UNIVERSIDAD NACIONAL DE

HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

1|Pgina

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS

os de sta ctedra y a nuestros padres por forjar en nosotros principios y valores.

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

2|Pgina

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
PRESENTACIN
Con honor y beneplcito presentamos a la comunidad Universitaria, en
especial a mis compaeros del VI Ciclo A de la FACULTAD DE DERECHO Y
CIENCIAS POLITICAS de la Universidad Nacional de Huancavelica, este
primer trabajo de la ctedra del Derecho Procesal Civil III: EJECUTIVO,
CAUTELAR Y NO CONTENCIOSO, con el tema (El Embargo de Bienes
Inmuebles Inscritos en forma de Inscripcin y en forma de Retencin); el
cual es resultado de la responsabilidad y esfuerzo de nuestro grupo. Por ello
hemos investigado infatigablemente para tener conocimientos bsicos
concernientes al tema ya mencionado.
El tema abordado es uno de los temas muy importantes de la institucin
jurdica que es el embargo. Por esta razn estamos convencidos que, con el
trabajo investigado, contribuiremos de alguna manera en la formacin
acadmica de los estudiantes del Derecho y Ciencias Polticas de la
Universidad Nacional de Huancavelica. En especial al sexto ciclo de dicha
facultad, y a todos los hombres estudiosos de derecho.
Nuestro deber principal como estudiantes, es investigar y enriquecer
nuestros conocimientos da tras da al mismo tiempo del grupo. Solamente de
esa manera coadyuvaremos y seremos parte de la formacin acadmica de
nuestros compaeros del aula. De la misma manera de los estudiantes que
estn en los ciclos inferiores.
En los ltimos tiempos con esto de la competencia, los docentes no son
suficientes para la formacin acadmica del estudiante en su totalidad, es decir
al cien por ciento. Sino solamente son nuestros guas en el proceso de
formacin acadmica, por tal motivo es nuestro deber preocuparnos para ser
un buen abogado en el porvenir o en el futuro.
El derecho no es mero pensamiento, sino fuerza viviente. Por eso lleva
la justicia en una mano la balanza con la que pesa el derecho, en la otra la
espada, con la que lo mantiene. La espada sin balanza es la violencia bruta, la
balanza sin la espada es la impotencia del derecho.
Los Integrantes

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

3|Pgina

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
INTRODUCCIN
En el presente trabajo se forj el estudio e investigacin del Derecho
Procesal Civil respecto a las Medidas Cautelares, para ser exactos el embargo.
En primer lugar, el embargo es una institucin jurdica que tiende
asegurar la satisfaccin de una deuda, el pago de las costas judiciales, etc.
Vendindolas pblicamente y cobrar su acreencia, amparado en uno de los
ttulos ejecutorios designados por la Ley. Estando regulado en el Artculo 642
del Cdigo Procesal Civil.
En segundo lugar, el embargo recae sobre los bienes (Patrimonio) de la
persona.
En sntesis, se contempla la posibilidad de respaldar el cumplimiento de
una o ms obligaciones, esto se logra mediante el embargo. Lo importante es
que se sustenta en la necesidad del acreedor de respaldar su crdito en caso
de que el deudor incumpla con su obligacin.
Nuestro plan trabajo tcnicamente se ha desarrollado de la siguiente manera:
primero. Embargo por actuacin directa del auxilio jurisdiccional (Conceptos
Generales, Actos y Modalidades de la traba. El Uso de la fuerza, Cateo, Acta
de Embargo). Segunda. Formas del embargo (En forma de Inscripcin,
Distincin con la Anotacin de Demanda, En forma de Retencin, El retenedor,
Ejecucin de la retencin, falsa declaracin del retenedor, incumplimiento del
retenedor). Conclusiones, anexos y referencia bibliogrfica.
Finalmente esperamos que el presente trabajo monogrfico cumpla con
todas sus expectativas y dejamos en su conocimiento el esfuerzo y cario con
que fue realizado.

El GRUPO

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

4|Pgina

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS

CAPITULO I

I.

EMBARGO POR ACTUACIN DIRECTA DEL AUXILIO JURISDICCIONAL

1.1.

CONCEPTOS GENERALES
En ciertas circunstancias, el embargo preventivo, luego de ordenado, se
efectiviza mediante el auxilio jurisdiccional que acta directamente y sin
intermediarios sobre bienes afectados a la pretensin respectiva.
As ocurre cuando la misma recae sobre muebles, semovientes o en
algn caso inmuebles, sea q se encuentren en poder del deudor, sea que
lo estn en manos de un tercero.
En tales supuestos el auxilio se constituye directamente en el lugar,
munido de la respectiva orden judicial de embargo, que reproduce lo
dispuesto por el magistrado y procede a la traba respectiva, levantando el
acta consiguiente y constituyendo depositario al propio deudor sin que ello
signifique desapoderamiento fsico o indisponibilidad material del bien. En
todo caso habr que tener en cuenta si el afectado quiere o no asumir el
papel de depositario; si opta por el primero, se seguir en el campo del
embargo; entre tanto, puede darse una designacin provisional de
depositario en manos del tercero; de lo contrario, habr que nombrar
custodio, ya como secuestro. Si el afectado lo quisiera y asume el
depsito, la medida tomada volvera a convertirse en embargo.
Tambin podra ocurrir que el objeto estuviese ya fuera de la disposicin
material del deudor (por ejemplo, si se encontrare en un taller para su
reparacin), cosa que no obstara a la labor del auxilio, pero que en
principio llevara a buscar un depositario distinto del propio titular, salvo
que fuese posible tenerlo en manos de este en aquel carcter.

1.2.

