HIMNODELAXVJORNADAMUNDIALDELAJUVENTUD

ROMA2000

EMMANUEL

Llegunaeradeprimavera
eltiempodecambiar:
hoyeseldasiemprenuevo
pararecomenzar,
cambiarderutayconpalabrasnuevas
cambiarelcorazn
paradeciralmundo,atodoelmundo:
CristoJess.
Yaqu
bajolamismaluz,
bajosumismacruz,
cantamosaunavoz.
Estribillo:
EsEmmanuel,Emmanuel,Emmanuel...
Dall'orizzonteunagrandeluce
viaggianellastoria
elungogliannihavintoilbuio
facendosiMemoria,
eilluminandolanostravita
chiarocirivela
chenonsivive
senonsicerca
laVerit...
...l'Emmanuel
1.DamillestradearriviamoaRoma
suipassidellafede,
sentiamol'ecodellaParola
cherisuonaancora
daquestemura,daquestocielo
perilmondointero:
vivooggi,

l'UomoVero
Cristotranoi.
Estribillo
Siamoqui
sottolastessaluce
sottolasuacroce
cantandoadunavoce.
E'l'Emmanuel
Emmanuel,Emmanuel.
E'L'Emmanuel,Emmanuel.
2.Dallacittdichihaversato
ilsangueperamore
edhacambiatoilvecchiomondo
vogliamoripartire.
SeguendoCristo,insiemeaPietro,
rinasceinnoilafede,
Parolaviva
checirinnova
ecresceinnoi.
Estribillo
3.UngrandedonocheDiocihafatto
Cristo,ilsuoFiglio,
elumanitrinnovata,
inLuisalvata.
E'verouomo,veroDio,
ilPanedellaVita,
cheadogniuomo
aisuoifratelli
ridoner.
Estribillo
4.Lamorteuccisa,lavitahavinto,
Pasquaintuttoilmondo,
unventosoffiainogniuomo
loSpiritofecondo.
Cheportaavantinellastoria
laChiesasuasposa,
sottolosguardo

diMaria,
comunit.
Estribillo
5.Noidebitoridelpassato
disecolidistoria,
divitedateperamore,
disantichehancreduto,
diuominicheadaltaquota
insegnanoavolare,
dichilastoriasacambiare,
comeGes.
Estribillo.
6.E'giuntaun'eradiprimavera,
tempodicambiare.
E'oggiilgiornosemprenuovo
perricominciare,
perdaresvolte,parolenuove
econvertireilcuore,
perdirealmondo,adogniuomo:
SignoreGes.
Estribillo
(untonomsalto)
E'l'Emmanuel,Dioconnoi
Cristotranoi.
Sottolasuacroce
E'l'Emmanuel,Emmanuel
Sottolastessacroce
cantandoadunavoce.
(untonomsalto)
E'l'Emmanuel,Dioconnoi
Cristotranoi.
Sottolasuacroce
E'l'Emmanuel,Emmanuel
Sottolastessacroce
cantandoadunavoce.

Ingls:
This city which has poured out
its life-blood out of love
and has transformed the ancient world
will send us on our way,
by following Christ, together with Peter,
our faith is born again,
the living word
that makes us new
and grows in our hearts.
Francs:
CedonsigrandqueDieunousafait
leChristsonFilsunique;
lhumanitrenouvele
parluiestsauve.
Ilestvraihomme,ilestvraiDieu,
ilestlepaindevie
quipourchaquehomme
pourtoussesfrres
sedonneencore,
sedonneencore.
Estribillo
EsEmmanuel,Emmanuel,Emmanuel...