLVWUDWLYDDODDSOLFDFLyQGH
SROtWLFDVVHFWRULDOHVDOORJURGHOHTXLOLEULRUHJLRQDO\D
ODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH(VWHSURFHVRSURJUD
PD\HYDO~DHOXVRGHOVXHOR\HOPDQHMRGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHVHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO\HQODV]RQDVVREUHODV
TXHHO(VWDGRHMHUFHVREHUDQtD\MXULVGLFFLyQ
Parmetro, Componente o Caracterstica:9DULDEOHR
SURSLHGDGItVLFDTXtPLFDELROyJLFDFRPELQDFLyQGHODV
DQWHULRUHVHOHPHQWRRVXVWDQFLDTXHVLUYHSDUDFDUDFWH
UL]DUODFDOLGDGGHOUHFXUVRDJXDDLUHRVXHOR'HLJXDO
PDQHUDVLUYHSDUDFDUDFWHUL]DUODVGHVFDUJDVRHPLVLRQHV
KDFLDORVUHFXUVRVPHQFLRQDGRV



Plan de Manejo Ambiental.-'RFXPHQWRTXHHVWDEOHFH

HQGHWDOOH\HQRUGHQFURQROyJLFRODVDFFLRQHVTXHVHUH
TXLHUHQSDUDSUHYHQLUPLWLJDUFRQWURODUFRUUHJLU\FRP
SHQVDU ORV SRVLEOHV LPSDFWRV DPELHQWDOHV QHJDWLYRV R
DFHQWXDUORVLPSDFWRVSRVLWLYRVFDXVDGRVHQHOGHVDUUROOR
GHXQDDFFLyQSURSXHVWD
3RUORJHQHUDOHOSODQGHPDQHMRDPELHQWDOFRQVLVWHGH
YDULRVVXESODQHVGHSHQGLHQGRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOD
DFWLYLGDGRSUR\HFWRSURSXHVWR
Promotor.-3HUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDGHOVHFWRUSULYDGR
RS~EOLFRTXHHPSUHQGHXQDDFFLyQGHGHVDUUROORRUH
SUHVHQWDDTXLHQODHPSUHQGH\TXHHVUHVSRQVDEOHHQHO
SURFHVRGHHYDOXDFLyQGHOLPSDFWRDPELHQWDODQWHODVDX
WRULGDGHVGHDSOLFDFLyQGHOSUHVHQWHUHJODPHQWRVLFHQ
WLpQGDQVHSRU3URPRWRUHQHOVHQWLGRGHHVWHUHJODPHQWR
VLFWDPELpQORV3URPRWRUHV\HMHFXWRUHVGHDFWLYLGDGHV
RSUR\HFWRVTXHWLHQHQUHVSRQVDELOLGDGVREUHHOPLVPRD
WUDYpVGHYLQFXODFLRQHVFRQWUDFWXDOHVFRQFHVLRQHVDXWR
UL]DFLRQHVROLFHQFLDVHVSHFtFDVRVLPLODUHV
Prevencin de la Contaminacin Ambiental: 8VR GH
SURFHVRV SUiFWLFDV PDWHULDOHV R SURGXFWRV TXH HYLWDQ
UHGXFHQRFRQWURODQODFRQWDPLQDFLyQORFXDOSXHGHLQ
FOXLUUHFLFODMHWUDWDPLHQWRFDPELRVGHSURFHVRVPHFD
QLVPRVGHFRQWUROXVRHFLHQWHGHORVUHFXUVRV\VXVWL
WXFLyQGHPDWHULDOHV/DSUHYHQFLyQVHHQIRFDHQHYLWDU
R UHGXFLU OD IRUPDFLyQ GH FRQWDPLQDQWHV SDUD SUHYHQLU
ODFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDOHOLPLQDQGRRUHGXFLHQGROD
XWLOL]DFLyQRLQJUHVRLQSXWHQXQSURFHVRGHVXVWDQFLDV
RHOHPHQWRVTXHSXHGDQVHURWUDQVIRUPDUVHHQFRQWDPL
QDQWHV
Prevencin.-&RQMXQWRGHDFWLYLGDGHV\GHFLVLRQHVSDU
WLFLSDWLYDVDQWHODVFDXVDVEiVLFDVGHORVLPSDFWRV\ULHV
JRVDPELHQWDOHVVREUHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\ELRGLYHU
VLGDG\VREUHODVHJXULGDGVDOXG\DPELHQWHUHODWLYRVD
ORVSURFHVRVDQWUySLFRV
Precaucin.- (V OD DGRSFLyQ GH PHGLGDV HFDFHV SDUD
LPSHGLUODGHJUDGDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
Preservacin de la Naturaleza.-(VHOFRQMXQWRGHSROt
WLFDVSODQHVSURJUDPDVQRUPDV\DFFLRQHVGHVWLQDGDVD
DVHJXUDUHOPDQWHQLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVTXHKDFHQ
SRVLEOHHOGHVDUUROORGHORVHFRVLVWHPDV
Proteccin del Medioambiente.-(VHOFRQMXQWRGHSROt
WLFDVSODQHVSURJUDPDVQRUPDV\DFFLRQHVGHVWLQDGDVD
SUHYHQLU\FRQWURODUHOGHWHULRURGHOPHGLRDPELHQWH,Q
FOX\HWUHVDVSHFWRVFRQVHUYDFLyQGHOPHGLRQDWXUDOSUH
YHQFLyQ\FRQWUROGHODFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO\PD
QHMRVXVWHQWDEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV/DSURWHFFLyQ
DPELHQWDOHVWDUHDFRQMXQWDGHO(VWDGRODFRPXQLGDGODV
RUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV\VHFWRUSULYDGR
Recursos Naturales.- 6RQ HOHPHQWRV GH OD QDWXUDOH]D
VXVFHSWLEOHVGHVHUXWLOL]DGRVSRUHOKRPEUHSDUDODVD
WLVIDFFLyQGHVXVQHFHVLGDGHVRLQWHUHVHVHFRQyPLFRVVR