ACTOS Y MODALIDADES DE LA TRABA. EL USO DE LA FUERZA

A ello se refiere el art. C.P.C, pues pese a su generalidad solamente
puede ser vinculada con el embargo llevado a cabo bajo la modalidad
tratada, o bien con el secuestro. El dispositivo en cuestin dice:
Ejecucin de la medida. La ejecucin de la medida ser realizada por el
por el Secretario respectivo en da y hora hbiles o habilitados con el
apoyo de la fuerza pblica si fuese necesario. Puede autorizarse el
descerraje u otros actos similares, cuando el caso lo justifique. De esta
actuacin el auxiliar sentara actas firmada por los intervinientes y
certificada por l. En su caso, dejara constancia de la negativa a firmar.
Es lgico que el auxilio que ha de concretar la medida de embargo Idem,
la de secuestro cuente con la posibilidad de usar de la fuerza. De lo

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

5|Pgina

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
contrario fcil le sera al afectado eludir la actividad cautelar. De ah que el
funcionario puede parar ello debe estar autorizado por el juez allanar
domicilio para penetrar en el mismo. Munido de la orden respectiva DE no
accederse voluntariamente a su ingreso, el auxilio policial o de otra
autoridad que tenga el uso de la fuerza, le permitir cumplir con el
mandato judicial forzando la entrada. Tal, medio de actuacin se lograr,
si fuere necesario, con intervencin con la violencia necesaria para llegar,
como solucin extrema, a descerrajar.
Claro que estas medidas, cuyo uso debe hacerse de manera ponderada y
moderada en ello va el criterio la responsabilidad con la que debe ajustar
a los hechos las facultades que le otorga el juez pueden darse no
solamente en caso de negativas al acceso, sino tambin cuando la casa o
local se encuentre vaco, ya que no es exigencia de la ley que el bien este
habitado en el momento del acto, ni que el titular de los bienes afectados
se halle presente. Tambin es posible que se lleve a cabo para acceder a
compartimientos o habitaciones interiores, o incluso para la apertura de
cofres, bales, arcones u objetos similares. Estas actividades aparecen
referidas en el art. 653 C.P.C que se analizara de inmediato.
1.3.

CATEO
Ya con relacin concreta al embargo y al secuestro, dice el art. 653
C.P.C.: "Cateo en el embargo en depsito o en el secuestro. Si al
momento de la ejecucin de la medida se advierte el ocultamiento de
bienes afectables, o si stos resultan manifiestamente insuficientes para
cubrir su monto, podr el Auxiliar jurisdiccional, a pedido de parte, hacer la
bsqueda en los ambientes que sta le indique, sin caer en excesos ni
causar dao innecesario. Puede, incluso, atendiendo a circunstancias
plenamente justificadas, proceder a la bsqueda en la persona del
afectado, respetando el decoro de sta".
1.3.1. Cateo de lugares.
Cateo1 es concepto usado en el dispositivo con dos sentidos: el
primero, al que podemos vincular con lo que llamaremos "cateo de
lugares", se refiere al ingreso en mbitos ubicados dentro de
inmuebles ocupados o no, segn ya lo sealamos antes. Admitida
sin discusin la viabilidad jurdica del
allanamiento al lugar
principal, no se ve inconveniente en aceptar lo propio con referencia
a los sitios que lo integran, o a los muebles en ellos instalados. La ley
impone, sin embargo, ciertos presupuestos para que pueda operar el
cateo a saber: a) advertirse el ocultamiento de bienes afectables; b)
insuficiencia manifiesta de los encontrados para responder al monto

1 Catares buscar, descubrir, espiar. Tambin, y como americanismo, es allanar

la casa de alguno.

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

6|Pgina

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
reclamado; c) pedido de parte. Adems, y reunidos aquel ser
preciso que el auxiliar opere con la ponderacin y el cuidado ya
referido en el punto anterior. La norma merece un prolijo anlisis ya
que no puede pensarse en que quiere proteger a cualquier mbito
(por ejemplo secciones o compartimientos integrantes de un negocio
o establecimiento fabril, habitaciones de acceso generalizado dentro
de una vivienda - pasajes de salas o living a dormitorios-) sino a
lugares que tienen significacin sobre la intimidad de las personas
involucradas considerndolas en su estado concreto (por ejemplo, si
estuvieran enfermas, o fuesen nios o personas de muy avanzada
edad o fueren ocupadas por visitantes). De lo contrario, el embargo
no podra llevarse a cabo s el oficial tuviese que avanzar ms all de
la puerta de calle.
1.3.2. Cateo De Personas.
El segundo sentido al que identificaremos con lo que llamamos "cateo
de personas", hace al acceso sobre el titular de los bienes que se
quiere cautelar. La ley procesal peruana adopta la solucin permisiva
del cateo. MONROY GLVEZ, en enjundioso estudio anterior al
cdigo procesal actual, se pronunci en tal sentido, afirmando que
hacia all apuntaba la tendencia doctrinal y legislativa en bsqueda de
lograr la eficacia del proceso.2
Enfrentado el principio del respeto a la intangibilidad y a la libertad
personal (en principio solamente allanable en casos pena-les) con la
necesidad de alcanzar aquella finalidad, el C.P.C. considera que no se
afecta al primero si el cateo se pone en prctica en casos extremos,
en los que resulta altamente posible que se oculten bienes y siempre
con los recaudos de salvaguarda al decoro que refiere la norma. Por
eso entendemos que para el cateo tratado y pese a que la letra legal
parece dejar la decisin de practicarlo, librada al auxilio jurisdiccional
es imprescindible la autorizacin judicial previa que ser dada en
base, por ejemplo, a la fundada denuncia de existencia en un lugar,
de bienes muebles fcilmente ocultables (joyas, dinero en caja). A ello
lleva por sobre todo lo dispuesto por el art. 24 incs. a y b de la Const.
Polt. del Per.
Ntese que la ley solamente autoriza a practicarlo con el afectado, es
decir con el deudor, pero no menciona a los miembros de su familia,
personal de servicio, personas con presencia circunstancial en el
lugar. Nos parece frustratorio de la diligencia no poderse operar sobre
2 MONROY GLVEZ, "Introduccin al estudio de la medida cautelar", cit., pp.69 a 72.

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

7|Pgina

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
stos ltimos, si hubiere fundados motivos para pensar que ocultan
bienes embargables pertenecientes al deudor. Es claro que deben
darse los presupuestos ya enumerados y las exigencias de la ley para
el comportamiento del funcionario y respeto al decoro de los
cateados, ms la cuasi evidencia de la situacin justificante, pues se
tratara nada menos que de enfrentar la presuncin del art. 912 del
Cd. Civil.
Nada dice la ley respecto de la actitud a asumir si la persona se niega
a ser cateada y opone resistencia fsica. Por supuesto que ja-ms
podran utilizarse golpes o violencias excesivas que fueran ms all
de una normal inmovilizacin. La orden judicial de cateo colocar a
los sujetos afectados ante la posibilidad de ser pasibles de las
sanciones previstas en el art. 52 C.P.C. -especialmente la del inc. 2sin perjuicio, si correspondiere, del delito de desobediencia. Incluso
podra disponerse de su arresto momentneo, si la exigencia del
decoro impusiese la presencia de otras personas (por ejemplo,
personal femenino) para practicarlo. Frente a cualquier situacin de
duda, el auxiliar jurisdiccional deber abstenerse de practicar
violencia y requerir especial autorizacin judicial reteniendo entre
tanto al cateado.
1.3.3. Acta De Cateo
Habiendo cateo, la ley impone la confeccin de un acta especial en la
que se debe asentar la diligencia, con firma de todos los presentes y
certificacin del auxiliar jurisdiccional, aparte de la debida constancia
de la negativa a suscribirla por parte del sujeto sometido o afectado o,
a nuestro juicio, de los presentes que no quisieran suscribir.
1.4.

