Amenaza A La Tierra - A Thorkent

Mir
con asustados ojos el entorno metlico que le rodeaba. Frente a l, los

cristales desmenuzados le ofreci una visin opaca. Algo dentro de s le dict
que los golpease. Lo hizo con el codo y las partculas saltaron.
Al otro lado del destrozado parabrisas slo vio oscuridad. Al aguzar la vista
comprendi que tena delante un bosque: En realidad su auto, tras saltar la
cuneta, se haba introducido unos metros entre los rboles.
Se gir y trat de abrir la portezuela derecha. La manija se le resisti y
consigui salir despus de un par de puntapis.
Sus zapatos se hundieron un poco en la tierra hmeda y regres a la
estrecha carretera. Mir el coche y mene la cabeza. Estaba destrozado y se
pregunt cmo l an poda mantenerse en pie.
Entonces not el dolor en el brazo izquierdo. Al doblarlo experiment un
agudo dolor. Temi que se le hubiese roto.
Enseguida comprendi que deba alejarse de all.
www.lectulandia.com - Pgina 2
A. Thorkent
Amenaza a la Tierra
Bolsilibros: Hroes del Espacio - 78
ePub r1.0
xico_weno 18.08.16
Ttulo original: Amenaza a la Tierra

A. Thorkent, 1981
Editor digital: xico_weno
ePub base r1.2
CAPTULO PRIMERO
Jade estruendosamente al despertar.
Mir con asustados ojos el entorno metlico que le rodeaba. Frente a l, los
cristales desmenuzados le ofreci una visin opaca. Algo dentro de s le dict que los
golpease. Lo hizo con el codo y las partculas saltaron.
Al otro lado del destrozado parabrisas slo vio oscuridad. Al aguzar la vista
comprendi que tena delante un bosque: En realidad su auto, tras saltar la cuneta, se
haba introducido unos metros entre los rboles.
Se gir y trat de abrir la portezuela derecha. La manija se le resisti y consigui
salir despus de un par de puntapis.
Sus zapatos se hundieron un poco en la tierra hmeda y regres a la estrecha
carretera. Mir el coche y mene la cabeza. Estaba destrozado y se pregunt cmo l
an poda mantenerse en pie.
Entonces not el dolor en el brazo izquierdo. Al doblarlo experiment un agudo
dolor. Temi que se le hubiese roto.
Enseguida comprendi que deba alejarse de all.
Cuando al volverse, entre la niebla que comenzaba a bajar, vio las lejanas luces de
un auto, se apresur a alejarse de all. Anduvo cerca de la cuneta, saltando algunas
veces sobre los charcos de agua oscura.
A medida que avanzaba poda ver mejor. Sus ojos se adaptaban rpidamente a la
oscuridad, hasta el punto que pronto pudo ver la placa del coche, que al llegar a la
altura del suyo, se detuvo.
Agazapado tras un rbol, Jonah intent ver el rostro de la persona que baj del
coche. No lo logr. Estaba de espaldas.
Slo supo que se trataba de alguien corpulento, que se movi con agilidad felina
alrededor del auto empotrado contra dos gruesos rboles.
No quiso esperar ms y ech a correr cuando consider que estaba lo
suficientemente lejos para que sus pisadas no fueran percibidas.
La carretera gir una vez a la derecha y luego a la izquierda. Dej de ver las luces
del coche.
Se meti en un gran charco y maldijo en voz baja.
Record que llevaba un arma y la busc por los bolsillos del pantaln y de la
chaqueta. El gabn.
Tal vez la haba dejado en el gabn, que qued en el coche.
Se llam imbcil. Ahora estaba desarmado. Por qu no haba pensado en su
inapreciable arma? Sin ella estaba perdido. Si aquel hombre del coche era su
perseguidor tena pocas posibilidades de salir con vida si le alcanzaba.
Corri ms aprisa, confiado en que ya no poda orle.
Se detuvo una vez y respir ms tranquilo cuando no escuch el motor del coche.
La carretera ascenda ligeramente. Al doblar una nueva curva vio luces a unos
doscientos metros/
Era una pequea casa. Haba luz en el prtico y en una ventana. El resplandor de
la ventana era rojizo. Tal vez producido por la estufa elctrica.
La noche poda ser fra, pero l an no lo senta. Estaba demasiado acalorado.
Se dirigi a la casa, apretando los dientes para sofocar el dolor cada vez ms
intenso del brazo.
A medida que se aproximaba a la casa fue disminuyendo la carrera. Vio un auto
deportivo estacionado sobre el sendero del jardn, cerca de un garaje cerrado.
Aquello poda significar que quien o quienes estuviesen dentro podan marcharse
pronto. O tambin poda ser que dentro del garaje hubiese otro y en la casa dos
personas o ms. Incluso una reunin.
Camin sobre el sendero, maldiciendo las gravas. Pas al csped y se acerc a la
ventana, grande y alargada. Las cortinas estaban echadas y, efectivamente, el
resplandor rojizo se deba a una estufa elctrica, de aquellas que tenan unos troncos
artificiales dentro de una chimenea simulada.
Escuch durante un instante y no oy nada.
Se apart del foco de luz del prtico y dio la vuelta a la casa. Mir por un
ventanal del garaje y pese a la oscuridad del interior supo que no haba otro coche.
Quin hubiese llegado no haba sentido el menor deseo de meterlo en el garaje. Y
quiz durmiese en aquel momento.
Jonah se sinti sbitamente cansado. Haba realizado un gran esfuerzo al
despertar dentro del coche, correr y soportar el dolor del brazo. Ahora senta el
irresistible deseo de dormir, descansar y recuperar fuerzas.
Al quedarse parado sinti el fro de la noche. Ech un vistazo a la esfera luminosa
de su reloj. Estaba roto. Ni siquiera poda saber la hora en que se haba detenido
porque careca de agujas. Sus ojos se posaron en el auto deportivo. Se acerc a l y
mir al interior. Las llaves no estaban puestas, pero con un poco de suerte podra
ponerlo en marcha y salir a toda velocidad de all antes que su dueo saliese de la
casa.
Sin poder utilizar su brazo lastimado, Jonah sac de un bolsillo un pequeo
alambre. Hurg en la cerradura, siempre temiendo que el vehculo dispusiese de una
estridente alarma.
No sucedi as, y Cuando not un leve chasquido empez a sonrer levemente.
Entonces Jonah, a punto de meterse en el coche, escuch un leve rumor.
Se puso en tensin. Tena medio abierta la puerta y su mano derecha toc el
asiento. Tropez con algo metlico, como una barra. Un antirrobo, que el dueo no
haba querido colocar o se olvid de hacerlo, quiz pensando que en aquel lugar nadie
poda pensar en robarle el coche.
Aferr con fuerza la barra y cerr la portezuela sin presionarla. Luego se agach y
mir hacia la carretera que discurra al otro lado del sendero.
Lo vio.
Era el mismo hombre que se haba detenido junto a su siniestrado automvil.
As, pens, era su perseguidor. De alguna forma haba adivinado que l estaba
cerca y lo haba seguido a pie.
Se pregunt quin sera.
Durante tres das lo haba sentido detrs suyo, pero nunca pudo verle el rostro.
Sin lugar a dudas deba ser Gimo se Hamaca? No record el nombre. Su
mente no funcionaba correctamente. A causa del golpe? No, no. Llevaba as varios
das. Sus reacciones no eran lgicas y seguramente haba cometido un error que le
haba descubierto ante Pero quines eran los que le perseguan a travs del pas?
Se retir del coche, siempre ocultndose detrs de los arbustos.
Su perseguidor estaba quieto en medio de la carretera, escrutando la casa. Jonah
saba que poda verle en la oscuridad. Se agazap tras un rbol y luego cruz la
carretera. Pronto estuvo al otro lado.
El hombre, vistiendo un largo y oscuro gabn le daba la espalda mientras segua
all plantado, sin decidirse a entrar en el sendero que le llevara hasta la casita.
En su mano brill levemente el arma que amartillaba.
Jonah saba que mientras estuviese aquel hombre all no tena la menor
oportunidad de escapar. Ya era inverosmil que hubiese podido situarse detrs de l.
El hombre dio un primer paso, pero de nuevo se detuvo. Acaso intua que su
presa ya no estaba en la casa?
Jonah se quit los zapatos y avanz por la fra carretera, blandiendo la barra de
hierro. Se saba poseedor de una posibilidad para salvarse y no quera desperdiciarla.
Cuando estaba a poco menos de dos metros de su perseguidor levant la barra.
Entonces el otro se volvi y sus ojos brillaron al verle. La mano armada se alzaba y
Jonah olvid que quera asestar el golpe en la cabeza. Dirigi la barra contra la
mueca. El arma salt y cay al asfalto.
Pero no pudo lanzar un nuevo golpe. Su enemigo le haba sujetado la mano que
aferraba la barra. Jonah sinti la poderosa fuerza, los dedos clavarse en su mueca.
Fue golpeado en el estmago y luego en la cara. Intent mover el brazo dolorido
y apenas consigui defenderse de otro golpe. Todo su ser se conmovi de dolor al
esforzarse para defenderse con el miembro herido.
Inclin la barra y roz la frente del sujeto. La pequea cadena que penda del
extremo la lacer. Cedi la presin en su mueca y consigui zafarse de la presa.
Utilizando la barra con una maza traz varios molinetes en el aire. Al menos
quera tener lejos a su contrincante. Saba que el arma quedaba ya detrs suya. l no
poda perder un segundo agachndose y tomarla; pero tena que conseguir que su
dueo no la recuperase.
Escuch el seco sonido de los huesos al ser golpeados por el hierro.
Su perseguidor se haba convertido en su vctima y ahora doblaba las rodillas. Se
llev las manos a la cabeza, como querindola proteger de la avalancha de golpes que
le vena encima.
Rabioso, Jonah asest el definitivo.
El otro lanz un corto gemido y qued tumbado cerca de la cuneta. Tena el
crneo destrozado y el rostro irreconocible.
Jonah jade y arroj la barra a una acequia. Ante todo recogi el arma, se la
guard y luego se dirigi hacia el cuerpo. Estaba tan desfigurada la cara que no supo
si se trataba de Michael Vogt o de otro.
Cuando regres despus de haber ocultado el cadver en el interior del bosque, se
pregunt cmo haba llegado a su mente el nombre de Michael Vogt.
An le dola la cabeza y sus pensamientos no estaban ordenados.
El brazo apenas le dola, pero al fijarse en la mano izquierda la vio hinchada.
No poda seguir as, en tales condiciones. Precisaba de algunas medicinas, un
torniquete, lo que fuese.
Resueltamente se dirigi a la casa. Lo hizo sin ocultarse, caminando por el
sendero. Si no haba all nadie destrozara la puerta. Su mano izquierda acarici la
pequea arma dentro del bolsillo del pantaln.
Despertara a quien estuviese all. Tena que pedir ayuda!
An no saba a quin poda llamar, pero confiaba que cuando estuviese delante
del telfono recordase algn nmero que deba estar grabado en su mente.
Se detuvo.
La puerta de la casa se haba abierto y una figura pequea, delgada, estaba debajo
del prtico. Sostena una escopeta de dos caones.
Si da un paso ms disparo dijo una voz de mujer.
Jonah se humedeci los labios.
Slo quiero ayuda.
Los dos caones se alzaron unos centmetros.
He visto como ha golpeado a un hombre.
Lentamente, Jonah fue percibiendo el rostro de la mujer. Era joven y bonita.
Llevaba un salto de cama y su largo cabello revuelto le caa por los hombros.
Olvid su deseo de tomar el arma y sac la mano derecha.
Tengo el otro brazo herido. Ese hombre me persegua y tuve que defenderme.
Por favor, djeme entrar. Tengo que llamar a alguien y
La muchacha vacil.
Pngase cerca de la luz orden.
Jonah se situ debajo de la luz cercana al prtico. La chica lo estudi y l se
pregunt qu pensara mientras lo examinaba.
No parece un delincuente dijo ella al cabo de un instante. Cmo lleg
hasta aqu? ste es un lugar muy apartado, una carretera secundaria apenas transitada.
Vengo de Humberside y me diriga a Londres.
Por qu abandon la autopista? ste no es el mejor camino para Londres su
voz son desconfiada de nuevo.
Lo s, lo s. Ya le he dicho que me perseguan. Pens que desvindome

