Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
BISTURI ELETRNICO
MICROPROCESSADO
Modelo
TM
BISTURI ELTRICO
Fabricado por:
Conmed Corporation
525 French Road, Utica
New York 13502
EUA.
Distribudo por:
Instrucom Com. de Produtos Cient. Ltda.
Rua Pascal, n 1777/81, Campo Belo, So Paulo (SP)
Cep 04616-005
CNPJ n: 52.108.719/0001-44
Res. Tc.: Anderson A. de Pontes - CREA SP
5061012043
Registro Anvisa n:
____________________
Artur Maurcio Schleyer
Representante Legal
____________________
Anderson A. de Pontes
Responsvel Tcnico
CREA SP 5061012043
GARANTIA LIMITADA
A CONMED Corporation garante o Gerador Eletrocirrgico System 5000 CONMED System pelo
prazo de dois anos, a contar da data de entrega, contra quaisquer defeitos de material ou de
mo-de-obra, e reparar ou substituir (a critrio da CONMED) o aparelho sem custo, contanto
que uma manuteno de rotina conforme especificado no presente manual tenha sido realizada,
utilizando peas de reposio aprovadas pela CONMED.
A presente garantia ser nula se o produto for usado de maneira ou para um fim diferente
daquele destinado.
2005 CONMED Corporation
525 French Road
Utica, Nova York 13502 EUA
Patente nos EUA Nos. 4,961,739 - 5,152,762 - 5,626,575-6,830,569 - 6,835,082 - 6,875,210 6,939,347 - D477,082 - D477,408.
O nvel de reviso do presente manual especificado pela letra de reviso mais alta
que se encontra na parte interna da capa frontal ou em pginas de errata anexas (se
houver).
Manual Nmero 60-8016-ENG Rev. L
Nmero de Srie da Unidade ___________________________
SEO 1.0
INFORMAES GERAIS
Introduo
Este manual contm as instrues de configurao e operacionais do Bisturi Eletrnico
Microprocessado (Unidade Eletrocirrgica ESU) modelo System 5000.
Uma eletrocirurgia pode ser perigosa aos pacientes, equipe mdica e a outros
equipamentos, se usada indevidamente, como qualquer equipamento eltrico.
imprescindvel entender e observar as advertncias e os cuidados inclusos neste manual.
Especificaes tcnicas, curvas de desempenho caractersticas e instrues de manuteno
ao usurio tambm esto inclusas.
Indicao de Uso
Os BISTURIS ELETRNICOS MICROPROCESSADOS so equipamentos desenvolvidos para
gerar energia eltrica de alta freqncia para a destruio controlada de tecido, em
cirurgias.
Funes
O Bisturi Eletrnico Microprocessado modelo System 5000 oferece uma ampla gama de
recursos, em um nico equipamento eletrocirrgico multiuso. Este equipamento atende s
necessidades operacionais e de segurana da moderna sala de operao, provendo:
As caractersticas incluem:
1.1
CUIDADOS
Este equipamento, em conjunto com acessrios destina-se a gerar energia eltrica de alta
freqncia para a destruio controlada de tecido. Uma eletrocirurgia segura e eficaz
depende no apenas do equipamento, mas tambm do controle do operador.
importante ler, entender e observar as instrues fornecidas juntamente com o
equipamento, de forma a garantir um uso seguro e eficaz do equipamento.
1.1.1 Cuidados com a Preparao do Equipamento
Use somente acessrios que atendam aos requisitos da Seo 1.2, Seo 1.4 e Figura
2.4. O uso de outros acessrios pode resultar no aumento de emisses ou na
diminuio de imunidade do equipamento.
Use apenas cabo de alimentao com 3 pinos, de grau hospitalar, com capacidade
nominal para atender s especificaes da Seo 1.2, e a todos os requisitos para
um aterramento seguro do equipamento. O usurio dever verificar se o
receptculo de alimentao, no qual este equipamento utilizado, est
devidamente aterrado, corretamente polarizado e na freqncia correta conforme a
Seo 1.2. No use plugues falsos de terra ou cabos de extenso.
No use cabos como alas, pois isto pode causar dano ao isolamento e um maior
risco de queimaduras ou outro ferimento.
O calor aplicado por mantas trmicas ou por outras fontes cumulativo com o
calor produzido no eletrodo dispersivo (causado por correntes eletrocirrgicas).
Escolher um local no eletrodo dispersivo que esteja afastado de outras fontes de
calor pode minimizar o risco de ferimento ao paciente.
Contatos pele com pele, como por exemplo entre o brao e o corpo de um
paciente, ou entre as pernas e as coxas, devero ser evitados atravs da
insero de gaze seca.
Caso o sistema seja reiniciado devido a uma pane eltrica ou baixa tenso,
verifique o contato do eletrodo dispersivo antes de retomar a eletrocirurgia.
