( Agoto 1 8 6 5 ) "

LA

MAXELLA

C 4 N 2 O !V E

Eseguita nella
per l'Italia e i'i-r l'Entro

l'r(>i>rit
T.

X A P 9 L I T A !VA

MASCHERATA.

D E I P A G L I ACCI al Teatro dell Feniee

K ? U 1 7 * . i t e g n e l T A r c h del
0

di

D E L

C n i T M U

M?

G I O V A N N I

C A S T A L D I

Mini*.ero di AiTrincInirae Commercii,

Pr-:znet._50

Allegro

moderato

UJ

\
'

'

PI A f l O F O R T E

COMO

'

as
i
a

i?

. /

#-#
1
1 1 1 - 1 1 1 -

- ' Li*- -/

f f f f

+T.
s

- H
'm

m
a m
y -1

wW

i V

U y

b *

c o / /' A r e o

g
1" S t r o f a .
8*Slrr,fa.

toc co
E skntP hec" v r
E

n
rtra

un
-

me

ri ih
sbatte

e le
siente

'OC

et ^ r ? C T T m

W^00f

i
nlla
sbatte
g

e:

e s e te
e stente
g

y - - "y

ne mo

15$

un

11'

"

ddica
ro

S E

n n pecche b'io die nce

ne
e si cebiu stongo

napoli .Regio t ahi tini eato Musicale di T e o d o r o C o t t r a n , Largo di P a l a z z o , 4 9

1417 0

I i i i I

(imitando i haci)

Jfc
sen_t

con

Llk

_ so

35

COMO)

P i

nonn,e. Llininio nfu nfu nf

o _ NE

pas_si _

'

non

mpt

J C"a

ccreazzic _

v,

'0~

3S
-*#

tnmo nf'i rf'i nfu

I I s
# I |

-fHV

pop irf i'Mmo nfipl'i n h

i
pas_gj J t - n e

senipreal

X
lf>_gra _ vim _ me a

sf

fggjF

*-0~

*. i m| .limmo pf rf-i pfu

(donna) E a

V&iil.

o scac |_ cio_ ne

moreal'ammcure

= 5

j-

non

mol

rita i

JL

JL

fe

ti romo nfu nfu nfu

"TT

" nopni''fjimmo nfiinfn nfu

e a raiimo_r"irfirnfa:Tifu

o_r

iciunonfunfunfu

nonar L r a

5N

.
'

.* g ^ y * *
i i
o. n

con forza!
h

STnprp a _lf*-rea_ v i m - me a
non
dr!
m a i n i J sciu_no
-*-

sta

spmp' al . lp<tr

ra

u a i ni
4-

sciuno
-0-

a _ vim
non
O

ni .
JL

9 $ E jati
d l =g
_t_j

H^ i

3=

01 a
dar
0

&

9<-mp' a l|_ I"_rrp

mai ni _ sciuno

sta

ra
4-

-4-

a _ vim _
non

m* a
dar_

rt

r2
14170

159

CHE COSA SON.'LB FEMIN-E ?

( Le
ALLEI;HO

som cattive )

lemme

GIUSTO

P r e z z o netto e n : 50

CANTO

PIANOFORTE

baf_fe,.

.de - te,

P P

y J f

h.

nic b i . s . g - n o da mo_-g lic_ra;nuniicmodo nma_ne _ r a ,

c a la fenimena nce v .

gi ni>/$cr-t>e per dir ma le, ///ae$islc///agejie-ra

- le,
g H I
1
1Pf-F *

che la dinuia.te la

m3"

1*9
i t i

"Sii

Ma non t e n g o p U o a

f.

Non ap_pe_//asiamoa.

3EE

B i s

Ien_gua,

dui-

ti

5:

io sfingliomincenoncliia-chieLlf!

co Ho /Vmroene lo

d'v-iia beLUaiidjamomtrac-e.ia,

corposre/to

V-

!!!!,

9-4 9 w

bel.

t>#Jjfa fac _ eia,

3j

lo,

non me p i a c e troppoa f f .

Lo peo-

et fa prvio dt-U_

CoLH-

**** J

rar.