ACTA DE EMBARGO
El embargo que venimos tratando necesita documentarse, pues de ello
depender que se le considere existente y tenga la trascendencia jurdica
correspondiente. De ah la necesidad de asentarlo de manera escrita. Ello
importa, por supuesto, hacer constar sobre que bienes recae la medida
por ser, precisamente, la manera de producir el efecto o consecuencia de
individualizacin de cuya mano van las dems que en su oportunidad
precisaremos. Tambin se asentar la aceptacin del depositario para
asumir la funcin respectiva.
Claro que, segn las caractersticas de los bienes, el auxiliar jurisdiccional
puede necesitar de un experto que lo asesore a los fines de identificarlos
adecuadamente. Pensamos que el perito no ha de ser designado sino por
el juez, a solicitud de las partes interesadas o del propio auxiliar si lo
considerare indispensable para cumplir con su labor.

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

8|Pgina

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
De ah que el art. 644 C.P.C. disponga: La identificacin de los bienes
embargados o secuestrados. En la ejecucin del embargo o secuestro, el
auxiliar jurisdiccional proceder a precisar en el acta, bajo responsabilidad
y con el auxilio de un perito cuando fuere necesario: La naturaleza de los
bienes, numero o cantidad, marca de fbrica, ao de fabricacin, estado
de conservacin y funcionamiento, numeracin registral y dems datos
necesarios para su cabal identificacin y devolucin en el mismo estado
en el que fueron depositados o secuestrados. Igualmente identificara a la
persona designada como rgano de auxilio, certificando los bienes a esta.

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

9|Pgina

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
Capitulo II
2.1. EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN
El Embargo en forma de inscripcin es aquella medida cautelar dirigida a
restringir la disponibilidad de los bienes registrados (predios, naves
aeronaves vehculos automotores, etc.) de lo obligado, logrndose su
ejecucin con la inscripcin del embargo en el registro pblico que
corresponda, para lo cual se debe cursar las partes judiciales respectivas.
Si bien no impide la transferencia del bien trae como consecuencia
jurdica que el adquiriente del mismo asuma el cargo de la medida
preventiva hasta por el monto que ella alcanza, sustituyndose aquel al
deudor para tales efectos, salvaguardndose as los intereses del titular
de la medida.
Esta clase de embargo se basa en el principio registral de publicidad por
el cual se presume, sin admitirse prueba en contrario, que toda persona
tiene conocimiento de las inscripciones. En consecuencia, una vez
registrada ninguna persona puede alegar el desconocimiento del embargo
en forma de inscripcin, descartndose entonces la buena fe del
adquiriente en caso de trasferencia del bien, quien afronta dicha medida
al tenerse por cierto que conoca que el bien afectado aseguraba el
resultado de un proceso.
El artculo 656 del cdigo procesal civil regula el Embargo en forma de
inscripcin de esta manera:
tratndose de bienes registrados, la medida puede ejecutarse
inscribindose el monto de la afectacin, siempre que esta resulte
compatible con el ttulo de propiedad ya inscrito. Este embargo no impide
la enajenacin del bien, pero el sucesor asume la carga por el monto
inscrito. La certificacin registral de la inscripcin se agrega al
expediente.
La compatibilidad que exige el artculo 656 del C.P. Civil entre la
afectacin y el ttulo de propiedad ya inscrito implica que le titular del
derecho dominial que aparezca en el registro sea el obligado y no otra
persona; lo contrario sera contravenir los dispuesto en el artculo 2015
del cdigo civil que consagra el principio del tracto sucesivo, as como el
art. 2011 del glosado cuerpo legal, que norma el Principio de legalidad.
Tal compatibilidad supone, adems, que el bien sea susceptible de
embargabilidad, pues no precedera la inscripcin del embargo si tuviese
la calidad de inembargable (o inafectable), como cuando se trata de bien
que se constituy en patrimonio familiar, o que perteneciendo al estado
sea de dominio pblico, etc. Estn importante el requisito de la

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

10 | P g i n a

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
compatibilidad entre la mediad que se pretende inscribir y el ttulo de
propiedad ya inscrito que, aun en el caso de haber resolucin judicial que
ordene la resolucin de una medida incompatible con dicho ttulo y estar
el registrador publico obligado a no calificar tal resolucin por mandato del
segundo prrafo del artculo 11 del cdigo civil, debe el indicado registrar
rechazar la inscripcin en observancia del principio del tracto sucesivo
(contemplado en el artculo 2015 del cdigo civil), segn el cual ninguna
inscripcin, salvo la primera, se hace sin que est inscrito o se inscriba el
derecho de donde emane, debiendo mantenerse siempre la exacta
concordancia entre la realidad registral el contenido del acto que se
pretende inscribir, esto es, que de los asientos registrales existentes se
aprecia el nexo entre el ttulo dominial inscrito y los dems derechos
registros o por registrarse. El impedimento del exceso del mandato
cautelar del registro a causa de la incompatibilidad descrita se funda,
adems en el hecho de que ninguna inscripcin puede irrogar dao a los
terceros ajenos a una relacin jurdica, en razn de no ampara la ley el
abuso de derecho. La potestad del registrador para negar la inscripcin de
un ttulo incompatible con los antecedentes registrales viene siendo
acogida por numerosas resoluciones del tribunal registral.
Las partes judiciales que ingresan a registro pblico de que se trate para
la inscripcin del embargo deben contener las copias certificadas de la
demanda, de su auto admisorio, de la solicitud de cautela y concesorio de
esta (en la prctica se adjuntan nicamente las dos ltimas piezas
procesales mencionadas). Si se est ante una medida cautelar fuera de
proceso, es obvio que solo se acompaaran las copias certificadas de la
solicitud respectiva y del concesorio. No tiene por qu exigir el registrador
publico el acta de embargo que, por lo general, extiende y adjunta los
auxiliares jurisdiccionales, porque claramente el artculo 656 del C.P.
Civil, determina que el embargo en forma de inscripcin se ejecuta
inscribindose el monto de la afectacin, lo que tendr lugar en la partida
registral donde corre inscrito el bien materia de la medida precautoria. Es,
pues, con tal inscripcin con que se ejecuta o formaliza la medida cautelar
que estudiamos en este punto y no con la faccin del acta que
acostumbra realizar los auxiliares jurisdiccionales.
2.2. DISTINCIN ENTRE EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y
ANOTACIN DE DEMANDA EN LOS REGISTROS PBLICOS
Como ya dijimos anteriormente, el embargo en forma de inscripcin es
una medida cautelar que tiene por finalidad limitar la disponibilidad de los
bienes registrados para as garantizar el cumplimiento de fallo definitivo.
Pese a no prohibir la transferencia del bien, resulta eficaz a su propsito
por cuanto el adquiriente asume la carga de la medida hasta por el monto

