Catalogo - Linha de Contatores AX - Portugues

Catlogo
Linha de contatores AX
Controle simplificado
A performance que voc precisa
Dados nominais operacionais de motores
As correntes abaixo correspondem a motores de induo padres de trs fases e quatro polos (1500 r.p.m. em 50 Hz
1800r.p.m. em 60 Hz).
Esses valores so fornecidos como referncia e podem variar de acordo com o fabricante do motor e dependendo do nmero
de polos.
IEC
Corrente nominal do motor: valores padronizados em azul

(de acordo com IEC 60947-4-1 Anexo G)
Motor
potncia
220 V
230 V
240 V
380 V
400 V
415 V
440 V
500 V
660 V
690 V
kW
0.06
0.09
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
500
560
630
710
800
900
1000
0.37
0.54
0.73
1
1.6
2.0
2.7
3.5
4.9
6.6
8.9
11.8
15.7
20.9
28.2
39.7
53.3
63.8
75.3
100
120
146
177
240
291
355
418
509
637
782
983
1109
1255
1545
1727
1928
2164
2446
2760
3042
0.35
0.52
0.7
1
1.5
1.9
2.6
3.3
4.7
6.3
8.5
11.3
15
20
27
38
51
61
72
96
115
140
169
230
278
340
400
487
609
748
940
1061
1200
1478
1652
1844
2070
2340
2640
2910
0.34
0.50
0.67
1
1.4
1.8
2.5
3.2
4.5
6
8.1
10.8
14.4
19.2
25.9
36.4
48.9
58.5
69
92
110
134
162
220
266
326
383
467
584
717
901
1017
1150
1416
1583
1767
1984
2243
2530
2789
0.21
0.32
0.46
0.63
0.9
1.2
1.6
2.0
2.8
3.8
5.2
6.8
8.9
12.1
16.3
23.2
30.5
36.8
43.2
57.9
69
84
102
139
168
205
242
295
368
453
568
642
726
895
1000
1116
1253
1417
1598
1761
0.2
0.3
0.44
0.6
0.85
1.1
1.5
1.9
2.7
3.6
4.9
6.5
8.5
11.5
15.5
22
29
35
41
55
66
80
97
132
160
195
230
280
350
430
540
610
690
850
950
1060
1190
1346
1518
1673
0.19
0.29
0.42
0.58
0.82
1.1
1.4
1.8
2.6
3.5
4.7
6.3
8.2
11.1
14.9
21.2
28
33.7
39.5
53
64
77
93
127
154
188
222
270
337
414
520
588
665
819
916
1022
1147
1297
1463
1613
0.18
0.26
0.39
0.53
0.74
1
1.3
1.7
2.4
3.2
4.3
5.7
7.4
10.1
13.6
19.3
25.4
30.7
35.9
48.2
58
70
85
116
140
171
202
245
307
377
473
535
605
745
832
929
1043
1179
1330
1466
0.16
0.24
0.32
0.48
0.68
0.88
1.2
1.5
2.2
2.9
3.9
5.2
6.8
9.2
12.4
17.6
23
28
33
44
53
64
78
106
128
156
184
224
280
344
432
488
552
680
760
848
952
1076
1214
1339
0.13
0.18
0.24
0.37
0.51
0.67
0.91
1.15
1.7
2.2
2.9
4
5.1
7
9.3
13.4
17.8
22
25.1
33.5
40.8
49.1
59.6
81
97
118
140
169
212
261
327
370
418
515
576
643
721
815
920
1014
0.12
0.17
0.23
0.35
0.49
0.64
0.87
1.1
1.6
2.1
2.8
3.8
4.9
6.7
8.9
12.8
17
21
24
32
39
47
57
77
93
113
134
162
203
250
313
354
400
493
551
615
690
780
880
970
Controle e proteo de motores

Contatores, disjuntores-motor e rels de sobrecarga
Resumo
Contatores AX e contatores auxiliares NX
Disjuntores-motor
Rels de sobrecarga
Dados tcnicos gerais
1SBC100188C1601
ndice
ABB | 1/1
1SBC100188C1601
1/2 | ABB
Linha de contatores AX
Controle simplificado A performance que voc precisa
A linha de contatores AX oferece uma performance confivel, em um design

moderno e compacto
Dados tcnicos
Acessrios
Corrente operacional nominal (le): 9150 A (400 V CA-3)
Contatos auxiliares de instalao frontal e lateral

Intertravamento mecnicos e eltricos
Temporizadores
Supressores de surto
Capas, adaptadores e extenses para terminais
Kits de conexo
Rels de sobrecarga trmicos e eletrnicos.
Potncia operacional nominal do motor: 475 kW (400 V

CA-3)
Tenso de comando CA
Largura de 44 mm (9 A) a 90 mm (150 A)
Temperatura ambiente de at 70 C.
Certificaes
Disjuntores-motor
Com proteo trmica e magntica
Com proteo magntica somente.
1SBC100188C1601
Aplicaes comuns:
Sistemas HVAC, bombas, compressores, mquinas em geral, elevadores e escadas rolantes, construo, etc.
ABB | 1/3
Contatores 3 polos para controle de motores e chaveamento

deenergia
1SBC100188C1601
IEC
1/4 | ABB
kW
5.5
7.5
11
15
18.5
1
22
30
37
45
55
75
AX50
AX65
AX80
AX95
AX115
AX150
50
65
80
96
115
150
100
115
125
145
160
190
CAL18X-11 (1 x N.A. + 1 x N.F.)
VE5-2
RC5-2 (24...440 V)
TA75DU-M (18...80 A) (2)
TA80DU (29...80 A)
TA110DU (66...110 A)
E80DU (2780 A)
E140DU (50140 A)
Dispositivos de proteo
contra curto-circuito
MCCB e fusveis de
comutao
MS495 (45...100 A)
Ics at 50 kA
BEA50/450
Para o MS450
BEA75/495
Para o MS495
1SBC100188C1601
MO495 (63100 A)
Ics at 50 kA
BEA110/495
Para o MS495
ABB | 1/5
1SBC100188C1601
2/0 | ABB
Contatores AX e contatores auxiliares NX
AX contatores 3 polos
Dados para pedidos contatores 3 polos
Acessrios principais
2/3
2/8
Dados tcnicos contatores 3 polos
2/12
Marcao e posicionamento de terminais
2/19
Dimenses
2/20
Partida estrela-tringulo
2/22
NX contatores auxiliares
2/25
Dados para pedidos
2/26
2/27
2/28
2/30
Contatos auxiliares adicionais
2/32
Temporizadores eletrnicos
2/34
Supressor de surto para bobina do contator
2/40
2/42
Tabela de cdigo de tenso
2/44
1SBC100188C1601
Dados tcnicos
ABB | 2/1
1SBC100188C1601
2/2 | ABB
AX09...AX25 contatores 3 polos

4 a 11kW
Operao CA
AX09 ... AX25
Contatores do tipo bloco com:
3 polos principais e um contato auxiliar embutido

circuito de controle: operao CA
b locos de contato auxiliares adicionais para a montagem frontal ou lateral e uma ampla
gama de acessrios.
Dados para pedidos
IEC
Tenso nominal do
Operacional nominal circuito controle
potncia corrente
Uc (1)
400V 40C
AC-3
AC-1
kW
4
A
22
0
48
48
200220
400415 415440
25
24
48
105
200
24
48
110127
200220
400415 415440
7.5
11
27
32
24
24
Peso
(1 pea)
200
Codigo de estoque
incorporados
V 60Hz
24
110127
Tipo
auxiliares
V 50Hz
24
105
5.5
Contatos
AX09-30-10-81
kg
1SBL901074R8110 0.340
AX09-30-01-81
1SBL901074R8101 0.340
AX09-30-10-83
1SBL901074R8310 0.340
AX09-30-01-83
1SBL901074R8301 0.340
AX09-30-10-26
1SBL901074R2610 0.340
AX09-30-01-26
1SBL901074R2601 0.340
AX09-30-10-75
1SBL901074R7510 0.340
AX09-30-01-75
1SBL901074R7501 0.340
AX09-30-10-86
1SBL901074R8610 0.340
AX09-30-01-86
1SBL901074R8601 0.340
AX12-30-10-81
1SBL911074R8110 0.340
AX12-30-01-81
1SBL911074R8101 0.340
AX12-30-10-83
1SBL911074R8310 0.340
AX12-30-01-83
1SBL911074R8301 0.340
AX12-30-10-26
1SBL911074R2610 0.340
AX12-30-01-26
1SBL911074R2601 0.340
AX12-30-10-75
1SBL911074R7510 0.340
AX12-30-01-75
1SBL911074R7501 0.340
AX12-30-10-86
1SBL911074R8610 0.340
AX12-30-01-86
1SBL911074R8601 0.340
AX18-30-10-81
1SBL921074R8110 0.340
AX18-30-01-81
1SBL921074R8101 0.340
AX18-30-10-83
1SBL921074R8310 0.340
48
48
1
0
AX18-30-01-83
1SBL921074R8301 0.340
105
110127
AX18-30-10-26
1SBL921074R2610 0.340
AX18-30-01-26
1SBL921074R2601 0.340
200
200220
AX18-30-10-75
1SBL921074R7510 0.340
AX18-30-01-75
1SBL921074R7501 0.340
400415 415440
AX18-30-10-86
1SBL921074R8610 0.340
AX18-30-01-86
1SBL921074R8601 0.340
24
AX25-30-10-81
1SBL931074R8110 0.340
AX25-30-01-81
1SBL931074R8101 0.340
0
1
AX25-30-10-83
AX25-30-01-83
1SBL931074R8310 0.340
1SBL931074R8301 0.340
1SBL931074R2610 0.340
24
48
48
1
0
105
110127
AX25-30-10-26
AX25-30-01-26
1SBL931074R2601 0.340
200220
AX25-30-10-75
1SBL931074R7510 0.340
AX25-30-01-75
1SBL931074R7501 0.340
400415 415440
AX25-30-10-86
1SBL931074R8610 0.340
AX25-30-01-86
1SBL931074R8601 0.340
200
(1) Para outras verses de tenso, consulte a tabela de cdigo de tenso.
ABB | 2/3
1SBC100188C1601
AX01002AX
Descrio
Contatores AX09 a AX25 so usados principalmente para controlar motores trifsicos e
circuitos de potncia de at 690VCA.
AX32, AX40 contatores 3 polos

15 a 18.5kW
Operao CA
Descrio
2
AX02002
AX32, AX40
3 polos principais e um contato auxiliar embutido

gama de acessrios.
Dados para pedidos
IEC
Operacional nominal
potncia corrente
400V
40C
AC-3
AC-1
kW
15
A
55
Tenso nominal do
Contatos
circuito controle
auxiliares
Uc (1)
incorporados
V 50Hz
24
V 60Hz
24
48
48
200
110127
200220
400415 415440
60
24
24
48
48
105
200
110127
200220
400415 415440
1SBC100188C1601
Peso
AX32-30-10-81
1SBL281074R8110
kg
0.71
AX32-30-01-81
1SBL281074R8101
0.71
AX32-30-10-83
1SBL281074R8310
0.71
AX32-30-01-83
1SBL281074R8301
0.71
AX32-30-10-26
1SBL281074R2610
0.71
AX32-30-01-26
1SBL281074R2601
0.71
AX32-30-10-75
1SBL281074R7510
0.71
AX32-30-01-75
1SBL281074R7501
0.71
AX32-30-10-86
1SBL281074R8610
0.71
AX32-30-01-86
1SBL281074R8601
0.71
AX40-30-10-81
1SBL321074R8110
0.71
AX40-30-01-81
1SBL321074R8101
0.71
AX40-30-10-83
1SBL321074R8310
0.71
AX40-30-01-83
1SBL321074R8301
0.71
AX40-30-10-26
1SBL321074R2610
0.71
AX40-30-01-26
1SBL321074R2601
0.71
AX40-30-10-75
1SBL321074R7510
0.71
AX40-30-01-75
1SBL321074R7501
0.71
AX40-30-10-86
1SBL321074R8610
0.71
AX40-30-01-86
1SBL321074R8601
0.71
2/4 | ABB
Codigo de estoque
(1 pea)
105
18.5
Tipo

22 a 37kW
Operao CA
Descrio
AX50 ... AX80
3 polos principais
gama de acessrios.
Dados para pedidos (sem bloco auxiliar)
IEC
Operacional nominal
corrente
potncia
400V
40C
AC-3
AC-1
kW
22
A
100
30
37
115
125
Tenso nominal do
Contatos
circuito controle
auxiliares
Uc (1)
incorporados
Tipo
Codigo de estoque
Peso
(1 pea)
V 50Hz
24
V 60Hz
24
AX50-30-00-81
1SBL351074R8100
kg
1.12
48
48
AX50-30-00-83
1SBL351074R8300
1.12
105
110...127
AX50-30-00-26
1SBL351074R2600
1.12
200
200...220
AX50-30-00-75
1SBL351074R7500
1.12
400415 415440
AX50-30-00-86
1SBL351074R8600
1.12
24
24
AX65-30-00-81
1SBL371074R8100
1.12
48
48
AX65-30-00-83
1SBL371074R8300
1.12
105
110...127
AX65-30-00-26
1SBL371074R2600
1.12
200
200...220
AX65-30-00-75
1SBL371074R7500
1.12
400415 415440
AX65-30-00-86
1SBL371074R8600
1.12
24
AX80-30-00-81
1SBL411074R8100
1.12
24
48
48
AX80-30-00-83
1SBL411074R8300
1.12
105
110...127
AX80-30-00-26
1SBL411074R2600
1.12
200
200...220
AX80-30-00-75
1SBL411074R7500
1.12
400415 415440
AX80-30-00-86
1SBL411074R8600
1.12
1SBC100188C1601
AX03002
ABB | 2/5
Notes
1SBC100188C1601
2/6 | ABB

45 a 75kW
Operao CA com contatos auxiliares 1 N.A. + 1 N.F.
AX04002
Descrio
3 polos principais e um bloco de contato auxiliar para montagem lateral

gama de acessrios.
Dados para pedidos
IEC
Operacional nominal
corrente
potncia
400V
40C
AC-3
AC-1
kW
45
A
145
55
75
160
190
Tenso nominal do
Contatos
circuito controle
auxiliares
Uc (1)
incorporados
Tipo
Codigo de estoque
Peso
(1 pea)
V 50Hz
24
V 60Hz
24
AX95-30-11-81
1SFL431074R8111
kg
2.08
48
48
AX95-30-11-83
1SFL431074R8311
2.08
105
110...127
AX95-30-11-26
1SFL431074R2611
2.08
200
200...220
AX95-30-11-75
1SFL431074R7511
2.08
400415 415440
AX95-30-11-86
1SFL431074R8611
2.08
24
24
AX115-30-11-81
1SFL981074R8111
2.08
48
48
AX115-30-11-83
1SFL981074R8311
2.08
105
110...127
AX115-30-11-26
1SFL981074R2611
2.08
200
200...220
AX115-30-11-75
1SFL981074R7511
2.08
400415 415440
AX115-30-11-86
1SFL981074R8611
2.08
24
AX150-30-11-81
1SFL991074R8111
2.08
24
48
48
AX150-30-11-83
1SFL991074R8311
2.08
105
110...127
AX150-30-11-26
1SFL991074R2611
2.08
200
200...220
AX150-30-11-75
1SFL991074R7511
2.08
400415 415440
AX150-30-11-86
1SFL991074R8611
2.08
1SBC100188C1601
AX95 ... AX150
ABB | 2/7
AX09 AX150 contatores 3 polos

Principais acessrios
Contactor and main accessories (other accessories available)

Contatores e acessrios principais (outros acessrios esto disponveis)
2
VE5
VE5
Unidade
de
Interlock unit
intertravamento
Contator
AX
AX contactor
RV5,
RC5
RV5,
RC5
Supressor
de surto
Surge suppressor
A1
A2
Contator
AX
AX contactor
TEF5
TEF5
Temporizador
Electronic timer
eletrnico
BX4-CA
BX4-CA
Tampa
de cover
Protective
proteo
CA5X
CA5X
Bloco
contato
4-pole de
auxiliary
auxiliar
4 polos
contact block
CAL5X
CAL5X
Bloco
de contato
2-pole auxiliary
auxiliar 2 polos
contact block
TA
TA
Rel
de overload
sobrecarga
Thermal
relay
trmico
CA5X
CA5X
Bloco
de contato
1-pole auxiliary
auxiliar
1 polo
contact block
Detalhes de conexo dos acessrios principais

Vrias configuraes de acessrios so possveis dependendo da montagem ser frontal ou lateral.
Contator
tipos
Principais Integrados Acessrios com montagem frontal

polos auxiliares Blocos de contatos
contatos
auxiliares
CA5X 1 polo
AX09 ... AX25
AX50 ... AX80
3
3
3
3
3
AX95 ... AX150
3 0
AX32, AX40
0
0
0
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
1 1
CA5X 4 polo
Temporizador
Acessrios com montagem lateral

Blocos de contatos
Unidade de
eletrnico
auxiliares
TEF5
CALX 2 polos
1a4xCA5X
ou 1xCA5X(4 polos) ou 1 x TEF5
+ 1a2xCALX5-11
1a5xCA5X

+ 1 x 1 polo CA5X
1xCA5X(1 polo)
+ 2 x 1 polo CA5X
2xCA5X(1 polo)
ou 1xCA5X(4 polos)
+ 2 x 1 polo CA5X
+ 1a2xCALX5-11
1a6xCA5X
1a6xCA5X
VM5 ou VE5
+ 1 x CALX5-11
ou 1 x VM5-1 ou VE5-1
+1 x CALX5-11
ou 1 x VM5-1 ou VE5-1
+1 x CALX5-11
ou 1 x VE5-2
+ 1 x CALX18-11
ou 1 x VE5-2
(1)
(1)
intertravamento
(1) Mximo de 2 contatos auxiliares NF CA5X na posio de montagem 5. Para posio de montagem consulta a pgina de dados tcnicos.
1SBC100188C1601
Rels de sobrecarga - detalhes de conexo (1)

Tipos de contator
AX09 ... AX18
AX25
AX32, AX40
AX50 AX80
AX95 ... AX150
Rels trmicos de sobrecarga

TA25DU-M (0.1...0.32 A)
TA25DU-M (0.1...0.32 A)
TA25DU-M (0.1...0.32 A) ou TA42DU-M (18...42 A)
TA75DU-M (18...80 A)
TA80DU (29...80 A) ou TA110DU (66...110 A)
Rels de sobrecarga eletrnicos

E16DU (0.10 ... 18.9A)
E45DU (9 ... 45A)
E80DU (27 ... 80A)
E140DU (50 ... 140A)
A adio de um rel de sobrecarga trmico nos contatores no impede a colocao de vrios outros acessrios, conforme mostrado acima.
(1) Montagem direta - sem necessidade de acessrios.
2/8 | ABB

Dados para pedidos (1)

Para contatores
Contatos
Tipo
Codigo de estoque
auxiliares
Qtd. do Peso
pacote (1 pea)
kg
AX07015
Blocos de contato auxiliar instantneo com montagem frontal

AX09 ... AX150 e
CA5X-10
1SBN019010R1010
10
0.014
NX 4 polos
AX50AX150
CA5X-01
1SBN019010R1001
10
0.014
CA5X-22E
1SBN019040R1022
0.060
CA5X-31E
1SBN019040R1031
0.060
CA5X-40E
1SBN019040R1040
0.060
CA5X-04E
1SBN019040R1004
0.060
CA5X-22M
1SBN019040R1122
0.060
CA5X-31M
1SBN019040R1131
0.060
CA5X-13M
1SBN019040R1113
0.060
CA5X-04M
1SBN019040R1104
0.060
CA5X-22U
1SBN019040R1322
0.060
CA5X-31U
1SBN019040R1331
0.060
CA5X-40U
1SBN019040R1340
0.060
CA5X-04U
1SBN019040R1304
0.060
CA5X-22N
1SBN019040R1222
0.060
CA5X-31N
1SBN019040R1231
0.060
CA5X-04N
1SBN019040R1204
0.060
CA5X-40N
1SBN019040R1240
0.060
CA5X-13N
1SBN019040R1213
0.060
CA5X-10
AX07013 CA5X 4P
AX09AX40-30-10
AX09AX40-30-01
CA5X-4P
1SBC573752F0301
NX 4 polos
CAL5X-11
Bloco de contato auxiliar instantneo com montagem lateral, 2 polos

AX09AX80 e NX - 4 polos
CAL5X-11
1SBN019020R1011
0.050
AX95 ... AX150 (1)
CAL18X-11
1SFN019820R1011
0.050
VE5-1
Contator do
lado esquerdo
Contator do
lado direito
Montagem
AX09 ... AX40
AX09 ... AX40
Mec.
VM5-1
1SBN030100R1000
0.066
Unidades de intertravamento electromecnico montados horizontalmente entre dois

contatores
Contator do
lado esquerdo
Contator do
lado direito
AX09AX40
AX09AX40
Mec. + Elet.
VE5-1
1SBN030110R1000
0.076
AX32AX80
AX50AX80
Mec. + Elet.
VE5-2
1SBN030210R1000
0.146
AX50AX80
AX32AX80
Mec. + Elet.
VE5-2
1SBN030210R1000
0.146
AX50AX80
AX95AX150 Mec. + Elet.
VE5-2(3)
1SBN030210R1000
0.146
Mec. + Elet.
VE5-2(3)
1SBN030210R1000
0.146
AX95AX150 AX95AX150 Mec. + Elet.
VE5-2
1SBN030210R1000
0.146
AX95AX150 AX50AX80
Montagem
(1) Consulte "Detalhes de colocao dos acessrios principais".

(2) Durabilidade mecnica: VM5-1 = 5 milhes de ciclos.
(3) A combinao de contatores AX50...AX80 intertravados com contatores AX95AX150 no
podem ser montados em trilho simtrico (75 mm, IEC/EN 60715).
1SBC100188C1601
AX07021
Unidades de intertravamento mecnico para contatores montados na horizontal (2)
ABB | 2/9

Dados para pedidos (1)

Para contatores
1SBC101396F0014
Faixa de
tempo do
retardo
selecionado
pelo boto
Contatos Tipo
tipo
auxiliares
Codigo de estoque
Qtd. do Peso
pacote (1 pea)
kg
AX09 ... AX80
0.1...1s
NX 4 polos
Retardo
Retardo ao
energizar
(ON-delay)
Retardo ao
desenergizar
(OFF-delay)
1...10s
10...100s
TEF5-OFF
TEF5-ON
1SBN020312R1000
0.065
TEF5-OFF
1SBN020314R1000
0.065
Codigo de estoque
Qtd. do Peso
1SBC582813F0301
Nota: tenso nominal do circuito controle Uc 24...240 V 50/60 Hz ou CC.
Conjuntos para conexo com disjuntores-motor

Para contatores
Tipo disjuntor-motor
Tipo
BEA16/116
1SBN081406R1000
BEA25/116
1SBN089306T1000
10
0.020
BEA25/132
1SBN089306T1001
10
0.020
AX32 ... AX40
MS116-0.16 ... MS116-16 /

MS132-0.16 ... MS132-10
MS116-0.16 ... MS116-16 /
MS132-0.16 ... MS132-10
MS116-20 ... MS116-32 /
MS132-12 ... MS132-32
MS450
pacote (1 pea)
kg
10
0.020
BEA40/450
1SBN083206R1000
0.061
AX50
MS450
BEA50/450
1SBN083506R1000
0.062
BEA
AX09AX18
AX25
AX25
AX50 ... AX80
MS495
BEA75/495
1SBN084106R1000
0.120
AX95 ... AX150
MS495
BEA110/495 1SBN084506R1000
0.124
1SBC574001F0301
Para contatores
Tenso nominal do
AX09 ... AX150
1SBC565483F0301
AX50AX150
pacote (1 pea)
kg
24...50
RV5/50
1SBN050010R1000
0.015
50...133
RV5/133
1SBN050010R1001
0.015
110...250
RV5/250
1SBN050010R1002
0.015
250...440
RV5/440
1SBN050010R1003
0.015
24...50
RC5-1/50
1SBN050100R1000
0.012
50...133
RC5-1/133
1SBN050100R1001
0.012
110...250
RC5-1/250
1SBN050100R1002
0.012
250...440
RC5-1/440
1SBN050100R1003
0.012
24...50
RC5-2/50
1SBN050200R1000
0.015
50...133
RC5-2/133
1SBN050200R1001
0.015
110...250
RC5-2/250
1SBN050200R1002
0.015
250...440
RC5-2/440
1SBN050200R1003
0.015
Tipo
Codigo de estoque
Qtd. do Peso
Retentor mecnico
Para contatores
AX09AX80
1SBC100188C1601
Qtd. do Peso
V CA
AX09 ... AX40
Tenso nominal do circuito

de controle Uc
pacote (1 pea)
kg
50Hz
60 Hz
24
24...28
WB75-A
FPTN372726R1001
0.120
220...230
220...255
WB75-A
FPTN372726R1006
0.120
(1) Consulte "Detalhes de colocao dos acessrios principais".
2/10 | ABB
Codigo de estoque
Uc
RV5/50
WB75-A
Tipo
circuito controle
1SBC100188C1601
ABB | 2/11
AX09 ... AX40 contatores 3 polos

Dados tcnicos
Polo principal Caractersticas de utilizao de acordo com a norma IEC
Tipos de contator
Operao CA
Normas
Tenso nominal operacional Ue max.
Limites de frequncia nominal
Frequncia nominal (sem reduo)
Corrente trmica convencional ao ar livre Ith
de acordo com IEC 60947-4-1. contatores abertos, 40 C
Com rea da seo transversal do condutor
Categoria de utilizao AC-1
Para temperatura do ar prxima ao contator
Ie / Corrente operacional nominal AC-1
40 C
Ue mx. 690 V, 50/60 Hz
55 C
70 C
Para temperatura do ar prxima ao contator 55 C
Ie / Mx. corrente operacional nominal AC-3 (1)
220-230-240 V
380-400 V
415 V
M
motores trifsicos
440 V
3
500 V
690 V
Potncia operacional nominal
AC-3 (1)
220-230-240 V
380-400 V
1500 r.p.m. 50 Hz
415 V
M
1800 r.p.m. 60 Hz
440 V
3
motores trifsicos
500 V
690 V
Capacidade de fechamento nominal AC-3
Capacidade de interrupo nominal AC-3
Categoria de utilizao AC-8a
(sem rel de sobrecarga trmico - Ue 400 V 50/60 Hz - 40 C)
Ie / Corrente operacional nominal AC-8a
Potncia operacional nominal AC-8a
Dispositivo de proteo contra curto circuito para contatores
sem rel de sobrecarga trmico Proteo de motores excluda (2)
Ue 500 V CA - gG tipo fusvel
Corrente nominal para transitrios lcw
1s
a 40 C temperatura ambiente,
10 s
em ar livre a partir de estado frio
30 s
1 min
15 min
Capacidade mxima de interrupo
a 440 V
cos = 0.45
a 690 V
Dissipao de potncia por polo
Ie / AC-1
Ie / AC-3
Frequncia mxima de chaveamento
AC-1
eltrico
AC-3
Durabilidade mecnica
Nmero de ciclos operacionais
AX09
AX12
AX18
AX25
IEC 60947-1 / 60947-4-1 e EN 60947-1 / 60947-4-1
690 V
25 ... 400 Hz
50 / 60 Hz
AX32
AX40
24 A
4 mm
26 A
4 mm
28 A
4 mm
32 A
6 mm
65 A
16 mm
65 A
16 mm
22 A
22 A
18 A
2.5 mm
25 A
22 A
18 A
2.5 mm
27 A
25 A
20 A
4 mm
32 A
27 A
23 A
6 mm
55
55
39
10
A
A
A
mm
60
60
42
16
A
A
A
mm
9
9
9
9
9
7
12 A
12 A
12 A
9A
9A
7A
18 A
18 A
18 A
12 A
12 A
9A
25
25
25
16
14
10
32
32
32
32
28
21
A
A
A
A
A
A
40
40
40
37
33
25
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
2.2 kW
3 kW
4 kW
6.5 kW
4 kW
5.5 kW
7.5 kW
11 kW
4 kW
5.5 kW
9 kW
11 kW
4 kW
4 kW
5.5 kW
9 kW
5.5 kW
5.5 kW
7.5 kW
9 kW
5.5 kW
5.5 kW
7.5 kW
9 kW
10 x Ie AC-3 de acordo com IEC 60947-4-1
9 kW
15 kW
15 kW
18.5 kW
18.5 kW
18.5 kW
11 kW
18.5 kW
18.5 kW
22 kW
22 kW
22 kW
12 A
5.5 kW
16 A
7.5 kW
22 A
11 kW
30 A
15 kW
40 A
20 kW
50 A
25 kW
25 A
250 A
100 A
60 A
50 A
26 A
25 A
250 A
100 A
60 A
50 A
26 A
32 A
280 A
120 A
70 A
55 A
28 A
32 A
300 A
140 A
80 A
60 A
30 A
63 A
600 A
400 A
225 A
150 A
65 A
63 A
600 A
400 A
225 A
150 A
65 A
250 A
90 A
0.8 W
0.1 W
600 ciclos/h
1200 ciclos/h
250 A
90 A
0.8 W
0.1 W
250 A
90 A
1W
0.2 W
250 A
90 A
1.2 W
0.35 W
820 A
340 A
2.5 W
0.9 W
820 A
340 A
3W
1.3 W
10 milhes de ciclos operacionais

3600 ciclos/h
1SBC100188C1601
(1) Para os valores correspondentes de kW/A para 1500 r.p.m, 50 Hz ou 1800 r.p.m, 60 Hz, motores trifsicos, consulte "Dados nominais operacionais de motores".
(2) Para a proteo de disjuntores-motor contra curto circuito, consulte "Coordenao com dispositivos de proteo contra curto circuito".
2/12 | ABB

Dados tcnicos
Polo principal Caractersticas de utilizao de acordo com a norma IEC

Tipos de contator
Operao CA
Normas
de acordo com IEC 60947-4-1. contatores abertos, 40 C
Para temperatura do ar prxima ao contator
40 C
Ue mx. 690 V, 50/60 Hz
55 C
70 C
AX50
AX65
IEC 60947-1 / 60947-4-1
690 V
25 ... 400 Hz
50 / 60 Hz
AX80
100 A
35 mm
125 A
50 mm
125 A
50 mm
145 A
50 mm
160 A
70 mm
190 A
95 mm
100 A
85 A
70 A
115 A
95 A
80 A
125 A
105 A
85 A
145 A
135 A
115 A
160 A
145 A
130 A
190 A
145 A
130 A

Para temperatura do ar prxima ao contator 55 C
Ie / Mx. corrente operacional nominal AC-3 (1)
220-230-240 V
380-400 V
415 V
M
motores trifsicos
440 V
3
500 V
690 V
AC-3 (1)
220-230-240 V
380-400 V
1500 r.p.m. 50 Hz
415 V
M
1800 r.p.m. 60 Hz
440 V
3
motores trifsicos
500 V
690 V
Categoria de utilizao AC-8a
(sem rel de sobrecarga trmico - Ue 400 V 50/60 Hz - 40 C)
Ie / Corrente operacional nominal AC-8a
Potncia operacional nominal AC-8a
sem rel de sobrecarga trmico Proteo de motores excluda (2)
1s
10 s
30 s
35 mm
50 mm
50 mm
50 mm
70 mm
95 mm
53
50
50
45
45
35
65
65
65
65
55
43
80
80
80
70
65
46
96
96
96
93
80
65
A
A
A
A
A
A
115 A
115 A
115 A
100 A
100 A
82 A
150 A
150 A
150 A
100 A
100 A
82 A
kW
kW
kW
kW
kW
kW
30
55
59
59
59
75
45
75
75
59
59
75
A
A
A
A
A
A

eltrico
AX150
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
63 A
30 kW
85 A
45 kW
95 A
50 kW
120 A
59 kW
140 A
75 kW
100 A
1000 A
650 A
370 A
125 A
1000 A
650 A
370 A
160 A
1000 A
650 A
370 A
160 A
1320 A
800 A
500 A
200 A
1320 A
800 A
500 A
315 A
1320 A
800 A
500 A
250 A
135 A
250 A
135 A
350 A
160 A
350 A
160 A
350 A
160 A
1300 A
630 A
6.5 W
1.5 W
1300 A
630 A
7W
2W
1160 A
800 A
6.5 W
2.7 W
300 ciclos/h
300 ciclos/h
1160 A
800 A
6.5 W
2.7 W
1160 A
800 A
6.5 W
2.7 W
1300 A
630 A
5W
1.3 W
600 ciclos/h
600 ciclos/h

3600 ciclos/h
1SBC100188C1601
Dissipao de potncia por polo
a 440 V
a 690 V
Ie / AC-1
Ie / AC-3
AC-1
AC-3
AX115
1000 V
15 kW
18.5 kW
22 kW
25
22 kW
30 kW
37 kW
45
25 kW
37 kW
40 kW
55
25 kW
37 kW
40 kW
55
30 kW
37 kW
45 kW
55
30 kW
37 kW
40 kW
55
1 min 250 A
15 min 110 A
Capacidade mxima de interrupo
cos = 0.45
A
A
A
A
A
A
AX95
ABB | 2/13

Dados tcnicos
Tipos de contator
Operao CA
Tenso de isolao nominal Ui
de acordo com IEC 60947-4-1
Limite de tenso nominal de surto Uimp.
Temperatura ambiente do ar prxima ao contator
Operao
Equipado com rel de sobrecarga trmico
Sem rel de sobrecarga trmico
Armazenagem
Limite climtico
Altitude mxima de operao (sem reduo)
Limite de choque
de acordo com IEC 60068-2-27 e EN 60068-2-27
Posio de montagem 1
Direo de choque
A
B1
B2
C1
C2
AX09
AX12
AX18
AX25
AX32
AX40
690 V
6 kV
-25...+55 C (1)
-40...+70 C
-60...+80 C
de acordo com IEC 60068-2-30 e 60068-2-11 - UTE C 63-100 especificao II
3000 m
1/2 choque sinoidal para 11 ms: nenhuma mudana na posio do contato, fechado na posio aberta (2)
20 g
10 g posio fechada / 5 g posio aberta
15 g
20 g
20 g
(1) A corrente operacional mxima AC-3 de 23A para o AX25 com TA25DU-25M; A corrente operacional mxima de 74A para o AX80 com TA75DU-80M.
(2) Estes valores no so vlidos para montagem em trilhos com os contatores AX95 ... AX150.
Caractersticas do sistema magntico

Tipos de contator
Limites de operao da bobina
Tenso de comando CA 50/60 Hz
Tenso nominal do circuito controle Uc
Consumo da
Valor mdio de fechamento
bobina
Valor mdio de reteno
Operao CA AX09
AX12
AX18
AX25
AX32
Tenso CA at 55 C 0.85...1.1 x Uc
Consulte tambm "Caractersticas de montagem e condies de uso"
a 50 Hz
a 60 Hz
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz (1)
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz (1)
Tenso de abertura
Tempo de operao
Entre energizao da bobina e:
N.A. fechamento do contato

N.F. abertura do contato
Entre desenergizao da bobina e: N.A. abertura do contato
N.F. fechamento do contato
24...440 V
24...440 V
70 VA
80 VA
74 VA / 70 VA
8 VA / 2 W
8 VA / 2 W
8 VA / 2 W
aprox. 40...65% de Uc
AX40
120 VA
140 VA
125 VA / 120 VA
12 VA / 3 W
12 VA / 3 W
12 VA / 3 W
10...26 ms
7...21 ms
4...11 ms
9...16 ms
8...21
6...18
4...11
7...14
ms
ms
ms
ms
(1) Bobinas 50/60 Hz: consulte "Tabela de cdigos de tenso para bobinas".
Caractersticas de montagem e condies de uso

Tipos de contator
Posies de montagem
operao CA
AX09
AX12
AX18
AX25
AX32
AX40
1SBC100188C1601
Mx. N.A. ou N.F. contatos auxiliares integrados e adicionais N.A. ou N.F.: consulte os
detalhes para colocao de acessrios para contator de 3 polos AX9 ... AX150
Tenso de controle / temperatura ambiente
Montagem
1. 130, 2, 3, 4, 5
a 55 C 0.851.1 x Uc
posies
a 55 C 70 C Uc
6
a 55 C 0.951.1 x Uc
a 55 C No autorizado
Distncias de montagem
Os contatores podem ser montados lado a lado
Fixao
Sobre trilhos de acordo com IEC 60715, EN 60715
35 x 7.5 mm ou 35 x 15 mm
Com parafusos (no fornecidos)
2 x M4 parafusos colocados na diagonal
2/14 | ABB

Dados tcnicos

Tipos de contator
Operao CA
Limite de tenso nominal de surto Uimp
Temperatura ambiente do ar prxima ao contator
Operao
Equipado com rel de sobrecarga trmico
Sem rel de sobrecarga trmico
Armazenagem
Limite climtico
Limite de choque
Posio de montagem 1
Direo de choque
A
B1
B2
C1
C2
AX50
AX65
AX80
690 V
6 kV
AX95
AX115
AX150
1000 V
8 kV
-25...+55 C (1)
-40...+70 C
-60...+80 C
-40 a +70 C
de acordo com IEC 60068-2-30 e 60068- de acordo com IEC 60068-2-30
2-11 - UTE C 63-100 especificao II

3000 m
1/2 choque sinoidal para 11 ms: nenhuma mudana na posio do contato, fechado na posio aberta (2)
20 g
10 g posio fechada / 5 g posio aberta
15 g
20 g
20 g
(1) A corrente operacional mxima AC-3 de 23A para o AX25 com TA25DU-25M; A corrente operacional mxima de 74A para o AX80 com TA75DU-80M.
(2) Estes valores no so vlidos para montagem em trilhos com os contatores AX95 ... AX150.