10
Confirme se o Modo Corte de Pulso (Pulse Cut) foi devidamente selecionado antes
da ativao, para se certificar de que uma aplicao incorreta no resulte no
ferimento do paciente. Coloque a potncia de coag monopolar em 0, quando
utilizar Pulse Cut, para assegurar-se de que uma ativao acidental da funo
coag no cause ferimento ao paciente. Oua se h um Tom de Ativao de Corte
de Pulso distinto, durante a ativao, para confirmar se o Corte de Pulso est
efetivamente ativo.
Esta unidade dever ser testada periodicamente por um Tcnico Biomdico Com
Qualificao Hospitalar, para garantir uma operao apropriada e segura.
Recomenda-se realizar um exame do equipamento pelo menos uma vez ao ano.
11
o seu equipamento.
Nunca remova nem instale quaisquer peas com o cabo de alimentao conectado
rede de CA.
Embora este equipamento resista a curtos-circuitos momentneos na sada, curtoscircuitos prolongados podem danific-la. Evite causar curtos-circuitos na sada, j que
isto no necessrio e nem desejvel.
Uma vez que o uso clnico de unidades eletrocirrgicas por natureza intermitente,
com ciclos de funcionamento da ordem de 10%, este equipamento no foi
projetado para operar por perodos prolongados de sada contnua. Quando efetuar
testes, recomenda-se que os ciclos de funcionamento sejam limitados a 10
segundos de ativao, com retardos de 30 segundos entre ativaes.
12
Atendimento
Emisses de RF
Grupo 2
Classe A
CISPR 11
Emisses de RF
CISPR 11
Emisses
harmnicas IEC
61000-3-2
Oscilaes de
tenso /
Classe A
Atende
Emisses de
cintilao
IEC 61000-3-3
1.1.5.2 EN/IEC 60601-1-2 Tabela 202
Orientao e Declarao do Fabricante Imunidade Eletromagntica A Unidade
A Unidade System 5000 destina-se ao uso no ambiente eletromagntico especificado
abaixo. O cliente ou o usurio final da Unidade System 5000 dever certificar-se de
que esta seja utilizada em um tal ambiente.
Teste de
imunidade
IEC60601 nvel
de teste
Nvel de
Atendimento
Ambiente
eletromagntico orientao
Descarga
eletromagntica
6 kV contato
6 kV contato
8 kV ar
8 kV ar
Pico/transiente
eltrico rpido
2 kV p/ redes
de alimentao
eltrica
2 kV p/redes
de alimentao
eltrica
1 kV linhas de
entrada/sada
1 kV linhas de
entrada/sada
1 kV modo
diferencial
1 kV modo
diferencial
IEC 61000-4-4
Surto
A qualidade da energia da
rede dever ser a de um
tpico ambiente comercial ou
hospitalar.
A qualidade da energia da
rede dever ser a de um
13
IEC 61000-4-5
2 kV modo
comum
Quedas de tenso,
breves
interrupes e
variaes da
tenso nas linhas
de entrada da
fonte de
alimentao
IEC 61000-4-11
2 kV modo
comum
<5 % UT
<5 % UT
(>95 % queda na
UT) por 0,5 ciclo
(>95 % queda na
UT) por 0,5 ciclo
40 % UT
40 % UT
(60 % queda na
UT) por 5 ciclos
(60 % queda na
UT) por 5 ciclos
70 % UT
70 % UT
(30 % queda na
UT) por 25 ciclos
(30 % queda na
UT) por 25 ciclos
<5 % UT
<5 % UT
(>95 % queda na
UT) por 5 s
(>95 % queda na
UT) por 5 s
3 A/m
3 A/m
Freqncia eltrica
(50/60 Hz) campo
magntico
Campos
magnticos
de
freqncia eltrica devero
estar em nveis caractersticos
de um tpico local em um tpico
ambiente
comercial
ou
hospitalar.
IEC 61000-4-8
IEC60601
nvel de
teste
Nvel de
Atendimento
Ambiente EletromagnticoOrientao
Equipamentos portteis e mveis de
comunicao por RF no devero ser
usados prximos de qualquer parte da
Unidade System 5000, inclusive
cabos, do que a distncia de separao
recomendada, calculada com base na
equao aplicvel freqncia do
transmissor.
RF Conduzida
IEC 610004-6
3 Vrms
150 kHz a 80
MHz
3 Vrms
Distncia
recomendada
de
separao
d = 1,2P
d = 1,2P 80 MHz a 800 MHz
14
RF Irradiada
IEC 610004-3
3 V/m
3 V/m
80 MHz a 2.5
GHz
OBS. 1
b
1.1.5.4 EN/IEC 60601-1-2 Tabela 206
Distncias recomendadas para separao entre equipamentos de comunicao
em RF portteis e mveis e a Unidade System 5000
15
(W)
d = 1,2P
d = 1,2P
d = 2,3P
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,38
0,38
0,73
1,2
1,2
2,3
10
3,8
3,8
7,3
100
12
12
23
Para transmissores classificados com uma potncia mxima de sada no relacionada acima, a
distncia d de separao recomendada em metros (m) pode ser estimada usando a equao
aplicvel freqncia do transmissor, onde P a potncia nominal mxima de sada do
transmissor em watts (W), de acordo com o fabricante do transmissor.
