Srie 88950

Controlador Lgico Programvel

Millenium II
Verses Standard: 8 entradas/ 4 sadas
12 entradas/8 sadas
Mdulos de expanso disponveis
Gama completa de verses
Programao intuitiva
Integra a mais completa biblioteca de funes
pr-programadas
Funes especiais disponveis
Verses com possibilidade de expanso,
comunicao entre CLPs e intercmbio AS-i e
MODBUS
O display opera como uma IHM possibilitando
diagnstico e mensagens on-line
Programao atravs de:
- Funes pr-programadas; especiais; proprietrias;
- Diagramas de blocos de funes (FDB);
- Grafcet SFC (Sequencial Function Chart)

Caractersticas Tcnicas
Isolao: 7 M
Classe de Segurana: 0 Industrial/ II Domstico
Aterramento: No
Grau de Proteo: IP20/ Bloco terminais IP40
IP00 para CN12 e CN20
Certificao:
CE, UL, cUL
Conformidade: EN 60947-1
EN 60730-1
EN 60601-1
Mtodo de Programao: Blocos de funo/ SFC
Tamanho de Programa: 128 blocos (mx.)
Memria de Programa: Flash EEPROM
Memria Removvel: EEPROM
Dados de Memria: 256 bits/ 64 palavras com memria
retentiva por 10 anos
Display LCD: 4 linhas/ 12 caracteres
Clock de tempo real: Drift<1 min/ms a +24 C
Temperatura de Operao: -5C a +55C
Unidade Relativa: 90% a 95%

02/03

Informaes para Pedidos

Para solicitar um CLP Millenium II com 8
entradas PNP e 4 sadas a rel, com
alimentao em 24 Vcc, em verso
standard com display, especifique:
88.950.041

Aplicaes
- Automatizao de mquinas
- Automatizao de edifcios
- Controles de temperatura
- Testes de Estanqueidade
- Controle de Processos e Sistemas
- Automatizao de Processos de Solda
- Testes de Controle de Qualidade
(o limite a sua imaginao)

Av. Eng Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fones: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/ 5698-4015
www.norgren.com.br
vendas@norgren.com.br

12.01.1

Alimentao:
24 Vcc, 24 Vca,
100-240 Vca

Entradas:
Digitais, contato seco, 3 fios
PNP/NPN, analgicas 0-10V,
entrada potenciomtrica de
plena escala

Interface:
Programao pelo PC,
mdulo de memria de
programa e comunicao
via modem

Display LCD
Retro-iluminado:
Indicador de estado,
mensagens de
usurio, valores
Extenso Adjacente:
Comunicao AS-i ou
MODBUS, entradas e
sadas adicionais

Caixa Modular:
Fixao em trilho
DIN, por parafusos
ou fixao em painel

Sadas:
Rel NA (com um
contato inversor) ou
estado slido

Extenso Local:
Sadas adicionais tipo
solid state/comunicao
entre dois Millenium II,
modelo XT20

Ajuste de Parmetros:
Atravs de um teclado
ergonmico

O Controlador Lgico Programvel Millenium II,

oferece um conjunto de solues para as suas
aplicaes. muito simples incorporar funes de
automao, tais como: temporizao, contagem,
monitorao, controles de temperatura,
intertravamento de sequncias, etc.

Programao intuitiva:
O CLP Millenium II o nico controlador lgico que
combina a flexibilidade de programao por blocos de
funo, com a segurana da linguagem GRAFCET
(SFC - Sequencial Function Chart). Sua construo
voltada ao usurio, facilita a elaborao de programas.

Funes pr-programadas:
Aplicaes:
O Millenium II integra a biblioteca de funes mais
completa do mercado, incluindo funes especiais
(clculo, rotao de bombas, cames de programao,
etc.). Alm disso, podem ser criadas funes especiais
para a sua aplicao.
Configurao aberta (adaptvel):
Vrias verses disponveis, conforme a necessidade
do cliente:
- verso standard (com display e teclado)
- verso econmica (sem display e sem teclado)
- verso em placa (sem caixa) opo de baixo
custo para produo de grandes quantidades

12.01.2

Com o Millenium II, as pequenas mquinas se

beneficiam de fcil adaptabilidade e implementao da
automao. Explore a capacidade de comunicao do
produto e adicione com facilidade funes que iro
melhorar seu sistema.
Com os blocos de funo pr-programados, as
entradas analgicas e o seu potente relgio calendrio, o Millenium II permite controlar facilmente
as suas instalaes: calefao, ar condicionado,
bombas dgua, iluminao, controle de portas e
dispositivos de segurana. O produto dispe de
funes de software que facilitam a elaborao dos
ciclos de programao.