conseguira despistarlos.
Dnde est su coche?
A dos o tres millas de aqu. Sufr un despiste y me estrell contra unos rboles.
Tengo el brazo destrozado, tal vez roto. Seorita, por favor, aydeme. Slo una
llamada y vendrn a recogerme pronto.
Y Jonah segua preguntndose a quin poda solicitar ayuda. Pero algo le deca
que cuando descolgase el telfono recordara algn nmero que poder marcar.
La chica baj la escopeta y dijo:
No tengo telfono. De haberlo tenido hubiese llamado a la polica apenas me
despert y les vi pelendose delante de mi casa.
Lanz un suspiro y dijo como si le pesase haber tomado tal resolucin:
Pase. Espero no tener que arrepentirme de esto.
Se ech a un lado. Al avanzar Jonah hacia ella se apart y entr de un salto en el
interior de la casa, encendiendo las luces del saln.
Jonah parpade ante el resplandor y apresur su visin, adaptndola a las luces.
Mir la estancia. Era un saloncito someramente decorado, pero con buen gusto.
Daba la sensacin de que estaba en una casa habitada slo en determinadas
ocasiones.
Sinti nuseas y avanz un paso. Record que llevaba varios das sin probar
apenas bocado ni dormir.
Tenga cuidado con los escalones.
Escuch que la chica le estaba advirtiendo cuando not el vaco bajo sus pies y
cay hacia delante.
CAPTULO II
Despus de beber el caf, Harris Taunton encendi un cigarrillo. Cruz las piernas y
mir ceudamente a Rona, quien sentada frente a l estaba diciendo:
Siempre he sido sincera contigo, Harris; por eso te lo he contado todo.
Has sido muy explcita asinti.
Su mano tembl ligeramente cuando se llev el cigarrillo a los labios y luego
daba una larga chupada.
Tal vez demasiado aadi al cabo de unos segundos, viendo que Rona
pareca haber dado por terminado su relato.
Ella se pas la mano por la frente.
Harris mir por encima de la cabeza de la muchacha, en direccin a la puerta del
dormitorio, medio abierta. Pudo ver la cama deshecha.
Todo ha sido muy extrao dijo Rona. Pens que no deba ocultarte nada.
Has hecho bien, querida. Somos mayores, civilizados y debemos comprender
ciertas cosas, ciertas debilidades.
Entonces ella le mir furiosa.
Te lo he contado todo y no me has entendido, Harris.
Cmo crees que puedo estar? Habamos quedado aqu para pasar unos das,
mientras discutimos nuestra prxima obra de teatro, pescamos, damos unos paseos
y
Al callar, Rona dijo con soma:
Debes terminar: y hacemos el amor, no?
Es verdad. Eso iba a decir. Harris no quiso mirarla a los ojos. Empez a
buscar otro cigarrillo.
Record que se haban conocido haca un ao, cuando l ley la obra de Rona
Radel y le gust tanto como su autora, que la produjo. Fue un xito y ahora ella,
recin terminada otra, se la ley una noche, despus de una agradable cena en el
apartamento de l.
Rona terminaba de leer el ltimo acto y l la estaba abrazando. Hicieron el amor
en el sof, mientras los troncos ardan en la chimenea. Luego, al amanecer, lo
repitieron en la cama y ambos se confesaron que se gustaban. Nadie habl de amor en
otro niveles, pero Harris, desde aquel da, slo pensaba en Rona.
Acordaron verse unos das ms tarde en la casita que Rona posea en Towcester.
All discutiran algunos pormenores de la obra, los actores que deban representarla,
la fecha, director, etc.
Harris acudi a la casa con la idea fija en la mente de proponerle matrimonio.
Pero se encontr con lo inesperado.
Es demasiado increble, Rona. Debes comprenderlo.
Lo siento, pero es la nica versin que tengo. Ella lo recibi en la entrada. Tal
vez escuch como aparcaba su coche. De sopetn le cont que al otro lado de la
carretera haba un hombre muerto, que su asesino se haba largado despus de pasar
la noche en la casa. Entonces no le dijo que, adems, se haba acostado con ella.
Todava confundido, Harris Taunton recorri el terreno. Lo hizo solo. Rona no
quiso acompaarle.
No hay nadie dijo mirndola fijamente, pensando que ella estaba gastndole
una broma, difcil an de calificar. Slo he visto un montn de ramas quemadas.
Alguien encendi una fogata recientemente.
Rona estaba plida. Le pidi que se sentase y prepar caf. Entonces le cont lo
sucedido la noche anterior, un relato que termin cronolgicamente a las siete de la
maana, dos horas antes de que l llegase all despus de conducir temerariamente
por las psimas carreteras comarcales.
De pronto, Harris abri la boca y dijo:
Mientras vena vi
Qu viste?
Un coche. Estrellado contra unos rboles cercanos a la carretera.
Jonah me cont eso.
S, recuerdo que me lo dijiste asinti Harris. Ella llamaba Jonah ahora a
aquel hombre. Mientras hizo el relato siempre se refiri a aquel hombre.
Al parecer quien le segua dej all su auto y sigui a Jonah caminando.
No vi ningn otro coche.
Quiz Jonah se lo llev. Pudo haberse apoderado del mo dijo Rona
atisbando, a travs de la ventana, su deportivo. Me confes que intent forzarlo. De
hecho consigui abrir la portezuela. Se apoder del bloqueador y con l golpe a su
perseguidor.
Volver a mirar otra vez y tratar de encontrar ese objeto.
Rona sirvi ms caf. Pareca ahora tranquila. Por un momento Harris la encontr
enfadada con l.
Pudo haberse llevado el cadver, arrastrando hasta el coche dijo Rona.
Harris se encogi de hombros, como si estuviese de acuerdo. Pero no lo estaba.
No encontr rastro alguno, que lgicamente hubiese dejado un cuerpo al ser
arrastrado. Slo haba, como anormal, un trozo de tierra calcinada.
Tom la taza y se la llev a los labios. Estudi a Rona, mientras la muchacha
mova el azcar lentamente.
Segn Rona, ella se despert a medianoche. Por la ventana presenci,
confusamente, una lucha entre dos hombres. Luego, uno regres a la casa. Pareca
cansado. Rona sali con la escopeta y entonces empezaron a suceder cosas
inverosmiles.
El hombre, el llamado Jonah Donahue, se desmay apenas entr en el saln.
Permaneci inconsciente unos veinte minutos. Rona haba intentado darle whisky,
pero l mantena muy cerrada la boca. Segn ella, se trataba de un hombre joven,
atractivo.
Jonah se repuso pronto y acept la comida que ella le ofreci, unos emparedados
de carne. Slo bebi agua y rechaz el whisky, aunque admiti con gran placer vino
de Oporto.
Rona no se senta, o ella se deca que no deba estarlo, tranquila en su presencia.
Pero al mismo tiempo, segn admiti, haba algo en la personalidad de Jonah que la
obligaba a sentir confianza hacia l.
Rona le record que l dijo tener herido el brazo. Jonah se quit la sucia y
arrugada chaqueta y luego la camisa. Se palp el brazo y sonri cuando asegur que
estaba muy bien.
Me dijo que lo poda tener roto musit ella, despus de asegurarse que no
haba ningn hueso astillado.
Deb equivocarme respondi Jonah. Sonri. Su voz sonaba clida.
Habr que llamar a la polica.
Polica? Por qu?
Rona haba mirado estupefacta a Jonah.
Un hombre ha muerto. Si es verdad que le persegua no tiene nada que temer.
Ha sido en defensa propia. No?
Entonces l la mir con una fijeza que Rona nunca haba sentido antes. Sus ojos
muy negros parecieron aturdira. La tom de una mano y muy despacio, sin apartarle
la mirada, la condujo al dormitorio.
Rona confes a Harris que nunca haba disfrutado tanto de una noche de amor.
Jonah result incansable, un amante increble. Era como si supiera a cada instante lo
que a ella le apeteca y rpidamente se lo ofreca con creces.
Finalmente, exhausta, se qued dormida. Al despertar vio que eran las siete de la
maana y no haba nadie a su lado.
Sinti deseos de incorporarse, pero su cuerpo estaba flccido, como an flotase en
una nube. Constantemente recordaba los momentos en que estuvo en los brazos de
Jonah.
Slo cuando escuch el frenazo de Harris se levant.
El ruido de la taza de Rona al caer sobre el platillo sac a Harris de sus
pensamientos.
Me crees una muchacha imbcil que se arroja a los brazos de un asesino?
pregunt.
Lo cierto es que no s qu pensar. Harris movi la cabeza. No tengo
ningn derecho sobre ti, y si ese chico te gust Pero te conozco un poco, creo, y s
que t no te habras acostado con l sin que te lo pidiese. Todo fue, segn t, sin
palabras. Apenas un gesto. Te habra credo desde el principio si me hubieses dicho
que te forz mientras te amenazaba con un cuchillo o una pistola.
Admito que la historia es ilgica, Harris; pero es la verdad se alis los
cabellos. No te he omitido nada porque ante todo soy sincera, fiel a unos principios
que me fij hace tiempo. Si te he lastimado lo lamento. Se levant y pase por el

saln. De pronto se detuvo y con las manos en los bolsillos del pantaln, pregunt:
Apenas hablasteis desde que ese tipo despert, no? Luego todo fue sin mediar
palabra. Me equivoco?
A qu viene eso ahora?
l no te dijo como se llamaba. O al menos t me aseguraste que me habas
repetido palabra por palabra los dilogos. Y s que tienes buena memoria. Por qu te
has estado refiriendo ahora a ese misterioso personaje por el nombre de Jonah?
Jonah Donahue.
Magnfico. Incluso el apellido. Harris se sent al lado de Rona y la tom las
manos. Preciosa, creo que debemos irnos de aqu cuanto antes. Te ha sucedido algo
extrao. Comprndelo. Esto no es lgico. Dos hombres se pelean ante la casa de uno,
ocurre un homicidio y luego, el que queda con vida, afirmando estar enfermo, con un
brazo roto, se desmaya. Tarda unos minutos en recuperarse y luego hace el amor con
su forzada anfitriona de una forma tan apasionada. Y ella le admite en su lecho, sin
ms recelos.
Rona abri la boca. Por un momento pens en contestar violentamente, notando
que el rostro de Harris se volva ceniciento cada vez que se refera a ella y Jonah en la
cama. Pero se contuvo y tuvo que reconocer que Harris estaba serenndose y su fra
mente funcionaba con ms lgica que la de ella.
Es cierto dijo Rona. No me dijo como se llamaba; estoy segura. Pero s
que su nombre es Jonah Donahue!
Entonces no se hable ms. Vstete. Quiero que un mdico te vea urgentemente
en Londres.
Me duchar y
No! La exclamacin hizo sorprender un poco a Rona. Harris, ms
dulcemente, aadi: No hay tiempo.
Qu pretendes?
La tom por los hombros y dijo calmosamente:
Por Dios, cario, quiero que confes en m. Har unas indagaciones y pronto
sabremos algo ms de este desagradable asunto. Quiero que te vea un mdico
inmediatamente.
Por qu? No estoy enferma
Harris se humedeci los labios y dijo:
Ese tipo ha podido drogarte.
Rona sinti ganas de rer. No lo hizo y se alegr. Una risa suya hubiese ofendido
a Harris y ella no pretenda tal cosa.
Est bien. Har lo que quieras si eso te tranquiliza.
Se dirigi hacia su dormitorio. Desde la puerta se volvi y dijo:
Si vamos a ver un mdico me parece que lo ms conveniente sera ducharme.
Slo te permitir que te laves los dientes. Harris mir su reloj. Debemos
darnos prisa. El mdico que te ver es amigo mo.

Minutos ms tarde partieron de la casita, cada uno conduciendo su coche. Harris
iba delante y cuando lleg a la altura del coche siniestrado vio que una patrulla de la
polica estaba cerca.
Fren e hizo gestos a Rona para que no bajase.
El agente se acerc a l mientras que sus compaeros tomaban nota. El coche
negro que vio all destrozado, casi incrustado entre dos rboles, estaba siendo
arrastrado por una gra montada sobre una camioneta.
Buenos das, seor dijo el polica saludndole.
Buenos das, agente seal a los que estaban trabajando. Algn muerto?
No lo sabemos. Un vecino nos avis hace media hora, cuando descubri el
coche. Pero no hay nadie por los alrededores, ni rastro de sangre.
Call el polica, pensando que aquel curioso poda tener bastante con esa
informacin y se marchara a continuacin. Pero frunci el ceo al ver que Harris no
lo haca.
Es posible que sea robado el coche, no? pregunt.
El polica neg, pacientemente, con la cabeza.
No. Hemos encontrado su documentacin. Pertenece a una compaa de
alquiler. Llamaremos a su propietario para que nos diga a quin se lo alquil.
No hay dentro una copia del contrato del cliente?
El agente suspir. Se encontraba, pens, ante un curioso que adems pretenda dar
consejos a la polica. Con una sonrisa replic:
Gracias por la sugerencia, seor. Es un dato digno de tener en cuenta. Se lo dir
a mis compaeros y echaremos un vistazo. Ahora, le ruego que contine. Detrs suyo
hay un coche, y aunque la seorita que lo conduce parece tener paciencia no debemos
hacerla esperar.
Confuso, Harris asinti, se disculp y puso el coche en marcha.
Por el espejo retrovisor vio que Rona le segua a corta distancia.
CAPTULO III
Qu tal est? pregunt Harris con ansiedad, apenas vio que su amigo, el doctor
Sullivan, entraba en el despacho.
Peter Sullivan se quit las gafas y restreg los ojos. Tom asiento detrs de la
mesa y orden unos papeles que Harris consider estaban en su sitio.
Rona est bien dijo con suavidad. La enfermera la est ayudando a
vestirse. As, si tienes que decirme algo ms confidencialmente debes darte prisa.
Te lo cont todo, a solas.
Subestimas a Rona. Ella comprendi que t me habas puesto al corriente.
Hablamos de ello.
Harris crisp los puos.
No lo dudo. Para Rona todo fue tan natural
Encendieron unos cigarrillos.
Es una chica inteligente dijo Peter. Me gust mucho su obra. Es verdad
que tenis otra y pronto comenzaris los ensayos?
Oh, deja eso ahora. Peter, has estado con Rona mucho tiempo. Cul es tu
veredicto?
Fsicamente est bien. En cuanto a su mente Ella sufri un trauma.
Presenci la muerte de un hombre. Eso siempre deja huella. An no estamos
seguros de nada, Harris.
Qu quieres decir?
No s an nada en concreto. Mira. Como nicas evidencias tenemos un coche
destrozado y la palabra de Rona. No hay nada ms que nos haga creer que anoche
durmi un hombre en su casa.
Ests seguro?
S. Rona no realiz ningn coito anoche. Hace mucho tiempo que t tampoco
te acuestas con ella?
Lamentablemente, s. He estado muy ocupado. Digamos que no la vea desde
haca una semana.
Es ms que suficiente. No hall ningn rastro de semen. Peter intent una
sonrisa. Slo que si la sesin fue algo extica Quiero decir que no hubo
penetracin ni eyaculacin.
Harris, pese a la amistad que les una con Peter, se sinti violento.
Ella afirm que todo transcurri normal.
Ese adjetivo es arriesgado.
Bueno, intento decir que se acoplaron.
Entonces Rona minti. Ella no realiz el acto con ese hombre.
Harris resopl. Mir de soslayo hacia la puerta, temiendo ser sorprendido por la
llegada de Rona.
Entonces, por qu minti Rona?