OBS. 1 A 80 MHz e 800 MHz, a distncia de separao para a faixa de freqncia mais
alta aplicvel.
OBS. 2
Estas diretrizes podem no ser aplicveis a todas as situaes. A propagao
eletromagntica afetada pela absoro e reflexo a partir de estruturas, objetos e
pessoas.
1.2
Especificaes
Freqnci
a Hz
Nominal
Mnima
Mxima
Mxima
50-60
115
104
127
5,3
T6.3A
50-60
100
90
110
6,2
T8.0A
50-60
230
198
253
2,7
T3.15A
Fusveis*
16
17
Corte = 520 Hz
Coag = 440 Hz
Bipolar = 440 Hz
Tom de Ativao de Coag de Pulso = 440 Hz com pulsos peridicos curtos a 384
Hz
1.2.10
Outras Especificaes
18
Especificao
EUA,
Canad
Qualquer
fabricante UL,
CSA
Europa
Qualquer
fabricante de
cabo HAR
Descrio
SJT ou melhor
<HAR>H05WF
3G1.0
Norma
UL817
IEC60799
Carga
Nom.
(ohms)
Fator
Tpico
Crista
Tenso Mx.
Circuito
Aberto
(Pico)
Tenso
Mx.
Carga
Freq.
Operadora
Freq.
Repetio
(KHz)*
Pulso
(KHz)
820
391
N/A
(Pico)
Monopolar
Corte Puro
300
500
1,4 1,7
800
Mistura 1
200
500
1,5 1,9
860
930
391
20,0
Mistura 2
200
500
1,8 2,4
1100
1100
391
20,0
Mistura 3
200
500
2,4 2,9
1480
1480
391
20,0
Coag
Pinpoint
120
500
3,7 4,6
2120
2120
391
20,0
Coag
Padro
120
500
5,6 6,6
3140
3500
562
39,0
Coag Spray
80
500
7,1 9,7
6350
6350
562
19,5
180
391
N/A
Bipolar
Micro Coag
50
50
1,5 1,9
170
19
Macro
Coag
90
300
1.6 2,0
610
610
391
N/A
1.3
Tecla
p/
Programa
Boto de
Seleo
Armazenar
Rolagem
de
20
Coagulao Monopolar
Pinpoint.
1.3.3
Coagulao Monopolar
Standard.
Coagulao Monopolar
Spray.
Coagulao Bipolar Micro
Painel de Controle/Sada
Eletrodo
Dispersivo
Conexo
para
eletrodo
dispersivo monopolar
Receptculo de Acessrio
Universal ReadiPlug
Sada
Monopolar
Controlada Manualmente:
Conexo para acessrios
monopolares
controlados
manualmente.
Configurao Geral
Sada
de
alta
21
Terra
Consulte os documentos
que
acompanham
o
equipamento,
antes
de
coloc-lo
em
funcionamento.
Conector
Serial.
O
equipamento
prov
intencionalmente energia de
RF no ionizante para efeito
fisiolgico.
H risco de exploso, se
usado na presena de
anestsico inflamvel.
No opere em ambientes
ricos em oxignio.
Aumenta/diminui volume.
Equipamento
Eltrico
Mdico: Com relao a
riscos de choque eltrico,
mecnicos e de fogo,
apenas de acordo com
UL2601-1/CAN/
CSA
C22.2 NO. 601.1 380X
1.4
Terminal
de
Equipotencial.
de
Interface
A Figura 1.1 ilustra a potncia de sada fornecida a uma carga nominal para todos os
modos disponveis. A Figura 1.2 ilustra o pico mximo da tenso disponvel em um
determinado modo de sada e ajuste de potncia. A Seo 1.2 especifica cargas
nominais e potncia mxima para cada modo, enquanto que as figuras 1.3 1.11
ilustram a potncia de sada fornecida para uma faixa de resistncias de carga para
cada modo.
22
Ajuste Exibido
Potncia de Sada vs. Ajuste de Potncia
Figura 1.1
Ajuste de Potncia
Figura 1.2
23
Figura 1.3
24
25
26
27
28
29
INSTALAO E OPERAO
SEO 2.0
A presente seo contm as instrues iniciais para a instalao, inspees preliminares
e operao do System 5000.
2.1
INSPEO INICIAL
INSTALAO
8,0 A para instalaes com tenses nominais de rede de 100 VRMS (Pea
nmero 62-4236-800).
6,3 A para instalaes com tenses nominais de rede de 115 VRMS (Pea
nmero 62-4236-630).