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

FLDOHV\HVSLULWXDOHV/RVUHFXUVRVUHQRYDEOHVVHSXHGHQ
UHQRYDUDXQQLYHOFRQVWDQWH/RVUHFXUVRVQRUHQRYDEOHV
VRQDTXHOORVTXHIRU]RVDPHQWHSHUHFHQHQVXXVR
Registro.- 'RFXPHQWR RFLDO GH FDUiFWHU WpFQLFR TXH
GHEHVHUOOHQDGRSRUHO5HJXODGRFRQODLQIRUPDFLyQUH
IHUHQWHDORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQRGHSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRVHOFXDOGHEHUiVHUVXVFULWRRFLDOPHQWHSRUHO
UHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHPSUHVD
Regulados.- 6RQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV GH GH
UHFKRS~EOLFRRSULYDGRQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDVXRU
JDQL]DFLRQHVTXHDFXHQWDSURSLDRDWUDYpVGHWHUFHURV
UHDOL]DQHQHOWHUULWRULRGHOFDQWyQ\GHIRUPDUHJXODUR
DFFLGHQWDOFXDOTXLHUDFWLYLGDGTXHWHQJDHOSRWHQFLDOGH
DIHFWDUODFDOLGDGGHORVUHFXUVRVDJXDDLUHRVXHORFRPR
UHVXOWDGRGHVXVDFFLRQHVXRPLVLRQHV
Reincidencia de la infraccin.- 6H HVWDEOHFH OD UHLQFL
GHQFLDGHODLQIUDFFLyQFXDQGRHPLWLGDODUHVROXFLyQSULQ
FLSDOpVWDVHHMHFXWRULD\HQORSRVWHULRUVHLQLFLDRWURH[
SHGLHQWHSRUODPLVPDLQIUDFFLyQTXH\DIXHVDQFLRQDGR
\HVFRVDMX]JDGD
Reposicin.-(VODDFFLyQGHUHSRQHUHOPHGLRDPELHQWH
RXQRGHVXVFRPSRQHQWHVDXQDFDOLGDGVLPLODUDODTXH
WHQtDQFRQDQWHULRULGDGDOGDxRFDXVDGRRHQFDVRGHQR
VHUHOORSRVLEOHUHVWDEOHFHUVXVSULRULGDGHVEiVLFDV
Restauracin.-(VHOUHWRUQRDVXFRQGLFLyQRULJLQDOGH
XQHFRVLVWHPDRSREODFLyQGHWHULRUDGD
Riesgo Ambiental.- 3HOLJUR SRWHQFLDO TXH DIHFWD DO
PHGLRDPELHQWH ORV HFRVLVWHPDV OD SREODFLyQ \R VXV
ELHQHVGHULYDGRGHODSUREDELOLGDGGHRFXUUHQFLD\VHYH
ULGDGGHOGDxRFDXVDGRSRUDFFLGHQWHVRHYHQWRVH[WUDRU
GLQDULRVDVRFLDGRVFRQODLPSOHPHQWDFLyQ\HMHFXFLyQGH
XQDDFWLYLGDGRSUR\HFWRSURSXHVWR
Sector.-3DUDHIHFWRVGHODJHVWLyQDPELHQWDOVHFRQVLGHUD
VHFWRUDOiUHDGHJHVWLyQUHODFLRQDGDFRQODFRQVHUYDFLyQ
GH ORV HFRVLVWHPDV \ OD ELRGLYHUVLGDG LQWHJUDFLyQ GHO
SDWULPRQLR JHQpWLFR FRQWURO \ SUHYHQFLyQ GH OD FRQWD
PLQDFLyQ DPELHQWDO DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHV DPELHQWH KXPDQR GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV
SURGXFWLYDV\GHVHUYLFLRVPLWLJDFLyQGHULHVJRV\GHVDV
WUHVQDWXUDOHVDQWUySLFRV\RWURV
Situacin de Emergencia.-$FFLGHQWHRLQFLGHQWHJHQH
UDGRDOLQWHULRUGHXQHVWDEOHFLPLHQWRTXHSDUDVHUFRQWUR
ODGRUHTXLHUHGHODLQPHGLDWDDFWXDFLyQGHHTXLSRVHVSH
FLDOHV\FX\RVHIHFWRVSRGUtDQDIHFWDUDOPHGLRDPELHQWH
H[WHUQRHQTXHVHSURGXFHDODVDOXGGHODSREODFLyQR
DORVELHQHVHLQIUDHVWUXFWXUDS~EOLFD,QYROXFUDYDORUHV
HVWpWLFRV HVFpQLFRV UHFUHDWLYRV GH LQWHJULGDG ItVLFD \
PHQWDO\HQJHQHUDOGHODFDOLGDGGHYLGD
Subsistema de Gestin Ambiental.- (VWi FRQIRUPDGR
SRURUJDQLVPRV\HQWLGDGHVGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
FHQWUDO LQVWLWXFLRQDO \ VHFFLRQDO TXH LQGLYLGXDO R FRQ