Tipos de contator
Operao CA AX50
AX65
AX80
AX95
AX115
Tenso CA at 55 C 0.85...1.1 x Uc
At 70 C 0.85 ... 1.1 x Uc
CA control voltage 50/60 Hz

Consumo da
a 50 Hz
a 60 Hz
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz (1)
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz (1)
Valor mdio de
bobina
fechamento
Valor mdio de
reteno
Tenso de abertura
Tempo de operao
Entre desenergizao da bobina e:

N.A. abertura do contato
24...440 V
24...440 V
180 VA
210 VA
190 VA / 180 VA
18 VA / 5.5 W
18 VA / 5.5 W
18 VA / 5.5 W
827
722
411
714
AX150
350 VA
450 VA
410 VA / 365 VA
22 VA / 6.5 W
26 VA / 8 W
27 VA / 7.5 W
ms
ms
ms
ms
1025 ms
722 ms
715 ms
1018 ms
(1) Bobinas 50/60 Hz: consulte "Tabela de cdigos de tenso para bobinas".

Tipos de contator
Posies de montagem
operao CA
AX50
AX65
AX80
AX95
AX115
AX150

Montagem
1.,130, 2, 3, 4, 5
posies
6
a 55 C
at 55 C 70 C
a 55 C
a 55 C
Fixao
0.851.1 x Uc
Uc
0.851.1 x Uc
0.951.1 x Uc
No autorizado
35 x 15 mm ou 75 x 25 mm
ABB | 2/15
1SBC100188C1601
Adicional mx. contatos auxiliares N.A. ou N.F.:

consulte os detalhes para colocao de acessrios para contator de 3 polos AX9 ... AX150

Dados tcnicos
Caractersticas de conexo
Tipos de contator
Terminais principais
Operao CA AX09
AX12
AX18
AX25
AX32
AX40
2
Terminais de parafusos com braadeira de cabos
Terminais de parafusos
com conector duplo
2 x (5.6 x 6.5 mm)
Capacidade de conexo (min. ... max.)

Condutores principais (polos)
Rgido
Slido ( 4 mm)
Tranado ( 6 mm)
Flexvel com ponteira
Flexvel com ponteira isolada
Barras ou olhais
Torque de aperto
1...4 mm
1...4 mm
0.75...2.5 mm
0.75...2.5 mm
7.7 mm
3.7 mm
1 Nm / 9 Ib.in
1.2 Nm
1x
2x
1x
2x
L<
l>
1...4 mm
1...4 mm
0.75...2.5 mm
0.75...2.5 mm
7.7 mm
3.7 mm
8 mm
3.7 mm
1 Nm / 9 Ib.in
1.20 Nm
1 Nm / 9 Ib.in
1.20 Nm
1 Nm / 9 Ib.in
1.20 Nm
Recomendado
Max.
Condutores auxiliares
(terminais auxiliares integrados + terminais de bobina)
Rgido slido
Olhais
1x
2x
1x
2x
1x
2x
L<
l>
1SBC100188C1601
Torque de aperto
Terminais de
Recomendado
bobina
Max.
Terminais auxiliares Recomendado
integrados
Max.
Grau de proteo
de acordo com IEC 60947-1 / EN 60947-1 e IEC 60529
Terminais de bobina
Terminais auxiliares integrados
Terminais de parafuso
Tipo chave de fenda
Terminais de bobina
Tipo chave de fenda
Tipo chave de fenda
2/16 | ABB
1...6 mm
1...6 mm
0.75...6 mm
0.75...6 mm
0.754 mm
0.752.5 mm
9.6 mm
3.7 mm
1.2 Nm / 11 Ib.in
1.5Nm
2.5...16 mm
2.5...16 mm
2.5...10 mm
2.5...10 mm
2.5...10 mm
2.5...10 mm
2.3 Nm / 20 Ib.in
2.60 Nm
IP20 (apenas lado frontal)

IP20
IP20
IP20
Fornecido na posio aberta, parafusos de terminais no usados devem ser apertados
M3.5
M5
Chave de fendas 6.5 / Pozidriv 2
M3.5
M3.5

Dados tcnicos
Tipos de contator
Operao CA AX50
AX65
AX80
AX95
AX115
AX150

Rgido
Slido ( 4 mm)
Tranado ( 6 mm)
Barras ou olhais
Torque de aperto
Olhais
simples (14 x 14 mm)
1095 mm
2x
1x
2x
1x
2x
L<
l>
625 mm
6...35 mm
6...16 mm
6...35 mm
6...16 mm
4.00 Nm / 35 lb.in
4.50 Nm
635 mm
1070 mm (1)
635 mm (1)
1070 mm (1)
635 mm (1)
30 mm (2)
6 mm
8 Nm / 71 lb.in
9 Nm
1x
2x
1x
2x
1....4 mm 2
1....4 mm2
12.5 mm
0.75...2.5 mm
0.752.5 mm
0.752.5 mm
0.752.5 mm
L < 8 mm2
l > 3.7 mm2
Torque de aperto
Terminais de
Recomendado
bobina
Max.
Terminais auxiliares Recomendado
integrados
Max.
Grau de proteo
de acordo com IEC 60947-1 / EN 60947-1 e IEC 60529
Terminais de bobina
Tipo chave de fenda
Terminais de bobina
Terminais de parafusos com conector
simples (13 x 10 mm)
1 x 650 mm
Recomendado
Max.
Condutores auxiliares
(terminais auxiliares integrados + terminais de bobina)
Rgido slido
Terminais de parafusos com conector
1 Nm / 9 Ib.in
1.2 Nm
IP10
IP20

M6
M8
Soquete hexagonal (s = 4 mm)
M3.5
Tipo chave de fenda Chave de fendas 5.5 / Pozidriv 2
Tipo chave de fenda
1SBC100188C1601
(1) AX95 -AX150: usar flexvel sem ponteira.

(2) Com pea de extenso LW110, consulte "Acessrios".
ABB | 2/17

Dados tcnicos
Contatos auxiliares embutidos de acordo com a IEC - Para outros contatos auxiliares consulte "Acessrios"
AX09
690 V
50/60 Hz
16 A
Contatos espelhados
de acordo com o anexo F da IEC 60947-4-1
Os contatos auxiliares embutidos N.F. ou contatos auxiliares adicionais N.F. (CA5X,
1SBC100188C1601
Tipos de contator
Operao CA
Corrente trmica convencional ao ar livre Ith 40 C
24-127 V 50/60 Hz
220-240 V 50/60 Hz
380-440 V 50/60 Hz
500 V 50/60 Hz
690 V 50/60 Hz
Capacidade de fechamento AC-15
Capacidade de interrupo AC-15
Ie / Corrente operacional nominal DC-13
24 V CC
48 V CC
72 V CC
110 V CC
125 V CC
220 V CC
250 V CC
Dispositivo de proteo contra curto circuito gG tipo fusvel
para 1.0 s
para 0.1 s
Capacidade mnima de chaveamento
com taxa de falha de acordo com IEC 60947-5-4
Tempo sem sobreposio entre os contatos N.A. e N.F.
Dissipao de potncia por polo a 6 A
AC-15
eltrico
DC-13
Contatos interconectados mecanicamente
2/18 | ABB
AX12
AX18
AX25
AX32
AX40
6A
4A
3A
2A
2A
6 A / 144 W
2.8 A / 134 W
2 A / 144 W
1.1 A / 121 W
1.1 A / 138 W
0.55 A / 121 W
0.55 A / 138 W
10 A
100 A
140 A
12 V / 3 mA
2 ms
0.1 W
1200 ciclos/h
900 ciclos/h
Contatos auxiliares embutidos N.A. ou N.F. e contatos auxiliares N.A. ou N.F. de
4polos CA5X so contatos interconectados mecanicamente.
CAL5X-11) so contatos espelhados.

Marcao e posicionamento de terminal
AX09 ... AX370 3 contactors
Terminal marking and positioning
AX09 ... AX150 contatores - Operao CA
Dispositivos padro sem acrescentar contatos auxiliares
A2
A1
A2
A1
1L1 3L2 5L3 13
1L1 3L2 5L3 21
NO
NC
NO
NC
2T1 4T2 6T3 14
2T1 4T2 6T3 22
A2
A2
AX09 ... AX40-30-10
AX09 ... AX40-30-01
A1
1L1
3L2
5L3
A2
2T1
4T2
6T3
13
NO
NO
14
AX09 ... AX40-30-10
A1
1L1
3L2
5L3
A2
2T1
4T2
6T3
21
NC
NC
22
AX09 ... AX40-30-01
Dispositivos com contatos auxiliares

A2
A1
3L2
1L1
5L3
NO 13X
NC 21X
NC 22X
A1
1L1 3L2
5L3
A2
2T1 4T2
6T3
13X
NO
21X
NC
NO
14X
NC
22X
NO 14X
4T2
2T1
6T3
A2
AX50 ... AX150-30-11
AX50 ... AX150-30-11
Exemplos de combinaes possveis de contatos com contatos auxiliares acrescentados pelo usurio
A2
A1
A1
1L1 3L2 5L3 13
A2
A1
1L1 3L2 5L3 13
NO
NO
21
NC
22
A1
-1
NC
-2
2-
21 33
NC NO
22 34
NO
2-
3-
2-
3-
NO
NO
NO
NO
2T1 4T2 6T3 14
2T1 4T2 6T3 14
2T1 4T2 6T3 14
2T1 4T2 6T3 14
A2
A2
A2
Combinao 11 = AX09 ... AX40-30-10 + CA5X-01
A2
A1
1L1
3L2
A1
1L1
5L3
3L2
43X
NO 13X
43X NO
NC 21X
31X NC
22X
32X
NC 22X
14X
44X
NO 14X
5L3
13
NO
21
NC
-3
NO
-4
A2
2T1
4T2
6T3
NO
14
NC
22
A2
Combinao 11
A1
1L1
3L2
5L3
13
NO
21
NC
33
NO
A2
2T1
4T2
6T3
NO
14
NC
22
NO
34
Combinao 21
32X NC
44X NO
2T1
A2
Combinao 22
3L2
A2
31X
6T3
1L1
5L3
21X
4T2
-1
NC
-2
Combinao 21 = AX09 ... AX40-30-10 + CA5X-01 + CA5X-10
13X
2T1
A1
A2
1L1 3L2 5L3 13
NO
2-
A2
1L1 3L2 5L3 13
4T2
6T3
A2
AX50 ... AX80-30-11 + CAL5X-11
AX185 ... AX370 contactors - AC operated

Standard devices with factory mounted auxiliary contacts
1L1
3L2
A1
5L3
A2
NO 13X
NC 21X
A1
1L1 3L2
5L3
A2
2T1 4T2
6T3
13X
NO
21X
NC
NO
14X
NC
22X
NO 14X
1SBC100188C1601
NC 22X
AX185 ... AX370-30-11
2T1
4T2
6T3
AX185 ... AX370-30-11
ABB | 2/19
Contator AX
Dimenses
Dimenses principais em mm
(76.3 para AX25)
(70.3 para AX25)
AX09, AX12, AX18, AX25, NX..E
1SBC100188C1601
AX32, AX40
AX50, AX65, AX80 + CAL5X - 11
2/20 | ABB
Plano de perfurao AX09, AX12, AX18, AX25, NX..E
AX50, AX65, AX80
AX95, AX115, AX150 + CAL18X-11
1SBC100188C1601
ABB | 2/21
Partida estrela-tringulo de motores assncronos trifsicos

Seleo de contatores
Geral
A partida em estrela-tringulo o mtodo mais comum para reduzir a corrente de partida de um motor. Este sistema pode ser
usado em todos motores gaiola de esquilo, que so normalmente usados em conexo tringulo.
Neste tipo de partida, recomendvel escolher motores que tenham o torque de partida alto, ou seja, mais alto que o torque
de resistncia para alcanar velocidade suficiente quando o motor estiver conectado em estrela.
Partida estrela-tringulo
Dados tcnicos
Ao dar a partida:
a corrente incidente reduzida a um tero da corrente de
partida direta
o torque do motor reduzido a um tero ou at menos do
torque de partida direta.
A corrente transitria gerada ao trocar a conexo de estrela
para tringulo.
Utilizao
Durante a fase de partida inicial (conexo estrela), o
torque de resistncia da carga movida deve permanecer,
independentemente da velocidade, menor que o torque do
motor em estrela at que o chaveamento estrela-tringulo
ocorra.
Assim, este modo de partida ideal para mquinas com baixo
torque de partida, como:
bombas
compressores centrfugos
mquinas de serraria, etc.
De modo a evitar um alto pico de corrente, pelo menos 85% da velocidade nominal deve ser alcanada antes do chaveamento
de estrela para tringulo.
Precaues
A tenso nominal do motor na conexo tringulo deve ser igual quela da linha de fora.
Exemplo:
Um motor com partida estrela-tringulo de 415 V deve ser projetado para 415 V em conexo tringulo. Sua designao tpica
"motor 415 V / 690 V". O motor deve ser construdo com 6 enrolamentos de terminais.
1SBC100188C1601
Sequncia
A partida um processo de trs etapas:
1 etapa conexo estrela
Pressione o boto "Ligar" no circuito de controle para fechar o contator estrela KM2. O contator em linha KM1 ento se fecha
e o motor d a partida. Contagem regressiva do tempo de partida programado (normalmente 6 a 16 segundos) e ento o incio.
2 etapa chaveamento de estrela para tringulo
Quando o tempo de programao estiver terminado, o contator em estrela KM2 abre.
3 etapa conexo tringulo
Um tempo de transio (ou tempo de passagem) de 50ms fixado entre a abertura do contator em estrela e o fechamento do
contator em tringulo por meio do temporizador TE5S. Isto impede o curto circuito entre a estrela e o tringulo.
Nota: Um intertravamento eltrico entre a estrela e o tringulo obrigatrio, como VE5 ou atravs de contatos auxiliares.
Alm disso, em transio aberta, a interrupo de corrente pode alcanar at 95ms: deve-se verificar se esta durao
compatvel com a aplicao, ou seja, principalmente se a reduo da velocidade de rotao aceitvel durante a fase inicial.
2/22 | ABB
Partida estrela-tringulo de motores assncronos trifsicos

Seleo de contatores
Tempo
mximo de
220-230 V
240 V
380-400 V
415 V
500 V
660-690 V
partida da
AC-3
AC-3
AC-3
AC-3
AC-3
AC-3
condio
kW
kW
kW
kW
kW
kW
a frio (3)
Contator
Contator
Contator
Rel de
em estrela
em estrela
em estrela
sobrecarga (4)
tipo
tipo
tipo
tipo
AX09
AX09
AX09
TA25DU M
Temporizados
segundos
4
7.5
5.5
5.5
7.5
15
TE5S
5.5
5.5
7.5
11
7.5
7.5
15
AX12
AX12
AX09
TA25DU M
TE5S
7.5
7.5
15
15
11
11
15
AX18
AX18
AX12
TA25DU M
TE5S
11
11
22 (1)
22
15
15
15
AX25
AX25
AX18
TA25DU M
TE5S
15
15
30
30
30
30
15
AX32
AX32
AX25
TA25DU M
TE5S
18.5
22
37
37
37
37
30
AX40
AX40
AX32
TA42DU M
TE5S
22
30
45
45
55
55
30
AX50
AX50
AX32
TA75DU M
TE5S
30
37
55
55
55
55
30
AX65
AX65
AX40
TA75DU M
TE5S
37
45
55
75
75
75
30
AX80
AX80
AX50
TA75DU M
TE5S
45
55
75/90 (2)
90
90
90
20
AX95
AX95
AX65
TA110DU
TE5S
55
55
90/110 (2)
110
110
132
20
AX115
AX115
AX80
TA110DU
TE5S
75
75
132
132
110
132
20
AX150
AX150
AX95
TA200DU
TE5S
Notas:
(1) A combinar com TA25DU-32M
(2) Devido a tenso diferente, selecionar motor diferente
(3) Valor de tempo normal = 6...16 s.
(4) O valor de corrente de ajuste : corrente nominal do motor x 0.58
Diagramas do circuito de controle controle remoto
1SBC100188C1601
Diagrama do circuito de fora
ABB | 2/23
1SBC100188C1601
2/24 | ABB
Dados para pedidos

Operao CA 2/26
2/27
Dados tcnicos
2/28
2/30
2/44
1SBC100188C1601
ABB | 2/25
Operao CA
Descrio
NX contatores auxiliares so usados para comandar circuitos auxiliares e de controle.
Estes contatores auxiliares so do tipo bloco com:
2
AX08002
4
polos. Contatores auxiliares com elementos de contatos auxiliares interconectados
mecanicamente
gama de acessrios.
NX40E
ntactor relays
para pedidos
ing and positioningDados
Nmero de contatos
Tipo
Tenso nominal do
ntactor relays
tioning
ing and
scentar
contatos positioning
auxiliares
Uc (1)
13
A1
23
33
A1
24
23
34 A2
44
33 A2
43
A2
NO NO NO NO
NX40E
48
NX22E-83
1SBH901074R8322
0.340
31
NC
43
NO
105
13
NO
21
NC
33
43
110...127
NO
NO
NX22E-26
1SBH901074R2622
0.340
200...220
NX22E-75
1SBH901074R7522
0.340
A2
NO
14
NC
22
NC
32
NO
44
NO
400415
A2 14
NC
22
NO
NO
415440
34
44
NX22E-86
1SBH901074R8622
0.340
24
NX31E-81
1SBH901074R8131
0.340
A1
NO NO NO NO
14
24
34
44
A2
A2
NX40E
A1
200
24
NX31E
48
13
23
21
13 NO
NO
NO NC
13
NO
21
NC
31
NC
43
NO
A1
A1
NO
14
NC
22
NC
32
NO
44
NO
NO
NO
A2
14
A2 14
14
A2
48
NX31E-83
1SBH901074R8331
0.340
33
33
31
NO
NO
NC
43
43
NO
NO
105
13
NO
21
NC
33
43
110...127
NO
NO
NX31E-26
1SBH901074R2631
0.340
200...220
NX31E-75
1SBH901074R7531
0.340
NO
NO
NC
34
34
32
NO
NO
NO
44
44
44
NO
400415
A2 14
NC
22
NO
NO
415440
34
44
NX31E-86
1SBH901074R8631
0.340
A1
200
13
NO
NO
14
NO
NC
NC
24
22
22
NX40E
NX31E
NX22E
NX22E
23
NO
33
NO
NO
24
NO
34
43
NO
A1
NO
44
A2
NX40E
24
13
NO
NO
14
23
NO
33
NO
NO
24
43
NO
NO
34
NO
44
24
NX40E-81
1SBH901074R8140
0.340
48
48
NX40E-83
1SBH901074R8340
0.340
0.340
NX31E
105
110...127
NX40E-26
1SBH901074R2640
200
200...220
NX40E-75
1SBH901074R7540
0.340
400415
415440
NX40E-86
1SBH901074R8640
0.340
NX40E
ossveis de contatos com contatos auxiliares acrescentados pelo usurio

13
A1
23
33
A2
43
13
-3
NO
33
5-
A1
13
NO
21
NC
33
NO
43
NO
53
NO
A2
NO
14
NC
22
NO
34
NO
44
NO
54
13
13
NO
NO
2321 3333 4343

NO
NC NO
NO NO
NO
5153
NC
NO
61
NC
NO
NO
14
14
NO
NC NO
NO NO
NO
2422 3434 4444
NC
NO
5254
NC
62
A2
43
NO NO NO NO
NO NO NO NO
51 61
NC NC
52 62
A1
23
6-
-1
NC
Combinao X41E
-1
NC
-4
5- pelo
6 -auxiliares
-2
-2
ontatos
auxiliares
acrescentados
usurioacrescentados
ossveis
de
contatos
com contatos
pelo usurio
NO NO NO NO
13
A1
23
A2
33 43
NO NO NO NO
CA5X-10
-3 5NO
-4 5-
14
13
A1
24
23
NO NO NO NO
34 A2
44
33 A2
43
14
13
-1
NC
-2
51 61
NC +
NC
52 62
6-
+=
NX40E
-1 5NC
-2 5-
6-
NO NO NO NO
14
14
24
34
44
A2
A2
A1
13 +23CA5X-01
33 43 X42E
+
Combinao
=CA5X-10
NX40E
-3
NO
-4
13
A2
33 43
NO NO NO NO
CA5X-10
1SBC100188C1601
-3 5-
NO
-4 5-
A2
33 43
5-
6-
5-
6-
A1
24
23
14
13
-3
NO
-4
A1
24
23
+=
NX40E
-3 5NO
-4 5-
14
14
14
24
34
44
A2
NO
34
NO
44
NO
54
A1
A2
24
34
+ CA5X-10X60E
+ =CA5X-10
Combinao
NX40E
2/26 | ABB
A2
A2
Combinao
Combinao X42E
X41E
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
51
NC
61
NC
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NC
52
NC
62
+ Combinao
CA5X-01 +X42E
CA5X-01
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
51
NC
61
NC
A1
13
NO
14
23
NO
24
33
NO
34
43
NO
44
53
NO
NC
52
NC
62
NO
44
NO
54
A2
Combinao
X42E
NO
NO
NO
A2
-3
NO
-4
A1
A2
A1
44
A2
A2
=CA5X-10
NX40E
A1
A1
-2
14
24
34
Combinao X50E
-3
NO
-4
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
-4
NO NO NO NO
44
A2
NC
22
6-
NO NO NO NO
34
NO
14
+ CA5X-10 + CA5X-10
-3
Combinao
X50E -3
+
+
NO
NO
6-
NO NO NO NO
24
A2
34 A2
44
33 A2
43
NO NO NO NO
NO NO NO NO
53
NO
NO NO NO NO
34 A2
44
33 A2
43
53 63
NO +
NO
54 64
6-
A1
23
NO NO NO NO
14
13
43
NO
44
A2
53 63
NO NO
54 64
Combinao X60E =
6-
34
NO NO NO NO
NO NO NO NO
A1
23
24
13
=CA5X-01
NX40E
33
NO
-2
NO NO NO NO
44
A2
21
NC
6-
14
34
13
NO
+ CA5X-01 + CA5X-01
Combinao
X41E -1
-1
+
+
NC
NC
NO NO NO NO
24
A1
34 A2
44
33 A2
43
NO NO NO NO
NO NO NO NO
Combinao X42E =
6-
A1
24
23
kg
0.340
21
NC
scentar contatos auxiliares

14
13
1SBH901074R8122
13
NO
NX22E
NO NO NO NO
NX22E-81
A1
A2
43
A1
V 60Hz
24
48
NO NO NO NO
erao CA
Peso
(1 pea)
V 50Hz
24
erao CA
Codigo de estoque
circuito controle
A1
A1
A2
A2
13
13
NO
NO
23
23
NO
NO
33
33
NO
NO
43
43
NO
NO
53
53
NO
NO
63
NO
NO
NO
14
14
NO
NO
24
24
NO
NO
34
34
NO
NO
44
44
NO
NO
54
54
NO
64
Combinao
Combinao X60E
X50E
-4
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
63
NO
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NO
64
+ Combinao
CA5X-10 +X60E
CA5X-10
A1
A2
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
63
NO
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NO
64
Combinao X60E
Contatores e acessrios principais (outros acessrios esto disponveis)
2
RV5, RC5
Supressor de surto
NX
Contatores
auxiliares
TEF5
Temporizador
eletrnico
BX4-CA
Tampa de
proteo
CAL5X
Bloco de contato
auxiliar 2 polos
CA5X
Bloco de contato
auxiliar 4 polos
CA5X
Bloco de contato
auxiliar 1 polo
Detalhes de conexo dos acessrios principais

Vrias configuraes de acessrios so possveis dependendo da montagem ser frontal ou lateral.
Contator
Principais
tipos
polos
Acessrios com montagem frontal

Blocos de contatos
Temporizador
Acessrios com montagem lateral

Blocos de contatos
auxiliares
eletrnico
auxiliares
CA5X 1 polo
NX
2 2
3 1
4 0
E (1) 1a4xCA5X
E (1)
E
CA5X 4 polo
TEF5
CAL5X-11 de2 polos

+
1 a 2 x CAL5X-11
1SBC100188C1601
(1) 2 contatos auxiliares N.F. de montagem frontal no mximo na posio de montagem 5.
ABB | 2/27
Dados tcnicos
Caractersticas de utilizao de contatos de acordo com a IEC
Tipos de contatores auxiliares

Operao CA
Normas
Corrente trmica convencional ao ar livre Ith 40 C
24-127 V 50/60 Hz
220-230 V 50/60 Hz
380-415 V 50/60 Hz
500 V 50/60 Hz
690 V 50/60 Hz
24 V CC
48 V CC
72 V CC
110 V CC
125 V CC
220 V CC
250 V CC
para 1.0 s
para 0.1 s
NX
IEC 60947-1 / 60947-5-1 / EN 60947-1 / 60947-5-1
690 V
50 / 60 Hz
16 A

Tempo sem sobreposio entre os contatos N.A. e N.F.
Frequncia mxima de chaveamento eltrico
AC-15
17 V / 5 mA
10-6
2 ms
0.1 W
1200 ciclos/h
6A
4A
3A
2A
2A
6 A / 144 W
2.8 A / 134 W
1 A / 72 W
0.55 A / 60 W
0.55 A / 69 W
0.30 A / 66 W
0.30 A / 75 W
10 A
100 A
140 A
1SBC100188C1601

Operao CA
Limite de tenso nominal de surto Uimp.
Temperatura ambiente do ar
Abertura em ar livre
Armazenagem
Limite climtico
Limite de choque
Posio de montagem 1
Direo de choque
A
B1
B2
C1
C2
2/28 | ABB
NX
690 V
6 kV
-40...+70 C
-60...+80 C
de acordo com IEC 60068-2-30 e 60068-2-11 - UTE C 63-100 especificao II
3000 m
6000 ciclos/h
1/2 choque sinoidal para 11 ms: nenhuma mudana na posio do contato, fechado na posio aberta
20 g
5g
15 g
20 g
20 g
Dados tcnicos

Operao CA NX
Tenso CA a 55 C 0.85...1.1 x Uc

Consumo da
Valor mdio de
fechamento
bobina
a 50 Hz
a 60 Hz
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz (1)
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz (1)
Tenso de abertura em % de Uc
Tempo de operao

Entre desenergizao da bobina e: N.A. abertura do contato
24...440 V
24...440 V
70 VA
80 VA
74 VA / 70 VA
8 VA / 2 W
8 VA / 2 W
8 VA / 2 W
10...26 ms
7...21 ms
4...11 ms
9...16 ms
(1) Bobinas 50/60 Hz: consulte "Tabela de cdigos de tenso"

Posies de montagem
Operao CA NX
Adicional mx. contatos auxiliares N.A. ou N.F.:

consulte os detalhes para colocao de acessrios para contatores auxiliares
Montagem
1. 130, 2, 3, 4, 5
posies
a 55 C
a 70 C
a 55 C
a 70 C
Fixao
0.851.1 x Uc
Uc
0.951.1 x Uc
No autorizado
35 x 7.5 mm ou 35 x 15 mm
Operao CA NX
Terminais de parafusos com braadeira de cabos

Rgido
1 x 1...4 mm
2 x 1...4 mm
1 x 0.75...2.5 mm
Barras ou
Terminais de polos
L < 7.7 mm
l > 3.7 mm
Terminais de bobina
L < 8 mm
l > 3.7 mm
1 Nm / 9 Ib.in
1.20 Nm
olhais
Torque de aperto
Recomendado
Max.
Grau de proteo
de acordo com IEC 60947-1 e IEC 60529
Todos os terminais
Todos os terminais