Av. Eng Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fones: (11) 5522-1066/ 5521-4000 - Fax: (11) 5523-2259/ 5521-4001
www.norgren.com.br
vendas@norgren.com.br

02/03

Verso Standard - SA12 e SA20

Monobloco
Programao intuitiva por blocos de funo ou GRAFCET (SFC)
Funes: temporizao, contagem ...
Funes especiais: rotao, came programador, contagem, etc.
Entradas digitais, analgicas ou potenciomtricas
Sadas a Rel NA (com um contato inversor) ou estado slido
Display LCD retro-iluminado
Proteo de programao por senha
Relgio de programa e calendrio
Ajuste de parmetros no painel frontal
Tipo
SA 12

SA 20

Entrada
8 PNP
8 PNP
8 PNP
8 PNP
8 NPN
12 PNP
12 PNP
12 PNP
12 PNP
12 NPN

Sada
4 rels
4 rels
4 rels
4 estado slido
4 rels
8 rels
8 rels
8 rels
8 estado slido
8 rels

Alimentao
24 Vcc
100 - 240 Vca
24 Vca
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
100 - 240 Vca
24 Vca
24 Vcc
24 Vcc

Cdigo
88 950 041
88 950 043
88 950 044
88 950 042
88 950 049
88 950 051
88 950 053
88 950 054
88 950 052
88 950 059

Verso para Expanso - XT20

Expanso possvel: comunicao, entradas/sadas, ...

Programao intuitiva por blocos de funo ou GRAFCET (SFC)
Funes: temporizao, contagem ...
Funes especiais: rotao, came programador, contagem, etc.
Entradas digitais, analgicas ou potenciomtricas
Sadas a Rel NA (com um conto inversor) ou estado slido
Display LCD retro-iluminado
Proteo de programao por senha
Relgio de programa e calendrio
Ajuste de parmetros no painel frontal
Pode ser acoplado a uma expanso adjacente (XT) ou extenso local (XL)

Tipo
XT 20

02/03

Entrada
12 PNP
12 PNP
12 PNP
12 PNP
12 NPN

Sada
8 rels
8 rels
8 rels
8 estado slido
8 rels

Alimentao
24 Vcc
100 - 240 Vca
24 Vca
24 Vcc
24 Vcc

Av. Eng Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fones: (11) 5522-1066/ 5521-4000 - Fax: (11) 5523-2259/ 5521-4001
www.norgren.com.br
vendas@norgren.com.br

Cdigo
88 950 061
88 950 063
88 950 064
88 950 062
88 950 069

12.01.3

Verso Cega - EC12 e EC20

Sem display LCD e teclas de ajustes dos parmetros

Programao intuitiva por blocos de funo ou GRAFCET (SFC)
Funes: temporizao, contagem ...
Funes especiais: rotao, came programador, contagem, etc.
Entradas digitais, analgicas ou potenciomtricas
Sadas a Rel NA (com um conto inversor) ou estado slido
Proteo de programao por senha
Relgio de programa e calendrio
Tipo
EC 12

EC 20

Entrada
8 PNP
8 PNP
8 PNP
8 PNP
8 NPN
12 PNP
12 PNP
12 PNP
12 PNP
12 NPN

Sada
4 rels
4 rels
4 rels
4 estado slido
4 rels
8 rels
8 rels
8 rels
8 estado slido
8 rels

Alimentao
24 Vcc
100 - 240 Vca
24 Vca
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
100 - 240 Vca
24 Vca
24 Vcc
24 Vcc

Cdigo
88 950 021
88 950 023
88 950 024
88 950 022
88 950 029
88 950 031
88 950 033
88 950 034
88 950 032
88 950 039

Verso Placa - CN12 e CN20

Para aplicao em sistemas de alto consumo de placas

Programao intuitiva por blocos de funo ou GRAFCET (SFC)
Funes: temporizao, contagem ...
Funes especiais: rotao, came programador, contagem, etc.
Entradas digitais, analgicas ou potenciomtricas
Sadas a Rel NA (com um conto inversor) ou estado slido
Proteo de programao por senha
Relgio de programa e calendrio
Tipo
CN 12