MXQWDPHQWH VH HQFDUJDQ GH DGPLQLVWUDU VHFWRUHV HVSHFt

FRVGHODJHVWLyQDPELHQWDOWDOHVFRPRHOPDQHMRGH
ORVUHFXUVRVGHDJXDDLUHVXHORIDXQD\ELRGLYHUVLGDG
GHQWURGHORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVTXHULJHHO6LVWHPDGH
*HVWLyQ$PELHQWDO
Sustancias Nocivas.- &XDOTXLHU HOHPHQWR FRPSXHVWR
GHULYDGR TXtPLFR ELROyJLFR HQHUJtD UDGLDFLyQ YLEUD
FLyQ UXLGR R FRPELQDFLyQ GH HOORV TXH FDXVD XQ HIHF
WRDGYHUVRDODLUHDJXDVXHORUHFXUVRVQDWXUDOHVRUD
IDXQDVHUHVKXPDQRVDVXLQWHUUHODFLyQRDODPELHQWHHQ
JHQHUDO
Tamizado.- (WDSDGHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQGHLPSDFWRV
DPELHQWDOHVHQODFXDOVHGHWHUPLQDGHPDQHUDHVWDQGD
UL]DGDODQHFHVLGDGRQRGHXQHVWXGLRGHLPSDFWRDP
ELHQWDO SUHYLR D OD LPSOHPHQWDFLyQ R HMHFXFLyQ GH XQD
DFWLYLGDGRSUR\HFWRSURSXHVWR
Tecnologas Alternativas.- $TXHOODV TXH VXSRQHQ OD
XWLOL]DFLyQGHIXHQWHVGHHQHUJtDSHUPDQHQWHDPELHQWDO
PHQWHOLPSLDV\FRQSRVLELOLGDGGHXVRJHQHUDOL]DGRHQ
OXJDUGHODVWHFQRORJtDVFRQYHQFLRQDOHV
Trminos de Referencia.- /RV WpUPLQRV GH UHIHUHQFLD
SDUD XQ (VWXGLR GH ,PSDFWR$PELHQWDO GHWHUPLQDUiQ HO
DOFDQFHODIRFDOL]DFLyQ\ORVPpWRGRV\WpFQLFDVDDSOL
FDUVHHQODHODERUDFLyQGHGLFKRHVWXGLRHQFXDQWRDOD
SURIXQGLGDG\QLYHOGHGHWDOOHGHORVHVWXGLRVSDUDODVYD
ULDEOHVDPELHQWDOHVUHOHYDQWHVGHORVGLIHUHQWHVDVSHFWRV
DPELHQWDOHV PHGLR ItVLFR PHGLR ELyWLFR PHGLR VRFLR
FXOWXUDO\VDOXGS~EOLFD
Valor Ecolgico de los Recursos Naturales.-(VHOYDORU
HFRQyPLFRTXHHO(VWDGRDVLJQDDORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
\TXHFRQVWDUiQHQFXHQWDVHVSHFLDOHVDFDUJRGHO0LQLV
WHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV
DISPOSICIONES GENERALES
Primera.- (QFiUJXHVH D OD 'LUHFFLyQ GHO *HVWLyQ$P
ELHQWDOODHMHFXFLyQGHOSURFHVRGHVRFLDOL]DFLyQGHHVWH
LQVWUXPHQWR SDUD OR FXDO FRRUGLQDUi LQWHUQD \ H[WHUQD
PHQWHORVPHFDQLVPRVQHFHVDULRVSDUDVXFXPSOLPLHQWR
Segunda.- /RVHVWDEOHFLPLHQWRVQXHYRVTXHGHVHHQLQV
WDODUVH\IXQFLRQDUHQODSURYLQFLDGH3LFKLQFKDDSDUWLU
GHODIHFKDTXHHQWUHHQYLJHQFLDHVWD2UGHQDQ]DGHEHQ
SUHVHQWDU D OD$XWRULGDG$PELHQWDO GH$SOLFDFLyQ 5HV
SRQVDEOHGHO*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDXQ(VWXGLR
GH,PSDFWR$PELHQWDORXQD)LFKD$PELHQWDO\3ODQGH
0DQHMRHQEDVHDORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWH2UGHQDQ
]DHQIRUPDSUHYLDDVXRSHUDFLyQ
Tercera.-/RVHVWDEOHFLPLHQWRVDUWHVDQDOHVQXHYRV\HQ
IXQFLRQDPLHQWRGHEHUiQSUHVHQWDUXQD)LFKD$PELHQWDO
\ DFRJHUVH D %XHQDV 3UiFWLFDV$PELHQWDOHV DGHPiV GH
ORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHVWD2UGHQDQ]D

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



Cuarta.-(OPDQHMRJHVWLyQUHFROHFFLyQWUDQVSRUWHDVt
FRPRODGLVSRVLFLyQQDOGHORVUHVLGXRVGHORVHVWDEOH
FLPLHQWRVGH&DWHJRUtD$\%GHEHUiQUHDOL]DUODDWUDYpV
GH ORV JHVWRUHV FDOLFDGRV SRU OD$XWRULGDG$PELHQWDO
1DFLRQDORSRUODV0XQLFLSDOLGDGHV

Dcima Primera.- /D 'LUHFFLyQ GH *HVWLyQ $PELHQ

WDO QR DSUREDUi LQIRUPHV GH ODERUDWRULRV \R UHVXOWDGRV
GH DQiOLVLV ItVLFRTXtPLFRV FRPR EDFWHULROyJLFRV HQWUH
RWURVTXHSURYHQJDQGH/DERUDWRULRVTXHQRHVWpQDFUH
GLWDGRVDQWHHO2UJDQLVPRGH$FUHGLWDFLyQUHVSHFWLYR

Quinta.-/RVSURPRWRUHVHQIRUPDLQGLYLGXDORDJUXSDGD
HQ VHFWRUHV SRGUiQ SUHVHQWDU D OD$XWRULGDG$PELHQWDO
GH$SOLFDFLyQ 5HVSRQVDEOH GHO *$' 3URYLQFLDO GH 3L
FKLQFKDSURSXHVWDVGH1RUPDV7pFQLFDVDGMXQWDQGRHO
HVWXGLRWpFQLFRDFWXDOL]DGRTXHODVXVWHQWH

Dcima Segunda.-/RVFRQVXOWRUHVTXHHODERUHQODV)L
FKDV \ 3ODQHV GH 0DQHMR$PELHQWDO 7'5V (V,$ ([
$QWH\([SRVW$$&$$,RFXDOTXLHUGRFXPHQWRWpFQL
FRDPELHQWDOQRSRGUiQIRUPDUSDUWHGHODVXSHUYLVLyQ
DXGLWRUtD VFDOL]DFLyQ VHJXLPLHQWR R LPSOHPHQWDFLyQ
GHO30$RGHOFXPSOLPLHQWRGHODJHVWLyQDPELHQWDOGH
FDGDDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWRTXHUHDOLFHODDXWRULGDG
DPELHQWDOJXEHUQDPHQWDORHOGHOHJDGRGHO*$'3URYLQ
FLDOGH3LFKLQFKD\HQFDVRGHSUHVHQWDUVHHVWHWLSRGH
VLWXDFLRQHV OD 'LUHFFLyQ GH *HVWLyQ$PELHQWDO DQXODUi
WRGRV ORV SURFHVRV DGPLQLVWUDWLYRV LQLFLDGRV \ OD GRFX
PHQWDFLyQWpFQLFDHFRQyPLFDSUHVHQWDGD