M3.5
Tipo chave de fenda Chave de fendas 5.5 / Pozidriv 2
ABB | 2/29
1SBC100188C1601
2 x 0.75...2.5 mm
Marcao e posicionamento de terminal
NX 4-pole contactor relays
Rels de contatores NX - Operao CA
Dispositivos padro sem acrescentar contatos auxiliares
2
13
A1
21
31
A2
43
13
NO NC NC NO
A1
21
33
A2
43
13
NO NC NO NO
A1
23
33
A1
13
NO
21
NC
31
NC
43
NO
A2
NO
14
NC
22
NC
32
NO
44
A2
43
NO NO NO NO
NX22E
NO NC NC NO
NO NC NO NO
NO NO NO NO
14
14
14
22
32
44
A2
NX22E
22
34
44
A2
NX31E
24
34
44
A2
NX40E
A1
13
NO
21
NC
33
NO
43
NO
A2
NO
14
NC
22
NO
34
NO
44
NX31E
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NX40E
Exemplos de combinaes possveis de contatos com contatos auxiliares acrescentados pelo usurio
13
A1
21
33
A2
43
13
A1
21
33
A2
43
NO NC NO NO
NO NC NO NO
53
NO
54
5-
13
5-
-3
NO
-4
A1
23
33
A2
43
13
A1
23
33
NO NO NO NO
NO NO NO NO
51 61
NC NC
52 62
5-
6-
5-
6-
NO NC NO NO
NO NC NO NO
NO NO NO NO
NO NO NO NO
14
14
14
14
22
34
44
A2
22
34
44
A2
24
34
44
A2
24
34
A1
13
NO
21
NC
33
NO
43
NO
53
NO
A2
NO
14
NC
22
NO
34
NO
44
NO
54
A2
43
-1
NC
-2
-1
NC
-2
Combinao X41E
A1
44
A2
A2
Combinao X41E =
NX31E
+ CA5X-10
Combinao X42E =
NX40E
+ CA5X-01 + CA5X-01
13
A2
33 43
13
A1
23
A2
33 43
NO NO NO NO
NO NO NO NO
53
NO
54
5-
13
5-
-3
NO
-4
A1
23
A2
33 43
13
A1
23
A2
33 43
NO NO NO NO
NO NO NO NO
53 63
NO NO
54 64
5-
6-
5-
6-
NO NO NO NO
NO NO NO NO
NO NO NO NO
NO NO NO NO
14
14
14
14
24
34
44
A2
24
34
44
A2
24
34
44
A2
24
A2
34
-3
NO
-4
-3
NO
-4
1SBC100188C1601
2/30 | ABB
NX40E
+ CA5X-10
Combinao X60E =
NX40E
A1
44
A2
+ CA5X-10
+ CA5X-10
33
NO
43
NO
51
NC
61
NC
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NC
52
NC
62
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
Combinao X50E
A2
Combinao X50E =
23
NO
Combinao X42E
A1
A1
23
13
NO
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
63
NO
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NO
64
Combinao X60E
1SBC100188C1601
ABB | 2/31
Contatos auxiliares adicionais
Dados tcnicos
Montagem frontal
1 polo CA5X, 4 polos CA5X CAL5X-11
Tipos
Normas
Corrente trmica convencional Ith 40 C
24-127 V 50/60 Hz
220-240 V 50/60 Hz
380-440 V 50/60 Hz
500-690 V 50/60 Hz
Capacidade de fechamento
Capacidade de interrupo
24 V CC
48 V CC
72 V CC
110 V CC
125 V CC
220 V CC
250 V CC
para 1.0 s
para 0.1 s
= 40 C
AX09 AX80 contatores
Montagem lateral
CAL18X-11
IEC 60947-5-1 e EN 60947-5-1

690 V
24...690 V CA
16 A
6A
4A
3A
2A
6 A / 144 W
2.8 A / 134 W
1 A / 72 W
0.55 A / 60 W
0.55 A / 69 W
0.3 A / 66 W
0.3 A / 75 W
10 A
100 A
140 A
12 V / 3 mA
10-6
24 V / 50 mA
24 V / 50 mA
(0.5 milhes de ciclos
operacionais)

10-6
24 V / 50 mA
(0.5 milhes de ciclos
operacionais)


Durabilidade eltrica
0.1 W
10 milhes (AX09 AX80) 10 milhes

3 milhes (AX95 AX150)
3600 ciclos/h
10-6
0.15 W
5 milhes
(AX95 ... AX150)
AC-15 1200 ciclos/h

DC-13 900 ciclos/h
1SBC100188C1601

Rgido slido
1...4 mm
1...4 mm
0.75...2.5 mm
0.75...2.5 mm
Olhais
7.7 mm
8 mm
3.7 mm
3.7 mm
Torque de aperto
1 Nm / 9 lb.in
Grau de proteo
Terminais IP20
de acordo com IEC 60947-1 / EN 60947-1 e IEC 60529 / EN 60529
Todos os terminais
M3.5
Tipo chave de fenda
2/32 | ABB
1x
2x
1x
2x
L
l>
Add-on auxiliary
Contatos
auxiliarescontacts
adicionais
Terminal marking
and positioning
Marcao
e posicionamento
Add-on auxiliary
contacts de terminal
Contatos auxiliares de 1 polo
-3
-1
NO
NC
Contatos auxiliares de 1 polo

-4
-3
-2
-1
CA5X-10
CA5X-01
NO
NC
-4
-2
CA5X-10
CA5X-01
Contatos auxiliares de 2 polos

43X /
NO
NC
44X
32X
31X
43X
22X /
31X
14X /
CAL5X-11, CAL18X-11
(montado esquerda)
32X /
31X /
44X /
43X /
21X
44X
43X
22X /
21X /
CAL5X-11, CAL18X-11
NC
NO
(montado esquerda)
22X
21X
14X /
13X /
44X /
CAL5X-11, CAL18X-11
NO
NC
(montado direita)
32X /
13X
32X
14X
13X
31X /
NC
22X
21X /
NO
14X
13X /
CAL5X-11, CAL18X-11
(montado direita)

11
21
31
41
21
31
41
51
51
61
71
81
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
12
11
22
21
32
31
42
41
22
21
32
31
42
41
52
51
2
1
2
1
2
1
2
1
52
51
62
61
72
71
82
81
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
1213
2221
3231
4243
22
21
32
31
42
43
5253
6261
7271
8283
NO
NC
CA5X-04M
NC NO
CA5X-04E
NC
NC
CA5X-04E
NO
14
13
22
21
32
31
NC
NC
22
21
32
33
CA5X-22E
NO
14
13
CA5X-22E
NC NO
NO
14
13
22
21
34
33
CA5X-31E
NO
14
13
NC
22
23
NO
34
33
CA5X-31E
NO
NO
NO
14
13
24
23
CA5X-40E
NO
NO
NO
NO
44
43
NO
44
43
NO
44
43
NO
44
43
NO
22
21
32
31
NC
NC
22
21
32
33
44
43
CA5X-22M
NO
44
43
CA5X-22M
NC NO
NO
22
21
34
33
44
43
CA5X-31M
NC
22
21
NO
34
31
NO
44
41
CA5X-31M
NC
NC
NC
22
21
32
31
42
41
NC
NC
NC
32
42
CA5X-13M
34
71
44
81
22
NC
NC
CA5X-40E
NO
NC
CA5X-13M
14
53
54
53
24
61
34
33
44
43
CA5X-04M
62
61
72
71
82
81
NC
NC
NC
62
72
82
CA5X-13N
NO
54
CA5X-13N
52
53
NO
54
53
NO
54
53
NO
54
53
NO
54
53
NO
54
53
NO
54
CA5X-04U
23
21
21
NC
NC
CA5X-04U
NO
4
3
2
1
2
1
NC
NC
2
1
23
CA5X-22U
NO
4
3
CA5X-22U
NC NO
NO
4
3
2
1
CA5X-31U
NO
4
3
NC
4
3
4
3
43
4
3
NO
NO
4
3
NO
54
53
62
61
72
71
NC
NC
CA5X-22N
NO
34
5154
62
63
72
73
CA5X-22N
NC NO
NO
4
3
52
51
64
63
NC
43
5253
NO
74
73
NO
6463
7473
NO
54
53
NO
64
63
CA5X-40N
54
NO
74
73
NO
64
84
83
NO
84
83
84
83
NO
CA5X-31N
NO
NO
NO
4
3
NO
NO
CA5X-31N
NO
4
3
NO
CA5X-40U
NC
NC
CA5X-04N
NO
NO
CA5X-31U
NO
NO
NO
CA5X-40U
23
NO
NO
NO
23
CA5X-04N
74
8483
NO
84
83
1SBC100188C1601
NO
84
CA5X-40N
ABB | 2/33
Descrio
Temporizadores eletrnicos TEF5 so usados para realizar a funo de temporizao e esto
disponveis em verses ON-delay e OFF-delay.
2
1SBC101396F0014
Soluo compacta em gabinete comparada com temporizadores separados
TEF5-OFF
Temporizadores eletrnicos TEF5 com montagem frontal e travados em contatores AX ou

contatores auxiliares NX.
Um indicador mecnico permite mostrar o estado do contator.
Temporizadores eletrnicos TEF5 so fornecidos com fiao direta para terminais de bobina
A1-A2 do contator ou contator auxiliar. Um varistor integrado no temporizador para
proporcionar uma proteo integrada contra surtos na bobina do contator.
Disponvel para ampla faixa de controle de tenso 24...240 V CA / CC
TEF5-ON ou TEF5-OFF permitem funes com retardo de tempo de at 100s em 3 faixas
de tempo distintas, independente do sistema de controle. As faixas de retardo de tempo
so selecionadas por um comutador e o retardo pode ser ajustado por meio de uma chave
rotativa. A funo de temporizao ativada fechando-se ou abrindo-se o dispositivo em que
o temporizador est montado. A verso OFF-delay opera sem tenso de controle adicional.
Dados para pedidos
Para
Faixa de
Retardo
Tenso
Contatos Tipo
contatores,
tempo do
tipo
nominal
auxiliares
contatores
retardo
do circuito
auxiliares
selecionado
controle
pelo boto
Uc
Codigo de estoque
Peso
(1 pce)
V 50/60 Hz
AX09 ... AX80
0.1...1s
NX 4 polos
1...10s
1SBC100188C1601
10...100s
2/34 | ABB
Retardo ao
energizar
(ON-delay)
Retardo ao
desenergizar
(OFF-delay)
ou CC
24...240
TEF5-ON
1SBN020312R1000
kg
0.065
24...240
TEF5-OFF
1SBN020314R1000
0.065
Dados tcnicos
Tipos
Normas
Corrente trmica convencional Ith - 40C
24-127V 50/60Hz
220-240V 50/60Hz
24V CC
para 1.0 s
para 0.1 s
= 40C
24V CC
Dissipao de potncia por polo a 3A
Diagrama de funes
TEF5-ON
IEC 60947-5-1 e EN 60947-5-1
TEF5-OFF
400V
4 kV
240V
50 / 60Hz
5A
3A
1.5A
1A / 24W
6A
8A
8A
12V / 3mA
10-7
0.1W
Retardo ao energizar (ON-delay)
Retardo ao desenergizar (OFF-delay)
Rel bi-estvel interno.
Tenso do circuito de controle

Tenso de comando CA Tenso nominal do circuito controle Uc 24...240V CA
50/60Hz
Consumo mdio
1.5mA RMS
1mA RMS
Tenso de comando CC Tenso nominal do circuito controle Uc 24...240V CC
Consumo mdio
1.5mA
1mA
50 / 60Hz
Faixa de tenso de alimentao
0.85...1.1 x Uc (a 70C)
Proteo contra sobretenso
Varistor includo
Faixa de retardo de tempo (t) selecionada
0.1...1s
1...10s
pela chave
10...100s
Preciso de reiterao com carga em condies constantes 1%
Perodo mnimo ON
0.1s
1s
Tempo de recuperao
0.15s
0.1s
Temperatura ambiente
Operao
-25C ... +70C
do ar
Armazenagem
-40C ... +80C
Limite climtico
Categoria B de acordo com IEC 60947-1 Anexo Q
Altitude mxima de operao
2000m
Posies de montagem
De acordo com as posies de montagem permitidas nos contatores e contatores auxiliares
Limite de choque
1/2 choque sinoidal para 11 ms: nenhuma mudana na posio do contato
Mesmo que contator ou contator auxiliar
(Posio de montagem 1)
Frequncia mxima de chaveamento 3600 ciclos/h
1800 ciclos/h
Frequncia mxima de chaveamento eltrico
AC-15 1200 ciclos/h
DC-13 900 ciclos/h
ABB | 2/35
1SBC100188C1601
Antes do uso, aplicar Uc uma vez e ento desligar para inicializar a posio dos contatos.
Dados tcnicos

Rgido slido
1x
2x
Flexvel com ponteira no isolada
1x
2x
1x
2x
Olhais
L
l>
Capacidade de conexo de acordo com UL / CSA 1 ou 2 x
Comprimento da rgua
Torque de aperto
Grau de proteo
1...2.5mm
1...2.5mm
0.75...2.5mm
0.75...2.5mm
0.75...2.5mm
0.75...1.5mm
8mm
3.7mm
AWG 18...14
10mm
1N.m / 9 lb.in
IP20
1SBC100188C1601

Todos os terminais
M3.5
Tipo chave de fenda
Marcao de terminais
2/36 | ABB
Intertravamento mecnico e eltrico
Dados tcnicos
Tipos
Normas
Corrente trmica convencional Ith - 40 C
24-127 V 50/60 Hz
220-240 V 50/60 Hz
380-440 V 50/60 Hz
500-690 V 50/60 Hz
24 V CC
48 V CC
72 V CC
125 V CC
250 V CC
para 1.0 s
para 0.1 s
= 40 C
VE5-1
IEC 60947-5-1 e EN 60947-5-1
VE5-2
690 V
24...690 V
16 A
6A
4A
3A
2A
6A
2.8 A
1A
0.55 A
0.3 A
10 A
100 A
140 A
0.15 W
600 ciclos/h
Rgido slido
Olhais
Torque de aperto
Recomendado
Max.
Grau de proteo
1x
2x
1x
2x
L<
l>
1...4 mm
1...4 mm
0.75...2.5 mm
0.75...2.5 mm
8 mm
3.5 mm
1 Nm
1.2 Nm
IP20
de acordo com IEC 60947-1 / EN 60947-1

e IEC 60529 / EN 60529
Todos os terminais
Tipo chave de fenda
Marcao de terminais

M3.5
1SBC100188C1601
Nota tcnica: quando, durante o chaveamento, o tempo de arco for estimado como mais de 40ms, o sinal de fechamento de um ou dois contatores deve ser retardado a respeito
do sinal de abertura do outro contator, de modo a evitar curto circuito.
Use um temporizador eletrnico TEF5 ou TE5S de acordo com a aplicao com lapso de tempo para contatores A.
ABB | 2/37
Temporizador eletrnico para motores de partida estrela-delta
Descrio
Quando usado em contatores estrela-tringulo, o TE5S retarda a conexo estrela e fornece
um lapso de 50ms antes do chaveamento para a conexo tringulo.
1SBC575582F0302
TE5S...
De acordo com o tipo de dispositivo escolhido, o circuito eletrnico tem uma tenso de
24VCA / CC, 110 a 120VCA, 220 a 240VCA ou 380 a 440VCA. Um rel de sada com
contato de reverso garante o chaveamento de correntes altas. Uma chave de duas posies
permite a seleo de uma de duas faixas de retardo de tempo: 0.8 a 8 s ou 6 a 60 s. O boto
graduado de 0.1 a 1.0 permite um ajuste inicial sem etapas dentro da faixa previamente
selecionada, que pode ento ser ajustada com um cronmetro.
Nota: Recomendamos que voc permita a variao de temperatura para o ajuste final do retardo de tempo. Variao: -0.2% por C.
Por exemplo, um ajuste feito a 20 C gerar um retardo de tempo menor at 7% a 55 C em

um cubculo (-0.2% por C ou seja -0.2 x 35 = -7%).
Independentemente destes ajustes, o TE5S fornece um lapso fixo de 50ms entre a abertura
do contato 15-16 e o fechamento do contato 15-18. Este retardo de tempo impede arcos de
curto circuito durante o chaveamento de estrela para delta.
Tabela
Operao
Na energizao, a luz indicadora verde U (tenso aplicada) acende. Contato 15-16 e ento
imediatamente se move para a posio fechado.
A contagem regressiva do tempo programado inicia imediatamente. Quando o retardo de
tempo passa, o contato 15-16 abre e ao mesmo tempo o lapso de 50ms, t2, inicia aps o
contato 15-18 se mover para a posio fechada. A luz indicadora amarela R acende.
Na desenergizao, as luzes indicadoras U e R apagam e, aps o tempo de reajuste de
250ms, o dispositivo est pronto para um novo ciclo.
Diagrama equivalente
Montagem
Em trilho de montagem de 35 x 7.5 mm ou 35 x 15 mm de acordo com IEC/EN 60715.
Dados para pedidos
Para contatores
Tenso nominal do
Tipo
Codigo de estoque
circuito controle
AX09 ... AX150
V CC
24
TE5S-24
1SBN020010R1001
kg
0.080
110...120
TE5S-120
1SBN020010R1002
0.080
220...240
TE5S-240
1SBN020010R1003
0.080
380...440
TE5S-440
1SBN020010R1004
0.080
Dimenses principais em mm, polegadas
1SBC100188C1601
pacote (1 pea)
Uc
V 50/60 Hz
24
Face frontal
2/38 | ABB
Qtd. do Peso
Temporizador eletrnico para motores de partida estrela-delta
Dados tcnicos
Caractersticas de utilizao de acordo com a norma IEC
Tipos
TE5S-24
Normas
IEC 60947-5-1 e EN 60947-5-1

24-120 V 50/60 Hz
220-240 V 50/60 Hz
380-440 V 50/60 Hz

24 V CC
Tenso do circuito de controle
Tenso de comando CA Tenso nominal de alimentao Uc
50/60 Hz
Consumo mdio
Tenso de comando CC Tenso nominal de alimentao Uc
Consumo mdio
Faixa de tenso de alimentao
Proteo contra sobretenso
Fator de carga
Faixa de retardo de tempo (t1) selecionada pela chave
Variao de temperatura
Preciso de ajuste mecnico
Preciso de reiterao com carga em condies constantes
Lapso de tempo mnimo (t2)
Lapso de tempo mnimo aps 1 milho de ciclos de manobras
Tempo de reajuste (max.)
luz indicadora verde
Tela do painel frontal
TE5S-120
TE5S-440
440 V
24 V CC
24240 V CA
10 A
440 V CA
5A
4A
3A
4A
10 A
24 V CA
110120 V CA
1.5 VA
3.5 VA
24 V CC
0.7 W
4863 Hz
0.851.1 x Uc
Varistor integrado
100%
0.88 s e 660 s
-0.2% por C
15% da faixa de ajuste
2% aps 1 milho de ciclos operacionais
50 ms
40 ms
250 ms
Energizao
luz indicadora amarela Rel de sada ativado
Operao
Armazenagem
Limite de choque
TE5S-240
220240 V CA
6.5 VA
380440 V CA
12.5 VA
-25+60 C
-40+85 C
Direo de choque
A
B
C
Resistncia vibrao
Frequncia de chaveamento mxima com carga
Fixao
20 g / 11 ms
15 g / 11 ms
20 g / 11 ms
10 a 300 Hz nas 3 direes
3g
1 milho de ciclos operacionais
720 ciclos/h
600 ciclos/h
35 x 7.5 mm ou 35 x 15 mm

Torque de aperto
1x
2x
1x
2x
Recomendado
Max.
Grau de proteo
Todos os terminais
Tipo chave de fenda
1...2.5 mm
1...2.5 mm
0.75...2.5 mm
0.75...2.5 mm
0.6 Nm
0.8 Nm
IP20
M2.5
Chave de fendas 4 / Pozidriv 1
ABB | 2/39
1SBC100188C1601

Rgido slido
Dados para pedidos

Para contatores
Tenso nominal do
Tipo
Codigo de estoque
circuito controle
Qtd. do Peso
pacote (1 pea)
Uc
1SBC574001F0301
V CA
AX09 ... AX150
RV5/50
AX09 ... AX40
1SBC100188C1601
AX50AX150
2/40 | ABB
kg
24...50
RV5/50
1SBN050010R1000
0.015
50...133
RV5/133
1SBN050010R1001
0.015
110...250
RV5/250
1SBN050010R1002
0.015
250...440
RV5/440
1SBN050010R1003
0.015
24...50
RC5-1/50
1SBN050100R1000
0.012
50...133
RC5-1/133
1SBN050100R1001
0.012
110...250
RC5-1/250
1SBN050100R1002
0.012
250...440
RC5-1/440
1SBN050100R1003
0.012
24...50
RC5-2/50
1SBN050200R1000
0.015
50...133
RC5-2/133
1SBN050200R1001
0.015
110...250
RC5-2/250
1SBN050200R1002
0.015
250...440
RC5-2/440
1SBN050200R1003
0.015
Dados tcnicos
Varistor
RV5/50
RV5/133
RV5/250
RV5/440
24...50 V CA
24...50 V CC
132 V CA
132 V CC
1.1...1.5
-20...+70 C
Presilha para fixao e
50...133 V CA
50...133 V CC
270 V CA
270 V CC
110...250 V CA
110...250 V CC
480 V CA
480 V CC
250...440 V CA
250...440 V CC
825 V CA
825 V CC
Sobretenso residual (tenso de engate)

Fator de aumento do tempo de abertura
Temperatura operacional
Conexo com terminais de bobinas
(montagem paralela)
Fixao
Vantagens
Desvantagem
conexo.
Conectado na parte superior da base do contator sem mudana nas dimenses gerais do contator.
Alta absoro de energia: bom amortecimento - sistema no polarizado.
Engate a partir de Uvdr (1), assim com frente de tenso at este ponto.
(1) Uvdr = tenso de operao do varistor (resistor dependente de tenso), tolerncia 10%.
Tipo RC
RC5-1/50
RC5-1/133
RC5-2/50
RC5-2/133

Sobretenso residual (tenso de engate)
Fator de aumento do tempo de abertura
Temperatura operacional
Conexo com terminais de bobinas
(montagem paralela)
Fixao
Vantagens
24...50 V CA
50...133 V CA
2 a 3 x Uc max.
1.2...1.3
-20...+70 C
Presilha para fixao e conexo.
RC5-1/250
RC5-1/440
RC5-2/250
RC5-2/440
110...250 V CA
250...440 V CA
Conectado na parte superior da base do contator sem mudana nas dimenses gerais do contator.
Engate muito rpido - Atenuao de frentes acentuadas e assim de altas frequncias. Sem retardos de operao.
Diagramas de fiao
Varistor
Tipo RC
Dimenses
O bloco adicional no aumenta

as dimenses gerais do contator
1SBC100188C1601
RV5, RC5
ABB | 2/41
Retentor
mecnico
Mechanical
latching units
WB75-A
WB75-A
1SBC565483F0301
1SBC565483F0301
Description
For converting standard contactors into latched contactors.
Descrio
The WB75-A block contains a mechanical latching device with electromagnetic impulse unlatching (AC or
DC) converter
or manual unlatching.
Para
contatores padro em contatores por pulso ou memria.
screw typecontm
connecting
built-in
cable clamps, M3.5
(+,-) pozidriv
2 screw with screwdriver
OCaptive
bloco WB75-A
um terminals,
dispositivo
de acoplamento
mecnico
com desacoplamento
por
guidance; delivered untightened and protected against accidental direct contact.
impulso eletromagntico (CA ou CC) ou desacoplamento manual.
Operation
Terminais
de conexo
tipocontinues
parafusotoprisioneiro,
debycabos
embutidos,
M3.5
(+,-) the
After closing,
the contactor
be held in theprendedores
closed position
the latching
mechanism
should
supply voltage
fail at the
contactor
coil terminals.
Pozidriv
2 parafusos
com
guia para
chave de fenda; fornecidos no apertados e protegidos
Contactor
opening
can be controlled:
contra
contato
direto.
electrically by an impulse (AC or DC) on the WB75-A block coil.
(the coil is not designed to be permanently energized)
Operao
manually by pressing the pushbutton on the front face of the WB75-A block.
E1
E2
Terminal de
marking
Marcao
terminais
Aps
o fechamento, o contator continua a ser mantido na posio fechada pelo mecanismo
Mounting
deThe
acoplamento
seisaclipped
tensoonto
de the
alimentao
nos terminais
bobina
do up
contator.
WB75-A block
front face offalhar
the 1-stack
contactorde
where
it takes
two slots. The
other slots
may accept
CA5...
pole auxiliary contacts (1 block on each side of the mechanical
A two
abertura
do contator
pode
sersingle
controlada:
latch).
eletricamente, por impulso (CA ou CC) na bobina do bloco WB75-A.

(a bobina no foi projetada para estar permanentemente energizada)
Ordering details
manualmente, pressionando o boto em frente ao bloco WB75-A.
For contactors
Rated control circuit

voltage
Uc
Type
Order code
Pkg
qty
Weight
(1 pce)
Montagem
V 50 Hz
O bloco WB75-A preso na
face frontal do contator de 1 bloco, onde utiliza dois slots. Os
or DC
V 60 Hz
kg
dois
outros
slots
podem
aceitar
contatos
de polo nico
CA5X (1 bloco em cada
lado
A9 ... A75
24
24...28auxiliares
WB75-A
FPTN372726R1001
1
0.120
do acoplamento mecnico).42
42...48
WB75-A
FPTN372726R1002
1
0.120
Dados para pedidos
Para contatores
48
48...55
110
110...127
220...230
220...255
230...240
230...277
Tenso
nominal
do
380...415
380...440
circuito
controle
415...440
440...480
Uc
WB75-A
WB75-A
WB75-A
WB75-A
Tipo
WB75-A
WB75-A
FPTN372726R1003
FPTN372726R1004
FPTN372726R1006
FPTN372726R1005
Codigo
de estoque
FPTN372726R1007
FPTN372726R1008
1
0.120
1
0.120
1
0.120
1 Peso
0.120
Qtd. do
0.120
pacote1 (1 pea)
1
0.120
V 50 Hz
ou CC
24
V 60 Hz
24...28
WB75-A
FPTN372726R1001
kg
0.120
42
42...48
WB75-A
FPTN372726R1002
0.120
48
48...55
WB75-A
FPTN372726R1003
0.120
110
110...127
WB75-A
FPTN372726R1004
0.120
220...230
220...255
WB75-A
FPTN372726R1006
0.120
230...240
230...277
WB75-A
FPTN372726R1005
0.120
380...415
380...440
WB75-A
FPTN372726R1007
0.120
415...440
440...480
WB75-A
FPTN372726R1008
0.120
1SBC101903S0201
1SBC100188C1601
AX09 ... AX80
3/72 | ABB
2/42 | ABB
Retentor mecnico
Dados tcnicos
Caractersticas de utilizao de acordo com a IEC
Tipo
WB75-A
Tenso nominal de isolao Ui de acordo com IEC 60947-1
690 V
Mx. tempo de impulso eltrico

Na bobina CA (com fator de carga 5%)
20 s
Na bobina CC (com fator de carga 3%)
8s
Min. tempo de impulso eltrico

CA 50 ms
Para acoplamento (energizao da bobina do
contator)
CA 30 ms
Para desacoplamento (energizao da bobina
do bloco WB)
Tenso CA ou CC 0.851.1 x Uc
24480 V CA
Valor mdio de fechamento 90 VA
Consumo da bobina
60 VA
Valor mdio de fechamento
110 W
110 W
Tenso de comando CC
Consumo da bobina
Tempo de operao
No fechamento do contator
(acoplamento)
24440 V CC
Nenhuma diferena da operao de um contator sem unidade de travamento mecnica
Nenhuma diferena da operao de um contator sem unidade de travamento mecnica
N.A. abertura do contato
525 ms
728 ms
Na abertura do contator
(desacoplamento)
Entre energizao da bobina
WB e:
1 milho de ciclos operacionais

3600 ciclos/h com fator sobre carga de 8%

l L
Olhais
Torque de aperto
Todos os terminais
Tipo chave de fenda
Recomendado
Max.
1x
2x
1x
2x
L<
l>
1...4 mm
1...4 mm
0.75...2.5 mm
0.75...2.5 mm
8 mm
3.5 mm
1 Nm
1.2 Nm
M3.5
1SBC100188C1601

Rgido slido
ABB | 2/43
As tabelas abaixo indicam as tenses de bobina disponveis e os dgitos correspondentes para cdigos de estoque. Ao fazer
um pedido, fornea o codigo de estoque. Selecione um contator padro nas pginas de detalhes de pedidos. Troque o cdigo
de tenso de bobina pelo codigo de estoque de acordo com a tabela abaixo. Exemplo: para o contator AX40-30-10 e bobina
200 V 50/50 Hz, o codigo de estoque 1SBL321074R7510.
AX contatores
Cdigo de bobina CA
Contatores: AX
Contato auxiliar
N.A. N.F.
Tipo
Codigo de estoque
AX 40 - 30 - 10 - 75
1SBL321074R
75 10
N.A.N.F.
Contatos principais
AC-3 Classificao de tenso

AX
81
83
26
75
86
50 Hz
24 V
48 V
105 V
200 V
400...415 V
60 Hz
24 V
48 V
110...127 V
200...220 V
415...440 V
Cdigos em negrito so para bobinas de frequncia dupla.
Tipo de contator
Operao CA
Tipo
NX 40 E - 75
N.A.N.F.
Nmero de contatos
1SBC100188C1601
Tipo de contator auxiliar

NX Operao CA
2/44 | ABB
Codigo de estoque
1SBH901074R 75 40
Cdigo de bobina CA
Contatores: NX
81
83
26
75
86
50 Hz
24 V
48 V
105 V
200 V
400...415 V
60 Hz
24 V
48 V
110...127 V
200...220 V
415...440 V
Cdigos em negrito so para bobinas de frequncia dupla.
1SBC100188C1601
ABB | 2/45
1SBC100188C1601
3/0 | ABB
Disjuntores-motor
Resumo 3/2
0.10 a 32 A com proteo trmica e magntica
Ics at 50 kA
MS116 disjuntores-motor
3/4
Dados tcnicos
3/5
Ics at 100 kA
3/7
Dados tcnicos
3/8

Ics at 100 kA
MO132 disjuntores-motor
3/10
Dados tcnicos
3/11
Acessrios principais para MS116, MS132, MO132
3/13
22 a 100 A com proteo trmica e magntica

Ics at 50 kA
MS450. MS495, MS497 disjuntores-motor 3/17
Dados tcnicos
3/18

Ics at 50 kA
MO450. MO495, MO496 disjuntores-motor 3/20
Dados tcnicos
3/21
Acessrios principais para MS450, MS495, MS497, MO450,

3/23
Acessrios gerais
3/26
1SBC100188C1601
MO495, MO496
ABB | 3/1
Proteo trmica e magntica
Tipo
MS116
Proteo eletromagntica
Tipo
1SBC101232F0010
2CDC241010F0011
Disjuntores-motor
MS132
MO132
Sensibilidade de perda de fase
Sim
Sim
Posio da chave
ON/OFF (LIGADO/DESLIGADO)
ON/OFF/TRIP (LIGADO/DESLIGADO/TRIP)
Indicao de atuao de trip magntico
Sim
Manopla travvel sem uso adicional de acessrios
Sim
Recurso para desconexo
Sim
Sim
Largura
45 mm
45 mm
Corrente operacional nominal Ie
0.16...32 A
0.16....32 A
0.16....32 A
Faixa de configurao para atuao trmica
0.10...32 A
0.10....32 A
Tenso nominal operacional Ue
690 V CA
690 V CA / 250 V CC
Frequncia nominal
50/60 Hz
CC, 50/60 Hz
Classe de Trip
10A
10
At 50 kA
At 100 kA
-25...+55 C
-25...+60 C
Capacidade de interrupo de curto
400 V CA
circuito Ics
Temperatura ambiente do ar compensado aberto
Contatos auxiliares
Montagem frontal
HKF1
Montagem lateral
HK1
Contatos de sinalizao
Alarme de Trip
SK1
Alarme de
curto-circuito
Unidades auxiliares de Trip
Trip de manobra
AA1
Liberao de
UA1
subtenso
Conexes com barramentos
1SBC100188C1601
No
Barramento trifsico
PS1
Terminais de
S1
alimentao
3/2 | ABB
CK1
MS495
MO450
Sim
No
2CDC241020F0011
1SBC101184F0014
2CDC241004F0009
MS450
MO495
Sim
MS497
No
MO496
Sim
No
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
55 mm
70 mm
70 mm
40...50 A
40...50 A
63...100 A
63...100 A
32...100 A
32...100 A
28...50 A
45...100 A
22...100 A
690 V CA / 440 V CC
690 V CA / 440 V CC
690 V CA / 440 V CC
CC, 50/60 Hz
CC, 50/60 Hz
CC, 50/60 Hz
10
10
10
At 50 kA
At 50 kA
At 100 kA
-20...+60 C
-20...+60 C
-20...+60 C
HK4
HKS4
SK4
SK4
AA4
PS4
S4
1SBC100188C1601
UA4
ABB | 3/3
2CDC241010F0011
2CDC241001F0011
MS116-16
1SBC100188C1601
MS116-25
3/4 | ABB
Descrio
Disjuntores-motor (MMS) so dispositivos de proteo para o circuito principal. Eles
combinam o controle e a proteo do motor em um nico dispositivo. MMS so usados
principalmente para LIGAR/DESLIGAR motores manualmente e para proteger os motores e
instalaes sem fusveis contra curto-circuito, sobrecarga e falhas de fase. Protees com
disjuntores-motor economizam dinheiro, espao e garante uma reao rpida no caso de um
curto-circuito, ao desligar o motor em milissegundos.
O MS116 uma srie compacta e econmica para proteo de motores at 15.5 kW
(400V)/32A em larguras de 45mm. Outros recursos so a funo de desconexo integrada,
compensao de temperatura, mecanismo isento de trips e uma ala rotativa com um
indicador preciso de posio do interruptor. O disjuntor-motor adequado para aplicaes
trifsicas e monofsicas. Esto disponveis acessrios como contatos auxiliares, contatos
de sinalizao, liberaes para subtenses, manobra de Trip, conexes para barramentos
trifsicos, blocos de alimentao e dispositivos de bloqueio para proteo contra mudanas
no autorizadas.
Dados para pedidos
Potncia
Faixa de
Capacidade
Corrente
Tipo
Codigo de estoque
Peso
(1 pea)
operacional configurao de interrupo nominal de

nominal
de curto-
curto-circuito
400 V
circuitos de
instantneo
AC-3
Ics em 400V
li
kW
0.03
CA
kA
50
A
1.56
MS116-0.16
1SAM250000R1001
kg
0.225
A
0.10...0.16
0.06
0.16...0.25
50
2.44
MS116-0.25
1SAM250000R1002
0.225
0.09
0.25...0.40
50
3.90
MS116-0.4
1SAM250000R1003
0.225
0.12
0.40...0.63
50
6.14
MS116-0.63
1SAM250000R1004
0.225
0.25
0.63...1.00
50
11.50
MS116-1.0
1SAM250000R1005
0.225
0.55
1.00...1.60
50
18.40
MS116-1.6
1SAM250000R1006
0.265
0.75
1.60...2.50
50
28.75
MS116-2.5
1SAM250000R1007
0.265
1.5
2.50...4.00
50
50.00
MS116-4.0
1SAM250000R1008
0.265
2.2
4.00...6.30
50
78.75
MS116-6.3
1SAM250000R1009
0.265
4.0
6.30...10.0
50
150
MS116-10
1SAM250000R1010
0.265
0.265
5.5
8.00...12.0
25
180
MS116-12
1SAM250000R1012
7.5
10.0...16.0
16
240
MS116-16
1SAM250000R1011
0.265
9.0
16.0...20.0
10
300
MS116-20
1SAM250000R1013
0.310
12.5
20.0...25.0
10
375
MS116-25
1SAM250000R1014
0.310
15.5
25.0...32.0
10
480
MS116-32
1SAM250000R1015
0.310
Dados tcnicos
Circuito principal Caractersticas de utilizao de acordo com a norma IEC/EN