Peter enarc una ceja.
Quin ha dicho que no ha dicho la verdad? Al menos la verdad que ella cree
es la nica.
Quieres decir que todo lo so?
Digamos que posiblemente fue subyugada por ese hombre llamado Jonah
Donahue. La hipnotiz, sin duda.
O la drog?
No. No queda rastro ninguno de droga. Tendra que ser algo nuevo. Me inclino
por creer que el seor Donahue la hipnotiz.
Por qu?
Ojal lo supiera. Por lo tanto, si tengo que afirmarme en esta hiptesis, es cierto
que anoche alguien estuvo en casa de Rona. Por un motivo desconocido la hipnotiz.
Por qu motivo? Ella estaba dispuesta a ayudarle.
Posiblemente era as, pero l no la quera consciente y fij en su ment unos
acontecimientos que no ocurrieron.
Harris movi la cabeza.
Esto no tiene lgica. Es absurdo! Por qu la hizo creer que hizo el amor con
l?
Peter se encogi de hombros.
Es posible que lo sepamos algn da.
Se lo has contado a Rona?
Algo. Le insinu que no fue una realidad lo que pas, segn ella, con Jonah.
Qu hizo?
Se limit a sonrerme, como si pensara que yo estaba loco. Entonces no tuve
ms remedio que explicarle mis investigaciones. Demonios, Harris! Hasta quise
saber si Jonah us preservativo y su respuesta fue que no, dicho con seguridad
aplastante. Pero insist y la dej un poco desorientada.
No puede resultar peligroso para ella confundirla de ese modo?
Te garantizo que no. Reaccion bien. Lo vers pronto.
En aquel momento Rona entr en el despacho. Detrs de ella apareci la imagen
fugaz de la enfermera, que slo esper una muda seal del doctor Sullivan para
marcharse. Rona tom asiento y dijo sonriente:
Bien, cundo ingreso en el sanatorio?
Peter movi la cabeza negativamente.
No ests loca, encanto. Slo un poco agotada y eso se soluciona con un
descanso.
Sugieres que vuelva a la casita? pregunt Rona, alarmada.
De ninguna manera. Eso te pondra nerviosa. Qudate en Londres y duerme un
montn de horas mir significativamente a Harris. Luego recibe a tu enamorado
y salid una noche a divertiros. Maana o pasado maana, eh?
Harris comprendi que su amigo le estaba ordenando que dejase a Rona sola.
Dijo:
Tengo un amigo en Scotland Yard. Le pedir que me informe del coche que se
estrell y del tipo que lo alquil.
Magnfico admiti Peter levantndose.
Los acompa hasta la salida y se despidi de ellos sonriente.
Subieron al coche de Rona y ella pregunt a Harris qu pensaba hacer.
Volver luego por mi auto. Te llevar a tu casa, encerrar el tuyo en el garaje y
nos tomaremos unas copas sonri. Luego te dejar y maana pasar a buscarte a
eso de las cinco.
Mi apartamento dispone de sitio para ti ri Rona. El trfico es un poco
escandaloso en Cromwell Road a partir de las ocho, pero te prometo que te preparar
un suculento desayuno.
Me agrada la idea, cario se lament Harris. Es que no interpretaste la
velada orden del doctor? Te aconseja estar sola hoy.
Pasaban ante St. James Park. Delante se alzaba el palacio real. La tarde era fresca
y las sombras se cernan sobre los edificios, al mismo tiempo que la bruma surga del
Tmesis.
Y t has aceptado ese consejo porque no te sentinas a gusto conmigo musit
Rona. Pens que te habra alegrado conocer la teora de tu amigo.
Que no ocurri en la casita? Admito que s. Por dos motivos. Primero, que no
me has engaado con nadie. Segundo, que existe ese tipo, lo cual demuestra que no
ests loca, pero que te hipnotiz hasta tal extremo que tu mente consider como un
hecho real lo que l quiso. Por lo tanto, querida, me duele mucho dejarte en tu casa
con un besito en la frente. Adems, esta noche quiero ver a ese amigo polica. Si le
convenzo dir todo lo concerniente al que alquil el coche anoche y lo estrell cerca
de tu casa.
Se lo contars todo?
No. Le dir cualquier mentira que sea creble.
Cuando llegaron ante la casa de apartamentos de Rona, sta dijo que prefera que
l no subiera. Harris no insisti y ella misma guard el coche en el garaje
subterrneo. Luego l llam un taxi y Rona slo entr en la casa cuando se hubo
marchado.
* * *
Harris encontr a su amigo el polica en el Pub Red Tiger, ante una pinta de
cerveza
Se llamaba Paul Spencer y escuch la historia que Harris se haba inventado por
el camino.
Por qu ese inters en conocer el nombre y la direccin del tipo que alquil el
auto? pregunt Paul, mientras haca una seal a la camarera para que acudiese.
Harris demor la respuesta hasta que la chica regres con dos nuevas pintas de
Guinnes.
Temo que se trate de un chico que me pidi trabajo para la nueva obra.
S, he odo por ah que Rona Radel ha escrito una nueva pieza teatral. Linda
chica! La conoc el da del estreno. No recuerdas que me la presentaste? Al parecer
andis liados, no? Harris le mir ceudo y Paul, tras un carraspeo, aadi: Es
una gran obra. La he visto dos veces. Ya lleva casi un ao en cartel y seguro que an
estar, como mnimo, otro ms en el West End. Es tan buena la que estrenaris
pronto?
Harris suspir. Paul era un buen chico, teniente de polica y un poco charlatn,
sobre todo cuando tena entre sus grandes manos una jarra de cerveza. Se deca que le
gustaba mucho el teatro, pero l saba que su predileccin eran las actrices en ciernes.
Quiz dentro de cinco o seis meses dijo Harris. Precisamente, por eso me
interesa saber si ese chico se ha metido en los, Paul. Estoy formando una nueva
compaa. La obra de Rona es buena y no quiero esperar a que el pblico se canse
con la que ella tiene ahora en cartel.
Esa chica est desarrollando una carrera fulminante. No todo el mundo estrena
dos obras con tanta facilidad. Si no hubiera visto la obra, y supiera que es magnfica,
dira que t has perdido la cabeza por la autora y sueltas dinero por complacerla.
Nada de eso, la obra est ganando montones de libras. Desde hace cinco meses
cubr gastos y ahora obtengo buenos beneficios.
Paul sac una libretita y empez a apuntar los datos que le facilit Harris. Haba
memorizado el nmero de la matrcula cuando se detuvo para hablar con el agente.
Har una llamada a la comisara. A estas horas tendrn informes, La compaa
de alquiler sin conductor tiene la sede en Londres y ser fcil complacerte, amigo.
Paul se levant y rebusc en el bolsillo algunas monedas. Mir a Harris y ste le
coloc en la mano algunas de diez peniques. Le vio dirigirse al rincn donde estaba el
telfono.
Encendi un cigarrillo. Vio que Paul iba echando monedas a medida que hablaba.
Luego llam a la camarera y le tendi una libra para que le facilitase ms monedas.
Harris terminaba su segundo cigarrillo cuando Paul termin la larga charla
telefnica y regres sonriendo:
Se sent y bebi un largo trago. Dijo:
Chico, he tenido que ponerme serio con el sargento de guardia. Es un escocs
demasiado aferrado al reglamento, pero me debe un par de favores.
Qu has averiguado?
La compaa no formul denuncia ninguna. Esta maana, tal vez cuando la
polica descubra el coche estrellado, recibi una llamada telefnica. Se trataba del
tipo que les alquil el auto. Inform del accidente y se hizo responsable de todo,
prometindoles que recibiran un taln que cubrira los daos.
El empleado inform a su jefe y ste esper durante el plazo que el cliente

solicit. Antes de que se cumpliese lleg un mensajero con una carta. Dentro estaba
el taln. Consideraron zanjado el asunto y enviaron una gra a recoger lo que
quedaba del coche.
Harris sinti sudor en las palmas de las manos.
Quin es ese cliente?
Paul se rasc la nuca.
En ese momento tuve que ponerme serio con el sargento. Se resista a
decrmelo, el muy testarudo.
El nombre, Paul, el nombre.
Ah, s. Se llama Jonah Donahue y vive en
* * *
Rona llevaba acostada un buen rato sin poder dormir. Haba tomado un bao
caliente y despus de beber un vaso de leche y galletas se tumb en la cama, con la
seguridad que las emociones del da la sumergiran instantneamente en el ms
reparador de los sueos.
Pero despus de dar un par de vueltas empez a considerar la posibilidad de
tomar algn tranquilizante.
De su mente no se apartaba la imagen de Jonah Donahue.
Cmo era posible que todo haba sido producto de un sueo o de unos hechos
impuestos en su cerebro? Para ella haba sido todo real. El abrazo clido y fuerte del
hombre, sus besos, la penetracin tranquila, el xtasis y finalmente el prolongado
orgasmo.
No poda tratarse de un sueo ertico. Jonah se haba acostado con, ella y no
precisamente para dormir. Tena el claro recuerdo de haberse dormido en sus brazos,
con una sonrisa en los labios.
Sin embargo, el doctor Sullivan le haba asegurado que nada haba sido real.
Pero ni Sullivan ni Harris rechazaban la existencia de Jonah.
Rona entorn los prpados y por un momento crey que al fin iba a dormirse.
Sonri. Quiz volviese a soar lo mismo. Sera un sueo agradable. Comenz
entonces para Rona algo extrao. Se sinti impulsada fuera de la cama y comenz a
vestirse. Se puso unos pantalones vaqueros y una blusa. Luego un suter y encima es
ech la gabardina. Tom las llaves del apartamento y del coche.
Abajo, con la mirada del guarda del aparcamiento del inmueble sobre ella, Rona
entr en el coche y subi la rampa. El guardia le hizo un gesto con la mano, al que no
respondi como era su costumbre.
El hombre qued con el ceo fruncido. La inquilina apenas haca unas dos horas
que haba entrado y ahora volva a salir. No era frecuente en la seorita Radel.
Adems, la haba notado como ausente, excesivamente pensativa.
Se encogi de hombros y regres a su cabina, acomodndose cerca de la estufa.

Abri la revista y sonri ante la chica de las pginas centrales.
* * *
Tras su entrevista con Spencer, Harris tom su coche y llevaba conduciendo por
la ciudad desde haca un rato. Trataba de serenarse, pensar framente y sacar
conclusiones lgicas.
Dentro de su bolsillo llevaba la direccin de Donahue. En dos ocasiones estuvo a
punto de dirigirse all, pero otras tantas desisti. Necesitaba buscar una excusa, para
el caso de que el hombre le abriese la puerta y preguntase qu quera a aquellas horas
de la noche.
Spencer no pudo darle ms detalles. Cuando la compaa de alquiler no present
denuncias y se hizo cargo del coche medio destrozado se cort la fuente de informes.
La polica cerr el caso, uno ms de los que ocurran cada da, sin importancia.
Al entrar en Kensington pens que la casa de Rona estaba, cerca. Por qu haba
hecho caso a Sullivan y la haba dejado sola? Acaso no dormir con l sera para
Rona como una medicina?
Ella le insinu que le habra gustado pasar la velada con l, no estar sola. Y haba
sido lo bastante cretino para seguir al pie de la letra el estpido consejo de Sullivan.
Sonri. Ahora tena una excusa para presentarse en el domicilio de Rona sin
aparecer como un imbcil. Haba obtenido la direccin de Jonah Donahue. Era un
hombre real y ambos, Rona y l, podan acercarse al da siguiente a verle, pedirle
explicaciones.
Torci por la primera esquina y dej atrs Hyde Park. Minutos despus detena el
coche delante de la casa de Rona.
Vio acercarse un hombre. Era el guarda del aparcamiento. Llevaba un par de latas
de cerveza y salud a Harris. Al verle entrar en la casa le llam y dijo:
La seorita Radel ha salido hace unos minutos.
Harris parpade. El guarda le conoca porque a veces l guardaba el coche en el
subterrneo y saba de su amistad con Rona.
Est seguro?
El guarda asinti.
Sabe adnde fue? Le dijo algo?
No. Por cierto, iba muy seria, como si pensase en algo tan gordo que no vea
nada ms alrededor. Ni siquiera me salud al pasar delante mo.
Harris le dio las gracias despus de asegurarse que mientras el guarda haba ido a
comprar las cervezas, ella no haba vuelto. El deportivo de Rona no estaba en el
subterrneo.
Preocupado, Harris regres al coche y estuvo con las manos apoyadas en el
volante unos instantes, pretendiendo imaginarse adnde haba marchado Rona.
Busc el paquete de cigarrillos y tropez con un papel. Lo sac. All estaba

escrita la direccin de Jonah.
Jonah Donahue. El guarda le haba asegurado que Rona estaba algo extraa,
como adormilada.
Harris lanz una maldicin y arranc el coche, las ruedas chirriaron y a toda
velocidad se dirigi hacia el sur, hacia el puente Battersea.
Si su premonicin no le fallaba crea saber dnde estaba Rona.
CAPTULO IV
Jonah Donahue se apart para que ella entrase.
Apenas Rona cruz el dintel, algo se encendi en su mente. La sensacin de
abotargamiento desapareci sbitamente.
Escuch cerrarse la puerta detrs suyo. No se volvi y mir la pequea habitacin
donde estaba.
Comprendi que se trataba de un apartamento alquilado con muebles. Eran
demasiado impersonales y escasos. Los imprescindibles.
Se volvi y mir a Jonah.
El hombre trat de dibujar una sonrisa. Estaba en mangas de camisa y con un
gesto la invit a que tomase asiento en una de las dos butacas colocadas cerca de la
estufa elctrica.
Gracias por haber venido dijo Jonah.
Su agradecimiento est fuera de lugar. Me ha obligado.
l entorn los ojos y cruz los dedos. La mir largo rato y dijo al cabo de la
inspeccin:
Es usted inteligente. Ha comprendido lo sucedido. Yo se lo habra explicado.
Se llama Jonah Donahue?
Usted sabe que s.
Pero no me dijo anoche coment ella empezando a ruborizarse. No saba
cmo preguntarle dnde ter min la realidad y comenz la ficcin la noche
anterior.
Es cierto. Pero de alguna forma le dej mi tarjeta de visita.
Querr decir una pesadilla.
Jonah emiti una corta y alegre sonrisa.
No me defraude. Saba que tarde o temprano descubrira que fue un sueo.
Pero un sueo nada desagradable, no?
Prefiero no comentar eso ahora. Rona dese un cigarrillo. Los haba
olvidado en su apartamento.
Inmediatamente, Jonah le acerc una pitillera de mesa y le ofreci un encendedor.
l no fum.
Cmo lo hizo? pregunt Rona tras lanzar una bocanada de humo
nerviosamente. Indudablemente usted posee poderes hipnticos.
Y usted result muy receptiva. Cuando despert de mi desmayo, del cual me
avergenzo, empez a hacerme muchas preguntas, Se asombr que no tuviese el
brazo roto. Tambin quiso saber del hombre que me segua. Yo no dispona de mucho
tiempo y decid dejarla apartada del asunto.
Hacindome dormir, no?
S.
Y grab en mi mente una apasionada y romntica noche de amor con un