3,15 A para instalaes com tenses nominais de rede de 230 VRMS ou acima
(Pea nmero 62-4236-315).
c) Use uma chave de fenda com lmina achatada para remover os protetores de cada
um dos dois RECEPTCULOS DE FUSVEL, girando-os esquerda em cerca de
volta.
d) Insira um dos fusveis escolhidos em cada um dos protetores do RECEPTCULO DE
FUSVEL.
e) Reintroduza os dois protetores do RECEPTCULO DE FUSVEL, com fusveis
instalados, nos RECEPTCULOS DE FUSVEL.
30
f) Use uma chave de fenda com lmina achatada para impelir suavemente cada um
dos dois protetores para os RECEPTCULOS DE FUSVEL, e gire cada um deles em
cerca de de volta direita, para trav-los no lugar.
g) Conecte o cabo de alimentao parte traseira da equipamento. Agora, a
instalao da equipamento pode ser concluda.
ADVERTNCIA
2.3
VERIFICAES PRELIMINARES
medida que a
31
Mistura 1 (Blend)
Mistura 2
Mistura 3
Coag Pinpoint
Coag Standard
Coag Spray
Micro Bipolar
Macro Bipolar
32
Corte de Pulso
Coag de Pulso
33
Os nmeros que precedem aos pargrafos a seguir correspondem aos itens numerados
nas Figuras 2.1, 2.2 e 2.3.
2.4.1 Painel de Controle
Todos os controles, exceto os controles de volume, localizam-se no painel de controle
frontal. A Figura 2.1 ilustra o painel de controle com Smbolos Universais. O seu painel
de controle pode estar em ingls.
1. INDICADOR DE ALARME / STATUS DE ELETRODO DISPERSIVO DUAL: Indica o
status de um eletrodo dispersivo dual, quando este estiver conectado
equipamento. Este indicador consiste de um INDICADOR DE STATUS e de um
GRFICO DE BARRAS, o qual indica a qualidade relativa da aplicao do eletrodo
dispersivo dual.
O INDICADOR DE STATUS piscar em vermelho, antes da conexo de qualquer
eletrodo dispersivo ou da conexo de um eletrodo dispersivo dual que no esteja
aplicado ao paciente. Este indicador piscar em verde aps um eletrodo dispersivo
dual ser aplicado ao paciente, e a qualidade do contato do eletrodo dispersivo dual
estar em um nvel aceitvel. O indicador de status se iluminar em verde
constante, aps a primeira ativao, usando um controle manual ou chave de pedal
com um eletrodo dispersivo dual que esteja instalado e conectado com uma
qualidade de contato aceitvel.
Antes da ativao, o GRFICO DE BARRAS mostrar uma medida relativa da qualidade
do contato entre os dois elementos do eletrodo dispersivo dual. Um contato de boa
qualidade indicado pela iluminao de muitos segmentos, enquanto que um contato
de m qualidade iluminar um nmero menor de segmentos. Um contato com
qualidade aceitvel para permitir um seguro do equipamento ser indicado pela
iluminao de um ou mais segmentos. Todos os segmentos do GRFICO DE BARRAS
sero iluminados na atuao, com um eletrodo dispersivo aceitavelmente instalado e
conectado. Um nmero menor de segmentos do grfico de barras ser iluminado
medida que a qualidade do contato do eletrodo dispersivo deteriorar-se;
conseqentemente, o Indicador de Alarme / Status de Eletrodo Dispersivo Dual
fornece uma medida relativa da qualidade do contato medida que o procedimento
avana. Se a qualidade do contato deteriorar-se a um nvel inaceitvel, todos os
segmentos do GRFICO DE BARRAS sero apagados, o INDICADOR DE STATUS
34
ADVERTNCIA
O
INDICADOR
DE
ALARME/STATUS
DE
ELETRODO
DISPERSIVO SIMPLES NO CONTM NENHUMA INDICAO
DE QUALIDADE DO CONTATO ENTRE O ELETRODO
DISPERSIVO SIMPLES E O PACIENTE.
12.
13.
35
17. TECLA DE ROLAGEM DE MODO DE CORTE: Pressionar esta tecla a far moverse atravs dos Modos de Corte: Puro, Mistura 1, Mistura 2 e Mistura 3.
18. TECLAS DE AJUSTE DE POTNCIA DE CORTE MONOPOLAR: Regula o ajuste da
potncia de sada do modo de corte selecionado.
19. TECLA DE CORTE DE PULSO: Pressionar esta tecla selecionar ou desselecionar o
Corte de Pulso.
20. INDICADOR DE COAG PINPOINT: Acende-se quando a coagulao Pinpoint
monopolar tiver sido selecionada.
21. INDICADOR DE COAG STANDARD: Acende-se quando a coagulao Standard
monopolar tiver sido selecionada.
22. INDICADOR DE COAG SPRAY: Acende-se quando uma coagulao Spray
monopolar tiver sido selecionada.
23. INDICADOR DE COAG DE PULSO: Acende-se quando o Coag de Pulso
selecionado.
24. DISPLAY DIGITAL DE POTNCIA DE COAG MONOPOLAR: Indica o ajuste de
potncia no modo de coagulao monopolar selecionado no momento.