*
S

te

3E

3=

che,

si,

.<zVfl,

Sf,

lo p e c c h e si m e spi

a _

te,

ve l o d d i _ c o

ce// t'Ldea di canuto

na _

re,

col l'i-dea di eatuzo _ na .

SS.

-SS

pn

-*

reo

Propriet

T. C o t t r a u

Italia-Ester

niello e

lun _

ve !o ddi_co n i e l l o E

no

ab-biam ti/Lti eo~mH-

re

N7

14842

Key-x: L e ? *

Trattati

2 5

Giujrno

internazionali

I86.S,


Jun_ -

.eia

pe lie

DO,

to

ma si

E ,~

5
mene
re _ _ s/<?

pe I le f e n u n e j i e a s t o

feni _

mun

maje c o _ j e _ l o s e p o

no

ma

ma si re_ sta canezo _ _ _ /

si

rt^sta

cattzo

T"

SE
2:
ten.
m Effe:

po

sta.

S i ! L i e fem_me_ne

vecchia stotae questa

majeco_je_lo

se

qua.

Ci^ credia_moinparadi_

so

colla parir.

nf nf nfa nf nf

so

song-hc l a t t e

no co_

priante
0 I

P
_lo_re eonghclulle

song-he t u l _ l e

se ne diam se /<_ d/a/noi///occhioac

ta

s o n g b e l n U e nu c o _ lo_re nu c o _ I o _ r e nu co_lo_re e

dente seii/tbocchi/m se un bocchi no se un bocchino sedu _ cente ptr/a

so_/o par/a solo

non n c ' e d a d u _ b i _ t a

jpar/a

so.loanotd'amor.

1-

1=

pp

m
m

2". S t r o f a

4 .

E le f e m m e n e c a p a c e
Farle v e n n e r e , e mpig-nare
Quaiino s t a j e p e M ' a c c h i a p p a r e
V o t a f a c c i a e s e ne v .
Bis. E t u r i e s l e s l r a c q u e e s t r u t t o ,
S e n z a sfizio n d e n a r o
Bis. P i e r d e Tolla e lo p a n a r e ,
E a e c h i d i r l e non c e s t a .
L l e f e m m e n e e c ec-

L' omino e p a z z o , p a z z o , p a z z ! J
Q u a n n o ' n c a p o i s s o noe t e n e
C a n a n e n n a lo vo b e n e
P e c c h e V MI O C C OI C H e f a .
Bis. C o Hi c i a n c e e co li s q a s e ,
C o n a r i s a o no c a r i z z o
Br L ^ a r r e d d u c e a f f r i l t o e n i z z o ,
Ch' a v e d e r l e fa p i e t .
Lle femmene e c ec:

ls

*
Bis.

Bis.

T u t t o c h e l l o eh'aggio d i t t o
fSonghe chiacebiare e parole,
(Ca non v a n n o a sii f i g l i o l e
(.Che me s e n t a n o c a n t a .
I o v e s a c c i o d i n t o e f o r a ,
Site bone v e r a m e n t e ! . . .
A guardarve solamente
C h i c h i a m m a r v e p o nf n f !
Vujc n o n s i t e , n ; nf nf
t u t t ' a u t r o lo c o l o r e ,
E non n c ' da d u b b i l a .
s

14842

Italiano

Pur d'ogni erte fine,mstnta

E la f m iti a
/estratto,
Graffia e fugge come gatto*
Afferrar
pi non si fa
Non costante* non fede/e.
Ma volubile e
leggieri
Come impaura in primavera,
Come un'onda in mezzo al mar.
Di capricci e voglie strane
Tiene in se la quintessenza;
Per prorar l'altrui
pazimza
Il Signore la cre
So, alle donne non credrfr.
Gi non serre per dir male.
Ma sistema generale
Che la don Ha ne la fai

LOI

[MBA

BELLA
Canzone ummn

T.UflTtRAU

,0

P r u n o e tto-SO

5E

C I M O

Con' _

bel _ la

la

mia bim _ ba

cpian

_ do par ^ la

PIUVOFORTE<

lnrr;AND4

^Wp P

ftmp

quan _ d<I

ri - de!

x jv a s
i J ^ C

<{ u a n _ do me _ co
slargando
f> -J f p

^1 p r al':^
jjk

di , T

.el _ 4a
7

n*T

- de
- f

ter 'P

if

i
~J\

mw--

= r z z . :

-e
t

i m a * *

-spi _ ri

>,9

del

sno cor!

bel-la bimba!beLfa

10324- S

bim_ba!

belala

biro.ba! bel.la

bimba!

tu sei un angelo d'a rao_re tu seiun an _ geJo d'amor! ah!