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

11 | P g i n a

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
que ella represente, en virtud de principio de publicidad registral, segn el
cual se presume jure et de jure que todos tiene conocimiento del
contenido de las inscripciones, incluyndose, en este caso particular, el
del embargo en forma de inscripcin.
El cambio, la anotacin de la demanda en los Registros Pblicos,
denominada tambin anotacin de Litis, constituye una medida cautelar
dirigida a inscribir dicho acto procesal con la finalidad de que todos tomen
en conocimiento de la extincin de un proceso en que se encuentra
ventilndose una pretensin referida a derechos inscritos, que puede
afectar su libre disponibilidad por estar sujetos a una u otra manera al
resultado del proceso. A diferencia del embargo en forma de inscripcin
que tiene por fin asegurar la materializacin del derecho declarado en
juicio, tenga o no vinculacin con el bien afectado, la anotacin de
demanda en los Registros Pblicos se encamina a preservar directamente
la pretensin misma, haciendo uso de la publicidad registral que evite la
invocacin de buena fe por parte de tercero.
Lino Palacio Define a la anotacin de litis como la medida tpica cuya
adopcin corresponde en el proceso cautelar tiende a acordar publicidad
al litigio respecto de terceros, y a los fines previstos en las leyes
sustanciales3. Aade Lino Palacio que en tanto la anotacin de litis
Configura un modo de dar a conocer la existencia de un juicio sobre aquel
(bien litigioso), descarta la posibilidad de que quien quiere tiene la
Constitucin de un derecho real sobre el bien litigioso se ampare
vlidamente en la presuncin de buena fe 4
Martnez Botos apunta que la medida cautelar de anotacin se dirige a
asegurar la publicidad de los procesos relativos a bienes inmuebles, para
el supuesto de que las sentencias que en ellos se dicten hayan de ser
opuestas a terceros adquirientes del bien litigioso a cuyo favor se
contribuya un derecho real sobre este5
Alvarez Julia, Neuss y Wagner, por su parte, tienen el siguiente concepto
de la medida preventiva bajo anlisis Anotacin de litis en la medida
cautelar que permite alertar sobre la existencia de un juicio, evitando que
terceros que contraten sobre bienes registrables respecto a los cuales ha
recado la anotacin, puedan invocar buena fe frente a quin la obtuvo.
Cumple una funcin esencial de publicidad, sin restringir las facultades de
3 PALACIO, 1992, Tom VIII: 80
4 PALACIO, 1992, Tomo VIII: 238
5 MARTINEZ BOSTOS, 1994:471

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

12 | P g i n a

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
disposicin del dueo de la cosa a la cual se refiere la medida 6. Tales
autores agregan que (Es precedente) en toda accin que pueda tener
como consecuencia la modificacin de una inscripcin en el registro
correspondiente, se trate de accin real o personal 7
Segn Gimeno Sendra:
La anotacin en el Registro correspondiente de la demanda
presentada o de otra resolucin judicial recada con efectos sobre la
extensin del derecho inscrito, tiene los efectos de la proteccin de la
finca o derecho objeto de la pretensin mero declarativa (la nulidad
radical de un contrato de compraventa, de la escritura pblica en la que
se documenta y de la inscripcin registral de la misma), constitutiva
(como la caducidad de la marca impugnada), o mixta (las anteriores
con una condena al pago de una indemnizacin), durante la vigencia
del asiento, es decir, durante la pendencia del pleito hasta su
cancelacin, frente a terceros adquirentes de buena fe de la cosa o
derecho en litigio que resultan protegidos por la presuncin de
exactitud de la inscripcin signo se llevar al asiento la anotacin de la
demanda que hace pblica la situacin sub iudice del bien o derecho
que pretende adquirirse o gravarse. Por ello, la resolucin judicial que
la acuerde ordenar expedir el correspondiente mandamiento al
Registro para su efectividad.
Esta medida tiene un doble contenido: el procesal, conforme al cual se
asegura que la sentencia que en su da recaiga tendr la misma
eficacia que si se hubiera dictado ya en el da en que la anotacin se
practica, y el contenido sustantivo, a travs del cual se consigue la
ventaja que proporciona el principio de prioridad registral si el actor
obtiene sentencia favorable8
Enrique Falcn dice de la anotacin de demanda que consiste en una
publicidad en el sentido de que determinado bien se haya en litigio, o que
como consecuencia de determinado litigio, un bien puede cambiar de
titular o de caractersticas9. Para su procedencia-contina el mencionado
autor, se requiere la iniciacin de un juicio, que tiene que tener como
pretensin una modificacin de la inscripcin en el registro de la
6 ALVAREZ JULIA; NEUSS y WAGNER; 1990: 443
7 ALVAREZ JULIA; NEUSS y WAGNER; 1990: 443
8 GIMENO SENDRA, 2007, Tomo II: 49-50
9 FALCN, 1978: 384