25. INDICADOR DE ATIVAO DE COAG MONOPOLAR: Este indicador azul acendese quando a equipamento estiver ativada em um modo de coagulao
monopolar.
26. TECLA DE ROLAGEM DE COAG: Pressionar esta tecla o far mover-se atravs
dos Modos Coag: Pinpoint, Standard e Spray.
27. TECLAS DE AJUSTE DE POTNCIA DE COAG MONOPOLAR: Regulam o ajuste de
potncia de sada do modo de coagulao selecionado.
28. TECLA COAG DE PULSO: Pressionar esta tecla selecionar ou desselecionar
Pulse Coag.
29. INDICADOR MICRO BIPOLAR: Acende-se quando micro bipolar selecionado.
30. INDICADOR MACRO BIPOLAR: Acende-se quando Macro Bipolar selecionado.
31. INDICADOR DE ATIVAO BIPOLAR: Este indicador acende-se quando a
equipamento estiver ativada no modo bipolar.
32. MEDIDOR DE SADA BIPOLAR: Este display de grfico de barras fornece uma
medida da resistncia do tecido.
33. DISPLAY DIGITAL DE POTNCIA BIPOLAR: Indica o nvel de potncia no modo
bipolar fixado atravs das Teclas de Ajuste de Potncia Bipolares.
34. TECLA DE ROLAGEM BIPOLAR: Pressionar esta tecla permitir mover-se atravs
dos Modos Bipolares: Macro e Micro.
35. TECLAS DE AJUSTE DE POTNCIA BIPOLARES: Ajustam o nvel de potncia de
sada do modo bipolar selecionado.
36. TECLA DE CONTROLE REMOTO DE POTNCIA: Pressionar esta tecla selecionar
ou desselecionar o Controle Remoto de Potncia. INDICADOR DE CONTROLE
REMOTO DE POTNCIA: Acende-se quando o Controle Remoto de Potncia
selecionado.
36
37
Figura 2.2
Painel de Sada
Quando manusear o plugue tipo ponta de pino, segure o fio a cerca de 7,6
cm da ponta e pressione o boto, enquanto insere a ponta. IMPORTANTE:
Verifique a correta insero, forando o plugue com a mo para assegurar-se
de que o mecanismo ReadiPlug tenha retido a ponta corretamente. Para
remover a ponta de pino, pressione o boto enquanto puxa o plugue para
fora.
38
ATENO!
39
Figura 2.3
Painel Traseiro
40
ADVERTNCIA
41
42
ADVERTNCIA
43
pela primeira vez, pelo fato de a resistncia do tecido ser alta. medida que
a alimentao bipolar continua, fluido intercelular liberado, o que diminui a
resistncia, fazendo com que mais segmentos se iluminem. medida que o
tecido entre as pontas bipolares torna-se mais dessecado, um nmero menor
de elementos do grfico de barras ser iluminado. Quando a dessecao
chegar a um ponto em que houver um nico elemento do grfico de barras
iluminado, o Tom de Sada Bipolar soar. Observao: Dependendo do
volume de tecido entre as pontas, o movimento do Medidor de Sada Bipolar
poderia ocorrer com bastante rapidez. Certifique-se de que o volume do tom
esteja devidamente ajustado, antes de utilizar o recurso Tom de Sada
Bipolar. O volume do Tom de Sada Bipolar pode ser ajustado enquanto
ativado no modo Bipolar com frceps aberto.
16. Selecione Corte de Pulso (Pulse Cut) para pulsar picos de energia de corte, para
uma dessecao precisa com um mnimo de necrose trmica.
17. Selecione Coag de Pulso (Pulse Coag) para pulsar picos de energia de
coagulao para uma hemstase precisa nos modos STANDARD ou SPRAY. Pulse
Coag no pode ser selecionada enquanto o modo PINPOINT estiver selecionado.
18. Coloque os ajustes de potncia CUT, COAG e BIPOLAR nos nveis desejados,
conforme segue:
Se tiver qualquer dvida quanto aos ajustes adequados, empregue baixos ajustes
de potncia inicialmente, e efetue ajustes intra-operacionalmente de acordo com
as solicitaes do cirurgio. O uso de um registro por escrito do ajuste de potncia
preferido por cada cirurgio, para diversos procedimentos, agilizar a configurao
pr-operao subseqente.
2.6
OPERAO
2.6.1 Geral
ADVERTNCIA
44
45
ADVERTNCIA
46
2.6.6 Programao
At 9 ajustes de potncia e modos completos podem ser facilmente armazenados e chamados
novamente a qualquer momento. Alm disso, h dois ajustes que a unidade registra
automaticamente, L e 0 (zero).
A unidade armazena automaticamente os ajustes mais recentes, ao ser desligada, e
restabelecer tais ajustes quando for ligada. Um L (de Last - ltimo) ser mostrado
no Indicador de Localizao de Programa. Observe que se ocorrer uma pane eltrica
durante a ativao, os valores armazenados no local L sero aqueles de antes da
pane eltrica.