T'ho promesso un mantesino

M' bai promesso un fazzoletto

Bianco verde, porporino,

Cli hai portato sopra il petto...

Tel far, se tu mi doni

Questo dono lo sospiro

Un sospiro del tuo cuor!

Perche dono delta cuor.

Bella bimba, bella bimba

Bella bimba, bella bimb;

Sei un angiolo d' amor..

Sei un angiolo eoror!

Quando sorge il nuovo sole

Questo gig/io innamorato.

Vieni adirmi due parole

Bimba mia,chi te l;&a dato?.

Quanta gioja in sen mi desta

Ho capito, tei donava

11 saluto del tuo cuor!

L'innocenza dei tuo et-r;

Bella bimba, bella bimba

Bella bimba b&lh V.mba

Sei un angiolo d' amor!

Seiun angiolo d amor.

Quando/il sote poi declina

Torna a me, dolce bambinai.
JLa mestizia? che m'assale ~
Ha bisogno del tuo cuor!
Bella bimba, bella bimba
Sei un angiolo d'amor!
s 16324 s

JtlMHII

CHNIHS M POPOLO

TEODORO GOTTHJIU
Via C.50

A l l e g r e t t o

CANTO

M i e . zo a l'aria du Ca_ stiel _

T'ag _ gio ditto tanta
vo _

< fi I
7

lo
te

a
j

Se
so fattoi giardi _ net
Non fa ammore co Pom_pie

t e

..

TO ;

>\

PIIIOFOftTE

m r
f

pp i

ij

Chi
se s o s e e c h i s ' a s set
Bel _ la mia cagna p e n . s i e

_
_

ta,
ro ,

-#

P9-W
7

Non

p p H^
trf
F 1# r

-p-.

F
=

FI

1
=

te fa chi coffi _ ! sienteame l a s . g a . l o

rall:

_
chi semett'apassi a! Ma _
_st, c tenchianteesene va! Ma _

ria _ ni sciaselo, na mi _ a Quan_to

ria _ ni sciascio. na mi _ a Qtian_to

bene
bene

voglio a
i voglio a

te

tj-c-

_lr

*e

li

vao_l

- '
r

15
tari

H a . ri

xac
i

_-nina .

ir
l(i

^
O

16 4.14

'

ani

_ mi u n

bacio o

m>

fai

mo -

kA

35S

te!
te!

1 MI

Ma _
Ma _

r i a . ni sciaselo L ha mi _ a! Las.sa a chi.lo

ria _ ni sciaselo _ na mi - a! Las_ sa a chillo

fei

"

.1

e piglia a me!
e piglia a me! fl g

I I

. rii

) v

Hit

ri

*n

ni.Da

dan .

bacio o

- O R

t*DZ

" 2 "

K.B.

7t\

l Mr r ^ r ^ H H ^ ~ i

j le

Qnesta

canaone

IT
ai c a n t a

anche colle

parole

IH A H 6 8 1 HI TA , M A HIA S K I N A , e l u

Pe cchi accurto l'auta s e r a

L ' a g g i o visto a l l a m a r i n a .
Co n a c i e r t a
fiesunimina
S e n e steva, a spassi
S i e n t a me l a s s a l o sta
Ga t e n c h i a n t a e s e n e v a !
Marianni ec- e c

Mariannina comme chiagne

Ce s ' r o t t a l a l e n c e l l a !
Come fa l a p o v e r e l l a
Q u a n n o l ' a c q u a a d a tira!
Ma ri a n n i e c - e c :

Ha l a s s a t o n a C a p e r e
Pe n a e l l a s t i r a t r i c e ;
E p e q u a n t e me se d i c e ,
L e fa p a z z e e d d e v e n t e !
Siente e m e , lassalo st
Ce t e n c h i a n t a e s e n e v a !
Marianni e c ec:

Mariannina

5 0 lgate a fila d ' o r o !