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

13 | P g i n a

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
propiedad. En segundo lugar, el derecho tiene que ser verosmil.
Finalmente, el proceso tiene que ser contradictorio, es decir, cuando en el
fondo se discuten cuestiones relativas al derecho de propiedad,
reivindicacin, peticin de herencia, simulacin, revocatoria, tercera de
dominio, etctera10
Moutas Meras refiere que el carcter esencial de la anotacin (de
demanda) es su aspecto formal o inmaterial dado que no atribuye a su
titular ningn derecho de goce o disfrute ni supone restriccin, salvo
excepciones contadas, en las facultades integrantes del dominio o
derecho real que corresponden al titular registral. La anotacin slo
expresa una forma de garanta, la cual subsiste con el asiento y se
extingue cuando la anotacin desaparece del Registro mediante un
asiento cancelatorio11
Desde el punto de vista registral, la anotacin de litis es considerada un
instrumento de publicidad provisorio (pues cesa con la sentencia o con
alguna forma especial de conclusin del proceso al que se refiere) acerca
de la existencia de alguna posible causal de nulidad, anulacin,
resolucin, rescisin, etc., que ocasione la ineficacia de lo que figure
inscrito en los asientos registrales. Sobre el particular, Mojica Sandoz
asegura que todas las definiciones que se han ensayado de las
anotaciones preventivas giran en torno a la provisionalidad y temporalidad
del asiento. Se tratara siempre que publicar derechos imperfectos o
procedimientos que pudieran dar lugar a un asiento definitivo 12
Si bien esta medida no impide la transferencia del bien ni ningn otro acto
de disposicin del mismo, hace que se descarte la buena fe del
adquiriente o del tercero involucrado. Por consiguiente, a partir de la
anotacin de la demanda en los Registros Pblicos todo derecho en
relacin al bien quedar subordinado a lo ordenado en la sentencia que
se expida en el proceso publicitado de esa forma. (Por ejemplo, la
anotacin de una demanda de resolucin de contrato de compraventa de
inmueble traer como consecuencia que, producida la transferencia a
tercero en fecha posterior a dicha anotacin, tenga el adquiriente que
restituir el bien si se declarase fundada la pretensin del actor, en razn
de haber conocido aquel del contenido de la demanda inscrita
preventivamente).
10 FALCN, 1978: 384
11 MOUNTAS MERAZ, 1955: 154
12 MOJICA SANDOZ, 1983: 451

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

14 | P g i n a

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
Monroy Glvez precisa justamente que la anotacin de la demanda no
afecta la transferibilidad o gravamen del bien sobre el cual recae;
simplemente se hace partcipe a quin adquiera algn derecho sobre l,
de lo que resuelva en definitiva el rgano jurisdiccional, decisin de la que
no podr sustraerse13. Agrega el autor nacional que dicha medida no
pretende que el bien soporte una carga patrimonial, sino simplemente que
el adquirente de un derecho sepa que hay un proceso promovido que
eventualmente, puede afectar el bien14
Moutas Meras comparte dicho criterio al aseverar que estas anotaciones
tienen una finalidad concreta y especfica: garantizar a la nota ante que,
cuando recaiga la resolucin confirme en el pleito que se sigue, pueda
ejecutarse por no aparecer, fraudulentamente, del Registro los bienes o
derechos reales objeto de la demanda, inscritos a nombre de terceros
inatacable, porque si el titular registral enajena los bienes o derechos
anotados, tal enajenacin no perjudica al anotante si en su da obtiene
una sentencia favorable15
En la misma lnea se encuentra Enrique Falcn cuando hace notar que
esta medida no impide la transferencia del bien afectado a ella, el
adquiriente est informado por medio de la publicidad que otorga la
anotacin de la litis, de la existencia de dicho juicio y podr enterarse de
la naturaleza y estado del pleito, no pudiendo luego, como consecuencia
de la transferencia, ampararse en la presuncin de buena fe, si quin
pidi la medida triunfa en el pleito16
La anotacin de demanda en los Registros Pblicos produce efectos
predatorios sobre las medidas cautelares y los derechos reales de
garanta que se hubiesen inscrito, formalizado o constituido, segn el
caso, con posterioridad a la primera. De no ser as, resultara ineficaz la
cautela consistente en dar publicidad a un proceso con la finalidad de
asegurar el cumplimiento del fallo derivado de l, qu beneficie al actor.
Como bien sostiene Jorge Ramrez, debe hacerse valer tal preferencia,
pues la anotacin de litis produce un bloqueo registral respecto del bien
en cuestin; con ella se pretende asegurar el resultado de una sentencia
favorable, que podr ser fcilmente burlado y acreedores del accionado
13 MONROY GLVEZ, 1987: 56
14 MONROY GLVEZ, 1987: 56
15 MOUNTAS MERAZ, 1955: 155
16 MOUNTAS MERAZ, 1955: 155

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

15 | P g i n a

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
(simulados o no) trabaran embargo sobre la cosa litigiosa y la sacaran a la
venta17
Alsina, refirindose a la extincin de esta medida preventiva, expresa que
la anotacin de la litis se extingue con la terminacin del juicio en el cual
es la medida ha sido decretada, cualquiera que sea el modo en que se le
puso termin18. Alsina advierte, adems, que cuando el actor ha
triunfado en su demanda, la anotacin no puede cancelarse mientras no
se cumpla por el demandado la sentencia condenatoria, porque no puede
considerarse terminado el juicio en tanto el actor no sea reintegrado en su
derecho. Pero si la demanda ha sido desestimada, el demandado puede
pedir su cancelacin porque ninguna razn habra para mantener esa
medida de seguridad 19
El artculo 673 del cdigo procesal civil Versa sobre la anotacin de
demanda en los registros pblicos y dispone lo siguiente:
Cuando la pretensin discutida en el proceso principal est referida a
derechos inscritos, la medida cautelar puede consistir en la anotacin de
la demanda en el registro respectivo. Para su ejecucin, el Juez remitir
partes al registrador, los que incluirn copia ntegra de la demanda, de la
resolucin que la admite y de la cautelar.
El registrador cumplir la orden de su propio texto, siempre que la medida
resulte compatible con el derecho ya inscrito. La certificacin registral de
la inscripcin se agrega al expediente.
La anotacin de la demanda no impide la transferencia del bien ni las
afectaciones posteriores, pero otorga prevalencia a quin ha obtenido
esta medida