Sexta.-/DVWDVDVGHVHUYLFLRV\PXOWDVVHDSOLFDUiQDOR
SUHYLVWRHQHO7H[WR8QLFDGRGH/HJLVODFLyQ$PELHQWDO
6HFXQGDULDRHQVXVUHIRUPDVHQORTXHFRUUHVSRQGD
Sptima.- &XDQGR VH UHHUD HQ OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D
D SOD]RV R WpUPLQRV pVWRV VH HQWHQGHUiQ VRODPHQWH ORV
GtDVKiELOHV\FXDQGRVHVHxDOHSHULRGRVGHGtDVVH
FRQWDUiQWRGRVORVGtDV
Octava.-/RVPRQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDSDJRV\VDQFLR
QHVH[SUHVDGRVHQWpUPLQRVGHO6XHOGR%iVLFR8QLFDGR
6%8 HQ HVWD 2UGHQDQ]D VH FDOFXODUi GH FRQIRUPLGDG
FRQHOYDORUYLJHQWHDODIHFKDHQTXHVHHIHFWXpHOSDJR
SRU OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH JHVWLyQ DPELHQWDO
\RGHODVVDQFLRQHVLPSXHVWDV
Novena.- (QORQRSUHYLVWRHQODSUHVHQWH2UGHQDQ]DVH
UHJLUiSRUORSUHVFULWRHQOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD
GHO (FXDGRU &yGLJR 2UJiQLFR GH 2UJDQL]DFLyQ 7HUUL
WRULDO$XWRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]DFLyQ7H[WR 8QLFDGR
GH/HJLVODFLyQ$PELHQWDO6HFXQGDULDGHO0LQLVWHULRGHO
$PELHQWH  /H\ GH *HVWLyQ$PELHQWDO /H\ GH 3UHYHQ
FLyQ \ &RQWURO GH OD &RQWDPLQDFLyQ $PELHQWDO \ VXV
UHIRUPDV'HFUHWRV(MHFXWLYRV\$FXHUGRV0LQLVWHULDOHV
HPLWLGRVSRUOD$$$1DVtFRPRORVSULQFLSLRVGHO'HUH
FKR$GPLQLVWUDWLYR
Dcima.- (Q FDVR GH TXH SRU UHVSRQVDELOLGDG GHO 3UR
PRWRUGHODDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWRVHFDXVDUHXQLP
SDFWRDPELHQWDOQHJDWLYRVHYHUR\RFUtWLFRVHRUGHQDUi
TXHHO3URPRWRURUHVSRQVDEOHGHGLFKRLPSDFWRUHDOL
FHODVDFWLYLGDGHVGHUHPHGLDFLyQ\UHFXSHUDFLyQ(QHO
FDVRGHTXHGLFKDVDFWLYLGDGHVQRVHOOHJDUHQDHMHFXWDU
HO*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDHMHFXWDUiODJDUDQWtDGH
H[LVWLU \ GLVSRQGUi HO LQLFLR GH ODV DFWLYLGDGHV LQKHUHQ
WHVSDUDGLFKDUHFXSHUDFLyQVLFRQWDUpFRQORVUHFXUVRV\
SUHVXSXHVWRVFX\RVJDVWRVVHUiQGHUHVSRQVDELOLGDGGHO
3URPRWRUGHODDFWLYLGDGREUDRSUR\HFWRDTXLHQVHOH
GLVSRQGUiHOSDJRPiVHOGHOFRVWRGHUHPHGLDFLyQ
FDVRFRQWUDULRHOSDJRVHUHDOL]DUiYtDFRDFWLYDFRQORV
UHFDUJRVGHOH\
(O 3URPRWRU DGHPiV VHUi UHVSRQVDEOH SRU ORV SDJRV GH
GDxRV \ SHUMXLFLRV SRU PRWLYR GHO LPSDFWR DPELHQWDO
QHJDWLYRVHYHUR\RFUtWLFR