Tipo
Normas
Frequncia nominal
Classe de Trip
Nmero de polos
Tempo de servio
Limite nominal de tenso nominal de surto Uimp
Tenso de isolamento nominal, Ui
Tenso nominal operacional Ie
Corrente nominal de curto-circuito instantneo li
Capacidade nominal de interrupo de curto circuito Ics
Capacidade mxima de interrupo de curto circuito Ics
MS116
IEC/EN 609472, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-1
690 V CA
50/60 Hz
10A
3
100%
100000 ciclos
At 16 A 100000 ciclos
20 ... 32 A 50000 ciclos
6 kV
690 V CA
Ver dados para pedidos
Ver tabela "Capacidade de interrupo de curto circuito e fusveis de back-up"
Capacidade de interrupo de curto circuito e fusveis de back-up

lCS
Capacidade nominal de interrupo de curto circuito
lCU
Capacidade mxima de interrupo de curto circuito
ICC
Provvel corrente de curto circuito no local de instalao
Nota: Corrente nominal mxima dos fusveis de back-up se ICC > ICS
MS116-0.16
MS116-0.25
MS116-0.4
MS116-0.63
MS116-1.0
MS116-1.6
MS116-2.5
MS116-4.0
MS116-6.3
MS116-10
MS116-12
MS116-16
MS116-20
MS116-25
MS116-32
230 V CA
ICS
ICU
400 V CA
gG, aM ICS
ICU
440 V CA
gG, aM ICS
ICU
500 V CA
gG, aM ICS
ICU
690 V CA
gG, aM ICS
ICU
gG, aM
kA
kA
kA
kA
kA
kA
kA
kA
kA
kA
Nenhum fusvel de back-up necessrio at ICC = 30 kA

25
16
10
10
10
25
16
15
15
10
80
80
-
25
16
10
10
10
MS116-10: Sem necessidade de fusvel de back-up

Com um fusvel apropriado de 80A tipo
25
16
15
15
10
80
80
-
10
6
6
6
6
6
3
3
3
10
6
6
6
6
6
6
6
6
25
25
63
63
63
63
-
10
6
6
6
6
4
3
3
3
10
6
6
6
6
4
4
4
4
25
25
63
63
63
63
-
5
2
2
2
2
2
2
2
2
5
2
2
2
2
2
2
2
2
25
25
40
50
50
63
-
em redes com corrente prevista de at 50kA a 400V.

em redes com corrente prevista de at 16 kA a 400 V.
gG, o dispositivo pode ser usado em uma rede com corrente prevista de at 100 kA.
em redes com corrente prevista de at 10 kA a 400V.
1SBC100188C1601
Tipo
ABB | 3/5
Dados tcnicos
Tipo
Grau de poluio
Funo de desconexo de acordo com IEC/EN 60947-2
Operao
Aberto - compensado
Abrir (aberto)
Fechado (IB132)
Armazenagem
Compensao da temperatura ambiente do ar
Altitude mxima de operao permissvel
Resistncia ao choque de acordo com IEC 60068-2-27
Resistncia a vibraes de acordo com IEC 60068-2-6
MS116
3
Sim
Sim
Posio de montagem
Montagem
Montagem em grupo
Distncia mnima a outras Horizontal
unidades do mesmo tipo Vertical
Posio 1-6 (opcional para montagem simples)

DIN-rail (EN 60715)
Mediante solicitao
0 mm
150 mm
Distncia mnima at a
0 mm
> 1.5 mm
75 mm
IP20
IP20
Horizontal, at 400 V
placa de conduo eltrica Horizontal, at 690 V
Vertical
Grau de proteo
Carcaa
Terminais do circuito principal
-25 ... +55 C

-25 ... +70 C
0 ... +40 C
-50 ... +80 C
De acordo com IEC/EN60947-4-1
2000 m
25g / 11 ms
5g / 3 ... 150 Hz
Circuito principal
Tipo
Capacidade de conexo
Rgido
1 ou 2 x 1 ... 4 mm
1 ou 2 x 0.75 ... 2.5 mm
1 ou 2 x 0.75 ... 2.5 mm
2.5 ... 6 mm
1 ... 6 mm
1 ... 6 mm
isolada
Flexvel
Comprimento da rgua
Torques de aperto
Parafuso de conexo
1 ou 2 x 0.75 ... 2.5 mm

9 mm
0.8 ... 1.2 Nm / 10 12 Ib.in
M3.5 (Pozidriv 2 / 5.5 mm)
1 ... 6 mm
10 mm
2.0 Nm / 18 Ib.in
M4 (Pozidriv 2 / 6.5 mm)
MS116 16 A
MS116 20 A
MS116 16 A & MS116-HKF1-11 16 A
3/6 | ABB
2CDC242001F0011
2CDC242002F0010
1SBC100188C1601
MS116 20 A & MS116-HKF1-11 20 A
2CDC241001F0011
MS132-32
O MS132 uma srie compacta e poderosa para proteo de motores at 15.5 kW

(400V)/32A em larguras de 45 mm. Outros recursos so a funo de desconexo integrada,
compensao de temperatura, mecanismo isento de trips e uma ala rotativa com um
indicador preciso de posio do interruptor. O disjuntor-motor adequado para aplicaes
trifsicas e monofsicas. A manopla pode ser travada para proteger contra mudanas no
autorizadas. Esto disponveis como acessrios contatos auxiliares, contatos de sinalizao,
liberaes de subtenso, obstrues de curto, barras de barramento trifsicas, blocos de
alimentao energizados.
Dados para pedidos
Potncia
Faixa de
Capacidade
Corrente
operacional configurao
de
nominal de
nominal
interrupo
curto-circuito
400 V
de curto-
instantneo
AC-3
circuitos de
li
Tipo
Codigo de estoque
Peso
(1 pea)
Ics em 400V
kW
0.03
A
0.100.16
CA
kA
100
A
1.56
MS132-0.16
1SAM350000R1001
kg
0.215
0.06
0.160.25
100
2.44
MS132-0.25
1SAM350000R1002
0.215
0.09
0.250.40
100
3.90
MS132-0.4
1SAM350000R1003
0.215
0.12
0.400.63
100
6.14
MS132-0.63
1SAM350000R1004
0.215
0.25
0.631.00
100
11.50
MS132-1.0
1SAM350000R1005
0.215
0.55
1.001.60
100
18.40
MS132-1.6
1SAM350000R1006
0.265
0.75
1.602.50
100
28.75
MS132-2.5
1SAM350000R1007
0.265
1.5
2.504.00
100
50.00
MS132-4.0
1SAM350000R1008
0.265
2.2
4.006.30
100
78.75
MS132-6.3
1SAM350000R1009
0.265
4.0
6.3010.0
100
150
MS132-10
1SAM350000R1010
0.265
5.5
8.0012.0
100
180
MS132-12
1SAM350000R1012
0.310
7.5
10.016.0
100
240
MS132-16
1SAM350000R1011
0.310
9.0
16.020.0
100
300
MS132-20
1SAM350000R1013
0.310
12.5
20.025.0
50
375
MS132-25
1SAM350000R1014
0.310
15.5
25.032.0
25
480
MS132-32
1SAM350000R1015
0.310
1SBC100188C1601
1SBC101232F0010
MS132-10
Descrio
Disjuntores-motor (MMS) so dispositivos de proteo para o circuito principal. Eles
combinam o controle e a proteo do motor em um nico dispositivo. MMS so usados
principalmente para LIGAR/DESLIGAR motores manualmente e para proteger os motores e
instalaes sem fusveis contra curto-circuito, sobrecarga e falhas de fase. Protees com
disjuntores-motor economizam dinheiro, espao e garante uma reao rpida no caso de um
curto-circuito, ao desligar o motor em milissegundos.
ABB | 3/7
Dados tcnicos
Tipo
Normas
Frequncia nominal
Classe de Trip
Nmero de polos
Tempo de servio
Tenso nominal operacional DC-5 Ie
MS132
690 V CA / 250 V CC
CC, 50/60 Hz
10 (10A para 1SAM350000R1001)
3
100%
100000 ciclos
50000 ciclos
6 kV
690 V CA
Ver "Tenso nominal operacional I e"
3 caminhos de conduo em srie at 250 V

Capacidade nominal de interrupo de curto circuito CC Ics

10 kA
3 caminhos de conduo em srie at 250 V

lCS
lCU
ICC
Tipo
MS132-0.16
MS132-0.25
MS132-0.4
MS132-0.63
MS132-1.0
MS132-1.6
MS132-2.5
MS132-4.0
MS132-6.3
MS132-10
MS132-12
MS132-16
MS132-20
MS132-25
MS132-32
230 V CA
ICS
ICU
400 V CA
gG, aM ICS
ICU
440 V CA
gG, aM ICS
ICU
500 V CA
gG, aM ICS
ICU
690 V CA
gG, aM ICS
ICU
gG, aM
kA
kA
kA
kA
kA
kA
20
20
20
20
20
20
20
20
35
63
100
100
125
125
125
125
20
20
20
20
20
20
10
10
20
20
20
20
20
20
10
10
35
63
100
100
125
125
125
125
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
32
50
50
63
63
80
100
100
kA
kA
kA
kA
50
25
50
50
125
125
50
25
50
50
125
125
20
20
20
20
20
20
20
20
1SBC100188C1601
MS132-16: Sem necessidade de fusvel de back-up em redes com corrente prevista de at 100 kA a 400V.
MS132-32: Sem necessidade de fusvel de back-up em redes com corrente prevista de at 50 kA a 400 V.
Com um fusvel apropriado de 125 A tipo gG, o dispositivo pode ser usado em uma rede com corrente prevista de at 100 kA.
3/8 | ABB
Dados tcnicos

Tipo
Grau de poluio
Operao
Aberto - compensado
Abrir (aberto)
Fechado (IB132)
Armazenagem
MS132
3
Sim
Sim
Posio de montagem
Montagem
Montagem em grupo

DIN-rail (EN 60715)
Mediante solicitao
0 mm
150 mm
Distncia mnima at a
Vertical
Grau de proteo
Carcaa
0 mm
> 1.5 mm
75 mm
IP20
IP20
-25 ... +60 C

-25 ... +70 C
0 ... +40 C
-50 ... +70 C
2000 m
25g / 11 ms
5g / 3 ... 150 Hz
Circuito principal
Tipo
Rgido
isolada
Flexvel
Comprimento da rgua
Torques de aperto
Parafuso de conexo
MS132-0.16 MS132-10
MS132-12 MS132-16
MS132-20 MS132-32
1 ou 2 x 1 ... 4 mm
1 ou 2 x 1 ... 4 mm
1 ou 2 x 1 ... 4 mm
1 ... 4 mm
1 ... 4 mm
1 ... 4 mm
2.5 ... 6 mm
2.5 ... 6 mm
2.5 ... 6 mm
1 ou 2 x 1 ... 4 mm
9 mm
0.8 ... 1.2 Nm / 10 12 Ib.in
M3.5 (Pozidriv 2)
1 ... 4 mm
10 mm
1.5 Nm / 14 Ib.in
M4 (Pozidriv 2)
2.5 ... 6 mm
10 mm
2.0 Nm / 18 Ib.in
M4 (Pozidriv 2)
1SBC100188C1601
2CDC242016F0009
2CDC242015F0009
MS132 10 A
MS132 12 A
ABB | 3/9
MO132 disjuntor-motor apenas magntico

Descrio
Disjuntores-motor apenas magnticos so dispositivos de proteo eletromecnica para
o circuito principal. Eles so usados principalmente para LIGAR/DESLIGAR motores
manualmente e proteg-los contra curto-circuitos.
2CDC241009F0011
Protees com disjuntores-motor economizam dinheiro, espao e garante uma reao rpida
no caso de um curto-circuito, ao desligar o motor em milissegundos. Equipamentos de partida
sem fusveis com disjuntor-motor so combinaes de contatores mais rels de sobrecarga.
Dados para pedidos
MO132-6.3
Potncia
Corrente
Capacidade
Corrente
operacional
operacional
de
nominal de
nominal
nominal
interrupo
curto-circuito
400 V
de curto-
instantneo li
AC-3 (1)
circuitos de
Tipo
Codigo de estoque
Peso
(1 pea)
Ics em 400V
2CDC241008F0011
MO132-32
kW
0.03
A
0.16
CA
kA
100
A
1.56
MO132-0.16
1SAM360000R1001
0.06
0.25
100
2.44
MO132-0.25
1SAM360000R1002
0.215
0.09
0.40
100
3.90
MO132-0.4
1SAM360000R1003
0.215
0.12
0.63
100
6.14
MO132-0.63
1SAM360000R1004
0.215
0.25
1.0
100
11.50
MO132-1.0
1SAM360000R1005
0.215
0.55
1.6
100
18.40
MO132-1.6
1SAM360000R1006
0.265
0.75
2.5
100
28.75
MO132-2.5
1SAM360000R1007
0.265
1.5
4.0
50
50.00
MO132-4.0
1SAM360000R1008
0.265
2.2
6.3
50
78.75
MO132-6.3
1SAM360000R1009
0.265
4.0
10
50
125.00
MO132-10
1SAM360000R1010
0.265
5.5
12
50
150.00
MO132-12
1SAM360000R1012
0.310
7.5
16
50
200.00
MO132-16
1SAM360000R1011
0.310
9.0
20
50
250.00
MO132-20
1SAM360000R1013
0.310
12.5
25
50
312.50
MO132-25
1SAM360000R1014
0.310
15.5
32
25
400.00
MO132-32
1SAM360000R1015
0.310
1SBC100188C1601
(1) Para proteo de motores contra sobrecarga, use um rel de sobrecarga trmico ou eletrnico adequado.
3/10 | ABB
kg
0.215

Dados tcnicos

Tipo
Normas
Frequncia nominal
Nmero de polos
Tempo de servio
MO132
690 V CA
50/60 Hz
3
100%
100000 ciclos
50000 ciclos
6 kV
690 V CA

lCS
lCU
ICC
Tipo
MO132-0.16
MO132-0.25
MO132-0.4
MO132-0.63
MO132-1.0
MO132-1.6
MO132-2.5
MO132-4.0
MO132-6.3
MO132-10
MO132-12
MO132-16
MO132-20
MO132-25
MO132-32
230 V CA
ICS
ICU
400 V CA
gG, aM ICS
ICU
440 V CA
gG, aM ICS
ICU
500 V CA
gG, aM ICS
ICU
690 V CA
gG, aM ICS
ICU
gG, aM
kA
kA
kA
kA
kA
kA
20
20
20
20
20
20
10
10
35
63
100
100
125
125
125
125
20
20
20
20
20
20
10
10
20
20
20
20
20
20
10
10
35
63
100
100
125
125
125
125
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
32
50
50
63
63
80
100
100
kA
kA
kA
kA
50
25
50
50
125
125
50
25
50
50
125
125
20
20
20
20
20
20
10
10
1SBC100188C1601
MO132-20: Sem necessidade de fusvel de back-up em redes com corrente prevista de at 100 kA a 400V.
MO132-32: Sem necessidade de fusvel de back-up em redes com corrente prevista de at 50 kA a 400 V.
ABB | 3/11

Dados tcnicos
Tipo
Grau de poluio
Operao
Abrir (aberto)
Fechado (IB132)
Armazenagem
MO132
3
No
Sim
Posio de montagem
Montagem
Montagem em grupo

DIN-rail (EN 60715)
Mediante solicitao
0 mm
150 mm
Distncia mnima at a
0 mm
> 1.5 mm
75 mm
IP20
IP20
-25 ... +60 C

0 ... +40 C
-50 ... +80 C
2000 m
25g / 11 ms
5g / 3 ... 150 Hz
Vertical
Grau de proteo
Carcaa
Circuito principal
Tipo
Rgido
Flexvel
Comprimento da rgua
Torques de aperto
Parafuso de conexo
1 ou 2 x
1 ou 2 x
1 ou 2 x
1 ou 2 x
MO132-0.16 MO132-10
MO132-12 MO132-16
MO132-20 MO132-32
1 ... 4 mm
0.75 ... 2.5 mm
0.75 ... 2.5 mm
0.75 ... 2.5 mm
9 mm
0.8 ... 1.2 Nm / 10 12 Ib.in
M3.5 (Pozidriv 2)
1 ... 4 mm
0.75 ... 2.5 mm
0.75 ... 2.5 mm
0.75 ... 2.5 mm
10 mm
1.5 Nm / 14 Ib.in
M4 (Pozidriv 2)
2.5 ... 6 mm
1 ... 6 mm
1 ... 6 mm
1 ... 6 mm
10 mm
2.0 Nm / 18 Ib.in
M4 (Pozidriv 2)
MO132 10 A
3/12 | ABB
2CDC242006F0011
2CDC242005F0011
1SBC100188C1601
MO132 12 A
MS116, MS132, MO132 disjuntores-motor

MS116, MO132 disjuntores-motor com acessrios
2CDC246001F0013
1SBC500311F0000
ABB | 3/13
1SBC100188C1601
Disjuntores-motor com acessrios MS132
Description
N.O.
N.C.
Contatos Contatos
MS132
Codigo de estoque
Pkg
qty
Weight
(1 pce)
Qtd.
Peso
kg
(1 pea)
do
HKF1-11
HKF1-20
1SAM201901R1001
1SAM201901R1002
pacote
10
0.015
kg
10
0.015
HKF1-11
HK1-11
HKF1-20
HK1-20
HK1-02
HK1-20L
1SAM201901R1001
1SAM201902R1001
1SAM201901R1002
1SAM201902R1002
1SAM201902R1003
1SAM201902R1004
10
2
10
2
2
2
0.015
0.035
0.015
0.035
0.035
0.035
1SAM201902R1001
0.035
1SAM201902R1002
1SAM201903R1001
1SAM201902R1003
1SAM201903R1002
1SAM201902R1004
22
2
22
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
1SAM201903R1003
1SAM201903R1001
1SAM301901R1001
2
2
2
0.035
0.035
0.035
1SAM201903R1002
1SAM301901R1002
2
2
0.035
0.035
1SAM201903R1003
1SAM301901R1003
22
0.035
0.035
HK1-11
para alarme de curto- CK1-11
1SAM301901R1001
0.035
circuito, mx. 2 peas

1SAM301901R1002
0.035

1SAM301901R1003
0.035

Main dimensions mm, inches
5.5 0.22"
27.8 1.09"
42.3 1.67"
68.8
HK1
HK1
2.71"
2CDC242001F0012
1SBC100188C1601
Tipo
10
9 0.35"
3/14 | ABB
Order code
mx.alarm,
2 peas
for tripped
SK1-11HK1-20
max. mx.
2 pieces
2
2 peas
HK1-02
00
for tripped
alarm, condutores
SK1-20HK1-20L
com contatos
max. 2 pieces
Contatos de sinalizao
na direita
0
2 montagem
for tripped
alarm,
SK1-02
max. para
2 pieces
1
1
alarme acionado, SK1-11
MS116,
MS132
1
1
for short-circuit
alarm,
CK1-11
mx. 2 peas
MS132,
max. 2 pieces
2
0
para alarme acionado, SK1-20
MO132
2
0
for short-circuit alarm,
CK1-20
2 peas
max. mx.
2 pieces
para alarme
00
22
for short-circuit
alarm,acionado,
CK1-02SK1-02
max. mx.
2 pieces
2 peas
MS132,
MS116,
MS132,
MO132
MO132
12
0
22
Type
Descrio
para
auxiliares auxiliares
Auxiliary contacts mountable on the front
N.F.
N.A.
MS116, MS132, 1
1
MO132
2
0
Contatos auxiliares montagem frontal
Auxiliary contacts mountable on the right
1
1
MS116,
MS116, MS132, 1
1
max. 2 pieces
2
0
MS132,
MO132
2
0
max. 2 pieces
MO132
0
2
max. 2 pieces
2
0
withdireita
lead contacts
Contatos auxiliares
montagem
na
1
1
2 peas
MS116,
Signalling contacts mountable on mx.
the right
42.1 1.66"
CK1-11
Adequado
1SBC101286F0014
CK1-11
Auxiliary
2CDC131050C0201
1SBC101286F0014
SK1-11
Auxiliary
contacts
Dados paracontacts
pedidos
2CDC242001F0012
SK1-11
1SBC101210F0014
1SBC101210F0014
HK1-11
Suitable for
3.54"
HK1-11
1SBC101209F0014
1SBC101209F0014
72 2.83"
HKF1-11
90
HKF1-11
Descrio
Disjuntores-motor podem ser equipados com contatos auxiliares para montagem frontal/
Description
lateral, motor
contato
de sinalizao
para montagem
de subtenso
manobra
para
Manual
starters
can be equipped
with auxiliarylateral,
contactsliberao
for lateral/front
mounting,esignalling
contact
for
lateral
release
and shunt
trips.disponveis.
Two different Os
signalling
contacts
are available.
Trip.
Doismounting,
contatosundervoltage
de sinalizao
diferentes
esto
acessrios
podem
ser
The accessories can be fitted wiring free and without tools. A variety of combinations is possible as
instalados sem fiao e sem ferramentas. Vrias combinaes so possveis, conforme for
required for the application. The auxiliary contacts change position with the main contacts. The signalling
necessrio
para atripping
aplicao.
Os contatos
auxiliares
trocam de or
posio
conforme
os contatos
contact
SK signals
regardless
if it was caused
by short-circuit
overload.
The signalling
contact
CK
signals tripping
in case
was caused SK
by short-circuit.
Undervoltage
release
are used for remote
principais.
O contato
deitsinalizao
sinaliza a atuao
de Trip
independentemente
dela ser
tripping of the manual motor starter especially for emergency stop circuits. Shunt trips release the MMS
causada por um curto-circuito ou sobrecarga. O contato de sinalizao CK sinaliza a atuao
used for remote tripping.
de Trip se ela for causada por um curto-circuito. A liberao por subtenso usada para
atuao remota do disjuntor-motor, especialmente para circuitos de parada de emergncia.
Ordering
Manobrasdetails
de Trip (Shunt trips) so usados para atuar o disjuntor-motor remotamente.
45 1.77"
1SBC101208F0014
1SBC101208F0014

MS116, MS132, MO132 manual motor starters
Main accessories
ABB | 2/17

Principais
acessrios
MS116,
MS132,
MO132 manual motor starters
Main accessories
Ordering
details
Dados para
pedidos
Suitable
for
Adequado
para
1SBC101211F0014
1SBC101211F0014
AA1-24
1SBC101212F0014
1SBC101212F0014
AA1-24
Rated
control
Tenso
de supply
voltage
fornecimento
Frequency
Frequncia
Vnominal de
Hz
Type
Tipo
Order
code de estoque
Codigo
Pkg
Qtd. Weight
Peso
qty (1 pce)
do
(1 pea)
pacote kg
comando on the left

Shunt trips mountable
MS116, MS132, 20...24
50/60
MO132
V
Hz
110
50/60
200...240
50/60
Manobra de Trip montagem esquerda
350...415
50/60
20...24
50/60
MS116,
AA1-24
AA1-110
AA1-230
AA1-400
AA1-24
110
50/60
Undervoltage
releases
mountable
on the left
MS132,
MS116,
MS132,
24
50
200...240
50/60
MO132
MO132
48350...415
50 50/60
60
50
Liberaes de subtenso montagem esquerda
110...120
50/60
24
50
MS116,
208
60
48
50
MS132,
230...240
50/60
60
MO132
400
50 50
110...120
50/60
415...480
50/60
AA1-110
1SAM201910R1002
0.100
UA1-24
AA1-230
UA1-48
AA1-400
UA1-60
UA1-110
UA1-24
UA1-208
UA1-48
UA1-230
UA1-60
UA1-400
UA1-110
UA1-415
1SAM201904R1001
1SAM201910R1003
1SAM201904R1002
1SAM201910R1004
1SAM201904R1003
1SAM201904R1004
1SAM201904R1001
1SAM201904R1008
1SAM201904R1002
1SAM201904R1005
1SAM201904R1003
1SAM201904R1006
1SAM201904R1004
1SAM201904R1007
11
11
1
1
1
1
1
1
11
11
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
UA1-24
UA1-24
1SAM201910R1001
1SAM201910R1002
1SAM201910R1003
1SAM201910R1004
1SAM201910R1001
1
1
1
11
0.100
kg
0.100
0.100
0.100
0.100
208
60
UA1-208
1SAM201904R1008
0.100
230...240
50/60
UA1-230
1SAM201904R1005
0.100
400
50
UA1-400
1SAM201904R1006
0.100
415...480
50/60
UA1-415
1SAM201904R1007
0.100
2CDC131050C0201
18 0.71"
1SBC100188C1601
5.5 0.22"
2CDC242002F0012
43.5 1.71"
70 2.76"
2CDC242002F0012
1.77"
45
37 1.46"
3.54"
90

AA1,
AA1,UA1
UA1
2/18 | ABB
ABB | 3/15

Tipo
Normas
Frequncia nominal
Grau de poluio
Operao
Armazenagem
HK1
SK1
690 V CA / 600 CC
6A
50/60 Hz
6 kV
690 V CA
3
-25 ... +70 C
-50 ... +80 C
25g / 11 ms
5g / 3 ... 150 Hz
HKF1
250 V CA / 250 V CC
5A
250 V CA

de acordo com IEC 60947-5-1 para a categoria de utilizao
24 V, 120 V 6 A
3A
240 V 4 A
1.5 A
400 V 3 A
440 V, 690 V 1 A

24 V 2 A
1A
125 V 0.55 A
0.27 A
250 V 0.27 A
0.11 A
440 V, 600 V 0.15 A

Dispositivo de proteo contra
N.F., 95-96 10 A, tipo gG
curto-circuito
N.A., 97-98 10 A, tipo gG
Tempo de servio
17 V / 5 mA
100%
Montagem
Lado direito do MMS
Posies de montagem
1-6
Frente do MMS
50000 ciclos
50000 ciclos
1 ou 2 x 1 ... 1.5 mm
1 ou 2 x 0.75 ... 1.5 mm
1 ou 2 x 0.75 ... 1.5 mm
isolada
Flexvel
Comprimento da rgua
Torques de aperto
Parafuso de conexo
1 ou 2 x 0.75 ... 1.5 mm

8 mm
0.8 ... 1.2 Nm / 7 Ib.in
M3 (Pozidriv 2)
1SBC100188C1601
Circuito auxiliar
Tipo
Rgido
3/16 | ABB
HK1
SK1
HKF1
1 ... 2.5 mm
MS450. MS495, MS497 disjuntores-motor

MS450, MS495, MS497 manual motor starters
22 to 100 A with thermal and electromagnetic protection
2CDC241004F0009
2CDC241004F0009
MS450-40
MS450-40
Descrio
Description
Disjuntores-motor
(MMS) so dispositivos de proteo para o circuito principal. Eles
Manual motor starters (MMS) are protection devices for the main circuit. They combine motor control and
combinam
o
controle
e a proteo
do motor
um nico
dispositivo.
MMS so
protection in a single device.
MMS are used
mainlyem
to switch
motors
manually ON/OFF
andusados
protect them
and the installation
fuseLIGAR/DESLIGAR
less against short-circuit,
overload
and phase efailures.
Fuse lessos
protection
principalmente
para
motores
manualmente
para proteger
motoreswith
e
a
manual
motor
starter
saves
costs,
space
and
ensures
a
quick
reaction
under
short-circuit
condition,
instalaes sem fusveis contra curto-circuito, sobrecarga e falhas de fase. Protees com by
switching off the motor within milliseconds.
disjuntores-motor
economizam dinheiro, espao e garante uma reao rpida no caso de um
Further features are the build-in disconnect function, temperature compensation, trip-free mechanism
curto-circuito,
ao with
desligar
o motor
milissegundos.
and a rotary handle
a clear
switch em
position
indication. The manual motor starter is suitable for three-
power
capacity Ics
short-circuit
current setting li
Capacidade Corrente
kA interrupo nominal
A
de
de
1SBC101184F0014
1SBC101184F0014
Dados
para pedidos at 400 V AC
400 V
MS497-100
MS497-100
2CDC241020F0011
2CDC241020F0011
MS495-40
MS495-40
and single-phase
applications.
handle is lockable
to protect
against unauthorized
changes. Auxiliary
Possui
ainda uma
funo deThe
desconexo
embutida,
compensao
de temperatura,
contacts, signalling contacts, undervoltage releases, shunt trips, three-phase busbars, power in-feed
mecanismo
livre de
e uma manopla rotativa com indicao clara da posio da chave.
blocks are available
asTrip
accessory.
O disjuntor-motor adequado para aplicaes trifsicas e monofsicas. A manopla pode ser
travada para proteger contra mudanas no autorizadas. Esto disponveis acessrios como
Ordering auxiliares,
details contatos de sinalizao, liberaes para subtenses, manobra de Trip,
contatos
Rated
Setting range Short-circuit Rated
Type
Order code
Weight
conexes
para barramentos
trifsicos
e blocos de alimentao.
operational
breaking
instantaneous
(1 pce)
Potncia
AC-3
kW
operacional
Faixa de
A
configurao
Tipo
Codigo de estoque
Peso
(1kgpea)
nominal
de curtoMS450 manual motor starters
15.8
28.040.0
25
400 V
circuitos
de
22
36.045.0
25
AC-3
Ics em
22
40.050.0
25
400V CA
MS495 manual
kW
A motor starters
kA
30
45.063.0
25
Disjuntores-motor MS450
37
57.075.0
25
18.5
28.040.0 25
45
70.090.0
25
22
36.045.0
25
55
80.0100.0
25
22
40.050.0 25
MS497 manual motor starters
Disjuntores-motor
MS495 50
15
22.032.0
30
45.063.0
25
18.5
28.040.0
50
22
36.050.0
37
57.075.0 50
25
30
45.063.0
45
70.090.0 50
25
37
57.075.0
55
80.0100.0 50
25
45
70.090.0
50
Disjuntores-motor
MS497 50
55
80.0100.0
15
22.032.0 50
curto-circuito
520.00
instantneo
li
585.00
650.00
MS450-40
MS450-45
MS450-50
1SAM450000R1005
1SAM450000R1006
1SAM450000R1007
A
819.00
975.00
520.00
1170.00
585.00
1235.00
650.00
MS495-63
MS495-75
MS450-40
MS495-90
MS450-45
MS495-100
MS450-50
1SAM550000R1007
1SAM550000R1008
1SAM450000R1005
1SAM550000R1009
1SAM450000R1006
1SAM550000R1010
1SAM450000R1007
kg
2.247
2.253
1.047
2.280
1.039
2.295
1.027
416.00
819.00
520.00
650.00
975.00
819.00
1170.00
975.00
1235.00
1170.00
1235.00
416.00
MS497-32
MS495-63
MS497-40
MS497-50
MS495-75
MS497-63
MS495-90
MS497-75
MS495-100
MS497-90
MS497-100
MS497-32
1SAM580000R1004
1SAM550000R1007
1SAM580000R1005
1SAM580000R1006
1SAM550000R1008
1SAM580000R1007
1SAM550000R1009
1SAM580000R1008
1SAM550000R1010
1SAM580000R1009
1SAM580000R1010
1SAM580000R1004
2.222
2.247
2.203
2.230
2.253
2.255
2.280
2.266
2.295
2.268
2.275
2.222
18.5
28.040.0
50
520.00
MS497-40
1SAM580000R1005
2.203
22
36.050.0
50
650.00
MS497-50
1SAM580000R1006
2.230
30
45.063.0
50
819.00
MS497-63
1SAM580000R1007
2.255
37
57.075.0
50
975.00
MS497-75
1SAM580000R1008
2.266
45
70.090.0
50
1170.00
MS497-90
1SAM580000R1009
2.268
55
80.0100.0 50
1235.00
MS497-100
1SAM580000R1010
2.275
1.047
1.039
1.027

2/24 | ABB
8
5
0.20"
0.32"
109 4.29"
127 5.0"
132 5.2"
144 5.67"
0.91"
0.31"
30 1.18"
70
2.56"
0.20"
0.28"
132 5.20"
153 6.02"
169 6.65"
2CDC242014F0011
2.17"
23
0.47"
45 1.77"
116 4.57"
150 5.91"
45 1.77"
1.18"
55
12
MS495, MS497
ABB | 3/17
1SBC100188C1601
2CDC131042C0201
MS450
30
0.79"
165 6.50"
155 6.10"
20
2CDC242013F0011
0.39"
85 3.35"
130 5.12"
140 5.51"
0.67"
10
125 4.92"
17

Dados tcnicos
Tipo
Normas
Frequncia nominal
Classe de Trip
Nmero de polos
Tempo de servio
MS450. MS495, MS497

690 V CA / 450 V CC
50/60 Hz
10
3
100%
50000 ciclos
25000 ciclos
6 kV
690 V CA

lCS
lCU
ICC
Tipo
240 V CA
ICU
ICS
kA
kA
400 V CA
gG, aM ICS
ICU
A
kA
kA
Proteo contra curto-circuito MS450

MS450-40
Nenhum fusvel de backup necessrio at
MS450-45
ICC = 100 kA
MS450-50
25
25
25
50
50
50
gG, aM
A
440 V CA
ICS
ICU
kA
kA
500 V CA
gG, aM ICS
ICU
A
kA
kA
690 V CA
gG, aM ICS
ICU
A
kA
kA
gG, aM
A
160
160
160
15
15
15
125
125
125
100
100
100
50
50
50
5
5
5
10
10
10
2
2
2
4
4
4
63
63
80
3
3
3
3
3
3
6
6
6
5
5
5
63
80
80
100
125
125
MS450: Sem necessidade de fusvel de back-up em redes com corrente prevista de at 50 kA a 400 V.