17 RAMREZ, 1979: 219

18 ALSINA, 1962, Tomo V: 521
19 ALSINA, 1962, Tomo V: 521

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

16 | P g i n a

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
CAPITULO III
3.1.EMBARGO EN FORMA DE RETENCIN
Cuando la medida cautelar recae sobre un crdito del obligado o sobre
bienes pertenecientes al mismo que se encuentran en el poder de
terceros, ordenndose su retencin, se configura el embargo en forma de
retencin.
La retencin es una obligacin que por mandato judicial se exige a quien
debe ser entrega de bienes o pagos del deudor, debiendo al retenedor
reservarlos a orden y disposicin de la autoridad jurisdiccional que
decreto esta medida preventiva. Esta medida supone la inmovilizacin de
bienes y valores afectados que efecta un tercero, quien se encuentra en
posicin de ellos (no siempre en calidad de deudor).
Alessandri anota que por la retencin se da orden a la persona que tiene
la cosa de retenerla y no entregarla sin orden del tribunal 20
Monroy Glvez seala al respecto que a travs del embargo en retencin
se solicita a este deudor (se refiere al tercero) del deudor que mantenga
en su posesin el bien del deudor embargado. Tratndose de una medida
cautelar, nos encontramos ante un mandato judicial que debe ser
necesariamente cumplido por este tercero que pasa hacer el retenedor,
quien queda sujeto a la decisin judicial respecto del destino del bien
retenido21.
Para CASARINO VITERBO la medida precautoria de
retencin de
bienes determinados recae exclusivamente sobre dinero o cosas
muebles. Su objeto preciso es asegurar al resultado de la accin
instaurada, impidiendo que el demandado disponga de ese dinero o de
esas cosas muebles durante el curso del juicio, a fin de que, en infinitiva,
respondan al cumplimiento de la sentencia que se dicte 22.
El embargo en forma de retencin, segn Cachn Cadenas, consiste en
la emisin por la parte del juzgado ejecutor de una orden dirigida al
tercero deudor o aquel en cuyo poder se encuentra los bienes del
ejecutado, a fin de que conserven a disposicin del rgano judicial el
importe de la deuda o los bienes de que se trate 23. Agrega al citado jurista
que en lo que se refiere al embargo del ejecutado en poder de terceros,
20 ALESSANDRI, 1940: 242.
21 MONROY GLVEZ, 1987:52
22 CASARINO VITERBO, 1983, Tomo III: 352

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

17 | P g i n a

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
la imprudencia del depsito judicial en sentido estricto obedece a la
exigencia de respetar la situacin jurdica existente antes del embargo, y
en la que aparece involucrado un tercero ajeno a la ejecucin esto en
virtud de la cual el tercero detenta la posicin de los bienes del ejecutado,
dicho tercero no podr devolverlos al deudor, ni entregarlos a terceros, si
no de conservarlos a disposicin del juzgado ejecutor 24.
Como se observa, el retenedor no modifica de modo alguno su relacin
jurdica con el obligado si no que en virtud en mandato que se pone en su
conocimiento a travs de la notificacin respectiva asume el deber de
entregar de que debe entregar el bien objeto de retencin, desde que le
sea impuesto, de la manera que no le sea afectado no existir el embargo
se le hubiera exigido no al ltimo si al juzgado, si se trata de dinero,
tendr que depositarle a la orden de este en el banco de la nacin. En el
caso de bienes distintos los pondr en disposicin en el rgano
jurisdiccional que expido el mandato cautelar, asumiendo la calidad de
depositario en tanto esto no se produzca.
Se acostumbra solicitar embargo de retencin, por lo general, sobre los
fondos y valores que el obligado tuviere en cuenta corriente, deposito,
custodia o cobranza, ya sea individual o mancomunadamente, en las
distintas instituciones bancarias o financieras. Sobre el particular,
puntualizamos que, conforme se desprende del segundo y tercer prrafos
del artculo 657 del cdigo procesal civil, si fuese un entidad bancaria o
financiera la poseedora de los derechos de crdito de la persona contra la
cual se dirige la medida cautelar de embargo en forma de retencin,
entonces, el rgano jurisdiccional le ordenara a aquella que lleve a cabo
la correspondiente retencin trabndose la medida precautoria de
inmediato, apenas la entidad en mencin reciba el mandato judicial
respectivo va correo electrnico o excepcionalmente, a travs de
cualquier otro medio suficiente (que no d lugar a dudas) que deje
constancia de la decisin judicial de disponer el embargo en forma de
retencin.
Como se aprecia, la forma habitual por al que se remitir a la entidad
bancaria o financiera la orden del juez para que se proceda a la retencin
correspondiente, es la del correo electrnico, advertimos que el
magistrado no tendr problemas para averiguar la direccin electrnica de
la entidad bancaria o financiera de que se trate, pues todas la entidades
del sistema financiero estas obligadas a dar a conocer a la
superintendencia de banca y seguros la direccin electrnica a donde
23 CACHON CADENAS, 1991., pag. 665
24 CACHON CADENAS, 1991., pag. 666

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

18 | P g i n a

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
deber remitirse la orden judicial referida a la ejecucin del embargo en
forma de retencin.
El embargo en forma de retencin se encuentra normado, inicialmente,
del artculo 657 del cdigo procesal civil, cuyo texto es producido:
cuando la medida recae sobre derechos de crdito u otros bienes en
posesin de terceros, cuyo titular es afectado con ella, puede ordenarse al
poseedor retener el pago a la orden del juzgado, depositando el dinero en
el banco de la nacin. Tratndose de otros bienes, el retenedor asume las
obligaciones y responsabilidades del depositario, salvo que los ponga a
disposicin del juez.
si el poseedor de los derechos de crdito es una identidad financiera el
juez ordenara la retencin mediante envo del mandato va correo
electrnico, tratndose la mediada inmediatamente o excepcionalmente
por cualquier otro medio fehaciente que deje constancia de su decisin.
Para tal efecto, todas las entidades financieras debern comunicar a la
superintendencia de banca y seguros la direccin electrnica a donde se
remitir la orden de judicial de retencin
La corte suprema de justicia de la repblica, en relacin de embargo en
forma de retencin, ha establecido lo siguiente las instancias de mrito
han logrado establecer que lo deudores demandados cuentan con otros
bienes susceptibles de ser afectados a fin de garantizar el cumplimiento
de pago del crdito laboral del cual es titular el demandante. Siendo as,
no existe justificacin alguna para que el actor embargue las cuentas de
los deudores demandados que se encuentran destinadas al cumplimiento
de otras obligaciones, pues, existen otras fuentes de ingresos que pueden
garantizar el cumplimiento del crdito laboral mencionado en la demanda
casacin N 4475-2007/la libertad, publicada en el diario oficial el
peruano el 31/03/2008, paginas 21720-21721.
3.2.EL RETENEDOR
Segn queda dicho, el retenedor es el sujeto que recibe la orden judicial
de no cumplir con la obligacin que pudiere tener con el embargado, en
virtud de la que debera entregarle sumas de dinero u otros bienes
muebles en carcter de pago o restitucin.
Desde el momento en que recibe tal orden, se convierte en auxilio y debe
cumplir con los deberes que esa condicin le impone asumiendo las
consecuencias y las responsabilidades consiguientes si as no lo hiciera.
Tratndose de crditos dinerarios la funcin del retenedor es transitoria,
pues como se dijo, se limita no pagarle al embargado y hacer llegar el
dinero al tribunal intervinientes; en cambio si se tratase de embargo y