desconocido asesino.
Efectivamente.
Por qu no se limit a dormirme?
Jonah se encogi de hombros.
Usted, subconscientemente, se imaginaba una aventura conmigo. Oh, no ponga
esa cara. Ya dije que su mente era receptiva y fcilmente poda leerla. No olvide que
es escritora y ahora anda fraguando una tercera obra que poner en escena. Yo capt
ese pensamiento fugaz y me lo apropi. Usted se imaginaba algo parecido, a m me
agrad y le di cierta solidez.
No sucedi nada dijo Rona impersonalmente. No pens en aprovecharse
de mi estado para?
S, pero me habra gustado ms que usted hubiese puesto su parte
voluntariamente. Por lo tanto, la conduje al lecho y all la dej.
Se march enseguida?
Exactamente. Luego usted creera que lo hice algunas horas ms tarde, al
amanecer. Regres y cog el coche de mi perseguidor y regres aqu. Solucion el
problema del auto alquilado y no me he movido de este apartamento en todo el da.
Y el hombre que mat?
Jonah frunci el ceo. Abri los brazos como queriendo dar a entender que no
haba tenido otra alternativa.
Lo hice desaparecer.
Cmo?
Dispona del medio para que no quedase el menor rastro de ese cuerpo
viendo el gesto de asco de Rona se apresur a aadir: No me considere un asesino
fro, por favor. Hice lo que deba y pronto lo comprender todo.
Es que un homicidio puede comprenderse, justificarse?
Un homicidio es cuando se mata a un hombre, no?
Ella asinti.
Claro.
Entonces yo no comet un homicidio, si nos ajustamos al significado del
vocablo.
No era un hombre?
Nada ms negativo sonri Jonah. Seorita Radel, la he influenciado para
traerla aqu porque necesito que me ayude.
Olvdelo. Espere a orme y luego podr hacer lo que quiera.
Marcharme por ejemplo?
Claro. No pienso retenerla.
Tiene muchas facilidades para hacerlo.
Le juro o prometo que nunca volver a entrometerme en sus decisiones ni
implantar nada en su mente. Desea beber algo?
Un escocs, por favor.

Jonah se levant y entr en la pequea cocina. Volvi con dos vasos en los que
flotaban cubitos de hielo.
Ella bebi un largo trago y l tom pequeos sorbos.
Hace dos das estaba en Escocia, seorita Radel.
Mucha gente va a Escocia.
No se burle. All fui descubierto y tuve que huir precipitadamente. Sabe dnde
est Daviot?
Creo que cerca de Inverness, no?
Aprobada. Es una zona abrupta. Despus de mucho tiempo consegu descubrir
la situacin de titube. Podemos llamarlo Punto Equis.
Muy intrigante ri Rona.
Deje ahora de bromas. No habra pasado nada si no se hubiese presentado
Michael Vogt.
No lo conozco. Es un locutor de la BBC?
Sigue burlndose se lament l.
Perdneme y contine. No le interrumpir ms si no es para pedir alguna
aclaracin. Quin es Michael Vogt?
Mi jefe en Londres. Me supona aqu cuando l se present en Punto Equis.
Sospech y me someti a un interrogatorio. Primero fue amistoso y luego brutal.
Con la ayuda de otro tipo, a quien no conoca, pretendi encerrarme. Al dejarme
a solas con el otro, consegu escaparme, montar en el coche que haba alquilado en
Londres y escapar hacia el Sur. Me haban desenmascarado. Me siguieron y durante
ms de un da estuve bajando hacia el sur, pero algunas veces me desviaba y haca
como si regresase a Escocia. Tena que despistarlos.
Saba que en Londres encontrara ayuda, pero no poda volver a m otro
domicilio, al que ellos conocan. Tena que ser en ste, una segunda guarida que tena
para un caso de emergencia como ste. Pero aqu estoy desamparado.
No entiendo qu es para usted hallarse desamparado.
Quiero decir que mi contacto en Londres desconoce este apartamento. Y tengo
que ponerme en comunicacin con l cuanto antes.
Rona entorn los ojos.
En mi casa quera llamar a ese contacto por telfono?
Jonah movi la cabeza.
Desde que escap de Punto Equis me dejaron en psimas condiciones. Mis
facultades estaban disminuidas. Me fallaba la memoria y apenas poda coordinar.
Ellos trataron de reducirme al mnimo de potencia mental y casi lo consiguieron. El
sirviente de Michael Vogt me segua la pista y en un momento de ofuscacin me
estrell cerca de su casa. El resto ya lo conoce.
An no s cmo se libr del cadver. Lo enterr?
No haba tiempo para cavar una fosa. Lo desintegr.
Eh?
Jonah sac del bolsillo del pantaln una especie de pistola. Su metal blanco brill
bajo la luz artificial. Tena un can corto y en lugar de gatillo una especie de botn
dorado.
He visto juguetes espaciales mejores que se en las tiendas.
Yo perd mi arma en la huida. sta se la quit al hombre que me segua.
Seguramente Michael estaba cerca y por eso hu, para no comprometerla.
Muy amable.
No se burle. Va comprendindome?
Escasamente. Pero ahora s por qu Harris no encontr ningn cadver; slo un
trozo de terreno calcinado. All estuvo el muerto?
Sin duda. No me entretuve en limpiar ms el terreno porque pens que aquel
rastro se lo achacaran a excursionistas que encendieron una fogata.
Rona termin de beber su whisky. Mir fijamente a Jonah que se haba guardado
la extraa arma.
Me ha contado una aventura de agentes espaciales. Creo que ha visto muchas
pelculas de James Bond.
Le aseguro que ninguna. Mi tiempo en la Tierra es demasiado preciso para
perderlo en el cine.
Eh! exclam Rona. Con qu cuento viene ahora?
Jonah puso cara de asombro.
Cre que lo haba entendido todo desde el principio.
Ni desde el final.
Si Malk me crea uno de los suyos y me daba rdenes en Londres. Pero no
pude conseguir una categora superior entre sus servidores y nunca me confi dnde
estaban los Puntos.
Un momento, un momento. Quin es ese Si Malk que ahora nombra?
Si Malk usa en la Tierra el nombre de Michael Vogt. Yo tena que descubrir
dnde estaba el Punto en Gran Bretaa. Sabindolo es sencillo descubrir dnde estn
los dems en el continente. Durante aos he estado reuniendo datos, pero nunca poda
salirme de las atribuciones de Jonah Donahue, a quien suplanto desde hace tiempo.
Es que no es verdaderamente Jonah Donahue?
Tiene importancia eso ahora?
Rona resopl ruidosamente.
Me sorprende su tranquilidad. Usted se confiesa agente de alguna potencia
enemiga de mi patria y pretende que yo le ayude.
No soy su enemigo particular de usted ni tampoco de su nacin, seorita Radel.
Djeme continuar. Como Jonah Donahue tena que andarme con cuidado. Pero tuve
la mala suerte de que en Punto Equis se present Si Malk y fui descubierto.
Eso ya me lo ha dicho.
Es cierto.
Por qu no me dice cmo se llama realmente?

Se lo dir como prueba de mi sinceridad. Me llamo Elarka-Al.
Ya. Y viene de Kripton, como Supermn.
No. Mi mundo se llama, en su lengua, Atalog.
Qu poco original! ri ella. En estos casos el aliengena procede de un
mundo imposible de pronunciar en nuestra lengua.
Rona, ests sacando conclusiones absurdas.
Me tuteas? Vaya.
Te molesta?
No. Por el contrario me siento como una vieja amiga tuya. Y ese tipo tan
malvado llamado Si Malk, de dnde viene? De Mongo?
No s dnde est ese planeta ni si existe dijo Jonah ceudo. Si Malk es el
mximo dirigente de Fewolh en la Tierra.
Rona haba intentado varias veces descubrir en su interlocutor algn sntoma que
la indujese a pensar de que alguna forma pretenda llevarla a un engao. Un engao
estpido, segn su criterio. Pero Jonah hablaba seriamente.
Sigues sin creerme. Por qu? se lament l. Mi actitud de anoche debe
hacerte ver que poseo poderes no terrestres. Tena un brazo herido, recuerdas?
S.
Yo mismo me lo cur, cuando consegu que mi mente reaccionase.
Tal vez no estaba roto, sino que recibi un golpe, nada ms.
El sueo. Te hice creer que habas soado que t y yo
Admito que existen personas con ciertas facultades mentales. He estudiado
parasicologa y
Jonah agit la cabeza. Su mano derecha empu el arma y con ella apunt hacia
un cojn que estaba apenas a un metro de las piernas de Rona.
Ella mir la accin de Jonah con indiferencia. Aunque tena ciertas dudas, stas
eran tan dbiles que poda rechazarlas fcilmente. Observ como Jonah apretaba el
botn.
Del corto can de la pistola surgi un haz de luz. El trazo blanco eclosion en el
cojn y ste desapareci en un instante. En la alfombra qued un trozo chamuscado.
La estancia se llen de un desagradable olor a quemado y Jonah, despus de
guardarse el arma, abri durante un instante la ventana. Al regresar a su butaca vio
que Rona le miraba muy fijamente. Estaba algo plida.
Sigue contndome cmo quieres que te ayude Elarka-Al.
Prefiero que me llames Jonah sonri l. As no cometers ningn error
cuando haya alguien presente.
* * *
Michael Vogt sabe ya que soy de Atalog. Posee medios para captar la presencia
de un ser de mi planeta. Slo precisa de paciencia. En cualquier instante puede

descubrir que estoy en este apartamento. Seguro que ya revolvi todo lo que encontr
en el otro, el que perteneci a Jonah Donahue.
Qu hiciste con el verdadero Jonah? Tambin lo mataste?
No me mires como si yo fuera una fiera sanguinaria protest Elarka-Al. Era
un fewolhiano. Ellos no son humanos. En la Tierra tienen aspecto de hombres, pero
son monstruos al menos para vuestro concepto.
Rona se estremeci. Iba por su tercer escocs y an no saba si antes de que Jonah
terminase de contrselo todo iba a terminar con la botella y un poco borracha.
Y t Qu aspecto es el tuyo verdadero?
Jonah se seal a s mismo.
Tal como me ves.
Y Rona vio un hombre alto y atractivo. Parpade. Acaso Jonah no deca la
verdad y tambin poda esconder bajo ese cuerpo atltico una medusa o un insecto?
De veras ese Si Malk puede rastrearte?
S el rostro de Jonah se estremeci. Ellos no sospechaban que nosotros
tambin estamos en la Tierra, dispuestos a echar abajo sus planes. Pero ahora que lo
saben estarn usando los detectores a los cuales no podemos escapar.
Te siguen por el olor?
Y Rona aspir profundamente. Jonah no exhalaba ningn olor desagradable. Pero
tal vez para ella se escapase el percibirlo.
No. Las neuronas de mi cerebro emiten constantemente unos impulsos. Estaban
tan seguros de que Atalog desconoca sus proyectos respecto a la Tierra que nunca
sospecharon que alguien pudiera estar vigilndolos. Alguien de mi planeta, se
entiende.
Pero t no ests solo aqu. Al menos eso he podido interpretar. Queras llamar a
alguien, no?
Si. En tu casa an no estaba en mi plenitud y ni siquiera poda recordar el
nmero de telfono de mi enlace en la Tierra de Atalog.
No posees poderes telepticos?
Podra hacerlo si estuviera cerca, en un radio de mil millas. Pero mi enlace est
en New York.
Ella ech un vistazo al telfono. Se encogi de hombros. Jonah sonri al
interpretar el gesto de la muchacha.
Te repito que los fewolhianos estn ahora alerta y son muchos. Ayer yo an
habra podido llamar a m enlace en New York sin ser descubierto, pero a estas horas
ellos rastrean todas las llamadas intercontinentales. Poseen medios para hacerlo.
No puedes enviar un mensaje a tu planeta?
El transmisor instantneo qued en el apartamento que haba ocupado bajo la
personalidad de Jonah.
Debiste tener uno aqu.
Nunca pens que me descubriran. Y fue una suerte que