O local do 0 (zero) fixa todos os ajustes de potncia em zero, e os modos de ativao
para Pure Cut, Standard Coag e Bipolar Micro. Os ajustes 1 a 9 contm ajustes
armazenados pelo usurio.
2.6.6.1 Armazenar Programas
1. Selecione o local de armazenamento desejado ANTES de estabelecer os modos
desejados e os ajustes de potncia. medida que cada local mostrado, os displays
indicaro o contedo de tal local.
2. Estabelea os modos, os ajustes de potncia e coxim (pad), conforme desejar.
Observe que ajustes de modo no exibidos tambm so armazenados, nesta
ocasio.
3. Pressione a tecla STORE (armazenar). Se for necessrio uma correo, basta
ajustar a mquina conforme desejado e pressionar STORE novamente. Confirme
se os ajustes do programa esto corretos, antes do uso.
2.6.6.2 Usar Programas
Selecione o local do ajuste armazenado, rolando a tela atravs dos locais de programas,
usando a tecla de Rolagem de Seleo de Programa. Confirme se os ajustes de programa
esto corretos, antes do uso.
2.6.7 Controle Remoto de Potncia
O Controle Remoto de Potncia proporciona ao cirurgio a capacidade de alterar ajustes
de potncia a partir do campo cirrgico, utilizando chaves de ativao no acessrio
monopolar.
O uso e a colocao correta de um eletrodo dispersivo um
elemento-chave para uma eletrocirurgia segura e eficaz. Siga as
instrues e prticas recomendadas pelo fabricante para o
preparo, colocao, uso, inspeo e remoo de qualquer eletrodo
dispersivo fornecido para uso juntamente com esta unidade.
47
48
EM CASO DE DIFICULDADE
49
Significado e Soluo
Acc FS
Acc bPF
Acc LH
Acc rH
Acc bP
Acc CP
Soluo
Certifique-se de que o pedal da chave
de pedal no esteja comprimido
Certifique-se de que o pedal da chave
de pedal no esteja comprimido
Substitua o acessrio controlado
manualmente.
Substitua o acessrio controlado
manualmente.
Substitua o acessrio bipolar.
Certifique-se de que nenhuma tecla no
painel de controle seja pressionada na
energizao.
50
2.9
Proteo Ambiental
CUT
COAG
RF
ELETRODO METLICO SIMPLES
RF
CUT
COAG
B
RF
RF
51
Descrio
01 pedal bipolar, com 3,05 m
01 pedal bipolar, com 4,57 m
60-7000-001
01 pedal monopolar
60-8005-SYS-VAC
ATENO!
01 Carrinho 120V
52
CONMED P/N
DESCRIO
62-5294001-00
62-3065002-00
62-6755001-00
62-6998001-00
62-6932001-00
62-6534001-00
62-6554005-00
62-5887001-00
030445107
62-6534004-00
62-6543001-00
62-1254001-00
62-0345001-00
62-1206005-00
62-7058001-00
030446007
62-0343002-00
62-0887002-00
62-6584002-00
62-6341001-00
62-6211001-00
62-6212001-00
62-6214002-00
61-6606001-00
62-6215001-00
62-6901001-00
62-6902001-00
62-6908001-00
62-6905001-00
62-6904001-00
62-0797005-00
62-7146002-00
080257005
62-0649004-00
62-7046001-00
62-6609001-00
62-6554006-00
62-6584008-00
62-7146005-00
62-0418003-00
62-6921001-00
62-6877001-00
030462002
62-7042001-00
030893107
62-6944001-00
62-4884001-00
53
N/A
N/A
N/A
62-7048001-00
62-6554007-00
62-6905001-00
CONMED P/N
DESCRIO
62-6310001-00
BR2(J/7)
C1(B/1)
C10(B/6);C13(B/7); C14(B/8)
C103, C104(K/9)
C106,C107(K/14)
C112(F/10); C113(H/10)
C15(B/10);C32(C/2);
C44(E/7);C70(G/14);
C75(K/9);C80(I/13);
C84(J/15);C94(J/3)
C19(A/11);C20(A/12)
C2(B/1)
C22(B/12);C39(E/1);
C41(E/2);C53(F/8);
C54(E/7);C78(G/10)
C24,C25(B/15);
C49(F/14);C50(G/14);
C81,C82(I/14); C105(J/15)
C26(C/14);C48(E/15)