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

19 | P g i n a

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
retencin de otros bienes, la ley lo convierte en depositario sin solucin de
continuidad. Sin embargo, as como est obligado a cumplir con la orden
judicial no lo est asumir aquella funcin, de modo que puede declinarla
En lo referente a su retribucin, en caso de retencin de dinero, la
inexistencia de trabajo especfico no genera la posibilidad de
compensacin; en cambio, si la retencin y transferencia le generan
gastos especiales puede pedir le sean cubiertos. Como depositario tendr
las remuneraciones correspondientes a esa condicin en tanto le
provoquen un real esfuerzo de custodia. Bien puede ocurrir que el
retenedor , en virtud de convenio anterior con el embargado , estuviese
gozando del uso y goce no, por ejemplo , si lo tuviere para repararlo del
bien mueble que le ordenan no restituir ; si la condicin de depositario no
le impide seguir hacindolo no podra pretender compensacin, salvo si
pudiera diferenciar tales beneficios de la labor encomendada y ello en la
medida correspondiente; percibira en cambio , los gastos especiales que
tuviere que hacer en beneficio de la cosa con el motivo de su funcin.
3.3. EJECUCIN DE LA RETENCIN
La ejecucin del embargo en forma de retencin se materializa cuando el
secretario interviene procede a asentar el acta de embargo en presencia
del retenedor, a quien le dejara la perspectiva cedula de notificacin,
haciendo constar en la referida acta el dicho del retenedor respecto de la
posesin de los bienes objeto de la medida cautelar y otros datos
relevantes; o , de ser el caso, el secretario interviniente dejara constancia
el acta respectiva de la negativa a firmar el retenedor (artculo 658 del
cdigo procesal civil).
El dicho del retenedor, si efectivamente hubiese bienes de por medio
versara acerca de:

La existencia de crditos o bienes.

El valor de los crditos o de bienes existente.
La imposicin cargas o gravmenes sobre lo crditos o bines
existentes si fuere el caso.
Si la entrega de los bienes en cuestin se encuentra sujeta a plazo
o al simple requerimiento del titular (afectado).
Si sobre el objeto de la retencin hay un rgimen de copropiedad o
pertenece aquel en su integridad al titular (embargo).
Cualquier otro dato importante en relacin de crditos o bienes de
materia de retencin.

Ser a partir de la notificacin de la medida cautelar al retenedor que este

ostentara la calidad de depositario y estar en la obligacin de retener y
poder a disposicin del juzgado que decreto tal medida todo pago a

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

20 | P g i n a

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
realizarse en razn de los crditos existentes de los bienes afectados que
se encontrase poseyendo.
Lo sealado los prrafos anteriores no resultan de aplicacin para las
entidades bancarias y financieras, en cuyo caso se materializa la
ejecucin del embargo en forma de retencin de manera prevista en el
artculo 657 del cdigo procesal civil (numeral que fuera visto en el punto
10.3 del presente captulo de la obra, por lo que nos remitimos a lo
expresado en dicho punto).
3.4. INCUMPLIMIENTO DEL RETENEDOR O DOBLE PAGO
Notificado el retenedor puede ocurrir que no cumpla con el mandato
judicial y abone al embargado el dinero que le ordenaron no entregar; al
igual que en el caso del art. 659C.P.C., la ley le convierte en deudor del
embargante ya que tendr que depositar a la orden del juzgado y en el
plazo que se le fije la suma que debi retener. As lo establece el art.
660C.P.C.: doble pago. Si el retenedor, incumpliendo la orden de retener,
paga directamente al afectado, ser obligado a efectuar nuevo pago a la
orden del juzgado. Contra esta decisin procede apelacin sin efecto
suspensivo. Se trata de una disposicin que no hace sino aplicar el
principio de responsabilidad del desobediente que establece el art.1228
cd. Civil.
Como puede verse, la norma regula el caso de incumplimiento del deber
de no pagar suma en efectivo, no en cambio en lo referente al de la
disposicin de no restituir al embargado otro tipo de bienes. No obstante,
esta ltima hiptesis est implcita en la primera con la diferencia que
tendr que aplicarse daos y perjuicios pues el retenedor no puede
recuperar la cosa que entrego.
Al igual que en el supuesto del art.659 C.P.C., el embargante tiene
posibilidad de optar y dirigirse sea contra el retenedor, sea contra el
deudor primitivo. La ley habla de pago y no de depositar porque ha
tomado la hiptesis de haberse hecho efectivo la responsabilidad
pertinente solucin que, al igual de lo dispuesto por el artculo citado,
tendr que tomarse previo desarrollo de un contradictorio incidental. En
tanto, y tal como lo sealamos en el punto 62, para el caso de falsa
declaracin, ser posible trabar embargo preventivo por suma igual a la
del crdito pagado. Tambin extendemos a los bancos la responsabilidad
previstas en la norma comentada.
Es efecto del incumplimiento del mandato judicial de embargo por parte
del retenedor el doble pago de impuesto a este. As es, en el caso que
hubiese el retenedor pagado al afectado, infringiendo la resolucin
cautelar, tendr que realizar nuevamente el pago a la orden del juzgado,

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

21 | P g i n a

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
que tiene que coincidir con el anteriormente efectuado, siendo incorrecto
pensar que al rgano jurisdiccional tenga que abandonarle el doble del
valor que originalmente pago al afectado. Precisamente, el artculo 660
del cdigo procesal civil precepta que si el retenedor, incumpliendo la
orden de retener, paga directamente al afectado ser obligado a efectuar
nuevo pago al orden juzgado contra esta decisin procede apelacin sin
efecto suspensivo
3.5. OCULTAMIENTO POR EL RETENEDOR O FALSA DECLARACIN DEL
RETENEDOR
Puede ocurrir que el tercero, con el objeto de liberarse de tener que
cumplir con el mandato judicial, mienta negando la existencia de bienes o
crditos con respecto a los que pueda operar la retencin. Esa situacin
est prevista en el art. 659 C.P.C. de la siguiente manera: falsa
declaracin del retenedor. Si el intimado para la retencin niega
falsamente la existencia de crditos o bienes, ser obligado a pagar el
valor de estos al vencimiento de la obligacin, sin perjuicio de la
responsabilidad penal a la que haya lugar.
Debe sealarse la similitud de situaciones dadas entre prevista en el
artculo trascrito, y la que tiene en mira el art. 660 C.P.C. ya que ambas se
reducen en un perjuicio para el embargante que de una u otra forma se ve
privado de bienes sobre los que pueda asegurar su crdito.
La actitud del requerimiento hace nacer para el solicitante del embargo, el
derecho a reclamarle por el valor de los crditos o bienes que le hizo
perder; esa solucin no libera al deudor originario, de modo tal que nace
una verdadera opcin de cobro.
As, no tiene obligacin de perseguir a su primitivo deudor como condicin
para poder hacerlo con el retenedor ni a la inversa.
Pensamos que el dispositivo operara siempre que prospere la pretensin
principal si el bien se pierde como garanta de la deuda.
De lo contrario y si el acreedor pudiera afectarlo de manera directa una
vez devuelto al poder del titular o hacerlo en manos de otro tercero, no
puede tener lugar el pago mencionado en la ley que no es sino sustituido
del objeto y el monto que el mismo podra obtenerse. Lo mismo ocurrira
si pese a la actitud del tercero, logra embargar otro bien que cubra
suficientemente el crdito; de no ser as, la responsabilidad del tercero se
efectivizara por la diferencia. Por el contrario, tal sujeto responder por los
daos y perjuicios que su conducta cause, incluso los que resulten de
mayor esfuerzo que pudo tenerse que hacer para embargar otros bienes
o el mismo, una vez salido de manos del requerido. Tambin quedara