Dcima Tercera.-3DUDHOFDVRGHDFWLYLGDGHVVXMHWDVD
)LFKD$PELHQWDO\3ODQGH0DQHMR$PELHQWDOODVDFWL
YLGDGHVGH(VWDFLRQHV5DGLRHOpFWULFDV)LMDVGH6HUYLFLR
0yYLO0LQHUtD$UWHVDQDO\*UDQMDV$YtFRODV3RQHGRUDV
VH DSOLFDUi OR GLVSXHVWR HQ ORV $FXHUGRV 0LQLVWHULDOHV
1RV   \  \ VXV UHIRUPDV DVt FRPR ORV TXH OD
$XWRULGDG$PELHQWDO1DFLRQDOHPLWDSDUDpVWDVXRWUDV
DFWLYLGDGHVREUDVRSUR\HFWRV
Dcimo Cuarta.-3DUDHOSURFHVRGH3DUWLFLSDFLyQ&LX
GDGDQDVHDSOLFDUiORGLVSXHVWRHQHO'HFUHWR(MHFXWLYR
1RSXEOLFDGRHQHO5HJLVWUR2FLDO1RGH
GHPD\RGHODVtFRPRORV$FXHUGRV0LQLVWHULDOHV
1RV\SXEOLFDGRVHQORV5HJLVWURV2FLDOHV
1RV\GHGHVHSWLHPEUHGHO\GH'L
FLHPEUHGHOUHVSHFWLYDPHQWHDVtFRPRVXVUHIRU
PDV\IXWXUDVGLVSRVLFLRQHVTXHVHGLFWHQDHVWHUHVSHFWR
Dcimo Quinta.- (O*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDFRQHO
DSR\RGHOD'LUHFFLyQGH*HVWLyQ$PELHQWDO\OD3URFX
UDGXUtD6LQGLFDXQDYH]H[SHGLGDODSUHVHQWH2UGHQDQ]D
GHWHUPLQDUiQ\FHOHEUDUiQORVFRQYHQLRVLQWHULQVWLWXFLR
QDOHVTXHIXHUHQQHFHVDULRVSDUDFRRUGLQDUODDGHFXDGD
DSOLFDFLyQGHHVWHFXHUSRQRUPDWLYR
Dcimo Sexta.- (O*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDEDMROD
FRRUGLQDFLyQGHOD'LUHFFLyQGH*HVWLyQ$PELHQWDORU
JDQL]DUiXQSURJUDPDGHFDSDFLWDFLyQGLULJLGRDHTXLSRV
WpFQLFRVQDQFLHURVOtGHUHVFRPXQLWDULRVFXHUSRVFROH
JLDGRV\JUHPLRVFRQHOQGHPHMRUDUODFRPSUHQVLyQ
\DSOLFDFLyQGHODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD2UGHQDQ]DDVt
FRPRORVUHVSHFWLYRVVXVWHQWRVWpFQLFRV\OHJDOHVTXHOD
DPSDUDQ
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.-(QHOSOD]RGHKDVWDGtDVDSDUWLUGHODVDQ
FLyQGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DVHVRFLDOL]DUiHVWHLQVWUX
PHQWRQRUPDWLYRHQORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVYLQFXODGRVD
ORVSURFHVRVGH5HJXODFLyQ$PELHQWDO

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

Segunda.-/DVJXtDVPHWRGROyJLFDVDVtFRPRWRGRVORV
LQVWUXPHQWRV \ IRUPDWRV QHFHVDULRV SDUD OD DSOLFDFLyQ
GH OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D GHEHUiQ VHU H[SHGLGRV SRU
HO*$'GHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDXQDYH]TXHpVWH
FXHQWHFRQODDFUHGLWDFLyQHPLWLGDSRUHO0LQLVWHULRGHO
$PELHQWH\HQHOSOD]RGHGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGH
ODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]D
Tercera.-/RVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHHVWiQIXQFLRQDQGRD
ODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DGHEH
UiQ UHJLVWUDUVH DQWH OD 'LUHFFLyQ GH *HVWLyQ$PELHQWDO
GHO *$' 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD HQ HO SOD]R Pi[LPR
GHGtDVDSDUWLUGHODSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWH2U
GHQDQ]D
Cuarta.-/RVUHSUHVHQWDQWHVGHORVVHFWRUHVSURGXFWLYRV
VXMHWRV DO FXPSOLPLHQWR GH ODV )LFKDV$PELHQWDOHV \R
*XtDV GH %XHQDV 3UiFWLFDV $PELHQWDOHV GLVSRQHQ GHO
SOD]RGHGtDVDSDUWLUGHODSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWH
2UGHQDQ]DSDUDSUHVHQWDUDOD'LUHFFLyQGH*HVWLyQ$P
ELHQWDOGHO*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDVXVUHVSHFWLYDV
SURSXHVWDVWpFQLFDVVHFWRULDOHV
Quinta.- (O*$'3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDFRRUGLQDUiOD
DSOLFDFLyQGHHVWD2UGHQDQ]DFRQODVGHPiVDXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHV GHO 6LVWHPD 'HVFHQWUDOL]DGR GH *HVWLyQ
$PELHQWDO3DUDHOHIHFWRGHEHUiFHOHEUDUORVFRQYHQLRV
GHFRRSHUDFLyQFRQORVRUJDQLVPRVRGHSHQGHQFLDVTXH
FRUUHVSRQGDQ
Sexta.- (O *$' 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD D WUDYpV GH OD
'LUHFFLyQ GH *HVWLyQ$PELHQWDO FRRUGLQDUi OD HODERUD
FLyQGHXQ3UR\HFWRWpFQLFRSDUDODSXHVWDHQPDUFKDGHO
/DERUDWRULR GH &RQWURO 3~EOLFR 3URYLQFLDO PLVPD TXH
IXQGDPHQWHVXVXVWHQWDELOLGDGHQIRUPDSUHYLDDVXLP
SOHPHQWDFLyQ
+DVWDWDQWRVHUiOD'*$ODHQFDUJDGDGHTXHVHSUHYHDOD
FRQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRVGH/DERUDWRULRV
GHO WHUULWRULR SURYLQFLDO TXH FXHQWHQ   FRQ SDUiPHWURV
DFUHGLWDGRV DQWH OD 2$(  2UJDQLVPR GH$FUHGLWDFLyQ
(FXDWRULDQR
Sptima.-/D'LUHFFLyQGH*HVWLyQGHOD&RPXQLFDFLyQ
6RFLDO GHO *$' 3URYLQFLDO GH 3LFKLQFKD HQ FRRUGLQD
FLyQFRQOD'*$HODERUDUiXQSURJUDPDGHGLIXVLyQ\
FDSDFLWDFLyQ D ORV VHFWRUHV LQYROXFUDGRV UHVSHFWR GHO
FRQWHQLGR\DSOLFDFLyQGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]D
Octava.- /D 'LUHFFLyQ )LQDQFLHUD GHO *$' 3URYLQFLDO
GH 3LFKLQFKD FUHDUi HQ HO SOD]R GH  GtDV XQD FXHQWD
HVSHFLDO SDUD ORV UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GH ORV FRVWRV \
VHUYLFLRVDPELHQWDOHVDVtFRPRSRUPXOWDVDPELHQWDOHV
ORVPLVPRVTXHVHUiQXWLOL]DGRV~QLFD\H[FOXVLYDPHQWH
FRQIRUPHORGHWDOODODSUHVHQWH2UGHQDQ]D