Jonah se detuvo en seco.
Qu sucede?
He cometido un grave error, preciosa.
Cul?
En la agencia de alquiler di el nombre de Jonah y esta direccin. Por lo tanto,
Si Malk ha podido averiguarlo.
No es probable. Cuando regresaba hacia Londres vi que la polica se haca
cargo de la chatarra. Si Malk pudo haber llegado antes que la polica, siguiendo mi
rastro o el de su sirviente.
Entonces?
Jonah se acerc a la ventana. Limpi el vaho del cristal con la mano y mir hacia
la calle.
Tenemos que irnos cuanto antes.
A mi casa?
No sera completamente segura. A un motel en las afueras.
Ella se puso en pie, y la tranquiliz con una media sonrisa.
Te dije antes que no volver a intentar seducirte dominando tu mente la mir
de arriba abajo. Aunque me gustas tanto que hasta cierto punto podra adormecer
mis prejuicios. Te dar el nmero de telfono de mi enlace. Lo llamars desde tu casa
o una cabina. Yo ir a esconderme en un motel. Luego irs all y me dirs,
personalmente, lo que te contesten desde New York.
Ests seguro que mi llamada no ser localizada de la misma forma que si t la
hicieras?
No. Entre, un terrestre y un ser de Atalog no es posible la localizacin. No te
preocupes. Conozco bien los medios de los fewolhianos volvi a mirar a travs de
la ventana. Creo, linda, que ya los tenemos aqu.
A quines? pregunt Rona acercndose a la ventana. Jonah la apart de all
y baj la persiana.
En la otra esquina se ha detenido un coche y alguien se dirige hacia aqu. Es Si
Malk.
Solo?
No lo creo. Sus sicarios estarn cerca. Ahora se detiene. No est seguro an de
dnde estoy. An tenemos unos minutos para poder escapar.
Tengo mi coche al otro lado de la manzana.
Bien. Bajaremos por la escalera de incendios.
CAPTULO V
Ante la cerrada puerta, despus de asegurarse que se trataba del apartamento que
buscaba, Harris apret el timbre repetidas veces.
Desde el interior una voz le dijo que entrase.
Puso la mano en el picaporte y lo gir. La puerta no estaba cerrada con llave.
Todava alterado, Harris penetr en un pequeo saln. Dndole la espalda haba
alguien sentado de cara a la chimenea.
Es usted Jonah Donahue? pregunt despus de detenerse a dos metros de la
ocupada butaca.
El hombre se levant lentamente y empez a girarse. Harris vio un rostro
inmutable, sin expresin. La cara ancha estaba muy bronceada y el cabello, blanco
del todo, estaba cortado casi a raz de la cabeza.
Quin es usted? pregunt el hombre con voz seca.
Me llamo Harris Taunton y busco a la seorita Radel.
Por qu supone que est aqu?
Usted posee cierto poder sobre ella. Segn los indicios, la hizo salir de su casa
bajo trance hipntico a distancia.
Muy interesante, seor Taunton. Me equivoco si pienso que la seorita Radel
es la duea de cierta casita situada cerca de Towcester?
Harris retrocedi un paso y mir alarmado a su interlocutor. Ahora comprenda
que aquel tipo vesta de calle, no como un hombre que estuviese cmodamente
instalado en su hogar.
Quin es usted?
Dos sombras surgieron detrs suya. Percibi las respiraciones clidas en su
cogote poco antes que recias manos le sujetaran por los brazos.
Mi nombre no importa, seor Taunton. Usted no vivir lo suficiente para hacerse
muchas preguntas, No nos interesa. No sabe nada que sea de inters para nosotros. Su
novia o amante se ha largado con el falso Jonah Donahue. Como no podr decirnos
dnde estn Hizo chasquear los dedos y la presin de los dos hombres en sus
brazos se hizo ms fuerte. Llevoslo y hacedlo desaparecer. Encrgate t solo del
trabajo, Hamilton. Long se quedar conmigo.
Qu est diciendo? grit Harris. Es que estn todos locos?
Sinti que unos dedos le opriman en un punto de la garganta y qued sin habla,
aunque poda seguir viendo y pensando. El llamado Hamilton se hizo cargo de l y
empez a sacarlo del apartamento.
Escuch que el segundo hombre preguntaba al de los cabellos blancos:
Est seguro que no sabe nada, seor Vogt?
El llamado Vogt se encogi de hombros y dijo al que arrastraba a Harris afuera:
Escchale si est dispuesto a informarte de algo interesante, Hamilton. Si lo
hace puedes dejarlo con vida.

Como si fuera un pelele, Harris se encontr dentro del ascensor. Por la mirada fra
de su guardin comprendi que ste no tena la menor intencin de dejarle con vida
aunque dijese lo que ellos desearan.
Lo sac del ascensor a empellones y luego, en la solitaria calle, lo meti en el
asiento izquierdo delantero. Lentamente, Hamilton dio la vuelta al coche, y muy
seguro de s mismo, de que Harris no intentara nada contra l, se sent al volante.
Aunque Harris no estaba atado, recordaba que al otro le haba dejado sin hablar,
con slo apretarle unos nervios en el cuello. Qu ms podra hacer con l de forma
tan burdamente sencilla?
Durante casi una hora recorrieron calles. Cruzaron el Tmesis y pronto Harris
comprendi que su futuro verdugo estaba buscando un lugar aislado, quiz un solar
donde lo eliminara.
Avanzaban por una calle estrecha y escasamente alumbrada. Haba una ligera
niebla. A la derecha se deslizaba el empalizado de un solar. El coche empez a
disminuir la velocidad.
El otro, segn calcul Harris, conduca muy confiado de que su asustada presa no
intentara nada.
Entonces Harris, decidido a probar suerte antes que morir como un conejo, asi el
volante bruscamente al mismo tiempo que propinaban un puntapi al costado de
Hamilton.
Harris tuvo la increble suerte de que la portezuela de su contrincante no estaba
bien cerrada. Se abri al tiempo que el coche zigzagueaba. Hamilton cay sobre la
calle, rodando un par de metros.
Apenas pudo Harris hacerse con el volante. Un poste de madera, de donde penda
provisionalmente el tendido elctrico, se acercaba a l vertiginosamente. Casi
consigui eludirlo. El lateral izquierdo del coche lo roz y escuch con los dientes
apretados como la chapa era rasgada.
Coloc los pies sobre los pedales y fren cuando descubri que la calle terminaba
bruscamente. Era un callejn, en realidad.
Movi el volante y las ruedas chirriaron al virar. Regres por donde haba venido.
La amarillenta luz de un poste le mostr a Hamilton, que se pona en pie y sacaba una
pistola de la chaqueta.
Harris se agach y aceler. Pens que podra asustar al hombre o al menos
impedirle tomar puntera. Pero lo que no poda hacer era salir del coche. Estaba
demasiado asustado an y las piernas le temblaban para correr con la esperanza de
dejarlo atrs.
Vio que Hamilton sujetaba el arma con las dos manos. Observ un agudo rayo
que se diriga hacia l, chocaba contra el lateral derecho, precisamente sobre el faro
del mismo lado.
El rayo hizo que el metal ardiese. Harris no tena tiempo para pensar. Aquel tipo
segua disparando y los cristales de su lado se derritieron. Movi la direccin y el haz

mortal se perdi, por la derecha.
Hamilton segua en medio de la calle, disparando contra l.
Hundi el pie en el acelerador y el coche aull, pegando un salto hacia delante.
Harris s dirigi contra el hombre. Hubiera podido eludirle, pero tema recibir un
disparo por la espalda. Mejor dicho, no un disparo, sino toda la furia del infierno
convertida en un rayo de intenso blanco.
En una fraccin de segundo vio que el hombre chocaba contra la medio
destrozada parte delantera del coche. El cuerpo bot sobre el cap y luego cay con
pesadez en el suelo.
Harris fren y por el espejo retrovisor vio que su contrincante no se mova.
Hubiera seguido adelante, pero descubri, a pocos metros del muerto, la pistola.
Detuvo el coche del todo y jade. Esper unos minutos. Habra escapado de all al
tener el menor indicio de la presencia de la polica. No quera los con Scotland Yard.
Pero no apareca nadie y dio la marcha atrs.
Con cautela sali del coche. La pistola estaba cerca y la tom. Se la guard para
inspeccionarla luego.
Su atencin la estaba llamando el cuerpo inmvil de su frustrado verdugo. Not
que la posicin en que haba cado era demasiado inverosmil.
Se acerc un poco ms y con la punta del zapato intent moverlo. Not la pesadez
del cuerpo. Una excesiva pesadez. Se inclin y con ambas manos lo hizo volver.
Retir las manos lleno de asco. Estaban manchadas de un lquido verdoso y fro.
Aquel tipo tena un gran boquete en la cintura, como si hubiese reventado en la cada.
Lo que vio le hizo palidecer, hacer que se levantase y vomitar.
Luego, cuando se recuper un poco, se alej de all, abandonando el
comprometedor coche.
Corri como nunca pudo imaginar que sera capaz.
* * *
Cuando Rona pregunt por la habitacin del seor Donahue, el vigilante del
motel la sonri pcaramente y le dijo el nmero. En su somnolienta mente se form
una lujuriosa escena y se dijo que la chica estaba condenadamente bien. Luego
bostez y trat de recuperar el sueo.
Rona condujo el coche hasta cerca de la habitacin. Las ventanas cercanas
estaban apagadas. Tal vez no hubiesen clientes como vecinos. Se estremeci de fro y
llam suavemente en la puerta.
Jonah abri enseguida. Dentro estaba la luz apagada. Slo les iluminaba
parcamente la que sala del minsculo cuarto de bao.
Es precisa esta oscuridad? pregunt ella quitndose la gabardina.
Pienso mejor as replic l. Encendi la luz y Rona vio que la cama estaba
sin deshacer.
Haba dejado a Jonah cerca del motel, mientras recorri un par de manzanas hasta
encontrar una cabina donde poder llamar al otro lado del Atlntico. Consumi toda su
provisin de monedas en los intentos.
Has tardado mucho dijo Jonah.
Te lo contar. Por cierto, no se extra mucho el conserje cuando t le pediste
una habitacin sin que previamente escuchase el ruido del motor de un coche?
Un billete de veinte libras hizo que su curiosidad desapareciera. Lograste
contactar con mi enlace?
Rona se sent en el borde de la cama y se pas la mano por la frente. Busc el
papel donde Jonah le haba puesto el nmero de telfono y cierta clave. El enlace en
New York se llamaba escuetamente Hudson, como el ro de la ciudad.
No. Y la telefonista, despus de mucho insistir con su colega en USA, me
explic que el abonado haba dejado el telfono haca un mes.
Jonah frunci el ceo.
No lo comprendo. Cualquier cambio me lo debi notificar.
Puede haber sido descubierto.
Imposible.
Por qu no? Me dijiste que l haca sus indagaciones, aunque no haba
conseguido introducirse en la organizacin de Si Malk.
Eso habra alertado a los hombres de Si Malk en Inglaterra.
Quiz consideraron que era un espa aislado, que no haba ms en la Tierra.
Jonah se sent en una silla frente a Rona. Cerr los ojos y ella no quiso
interrumpirle con ms preguntas mientras pensaba.
Fue al bao y se refresc la cara con agua fra. Ech de menos un cigarrillo.
Luego regres a la cama. Estaba rendida y se olvid de Jonah, echndose en ella
sin desvestirse. No fue por pudor, sino porque su agotamiento era enorme. De reojo
vio que Jonah segua all sentado, con los ojos cerrados.
Jonah susurr.
No obtuvo respuesta y entonces dijo:
Elarka-Al.
El hombre abri los ojos con rapidez.
Ella sonri y le tendi una mano, al tiempo que se sentaba y empezaba a
desabrocharse la camisa.
Jonah permaneci sentado, mirndola fijamente.
Slo cuando ella se sac los vaqueros, l se alz y camin hacia la cama.
Desde all, Rona le sonri y dijo:
Nada de cosas extraas, de acuerdo? Quiero vivirlo de verdad, que no sea un
sueo, aunque me lo parezca.
Jonah se inclin sobre ella y, muy cerca los rostros, pregunt:
No temes que bajo mi apariencia humana sea un monstruo como los
fewolhianos?
Despus de acariciarle el rostro y bajar las manos hasta su pecho, Rona murmur:
ste es un cuerpo humano; lo s. Ven, Elarka-Al.
CAPTULO VI
Rona estaba all, junto a la piedra Rosseta, dndole la espalda al gran descubrimiento
que permiti a los arquelogos poder interpretar los jeroglficos egipcios.
Hola, Harris le salud ella con una leve sonrisa.
Por qu aqu? pregunt l mirando la cantidad de colegiales que aquel da,
jueves, acudan al Museo Britnico.
Jonah dice que les resulta ms difcil llevar a cabo una localizacin en medio
de la gente se encogi de hombros, echando a andar. Creo que si fuera sbado te
habramos citado en un campo de ftbol.
Dnde est l? inquiri mirando a todas partes.
Nos espera en una sala. Mientras nos dirigimos all tengo que contarte algo.
Harris se mordi los labios.
Similar a lo que escuch en tu casita de campo?
Pero esta vez todo fue autntico susurr ella, mientras Harris miraba al
frente.
Ella le haba llamado temprano. Tres das sin saber nada de Rona le haba puesto
fuera de s. No haba vuelto a su casa y l estuvo tentado de informar a la polica.
Varias veces tuvo en sus manos el telfono, dispuesto a llamar a Paul Spencer.
Apenas se movi de su apartamento, ni siquiera cuando desde el teatro le
comunicaron que la primera actriz se haba tirado los tiestos con el director escnico.
Mand a su representante a la mierda y le amenaz con pegarle una paliza si volva a
llamarle.
En realidad slo quera tener lnea siempre libre en su telfono.
Y su esperanza se hizo realidad cuando haca unas horas recibi una llamada de
Rona. Le citaba en el Museo Britnico. Ella estara aguardndole junto a la entrada,
cerca de la Piedra Rosseta.
Pero haba notado algo extrao en la voz de Rona. Aunque la conversacin fue
breve presinti que las cosas haban cambiado. Y ella le haba dicho que Jonah
Donahue haba permanecido a su lado todo el tiempo transcurrido desde que aquella
noche sali de su casa.
Mientras caminaban por entre las viejas piezas babilnicas y etruscas, Rona le
hizo un escueto relato. Aunque dio principal importancia a los hechos, a la increble
procedencia de Jonah, Elarka-Al de Atalog, la chica no eludi sus intimidades con l.
Y en esta ocasin Harris no tena la menor duda de que la influencia hipntica de
Jonah no haba tenido nada que ver.
Pero Rona continu con otras cuestiones, que pese a la turbacin y rabia de
Harris, hicieron que l se sintiera vivamente interesado por ellas.
Cuando llegaron a las secciones egipcias, vieron a Jonah caminar en medio de
docenas de momias. Pareca mirarlas con inters.
Siempre sent curiosidad por el proceso antiguo de Egipto para conservar sus
muertos, disponerlos para hacer el largo viaje al Sol dijo despus de estrechar una
hmeda mano de Harris, quien le observ torvamente.
Se refiere a que esas creencias tenan ciertas reminiscencias extraterrestres?
pregunt Harris.
Es posible. Hace algunos milenios otras razas pudieron haberse sentido
interesadas por la Tierra.
Atalog nada tuvo que ver?
Jonah sonri.
Mejor que Rona se lo haya contado todo, seor Taunton. Tem que le costara
tanto como a Rona comprender que procedo de otro mundo y su planeta se encuentra
en serio peligro.
Lo del peligro no est muy claro an, seor Elarka-Al.
Llmeme Jonah, se lo ruego. Respecto a la amenaza que se cierne sobre la
Tierra hablaremos ms adelante. Creo que en el piso superior hay una sala donde
cientos de nios estn realizando dibujos del arte primitivo britnico. Ellos no nos
prestarn atencin y podremos hablar.
En el lugar elegido por Jonah encontraron un banco apartado. La multitud de
escolares correteaban y dibujaban echados en el suelo o apoyando sus cuadernos
sobre las rodillas. Tres maestras intentaban constantemente poner un poco de orden.
No he olvidado su pregunta, seor Taunton. Atalog nunca habra sentido el
menor inters por la Tierra de no descubrir nuestros superiores que los seres de
Fewolh pretenda llevar a cabo un atroz proyecto en este planeta. Nunca antes,
nuestros antepasados se inmiscuyeron en los asuntos de los antiguos terrestres, si eso
le tranquiliza. Los egipcios nunca pretendieron ir al Sol porque alguna vez seres de
Atalog dejaron una viva impronta con una visita circunstancial.
Volvamos al asunto, seor Donahue. Sabe por qu no me ha sorprendido en
nada esta historia de extraterrestres?
No. Y me gustara conocer su credulidad.
Harris, siempre muy serio, sac del bolsillo derecho de su chaqueta una pistola
plateada. Rema la mir. Era idntica a la que us Jonah para convencerla de su origen
extraterrestre.
Incluso Jonah estaba sorprendido.
Cmo lleg a sus manos?
Gracias a un amigo polica consegu su direccin, seor Donahue. Fui all
cuando esa noche regres a casa de Rona y ella no estaba. Usted la haba llamado
mentalmente. Pero no les encontr. All haba un hombre moreno, de cabellos muy
blancos.
Michael Vogt murmur Jonah. Rona y yo le descubrimos cuando nos
buscaba, muy cerca. No comprendo cmo usted sigue con vida.
Orden a uno de sus hombres que me liquidase, pero consegu acabar yo con l
y le quit esta arma.