Te a r r u b b a t o chisto core
Tu me I ' a j e da t u r n i
Ma ri i n n i e c : e c r

Co n a s e r v a m i l a n e s e
S e ne a z z u p p a la p a n e l l a ;
L'ha pruriimise q u a t t ' a n e l l a
E n a v e s t a a frali a l !
Siente a me,lassalo st
Ca te n c h i a n t a e s e n e v a !
M a r i a n n i ecc.* e c e :

E chili o c c h i c i Mariannina
A me pareeno doje s t e l l e !
M a r i a n n i si n a r o s e l l a
51 n u s c i o r e p ' a r l d u r a !
M a r i a n n i ec- e t :
Parole
Mariannina,Mariannina,
C i n b i a , cam bi a i t L., i p n s i e r i !
Non andar e o i B e r s a g l i e r i

PCMPIFHO

lN>ipiero

Mariannina sta m a l a t a ,
Mpietto t e n e l o d o l o r e ;
E chi i m m i t e I n d o t t o r e ,
E Tacitela n z a g n
Marianni e c ec:

S e t i Tuoi m a r i t a r
Hari anilina,carina mia
D u o m i on b a c i * i f a i morir.

1 * >

Mai'iiaBiu

I capili'i

11 1

mi f a i

e f e ' cm ciiJ
P

Tre v o l t e

oiian

Italiana
Te l ' h o d e t t o t a n t e T o l t e
Non a n d a r coi B e r s a g l i e r i ,
To at arai aempre i n p e n a i e r i ,
B n e s s u n ti a p o a e r a
M ari anni n a , c a r i na mia e c r
Mariannina, Mariannina,
N o n p o r t a r e i< f i o r i in t e s t a ,
Sciamante in l i di f e s t a
Per p o t e r t i m a r i t a r !
M a r i a n n i n a , c a r i n a m i a et

J6 4 34

Bella m i a , fatto c a p a c e ,
Scuordatillo I o pompiere
Che nce eppure che nce s p i e r e
C h e n e TUO tu r i c a v a
Siente e me, lassalo sta
Ca t e n c h i a n t a e s e n e v a !
M a r i a n n i ec- t e

%ZA R O

M A U U

LH

C A N Z O N E

di

T.

C O TTR AU
P r e z z o

n e t t i>&1)

Alleyrito
CANTO

M E t

\j

J RJ

*-

Gua _ gli sen_ti _ te a vo _ ce

por _ la _ t e pi-gita

_ tiel

le!

vi

1 ANO FORTS
I

|I

" ^ " ^

c quanto so _ bel _ le

m m

"

fi* grana

vin_ti_tr!

Ub! eo_mem*dcee o bro _ ro

A

11

IP

# <-0ri

!!- r ^ M
w
_ te

- - 3 - .

146

K-J'.-irtfr

! fa 5

po.eh'au _ te nee ne

4v

i r

3BE

V 5 * 7
^

_ to! Gnaulio u$li ve _ ni

7 i r

Lb eomnr sa_po

r y

0 m

TT

sta! Ma .razze Ma _ ruz

-r-r

00.

'

l i n | i r i r I il i l i

I'

r O *| 1 H A l "

fi M

>A

P I ) i.1

r ,.
S

,!i

I-Ma,,,,

PEiF
0

zeMaruzze da

Fe

sta:

O Marnz _ za_ro Marnz _ zal.

-4~

-V
-1

< '
,

IN

-4,11,1

F - g #
#

r f f f

3r

 J/mfAfm

6IMW GENOVESE

IMI
SCEUA
n 7 > . r r L A MAS IC ATA

so.

Paiole di E .
ALLEGRO

NAMITAUA IH TUE PAUTI

LA RISPOSTA Leo

TE

"

DUETTO 1.0V

s
Mu ica diLUD.PEljULLO

P r e z z o netto Gen: 50

MODE
R ATO

PIANOFORTE

PP

19 # f ^ 2

11-r

2 s a

xjacc.

