Sei sulla pagina 1di 5



 0RURODVVRDOPLRGXROR
0RURODVVRDOPLRGXROR
(FKLPLSXzGDUYLWD
$KLFKHP
DQFLGHHQRQYXROGDUPLDLWD
2GRORURVDVRUWH
&KLGDUYLWDPLSXzDKLPLGjPRUWH

Deutsche bertragung:
Verlassen sterbe ich in meinem Schmerz,
Und die mir Leben spenden kann,
Ach, sie vernichtet mich, versagt mir ihre Hilfe!
O schmerzensreiches Los:
Die mir Leben spenden kann, sie gibt mir, ach, den Tod!

82

Madrigali a Cinque Voci. Libro Sesto (1611)

17. Moro, lasso, al mio duolo


Carlo Gesualdo di Venosa

Canto
f ' - g''

% E X

Quinto
b - e''

OX

ro,

X

ro,

las

X

" " E X

OX

Mo

Mo

% E X

Alto
a - c''

Mo

% 8 E X

Tenore
e - g'

Mo

Basso
A - c'

pu dar

chi

mi

vi

las

ro,

vi

so, al

so, al

mio

mio

duo

"

chi

chi

mi

mi

pu

dar

dar

ta,

dar

K K

vi

chi

mi

chi mi pu

"
pu

dar

vi

- ta,

vi

ta,

X
-

- ta,

ahi,

ta,

lo,

- lo,

vi

lo,

pu

ta,

K K

ta,

chi

mi

ahi,

che m'an -

O X

ahi,

ahi,

mi

- lo,

 

ahi,

z
83

2014 by Hans-Jrg Rechtsteiner, Offenbach am Main

vi -

dar

dar

pu

chi

mi

chi

vi


vi

mi pu

duo

pu dar

mio

chi

  e

duo

ta,

so, al

duo

mio

so, al

ta,

X

las

dar

las

ro,

pu

che m'an - ci

che m'an -

che m'an -

che m'an - ci

17. Moro, lasso, al mio duolo

12

ci

ci

de

 

" X

e non vuol

de

X

X

X

Mo

Mo

X

ro,

las

ro,

las

ro,

X

Mo

"

pu

dar

dar

ta,

 

mi a - i

mi a - i

so, al

mio

duo

so, al

mio

duo

so, al

ta,

- ta,

chi mi

mi a - i

ta!

mi a - i

ta!

pu

pu

chi

mi pu

K K K K

lo,

lo,

chi

mi

dar

dar

dar

mi

mi pu

pu

dar

vi -

dar

vi -

K K

-

vi

dar

dar

vi

mi

pu

chi

pu

chi

vi

chi mi

chi mi

lo,

chi mi pu

chi

K K

ta, e chi

84

ta!

mi

- ta,


, ,

dar

vuol dar -

ta!

lo,

mi a

duo -

duo -

ta!

K K

mio

mio

non

e non vuol

dar- mi a - i -

ta,

dar

e non vuol

ta,

dar- mi a - i -

e non vuol

ta,

e non vuol

ta,

vi

ta,

vi

so, al

  

OX

vi

mi a

dar

dar

las

pu

vi

vuol dar -

las

ro,

"

non

Mo

vi

e non vuol

16

dar- mi a - i -

dar

de

20

dar- mi a - i -

e non vuol

de

ci

e non vuol

de

  

17. Moro, lasso, al mio duolo


24

ta,

ta,

"
-

27

ahi,

ta,

dar


dar

"

mi a

31

ta,

ta,

ta,

do - lo - ro

do - lo - ro -

" X
ro

sa

sa

sor

sa

sor

sor

sa

sor

ci

K K

non vuol

te,


te,

te,

te,


o

85

de

mi a

ta!

ta!

ta!

ta!

do - lo - ro -

X
-

ro

do - lo -

sa

sa

do - lo - ro

do - lo - ro

non vuol

do - lo

non vuol

ta!

mi a

K K

de

non vuol

mi a - i

dar - mi a - i

non vuol

de

mi a

non vuol

de

dar

dar

de

dar

non vuol

non vuol

ci

dar

do - lo - ro

non vuol

  

ci

ta,

non vuol

che m'an - ci

che m'an

che m'an

  

ahi,

ta,

mi a

dar - mi a - i

dar

mi a - i

X
8
dar

che m'an - ci

ahi,

ta,

mi a

che m'an

ahi,

8 z
-

ahi,

ta,

D
-

sa

sa

sor

17. Moro, lasso, al mio duolo


34

sor

sor

" z

te,

chi

dar

vi

te,

chi

dar

chi

dar

X
-

X
mor -

te,

ta

mi

pu,

ahi,

pu,


ta

mi

pu,

vi

ta

mi

pu,

vi

ta

mi

pu,

mi

d mor

ahi,

te,

te,

ta

8 

mi

- te,

mor

DX

mor

ahi,

te,

X

mi

mor

mor

ahi,

mi

mor

OX

mi

mor

86

mi

mi

mor

mor

mi

mor

mi

ahi,

ahi,

X
-

mi

te,

te,

- te,

ahi,

ahi,

mi

ahi,

mor -

mi

te,

ahi,

te,

te,

d mor -

ahi,

mi

mi

ahi,

mi

ahi,

d mor

ahi,

X
mor -

mi

X

D O

X

ahi,

ahi,

te,

mi

"

ahi,

ahi,

mor

40

mi

"

 

vi

vi

37

dar

dar

chi

chi

te,

te,

sor

mor







- te!



- te!

te!

D.S. al Fine

te!

- te!