C3(B/1);C16(B/10);
C29(C/1);C46(E/8)
C33(C/2)
C34(C/1)
C36(C/10)
C38, C61, C95, C97(G/10);
C57,C58(I/8); C59,C60(H/7);
C62,C64(G/12); C66,C68(I/12);
C74(J/9);C79(J/12); C86,C87(J/2);
C88,C89,C108, C109(K/2);C90(J/3);
C91,C110(K/3); C99(K/S);C100(H/9)
C4(B/1)
C40(D/4); C42,C43(E/4)
C5(B/1)
C51,C55(F/9); C52,C56(G/9);
C73,C92(H/9)
C6(A/11);C21(B/10);
C23(B/12);C27(B/2); C28,C30(C/1);
C31(C/2);C35(D/1); C45(E/8);
C63,C65,C71(G/13);
C67,C69C72(I/13); C77(J/10);
C83,C85(J/15); C102(K/8);
C111(K/4)
C7(B/4);C47(C/9)
C76(J/9)
C8(B/4)
C9(B/6);C11(B/7);
62-7135001-00
62-7147001-00
62-2844001-00
62-0268007-00
010261472
62-7162001-00
62-0268001-00
62-1677005-00
62-0267010-00
62-0267004-00
62-1677004-00
62-1676003-00
62-0267016-00
62-0267017-00
62-0267011-00
62-6956001-00
62-0267001-00
62-0267021-00
62-7148001-00
62-0267003-00
62-7163001-00
62-0267002-00
62-1675001-00
62-1677009-00
62-0265004-00
62-6419334-00
54
C12(B/8);C37(C/9)
C93,C101(J/8)
C96(J/9)
C98(I/8)
D1(A/4)
D14(K/8)
D19(F/10);
D20(H/10)
D2(A/5)
62-6956003-00
62-6764223-00
62-6956002-00
62-7136001-00
62-7137001-00
62-0292001-00
62-6130001-00
D3(A/9)
D4(D/1); D5,D16(F/10); D8(G/14);
D9(I/14);D10(J/10); D11(J/15);
D12(A/11);D13(K/4); D17,D18(H/10)
D6(C/10)
D7(D/7);D15(A/3)
DS1(C/11)
F1(C/6);F4(C7); F5(C/8)
F11(F/7)
F2(C/6);F6(C/7); F7(C/8)
F3(D/6)
J1(B/15)
J12(H/8)
J15(I/16)
J17(K/4)
J18(K/6)
62-4865001-00
62-0290002-00
J19(K/4)
J2(E/2);J9(I/9)
J3(D/8)
J4,J5(C/16);
J6(D/16); J10,J11(F/16); J13(G/16);
J14(H/16);J16(J/16)
J7(E/1)
J8(E/6)
JP1(L/5);JP2(L/6);
JP3(K/7);JP4(K/5); JP5(J/4)
K1(D/2)
K2(C/9)
K3(F/12);K4(H/12)
L1(B/12)
L2(C/4)
L3(E/7)
L5(E/8)
L7(K/9)
Q1(A/3)
Q10(J/8)
Q2(A/6);Q3(A/7); Q4(A/8)
Q5(A/9)
Q7,Q8(B/11);
Q9(D/1)
R1(A/1)
R10(B/6);R12(B/7); R14(B/8)
R11(B/6);R13(B/7); R15(B/8)
R16(A/10)
R17(B/10); R40,R41(E/2);
R57,R60(G/14); R61,R63(I/14);
R80(J/15); R82,R84,R90(K/3)
R2,R4(B/1)
R20(A/11);
62-2845004-00
62-2845001-00
62-3598004-00
62-6205001-00
DIODO, P6KE12A
DIODO, SCHOTTKY, SB1100
LED, VERMELHO
FUSVEL, 3/8 AMP 2AG FA
FUSVEL, 4A 5 X 20 mm
FUSVEL, 2.5A, 5X20
FUSVEL CERMICO, CARTUCHO
HEADER, STR. PINO, GOLD
RECEPTCULO, SCSI
CONTATO, SADA LONGO
CON, PONTA, 0.156, 3 POS
PONTA, DUAS COLUNAS, VERTICAL SPINO
PONTA, RETA, .100, 5 PINO
PONTA, RETA, .100, 2 PINO
PONTA, RETA. PINO, 3 CKT, TIN
CONTATO, SADA CURTO
62-7145001-00
62-6230304-00
62-3062001-00
62-7142001-00
62-6195002-00
62-3473004-00
62-4178001-00
62-4957003-00
62-6636330-00
050119001
62-6949001-00
62-7139001-00
010476001
62-7188001-00
62-4242004-00
62-4239001-00
62-7150001-00
62-1693004-00
62-1693002-00
010166036
010166101
010316168
62-0961042-00
62-4861001-00
62-3313002-00
62-4056001-00
62-4866004-00
62-4643048-00
62-4643046-00
62-7151150-00
62-3598003-00
62-7143001-00
62-6206001-00
62-6300006-00
62-7144001-00
55
R21(A/12)
R22,R23(B/11)
R24(C/2)
R25(C/2); R67,R68,R75(G/9)
R26(C/2)
R27(C/1)
R28(D/2)
R29(C/2)
R3(B/1);R102(F/9); R103(H/10)
R30(D/1)
R31(D/1)
R32(D/1)
R33(E/8); R66(F/8)
R34(B/11)
R35(C/11); R99,R105(F/10);
R100,R106(H/9); R101(F/9);
R104(H/10)
R36(C/10)
R37(D/11); R38(D/10); R52(E/10);
R53,R55(E/11)
R39,R42(E/1)
R43(C/11)
R44,R93(E/8)
R45(G/10); R72(J/10)
R46, R47(E/9)
R48,R50(E/9); R49,R51(F/9);
R69,R70,
R87(H/9);
R86(H/8);
R107(H/10);
R108(F/10)