Sabe cmo dispara?
Hice unas pruebas en mi apartamento y tengo que comprar dos sillas y un
televisor sonri amargamente. Fui poco precavido.
Son peligrosas. Debera entregrmela.
Harris se la guard con rapidez.
No todava. Slo me llamaron para esto?
Hay ms dijo Rona. Jonah est solo en la Tierra. Ha perdido su contacto,
el nico que puede alertar a Atalog y revelar los planes de Fewolh para que impida la
tragedia que caer sobre nuestro mundo.
Me temo que los terrestres nos bastamos para buscarnos nuestra propia
perdicin dijo Harris con sorna. Qu pretenden esos fewolhianos?
Espacio vital, planetas aptos para ellos. La Tierra lo es.
Imagino que Fewolh es ms poderoso que Atalog, no?
Nada de eso. Fewolh se mueve en la Galaxia con mesura, siempre a espaldas
de mi mundo. No queremos la guerra, pero pretendemos que nuestros ancestrales
enemigos no se conviertan en una temible potencia estelar. Apoderndose de la Tierra
podran convertirse en una amenaza para la libertad del universo.
No creo que sea tan fcil para esos monstruos dominarnos, aunque hayan
demostrado que son astutos y capaces de engaarnos con sus disfraces.
Llevan bastantes aos rondando la Tierra.
Cmo llevarn sus planes a cabo?
Hasta hace unos das no los descubr. Estn infiltrados entre la Humanidad
hasta el extremo que desde hace tiempo montaron compaas e industrias. Ocultos as
estn construyendo unos extraos complejos en todo el mundo, diseminados
estratgicamente, siguiendo el plan acordado.
En Daviot, en un solitario paraje, estn levantando lo que parece, externamente,
una central trmica. Est casi concluida. Existen otras doscientas centrales en todo el
mundo, que partiendo de la Daviot, he localizado.
Qu maquiavlico plan es se?
Cuando llegue el momento elegido por ellos, que ser pronto, todas esas
centrales, que yo llamo Puntos, se pondrn en actividad. En pocas horas absorber
toda la energa elctrica del mundo.
Harris arrug el ceo.
Eso me recuerda ciertos apagones, cmo el de New York y
S. Fueron pruebas parciales de los fewolhitas asinti Jonah con cierta rabia
. Yo ya estaba en la Tierra cuando sucedi. Y entonces mi enlace, Hudson y yo,
debimos habernos dado cuenta que los seres de Fewolh estaban detrs.
Harris trat de calcular las consecuencias de semejante hecho.
Es terrible dijo con voz sobrecogida por la magnitud de sus rpidas
conclusiones. Sin electricidad los coches se pararn, los aviones se estrellarn y
Las defensas quedarn anuladas aadi Jonah. Los ejrcitos no podrn ponerse
en accin para detener la invasin que sobrevendr a continuacin. Al mismo tiempo
que los Puntos Equis se activan, se crearn crculos diseminados en la Tierra que
formarn un tnel con una barrera infranqueable por la que descendern los navos de
guerra de Fewolh.
Harris hubiera encendido all un cigarrillo para calmar los nervios, pero una
vigilante, negra y enorme, estaba apostada en el quicio de una entrada. Seguramente
lanzara un grito al verle profanar de aquella manera el museo.
Demonios, creo que revisar mi agenda. En alguna parte tengo la direccin de un
amigo que trabaja en la OTAN.
Jonah hizo un gesto ambiguo.
Olvdese de eso, seor Taunton. Queda poco tiempo. Y nos llevara demasiado
convencer a las autoridades terrestres. Nuestros enemigos estn perfectamente
integrados, las sociedades son legales y se precisaran meses para convencerlos que
sus centrales trmicas encierran otra cosa muy distinta.
Pero ahora es el momento de actuar contra ellos, no? Mientras no lleguen las
naves tenemos posibilidades.
Es cierto. La tcnica de Fewolh nunca alcanz el grado de la de Atalog, pero
una vez que logren posar sus navos de guerra en la superficie, y la Tierra est sin
energa, podrn apoderarse del mundo en pocas horas. Desde sus fortalezas de fuerza
desmantelarn las divisiones de a pie que les lancen. Ser lo nico que podrn hacer
los terrestres para defenderse. Comprende, Harris? Nada de tanques, aviones o
proyectiles dirigidos. Sera como lanzarse con una maza contra un vehculo blindado.
Qu podramos hacer? Tengo un plan. Le necesitamos.
A mi?
S dijo Rona.
Michael Vogt me busca en Londres. Sabe que necesita localizarme y matarme
cuanto antes, puesto que puedo hacerle dao.
Siga, Jonah.
Es preciso que vayamos a Escocia, a Daviot.
Al Punto Equis?
Podemos intentar destruirlo.
Me dijo que haba cientos de Puntos distribuidos en todo el mundo.
S; pero los Puntos han de ponerse en funcionamiento todos a la vez. Si uno
slo falla, el circuito no queda completo y ser imposible dejar la Tierra sin
electricidad, por lo que los tneles de fuerza no quedarn establecidos. Las naves de
Fewolh no encontrarn la ruta tras su viaje hiperespacial y se destruirn al entrar en la
atmsfera.
Est seguro? Harris arrug el ceo. Aunque no era muy versado en
cuestiones astronuticas no le sonaba claro aquello.
S. Usualmente las naves que viajan por el hiperespacio han de salir a la
normalidad antes de penetrar en un sistema planetario. Pero los fewolhitas tienen que
eludir la vigilancia de nuestros patrulleros de Atalog. Los tneles de fuerza es lo
nico que les permitir el aterrizaje. Quien presencie el descenso slo ver como sus
moles de acero se materializarn. Desde esas posiciones atacarn las escasas defensas
de la Tierra y se aduearn de todo.
Bien, le creo. Pero para qu me necesita?
Rona le tom las manos y Harris se estremeci. Sbitamente record que aquel
tipo, odiosamente atractivo, le haba arrebatado la mujer que amaba. Degluti y trat
de reprimir los celos.
Si Malk, cuyo nombre terrestre es Michael Vogt puede localizar a Jonah
rastreando Londres, buscando sus impulsos mentales. Pero cuando Jonah est junto a
una persona estos impulsos disminuyen.
Exactamente intervino Jonah. Es como si al establecer cierta unin mental
entre Rona y yo formsemos una lnea. Entonces las posibilidades de que Michael me
localice desciende hasta el veinte por ciento. Al entrar usted formamos un tringulo y
mis emisiones mentales se anulan totalmente. Entiende ahora?
Harris asinti con brusquedad. Para l, Jonah haba puesto un ejemplo que
dibujaba certeramente la situacin. Su presencia formaba el clsico tringulo
sentimental, en el que, obviamente, l sobrara ms adelante.
No soy tan torpe dijo. Usted desea utilizarme como escudo.
Lamento que lo tome tan lgubremente, pero es as. Yendo los tres juntos a
Daviot tenemos todas las posibilidades de llegar sin ser descubiertos.
Bien. Y una vez all?
Tenemos que volar la estacin.
Harris se palp el bolsillo donde guardaba el arma.
Disparando?
No. Necesitaramos mucho tiempo y antes de conseguir hacer saltar por los
aires Punto Equis nuestros enemigos actuaran contra nosotros. Usaremos explosivos
terrestres.
Supongo que los tiene
Por desgracia, no.
Eso no se compra en Bond Street. Lo saba?
Vivo en la ciudad desde hace muchos aos replic Jonah. Hudson posee
los medios, en New York, pero no puedo localizarle. Necesitamos goma dos. Unas
cincuenta libras. Seran suficientes.
Dara lo mismo una tonelada silb Harris. Con tiempo se podra conseguir
Tenemos que salir maana mismo para Daviot. No queda tiempo.
Harris pens en alguien, pero inmediatamente se dijo que estaba loco si tena la
ms mnima esperanza de conseguir algo de l.
Para burlar a sus enemigos sera ms efectivo un cuadriltero que un
tringulo? pregunt mirando a Jonah de soslayo.
* * *
El aire fro de la madrugada azot sus rostros. El cabello de Rona se agit al aire
y Harris se sujet el sombrero cuando el helicptero descendi a un par de docenas de
metros de ellos.
Jonah vio descender del aparato un hombre alto y robusto. Al saltar al suelo
comprendi que el paquete que llevaba en la mano era pesado.
Paul Spencer corri hacia el grupo y ech un largo vistazo a Jonah. Luego dijo,
gruendo, a Harris:
Amigo, anoche me convenciste, pero si esto sale mal el superintendente no se
conformar con expulsarme del cuerpo agit el paquete antes de soltarlo sobre el
csped. Slo quince libras de goma dos. En la comisara no haba ms. Y hemos
tenido suerte porque an no lo haban trasladado a la central despus que
intervenimos la mercanca a esos activistas irlandeses.
Harris present a Paul al ser de Atalog. Se estrecharon las manos y el polica
refunfu:
Espero que al menos me reserve un hueco en su platillo volante, amigo. Todo
antes que dejar que el superintendente ponga sus zarpas en mi dolorido cuerpo
indic el helicptero. Vamos, todos adentro. Cobran una barbaridad por hora.
Harris palme a su amigo, animndole:
Saba que poda confiar en ti.
Por qu lo hiciste? gimi Paul. Yo dorma muy bien antes de enterarme
que este cochino planeta estaba a punto de saltar en mil pedazos. Maldita seas,
Harris; pero una vez que me pusiste al corriente no poda quedarme quieto sin hacer
nada.
Empuj a su amigo de mala gana, para a continuacin volverse corts con Rona, a
quien ofreci su mano para ayudarla.
Una vez acomodada la pareja en los asientos posteriores, meti dentro el bulto
con el explosivo y l salt al interior, sentndose ante los mandos. Esper a que Jonah
se pusiera a su lado y cerr la portezuela. Liber las palancas y el aparato dio un salto
en el aire.
Despus de dar un par de vueltas y echar un vistazo al solitario campo, se elev
ms y puso rumbo al norte.
Paul se puso serio cuando dijo:
Dentro de unas horas irn a recoger la goma dos. Creo que hasta el medioda
no comprendern que alguien la ha robado suspir. Y slo hasta maana alguien,
un listo, se preguntar si no he sido yo. El maldito sargento me vio entrar en el cuarto
donde la guardbamos. Seguro que disfrutar denuncindome!
No te preocupes, Paul ri Harris. Cuando volvamos sers un hroe.
Espero que podamos demostrar que efectivamente existi un intento de
invasin a la Tierra por horribles monstruos de las estrellas murmur el polica.
Paul se preguntaba continuamente si no estaba loco al haberse dejado convencer