MS495-40
MS495-50
Nenhum fusvel de backMS495-63
up necessrio at
MS495-75
ICC = 100 kA
MS495-90
MS495-100
25
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
50
125
125
160
160
160
160
20
20
20
20
20
20
50
50
50
50
50
50
125
125
160
160
160
160
6
6
6
6
6
6
12
12
12
8
8
8
125
125
160
160
160
160
MS495-40: Sem necessidade de fusvel de back-up em redes com corrente prevista de at 50kA a 400V.

MS495-100: Sem necessidade de fusvel de back-up em redes com corrente prevista de at 50kA a 400V.

1SBC100188C1601

MS497-32
MS497-40
MS497-50
Nenhum fusvel de backup necessrio at
MS497-63
ICC = 100 kA
MS497-75
MS497-90
MS497-100
50
50
50
100
100
100
50
50
50
50
100
100
100
100
50
50
50
Nenhum
fusvel de
back-up
necessrio 50
at ICC =
50
100 kA
50
50
100
100
100
Nenhum
fusvel de
back-up
necessrio
at ICC =
100 kA
11
9
7.5
22
18
15
100
160
160
7
6
5
12
12
10
63
80
100
70
70
70
70
200
200
200
200
7.5
5
5
5
15
10
10
10
160
160
160
160
4
3
3
3
7.5
6
6
6
100
125
160
160

3/18 | ABB

Dados tcnicos

Tipo
Grau de poluio
Operao
Aberto - compensado
Abrir (aberto)
Fechado
Armazenagem
Posio de montagem
Montagem
unidades do mesmo tipo Vertical - at 240 V
Vertical - at 440 V
Vertical - at 500 V
Vertical - at 690 V
Vertical
Distncia mnima at a
Horizontal
placa de conduo eltrica Horizontal - at 500 V
Horizontal - at 690 V
Vertical - at 240 V
Vertical - at 440 V
Vertical - at 500 V
Vertical - at 690 V
Vertical
Grau de proteo
Carcaa
MS450
3
Sim
Sim
MS495
MS497
-20 ... +60 C

-20 ... +70 C
-20 ... +35 C
-50 ... +80 C
2000 m
25g / 11 ms
2g / 5-150 Hz
DIN-rail 35 mm (EN 60715) DIN-rail 15 mm / 75 mm (EN 60715)
0 mm
0 mm
50 mm
70 mm
110 mm
150 mm
50 mm
10 mm
10 mm
30 mm
50 mm
70 mm
110 mm
150 mm
50 mm
IP20
IP00
Flexvel
Comprimento da rgua
Torques de aperto
Parafuso de conexo
MS450
MS495
MS497
2.5 ... 16 mm
10 ... 70 mm
2.5 ... 16 mm
10 ... 70 mm
2 x 0.75 ... 25 mm
1 x 0.75 ... 35 mm
10 ... 50 mm
10 ... 70 mm
10 ... 50 mm
10 ... 70 mm
2 x 0.75 ... 25 mm
13 mm
3 - 4.5 Nm / 27 40 Ib.in
Pozidriv 2
10 ... 50 mm
17 mm
4 - 6 Nm / 35 - 53 Ib.in
Hexagonal 4
10 ... 50 mm
17 mm
4 - 6 Nm / 35 - 53 Ib.in
Hexagonal 4
1 ou 2 x 0.75 ... 16 mm
1 x 0.75 ... 35 mm
1SBC100188C1601
Circuito principal
Tipo
Rgido
ABB | 3/19
MO450. MO495, MO496 disjuntores-motor proteo magntica apenas

MO450, MO495, MO496 manual motor starters magnetic only
32 to 100 A with electromagnetic protection
Descrio
Description
O
disjuntor-motor
com magnetic
proteoonly
magntica
usado
para
e desligar
manualmente
The
manual motor starter
is used toapenas
manually
switch on
andligar
off motors
and to
protect them
motores
e proteg-los
comforconfiana,
precisar de um fusvel para curto-circuito.
reliably and
without the need
a fuse fromsem
short-circuits.
2
2CDC241004F0009
MS450-40
ST02501
MO450-40
Further features
are the
build-in
function,
trip-free
mechanismlivre
and de
a rotary
a
Possui
ainda uma
funo
de disconnect
desconexo
embutida,
mecanismo
Trip ehandle
uma with
manopla
clear switch position indication. The manual motor starter magnetic only is suitable for three- and singlerotativa
com indicao clara da posio da chave. O disjuntor-motor apenas magntico
phase applications. The handle is lockable to protect against unauthorized changes. Auxiliary contacts,
signalling
adequado
para aplicaes
e monofsicas.
A manopla
pode
ser in-feed
travadablocks
para are
contacts,
undervoltagetrifsicas
releases, shunt
trips, three-phase
busbars,
power
available as
accessory.
proteger
contra
mudanas no autorizadas. Esto disponveis acessrios como contatos
auxiliares, contatos de sinalizao, liberaes para subtenses, manobra de Trip, conexes
para
barramentos
Ordering
details trifsicos e blocos de alimentao.
Rated
Rated
Short-circuit
Rated
operational operational breaking
instantaneous
power
current
capacity Ics at
short-circuit
Dados para pedidos
400 V
400 V AC
current setting li
Capacidade de Corrente
Corrente
Potncia
AC-3 (1)
kW
AoperacionalkA interrupo
operacional
Type
Order code
Tipo
Codigo de estoque
A nominal de
ST02601
37
22
5075
30
6390
45
37
75100
55
45
90
Disjuntor-motor
55
100 apenas
15
32
975.00
50 25
650.00
50 25
819.00
1170.00
50 25
975.00
1235.00
50
1170.00
magntico
MO496
50
1235.00
50
416.00
1SAM460000R1005
1SAM460000R1006
1SAM460000R1007
1SAM560000R1007
1SAM560000R1008
1SAM460000R1005
1SAM560000R1009
1SAM460000R1006
1SAM560000R1010
1SAM460000R1007
1SAM590000R1004
1SAM560000R1007
1SAM590000R1005
MO495-75
MO496-50
MO496-63
MO495-90
MO496-75
MO495-100
MO496-90
MO496-100
MO496-32
1SAM560000R1008
1SAM590000R1006
1SAM590000R1007
1SAM560000R1009
1SAM590000R1008
1SAM560000R1010
1SAM590000R1009
1SAM590000R1010
1SAM590000R1004
2CDC241021F0011
(1) For overload protection of motors, an appropriate thermal or electronic overload relay must be used.
MO496-100
Peso
kgpea)
(1
curto-circuito
de curtostarter
magnetic only
25 circuitos
520.00
instantneo liMO450-40
25 de Ics em
585.00
MO450-45
25
650.00
MO450-50
400V CA
MO495
manual
motor
starter
magnetic
only
kW
A
kA
A
30
63
25
819.00
MO495-63
Disjuntor-motor apenas magntico MO450
37
75
25
975.00
MO495-75
18.5
40
25
520.00
MO450-40
45
90
25
1170.00
MO495-90
22
45
25
585.00
MO450-45
55
100
25
1235.00
MO495-100
22
50
25
650.00
MO450-50
MO496 manual motor starter magnetic only
Disjuntor-motor
MO495
15
32 apenas magntico
50
416.00
MO496-32
30
819.00
MO495-63
18.5
4063
50 25
520.00
MO496-40
nominal
nominal
MO450 manual
motor
15.8 V
40
400
22
45
AC-3
(1)
22
50
MO495-75
Weight
(1 pce)
1.033
1.040
1.019
kg
2.244
2.247
1.033
2.269
1.040
2.292
1.019
2.208
2.244
2.218
2.247
2.218
2.248
2.269
2.278
2.292
2.266
2.293
2.208
18.5
40
50
520.00
MO496-40
1SAM590000R1005
2.218
22
50
50
650.00
MO496-50
1SAM590000R1006
2.218
30
63
50
819.00
MO496-63
1SAM590000R1007
2.248
37
75
50
975.00
MO496-75
1SAM590000R1008
2.278
45
90
50
1170.00
MO496-90
1SAM590000R1009
2.266
55
100
50
1235.00
MO496-100
1SAM590000R1010
2.293
(1) Para proteo de motores contra sobrecarga, use um rel de sobrecarga trmico ou eletrnico adequado.
2/28 || ABB
3/20
ABB
2.17"
8
5
0.91"
0.20"
0.32"
109 4.29"
127 5.0"
132 5.2"
144 5.67"
0.31"
30 1.18"
70
2.56"
MO495,
MO496
MO495,
MO496
0.20"
0.28"
132 5.20"
153 6.02"
169 6.65"
2CDC242016F0011
45 1.77"
1.18"
55
23
0.47"
2CDC131038C0201
1SBC100188C1601
MO450
MO450
30
12
165 6.50"
155 6.10"
0.39"
mm, inches
0.79"
2CDC242015F0011
20
125 4.92"
10
0.67"
85 3.35"
130 5.12"
140 5.51"
17
45 1.77"
116 4.57"
150 5.91"
Main dimensions

Dados tcnicos

Tipo
Normas
Frequncia nominal
Nmero de polos
Tempo de servio
MO450. MO495, MO496

690 V CA / 450 V CC
50/60 Hz
3
100%
50000 ciclos
25000 ciclos
6 kV
690 V CA

lCS
lCU
ICC
Tipo
240 V CA
ICS
ICU
400 V CA
gG, aM ICS
ICU
440 V CA
gG, aM ICS
ICU
500 V CA
gG, aM ICS
ICU
690 V CA
gG, aM ICS
ICU
gG, aM
kA
kA
Proteo contra curto-circuito MO450

MO450-40
Nenhum fusvel de backMO450-45
up necessrio at
MO450-50
I = 100 kA
CC
kA
kA
kA
kA
kA
kA
kA
kA
25
25
50
50
160
160
25
50
160
15
15
15
50
50
50
125
125
125
5
5
5
10
10
10
100
100
100
2
2
2
4
4
4
63
63
80
3
3
3
3
6
5
5
5
80
100
125
125
MO450: Sem necessidade de fusvel de back-up em redes com corrente prevista de at 50 kA a 400 V.

MO495-63
Nenhum fusvel de backMO495-75
up necessrio at
MO495-90
ICC = 100 kA
MO495-100
25
25
25
25
50
50
50
50
160
160
160
160
20
20
20
20
50
50
50
50
160
160
160
160
6
6
6
6
12
8
8
8
160
160
160
160
MO495-100: Sem necessidade de fusvel de back-up em redes com corrente prevista de at 50kA a 400V.

MO496-32
MO496-40
MO496-50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
100
at ICC =
100 kA
fusvel de
back-up
11
9
7.5
22
18
15
100
160
160
7
6
5
12
12
10
63
80
100
7.5
5
5
5
15
10
10
10
160
160
160
160
4
3
3
3
7.5
6
6
6
100
125
160
160
at ICC =
necessrio
50
50
50
50
Nenhum
necessrio
back-up
up necessrio at
ICC = 100 kA
100
100
100
fusvel de
Nenhum fusvel de back-
MO496-63
MO496-75
MO496-90
MO496-100
Nenhum
50
50
50
50
50
50
50
70
70
70
70
100 kA
200
200
200
200
1SBC100188C1601

ABB | 3/21

Dados tcnicos
Tipo
Grau de poluio
Operao
Aberto - compensado
Abrir (aberto)
Fechado
Armazenagem
Posio de montagem
Montagem
unidades do mesmo tipo Vertical - at 240 V
Vertical - at 440 V
Vertical - at 500 V
Vertical - at 690 V
Vertical
Distncia mnima at a
Horizontal
placa de conduo eltrica Horizontal - at 500 V
Horizontal - at 690 V
Vertical - at 240 V
Vertical - at 440 V
Vertical - at 500 V
Vertical - at 690 V
Vertical
Grau de proteo
Carcaa
MO450
3
No
Sim
MO495
MO496
-20 ... +60 C

-20 ... +70 C (acima de 60 C, reduo de corrente)
-20 ... +35 C
-50 ... +80 C
2000 m
25g / 11 ms
2g / 5-150 Hz
DIN-rail 35 mm (EN 60715) DIN-rail 15 mm / 75 mm (EN 60715)
0 mm
0 mm
50 mm
70 mm
110 mm
150 mm
50 mm
10 mm
10 mm
30 mm
50 mm
70 mm
110 mm
150 mm
50 mm
IP20
IP20
Circuito principal
Tipo
Rgido
Flexvel
1SBC100188C1601
Comprimento da rgua
Torques de aperto
Parafuso de conexo
3/22 | ABB
MO450
MO495
MO496
2.5 ... 16 mm
10 ... 70 mm
2.5 ... 16 mm
10 ... 70 mm
2 x 0.75 ... 25 mm
1 x 0.75 ... 35 mm
10 ... 50 mm
10 ... 70 mm
10 ... 50 mm
10 ... 70 mm
2 x 0.75 ... 25 mm
13 mm
3 - 4.5 Nm / 27 40 Ib.in
Pozidriv 2
10 ... 50 mm
17 mm
4 - 6 Nm / 35 - 53 Ib.in
Hexagonal 4
10 ... 50 mm
17 mm
4 - 6 Nm / 35 - 53 Ib.in
Hexagonal 4
1 ou 2 x 0.75 ... 16 mm
1 x 0.75 ... 35 mm
MS45x, MS49x, MO45x, MO49x disjuntores-motor

Disjuntores-motor com acessrios MS45x e MS49x
2CDC242025F0011
2CDC242025F0011
1SBC100188C1601
Disjuntores-motor com acessrios MO45x e MO49x
ABB | 3/23

2CDC241026F0011
HK4-11
Descrio
Disjuntores-motor podem ser equipados com contatos auxiliares para montagem frontal/
lateral, contato de sinalizao para montagem lateral, liberao de subtenso e manobra para
Trip. Os acessrios podem ser instalados sem fiao e sem ferramentas. Vrias combinaes
so possveis, conforme for necessrio para a aplicao. Os contatos auxiliares trocam de
posio conforme os contatos principais. A liberao por subtenso usada para atuao
remota do disjuntor-motor, especialmente para circuitos de parada de emergncia. Manobras
de Trip (Shunt trips) so usados para atuar o disjuntor-motor remotamente.
Dados para pedidos
2CDC241022F0011
Adequado Contatos
para
Contatos
Descrio
N.A.
Codigo de estoque
N.F.
Qtd.
Peso
do
(1 pea)
pacote
kg
Contatos auxiliares montagem frontal

1
MS45x, 1
HKS4-20
Tipo
auxiliares auxiliares
Troca
MS49x,
HK4-11
1SAM401901R1001
10
0.017
HK4-W
1SAM401901R1002
10
0.015
MO45x,
MO49x
Contatos auxiliares montagem esquerda
1
Mx. 1 pea
MS45x, 1
2CDC241024F0011
SK4-11
HKS4-11
1SAM401902R1001
0.045
MS49x,
Mx. 1 pea
HKS4-20
1SAM401902R1002
0.045
MO45x,
Mx. 1 pea
HKS4-02
1SAM401902R1003
0.045
SK4-11
1SAM401904R1001
0.093
Tipo
Codigo de estoque
MO49x
Contatos de sinalizao montagem esquerda
2
Sinalizao separada
MS45x, 2
MS49x,
de acordo com UL508E
MO45x,
1N.A. + 1 N.F. para
MO49x
alarme de curto circuito

e 1 N.A. + 1 N.F. para
alarme acionado, mx.
1xSK4-11 + 1xHKS4-xx
2CDC241023F0011
Adequado Tenso de
para
Frequncia
Qtd.
Peso
fornecimento nominal
do
(1 pea)
de comando
pacote
AA4-24
V
Hz
Manobra de Trip montagem direita

50/60
MS45x, 20...24
2CDC241025F0011
1SBC100188C1601
UA4-110
3/24 | ABB
kg
AA4-24
1SAM401907R1001
0.135
MS49x,
90...110
50/60
AA4-110
1SAM401907R1002
0.135
MO45x,
200...240
50/60
AA4-230
1SAM401907R1003
0.128
MO49x
350...415
50/60
AA4-400
1SAM401907R1004
0.125
UA4-24
UA4-110
UA4-230
UA4-400
UA4-HK-230
UA4-HK-400
1SAM401905R1004
1SAM401905R1001
1SAM401905R1002
1SAM401905R1003
1SAM401906R1001
1SAM401906R1002
1
1
1
1
1
1
0.134
0.134
0.131
0.129
0.140
0.137
Liberaes de subtenso montagem direita

50/60
MS45x, 24
50/60
MS49x, 110/120
230/240
50/60
MO45x,
400/440
50/60
MO49x
230/240
50/60
400/440
50/60

Tipo
Normas
Frequncia nominal
Grau de poluio
Operao
Armazenagem
HK4-11
HK4-W
HKS4
IEC/EN 609471, IEC/EN 60947-5-1, UL 508, CSA22.2 No. 14
230 V CA / 220 V CC 690 V CA / 220 V CC 690 V CA
2.5 A
5A
10 A
CC, 50/60 Hz
6 kV
300 V
300 V
690 V
3
-20 ... +70 C
-50 ... +80 C
25g / 11 ms
2g / 5 ... 150 Hz
SK4
Nmero de polos
1 N.F. + 1 N.A.
2 N.F. + 2 N.A.
Troca
1 N.F. + 1 N.A. /
690 V CA
10 A
690 V
2 N.A. / 2 N.F.
24 V 2 A
230 V 0.5 A
4A
6A
6A
3A
4A
4A
400 V -
1.5 A
3A
3A
690 V -
0.5 A
1A
1A

24 V 1 A
48 V 0.3 A
60 V 0.15 A
1A
2A
2A
110 V -
0.22 A
0.5 A
0.5 A
230 V -
0.1 A
17 V / 1 mA
Dispositivo de proteo contra curto-circuito
10 A, tipo gG
Tempo de servio
100%
Montagem
Frente do MMS
Posies de montagem
1-6
100000 ciclos
100000 ciclos
0.25 A
0.25 A
Frente do MMS
Lado esquerdo do MMS Lado esquerdo do MMS
HK4-W
HKS4

Comprimento da rgua
Torques de aperto
Parafuso de conexo
Tipo
Consumo de energia
Fechamento
Reteno
Tenso operacional
Desarme
Tenso operacional da bobina
HK4-11
SK4
1 x 0.5... 2.5 mm
2 x 0.5 ... 1.5 mm ou 0.75 ... 2.5 mm
1 x 0.5 ... 2.5 mm
2 x 0.5 ... 1.5 mm ou 0.75 ... 2.5 mm
10 mm
0.8 ... 1.2 Nm / 7 ... 10.3 Ib.in
Pozidriv 2
CA
CC
CA
CC
UA4-xxx
AA4-xxx
20.2/13 VA/W
20 W
7.2/2.4 VA/W
2.1 W
20.2/13 VA/W
13 80 W
-
0.35 0.7 V x U s
0.85 1.1 V x U s
0.7 1.1 V x Us
-
1SBC100188C1601
Circuito auxiliar
Tipo
Rgido
ABB | 3/25
MS116, MS132, MO132, MS4xx, MO4xx disjuntores-motor

Acessrios gerais
2CDC241003F0011
Descrio
Com essa soluo de mecanismo rotativo para acoplamento em portas de painis, possvel
operar um disjuntor-motor na parte de trs de um painel de distribuio estando do lado de
fora. O mecanismo de acoplamento de porta impede a abertura da porta de um painel de
distribuio com o disjuntor-motor na posio ON (LIGADO).
O mecanismo completo inclui manopla, eixo, condutor, anel de alinhamento de eixo e apoio
de eixo.
MSHD-LB
Todos os acessrios para eixos de 6mm com comprimento mximo de 180 mm. O grau de
proteo para alas MSHD de IP64.
2CDC241002S0011
Dados para pedidos

Adequado
Descrio
para
MSHD-LY
Eixos
MS116,
MS132,
2CDC241004F0011
MO132,
MS4xx,
Qtd.
Peso
mento
Tipo
Codigo de estoque
do
(1 pea)
do eixo
mm
pacote
kg
Para manoplas MSHD.
85
OXS6X85
1SCA101647R1001
0.020
Dimetro do eixo de 6mm.
105
OXS6X105
1SCA108043R1001
0.020
Extenso de eixo para
130
OXS6X130
1SCA101655R1001
0.030
acoplamento de porta.
180
OXS6X180
1SCA101659R1001
0.040
MO4xx
IP64 alas (UL: Tipo 1, 3R, 12)
MS116, Pode ser trancado com
MSMN
2CDC241001F0012
MSHD-LB (1)
1SAM201920R1001
0.065
MS132,
cadeado, mx. 3cadeados
Amarelo MSHD-LY (1)
1SAM201920R1002
0.065
MO132,
com dimetro de 58mm,
Preto
MSHD-LTB (2) 1SAM201920R1011
0.065
MS4xx,
bloqueio de porta na posio
Amarelo MSHD-LTY (2) 1SAM201920R1012
0.065
MO4xx
ON(LIGADO) pode ser
Preto
cancelado, para uso com

6mm OXS6tipos at
180mm ou eixos condutores
MSH-AR
MSOX.
Condutor
MS116, Eixo condutor para
2CDC241017V0013
MSAH1
Compri Cor
MS132,
acoplamento 6mm OXS6
MO132,
tipos de at 180 mm.
MSMN (3)
1SAM101923R0002
0.002
MSMNO (4)
1SAM101923R0012
0.002
MSH-AR
1SAM201920R1000
0.010
MSAH1
1SAM201909R1021
0.035
MS4xx,
MO4xx
Anel de alinhamento de eixo
MS116, O MSH-AR fornece suporte
MS132,
para os eixos longos e o
MO132,
alinhamento com a entrada
MS4xx,
da manopla. Ele faz com que
MO4xx
seja mais fcil fechar as portas

do painel. Uso para OXS6X >
105 mm.
1SBC100188C1601
Suporte de eixo
MS116, Com o MSAH possvel dar
MS132,
suporte ao eixo na extenso da
MO132
manopla (MSHD). obrigatrio

para o uso de eixos >130 mm.
(1)
(2)
(3)
(4)
3/26 | ABB
Indicao I-O e ON-OFF (recomendado para MS116, MS4xx, MO4xx).

Indicao I-O e ON-OFF + Indicao de Trip.
Codificado - O posicionamento da indicao LIGADO depende da direo de montagem do MMS.
No Codificado - O posicionamento da indicao LIGADO no depende da direo de montagem do MMS.
MS116, MS132, MO132, MS4xx, MO4xx disjuntores-motor

Acessrios gerais
1SBC100188C1601
ABB | 3/27
1SBC100188C1601
4/0 | ABB
Rels de sobrecarga
Resumo 4/2

TA25DU-M (0.10 32 A)
Dados para pedidos
4/3
Dados tcnicos
4/4
TA42DU-M (18 42 A)
Dados para pedidos
4/3
Dados tcnicos
4/4
TA75DU-M (18 ... 80 A)

Dados para pedidos
4/3
Dados tcnicos
4/4
Acessrios
4/6
TA80DU (29 ... 80 A)

Dados para pedidos
4/7
Dados tcnicos
4/8
TA110DU (66 110 A)

Dados para pedidos
Dados tcnicos
Dimenses
4/7
4/8
4/10
Rels eletrnicos de sobrecarga

E16DU (0.10 ... 18.9 A)
E45DU (9 ... 45 A)
E80DU (27 ... 80 A)
E140DU (50 ... 140 A)
Dados para pedidos
4/12
Dados tcnicos
4/13
4/15
Dimenses
4/16
1SBC100188C1601
Acessrios
ABB | 4/1
Rels de sobrecarga
E16DU, E45DU, E80DU, E140DU electro

0.10 to 140 A
Tipo
TA25DU-M
TA42DU-M
TA75DU-M
Faixa de corrente
0.10 32 A
18 ... 42 A
18 ... 80 A
Classe de Trip
10A
10A
10A
10A
simples
DB25
DB80
DB80
DB80
Para contatores
AX09 ... AX32
AX32 ... AX40
AX50 ... AX80
AX95 ... AX150
E16DU-1.0
Ordering details
29 ... 80 A
66 ... 110 A
Setting range
A
2CDC231002F0006
Kit de montagem
E45DU-30
Trip class
E16DU electronic overload relays

0.10 0.32
1 A, Fuse type gG
DB200
0.30
1.00
4 A, Fuse type gG
0.80 2.70
10 A, Fuse type gG
AX95
1.90
6.30 ... AX150
20 A, Fuse type gG
5.70 18.9
50 A, Fuse type gG
10E, 20E, 30E

10E, 20E, 30E
10E, 20E, 30E
10E, 20E, 30E
10E, 20E, 30E

9.00 30.0
160 A, Fuse type gG
15.0 45.0
160 A, Fuse type gG
10E, 20E, 30E

10E, 20E, 30E
E80DU electronic overload relay

27.0 ... 80.0 A
250 A
10E, 20E, 30E

50.0 ... 140.0 A
400 A
10E, 20E, 30E
Main dimensions
mm, inches
42 1.65"
2CDC231003F0006
Rels eletrnicos de sobrecarga
Short-circuit
protective device
10A
E80DU-80
9.3 0.37"
9.3 0.37"
2,4 0.37"
26.5 1.04"
TA80DU
The E16DU up to E140DU are self-supplied electroni

supply is needed. It offers reliable protection for moto
use like a thermal overload relay and compatible with
relay is convincing, above all, due to its wide setting
range and the possibility to select a trip class (10E, 2
compensation, trip contact (N.C.), signal contact (N.O
mechanism, STOP and TEST function and a trip indic
TA110DUSingle mounting kits are available as
the contactors.
36.3 1.43"
15 0.59"
2CDC231001F0007
Description
E140DU
Faixa de corrente
0.10 18.9 A
9 ... 45 A
27 ... 80 A
50 ... 140 A
Classe de Trip
10E, 20E, 30E selecionvel
DB140E
E16DU
E80DU
AX150
17 0.67"
6.8 0.27"
59.4 2.39"
45 1.77"
1SBC100188C1601
E45DU
4/2 | ABB
38.4 1.51"
5.5
38.4 1.51"
36 1.42"
53.5 2.11"
9.6 0.38"
14 0.55"
2.5 0.10"
5.7 0.22"
61 2.40"
29.2 1.15"
10.3 0.41"
8.5 0.33"
23.6 0.93"
4 0.16"
2 0.08"
2 0.08"
15 0.59"
AX50 ... AX115

E140DU-140
37.5 1.48"
53 2.09"
57 2.24"
57 2.24"
79.7 3.14"
85.1 3.35"
74.2 2.92"
DB80E
AX32 ... AX40
5.65 0.22"
49 1.93"
DB45E
AX09 ... AX18
10.3 0.41"
44.4 1.75"
27.3 1.07"
DB16E
Para contatores
14 0.55"
85.2 3.35"
simples
8.2 0.32"
2CDC232009F0011
Kit de montagem
74.2 2.92"
E80DU
2CDC232007F0011
E45DU
74.6 2.94"
E16DU
2CDC231004F0006
Tipo
85.2 3.35"
38.4 1.51"
1.2 0.5"
E140DU
2CDC231019F0013
TA25DU-M / TA42DU-M / TA75DU-M Rels trmicos de sobrecarga

0.10 a 80 A
TA25DU-M
Descrio
Os rels trmicos de sobrecarga TA25DU-M / TA42DU-M e TA75DU-M so dispositivos
econmicos de proteo eletromecnica para o circuito principal. Eles oferecem uma
proteo confivel para motores no caso de sobrecarga ou falha de fase. Os dispositivos
possuem classe de Trip 10A.
Os rels trmicos de sobrecarga so rels de trs polos com elementos de atuao bimetlica. A corrente do motor flui atravs dos elementos de atuao bi-metlica e eles so
aquecidos de forma direta e indireta. No caso de uma sobrecarga (excesso de corrente), os
elementos bi-metlicos dobram como um resultado do aquecimento. Isso causa a liberao
do rel e uma troca da posio de comutao do contato (95-96 / 97-98).
Rearme manual ou automtico selecionvel

Sensvel a perda de fase de acordo com IEC/EN 60947-4-1
Dois contatos auxiliares eletricamente isolados 1 N.A. + 1 N.F.
Funes TESTE e PARAR Indicao de atuao de Trip frontal
Compensao de temperatura
Adequado para aplicaes trifsicas e monofsicas
Dados para pedidos
Faixa de
configurao
A
Dispositivo de proteo contra Classe

curto-circuito
de Trip
Tipo
Codigo de estoque
Peso
(1 pea)
kg
0.10 ... 0.16
0.50 A, Fusvel tipo F
10A
TA25DU-0.16M
1SAZ211201R2005
0.150
0.16 ... 0.25
10A
TA25DU-0.25M
1SAZ211201R2009
0.150
0.25 ... 0.40
10A
TA25DU-0.4M
1SAZ211201R2013
0.150
0.40 ... 0.63
2 A, Fusvel tipo gG / -
10A
TA25DU-0.63M
1SAZ211201R2017
0.150
0.63 ... 1.00
4 A, Fusvel tipo gG / 2 A aM
10A
TA25DU-1.0M
1SAZ211201R2021
0.150
1.00 ... 1.40
10A
TA25DU-1.4M
1SAZ211201R2023
0.150
1.30 ... 1.80
10A
TA25DU-1.8M
1SAZ211201R2025
0.150
1.70 ... 2.40
10A
TA25DU-2.4M
1SAZ211201R2028
0.150
2.20 ... 3.10
10A
TA25DU-3.1M
1SAZ211201R2031
0.150
2.80 ... 4.00
10A
TA25DU-4.0M
1SAZ211201R2033
0.150
3.50 ... 5.00
16 A, Fusvel tipo gG / 10 A aM 10A
TA25DU-5.0M
1SAZ211201R2035
0.150
4.50 ... 6.50
TA25DU-6.5M
1SAZ211201R2038
0.150
6.00 ... 8.50
TA25DU-8.5M
1SAZ211201R2040
0.150
7.50 ... 11.00
TA25DU-11M
1SAZ211201R2043
0.150
10,00 ... 14.00
TA25DU-14M
1SAZ211201R2045
0.150
13.00 ... 19.00
TA25DU-19M
1SAZ211201R2047
0.170
18.00 ... 25.00
TA25DU-25M
1SAZ211201R2051
0.170
24.00 ... 32.00
TA25DU-32M
1SAZ211201R2053
0.200
18 ... 25
TA42DU-25M
1SAZ311201R2001
0.335
22 ... 32
TA42DU-32M
1SAZ311201R2002
0.335
29 ... 42
TA42DU-42M
1SAZ311201R2003
0.335
18 ... 25
10A
TA75DU-25M
1SAZ321201R2001
0.335
22 ... 32
10A
TA75DU-32M
1SAZ321201R2002
0.335
29 ... 42
TA75DU-42M
1SAZ321201R2003
0.335
36 ... 52
TA75DU-52M
1SAZ321201R2004
0.335
45 ... 63
TA75DU-63M
1SAZ321201R2005
0.335
60 ... 80
TA75DU-80M
1SAZ321201R2006
0.370
2CDC231020F0013
TA25DU-M
TA42DU-M
TA42DU-M
ABB | 4/3
1SBC100188C1601
TA75DU-M
2CDC232015F0011
2CDC231022F0013
TA75DU-M

Dados tcnicos
Tipo
Normas
Frequncia nominal
Faixa de frequncia
Classe de Trip
Nmero de polos
Tempo de servio
Frequncia de operao sem desarme antecipado
TA25DU-M
TA42DU-M
TA75DU-M
690 V CA
CC, 50/60 Hz
0 ... 400 Hz
10A
3
100%
At 15 operaes/h, ver "Technical diagram Intermittent periodic duty"
6 kV
690 V CA
Circuito auxiliar de acordo com IEC/EN