FRQVWLWXLUVHFRQORVIRQGRVSURYHQLHQWHVGHODHMHFXFLyQ
GHORVSURFHVRVGHUHJXODFLyQ\FRQWURODPELHQWDOHQHO
WHUULWRULRSURYLQFLDOSDUDODDGHFXDGDFDQDOL]DFLyQGHORV
UHFXUVRVSDUDVHUGHVWLQDGRVDDFWLYLGDGHVGHSURWHFFLyQ
SUHYHQFLyQ PLWLJDFLyQ FRQVHUYDFLyQ \  DGHFXDGR PD
QHMR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ GHO SDWULPRQLR QDWXUDO
SURYLQFLDOGHFRQIRUPLGDGFRQODVSULRULGDGHV\SROtWL
FDV DPELHQWDOHV HVWDEOHFLGDV SRU HO *$' 3URYLQFLDO GH
3LFKLQFKDDWUDYpVGHWRGRVVXVLQVWUXPHQWRVGHJHVWLyQ
DVtFRPRFRQODVQRUPDVQDFLRQDOHVTXHVHHPLWDQDOUHV
SHFWR
DISPOSICIN FINAL
(VWD 2UGHQDQ]D HQWUDUi HQ YLJHQFLD D SDUWLU GH VX VDQ
FLyQGHELpQGRVHSXEOLFDUHQOD*DFHWD3URYLQFLDOHQHO
GRPLQLR:HELQVWLWXFLRQDO\HQHO5HJLVWUR2FLDO
'DGRHQODVHVLyQRUGLQDULDHIHFWXDGDHOGLHFLVLHWHGHIH
EUHURGHGRVPLOGRFH
I0DUFHOD&RVWDOHV33UHIHFWDGH3LFKLQFKD6XEURJDQ
WH
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHIHEUHURGH
CERTIFICACIN
&HUWLFRTXHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DIXHDSUREDGDHQGRV
GLVFXVLRQHVHQVHVLRQHVRUGLQDULDVHIHFWXDGDVHOGH
GLFLHPEUHGH\GHIHEUHURGH
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHIHEUHURGH
CERTIFICACIN
&HUWLFRTXHPHGLDQWH5HVROXFLyQ6OD3UH
IHFWD3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD6XEURJDQWHGRFWRUD0DU
FHOD&RVWDOHVGHDFXHUGRFRQORSUHVFULWRHQHO$UW
GHO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWR
QRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQ6DQFLRQyOD2UGHQDQ]DTXH
UHJXODODDSOLFDFLyQGHO6XEVLVWHPDGH(YDOXDFLyQGH,P
SDFWR$PELHQWDOGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKDHOGH
IHEUHURGH\FRQVHFXHQWHPHQWHDSDUWLUGHHVDIH
FKDHQWUyHQYLJHQFLD\IXHSXEOLFDGDHQHO5HJLVWUR2
FLDO(GLFLyQ(VSHFLDO1RGHGHPDU]RGH
I0DUtD9iVFRQH]&6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRMXOLRGH

Novena.-/D'LUHFFLyQGH*HVWLyQ$PELHQWDOHQHOSOD
]R Pi[LPR GH  GtDV HODERUDUi OD SURSXHVWD SDUD OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ )RQGR $PELHQWDO TXH GHEHUi

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD



REFORMA-1-GPP-2012
ORDENANZA 005-HCPP-2010
EL CONSEJO PROVINCIAL DE PICHINCHA
CONSIDERANDO:
4XH  PHGLDQWH 2UGHQDQ]D 3URYLQFLDO 1R +&33
GHGHHQHURGHSXEOLFDGDHQHO5HJLVWUR
2FLDO1RGHGHPDU]RGHVHFRQVWLWX\yOD
(PSUHVD3~EOLFD+,'52(48,12&&,2(3FRPRXQD
VRFLHGDG GH GHUHFKR S~EOLFR FRQ SHUVRQHUtD MXUtGLFD \
SDWULPRQLRSURSLRDXWRQRPtDSUHVXSXHVWDULDQDQFLH
UDHFRQyPLFDDGPLQLVWUDWLYD\GHJHVWLyQ
4XH+,'52(48,12&&,2(3GHFRQIRUPLGDGFRQOR
GLVSXHVWRSRUHO$UWGHOD2UGHQDQ]D3URYLQFLDOUHIH
ULGD DQWHULRUPHQWH My VX iPELWR GH DFFLyQ HQ OD VXE
FXHQFDGHOUtR*XD\OODEDPEDGHVGHVXQDFLPLHQWRKDVWD
ODGHVHPERFDGXUDFRQHOUtR%ODQFRSRUORTXHHQEDVH
DODVIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHVVXVFULELyYDULRVFRQWUDWRV
GHFRQVXOWRUtDSDUDODUHDOL]DFLyQGHORVHVWXGLRVGHIDFWL
ELOLGDG\GLVHxRVGHQLWLYRVGHORVSUR\HFWRVKLGURHOpF
WULFRVGHO6LVWHPD+LGURHOpFWULFR,QWHJUDGR*XD\OODEDP
EDFRQIRUPDGRSRUORVSUR\HFWRVGHQRPLQDGRV&KRQWDO
&KHVSt3DOPD 5HDO &KLUDSL 0DQGXULDFX 7RUWXJR (O
7LJUH\/OXULPDJXDV
4XH HV QHFHVDULR SDUD DVHJXUDU LQJUHVRV SURSLRV D OD
(PSUHVDSDUWLFLSDUHQFRQFXUVRVDQWHWHUFHUDVSHUVRQDV
S~EOLFDVRSULYDGDVHQODSUHVHQWDFLyQGHRIHUWDVSDUDHO
GHVDUUROOR GH HVWXGLRV H LQYHVWLJDFLRQHV  FRQVWUXFFLyQ
VFDOL]DFLyQ\VXSHUYLVLyQGHREUDV\SUR\HFWRVHOpFWUL
FRVDVtFRPRHVWXGLRV\REUDVTXHFRQWULEX\DQFRQHO
GHVDUUROORVRFLDO\PDQHMRDPELHQWDO
4XHHQHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVTXHOHFRQHUHQORV
$UWVQXPHUDOGHOD/H\2UJiQLFDGH(PSUHVDV3~EOL
FDV\OLWHUDODGHO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ
7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQ
RESUELVE:
EXPEDIR LA REFORMA AL ART. 2 y A LA DISPOSICIN FINAL DE LA ORDENANZA DE
CONSTITUCION DE LA EMPRESA PUBLICA HIDROEQUINOCCIO EP.
Art. 1.-&iPELHVHHOLQFLVRVHJXQGRGHO$UWGHOD2U
GHQDQ]DGH&UHDFLyQGHOD(PSUHVD+,'52(48,12&
&,2(3SRUHOVLJXLHQWHTXHGLUi
(O iPELWR GH DFFLyQ GH OD (PSUHVD OR FRQVWLWX\HQ ORV
SUR\HFWRVHOpFWULFRVHQWRGDVVXVIDVHVLQFOX\HQGRODGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ\ORVTXHVHOHFRQFHVLRQHQ\GHOHJXHQ
SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV



Art. 2.-$xiGDVHGHVSXpVGHOVHJXQGRLQFLVRGHO$UWGH
OD2UGHQDQ]DGH&UHDFLyQGHOD(PSUHVD+,'52(48,
12&&,2(3HOVLJXLHQWHWH[WR
&RPSHWH DGHPiV D +,'52(48,12&&,2 (3 GHQWUR
GHORVSUR\HFWRVHOpFWULFRVSDUWLFLSDUDQWHWHUFHUDVSHUVR
QDVS~EOLFDVRSULYDGDVHQODSUHVHQWDFLyQGHRIHUWDVSDUD
UHDOL]DUSUR\HFWRVGHVFDOL]DFLyQVXSHUYLVLyQGHVDUUR
OORVRFLDOPDQHMRDPELHQWDO\GLVHxR\FRQVWUXFFLyQ
YLDOHVHQODViUHDVGHLQXHQFLDGHORVSUR\HFWRV
7RGRV HVWRV SUR\HFWRV SDUD VX HMHFXFLyQ VHUiQ GHELGD
PHQWHFRRUGLQDGRVFRQODVGLIHUHQWHVDXWRULGDGHV\QLYH
OHVGHJRELHUQRTXHFRUUHVSRQGD
Art. 3.- (Q OD 'LVSRVLFLyQ )LQDO GH OD 2UGHQDQ]D GH
&RQVWLWXFLyQGHOD(PSUHVD+,'52(48,12&&,2(3
DxiGDVHHOVLJXLHQWHWH[WR
'HODHMHFXFLyQGHODSUHVHQWH5HIRUPDDOD2UGHQDQ]D
GH &RQVWLWXFLyQ GH OD (PSUHVD +,'52(48,12&&,2
(3HQFiUJXHVHDO*HUHQWH*HQHUDO
&RQVHFXHQWHPHQWHHOWH[WRGHOD2UGHQDQ]DFRQODVUH
IRUPDVTXHGDHVWDEOHFLGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
Art. 1.- Creacin y Rgimen.- &RQVWLW~\HVHODHPSUHVD
+,'52(48,12&&,2 (3 FRPR VRFLHGDG GH GHUHFKR
S~EOLFRFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\SDWULPRQLRSURSLR
DXWRQRPtDSUHVXSXHVWDULDQDQFLHUDHFRQyPLFDDGPL
QLVWUDWLYD\GHJHVWLyQ6HVXMHWDQDORUGHQDPLHQWRMXUt
GLFROHJDOGHOD5HS~EOLFDGHO(FXDGRUHQJHQHUDO\HQ
HVSHFLDODOD/H\
2UJiQLFDGH(PSUHVDV3~EOLFDVDOD2UGHQDQ]DTXHUH
JXODODFUHDFLyQGHODV(PSUHVDV3~EOLFDVGHO*RELHUQR
$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGRGH3LFKLQFKDDOD2UGHQDQ]D
GHFUHDFLyQDODQRUPDWLYDLQWHUQDTXHH[SLGDQVXVyU
JDQRV\PiVQRUPDVYLJHQWHVHQHOWHUULWRULRGHOHVWDGR
GHO(FXDGRUDSOLFDEOHVDVXQDWXUDOH]D\REMHWRSDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHVXREMHWR\REMHWLYRV
&XPSOLUiHOUpJLPHQHVSHFLDOGHJHVWLyQGHOWDOHQWRKX
PDQRFRQWUDWDFLyQPHFDQLVPRVDVRFLDWLYRV\GHH[SDQ
VLyQ\GHVDUUROORHFRQyPLFRGHQDQFLDPLHQWRVLVWHPDV
GHLQIRUPDFLyQFRQWURO\DXGLWRULDGHOD/H\2UJiQLFDGH
(PSUHVDV 3~EOLFDV  SRGUiQ HVWDEOHFHU HPSUHVDV VXEVL
GLDULDV HPSUHVDV OLDOHV DJHQFLDV \ XQLGDGHV QHJRFLR
GHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\
/DVRORV*HUHQWHV*HQHUDOHVHMHUFHUiQODUHSUHVHQWDFLyQ
OHJDOMXGLFLDO\H[WUDMXGLFLDO\ODFUHDFLyQIXVLyQHVFL
VLyQ\OLTXLGDFLyQGHODVHPSUHVDVVHHIHFWXDUiFRQIRUPH
ODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\2UJiQLFDGH(PSUHVDV3~EOL
FDV\ODVQRUPDVDSOLFDEOHVGHOD/HJLVODFLyQGHOD5HS~
EOLFDGHO(FXDGRUREVHUYDQGRORVSURFHGLPLHQWRVOHJLV
ODWLYRVLQWHUQRVLQVWLWXFLRQDOHV\ODSUHVHQWH2UGHQDQ]D