cuando la noche anterior Harris le cont aquella historia de aliengenas, invasiones y
planes para dominar la Tierra. Claro que el muy tunante tena pruebas en la mano,
sobre todo aquella pequea pistola con la que hizo desaparecer un horrible jarrn que
se compr en un viaje a Jersey.
Por supuesto que tambin influy la serie de datos que aadi. Ya conoca el
hecho de que das antes la polica de otro distrito encontr un coche abandonado en
un callejn con extraas quemaduras. Pero lo que ley en el informe le hizo
abandonar el resto de dudas. Se encontr un extrao cuerpo, con apariencia humana y
rganos internos que no correspondan a un hombre de la Tierra.
El informe fue pasado rpidamente al Primer Ministro y un jefazo dijo a todos
que se olvidasen de lo que haban ledo o visto.
Harris le dijo que l haba atropellado al aliengena al escapar. Todo concordaba.
Quedando en la disyuntiva de creer a Taunton o no, Paul decidi liarse un trapo a la
cabeza y ya no se resisti cuando le pidi que adems de su colaboracin para pilotar
un helicptero, necesitaban explosivos.
En realidad lo que aquel grupo de modernos Quijotes necesitaban eran
explosivos. Lo del helicptero lo sugiri l cuando Harris le explic que les quedaba
poco tiempo para anular la accin de Fewolh.
Harris le proporcion un puado de libras y l lo alquil. A su nombre! Mientras
pilotaba el aparato sinti que sus huesos se estremecan. Haba cometido un error.
Uno ms. Ahora, cuando en la comisara se echase de menos la goma dos y las pistas
condujesen a l, adems se sabra que haba rentado un helicptero, hecho que haba
consumado mostrando su carnet de polica y de piloto civil.
Se encogi de hombros. Ya era tarde para retroceder.
Adems, la aventura le entusiasmaba.
Sonri y fij el rumbo hacia la an lejana Escocia.
CAPTULO VII
En Invermoriston, Spencer conoca un terreno solitario donde hizo descender el
helicptero. Cerca haba un cruce de carreteras que les conducira a Inverness. Desde
all apenas haban diez millas hasta Daviot. Segn Jonah, la falsa central trmica
estaba a unas quince millas del pueblo.
Empujaron el helicptero hasta el cercano bosque y lo ocultaron lo mejor posible.
Cuando en Londres el propietario del aparato presentase la denuncia se iniciara una
intensa bsqueda. La polica, pasados los primeros momentos de confusin, lanzaran
los sabuesos contra Paul. Deban retrasar el mayor tiempo posible que encontrasen el
helicptero.
Harris hizo auto-stop y en Invermoriston alquil una furgoneta. Luego recogi a
sus compaeros y emprendieron la marcha.
Dejaron atrs la ciudad, que en aquella poca del ao no tena tantos turistas. A
partir de la primavera acudan muchos, de todas partes de Gran Bretaa e incluso del
mundo, con la esperanza de ver surgir del lago Ness el mtico monstruo.
Pronto, si no lo impedimos, habrn monstruos mucho ms terrorficos dijo
Jonah haciendo gala de sus conocimientos del folklore escocs. Y todo el mundo
podr verlos.
Por qu eligieron este lugar los seres de Fewolh? pregunt Harris, echando
miradas a su izquierda, en direccin al lago.
Jonah sonri, tal vez adivinando que los pensamientos de Taunton se inclinaban
hacia una extraa asociacin de los invasores extraterrestres con el monstruo buscado
durante tantos aos.
Simple coincidencia.
Yo pensaba que los Fewolh haban, incluso fabricado la leyenda en Ness.
El atractivo turstico les ayuda, en cierto modo dijo Jonah. Todo el mundo
mira hacia el lago y pocos vuelven la cabeza para ver la fea construccin de una
central trmica.
Dnde se alzara el tnel de fuerza? pregunt Rona.
A poca distancia de la central. Es un valle rido, deshabitado. Existe un carril
sin asfaltar hasta ella. La compaa prometi al gobierno que asfaltara esa carretera
desde Daviot hasta Kingussie. Por supuesto nunca lo llevar a cabo.
Debes decirnos cul es el plan, Donahue pidi Harris.
Jonah asinti.
Cuando yo estuve en la central no haba guardias, pero ahora temo que s los
haya puesto Si Malk, a raz de que descubri que Atalog estaba detrs de sus planes.
Dejaremos la furgoneta lejos y continuaremos a pie mir a la muchacha. Rona se
quedar en el vehculo. Spencer y Harris pueden ayudarme a seguir formando el
tringulo.
Mejor los cuatro, no? replic Rona apretando los labios. No estoy
dispuesta a dejarte.
Spencer solt un gruido. Para instalar la carga me basto yo solo. Jonah, dgame
cmo debo hacerlo y me sobrar.
De ninguna manera. Cuando estemos a una milla seguir yo solo. S cmo
manejar el explosivo y no puedo exigirles que arriesguen ms sus vidas.
Pero sin nuestras conexiones mentales le descubrirn.
Necesitarn tiempo, y cuando se percaten de mi presencia yo habr instalado ya la
goma dos y estar huyendo. Me reunir con vosotros segundos antes que se produzca
la explosin.
Rona fue a protestar y Jonah, sonriendo, le puso su ndice en los labios.
Nadie volvi a hablar mientras bordeaban el largo lago. Cerca de Inverness se
detuvieron en una posada. Haban dos coches estacionados fuera. El lugar pareca
tranquilo y algo apartado de la carretera. Ninguno haba probado bocado en todo el
da y caf caliente les reconfortara en aquella hmeda maana escocesa.
En el interior del establecimiento haba pocos clientes. Dos hombres desayunaban
en una mesa junto a la ventana y otro beba caf apoyado en la barra.
Se acomodaron en los bancos de madera de una larga mesa. Paul, impaciente,
busc con la mirada al dueo.
Es que no sirve nadie aqu?
Harris not algo extrao. El hombre apoyado en la barra no se movi. Ahora
record que nadie haba respondido a los buenos das que dijeron al entrar.
Jonah estaba sentado frente a l y le observ. El hombre de Atalog estaba muy
serio, tenso. A su lado. Rona se quitaba los guantes y no pareca haberse percatado de
nada.
Vio que Jonah se inclinaba sobre ella y le susurraba algo en voz baja. Harris slo
entendi que el tambin llamado Elarka-Al le peda que buscase algo que haba
dejado en la furgoneta. Record que Jonah haba dejado en la guantera su arma
extraterrestre.
Rona estaba ya cerca de la puerta cuando el hombre de la barra se volvi y dijo:
Qudese ah; no salga.
En su mano sostena un arma. Pareca una pistola, pero su forma era muy distinta.
Era grande y negra. Slo sobresala el punto rojo en su can largo y delgado.
Mir a Jonah y agreg:
Ha sido un encuentro inesperado, Elarka-Al.
Los dos hombres sentados cerca de la ventana se levantaron lentamente y se
acercaron a los recin llegados.
Harris mir detenidamente al que haba hablado. Tena un rostro grande, oscuro y
sus cabellos le parecieron excesivamente canosos para un hombre de apariencia
joven.
Pregunt a Jonah:
Es Michael Vogt? Se pareca al tipo que estaba en el apartamento de Jonah

en Londres, pero entonces estuvo tan nervioso que no haba podido grabar en su
mente muchos rasgos fsicos. Slo el cabello blanco le hizo creer que haban sido
localizados por sus enemigos, cuando estaban tan cerca del objetivo propuesto.
Elarka-Al neg con la cabeza, y muy despacio puso las manos sobre la mesa.
Harris record que en el bolsillo de su gabn llevaba el arma que obtuvo del
aliengena que pretendi asesinarle.
Los ojos de Jonah se posaron en l. Y el contacto mental que les una le envi un
mensaje. Jonah no quera que cometiese una locura. Harris se pregunt qu pretenda.
Te hemos estado buscando por Londres durante varios das, Elarka-Al dijo el
hombre. Pareca muy satisfecho.
Paul entorn los ojos. Rememor la descripcin que Harris le hizo del aliengena
que atropell. Dentro de una cobertura humana haba un monstruo. Mir al que les
apuntaba con la extraa arma, mucho ms grande que la que us su amigo para
convencerle de su historia. Seguramente sera tan mortal como aqulla.
Permaneci quieto, pero se pregunt cmo algo monstruoso e inhumano poda
mover la falsa piel humana, dndole una tan verdica apariencia. Aquel tipo mostraba
una gran alegra en su moreno rostro. Incluso sonrea con tanta satisfaccin como
poda hacerlo un humano.
Yo estaba en la central cuando Michael te desenmascar, Jonah. En
Invermoriston te vi. Avis a mis compaeros y os adelant, esperando que al pasar
por aqu el jefe ya estara en camino. Pensaba seguirte y destruir tu vehculo cuando
estuvieseis cerca de Punto Equis. No estaba previsto que os detuvieseis en esta casa.
Al ver que lo hacais hice encerrar al dueo en el stano y os prepar este
recibimiento. El jefe ir directamente a la central y se llevar una grata sorpresa al
verte llegar bien sujeto, en compaa de tus aliados terrestres.
Ellos nada tienen que ver conmigo dijo Jonah. Djalos marchar.
Tu convivencia con los terrestres ha debilitado tu inteligencia. Elarka-Al. Nos
crees tan estpidos? Queda muy poco para que se produzca nuestra gran victoria.
Para qu correr riesgos? Si no os mato aqu a todos es porque Michael desea
neutralizar la posible accin de tu compaero en Amrica.
A quin te refieres?
Sabes que al segundo espa de Atalog en la Tierra, a quien t llamas Hudson.
Lo descubrimos todo cuando registramos el apartamento. Pero el pjaro sol. Y desde
haca tiempo. Michael desear interrogarte antes de volatizar tu sucio cuerpo.
Rona descubri en Jonah una leve sonrisa, como si conocer que el llamado
Hudson an viva le reconfortase en aquel momento.
Ni siquiera yo s dnde est Hudson dijo Jonah. Slo os podr decir que
su nombre en Atalog es Ekren-Ol y nunca le vi. Cuando intent ponerme en contacto
con l ya no viva en el apartamento habitual. Haba desaparecido de all hace ms de
un mes.
El otro torci el gesto y dijo con evidente malestar:

Tendrs que convencer a Si Malk se encogi de hombros. Aunque dudo
que Ekren-Ol le inquiete. En unas horas activaremos los Puntos y nuestras naves
cruzarn el hiperespacio. Tu compaero no tendr tiempo para actuar.
Harris haba sacado con la punta de los dedos la pistola, siguiendo las
instrucciones mentales de Jonah. Al menos, eso haba interpretado. Confiaba no
haberse confundido. No estaba habituado a captar con claridad una orden teleptica.
Rpidamente desliz por encima de la mesa la pistola. Jonah, actuando con una
velocidad que la vista casi no poda seguir, aferr el arma y dispar al tiempo que se
tiraba al suelo. Lo hizo contra el hombre que daba la espalda a la barra.
El haz de luz destroz varias botellas de la estantera y se produjo un gran
estrpito. Mientras rodaba por el suelo, Jonah grit a Rona que huyese.
La chica no titube y empuj la puerta. Los otros dos aliengenas estaban
pendientes de la inesperada lucha. Escuch disparos, y mientras corra hacia la
furgoneta percibi varios resplandores detrs suya.
Su mente era golpeada por la orden mental de Jonah que la conminaba a escapar,
dicindole al mismo tiempo que en la guantera estaba su arma.
Rona hizo girar la llave de contacto y en el segundo intento el motor se puso en
marcha.
Cuando haca que la furgoneta corriese por la grava, entrando violentamente en la
carretera, por la puerta del establecimiento sala un hombre. Intent tomar puntera,
pero ella ya tomaba una curva y puso como barrera varios rboles.
En el establecimiento, el hombre de los cabellos grises grit:
Sguela, Humyol! Es peligroso que escape.
Se volvi furioso contra el cuerpo inmvil de Jonah. Apart la pequea pistola de
una patada y mir los dos terrestres.
Os debera matar ahora mismo, malditos silabe.
Harris estaba muy plido. Despus de que Jonah fallase el disparo, el aliengena
de la barra le haba disparado una carga. En contra de lo que esper, el cuerpo de
Jonah no se desintegr, sino que despus de estar cubierto por un nimbo azulado se
qued inmvil.
Vio que Jonah reciba un rabioso puntapi y escuch decir al hombre de Fewolh:
Michael te desea vivo, abominable ser de Atalog.
Podemos lbranos de los terrestres sugiri el que haba quedado, ya que el
otro se lanzaba en persecucin de Rona en un coche. No. Podemos llevarlos a
todos a la central. Que Si Malk decida. En pie! Al menor gesto extrao disparar. Y
esta vez la descarga ser mortal! Vamos, coged a Elarka-Al y llevadlo afuera.
Esperamos a Humyol? pregunt el aliengena saliendo primero al exterior.
No. Cuando haya acabado con la mujer terrestre volver a la Central.
* * *
Rona observ que era seguida.