Tipo
Frequncia nominal
Nmero de polos
TA25DU-M
500 V CA, 440 V CC
N.F., 95-96 10 A
N.A., 97-98 6 A
CC, 50/60 Hz
1 N.A. + 1 N.F.
TA42DU-M
TA75DU-M
110-120 V
N.F., 95-96
N.A., 97-98
N.F., 95-96
N.A., 97-98
N.F., 95-96
N.A., 97-98
220-230-240 V
440 V
480-500 V
3.00
1.50
3.00
1.50
1.00
1.00
A
A
A
A
A
A
24 V
N.F., 95-96
N.A., 97-98
N.F., 95-96
N.A., 97-98
N.F., 95-96
N.A., 97-98
60 V
110-120-
125 V
N.F., 95-96 1.00 A
250 V
N.A., 97-98 1.00 A
17 V / 3 mA
N.F., 95-96 10 A, Fusvel tipo gG
N.A., 97-98 6 A, Fusvel tipo gG
6 kV
690 V
1.25
1.25
0.25
0.25
0.25
0.25
A
A
A
A
A
A
N.F., 95-96 0.12 A

N.A., 97-98 0.04 A
1SBC100188C1601
ciclo de funcionamento
ta: Tempo de partida do motor TA25
4/4 | ABB
t a: Tempo de partida do motor TA42
2CDC232005F0211
frequncia de manobra
2CDC232005F0211
2CDC232005F0211
Diagrama tcnico servio peridico intermitente
ta: Tempo de partida do motor TA75

Dados tcnicos

Tipo
Grau de poluio
Sensvel perda de fase
Operao
Aberto - compensado
Abrir (aberto)
Armazenagem
Posio de montagem
Montagem
Grau de proteo
TA25DU-M
3
Sim
TA42DU-M
TA75DU-M
-25 ... +55 C

-25 ... +55 C
-40 ... +70 C
2000 m
12g / 15 ms
Posio 1-6
Monte o contator e aperte os parafusos dos terminais do circuito principal ou com um
kit de montagem nica no trilho DIN (35mm)
IP20
IP10
Carcaa
Conexo eltrica
Circuito principal
Tipo
Rgido
Comprimento da rgua
Torques de aperto
Parafuso de conexo
TA25DU-M
(14-25 A)
TA25DU-M
(32 A)
0.75 ... 4 mm
0.75 ... 4 mm
0.75 ... 4 mm
12 mm
1.4 - 2.0 Nm
M4 (Pozidriv 2)
1.5 ... 6 mm
1.5 ... 6 mm
1.5 ... 4 mm
12 mm
1.4 - 2.0 Nm
M4 (Pozidriv 2)
1.5 ... 10 mm
1.5 ... 6 mm
15 mm
2.5 - 3.2 Nm
M5 (Pozidriv 2)
A combinao de diferentes cabos no possvel
Circuito principal
Tipo
Rgido
Comprimento da rgua
Torques de aperto
Parafuso de conexo
Circuito auxiliar
Tipo
Rgido
Flexvel
Comprimento da rgua
Torques de aperto
Parafuso de conexo
TA42DU-M
TA75DU-M
1 x 2.5 ... 25 mm
2 x 2.5 ... 16 mm
1 x 2.5 ... 25 mm
2 x 2.5 ... 10 mm
14 mm
4.5 Nm
M6 (Pozidriv 2)
TA25DU-M
TA42DU-M
TA75DU-M
1 x or 2 x 0.75 ... 4 mm
1 x or 2 x 0.75 ... 2.5 mm
9 mm
0.8 ... 1.3 Nm
M3.5 (Pozidriv 2)
1SBC100188C1601
1)
1x
2x
1 x or 2 x1)
TA25DU-M
(0.16-11 A)
ABB | 4/5
SST01494

Acessrios
DX25
Descrio
Os kits de montagem simples oferecem a possibilidade de montar os rels de sobrecarga
separadamente do contator.
O DS25-A permite o desarme eltrico remoto do TA25DU-M. A bobina do DR25-A permite o
rearme do TA25DU-M.
Dados para pedidos
Para rels trmicos de
Descrio
Tipo
Codigo de estoque
sobrecarga
2CDC231017F0006
Peso
(1 pea)
kg
Rgua de bornes e kits de montagem

TA25DU-0.16M; 25M /
DB25/25 A
TA25DU-0.16M 25M
Rgua de bornes
DX25
1SAZ201307R0002
0.030
Kit de montagem
simples
Kit de montagem
simples
Kit de montagem
simples
DB25/25A
1SAZ201108R0001
0.055
DB25/32A
1SAZ201108R0002
0.080
DB80
1SAZ301110R0001
0.155
TA25DU-M
24 V, 50/60 Hz
DR25-A-24
1SAZ201504R0001
0.050
TA25DU-M
48 V, 50/60 Hz
DR25-A-48
1SAZ201504R0002
0.050
TA25DU-M
110 V, 50/60 Hz
DR25-A-110
1SAZ201504R0003
0.050
TA25DU-M
220/380 V, 50/60 Hz
DR25-A-220/380
1SAZ201504R0005
0.050
TA25DU-M
500 V, 50/60 Hz
DR25-A-500
1SAZ201504R0006
0.050
Boto de rearme/
reset*
KPR-101L
1SFA616162R1014
0.027
DB25/25A
TA25DU-32M
TA42DU-M / TA75DU-M
Bobina de rearme remoto
SST20591
Boto de rearme/reset
1SFC151402F0001
2CDC231007F0010
KPR-101L
1SBC100188C1601
4/6 | ABB
TA75DU -M
A bobina de rearme deve ser conectada ao contato auxiliar 97-98 do TA25DU-M.

A bobina no adequada para operao contnua. Durao do impulso: mximo de 0.2 segundos.
DR25-A-220/380
DB80
TA25DU-M / TA42DU -M /
TA80DU / TA110DU Rels trmicos de sobrecarga

29 a 200 A
2CDC231008F0011
Descrio
Os rels trmicos de sobrecarga TA80DU e TA110DU so dispositivos de proteo
eletromecnica econmicos para o circuito principal. Eles oferecem uma proteo confivel
para motores no caso de sobrecarga ou falha de fase. Os dispositivos possuem classe de
Trip10A.
Os rels trmicos de sobrecarga so rels de trs polos com elementos de atuao bimetlica. A corrente do motor flui atravs dos elementos de atuao bi-metlica e eles so
aquecidos de forma direta e indireta. No caso de uma sobrecarga (excesso de corrente), os
elementos bi-metlicos dobram como um resultado do aquecimento. Isso causa a liberao
do rel e uma troca da posio de comutao do contato (95-96 / 97-98).
TA80DU
Rearme manual ou automtico selecionvel

Sensvel a perda de fase de acordo com IEC/EN 60947-4-1
Dois contatos auxiliares eletricamente isolados 1 N.A. + 1 N.F.
Funes TESTE e PARAR Indicao de atuao de Trip frontal
Compensao de temperatura
Adequado para aplicaes trifsicas e monofsicas
Dados para pedidos
Faixa de
Dispositivo de proteo contra
Classe de
configurao
A
curto-circuito
Trip
Tipo
Codigo de estoque
Peso
(1 pea)
kg
TA80DU
29 ... 42
10A
TA80DU-42
1SAZ331201R1003
36 ... 52
10A
TA80DU-52
1SAZ331201R1004
0.360
0.365
45 ... 63
10A
TA80DU-63
1SAZ331201R1005
0.365
60 ... 80
10A
TA80DU-80
1SAZ331201R1006
0.375
2CDC231007S0010
TA110DU
TA110DU-90
1SAZ411201R1001
0.750
TA110DU-110 1SAZ411201R1002
0.755
Dados para pedidos de accessrios

Para rels trmicos de
Descrio
sobrecarga
A
TA80DU
Kit de montagem simples
TA200DU
Cobertura de terminal
TA110DU
TA80DU / TA110DU
Boto de rearme/reset*
Tipo
Codigo de estoque
Peso
DB80
1SAZ301110R0001
(1 pea)
kg
0.155
LT200/A
1SAZ401901R1001
0.090
DB200
1SAZ401110R0001
0.225
KPR-101L
1SFA616162R1014
0.027
1SFC151402F0001
DB80
66 ... 90
80 ... 110
1SBC100188C1601
KPR-101L
ABB | 4/7

Dados tcnicos
Tipo
Normas
Frequncia nominal
Faixa de frequncia
Classe de Trip
Nmero de polos
Tempo de servio
Frequncia de operao sem desarme antecipado
TA80DU
TA110DU
IEC 60947-1 / 60947-4-1 e EN 60947-1 / 60947-4-1
690 V CA
CC, 50/60 Hz
0 ... 400 Hz
10A
3
100%
At 15 operaes/h, ver "Technical diagram Intermittent periodic duty"
6 kV
690 V CA

Tipo
Frequncia nominal
Nmero de polos
TA80DU
500 V CA, 440 V CC
N.F., 95-96 10 A
N.A., 97-98 6 A
CC, 50/60 Hz
1 N.A. + 1 N.F.

110-120 V
N.F., 95-96
N.A., 97-98
220-230-240 V
N.F., 95-96
N.A., 97-98
440 V
N.F., 95-96
N.A., 97-98
480-500 V
N.F., 95-96
N.A., 97-98
24 V
N.F., 95-96
N.A., 97-98
60 V
N.F., 95-96
N.A., 97-98
110-120-125 V
N.F., 95-96
N.A., 97-98
250 V
N.F., 95-96
N.A., 97-98
N.F., 95-96
N.A., 97-98
3.00
1.50
3.00
1.50
1.00
1.00
1.00
1.00
A
A
A
A
A
A
A
A
1.25 A
1.25 A
0.25 A
0.25 A
0.25 A
0.25 A
0.12 A
0.04 A
17 V / 3 mA
10 A, Fusvel tipo gG
6 A, Fusvel tipo gG
6 kV
690 V
ta: Tempo de partida do motor TA80DU
4/8 | ABB
2CDC232005F0211
2CDC232005F0211
1SBC100188C1601
t a: Tempo de partida do motor TA110DU
TA110DU

Dados tcnicos

Tipo
Grau de poluio
Operao
Aberto - compensado
Abrir (aberto)
Armazenagem
Posio de montagem
Montagem
Grau de proteo
TA80DU
3
Sim
TA110DU
-25 ... +55 C

-25 ... +55 C
-40 ... +70 C
2000 m
12g / 15 ms
Posio 1-6
kit de montagem nica

IP20
IP10
Carcaa
Conexo eltrica
TA80DU
TA110DU
1 x 2.5 ... 25 mm
16 ... 35 mm
Flexvel
2 x 2.5 ... 16 mm
1 x 2.5 ... 25 mm
16 ... 35 mm
Olhais
2 x 2.5 ... 10 mm
-
Comprimento da rgua
Torques de aperto
Parafuso de conexo
Circuito auxiliar
Tipo
Rgido
Flexvel
Comprimento da rgua
Torques de aperto
Parafuso de conexo
1 x or 2 x
1 x or 2 x
1 x or 2 x
1 x or 2 x
14 mm
4.5 Nm / 40 Ib.in
M6 (Pozidriv 2)
25 mm
7.2 ... 9.6 Nm / 40 lb.in
M8 (Hexagonal)
TA80DU
TA110DU
0.75 ... 4 mm
0.75 ... 2.5 mm
0.75 ... 2.5 mm
0.75 ... 2.5 mm
9 mm
0.8 ... 1.3 Nm / 12 Ib.in
M3.5 (Pozidriv 2)
1SBC100188C1601
Circuito principal
Tipo
Rgido
ABB | 4/9

Dimenses
2CDC232023F0011
2CDC232024F0011
TA25DU-M
DB25
1SBC100188C1601
TA75DU-M
4/10 | ABB
2CDC232025F0011
2CDC232017F0011
TA42DU-M
DB80

Dimenses
2CDC232025F0011
2CDC232018F0011
DB80
2CDC232020F0011
TA80DU
1SBC100188C1601
TA110DU
ABB | 4/11
E16DU-18.9
37 1.46"
10E, 20E, 30E
15.0 ... 45.0
10E, 20E, 30E
9.3 0.37"
0.350
kg
0.350
0.150
0.770
0.150
0.150
0.915
0.150
0.150
43.7 1.72"
9.00 30.0
9.3 0.37"
1SAX111001R1105
mm, inches
Rels de sobrecarga eletrnicos E45DU
2,4 0.37"
36.3 1.43"
Rel de sobrecarga eletrnico E80DU
66.4 2.61"
8 0.32"
3 0.12"
E45DU-30
1SAX211001R1101
0.350
E45DU-45
1SAX211001R1102
0.350
14 0.55"
Main dimensions
10E, 20E, 30E
0.150
0.150
0.150
0.150
Peso
0.150
(1 pea)
8 0.32"
E80DU-80
18 0.71"
2CDC231003F0006
5.70 18.9
42 1.65"
E45DU-30
E45DU

0.10 0.32
1 A, Fuse type gG
10E, 20E, 30E
E16DU-0.32
1SAX111001R1101
0.30 1.00
4 A, Fuse type gG
10E, 20E, 30E
E16DU-1.0
1SAX111001R1102
0.80 2.70
10 A, Fuse type gG
10E, 20E, 30E
E16DU-2.7
1SAX111001R1103
Dados para pedidos
1.90 6.30
20 A, Fuse type gG
10E, 20E, 30E
E16DU-6.3
1SAX111001R1104
Classe de Trip
Tipo
Codigo de estoque
Faixa de
Dispositivo de
5.70 18.9
50 A, Fuse type gG
10E, 20E, 30E
E16DU-18.9
1SAX111001R1105
configurao
proteo contra
curto-circuito
9.00 30.0
160 A, Fuse type gG 10E, 20E, 30E
E45DU-30
1SAX211001R1101
A
15.0 45.0
160 A, Fuse type gG 10E, 20E, 30E
E45DU-45
1SAX211001R1102
Rels de sobrecarga eletrnicos E16DU
0.10 0.32
1 A, Fusvel tipo gG
10E, 20E, 30E
E16DU-0.32
1SAX111001R1101
27.0 ... 80.0 A
250 A
10E, 20E, 30E
E80DU-80
1SAX311001R1101
0.30 1.00
4 A, Fusvel tipo gG
10E, 20E, 30E
E16DU-1.0
1SAX111001R1102
E140DU
electronic 10
overload
relay
0.80
2.70
A, Fusvel
tipo gG
10E, 20E, 30E
E16DU-2.7
1SAX111001R1103
50.0 ... 140.0 A
400 A
10E, 20E, 30E
E140DU-140
1SAX321001R1101
1.90 6.30
10E, 20E, 30E
E16DU-6.3
1SAX111001R1104
26.5 1.04"
2CDC231002F0006
E16DU-1.0
E16DU
Description
Descrio
The rels
E16DU
to E140DU eletrnicos
are self-supplied
electronic
overload
means no extraoexternal
Os
deupsobrecarga
E16DU
a E140DU
sorelays,
relswhich
auto-alimentados,
que
supply is needed.
offers
reliable protection
for motors inexterno
the event
of overload
or phase
failure.
Easy to
significa
que noIt h
necessidade
de fornecimento
adicional.
Eles
oferecem
uma
use like a thermal overload relay and compatible with standard motor applications, the electronic overload
proteo
confivelabove
paraall,
motores
nowide
casosetting
de sobrecarga
falha de
fase.
Fcil detemperature
se utilizar,
relay is convincing,
due to its
range, high ou
accuracy,
high
operational
assim
como
rels de
trmicos,
e compatvel
com
aplicaes
motores
range and
the os
possibility
to sobrecarga
select a trip class
(10E, 20E,
30E). Further
features
are thede
temperature
compensation,
tripdecontact
(N.C.), signal
contact
(N.O.), automatic
or manualpor
reset
selectable,
trip-free
padres,
o rel
sobrecarga
eletrnico
propcio,
principalmente
sua
ampla faixa
mechanism, STOP and TEST function and a trip indication. The overload relays are connected directly to
de
configurao, alta preciso, ampla gama de temperatura operacional e a possibilidade
the contactors. Single mounting kits are available as accessory.
de selecionar uma classe de Trip (10E, 20E, 30E). Ele tambm possui compensao de
temperatura,
contato de Trip (N.F.), contato de sinalizao (N.A.), rearme selecionvel
Ordering details
automtico
mecanismo
e TESTE
e indicao deWeight
Setting range ou manual,
Short-circuit
Trip sem
class Trip, funo
Type de PARAR
Order
code
device so conectados diretamente nos contatores. Kits de montagem
(1 pce)
Trip. Os rels de protective
sobrecarga
A
kg
simples esto disponveis como acessrios.
15 0.59"
2CDC231001F0007
E16DU, E45DU, E80DU, E140DU Rels eletrnicos de sobrecarga

0.10
a 140
A
E16DU,
E45DU,
E80DU, E140DU electronic overload relays
0.10 to 140 A
3 0.12"
1.2 0.5"
10E, 20E, 30E
10.3 0.41"
5.65 0.22"
44.4 1.75"
37.5 1.48"
53 2.09"
E16DU
1SAX321001R1101
0.915
3 0.12"
5.5 0.22"
16 0.63"
74.5 2.93"
99 3.90"
58 2.28"
104.4 4.11"
70 2.76"
E80DU
76 2.30"
79.7 3.14"
85.1 3.35"
94.2 3.71"
74.2 2.92"
85.2 3.35"
57 2.24"
3 0.12"
8 0.12"
14 0.55"
2 0.08"
18 0.71"
5.5 0.21"
38.4 1.51"
36 1.42"
23.6 0.93"
38.4 1.51"
5.7 0.22"
5 0.20"
16
37
58
70
0.63"
1.46"
2.28"
2.76"
5.5 0.22"
3 0.12"
74.5 2.93"
99 3.90"
104.4 4.11"
E140DU
ABB | 6/39
2CDC107030C0201
E45DU
67.6 2.66"
2CDC232008F0011
45 1.77"
53.5 2.11"
9.6 0.38"
14 0.55"
61 2.40"
29.2 1.15"
10.3 0.41"
8.5 0.33"
2.5 0.10"
27.3 1.07"
59.4 2.39"
15 0.59"
6.8 0.27"
2CDC232009F0011
17 0.67"
4 0.16"
49 1.93"
59.7 2.35"
37 1.46"
13 0.51"
2 0.08"
1SBC100188C1601
E140DU-140
37 1.46"
E140DU-140
E140DU
4/12 | ABB
0.770
94.2 3.71"
74.2 2.92"
10E, 20E, 30E
57 2.24"
1SAX311001R1101
2CDC232010F0011
14 0.55"
400 A
2CDC232007F0011
2CDC231004F0006
8.2 0.32"
74.6 2.94"
Rel de sobrecarga eletrnico E140DU

50,0 ... 140,0 A
E80DU-80
38.4 1.51"
250 A
85.2 3.35"
27.0 ... 80,0 A
E16DU, E45DU, E80DU, E140DU electronic overload

E16DU,
E45DU,
E80DU, E140DU Rels eletrnicos de sobrecarga
Technical
data
Dados tcnicos
Main circuit Utilization characteristics according to IEC/EN

Type
Standards
Tipo
Rated operational voltage Ue
Normas
Rated nominal
frequency
Tenso
operacional Ue
Frequncia
Trip classnominal
Classe de Trip
Number of poles
Nmero de polos
Duty time
Tempo
de servio
Frequncia
operao sem
desarme
Operatingdefrequency
without
earlyantecipado
tripping
Limite
de tenso
nominal
de surto
Ratednominal
impulse
withstand
voltage
UimpUimp
Rated insulation voltage Ui
E16DU
E45DU
E80DU
IEC 60947-1 / 60947-4-1 / 60947-5-1 and EN 60947-1 / 60947-4
E16DU
E45DU
E80DU
E140DU
690 V AC
1000 V AC
IEC 60947-1 / 60947-4-1 / 60947-5-1 e EN 60947-1 / 60947-4-1 / 60947-5-1
50/60 Hz
690 V CA
1000 V CA
50/60 Hz
10E, 20E, 30E, selectable
10E, 20E, 30E selecionvel
3
3
100 %
100%
At 15 operaes/h,Up
verto
"Diagrama
tcnico - servio
peridico intermitente"
15 operations/h,
see "Technical
diagram Intermittent perio
6 kV
6 kV
690 V CA
1000 V CA
4
690 V AC
1000 V AC

Tipo
Auxiliary circuit according
Type trmica convencional ao ar livre Ith
Corrente
Frequncia
nominal voltage Ue
Rated operational
Nmero de polos
Conventional free air thermal current Ith
E16DU
600 V CA/CC
6A
CC, 50/60 Hz
1 N.F. + 1 N.A.
Rated frequency

Number110-120
of polesV
50/60 Hz
50/60 Hz
Ie / Rated220-230-240
operationalVcurrent AC-15
440
V
50/60 Hz
acc. to IEC/EN 60947-5-1 for utilization category
480-500 V
50/60 Hz
110-120
V DC-13
Ie / Corrente operacional
nominal
220-230-240
V a categoria de utilizao
de acordo com IEC
60947-5-1 para
24 V
440 V
60 V
480-500 V
110-120-125 V
Ie / Rated250
operational
current DC-13
V
acc.
to
IEC/EN
60947-5-1
for utilization category
Dispositivo de proteo
contra
curto-circuito
24 V
60 V
110-120-125 V
250 V
Minimum switching capacity
Short-circuit protective device
Rated impulse withstand voltage Uimp
Rated insulation voltage Ui
3.00
3.00
1.10
0.72
A
A
A
A
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
E45DU
E16DU
600 V AC / DC
6A
DC, 50/60 Hz
1 N.C. + 1 N.O.
3.00
3.00
1.10
0.72
1.50 A
0.55 A
0.55 A
0.27 A
12 V / 3 mA
6 A, Fusvel tipo gG 1.50
6 kV
0.55
690 V
E80DU
E45DU
E140DU
E80DU
A
A
A
A
A
A
0.55 A
0.27 A
12 V / 3 mA
6 A, Fuse type gG
6 kV
690 V
Technical diagram Intermittent periodic duty

(Op/h)
140
120
100
ta =
0.5
80
20
ta = 5
0 20 40 60 80 100 (%)
duty ratio
1SBC100188C1601
1.5
s
3s
ta =
2CDC232005F0211
ta =
40
2CDC232005F0211
60
ta
frequncia
defrequency
manobra
switching
to IEC/EN
ta: Motor starting time
t a: Tempo de partida do motor
ABB | 4/13

Dados tcnicos
Tipo
Grau de poluio
Operao
Aberto - compensado
Armazenagem
Posio de montagem
Montagem
E16DU
3
Sim
E45DU
E80DU
E140DU
-25 ... +70 C

-50 ... +85 C
Contnua
2000 m
15 g / 11 ms
5 g / 3 150 Hz
Posio 1-6
kit de montagem nica
IP20
Grau de proteo
Conexo eltrica
Circuito principal
Tipo
Rgido
Comprimento da rgua
Torques de aperto
Parafuso de conexo
1SBC100188C1601
Circuito auxiliar
Tipo
Rgido
Flexvel
Comprimento da rgua
Torques de aperto
Parafuso de conexo
4/14 | ABB
E16DU
E45DU
E80DU
1 x 1 ... 4 mm
2.5 ... 16 mm
6 ... 95 mm
6 ... 95 mm
2 x 1 ... 4 mm
1 x 0.75 ... 2.5 mm
2.5 ... 16 mm
2.5 ... 10 mm
6 ... 35 mm
6 ... 70 mm
6 ... 35 mm
6 ... 70 mm
2 x 0.75 ... 2.5 mm

9 mm
0.8 - 1.5 Nm / 7 Ib.in
M3.5 (Pozidriv 2)
2.5 ... 10 mm
13 mm
2.3 - 2.6 Nm / 22 Ib.in
M5 (Pozidriv 2)
6 ... 35 mm
6 ... 35 mm
6 - 6.5 Nm / 53 Ib.in 6 - 6.5 Nm / 53 Ib.in
M8 (inbus 4)
M8 (inbus 4)
E45DU
E80DU
E16DU
1 x or 2 x
1 x or 2 x
1 x or 2 x
1 x or 2 x
1 ... 4 mm
0.75 ... 2.5 mm
0.75 ... 2.5 mm
0.75 ... 2.5 mm
9 mm
0.8 ... 1.2 Nm / 7 Ib.in
M3.5 (Pozidriv 2)
E140DU
E140DU

Acessrios
E16DU,
E45DU, E80DU, E140DU electronic overload relays
Accessories
2CDC231003F0010
Descrio
Description
Kitsmounting
de montagem
disponveis
comoE45DU,
acessrios
para
E80DU,
Single
kits are simples
available esto
as accessory
for E16DU,
E80DU,
andE16DU,
E140DU.E45DU,
The single
mounting
kits offer
to mount
the overload
relay aseparately
from the
e E140DU.
Os the
kitspossibility
de montagem
simples
oferecem
possibilidade
de contactor.
montar os rels de
sobrecarga separadamente do contator.
Dados para pedidos
Para rels eletrnicos
Descrio
Ordering details
DB16E
Tipo
Codigo de estoque
de sobrecarga
For electronic overload relays
Description
Type
Kits de montagem simples
E16DU
DB16E
2CDC231004F0010
E45DU
Single mounting kits
E80DU
E16DU
E140DU
E45DU
E80DU
E140DU
Main dimensions
1SAX101110R0001
(1 pea)
Weight
kg
(1 pce)
kg 0.035
1SAX201110R1001
0.090
1SAX301110R1001
1SAX101110R0001
1SAX301110R1002
1SAX201110R1001
1SAX301110R1001
1SAX301110R1002
0.145
0.035
0.145
0.090
0.145
0.145
Order code
DB45E

DB80E
Single mounting kit
DB16E
Kit
de
montagem
simples
DB140E
Single mounting kit
DB45E
Single mounting kit
DB80E
Single mounting kit
DB140E
Peso
mm, inches
DB45E
98.5 3.88"
90.2 3.55"
3 0.12"
35 1.38"
5.5 0.22"
4.5 0.18"
69.5 2.74"
65.2 2.57"
2CDC231005F0010
64.5 2.54"
DB16E
2CDC231006F0010
14 0.55" 14 0.55"
102.5 4.04"
5.5 0.22"
35 1.38"
45 1.77"
10.5 0.41"
94.2 3.70"
95.6 3.76"
2CDC232027F0011
20.2 0.80"
3 0.12"
51 2.01"
57 2.44"
61 2.40"
125.5 4.94"
4.2 0.17"
12.5 0.49"
68.5 2.70"
4.8 0.19"
5.5 0.22"
44.3 1.74"
29.6 1.17"
91 3.59"
50 1.97"
14 0.55"
2CDC232030F0011
14 0.55"
64.4 2.54"
DB80E
41.7 1.64"
35.7 1.41"
4.2 0.17"
82.6 3.25"
113 4.45"
14.5 0.57"
DB45E
99 3.90"
81.5 3.21"
33.7 1.33"
99 3.90"
37 1.46"
33.7 1.33"
37 1.46"
62.5 2.46"
139.5 5.50"
21.1 0.83"
37 1.46"
43.7 1.72"
70 2.76"
5.5 0.22"
4.3 0.17"
103 4.06"
104.4 4.11"
DB140E
2CDC107030C0201
103 4.06"
104.4 4.11"
68.5 2.70"
94.2 3.71"
133.5 5.26"
85.2 3.35"
4.3 0.17"
2CDC232029F0011
5.5 0.22"
4.2 0.17"
ABB | 6/43
ABB | 4/15
1SBC100188C1601
DB80E
37 1.46"
43.7 1.72"
70 2.76"
4.3 0.17"
29.6 1.17"
5 0.20"
5 0.20"
21.1 0.83"
62.5 2.46"
94.2 3.71"
4.2 0.17"
2CDC232028F0011
29.6 1.17"
68.5 2.70"
DB140E
5.5 0.22"
85.2 3.35"
4.3 0.17"
5.5 0.22"
2CDC231002F0006
E16DU electronic
0.10 0.32
0.30 1.00
0.80 2.70
1.90 6.30
5.70 18.9
overload relays
1 A, Fuse type gG
4 A, Fuse type gG
10 A, Fuse type gG
20 A, Fuse type gG
50 A, Fuse type gG
10E, 20E, 30E

10E, 20E, 30E
10E, 20E, 30E
10E, 20E, 30E
10E, 20E, 30E
E16DU-0.32
E16DU-1.0
E16DU-2.7
E16DU-6.3
E16DU-18.9
1SAX111001R1101
1SAX111001R1102
1SAX111001R1103
1SAX111001R1104
1SAX111001R1105
0.150
0.150
0.150
0.150
0.150

9.00 30.0
160 A, Fuse type gG
15.0 45.0
160 A, Fuse type gG
10E, 20E, 30E

10E, 20E, 30E
E45DU-30
E45DU-45
1SAX211001R1101
1SAX211001R1102
0.350
0.350

27.0 ... 80.0 A
250 A
10E, 20E, 30E
E80DU-80
1SAX311001R1101
0.770

50.0 ... 140.0 A
400 A
10E, 20E, 30E
E140DU-140
1SAX321001R1101
0.915
E16DU, E45DU, E80DU, E140DU Rels eletrnicos de

6 sobrecarga
Dimenses

2CDC231003F0006
Main dimensions
mm, inches
43.7 1.72"
37 1.46"
66.4 2.61"
3 0.12"
2,4 0.37"
36.3 1.43"
8 0.32"
14 0.55"
18 0.71"
42 1.65"
9.3 0.37"
15 0.59"
9.3 0.37"
26.5 1.04"
8 0.32"
3 0.12"
38.4 1.51"
1.2 0.5"
14 0.55"
10.3 0.41"
37.5 1.48"
5.65 0.22"
53 2.09"
44.4 1.75"
57 2.24"
E16DU
Description
74.2 2.92"
94.2 3.71"
3 0.12"
5.5 0.22"
16 0.63"
2CDC232010F0011
8.2 0.32"
2CDC232007F0011
2CDC231004F0006
74.6 2.94"
85.2 3.35"
U, E45DU, E80DU, E140DU electronic overload relays

4
ssories
74.5 2.93"
37 1.46"
99 3.90"
58 2.28"
104.4 4.11"
70 2.76"
E80DU
Single mounting kits are available as accessory for E16DU, E45DU, E80DU, and E140DU. The single
mounting kits offer the possibility to mount the overload relay separately from the contactor.
76 2.30"
79.7 3.14"
85.1 3.35"
18 0.71"
74.2 2.92"
E140DU
0.63"
1.46"
2.28"
2.76"
8 0.12"
Weight
(1 pce)
kg
1SAX101110R0001
1SAX201110R1001
1SAX301110R1001
1SAX301110R1002
3 0.12"
5.5 0.22"
74.5 2.93"
99 3.90"
104.4 4.11"
0.035
0.090
0.145
0.145
ABB | 6/39
mm, inches
98.5 3.88"
90.2 3.55"
35 1.38"
3 0.12"
Main dimensions
DB16E
DB45E
DB80E
DB140E
16
37
58
70
Order code
5.5 0.22"
4.5 0.18"
69.5 2.74"
65.2 2.57"
2CDC231005F0010
64.5 2.54"
37 1.46"
5.5 0.22"
37 1.46"
43.7 1.72"
70 2.76"
DB140E
5.5 0.22"
2CDC232027F0011
139.5 5.50"
4.3 0.17"
103 4.06"
104.4 4.11"
2CDC232029F0011
62.5 2.46"
21.1 0.83"
5 0.20"
103 4.06"
104.4 4.11"
2CDC232028F0011
4.3 0.17"
4.2 0.17"
94.2 3.71"
85.2 3.35"
68.5 2.70"
62.5 2.46"
5.5 0.22"
29.6 1.17"
133.5 5.26"
4.2 0.17"
4.3 0.17"
68.5 2.70"
4.3 0.17"
21.1 0.83"
37 1.46"
43.7 1.72"
70 2.76"
33.7 1.33"
33.7 1.33"
5.5 0.22"
5 0.20"
102.5 4.04"
99 3.90"
81.5 3.21"
DB80E
61 2.40"
125.5 4.94"
51 2.01"
57 2.44"
20.2 0.80"
3 0.12"
94.2 3.70"
95.6 3.76"
99 3.90"
37 1.46"
94.2 3.71"
1SBC100188C1601
10.5 0.41"
DB45E
29.6 1.17"
4/16 | ABB
5.5 0.22"
35 1.38"
45 1.77"
85.2 3.35"
2CDC231006F0010
DB16E
14 0.55" 14 0.55"
12.5 0.49"
68.5 2.70"
4.8 0.19"
5.5 0.22"
44.3 1.74"
4.2 0.17"
91 3.59"
50 1.97"
64.4 2.54"
14 0.55"
2CDC232030F0011
14 0.55"
41.7 1.64"
35.7 1.41"
4.2 0.17"
82.6 3.25"
113 4.45"
14.5 0.57"
29.6 1.17"
2CDC107030C0201
2CDC231004F0010
85.2 3.35"
Single mounting kit

Single mounting kit
Single mounting kit
Single mounting kit
57 2.24"
45 1.77"
3 0.12"
2CDC232008F0011
5.7 0.22"
14 0.55"
Type
2CDC232009F0011
38.4 1.51"
53.5 2.11"
29.2 1.15"
10.3 0.41"
Description
61 2.40"
Single mounting kits

E16DU
E45DU
E80DU
E45DU
E140DU
8.5 0.33"
38.4 1.51"
Ordering details
For electronic overload relays
5 0.20"
5.5 0.21"
14 0.55"
36 1.42"
9.6 0.38"
23.6 0.93"
2.5 0.10"
94.2 3.71"
59.4 2.39"
67.6 2.66"
2 0.08"
6.8 0.27"
15 0.59"
17 0.67"
4 0.16"
49 1.93"
2 0.08"
27.3 1.07"
2CDC231003F0010
59.7 2.35"
37 1.46"
13 0.51"
1SBC100188C1601
ABB | 4/17
1SBC100188C1601
5/0 | ABB

Coordenao com dispositivos de proteo de curto-circuito
5/2
Termos e definies tcnicas
5/3
Normas e categorias de utilizao
5/5
Graus de proteo
5/7
1SBC100188C1601
ABB | 5/1
Coordenao com dispositivos de proteo de curto-circuito
De acordo com as normas IEC 60947-4-1, definimos para os contatores e equipamentos de partida seu tipo, classificao e
caractersticas de dispositivos de proteo de curto-circuito que permitem uma proteo seletiva contra curto-circuitos.
Funes bsicas
Equipamentos de controle e partida tm como funo:

dar a partida em motores,
garantir a operao contnua de motores,
desconectar motores da rede de alimentao,
garantir a proteo dos motores contra sobrecargas.
Os equipamentos de partida so geralmente compostos por um dispositivo de comutao (contator) e um dispositivo de proteo de
sobrecarga (rel de sobrecarga trmico ou rel de sobrecarga eletrnico).
Esses dois dispositivos DEVEM ser coordenados com um equipamento capaz de fornecer proteo contra curto-circuito (SCPD: short circuit
protective device): normalmente um disjuntor apenas com liberao magntica ou uma chave fusvel. Eles no so necessariamente parte do
equipamento de partida.
Normas aplicveis
A IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1) define com preciso as diferentes particularidades a serem consideradas para realizar a coordenao correta.
A coordenao completa de uma combinao inclui os pontos a seguir:
Teste de seletividade entre o rel de sobrecarga e o dispositivo de proteo contra curto-circuito SCPD.
Condies de testes de curto-circuito:
-- correntes prospectivas "r" - Estas correntes dependem da corrente operacional nominal do equipamento de partida (Ie AC-3) e so fornecidas
pela norma (Tabela 13). Por exemplo:
r = 1kA para Ie AC-3 < 16 A
r = 3 kA para 16 A < Ie AC-3 < 63 A
r = 5 kA para 63 A < Ie AC-3 < 125 A etc.
-- corrente nominal de curto-circuito condicional "Iq" - Esta a corrente prospectiva mxima que pode ser suportada pela combinao, por
exemplo 50 kA.
Tipos de coordenao
IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1) define dois tipos de coordenao de acordo com o nvel esperado de continuidade de servio. Os danos
extremos aceitveis para equipamentos de controle e proteo so divididos em dois tipos.
Tipo 1: Em caso de curto-circuito, o contator ou o equipamento de partida no coloca pessoas ou instalaes em perigo e no conseguir
funcionar at o respectivo conserto ou troca de peas.
Tipo 2: Durante um curto circuito, o contator ou o equipamento de partida no coloca pessoas nem instalaes em perigo e funcionar
posteriormente.