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

Art. 2.- Objeto y mbito.-/D(PSUHVDWLHQHSRUREMHWR

ODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRS~EOLFRGHVXPLQLVWURGHHOHF
WULFLGDGHQVXFRPSRQHQWHGHJHQHUDFLyQGHFRPSHWHQ
FLDGHOHJDGDDODHPSUHVDSDUDORFXDOSXHGHDSURYHFKDU
VXVWHQWDEOHPHQWHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\ELHQHVS~EOLFRV
QHFHVDULRVGHGLFiQGRVHSULQFLSDOPHQWHDOGLVHxRFRQV
WUXFFLyQLQVWDODFLyQRSHUDFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\PDQWH
QLPLHQWRGHFHQWUDOHVGHJHQHUDFLyQKLGURHOpFWULFD

'DGR HQ OD VHVLyQ RUGLQDULD HIHFWXDGD HO GLHFLVLHWH GH

PD\RGHGRVPLOGRFH
I*XVWDYR%DURMD13UHIHFWRGH3LFKLQFKD
I0DUtD9iVFRQH]6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHPD\RGH
CERTIFICACIN

(OiPELWRGHDFFLyQGHODHPSUHVDORFRQVWLWX\HQORVSUR
\HFWRVHOpFWULFRVHQWRGDVVXVIDVHVLQFOX\HQGRODGHFR
PHUFLDOL]DFLyQ\ORVTXHVHOHFRQFHVLRQHQ\GHOHJXHQ
SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV
D /D JHVWLyQ GHO VHFWRU HVWUDWpJLFR  GH JHQHUDFLyQ GH
HOHFWULFLGDGTXHVHOHFRQFHVLRQHRGHOHJXH
E (O IRPHQWR GHO GHVDUUROOR LQWHJUDO VXVWHQWDEOH GHV
FHQWUDOL]DGR \ GHVFRQFHQWUDGR GHO (VWDGR FRQWULEX
\HQGRDODVDWLVIDFFLyQGHODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGH
ORVKDELWDQWHVGHODSURYLQFLD\GHOSDtVDOD
XWLOL]DFLyQUDFLRQDOGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\DOD
UHDFWLYDFLyQ\GHVDUUROORGHODSDUDWRSURGXFWLYRPH
GLDQWHODVHJXULGDGGHODRIHUWDHQHUJpWLFD\
F(OFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHOD/H\2UJiQLFD
GH(PSUHVDV3~EOLFDVHQORTXHFRUUHVSRQGD
&RPSHWHDGHPiVD+,'52(48,12&&,2(3GHQWURGH
ORVSUR\HFWRVHOpFWULFRVSDUWLFLSDUDQWHWHUFHUDVSHUVRQDV
S~EOLFDV R SULYDGDV HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH RIHUWDV SDUD
UHDOL]DU SUR\HFWRV GH )LVFDOL]DFLyQ 6XSHUYLVLyQ 'HVD
UUROOR 6RFLDO 0DQHMR$PELHQWDO \ 'LVHxR \ &RQVWUXF
FLyQ9LDOHVHQODViUHDVGHLQXHQFLDGHORVSUR\HFWRV
7RGRV HVWRV SUR\HFWRV SDUD VX HMHFXFLyQ VHUiQ GHELGD
PHQWHFRRUGLQDGRVFRQODVGLIHUHQWHVDXWRULGDGHV\QLYH
OHVGHJRELHUQRTXHFRUUHVSRQGD

&HUWLFR TXH OD SUHVHQWH 5HIRUPD D OD 2UGHQDQ]D GH

&RQVWLWXFLyQGH&RQVWLWXFLyQGH+,'52(48,12&&,2
(3IXHDSUREDGDSRUHO&RQVHMR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD
HQGRVGLVFXVLRQHVHQVHVLRQHVHIHFWXDGDVHOGHDEULO
\GHPD\RGH
I0DUtD9iVFRQH]6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRGHPD\RGH

CERTIFICACIN
&HUWLFR TXH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6 HO
3UHIHFWR GH 3LFKLQFKD HFRQRPLVWD *XVWDYR %DURMD GH
DFXHUGR FRQ OR SUHVFULWR HQ HO$UW  GHO &yGLJR 2U
JiQLFR GH 2UJDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO $XWRQRPtD \ 'HV
FHQWUDOL]DFLyQ 6DQFLRQy ODV UHIRUPDV DO $UW  \ D OD
'LVSRVLFLyQ )LQDO GH OD 2UGHQDQ]D GH &RQVWLWXFLyQ GH
OD(PSUHVD3~EOLFD+,'52(48,12&&,2(3HOGH
PD\RGH\FRQVHFXHQWHPHQWHDSDUWLUGHHVDIH
FKDHQWUyHQYLJHQFLD
I0DUtD9iVFRQH]6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
4XLWRMXOLRGH

Art. 3.- Capacidad.- (Q IXQFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR GH

VX REMHWR \ GHQWUR GH VX iPELWR GH DFFLyQ OD (PSUHVD
SXHGHUHDOL]DUWRGDFODVHGHDFWRVSHUPLWLGRVSRUODOH\
DODVHPSUHVDVS~EOLFDVTXHVHDQDFRUGHVFRQHOPLVPR
\QHFHVDULRV\FRQYHQLHQWHVSDUDVXFXPSOLPLHQWRHQOD
IRUPDSUHYLVWDHQOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HVGHOD5HS~
EOLFDGHO(FXDGRU
DISPOSICIONES FINALES
'HODHMHFXFLyQGHODSUHVHQWH5HIRUPDDOD2UGHQDQ]DGH
&RQVWLWXFLyQ GH +,'52(48,12&&,2 (3 HQFiUJXHVH
DO*HUHQWH*HQHUDO
/DSUHVHQWH5HIRUPDDOD2UGHQDQ]DGH&UHDFLyQGH+,
'52(48,12&&,2(3HQWUDUiHQYLJHQFLDDSDUWLUGH
VXVDQFLyQVLQSHUMXLFLRGHODSXEOLFDFLyQHQHO5HJLVWUR
2FLDO

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD





*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD

*DFHWD2FLDO1GHVHSWLHPEUHGH*RELHUQR3URYLQFLDOGH3LFKLQFKD