R5(B/2)
R54(E/10)
R56,R59(G/14);
R62,R64(I/14);
R78(J/15);
R81,R83,R89(K/3);
R85(K/9)
R58(G/14);
R65(I/14);
R79(J/15);
R91(K/4)
R6(B/2)
R7(B/2)
R73(K/10)
R74(G/9);
R97(F/10);
R98(H/10)
R76(G/9)
R77(G/10)
R8(B/2)
R9(A/3)
R92(E/3)
R94(E/8)
RV1(B/10)
T1(A/11)
T2(A/13)
T4(E/9);T5(E/10)
T7(K/11)
62-0364104-00
010316158
62-0961289-00
62-0961298-00
62-0364123-00
010316291
62-0961426-00
62-0364094-00
62-0364070-00
62-0364082-00
62-0364072-00
62-0364050-00
62-0961305-00
62-0364063-00
62-0364095-00
62-6957001-00
62-7164001-00
62-7149001-00
010166020
62-0364081-00
62-0961038-00
62-0961001-00
62-0961420-00
62-6957002-00
62-0364045-00
62-0364087-00
62-0364101-00
62-0364112-00
62-0365061-00
62-0364135-00
62-0961197-00
62-0961290-00
62-0364132-00
62-0364015-00
010216000
62-0364022-00
62-4594004-00
62-4177001-00
61-4176007-00
62-6954001-00
61-7066001-00
56
T8(F/10);T9(H/10)
TP1(B/3);TP2(B/4)
TP1,TP7(B/3);
TP2(B/4);
TP3,TP4(A/10);
TP5(B/10);
TP6,TP19(C/2);
TP8(C/5);
TP9(D/10);
TP10(C/12);
TP11,TP15(F/8);
TP12(I/8);
TP13(G/9);
TP14(J/7);
TP16(I/9);
TP17(K/10);
TP18(L/10);
TP20(E/9)
U1(B/10);U3(E/7)
U10(G/10)
U12(J/3);
U13,U16(K/3)
U15(K/8)
U2(C/1)
U4(I/7)
U5,U6(G/12);
U7,U8(I/12);
U11(J/13)
U9(J/9)
VR1(C/11)
XF2,XF6,XF7,XF11
XF1,XF4,XF5
XF3
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
62-3948001-00
62-2725001-00
62-6325001-00
62-4081001-00
62-4257001-00
010647001
DIRECIONADOR MOSFET
IC QUAD COMPARADOR LM339
I.C., OPTO ACOPLADOR
62-7140001-00
62-5388001-00
62-1374001-00
62-4238001-00
62-0301001-00
62-3957002-00
62-0295002-00
62-0295003-00
62-0295004-00
62-4878007-00
62-2726005-00
030257005
62-0260001-00
62-0620009-00
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
62-0753005-00
62-4286001-00
62-4286002-00
62-4768001-00
62-4901001-00
62-6320001-00
62-6400001-00
62-6400002-00
62-6400005-00
62-6400006-00
62-6534002-00
N/A
N/A
62-6799001-00
62-6931002-00
57
ATENO!
Demais documentos adicionais devem ser solicitados diretamente ao fabricante, sempre que o
usurio julgar necessria a obteno de informaes complementares. O fabricante est
disposio para quaisquer esclarecimentos desta natureza, e disponibiliza a possibilidade de
contato direto para isso, atravs do endereo:
Fabricante:
Conmed Corporation
525 French Road, Utica
New York 13502
EUA.
ATENO!
Demais documentos adicionais devem ser solicitados diretamente ao fabricante, sempre que o
usurio julgar necessria a obteno de informaes complementares. O fabricante est
disposio para quaisquer esclarecimentos desta natureza, e disponibiliza a possibilidade de
contato direto para isso, atravs do endereo:
Fabricante:
Conmed Corporation
525 French Road, Utica
New York 13502
EUA.
58
Sistema completo: gerador eletrocirrgico System 5000 + pedestal mvel (carro) que inclui
cestas de armazenamento superiores e inferiores + pedal monopolar + pedal bipolar
Gerador eletrocirrgico System 5000 + pedestal mvel (carro) que inclui cestas de
armazenamento superiores e inferiores
Gerador eletrocirrgico System 5000 + pedestal mvel (carro) que inclui cestas de
armazenamento superiores e inferiores + pedal monopolar
Gerador eletrocirrgico System 5000 + pedestal mvel (carro) que inclui cestas de
armazenamento superiores e inferiores + pedal bipolar
59
ATENO!
ATENO!
60