EJ

,18

tJ

t J

CANTO

t 3

c a premura

Tagig-ia fa na m m a s c i a J a F i _ l o _ m , vie_ne c c a ,

vie_nc

cca,

italiano

Tihoa fareiuiaimbiisciaja

qua

vieni

qua

7
7

-p-

fr-j-

f-fcJ"

qua... Nel

Ti

vieni
i
t

.. 1
1

i>

r .

c J

^ P P P P~p^

vie_ne cc...Mpict_to

vietii

FiJom,

# ^ = =
<^T>

p #

Napoiettio

13.55,3':

non n c c I lo

poz.zo

peiio il cor . non troppo

chi

te _

ne,

conune

v?

conune

v?

pi

per

te,

coirne

v?

co me

v?
A

Jfc

4
V

Z3
li

A 1, F

P J. pi
come. va? Perci

e-'

16-8
Propriet

fcsh~K

P S
T. C o t t r a a

fm

ros_sa

ti

p *

F
s
f
v, 1
7 J ' r* 1
^
^

1 P P p|

fu i

vieni

*0~

qua, vuoi sentir?..

/ J'

v u o s e n l?..

vuo senti?.. Ca

4>uoi sentir?..

tuoi sentir?.. La

gii
! Il

I
in

1UI i a - t t s t e r o

Bejr:Trattati

Internazionii

fc

r.

mamma-ta

.tna-dre

mo,

p. a

s t r e l l a ^ r e non t e

tua sgrLda-re

vu

non ti

SI

noufu-!.,

non fuggir!..

ne-Ht

m-(ire

canto
IF

'(j//

3f

rie-iii

uni}

le

non

ti

CO/ C(7fl/9

te

31

I T *

P I P fi | P

fu_*

pu, non fuggir,

non

fu _ ,

non

non

fug - gir,

non

fu

fug _

Su! mio sen la manina vuoi posar?

Non temer!
Come satta il mio cor di qua di l,
Vuoi veder?
fa rado in fiamme, lasciami
finir,
Non
soffiar!
Da (e incendiato io pur voglio morir,
Non
smorzar!
s:
La tenta perdo, non ne posso pi.
Senti a me!
Mi batte in petto il cor ita ttu Iti/ ttit.
Fi tome!
Lo vedi che dal petto aitai scappar
.lo tei do....
Senza le pi non posso riposar.
Non dir no!

3."

S t o n g o m p a z z e n n o e non ne p o z z o chi
S i e n t e a me!..
S o c o r e vaia f a o e n n o t u p p ttu',
Filoml,.
L o v i d e d a l l o p i e t l o vo s c a p p a .
Tu lo v u ? . .
C h i s e n z a t e non p o z z o a r r e p o s .
Non di n o ! . .
seguito

LA tlMASClATA, LA R I S P O S T A e il !)l'ETTO,i e s . g a a l a 1?attori 'Itila IKVnSCfATA fin-,

, a l t . c - k i n o l e . e c o n . l e urof..- d e l l *

F A S C I A T A ; . - dell

vii!tu

D. C. ai

Nu p o c o U m a n e l J a v u o p o s a ,
S f p i e t t o a me?.,
C o m m e z o m p a s t o cor, c c e l ,
Vu v e d e ? . .
Me ne a t o g h i e n n o a f u o c o , l a s s n v f ,
Non sciusci!..
Abbruscialo pe te voglio mor
Non aiuta!..

indi

tua sgri-do-re

i : 2*. ro//.7

rf-r-

\ . B. Cantandosi di

me_ua

fa-i

8trel_Ia_re

fr? tempo

non

fa_je

3'

non fuggir!, ,Periche rossa 'ti

Zff

<?/./

f-w-jL-^---f-q

P e c c h e roe.sa

manuria.ta

qua

#*

MecrL cui

non fu_ff.
on fu_

yrj s e n _ t

qua

r r

j_

pu non fuggir!,.

sen-IP

qua, Vie-tii

non fu_l..

erti:

RISPOSTA, -

157*9

ti

t-riuiri

eoi

rH'ElTO.

p-.i | "

r.it - iti,li