CN 20

Entrada
8 PNP
8 PNP
8 PNP
8 PNP
8 NPN
12 PNP
12 PNP
12 PNP
12 PNP
12 NPN

Sada
4 rels
4 rels
4 rels
4 estado slido
4 rels
8 rels
8 estado slido
8 rels
8 rels
8 rels

Alimentao
24 Vcc
100 - 240 Vca
24 Vca
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
100 - 240 Vca
24 Vca
24 Vcc

Cdigo
88 950 001
88 950 003
88 950 004
88 950 002
88 950 009
88 950 011
88 950 012
88 950 013
88 950 014
88 950 019

Mdulo de Espanso Local - XL

Somente para a verso XT20 (uma extenso local por mdulo)

Comunicao local Millenium II - Millenium II
Dobra a capacidade de hardware e software
Comunicao transparente entre dois XT20: ( mx. dist.: 10 metros)
Cabo de ligao: par tranado blindado
Tipo
XL 01
XL 05

12.01.4

Denominao
Link local M2-M2 (dois mdulos)
4 sadas estado slido
Av. Eng Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fones: (11) 5522-1066/ 5521-4000 - Fax: (11) 5523-2259/ 5521-4001
www.norgren.com.br
vendas@norgren.com.br

Cdigo
88 950 200
88 950 204
02/03

Mdulo de Espanso Adjacentes - XC

Somente para a verso XT20 (uma extenso adjacente por mdulo)
Comunicao usando protocolo MODBUS ou AS-i (mdulo escravo)
6 entradas e sadas adicionais

Tipo
XC 01

XC 02
XC 03

Denominao
4 entradas PNP, 2 sadas por rel, 24 Vcc
4 entradas PNP, 2 sadas por rel, 24 Vca
4 entradas PNP, 2 sadas por rel, 100 - 240 Vca
4 entradas NPN, 2 sadas por rel, 24 Vcc
Unidade de intercmbio AS-i, 24 Vcc
Unide de intercmbio MODBUS, 24 Vcc

Cdigo
88 950 210
88 950 211
88 950 212
88 950 219
88 950 213
88 950 214

Kit de Introduo
Cada kit inclui:
Millenium II verso standard ou verso para expanso
Interface de conexo entre Millenium II e um PC
CD ROM interativfo, com software de programao,
tutorial, biblioteca de aplicaes e catlogo tcnico

Tipo
KIT SA 12
KIT SA 20
KIT XT 20

Entrada
8 PNP
8 PNP
12 PNP
12 PNP
12 PNP
12 PNP

Sada
4 rels
4 rels
8 rels
8 rels
8 rels
8 rels

Alimentao
24 Vcc
100 - 240 Vca
24 Vcc
100 - 240 Vca
24 Vcc
100 - 240 Vca

Cdigo
88 950 070
88 950 071
88 950 072
88 950 073
88 950 074
88 950 075

Acessrios
Tipo
Software de programao em CD ROM
Mdulo de memria EEPROM
Interface de link PC-Mdulo
Placa para montagem em painel frontal
EC 12 - SA 12
Placa para montagem em painel frontal
EC 20 - SA 20 - XT 20
Sensores de temperatura ambiente
Sensores de temperatura ambiente de
dutos de ar
Sensores de temperatura ambiente externo
Sensor submerso/remoto

02/03

Faixa

Preciso

Cdigo
88 950 100
88 950 101
88 950 102
89 750 103

-10 =40C

-0,2 C +1,2 C (-10 =40C)

89 750 109
89 750 150

-10 =60C
-10 =40C
-10 =150C

-0,2C +1,9C (-10 =60C)

-0,2C +1,2C (-10 =40C)
-0,2C +1,9C (-10 =150C)

89 750 151
89 750 152
89 750 153

Av. Eng Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fones: (11) 5522-1066/ 5521-4000 - Fax: (11) 5523-2259/ 5521-4001
www.norgren.com.br
vendas@norgren.com.br

12.01.5

Caractersticas Tcnicas
Tenso de Alimentao 100 ... 240 Vca
Tenso de operao:
Limites de operao:
Imunidade contra micro cortes de tenso:
Corrente mxima de partida:
Potncia mxima:

100 Vca a 240 Vca (+10% -15%) 50/60 Hz

85 Vca a 264 Vca
10 ms
7A
SA12 / EC12 / CN 12 - 6 VA
SA 20 / EC 20 / CN 20 - 6,5 VA
XT 20 - 8 VA

Tenso de Alimentao 24 Vca

Tenso de operao:
Limites de operao:
Imunidade contra micro cortes de tenso:
Corrente mxima de partida:
Potncia mxima:

24 Vca (+20% -15%) 50/60 Hz

20,4 Vca a 28,8 Vca
10 ms
7A
SA12 / EC12 / CN 12 - 6 VA
SA 20 / EC 20 / CN 20 - 6,5 VA
XT 20 - 8 VA

Tenso de Alimentao 24 Vcc

Tenso de operao:
Limites de operao:
Imunidade contra micro cortes de tenso:
Corrente mxima de partida:
Potncia mxima:

24 Vcc (+20% -15%)

20,4 Vcc a 28,8 Vcc
1 ms
7A
SA12 / EC12 / CN 12 - 3,5 W
SA 20 / EC 20 / CN 20 - 4 W
XT 20 - 5 W

Entradas Analgicas (somente para o modelo com tenso de alimentao em 24 Vcc)

CN12 / SA12 / EC 12
CN 20 / SA 20 / EC 20 / XT20
Faixa de medio
Resoluo
Tempo de converso
Tenso de entrada (mx.)
Impedncia de entrada
Preciso
Drift temperatura
Controle potenciomtrico

4 entradas (de I 5 a I 8)
8 entradas (de I 5 a I 12)
(de 0 a 10 V) ou (de 0 a tenso de alimentao)
8 bits
10 ms
28,8 Vcc
> 10
+/- 5%
+/- 3 LSB
2,2 K / 0,5 W

Entradas 100 - 240 Vca

Tenso de entrada:
Frequncia de operao:
Impedncia de entrada
Mnimo sinal para ligar a entrada:
Mnimo sinal para desligar a entrada:
Indicador do status de funcionamento

100 - 240 Vca (+10% - 15%)

50/60 Hz
700 K
80 Vca (estado lgico 1)
40 Vca (estado lgico 0)
Em tela de cristal lquido LCD para SA12/ SA20 / XT20

Entradas 24 Vca
Tenso de entrada:
Frequncia de operao:
Impedncia de entrada
Mnimo sinal para ligar a entrada:
Mnimo sinal para desligar a entrada:
Indicador do status de funcionamento

24 Vca (+10% - 15%)

50/60 Hz
4 K
15 Vca (estado lgico 1)
5 Vca (estado lgico 0)
Em tela de cristal lquido LCD para SA12/ SA20 / XT20

Entradas 24 Vcc
Tenso de entrada:
Corrente de entrada:
Mnimo sinal para ligar a entrada:
Mnimo sinal para desligar a entrada:
Tempo de resposta
Tipo do sensor
Indicador do status de funcionamento
12.01.6

24 Vcc (+20% - 15%)

3,2 mA / 5,5 mA mx.
15 Vcc (estado lgico 1)
5 Vcc (estado lgico 0)
10 ms
Contato - 3 fios PNP
Em tela de cristal lquido LCD para SA 12/ SA20/ XT20

Av. Eng Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fones: (11) 5522-1066/ 5521-4000 - Fax: (11) 5523-2259/ 5521-4001
www.norgren.com.br
vendas@norgren.com.br

02/03

Caractersticas Tcnicas
Sadas a Rel
Capacidade mxima (Volts):
Capacidade mxima (Ampere):
Vida til:
Carga mnima:
Tempo de resposta:

250 Vca
8A
8 A / 250 Vca com carga resistiva - (100.000 operaes)
10 ma / 5 Vcc
SA12 / EC12 / CN 12 - 6 VA
SA 20 / EC 20 / CN 20 - 6,5 VA
Em tela de cristal lquido LCD para SA12/ SA20 / XT20

Sadas de Estado Slido - Discreto / PWM

PWM sadas de estado slido:
Capacidade mxima (Volts):
Capacidade mxima (Ampere):
Carga mnima:
Carga indutiva mxima:
Carga incandescente mxima:
Fuga em estado desligado:
Tempo de resposta:
Isolado:
PWM Frequncia:
PWM razo cclica:
PWM preciso a 120 Hz:
PWM preciso a 500 Hz
Indicador do status de funcionamento:

SA12 / EC12 / CN12 - (de 01 a 04)

SA20 / XT20 / EC20 - (de 01 a 06)
de 5 a 28,8 Vcc
0,7 A / de 5 a 28,8 Vcc
1 mA
0,7 A
0,1 A
0,1 mA / 24 Vcc
1 ms
No
120 Hz a 1.920 Hz (a ser definido pelo usurio)
0 a 100% (256 passos)
< 5% (15% a 85%) carga a 10 mA
< 10% (20% a 80%) carga a 10 mA
Em tela de cristal lquido LCF para SA 12 / SA 20/ XT20

(PWM = modulao de largura do pulso)

Exemplo de Configurao

MODBUS
Comunicao entre dois Millenium XT20

Extenso local
XT20-XT20

Extenso adjacente
6 E/S

Extenso local
XT20-XT20

Extenso adjacente
MODBUS escravo

Desenhos Dimensionais

Tamanho 20

02/03

Tamanho 12

Av. Eng Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fones: (11) 5522-1066/ 5521-4000 - Fax: (11) 5523-2259/ 5521-4001
www.norgren.com.br
vendas@norgren.com.br

Extenses XC

12.01.7

O Mais Completo Software Oferecido no Mercado

A concepo orientada ao usurio do Millenium II, facilita a elaborao de programas ao unir rapidez, performance e
segurana:

Supervisione
a instalao

Selecione a funo desejada

DBF - Diagrama de Blocos de Funes

BOOLEAN
Usado para criar equaes lgicas
entre as conexes de entrada

Construa seu programa

Funes Lgicas

TIMER Li
Gerador de pulso
Ajuste ligado/ajuste desligado

Funes: AND, OR, NAND, NOR, XOR, NOT

SET - RESET
Memria bi-estvel
Prioridade designada tanto para set
como reset
TIMER A/C
Temporizador com funo de retardo
na energizao e desenergizao

TIMER B/H
Temporizador - funo B/H
Sinal de impulso ajustvel
TRIGGER
Define uma zona de ativao com
histerese

MUX
Funes de multiplexao sobre 2
valores analgicos

COMPARE
Comparao de 2 valores
analgicos, usando operadores
=, >, <, , .

PRESET COUNT
Contador progressivo/regressivo

GAIN
Usado para converter um valor
analgico pela mudana da escala
e off set

COMP IN ZONE
Comparao de zona
(MIN VALEUR MAX).

DISPLAY
Mostra dados analgicos e digitais,
dados, data, tempo e mensagens
para interface homem-mquina

TIMER BW
Temporizador - funo BW
Impulso na energizao ou
desernegizao
PRESET H-METER
Contador horrio
(pr-ajuste de horas e minutos)

TIME PROG
Programador horrio
semanal e anual

Voc pode conectar as entradas fisicamente,

se discreto, analgico ou potenciomtrico. H
tambm entradas internas como as teclas,
costantes, etc.

Sadas

BISTABLE
Funo de rel de impulso

16 funes pr-programadas esto disponveis para contagem,

cronometragem, comparao, multiplexao, timer programa e
display.

GRAFCET SFC (Sequential Function Chart)

Todo fluxo sequencial da tabela de funes esto incorporados,

com backup ou reinicilizao no evento, ou falha de
alimentao (passos, transio, divergncia, convergncia, etc.)

12.01.8

Entradas

Voc tem dois tipos de sadas:

Fsica: discreta, estado slido ou PWM
(Pulse Width Modulation);
Interna: display LCD

Funes para Aplicaes Especficas

Oferecemos ainda uma biblioteca de funes
para aplicaes especficas, conforme suas
necessidades:
Funo de clculo: multiplicao, diviso,
soma, subtrao;
Funo de arquivamento de dados;
Funo de cames de programao;
Funo relgio, com parmetros
modificveis;
Funo de rotao de bombas;
Contador (up/down) com funo de clculo

Av. Eng Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fones: (11) 5522-1066/ 5521-4000 - Fax: (11) 5523-2259/ 5521-4001
www.norgren.com.br
vendas@norgren.com.br

02/03