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

22 | P g i n a

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
afectado a la responsabilidad penal correspondiente. Si el retenedor
afronta el redito del embargante, podr repetir del deudor.
La norma convierte el bien perdido para el acreedor, a su valor al tiempo
en que hubo de ser retenido, es decir, al momento en que debi de
restituirlo segn la obligacin que le ligaba con el titular del objeto. Sin
embargo, la responsabilidad consiguiente deber establecer mediante
decisin judicial que, de acuerdo a las reglas de competencia fijadas por
el art.32. C.P.C. deber ser tomada por el magistrado interviniente en el
principal previa sustanciacin.
Como la ley coloca al tercero en el lugar del embargo hasta el lmite
econmico sealado mientras se dilucida la cuestin, entendemos que el
acreedor estar en condiciones de pedir embargo preventivo sobre los
bienes de dicho tercero hasta cubrir su crdito; transferir al efecto el que
lograra sobre el primitivo deudor, pero tendr que demostrar la
verosimilitud de su versin sobre la falsedad en la que incurrira el
retenedor. Tratndose de un nuevo obligado y de una nueva situacin
fctica derivada de la conducta del tercero, ser menester prestar contra
cautela a su favor.
Es efecto de la falsa declaracin del retenedor respecto de la existencia
de crditos o bines cuyo titular es el afectado con la medida de obligacin
de pagar el valor de estos al vencimiento de la obligacin, sin perjuicio de
la responsabilidad penal a que haya lugar. As lo dispone el artculo 659
del cdigo procesal civil, el mismo que, advertimos se contrae nicamente
a la falsedad de la declaracin del retenedor en cuanto a la existencia de
crditos y bines y no en lo concerniente a otros datos o detalles de la
informacin suministrada por el tercero retenedor. Por lo tanto, la sancin
establecida en dicho numeral de pagar el valor de los crditos o bienes al
vencimiento de la obligacin se fundar tan solo la declaracin falsa del
retenedor acerca de su existencia (o inexistencia).

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

23 | P g i n a

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
CONCLUSIONES
El embargo en forma de retencin no solo puede operar a pedido del
demandante sino que tambin puede responder a un pedido del
interventor judicial cuando tiene por objeto hacer efectivos embargos
sobre las rentas del deudor. Al deudor del embargado se le notifica para
que retenga y deposite todo o parte de lo que debe abonar al
embargado. Vase el caso del arrendamiento, donde el ejecutado tiene
la condicin de acreedor en dicha relacin. Mediante la retencin se
comunica al arrendatario retenga el pago de la renta al arrendador y
deposite el dinero en el Banco de la Nacin a la orden del juzgado.
(Mariela)
La ejecucin de la retencin es cursando comunicacin a todas las
entidades financieras solicitando la retencin de los fondos que pudiera
existir a favor del ejecutado. La notificacin judicial de retencin priva al
acreedor del derecho de exigir y al deudor del de ejecutar el pago,
tambin la retencin opera sobre los bienes del deudor que estn en
poder de terceros, los mismos que no solo pueden ser dinerarios sino en
especies o mercadera. (Alfredo)

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

24 | P g i n a

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
ANEXOS

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

25 | P g i n a

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

ALBERTO HINOSTROZA MNGUEZ / DERECHO PROCESAL CIVIL X:

PROCESO CAUTELAR / JURISTA EDITORES
MANUEL JESS CACHN CADENAS / EL EMBARGO /BARCELONA
BOSCH/ 1991.
HINOSTROZA MNGUEZ, ALBERTO. EL EMBARGO Y OTRAS MEDIDAS
CAUTELARES, 2DA EDICIN, EDITORIAL SAN MARCOS, LIMA, PER,
2000
RIVAS, ADOLFO ARMANDO. LAS MEDIDAS CAUTELARES EN EL
DERECHO PERUANO. JURISTA EDITORES E.I.R.L. 2002
LEDESMA NARVEZ, MARIANELLA. COMENTARIOS AL CDIGO
PROCESAL CIVIL TOMO III, GACETA JURDICA 2008
MONROY GLVEZ, INTRODUCCIN AL ESTUDIO DE LA MEDIDA
CAUTELAR, STUDIUM, 1987

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

26 | P g i n a

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
HUANCAVELICA
(Creada Por Ley
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS

INDICE
DEDICATORIA......................................................................2
PRESENTACIN...................................................................3
INTRODUCCIN...................................................................4
CAPITULO I.........................................................................5
I. EMBARGO POR ACTUACIN DIRECTA DEL AUXILIO
JURISDICCIONAL........................................................................5
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.

CONCEPTOS GENERALES.........................................................................5
ACTOS Y MODALIDADES DE LA TRABA. EL USO DE LA FUERZA...............5
CATEO..................................................................................................... 6
ACTA DE EMBARGO.................................................................................8

Capitulo II.........................................................................10
2.1.

EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN.............................10

2.2.
DISTINCIN ENTRE EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y ANOTACIN
DE DEMANDA EN LOS REGISTROS PBLICOS...................................................11

CAPITULO III...................................................................... 17
3.1.

EMBARGO EN FORMA DE RETENCIN................................17

3.2.
EL RETENEDOR.....................................................................................19
3.3.
EJECUCIN DE LA RETENCIN...............................................................20
3.4.
INCUMPLIMIENTO DEL RETENEDOR O DOBLE PAGO..............................21
3.5.
OCULTAMIENTO POR EL RETENEDOR O FALSA DECLARACIN DEL
RETENEDOR..................................................................................................... 22

CONCLUSIONES.................................................................24
ANEXOS............................................................................25
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS..........................................26
INDICE.............................................................................. 27

EL EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN Y RETENCIN

27 | P g i n a