Neste caso, o risco de uma ligeira soldagem dos contatos aceitvel. Neste caso, o fabricante deve estipular as medidas a serem
tomadas em relao a manuteno do equipamento.
Oferta completa da ABB
A ABB adquiriu anos de experincia em relao a problemas de coordenao e consegue fazer uma oferta completa com base nos testes
realizados em seus laboratrios qualificados. Esta oferta inclui redes de 400 V, 500 V, 690 V.
Um banco de dados completo de tabelas de coordenao, de acordo com IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1), est disponvel no site da ABB.
Nas tabelas de coordenao, os seguintes dispositivos de proteo contra curto-circuito so recomendados:
Disjuntores de caixa moldada (MCCBs - Moulded case circuit-breakers)
Disjuntores em miniatura (MCBs- Miniature circuit-breakers)
Fusveis de comutao e desconexo (aM, gG e BS)
Disjuntores-motor (MMS - Manual motor starter).
Observaes gerais aplicveis a todas as tabelas
1SBC100188C1601
Cada tabela definida para uma temperatura ambiente mxima de 40 C. Para temperaturas mais altas, aplique um fator de reduo de
acordo com as regras a seguir:
-- Fusveis: fator de 0.8 aplicado a In para uma temperatura ambiente de 70 C
-- MCCBs e MCBs: fator de 0.8 aplicado a In para uma temperatura ambiente de 60 C
-- O fator de reduo do equipamento de partida depende das condies operacionais dos rels trmicos de sobrecarga:
Fator de 0.9 aplicado a In para uma temperatura ambiente de 70 C.
Cada tabela definida para correntes de motores: motores trifsicos, 4 polos
A partida normal significa um tempo de partida < 2 s. - Uma partida difcil significa um tempo de acelerao de 10 s < ts < 30 s
Classes de desarme de rels trmicos de sobrecarga de acordo com IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1): 10A e 10
Classes de desarme de rels eletrnicos de sobrecarga de acordo com IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1): 10E, 20E, 30E selecionvel
Nas tabelas com MCCBs, eles so instalados apenas com o rel magntico. A configurao sempre realizada em > 12.3 Ie AC-3 para que
o pico de corrente transiente que ocorre durante a partida no ocasione o desarme.
5/2 | ABB
circuito auxiliar: Todas as partes condutivas de um contator

projetado para ser inserido em um circuito diferente do circuito
principal e dos circuitos de controle do contator.
circuito de controle: Todas as partes condutivas de um contator
(que no seja o circuito principal e o circuito auxiliar) usado para
controlar a operao de fechamento do contator ou a operao de
abertura de ambos.
circuito principal: Todas as partes condutivas de um contator
projetado para ser inserido no circuito por ele controlado.
Classes de desarme de rels trmicos de sobrecarga
A IEC 60947-4-1 define classes de desarme de 10 A, 10. 20 e 30.

Os tipos 10A, 10, etc. correspondem ao tempo mximo de desarme
para uma corrente de fechamento de 7.2 vezes a corrente de ajuste.
Alm disso, para cada classe a norma estabelece o tempo de
desarme em 1.5 vezes a corrente de ajuste e ajusta a condio sem
desarme a 1.05 vezes a corrente de ajuste.
Todos estes dados so resumidos na tabela abaixo.
Excerto da IEC 60947-4-1:
Classe de desarme
10 A
Tempo mx. de desarme para 1,5 vezes
a corrente de ajuste (estado quente)
10
20
30
120
240
480
720
2 - 10
4 - 10
6 - 20
9 - 30
Tempo de desarme para 7.2 vezes

a corrente de ajuste (estado frio)
Para 1.05 vezes a corrente de ajuste
Sem desarme
Compatibilidade eletromagntica
AF... contatores atendem s normas IEC 60947-1, 60947-4-1 e

EN60947-1 e 60947-4-1.
Definies:
Ambiente "A": "Relacionada principalmente a redes/locais/instalaes
de baixa tenso no pblicas ou industriais (EN 50082-2 artigo 4),
incluindo fontes de alta interferncia".
Ambiente "B": "Relacionada principalmente a redes pblicas de baixa
tenso (EN 50082-1 artigo 5), como locais/instalaes residenciais,
comerciais e industriais leves. Fontes de alta interferncia como
soldas de arco eltrico no esto includas neste ambiente".
Aviso para AF09 ... AF38, AF116 ... Contatores AF2650 e contatores
auxiliares NF: estes produtos foram projetados para o ambiente "A".
O uso deste produto no ambiente "B" pode causar interferncia
eletromagnticas indesejadas que podem levar o usurio a tomar
medidas de mitigao adequadas.
AF40... O AF96 foi projetado para o ambiente B.
Definies de acordo com SEMI F47-0706
A SEMIF47-0706 define a imunidade a afundamentos de tenso

exigida para o processamento de semicondutores, equipamentos de
metrologia e testes automatizados, e em subsistemas e componentes
que so usados na construo de equipamentos de processamento
de semicondutores, incluindo, entre outros:
Fontes de alimentao
Geradores
Robs e interfaces de fbricas
Arrefecedores, bombas, sopradores
Contatores e contatores auxiliares de operao CA
afundamento de tenso: uma reduo de rms na tenso CA, na
frequncia da energia, em duraes de meio ciclo a alguns segundos.
A terminologia da IEC para este fenmeno "voltage dip" - queda de
tenso.
imunidade a afundamento de tenso: a capacidade do equipamento
de suportar interrupes momentneas de energia eltrica ou
afundamentos
Coordenao de protees contra curto-circuito
O objetivo aqui proteger equipamentos de partida eletromecnicos

e softstarters.
Equipamentos de controle e partida tm como funo:
dar a partida em motores,
garantir a operao contnua de motores,
desconectar motores da rede de alimentao,
garantir a proteo dos motores contra sobrecargas.
Os equipamentos de partida so geralmente compostos por um
dispositivo de comutao (contator) e um dispositivo de proteo
de sobrecarga (rel de sobrecarga trmico ou rel de sobrecarga
eletrnico). Esses dois dispositivos DEVEM ser coordenados com
um equipamento capaz de fornecer proteo contra curto-circuito
(SCPD: short circuit protective device): normalmente um disjuntor
apenas com liberao magntica ou uma chave fusvel. Eles no so
necessariamente parte do equipamento de partida.
As caractersticas do equipamento de partida devem estar de acordo
com a norma internacional IEC 60947-4-1, que define os itens acima
da seguinte forma:
contator: dispositivo de chaveamento mecnico que possui apenas
uma posio de descanso, operado mo, capaz de fechar,
conduzir e interromper correntes em condies normais de circuito,
incluindo condies de sobrecarga.
aliviador de sobrecarga: rel ou aliviador de sobrecarga que opera
em caso de sobrecarga e tambm em caso de perda de fase.
disjuntor: definido pela IEC 60947-2 como um dispositivo mecnico
de chaveamento, capaz de fechar, conduzir e interromper correntes
em condies normais de circuito, e tambm de fechar e conduzir
por um tempo especificado e interromper correntes em condies de
circuito anormais especificadas.
A IEC 60947-4-1 define os tipos de coordenao "1" e "2":
A coordenao do tipo 1 exige que, no caso de curto-circuito,
o contator ou equipamento de partida no coloque em perigo
pessoas ou instalaes e no consiga funcionar at o respectivo
conserto ou troca de peas.
A coordenao do tipo 2 exige que, durante um curto circuito,
o contator ou o equipamento de partida no coloque em perigo
pessoas ou instalaes e consiga funcionar posteriormente. Orisco
de uma ligeira soldagem dos contatos aceitvel. Nestecaso, o
fabricante deve estipular as medidas a serem tomadas em relao
a manuteno do equipamento.
Corrente operacional nominal Ie.
Corrente nominal informada pelo fabricante. principalmente

baseado na tenso operacional nominal Ue, na frequncia nominal,
na categoria de utilizao, o servio nominal e no tipo de invlucro de
proteo, se necessrio.
Corrente que o contator pode suportar ao ar livre em um tempo

de servio de 8 horas sem o aquecimento de suas diversas partes,
excedendo os valores mximos fornecidos pela norma.
Ciclo operacional ou ciclo
Inclui uma operao de fechamento e uma operao de interrupo.
Tempo de ciclo
Esta a soma do tempo de fluxo de corrente e o tempo sem corrente

de um determinado ciclo.
Nmero de ciclos operacionais com carga que o contator capaz de

realizar. Depende da corrente operacional, da tenso operacional e
da categoria de utilizao.
ABB | 5/3
1SBC100188C1601
Circuitos
Nmero de ciclos operacionais sem carga que o contator capaz de

realizar.
Taxa de falhas avaliada
Definida de acordo com IEC 60947-5-4. Esta taxa fornecida para

ambientes industriais padro para os contatores auxiliares e para
contatos auxiliares embutidos de contatores.
Fator de carga
Proporo de tempo operacional com carga para o tempo de ciclo

total x 100.
Frequncia de manobra
Nmero de ciclos de manobra por hora.
Frenagem com contra-corrente
Parada ou reverso rpida na direo de rotao de um motor por

dois condutores de alimentao sendo intercambiados enquanto o
motor est funcionando.
Acionamento por pulsos
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente prxima ao contator.
Tempo
Constante de tempo: Razo entre a indutncia e a resistncia

(L/R = mH/ = ms).
Corrente de curta durao admissvel: Corrente que o contator
capaz de suportar na posio fechada por um intervalo de tempo
curto e em condies especificadas.
Tempo de fechamento: Intervalo de tempo entre a energizao da
bobina e o instante em que os contatos tocam em todos os polos.
Tempo de abertura: Intervalo de tempo entre a desenergizao da
bobina e o instante em que os contatos se separam de todos os
polos.
Tenso nominal de controle Uc
Valor da tenso de controle para o qual o circuito de controle

dimensionado.
Tenso para a qual a as caractersticas de utilizao do contator se

referem. Em trs fases, a tenso fase-fase.
Energizao do circuito de um motor repetidamente ou por perodos

curtos com o objetivo de obter pequenos movimentos do mecanismo
movido.
Expresso em mltiplos da tenso nominal do circuito de controle Uc

para os limites mximo e mnimo.
Posio de montagem
Atender s instrues do fabricante. Restries devem ser levadas

em conta para certas posies de montagem.
Capacidade de fechamento ou interrupo nominal
A raiz quadrada do valor mdio (rms) da corrente que o contator

capaz de fechar ou interromper em uma determinada tenso, de
acordo com as condies especificadas pelas normas e para uma
determinada categoria de utilizao.
Servio intermitente
1SBC100188C1601
Servio durante o qual o contator sucessivamente fechado ou

aberto por perodos que so muito curtos para permitir o contator de
alcanar o equilbrio trmico.
5/4 | ABB
A tenso de referncia para ensaios dieltricos e distncias de fuga.
Valor de pico de uma tenso de impulso, com forma e polaridade

especificadas, que no ocasionam avaria em condies especficas
de ensaios.
Limite de choque
Exigido para veculos, drives de guindastes, instalaes a bordo

de navios e equipamentos plug-in. Para os valores "g" aceitveis,
os contatos no devem mudar de posio e os rels trmicos de
sobrecarga no devem desarmar.
Resistncia a vibraes
Exigido para veculos, embarcaes e outros meios de transporte.

Para a amplitude de vibrao e os valores de frequncia
especificados, o dispositivo deve permanecer capaz de operar.
Categorias de utilizao:
O servio de um contator caracterizado pela categoria de utilizao junto com a corrente e a tenso operacional nominal indicadas.
Categorias de utilizao de acordo com IEC 60947-4-1:
Corrente alternada:
Corrente contnua:
AC-1
AC-2
AC-3
AC-4
AC-5a
AC-5b
AC-6a
AC-6b
AC-8a
AC-8b
DC-1
DC-3
DC-5
DC-6
Cargas no indutivas ou levemente indutivas, fornos de resistncia.

Motores de anel deslizante: partida, desligamento.
Motores de gaiola: partida, desligamento de motores em funcionamento.
Motores de gaiola: partida, frenagem com contra-corrente, acionamento por pulsos.
Manobra de lmpada de descarga.
Manobra de lmpada incandescente.
Manobra de transformador.
Manobra do banco de capacitores.
Controle de motores compressores de refrigerao hermtica com reajuste manual de desarmes por sobrecarga
Controle de motores compressores de refrigerao hermtica com reajuste automtico de desarmes por sobrecarga
Cargas no indutivas ou levemente indutivas, fornos de resistncia.
Motores de shunt: partida, frenagem com contra-corrente, acionamento por pulsos, frenagem dinmica de motores CC.
Motores em srie: partida, frenagem com contra-corrente, acionamento por pulsos, frenagem dinmica de motores CC.
Manobra de lmpada incandescente.
Categorias de utilizao para contatores auxiliares de acordo com IEC 60947-5-1:

Corrente alternada:
Corrente contnua:
AC-12
AC-13
AC-14
AC-15
DC-12
DC-13
DC-14
Controle
Controle
Controle
Controle
Controle
Controle
Controle
de
de
de
de
de
de
de
cargas resistivas e cargas estticas com isolao com opto-acoplador.

cargas estticas com isolao de transformador.
cargas eletromagnticas fracas ( 72 VA).
cargas eletromagnticas ( 72 VA).
cargas resistivas e cargas estticas com isolao com opto-acoplador.
eletrom CC.
eletroms CC com resistores de economia.
De fato, algumas aplicaes e os critrios especficos que caracterizam as diversas cargas controladas pelos contatores podem modificar as
caractersticas de utilizao dos contatores. As principais aplicaes envolvidas so:
Manobra do banco de capacitores
Devem ser levados em conta os altos picos quando a corrente fechada e das correntes harmnicas durante o servio contnuo. Para esta
aplicao, a IEC 60947-4-1 estipula a categoria de utilizao AC-6b. As correntes ou potncias operacionais aceitveis para os contatores so
determinadas pelos nossos ensaios eltricos; a IEC 60947-4-1 fornece a frmula de clculo para determinar a corrente operacional (Tabela 9).
Manobra de transformador
Devem ser levados em conta os picos devidos a fenmenos de magnetizao quando a corrente fechada.
Para esta aplicao, a IEC 60947-4-1 estipula a categoria de utilizao AC-6a. As correntes ou potncias operacionais aceitveis para os
contatores so determinadas usando-se os valores obtidos nos testes da categoria AC-3 ou AC-4 e a frmula de clculo fornecida pela
IEC60947-4-1 (Tabela 9).
Chaveamento de circuito de iluminao
Os picos de corrente que ocorrem na energizao do circuito e o fator de potncia dependem do tipo de lmpadas, do modo de conexo e se
h ou no compensao.
Para esta aplicao, a IEC 60947-4-1 estipula duas categorias padro de utilizao:
AC-5a para manobra de lmpadas de descarga.
AC-5b para manobra de lmpadas incandescentes.
Manobra de motores de anel deslizante
1SBC100188C1601
Os contatores usados para curto circuito de resistores de rotores podem ser usados para tenses de rotor de at 2 vezes a tenso
operacional nominal.
As condies de uso de contatores de rotores dependem do modo de conexo dos polos principais. A IEC 60947-4-1 estipula a categoria de
utilizao AC-2 para contatores de partida.
ABB | 5/5
Categorias de utilizao (continuao)

Chaveamento de circuitos de potncia CC
A supresso de arcos mais difcil em corrente contnua que em corrente alternada. Quanto mais altos forem a constante de tempo e a
tenso, mais pesadas sero as condies de interrupo: consequentemente vrios polos tm que ser conectados em srie.
Manobra de circuitos de intensa corrente CA
Possibilidade de aumentar o desempenho conectando os polos em paralelo.
Manobra de circuitos durante servios temporrios e intermitentes

Nestes casos, correntes operacionais mais intensas so aceitveis.
Influncia do comprimento dos condutores usados no circuito de controle dos contatores
De acordo com as tenses operacionais, as reas transversais, o consumo da bobina e o layout de controle, dificuldades devido a resistncias
e capacitncias da linha podem aparecer durante as ordens de fechamento e abertura dos contatores.
Condies de fechamento e interrupo para as categorias de utilizao

Categoria de utilizao
Condies de ensaios de durabilidade
Condies de fechamento
I/Ie
U/Ue
Cos.
Condies de interrupo
I/Ie
U/Ue
Cos.
Operao eventual
Capacidades de fechamento e interrupo - 50 ciclos
operacionais
Ic/Ie
Ur/Ue
Ic/Ie
Ur/Ue
Cos.
Cos.
ou
ou
ou
ou
L/R (ms)
L/R (ms)
L/R (ms)
L/R (ms)
Contatores para manobra de circuitos CA

AC-1
AC-2
AC-3
Ie
17 < Ie
Ie
Ie
17 < Ie
Ie
AC-4
< 17 A
< 100 A
> 100 A
< 17 A
< 100 A
> 100 A
1
2.5
6
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
0.95
0.65
0.65
0.35
0.35
0.65
0.35
0.35
1
2.5
1
1
1
6
6
6
1
1
0.17
0.17
0.17
1
1
1
0.95
0.65
0.65
0.35
0.35
0.65
0.35
0.35
1.5
4
10
10
10
12
12
12
1.05
1.05
1.05
1.05
1.05
1.05
1.05
1.05
0.8
0.65
0.45
0.45
0.35
0.45
0.45
0.35
1.5
4
8
8
8
10
10
10
1.05
1.05
1.05
1.05
1.05
1.05
1.05
1.05
0.8
0.65
0.45
0.45
0.35
0.45
0.45
0.35
1
2
7.5
1
2.5
2.5
1
1
1
1
2
7.5
1.5
4
4
1.05
1.05
1.05
1
2.5
15
1.5
4
4
1.05
1.05
1.05
1
2.5
15
0.4
6
10
1.1
1.1
0.7
0.3
6
10
1.1
1.1
0.7
0.3
Contatores para manobra de circuitos CC

DC-1
DC-3
DC-5
1
2.5
2.5
1
1
1
Contatores auxiliares para manobra de circuitos CA

AC-14
AC-15
( 72 VA)
(> 72 VA)
10
0.7
Contatores auxiliares para manobra de circuitos CA

Categoria de utilizao
Operao padro
DC-13
DC-14
I/Ie
U/Ue
T0.95
1
1
6 P(1)
I/Ie
U/Ue
T0.95
1
1
6 P(1)
Operao eventual
Capacidades de fechamento e interrupo - 50 ciclos
operacionais
Ic/Ie
Ur/Ue
T0.95
Ic/Ie
Ur/Ue
T0.95
1.1
1.1
6 P(1)
1.1
1.1
6 P(1)
10
1.1
15 ms
10
1.1
15 ms
1SBC100188C1601
(1) O
valor "6 x P" o resultado de uma operao emprica que prevista para representar a maioria das cargas magnticas CC at o maior limite de P = 50 W (6 x P = 300 ms).
Aceita-se que cargas que tenham energia extrada acima de 50 W sejam formadas por cargas mais fracas em paralelo. Como consequncia, o valor de 300ms deve formar o
maior limite, seja qual for o valor da potncia extrada.
Legenda:
U (I)
Ur
L/R
Ue (Ie)
Ic
=
=
=
=
=
tenso aplicada (corrente)

tenso de recuperao
constante de tempo do circuito de ensaio
tenso operacional nominal (corrente)
corrente de fechamento e interrupo expressa em CC ou
5/6 | ABB
T0.95
CA como o valor de r.m.s. dos componentes simtricos

= t empo necessrio para alcanar 95% da corrente em
condies estveis, expresso em milissegundos
Graus de proteo
Geral
Em uma instalao, o grau de proteo exigido para os equipamentos eltricos depende das caractersticas ambientais. O grau de proteo,
garantido pelo invlucro do equipamento ou pelo cubculo que contm o equipamento, expresso pelo cdigo IP que fornece um nvel
de proteo contra acesso a partes perigosas, a entrada de corpos estranhos e/ou a infiltrao de gua, de acordo com a IEC 60529 e
IEC60947-1.
Ao lado do smbolo IP, o cdigo completo tem dois nmeros seguidos (opcionalmente) por duas letras adicionais. Uma descrio sucinta dos
elementos usados no cdigo IP fornecida abaixo.
IP... cdigo
Nmeros
Especificaes para proteo de instalao
Proteo de pessoas
Contra entrada de corpos estranhos

Sem proteo
Contra acesso a partes perigosas com:

Sem proteo
Dimetro > 50 mm
Parte de trs da mo
Dimetro > 12.5 mm
Dedos
Dimetro > 2.5 mm
Ferramenta
Dimetro > 1 mm
Cabo
Proteo limitada contra poeira
Cabo
Proteo total contra poeira
Cabo
Contra entrada de gua com efeito prejudicial

Sem proteo
Gotejamento vertical
Gotejamento em um ngulo vertical de < 15
Chuva em um ngulo vertical de < 60
Contato com gua
Jato de gua de baixa presso
Jatos de gua fortes
Imerso temporria
Imerso permanente
A
B
C
D
Contra entrada de corpos estranhos

Conteno com barreira de esfera de 50 mm
Entrada do dedo de ensaio limitada a 80 mm
Cabo com 2.5 mm e comprimento de 100mm
Cabo com 1 mm e comprimento de 100mm
Contra acesso a partes perigosas com:

Parte de trs da mo
Dedos
Ferramenta
Cabo
Informaes adicionais especficas

Aparelho de alta tenso
Partes mveis que se movem durante ensaios em gua
Partes mveis que permanecem paradas durante ensaios
em gua
Condies atmosfricas especificadas
ou letras
Primeiro nmero
Segundo nmero
Letra adicional (opcional) para uso com:

Primeiro nmero 0
Primeiro nmero 0 ou 1
Letra adicional (opcional)
1SBC100188C1601
Nota: O tipo de invlucro ou cubculo em que o equipamento deve ser instalado prevalece sobre o grau de proteo.
ABB | 5/7
ndice
Classificao do cdigo de estoque
Cdigo de estoque
1SBC100188C1601
Tipo
1SAM101923R0002 MSMN
1SAM101923R0012 MSMNO
1SAM201901R1001 HKF1-11
1SAM201901R1002 HKF1-20
1SAM201902R1001 HK1-11
1SAM201902R1002 HK1-20
1SAM201902R1003 HK1-02
1SAM201902R1004 HK1-20L
1SAM201903R1001 SK1-11
1SAM201903R1002 SK1-20
1SAM201903R1003 SK1-02
1SAM201904R1001 UA1-24
1SAM201904R1002 UA1-48
1SAM201904R1003 UA1-60
1SAM201904R1004 UA1-110
1SAM201904R1005 UA1-230
1SAM201904R1006 UA1-400
1SAM201904R1007 UA1-415
1SAM201904R1008 UA1-208
1SAM201909R1021 MSAH1
1SAM201910R1001 AA1-24
1SAM201910R1002 AA1-110
1SAM201910R1003 AA1-230
1SAM201910R1004 AA1-400
1SAM201920R1000 MSH-AR
1SAM201920R1001
MSHD-LB (1)
1SAM201920R1002
MSHD-LY (1)
1SAM201920R1011
MSHD-LTB (2)
1SAM201920R1012
MSHD-LTY (2)
1SAM250000R1001 MS116-0.16
1SAM250000R1002 MS116-0.25
1SAM250000R1003 MS116-0.4
1SAM250000R1004 MS116-0.63
1SAM250000R1005 MS116-1.0
1SAM250000R1006 MS116-1.6
1SAM250000R1007 MS116-2.5
1SAM250000R1008 MS116-4.0
1SAM250000R1009 MS116-6.3
1SAM250000R1010 MS116-10
1SAM250000R1011 MS116-16
1SAM250000R1012 MS116-12
1SAM250000R1013 MS116-20
1SAM250000R1014 MS116-25
1SAM250000R1015 MS116-32
1SAM301901R1001 CK1-11
1SAM301901R1002 CK1-20
1SAM301901R1003 CK1-02
1SAM350000R1001 MS132-0.16
1SAM350000R1002 MS132-0.25
1SAM350000R1003 MS132-0.4
1SAM350000R1004 MS132-0.63
1SAM350000R1005 MS132-1.0
1SAM350000R1006 MS132-1.6
1SAM350000R1007 MS132-2.5
1SAM350000R1008 MS132-4.0
1SAM350000R1009 MS132-6.3
1SAM350000R1010 MS132-10
1SAM350000R1011 MS132-16
1SAM350000R1012 MS132-12
1SAM350000R1013 MS132-20
1SAM350000R1014 MS132-25
1SAM350000R1015 MS132-32
1SAM360000R1001 MO132-0.16
1SAM360000R1002 MO132-0.25
1SAM360000R1003 MO132-0.4
1SAM360000R1004 MO132-0.63
1SAM360000R1005 MO132-1.0
1SAM360000R1006 MO132-1.6
1SAM360000R1007 MO132-2.5
1SAM360000R1008 MO132-4.0
1SAM360000R1009 MO132-6.3
6/0 | ABB
Pgina
3/26
3/26
3/14
3/14
3/14
3/14
3/14
3/14
3/14
3/14
3/14
3/15
3/15
3/15
3/15
3/15
3/15
3/15
3/15
3/26
3/15
3/15
3/15
3/15
3/26
3/26
3/26
3/26
3/26
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/14
3/14
3/14
3/7
3/7
3/7
3/7
3/7
3/7
3/7
3/7
3/7
3/7
3/7
3/7
3/7
3/7
3/7
3/10
3/10
3/10
3/10
3/10
3/10
3/10
3/10
3/10
Cdigo de estoque
Tipo
Pgina
1SAM360000R1010 MO132-10
1SAM360000R1011 MO132-16
1SAM360000R1012 MO132-12
1SAM360000R1013 MO132-20
1SAM360000R1014 MO132-25
1SAM360000R1015 MO132-32
1SAM401901R1001 HK4-11
1SAM401901R1002 HK4-W
1SAM401902R1001 HKS4-11
1SAM401902R1002 HKS4-20
1SAM401902R1003 HKS4-02
1SAM401904R1001 SK4-11
1SAM401905R1001 UA4-110
1SAM401905R1002 UA4-230
1SAM401905R1003 UA4-400
1SAM401905R1004 UA4-24
1SAM401906R1001 UA4-HK-230
1SAM401906R1002 UA4-HK-400
1SAM401907R1001 AA4-24
1SAM401907R1002 AA4-110
1SAM401907R1003 AA4-230
1SAM401907R1004 AA4-400
1SAM450000R1005 MS450-40
1SAM450000R1006 MS450-45
1SAM450000R1007 MS450-50
1SAM460000R1005 MO450-40
1SAM460000R1006 MO450-45
1SAM460000R1007 MO450-50
1SAM550000R1007 MS495-63
1SAM550000R1008 MS495-75
1SAM550000R1009 MS495-90
1SAM550000R1010 MS495-100
1SAM560000R1007 MO495-63
1SAM560000R1008 MO495-75
1SAM560000R1009 MO495-90
1SAM560000R1010 MO495-100
1SAM580000R1004 MS497-32
1SAM580000R1005 MS497-40
1SAM580000R1006 MS497-50
1SAM580000R1007 MS497-63
1SAM580000R1008 MS497-75
1SAM580000R1009 MS497-90
1SAM580000R1010 MS497-100
1SAM590000R1004 MO496-32
1SAM590000R1005 MO496-40
1SAM590000R1006 MO496-50
1SAM590000R1007 MO496-63
1SAM590000R1008 MO496-75
1SAM590000R1009 MO496-90
1SAM590000R1010 MO496-100
1SAX101110R0001 DB16E
1SAX111001R1101 E16DU-0.32
1SAX111001R1102 E16DU-1.0
1SAX111001R1103 E16DU-2.7
1SAX111001R1104 E16DU-6.3
1SAX111001R1105 E16DU-18.9
1SAX201110R1001 DB45E
1SAX211001R1101 E45DU-30
1SAX211001R1102 E45DU-45
1SAX301110R1001 DB80E
1SAX301110R1002 DB140E
1SAX311001R1101 E80DU-80
1SAX321001R1101 E140DU-140
1SAZ201108R0001 DB25/25A
1SAZ201108R0002 DB25/32A
1SAZ201307R0002 DX25
1SAZ201504R0001 DR25-A-24
1SAZ201504R0002 DR25-A-48
1SAZ201504R0003 DR25-A-110
1SAZ201504R0005 DR25-A-220/380
1SAZ201504R0006 DR25-A-500
3/10
3/10
3/10
3/10
3/10
3/10
3/24
3/24
3/24
3/24
3/24
3/24
3/24
3/24
3/24
3/24
3/24
3/24
3/24
3/24
3/24
3/24
3/17
3/17
3/17
3/20
3/20
3/20
3/17
3/17
3/17
3/17
3/20
3/20
3/20
3/20
3/17
3/17
3/17
3/17
3/17
3/17
3/17
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
3/20
4/15
4/12
4/12
4/12
4/12
4/12
4/15
4/12
4/12
4/15
4/15
4/12
4/12
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
Cdigo de estoque
Tipo
1SAZ211201R2005 TA25DU-0.16M
1SAZ211201R2009 TA25DU-0.25M
1SAZ211201R2013 TA25DU-0.4M
1SAZ211201R2017 TA25DU-0.63M
1SAZ211201R2021 TA25DU-1.0M
1SAZ211201R2023 TA25DU-1.4M
1SAZ211201R2025 TA25DU-1.8M
1SAZ211201R2028 TA25DU-2.4M
1SAZ211201R2031 TA25DU-3.1M
1SAZ211201R2033 TA25DU-4.0M
1SAZ211201R2035 TA25DU-5.0M
1SAZ211201R2038 TA25DU-6.5M
1SAZ211201R2040 TA25DU-8.5M
1SAZ211201R2043 TA25DU-11M
1SAZ211201R2045 TA25DU-14M
1SAZ211201R2047 TA25DU-19M
1SAZ211201R2051 TA25DU-25M
1SAZ211201R2053 TA25DU-32M
1SAZ301110R0001 DB80
1SAZ311201R2001 TA42DU-25M
1SAZ311201R2002 TA42DU-32M
1SAZ311201R2003 TA42DU-42M
1SAZ321201R2001 TA75DU-25M
1SAZ321201R2002 TA75DU-32M
1SAZ321201R2003 TA75DU-42M
1SAZ321201R2004 TA75DU-52M
1SAZ321201R2005 TA75DU-63M
1SAZ321201R2006 TA75DU-80M
1SAZ331201R1003 TA80DU-42
1SAZ331201R1004 TA80DU-52
1SAZ331201R1005 TA80DU-63
1SAZ331201R1006 TA80DU-80
1SAZ401110R0001 DB200
1SAZ401901R1001 LT200/A
1SAZ411201R1001 TA110DU-90
1SAZ411201R1002 TA110DU-110
1SBH901074R2622 NX22E-26
1SBH901074R2631 NX31E-26
1SBH901074R2640 NX40E-26
1SBH901074R7522 NX22E-75
1SBH901074R7531 NX31E-75
1SBH901074R7540 NX40E-75
1SBH901074R8122 NX22E-81
1SBH901074R8131 NX31E-81
1SBH901074R8140 NX40E-81
1SBH901074R8322 NX22E-83
1SBH901074R8331 NX31E-83
1SBH901074R8340 NX40E-83
1SBH901074R8622 NX22E-86
1SBH901074R8631 NX31E-86
1SBH901074R8640 NX40E-86
1SBL281074R2601 AX32-30-01-26
1SBL281074R2610 AX32-30-10-26
1SBL281074R7501 AX32-30-01-75
1SBL281074R7510 AX32-30-10-75
1SBL281074R8101 AX32-30-01-81
1SBL281074R8110 AX32-30-10-81
1SBL281074R8301 AX32-30-01-83
1SBL281074R8310 AX32-30-10-83
1SBL281074R8601 AX32-30-01-86
1SBL281074R8610 AX32-30-10-86
1SBL321074R2601 AX40-30-01-26
1SBL321074R2610 AX40-30-10-26
1SBL321074R7501 AX40-30-01-75
1SBL321074R7510 AX40-30-10-75
1SBL321074R8101 AX40-30-01-81
1SBL321074R8110 AX40-30-10-81
1SBL321074R8301 AX40-30-01-83
1SBL321074R8310 AX40-30-10-83
1SBL321074R8601 AX40-30-01-86
1SBL321074R8610 AX40-30-10-86
Pgina
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/6
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/7
4/7
4/7
4/7
4/7
4/7
4/7
4/7
2/26
2/26
2/26
2/26
2/26
2/26
2/26
2/26
2/26
2/26
2/26
2/26
2/26
2/26
2/26
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
2/4
ndice
Classificao do cdigo de estoque
Tipo
1SBL351074R2600 AX50-30-00-26
1SBL351074R2611 AX50-30-11-26
1SBL351074R7500 AX50-30-00-75
1SBL351074R7511 AX50-30-11-75
1SBL351074R8100 AX50-30-00-81
1SBL351074R8111 AX50-30-11-81
1SBL351074R8300 AX50-30-00-83
1SBL351074R8311 AX50-30-11-83
1SBL351074R8600 AX50-30-00-86
1SBL351074R8611 AX50-30-11-86
1SBL371074R2600 AX65-30-00-26
1SBL371074R2611 AX65-30-11-26
1SBL371074R7500 AX65-30-00-75
1SBL371074R7511 AX65-30-11-75
1SBL371074R8100 AX65-30-00-81
1SBL371074R8111 AX65-30-11-81
1SBL371074R8300 AX65-30-00-83
1SBL371074R8311 AX65-30-11-83
1SBL371074R8600 AX65-30-00-86
1SBL371074R8611 AX65-30-11-86
1SBL411074R2600 AX80-30-00-26
1SBL411074R2611 AX80-30-11-26
1SBL411074R7500 AX80-30-00-75
1SBL411074R7511 AX80-30-11-75
1SBL411074R8100 AX80-30-00-81
1SBL411074R8111 AX80-30-11-81
1SBL411074R8300 AX80-30-00-83
1SBL411074R8311 AX80-30-11-83
1SBL411074R8600 AX80-30-00-86
1SBL411074R8611 AX80-30-11-86
1SBL901074R2601 AX09-30-01-26
1SBL901074R2610 AX09-30-10-26
1SBL901074R7501 AX09-30-01-75
1SBL901074R7510 AX09-30-10-75
1SBL901074R8101 AX09-30-01-81
1SBL901074R8110 AX09-30-10-81
1SBL901074R8301 AX09-30-01-83
1SBL901074R8310 AX09-30-10-83
1SBL901074R8601 AX09-30-01-86
1SBL901074R8610 AX09-30-10-86
1SBL911074R2601 AX12-30-01-26
1SBL911074R2610 AX12-30-10-26
1SBL911074R7501 AX12-30-01-75
1SBL911074R7510 AX12-30-10-75
1SBL911074R8101 AX12-30-01-81
1SBL911074R8110 AX12-30-10-81
1SBL911074R8301 AX12-30-01-83
1SBL911074R8310 AX12-30-10-83
1SBL911074R8601 AX12-30-01-86
1SBL911074R8610 AX12-30-10-86
1SBL921074R2601 AX18-30-01-26
1SBL921074R2610 AX18-30-10-26
1SBL921074R7501 AX18-30-01-75
1SBL921074R7510 AX18-30-10-75
1SBL921074R8101 AX18-30-01-81
1SBL921074R8110 AX18-30-10-81
1SBL921074R8301 AX18-30-01-83
1SBL921074R8310 AX18-30-10-83
1SBL921074R8601 AX18-30-01-86
1SBL921074R8610 AX18-30-10-86
1SBL931074R2601 AX25-30-01-26
1SBL931074R2610 AX25-30-10-26
1SBL931074R7501 AX25-30-01-75
1SBL931074R7510 AX25-30-10-75
1SBL931074R8101 AX25-30-01-81
1SBL931074R8110 AX25-30-10-81
1SBL931074R8301 AX25-30-01-83
1SBL931074R8310 AX25-30-10-83
1SBL931074R8601 AX25-30-01-86
1SBL931074R8610 AX25-30-10-86
1SBN019010R1001 CA5X-01
Pgina
2/5
2/6
2/5
2/6
2/5
2/6
2/5
2/6
2/5
2/6
2/5
2/6
2/5
2/6
2/5
2/6
2/5
2/6
2/5
2/6
2/5
2/6
2/5
2/6
2/5
2/6
2/5
2/6
2/5
2/6
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/9
Cdigo de estoque
Tipo
Pgina
1SBN019010R1010 CA5X-10
1SBN019020R1011 CAL5X-11
1SBN019040R1004 CA5X-04E
1SBN019040R1022 CA5X-22E
1SBN019040R1031 CA5X-31E
1SBN019040R1040 CA5X-40E
1SBN019040R1104 CA5X-04M
1SBN019040R1113 CA5X-13M
1SBN019040R1122 CA5X-22M
1SBN019040R1131 CA5X-31M
1SBN019040R1204 CA5X-04N
1SBN019040R1213 CA5X-13N
1SBN019040R1222 CA5X-22N
1SBN019040R1231 CA5X-31N
1SBN019040R1240 CA5X-40N
1SBN019040R1304 CA5X-04U
1SBN019040R1322 CA5X-22U
1SBN019040R1331 CA5X-31U
1SBN019040R1340 CA5X-40U
1SBN020010R1001 TE5S-24
1SBN020010R1002 TE5S-120
1SBN020010R1003 TE5S-240
1SBN020010R1004 TE5S-440
1SBN020312R1000 TEF5-ON
1SBN020314R1000 TEF5-OFF
1SBN030100R1000 VM5-1
1SBN030110R1000 VE5-1
1SBN030210R1000 VE5-2
1SBN050010R1000 RV5/50
1SBN050010R1001 RV5/133
1SBN050010R1002 RV5/250
1SBN050010R1003 RV5/440
1SBN050100R1000 RC5-1/50
1SBN050100R1001 RC5-1/133
1SBN050100R1002 RC5-1/250
1SBN050100R1003 RC5-1/440
1SBN050200R1000 RC5-2/50
1SBN050200R1001 RC5-2/133
1SBN050200R1002 RC5-2/250
1SBN050200R1003 RC5-2/440
1SBN081406R1000 BEA16/116
1SBN083206R1000 BEA40/450
1SBN083506R1000 BEA50/450
1SBN084106R1000 BEA75/495
1SBN084506R1000 BEA110/495
1SBN089306T1000 BEA25/116
1SBN089306T1001 BEA25/132
1SCA101647R1001 OXS6X85
1SCA101655R1001 OXS6X130
1SCA101659R1001 OXS6X180
1SCA108043R1001 OXS6X105
1SFA616162R1014 KPR-101L
1SFL431074R2611 AX95-30-11-26
1SFL431074R7511 AX95-30-11-75
1SFL431074R8111 AX95-30-11-81
1SFL431074R8311 AX95-30-11-83
1SFL431074R8611 AX95-30-11-86
1SFL981074R2611 AX115-30-11-26
1SFL981074R7511 AX115-30-11-75
1SFL981074R8111 AX115-30-11-81
1SFL981074R8311 AX115-30-11-83
1SFL981074R8611 AX115-30-11-86
1SFL991074R2611 AX150-30-11-26
1SFL991074R7511 AX150-30-11-75
1SFL991074R8111 AX150-30-11-81
1SFL991074R8311 AX150-30-11-83
1SFL991074R8611 AX150-30-11-86
1SFN019820R1011 CAL18X-11
FPTN372726R1001 WB75-A
FPTN372726R1002 WB75-A
FPTN372726R1003 WB75-A
2/9
2/9
2/9
2/9
2/9
2/9
2/9
2/9
2/9
2/9
2/9
2/9
2/9
2/9
2/9
2/9
2/9
2/9
2/9
2/38
2/38
2/38
2/38
2/10
2/10
2/9
2/9
2/9
2/10
2/10
2/10
2/10
2/10
2/10
2/10
2/10
2/10
2/10
2/10
2/10
2/10
2/10
2/10
2/10
2/10
2/10
2/10
26
26
26
26
4/6
2/7
2/7
2/7
2/7
2/7
2/7
2/7
2/7
2/7
2/7
2/7
2/7
2/7
2/7
2/7
2/9
2/10
2/42
2/42
Cdigo de estoque
Tipo
FPTN372726R1004 WB75-A
FPTN372726R1005 WB75-A
FPTN372726R1006 WB75-A
FPTN372726R1007 WB75-A
FPTN372726R1008 WB75-A
Pgina
2/42
2/42
2/10
2/42
2/42
1SBC100188C1601
Cdigo de estoque
ABB | 6/1
ndice
Tipo de classificao
Tipo
1SBC100188C1601
Cdigo de estoque Pgina
Tipo
Tipo
Cdigo de estoque
Pgina
CK1-11 1SAM301901R1001
3/14
AX40-30-01-83 1SBL321074R8301
2/4
AA1-110 1SAM201910R1002
3/15
CK1-20 1SAM301901R1002
3/14
AX40-30-01-86 1SBL321074R8601
2/4
AA1-230 1SAM201910R1003
3/15
DB140E 1SAX301110R1002
4/15
AX40-30-10-26 1SBL321074R2610
2/4
AA1-24 1SAM201910R1001
3/15
DB16E 1SAX101110R0001
4/15
AX40-30-10-75 1SBL321074R7510
2/4
AA1-400 1SAM201910R1004
3/15
DB200 1SAZ401110R0001
4/7
AX40-30-10-81 1SBL321074R8110
2/4
AA4-110 1SAM401907R1002
3/24
DB25/25A 1SAZ201108R0001
4/6
AX40-30-10-83 1SBL321074R8310
2/4
AA4-230 1SAM401907R1003
3/24
DB25/32A 1SAZ201108R0002
4/6
AX40-30-10-86 1SBL321074R8610
2/4
AA4-24 1SAM401907R1001
3/24
DB45E 1SAX201110R1001
4/15
AX50-30-00-26 1SBL351074R2600
2/5
AA4-400 1SAM401907R1004
3/24
DB80 1SAZ301110R0001
4/6
AX50-30-00-75 1SBL351074R7500
2/5
AX09-30-01-26 1SBL901074R2601
2/3
DB80E 1SAX301110R1001
4/15
AX50-30-00-81 1SBL351074R8100
2/5
AX09-30-01-75 1SBL901074R7501
2/3
DR25-A-110 1SAZ201504R0003
4/6
AX50-30-00-83 1SBL351074R8300
2/5
AX09-30-01-81 1SBL901074R8101
2/3
DR25-A-220/380 1SAZ201504R0005
4/6
AX50-30-00-86 1SBL351074R8600
2/5
AX09-30-01-83 1SBL901074R8301
2/3
DR25-A-24 1SAZ201504R0001
4/6
AX50-30-11-26 1SBL351074R2611
2/6
AX09-30-01-86 1SBL901074R8601
2/3
DR25-A-48 1SAZ201504R0002
4/6
AX50-30-11-75 1SBL351074R7511
2/6
AX09-30-10-26 1SBL901074R2610
2/3
DR25-A-500 1SAZ201504R0006
4/6
AX50-30-11-81 1SBL351074R8111
2/6
AX09-30-10-75 1SBL901074R7510
2/3
DX25 1SAZ201307R0002
4/6
AX50-30-11-83 1SBL351074R8311
2/6
AX09-30-10-81 1SBL901074R8110
2/3
E140DU-140 1SAX321001R1101
4/12
AX50-30-11-86 1SBL351074R8611
2/6
AX09-30-10-83 1SBL901074R8310
2/3
E16DU-0.32 1SAX111001R1101
4/12
AX65-30-00-26 1SBL371074R2600
2/5
AX09-30-10-86 1SBL901074R8610
2/3
E16DU-1.0 1SAX111001R1102
4/12
AX65-30-00-75 1SBL371074R7500
2/5
AX115-30-11-26 1SFL981074R2611
2/7
E16DU-18.9 1SAX111001R1105
4/12
AX65-30-00-81 1SBL371074R8100
2/5
AX115-30-11-75 1SFL981074R7511
2/7
E16DU-2.7 1SAX111001R1103
4/12
AX65-30-00-83 1SBL371074R8300
2/5
AX115-30-11-81 1SFL981074R8111
2/7
E16DU-6.3 1SAX111001R1104
4/12
AX65-30-00-86 1SBL371074R8600
2/5
AX115-30-11-83 1SFL981074R8311
2/7
E45DU-30 1SAX211001R1101
4/12
AX65-30-11-26 1SBL371074R2611
2/6
AX115-30-11-86 1SFL981074R8611
2/7
E45DU-45 1SAX211001R1102
4/12
AX65-30-11-75 1SBL371074R7511
2/6
AX12-30-01-26 1SBL911074R2601
2/3
E80DU-80 1SAX311001R1101
4/12
AX65-30-11-81 1SBL371074R8111
2/6
AX12-30-01-75 1SBL911074R7501
2/3
HK1-02 1SAM201902R1003
3/14
AX65-30-11-83 1SBL371074R8311
2/6
AX12-30-01-81 1SBL911074R8101
2/3
HK1-11 1SAM201902R1001
3/14
AX65-30-11-86 1SBL371074R8611
2/6
AX12-30-01-83 1SBL911074R8301
2/3
3/HK1-20 1SAM201902R1002
3/14
AX80-30-00-26 1SBL411074R2600
2/5
AX12-30-01-86 1SBL911074R8601
2/3
HK1-20L 1SAM201902R1004
3/14
AX80-30-00-75 1SBL411074R7500
2/5
AX12-30-10-26 1SBL911074R2610
2/3
HK4-11 1SAM401901R1001
3/24
AX80-30-00-81 1SBL411074R8100
2/5
AX12-30-10-75 1SBL911074R7510
2/3
HK4-W 1SAM401901R1002
3/24
AX80-30-00-83 1SBL411074R8300
2/5
AX12-30-10-81 1SBL911074R8110
2/3
HKF1-11 1SAM201901R1001
3/14
AX80-30-00-86 1SBL411074R8600
2/5
AX12-30-10-83 1SBL911074R8310
2/3
HKF1-20 1SAM201901R1002
3/14
AX80-30-11-26 1SBL411074R2611
2/6
AX12-30-10-86 1SBL911074R8610
2/3
HKS4-02 1SAM401902R1003
3/24
AX80-30-11-75 1SBL411074R7511
2/6
AX150-30-11-26 1SFL991074R2611
2/7
HKS4-11 1SAM401902R1001
3/24
AX80-30-11-81 1SBL411074R8111
2/6
AX150-30-11-75 1SFL991074R7511
2/7
HKS4-20 1SAM401902R1002
3/24
AX80-30-11-83 1SBL411074R8311
2/6
AX150-30-11-81 1SFL991074R8111
2/7
KPR-101L 1SFA616162R1014
4/6
AX80-30-11-86 1SBL411074R8611
2/6
AX150-30-11-83 1SFL991074R8311
2/7
LT200/A 1SAZ401901R1001
4/7
AX95-30-11-26 1SFL431074R2611
2/7
AX150-30-11-86 1SFL991074R8611
2/7
MO132-0.16 1SAM360000R1001
3/10
AX95-30-11-75 1SFL431074R7511
2/7
AX18-30-01-26 1SBL921074R2601
2/3
MO132-0.25 1SAM360000R1002
3/10
AX95-30-11-81 1SFL431074R8111
2/7
AX18-30-01-75 1SBL921074R7501
2/3
MO132-0.4 1SAM360000R1003
3/10
AX95-30-11-83 1SFL431074R8311
2/7
AX18-30-01-81 1SBL921074R8101
2/3
MO132-0.63 1SAM360000R1004
3/10
AX95-30-11-86 1SFL431074R8611
2/7
AX18-30-01-83 1SBL921074R8301
2/3
MO132-1.0 1SAM360000R1005
3/10
BEA100/495 1SBN084506R1000
2/10
AX18-30-01-86 1SBL921074R8601
2/3
MO132-1.6 1SAM360000R1006
3/10
BEA16/116 1SBN081406R1000
2/10
AX18-30-10-26 1SBL921074R2610
2/3
MO132-10 1SAM360000R1010
3/10
BEA25/116 1SBN089306T1000
2/10
AX18-30-10-75 1SBL921074R7510
2/3
MO132-12 1SAM360000R1012
3/10
BEA25/132 1SBN089306T1001
2/10
AX18-30-10-81 1SBL921074R8110
2/3
MO132-16 1SAM360000R1011
3/10
BEA40/450 1SBN083206R1000
2/10
AX18-30-10-83 1SBL921074R8310
2/3
MO132-2.5 1SAM360000R1007
3/10
BEA50/450 1SBN083506R1000
2/10
AX18-30-10-86 1SBL921074R8610
2/3
MO132-20 1SAM360000R1013
3/10
BEA75/495 1SBN084106R1000
2/10
AX25-30-01-26 1SBL931074R2601
2/3
MO132-25 1SAM360000R1014
3/10
CA5X-01 1SBN019010R1001
2/9
AX25-30-01-75 1SBL931074R7501
2/3
MO132-32 1SAM360000R1015
3/10
CA5X-04E 1SBN019040R1004
2/9
AX25-30-01-81 1SBL931074R8101
2/3
MO132-4.0 1SAM360000R1008
3/10
CA5X-04M 1SBN019040R1104
2/9
AX25-30-01-83 1SBL931074R8301
2/3
MO132-6.3 1SAM360000R1009
3/10
CA5X-04N 1SBN019040R1204
2/9
AX25-30-01-86 1SBL931074R8601
2/3
MO450-40 1SAM460000R1005
3/20
CA5X-04U 1SBN019040R1304
2/9
AX25-30-10-26 1SBL931074R2610
2/3
MO450-45 1SAM460000R1006
3/20
CA5X-10 1SBN019010R1010
2/9
AX25-30-10-75 1SBL931074R7510
2/3
MO450-50 1SAM460000R1007
3/20
CA5X-13M 1SBN019040R1113
2/9
AX25-30-10-81 1SBL931074R8110
2/3
MO495-100 1SAM560000R1010
3/20
CA5X-13N 1SBN019040R1213
2/9
AX25-30-10-83 1SBL931074R8310
2/3
MO495-63 1SAM560000R1007
3/20
CA5X-22E 1SBN019040R1022
2/9
AX25-30-10-86 1SBL931074R8610
2/3
MO495-75 1SAM560000R1008
3/20
CA5X-22M 1SBN019040R1122
2/9
AX32-30-01-26 1SBL281074R2601
2/4
MO495-90 1SAM560000R1009
3/20
CA5X-22N 1SBN019040R1222
2/9
AX32-30-01-75 1SBL281074R7501
2/4
MO496-100 1SAM590000R1010
3/20
CA5X-22U 1SBN019040R1322
2/9
AX32-30-01-81 1SBL281074R8101
2/4
MO496-32 1SAM590000R1004
3/20
CA5X-31E 1SBN019040R1031
2/9
AX32-30-01-83 1SBL281074R8301
2/4
MO496-40 1SAM590000R1005
3/20
CA5X-31M 1SBN019040R1131
2/9
AX32-30-01-86 1SBL281074R8601
2/4
MO496-50 1SAM590000R1006
3/20
CA5X-31N 1SBN019040R1231
2/9
AX32-30-10-26 1SBL281074R2610
2/4
MO496-63 1SAM590000R1007
3/20
CA5X-31U 1SBN019040R1331
2/9
AX32-30-10-75 1SBL281074R7510
2/4
MO496-75 1SAM590000R1008
3/20
CA5X-40E 1SBN019040R1040
2/9
AX32-30-10-81 1SBL281074R8110
2/4
MO496-90 1SAM590000R1009
3/20
CA5X-40N 1SBN019040R1240
2/9
AX32-30-10-83 1SBL281074R8310
2/4
MS116-0.16 1SAM250000R1001
3/4
CA5X-40U 1SBN019040R1340
2/9
AX32-30-10-86 1SBL281074R8610
2/4
MS116-0.25 1SAM250000R1002
3/4
CAL18X-11 1SFN019820R1011
2/9
AX40-30-01-26 1SBL321074R2601
2/4
MS116-0.4 1SAM250000R1003
3/4
CAL5X-11 1SBN019020R1011
2/9
AX40-30-01-75 1SBL321074R7501
2/4
MS116-0.63 1SAM250000R1004
3/4
CK1-02 1SAM301901R1003
3/14
AX40-30-01-81 1SBL321074R8101
2/4
6/2 | ABB
ndice
Tipo de classificao
Tipo
Tipo
Tipo
MS116-1.0 1SAM250000R1005
3/4
WB75-A FPTN372726R1003
2/42
RC5-2/133 1SBN050200R1001
2/10
MS116-1.6 1SAM250000R1006
3/4
WB75-A FPTN372726R1004
2/42
RC5-2/250 1SBN050200R1002
2/10
MS116-10 1SAM250000R1010
3/4
WB75-A FPTN372726R1005
2/42
RC5-2/440 1SBN050200R1003
2/10
MS116-12 1SAM250000R1012
3/4
WB75-A FPTN372726R1006
2/10
RC5-2/50 1SBN050200R1000
2/10
MS116-16 1SAM250000R1011
3/4
WB75-A FPTN372726R1007
2/42
RV5/133 1SBN050010R1001
2/10
MS116-2.5 1SAM250000R1007
3/4
WB75-A FPTN372726R1008
2/42
RV5/250 1SBN050010R1002
2/10
MS116-20 1SAM250000R1013
3/4
RV5/440 1SBN050010R1003
2/10
MS116-25 1SAM250000R1014
3/4
RV5/50 1SBN050010R1000
2/10
MS116-32 1SAM250000R1015
3/4
SK1-02 1SAM201903R1003
3/14
MS116-4.0 1SAM250000R1008
3/4
SK1-11 1SAM201903R1001
3/14
MS116-6.3 1SAM250000R1009
3/4
SK1-20 1SAM201903R1002
3/14
MS132-0.16 1SAM350000R1001
3/7
SK4-11 1SAM401904R1001
3/24
MS132-0.25 1SAM350000R1002
3/7
TA110DU-110 1SAZ411201R1002
4/7
MS132-0.4 1SAM350000R1003
3/7
TA110DU-90 1SAZ411201R1001
4/7
MS132-0.63 1SAM350000R1004
3/7
TA25DU-0.16M 1SAZ211201R2005
4/3
MS132-1.0 1SAM350000R1005
3/7
TA25DU-0.25M 1SAZ211201R2009
4/3
MS132-1.6 1SAM350000R1006
3/7
TA25DU-0.4M 1SAZ211201R2013
4/3
MS132-10 1SAM350000R1010
3/7
TA25DU-0.63M 1SAZ211201R2017
4/3
MS132-12 1SAM350000R1012
3/7
TA25DU-1.0M 1SAZ211201R2021
4/3
MS132-16 1SAM350000R1011
3/7
TA25DU-1.4M 1SAZ211201R2023
4/3
MS132-2.5 1SAM350000R1007
3/7
TA25DU-1.8M 1SAZ211201R2025
4/3
MS132-20 1SAM350000R1013
3/7
TA25DU-11M 1SAZ211201R2043
4/3
MS132-25 1SAM350000R1014
3/7
TA25DU-14M 1SAZ211201R2045
4/3
MS132-32 1SAM350000R1015
3/7
TA25DU-19M 1SAZ211201R2047
4/3
MS132-4.0 1SAM350000R1008
3/7
TA25DU-2.4M 1SAZ211201R2028
4/3
MS132-6.3 1SAM350000R1009
3/7
TA25DU-25M 1SAZ211201R2051
4/3
MS450-40 1SAM450000R1005
3/17
TA25DU-3.1M 1SAZ211201R2031
4/3
MS450-45 1SAM450000R1006
3/17
TA25DU-32M 1SAZ211201R2053
4/3
MS450-50 1SAM450000R1007
3/17
TA25DU-4.0M 1SAZ211201R2033
4/3
MS495-100 1SAM550000R1010
3/17
TA25DU-5.0M 1SAZ211201R2035
4/3
MS495-63 1SAM550000R1007
3/17
TA25DU-6.5M 1SAZ211201R2038
4/3
MS495-75 1SAM550000R1008
3/17
TA25DU-8.5M 1SAZ211201R2040
4/3
MS495-90 1SAM550000R1009
3/17
TA42DU-25M 1SAZ311201R2001
4/3
MS497-100 1SAM580000R1010
3/17
TA42DU-32M 1SAZ311201R2002
4/3
MS497-32 1SAM580000R1004
3/17
TA42DU-42M 1SAZ311201R2003
4/3
MS497-40 1SAM580000R1005
3/17
TA75DU-25M 1SAZ321201R2001
4/3
MS497-50 1SAM580000R1006
3/17
TA75DU-32M 1SAZ321201R2002
4/3
MS497-63 1SAM580000R1007
3/17
TA75DU-42M 1SAZ321201R2003
4/3
MS497-75 1SAM580000R1008
3/17
TA75DU-52M 1SAZ321201R2004
4/3
MS497-90 1SAM580000R1009
3/17
TA75DU-63M 1SAZ321201R2005
4/3
MSAH1 1SAM201909R1021
3/26
TA75DU-80M 1SAZ321201R2006
4/3
MSH-AR 1SAM201920R1000
3/26
TA80DU-42 1SAZ331201R1003
4/7
MSHD-LB (1)
1SAM201920R1001
3/26
TA80DU-52 1SAZ331201R1004
4/7
MSHD-LTB (2)
1SAM201920R1011
3/26
TA80DU-63 1SAZ331201R1005
4/7
MSHD-LTY (2)
1SAM201920R1012
3/26
TA80DU-80 1SAZ331201R1006
4/7
MSHD-LY (1)
1SAM201920R1002
3/26
TE5S-120 1SBN020010R1002
2/38
MSMN (3)
1SAM101923R0002
3/26
TE5S-24 1SBN020010R1001
2/38
MSMNO (4)
1SAM101923R0012
3/26
TE5S-240 1SBN020010R1003
2/38
NX22E-26 1SBH901074R2622
2/26
TE5S-440 1SBN020010R1004
2/38
NX22E-75 1SBH901074R7522
2/26
TEF5-OFF 1SBN020314R1000
2/10
NX22E-81 1SBH901074R8122
2/26
TEF5-ON 1SBN020312R1000
2/10
NX22E-83 1SBH901074R8322
2/26
UA1-110 1SAM201904R1004
3/15
NX22E-86 1SBH901074R8622
2/26
UA1-208 1SAM201904R1008
3/15
NX31E-26 1SBH901074R2631
2/26
UA1-230 1SAM201904R1005
3/15
NX31E-75 1SBH901074R7531
2/26
UA1-24 1SAM201904R1001
3/15
NX31E-81 1SBH901074R8131
2/26
UA1-400 1SAM201904R1006
3/15
NX31E-83 1SBH901074R8331
2/26
UA1-415 1SAM201904R1007
3/15
NX31E-86 1SBH901074R8631
2/26
UA1-48 1SAM201904R1002
3/15
NX40E-26 1SBH901074R2640
2/26
UA1-60 1SAM201904R1003
3/15
NX40E-75 1SBH901074R7540
2/26
UA4-110 1SAM401905R1001
3/24
NX40E-81 1SBH901074R8140
2/26
UA4-230 1SAM401905R1002
3/24
NX40E-83 1SBH901074R8340
2/26
UA4-24 1SAM401905R1004
3/24
NX40E-86 1SBH901074R8640
2/26
UA4-400 1SAM401905R1003
3/24
OXS6X105 1SCA108043R1001
3/26
UA4-HK-230 1SAM401906R1001
3/24
OXS6X130 1SCA101655R1001
3/26
UA4-HK-400 1SAM401906R1002
3/24
OXS6X180 1SCA101659R1001
3/26
VE5-1 1SBN030110R1000
2/9
OXS6X85 1SCA101647R1001
3/26
VE5-2 1SBN030210R1000
2/9
RC5-1/133 1SBN050100R1001
2/10
VE5-2(3) 1SBN030210R1000
2/9
RC5-1/250 1SBN050100R1002
2/10
VM5-1 1SBN030100R1000
2/9
RC5-1/440 1SBN050100R1003
2/10
WB75-A FPTN372726R1001
2/10
RC5-1/50 1SBN050100R1000
2/10
WB75-A FPTN372726R1002
2/42
1SBC100188C1601
ABB | 6/3
ABB Brasil
Diviso de Produtos de Baixa Tenso
Avenida dos Autonomistas, 1496
Vila Campesina - Osasco
O endereo do escritrio de vendas na sua regio
pode ser encontrado na pgina inicial da ABB
www.abb.com.br/baixatensao
Nota
Ns nos reservamos o direito de fazer qualquer
alterao tcnica ou modificar o contedo deste
documento sem aviso prvio.
A ABB no assume qualquer tipo de
responsabilidade por potenciais erros ou possvel
falta de informao neste documento.
Ns nos reservamos todos os direitos deste
documento e deste tema, bem como das
ilustraes aqui contidas. proibida a reproduo,
divulgao a terceiros ou a utilizao do contedo
- no todo ou em partes - sem a autorizao prvia
por escrito da ABB.
Copyright 2014 ABB - Todos os direitos
reservados
1SBC100188C1601 - 07/2014 PDF
Entre em contato conosco

Catalogo - Linha de Contatores AX - Portugues

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo - Linha de Contatores AX - Portugues

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catlogo

Dados nominais operacionais de motores

Corrente nominal do motor: valores padronizados em azul

Controle e proteo de motores

Contatores AX e contatores auxiliares NX

Dados tcnicos gerais

A linha de contatores AX oferece uma performance confivel, em um design

Corrente operacional nominal (le): 9150 A (400 V CA-3)

Contatos auxiliares de instalao frontal e lateral

Potncia operacional nominal do motor: 475 kW (400 V

Contatores 3 polos para controle de motores e chaveamento

CAL18X-11 (1 x N.A. + 1 x N.F.)

TA75DU-M (18...80 A) (2)

Contatores AX e contatores auxiliares NX

Dados tcnicos contatores 3 polos

Marcao e posicionamento de terminais

Dados para pedidos

Marcao e posicionamento de terminais

Contatos auxiliares adicionais

Supressor de surto para bobina do contator

Tabela de cdigo de tenso

AX09...AX25 contatores 3 polos

AX09 ... AX25

Contatores do tipo bloco com:

3 polos principais e um contato auxiliar embutido

(1) Para outras verses de tenso, consulte a tabela de cdigo de tenso.

AX32, AX40 contatores 3 polos

Contatores do tipo bloco com:

3 polos principais e um contato auxiliar embutido

(1) Para outras verses de tenso, consulte a tabela de cdigo de tenso.

AX50...AX80 contatores 3 polos

AX50 ... AX80

(1) Para outras verses de tenso, consulte a tabela de cdigo de tenso.

Contatores do tipo bloco com:

AX95...AX150 contatores 3 polos

3 polos principais e um bloco de contato auxiliar para montagem lateral

(1) Para outras verses de tenso, consulte a tabela de cdigo de tenso.

AX95 ... AX150

AX09 AX150 contatores 3 polos

Contactor and main accessories (other accessories available)

Detalhes de conexo dos acessrios principais

Principais Integrados Acessrios com montagem frontal

AX09 ... AX25

AX50 ... AX80

AX95 ... AX150

Acessrios com montagem lateral

ou 1xCA5X(4 polos) ou 1 x TEF5

ou 1xCA5X(4 polos) ou 1 x TEF5

Rels de sobrecarga - detalhes de conexo (1)

Rels trmicos de sobrecarga

Rels de sobrecarga eletrnicos

AX09 AX150 contatores 3 polos

Dados para pedidos (1)

Blocos de contato auxiliar instantneo com montagem frontal

Bloco de contato auxiliar instantneo com montagem lateral, 2 polos

AX95 ... AX150 (1)

AX09 ... AX40

AX09 ... AX40

Unidades de intertravamento electromecnico montados horizontalmente entre dois

AX95AX150 Mec. + Elet.

AX95AX150 AX95AX150 Mec. + Elet.

(1) Consulte "Detalhes de colocao dos acessrios principais".

Unidades de intertravamento mecnico para contatores montados na horizontal (2)