En el espejo retrovisor vio el coche, que acortaba distancia.
Apret el acelerador, mordindose los labios. Al descubrir una desviacin a la
derecha gir bruscamente el volante. Las ruedas patinaron, consigui hacerse con el
control y enfil la estrecha carretera, vieja y llena de baches.
Su perseguidor fren escandalosamente y la sigui. Pero tom bien la curva y la
parte trasera del coche golpe contra un rbol.
Rona gan unos segundos, recuperando distancia. Pero enseguida vio que de
nuevo el coche estaba detrs de ella.
Comprendi que haba cometido un error al desviarse de la carretera principal, en
donde hubiese podido encontrar una patrulla de la polica. Ahora, lo comprenda,
haba tomado una ruta apenas usada que bajaba al sur. Tal vez ms adelante
ascendiese hasta ms all de Daviot.
Muy cerca de donde Jonah haba sealado en el mapa estaba la falsa central
trmica. Se senta muy mal. Atrs qued Jonah, Harris y Paul. En manos de aquellos
seres. Con rabia abri la guantera y busc la pistola. Su mano toc el fro metal y
agarr la pequea culata. Roz el botn disparador.
Despus de echar un vistazo al espejo retrovisor solt la pistola en el asiento. Si
era alcanzada Aquel aliengena se iba a llevar una desagradable sorpresa.
Bruscamente, sobre la carretera haban aparecido unos troncos. Alguna tormenta
debi derribarlos.
Pero all los rboles no eran muchos y, despus de frenar, Rona consigui meter la
furgoneta entre ellos. Choc con uno lateralmente, pudo hacerse con la direccin y
pronto vio, con desaliento, que no poda seguir ms adelante.
Cogi la pistola y salt de la cabina. Se volvi.
El coche de su perseguidor fren a pocos metros de ella.
Rona apunt con la pistola y apret el botn.
Sinti una rara sensacin en su brazo y del can del arma surgi un haz de luz
que hizo cubrir de humo un viejo rbol cercano al coche. El rbol se consumi en
medio de una vibracin y luego no qued nada de l.
Ech a correr, viendo la mirada atrs de vez en cuando. No vio a nadie, pero no
quera parar. Presenta que su perseguidor corra tras sus pasos.
Not que sus pies pisaban una zona arenosa. Vio ms all unas rocas y las rode.
Luego, segura que no dejaba rastro, se ocult detrs de unos arbustos. Qued all
quieta, casi sin atreverse a respirar.
Minutos ms tarde escuch un chasquito, una ramita al romperse, y vio aparecer
al hombre que la segua. Llevaba un arma y miraba el terreno. Era alto y tena la piel
muy morena. Su cabello era negro, pero posea los aladares blanquecinos. Se detuvo.
Pareca desorientado. Al cabo de un rato, largo para Rona, el hombre se alej.
Entonces respir tranquila.
Cuando consider que haba transcurrido bastante tiempo, Rona se levant y trat
de regresar a la Carretera principal. Pensaba constantemente en sus compaeros. No

saba cmo, pero tena que conseguir ayuda, recurrir a la polica si era preciso,
aunque quera eludir el pensar la forma de convencer a los agentes para que la
ayudasen.
Pasaron las horas y al atardecer, con la llegada de las sombras, Rona estaba
segura ya de haberse perdido.
Desesperada, sigui caminando, intentando recordar cmo deba orientarse en la
creciente oscuridad.
Pronto llegara la noche y le sera totalmente imposible salir del bosque. Empez
a tener fro.
El bosque se aclar y lleg a un claro. Ms all pareca abrirse un valle. Aguz la
vista y crey descubrir unas edificaciones. Estaban como a una milla. Una tosca
carretera sin asfaltar parta de su derecha y conduca a ellas.
Trag saliva y lleg a la conclusin que estaba cerca de la central. Se pregunt
cmo haba llegado hasta all. Record que no saba exactamente el tiempo que haba
estado huyendo de su perseguidor en la furgoneta. Quiz tom un atajo, el viejo
camino abandonado que la haba llevado all sin pasar por Daviot.
Se sent, agotada, con la mirada fija en la central. Algunas luces empezaron a
encenderse en ella.
Seguramente Jonah y los dems haban sido llevados all.
Cuando escuch el leve rumor y empez a levantarse, saba que alguien estaba ya
muy cerca de ella.
Quiso volverse, apuntarle con la pistola.
Una mano de acero tom su mueca y ella, ahogando un grito de dolor, solt el
arma. Otra mano agarr su brazo izquierdo y la hizo ponerse de cara a su agresor.
Rona abri la boca para gritar. An haba luz suficiente para ver el rostro, muy
cerca del suyo, que la observaba.
Jonah Oh, Jonah susurr.
Pero al mirarlo ms detenidamente comprendi que aunque el hombre que la
sujetaba era alto, atractivo y tena la misma expresin que Jonah, no se trataba de
Elarka-Al.
Aquel hombre la miraba sin animosidad, pero sin el amor de Jonah.
CAPTULO VIII
No tema nada de m dijo el desconocido. Por qu me llam Jonah?
Slo al sentir que aquellas manos de acero aligeraban su presin, Rona dijo:
Cre que era Elarka-Al. Se parece a l. Quin es usted?
El otro termin de agarrarla. Mientras Rona se frotaba las doloridas muecas, el
hombre se apart de ella un paso.
Cmo sabe el nombre de Atalog de Jonah? Medio cerr los ojos y Rona
sinti en su mente una clida sonda, pero no se sinti profanada. Por el contrario, la
inspeccin resultaba incluso agradable.
Tena fijos sus ojos en el rostro del hombre, en su presencia. Le recordaba
demasiado a Jonah. Era como un pariente cercano. Algo se ilumin en su cerebro y
musit:
Hudson. Usted debe ser Hudson, y su nombre en Atalog es Hizo un
esfuerzo para recordarlo. Estaba segura de haberlo odo en los labios de Jonah, all en
la taberna. Ekren-Ol.
El hombre asinti y una leve sonrisa floreci en sus labios. Tom a Rona de un
brazo, con afecto, y la condujo al otro lado de unos rboles. Las sombras de la noche
eran ms intensas y Ekren-Ol encendi una lmpara que ilumin un crculo en el
terreno.
Rona vio algo repugnante, que al principio crey se trataba de un animal
destrozado por los lobos. Luego, al descubrir las piernas humanas que salan de unos
pantalones rados, retrocedi llena de horror.
Era quien le segua, seorita Radel dijo Ekren-Ol.
Ella se volvi rpidamente.
Cmo sabe mi nombre?
Lo estuvo pensando antes.
Lee mi mente?
Ya no. Ahora no puedo. Inconscientemente, me rechaza. Desde hace bastante
rato vi que ese fewolhiano la segua. Usted estaba cansada y ofuscada, y no se
percat. Cuando iba a disparar me anticip y le provoqu una descompensacin.
Qu es eso?
Los fewolhianos recin llegados a la Tierra han de realizar un gran esfuerzo
para mantenerse con su disfraz humano. Capt que este ser an careca de veterana y
lo destroc con su envoltura falsa.
Quiere decir que lo estrangul?
Ms que eso. Revent su cuerpo con la falsa piel. Era el medio ms efectivo
y tambin el ms silencioso viendo el gesto de repugnancia en el rostro de la
muchacha la sac de all. De nuevo ante la vista lejana de la central, dijo: ElarkaAl est ah.
Elarka-Al me pidi que le pusiese en aviso. Le llam a New York.

En Amrica descubr parte del vasto plan de Fewolh. En Albany tambin existe
un Punto Equis. Al regresar a la ciudad me encontr mi apartamento saqueado.
Por los fewolhianos?
No sonri Ekren-Ol. Fue un vulgar robo. Los que entraron creyeron que
mi equipo de comunicacin con Atalog deba ser un costoso y sofisticado conjunto de
alta fidelidad y se lo llevaron. Que se trat de un robo ms, de los muchos que
sucedan al da en la ciudad, slo lo supe mucho despus, cuando me haba cambiado
de residencia. Mi error fue no advertir a Elarka-Al.
Pidi su ayuda.
Lo comprendo. Al estar sin medios para anular el Punto Equis en Albany,
decid venir a Europa. Por supuesto, no poda imaginarme que Elarka-Al estuviese
tambin sin elementos de ofensiva.
Cmo supo, entonces, que deba buscarnos por aqu?
No le dijo Elarka-Al que conociendo la situacin de un Punto Equis se poda
saber dnde estn todos los dems por medio de unos sencillos clculos? Al llegar a
Londres y no encontrar a m compaero en los lugares de costumbre decid venir a
Daviot.
Rona cont a Ekren-Ol lo sucedido.
Es posible que hayan muertos concluy con un hilo de voz.
Sin la decisin de Si Malk no se atrevern a nada. An tenemos tiempo, aunque
no mucho apret los dientes e incluso rehuy encontrarse con la mirada de la
muchacha. Ekren-Ol pensaba que Si Malk poda tener inters en conservar con vida a
Elarka-Al, pero no as respecto a sus amigos terrestres.
Tenamos un plan para destruir la central.
Aunque burdo, poda tener xito el de Atalog arrug el ceo preocupado.
En Gran Bretaa, Elarka-Al debi averiguar ms cosas que yo en Amrica. De otra
forma no habra recurrido a explosivos tan rudimentarios como la goma dos.
S. Los fewolhianos proyectan activar los Puntos Equis en unas horas.
Entonces disculpo la precipitacin en el plan de Elarka-Al. Por qu me mira
con tanta insistencia, seorita Radel?
La luna llena inundaba de plida luz el valle. Rona se sinti como una nia
pillada en falta. Se ruboriz y dijo:
Se parece usted tanto a Jonah
Es una caracterstica de los aborgenes de Atalog ri Ekren-Ol. Yo
tambin me sorprend mucho cuando llegu a la Tierra y not tan profundas
diferencias entre ustedes. Es usted muy hermosa. Incluso para nuestro concepto de la
belleza resulta muy atractiva. Sus pensamientos hacia mi compaero son profundos,
llenos de amor. Se amaron?
Importa eso ahora?
Tal vez ms adelante, s de repente Ekren-Ol se haba puesto serio,
preocupado. Yo nunca he mantenido relaciones sexuales con una mujer terrestre.

Por qu?
Algn da mi misin tena que concluir aqu. Dejar alguien que pudiera amar
hubiera resultado muy triste. Pero vindola comprendo que Elarka-Al haya perdido la
sensatez por usted.
Me gustara que me explicase ms detalladamente eso, Ekren-Ol.
No deb haber hablado de eso. Si los dioses estn de nuestro lado, ser ElarkaAl quien le explique todo. Ahora
Qu podemos hacer ahora?
Esperar.
Ekren-Ol tom asiento sobre un tronco cado.
Las nubes pronto cubrirn la Luna aadi el extraterrestre. Hasta entonces
sera un suicidio acercarse a la central.
Rona se sent al lado de Ekren-Ol. Al estremecerse ella a causa del fro, el
hombre se despoj del abrigo y se lo coloc sobre los hombros. Entonces ella sac
muy despacio el arma y se la mostr.
Gurdela si sabe usarla dijo l.
Y no volvi a hablar ms. Pasaron las horas sin quitar los ojos, un solo segundo,
de la central.
* * *
Harris recorri por segunda vez la estancia de paredes de hormign. Spencer
insisti en que all no haba ninguna clase de micrfono u objetivo de televisin.
Jonah lo observaba todo sin decir palabra.
Cmo podemos estar seguros, si esos aliengenas pueden usar una tcnica
distinta a la que conocemos? protest Harris, despus de echar un ltimo vistazo a
la puerta de acero.
Jonah movi negativamente la cabeza.
sta es una habitacin para guardar repuestos, no personas. Nunca previeron
tener prisioneros. Por lo tanto, han carecido de tiempo para instalar medios de
control. A m me retuvieron en una estancia del piso superior, hasta que consegu
escapar.
Harris mir al hombre de Atalog.
Qu harn con nosotros?
Esperan que Si Malk llegue.
Y entonces?
Nos eliminarn. Lo siento, pero es la verdad. No sabra mentirles en estos
momentos.
Lo supona. Es extrao que a Spencer y a m an nos dejen vivir.
Los fewolhianos son una raza compuesta por castas. Si Malk pertenece a una
muy superior. Los dems estn por debajo de l, e incapaces de tomar decisiones
importantes. Cuando Si Malk empiece a interrogarme, yo intentar convencerle,
aunque lo veo difcil, para que a ustedes dos les permita vivir. Si ellos estn confiados
en salir victoriosos, dentro de unos das no deben tener inconvenientes en soltarles,
dejarles unirse con la masa de terrestres que pretenden esclavizar.
Parece muy seguro de que todo est perdido le reprendi Paul.
Es que su compaero, el llamado Ekren-Ol, no puede ayudarnos?
Es posible que los agentes de Si Malk en Amrica hayan acabado con l. No
puedo adivinar, tampoco, sus pensamientos.
Es que nunca le vio personalmente?
No. Llegamos a la Tierra al mismo tiempo, pero en distintas naves. Slo nos
comunicamos cada tres meses, rutinariamente. Las medidas de seguridad nos
aconsejaban hacerlo slo por telfono.
Absurdo! Es que no disponan de medios propios de su planeta? Me imagino
que deben estar ms adelantados que nosotros en el campo de la comunicacin.
Evidentemente. Pero comprendan que constantemente tenamos que actuar
como terrestres y llevbamos la representacin hasta sus ms mnimos detalles.
Nuestras instrucciones eran actuar unidos slo cuando detectsemos las autnticas
intenciones de los fewolhianos. Y en caso de no poder neutralizar a Fewolh con
nuestros medios debamos pedir ayuda necesaria a nuestro planeta.
Spencer hundi las manos en los bolsillos y despus de dar unos paseos por la
pequea estancia se sent en un rincn. Sorprendentemente, al cabo de unos minutos
dorma profundamente.
Harris carraspe para llamar la atencin del extraterrestre.
Jonah, desde que usted se present aquella noche en casa de Rona comenc a
odiarle.
Eh? Por qu dice eso ahora?
Ignoramos cunto tiempo nos queda de vida, Jonah. Pens que deba confesarle
que le odi, pero desde que andamos juntos en esta trgica aventura no he podido
remediar sentir simpata por usted pese a todo.
Se refiere a Rona?
S. Yo la quera, sabe? Bueno, creo que an la amo. Incluso la habra pedido
que se casara conmigo. Pero lleg usted y ella perdi la cabeza.
Cree que Rona est enamorada?
Lo duda? Por usted siente algo ms, mucho ms, que un simple atractivo
fsico. Siente usted lo mismo por ella?
Nuestros conceptos pueden tener escalas diferentes, pero estoy seguro de no
equivocarme dicindole que Rona significa mucho para m. Recuerda el sueo que
grab en la mente de ella aquella noche? Yo tena que dejarla dormida, utilizar algn
influjo. Mi reaccin revel entonces lo que deseaba de Rona: amarla. Entonces fue un
deseo fsico, nada, ms. Ahora es distinto.
Harris s mordi los labios. Hubiera deseado escuchar otra cosa muy diferente,
pero se alegr por Rona or semejante confesin. Pero l calcul otra alternativa, la
que le tena preocupado.
Y luego, Jonah? Suponga que salimos con vida.
Una suposicin muy optimista, no?
No eluda la respuesta. Me gustara saber qu habra hecho usted de no estar
ahora todos metidos en esta encerrona. Algn da tendra que emprender la marcha de
la Tierra, no? Ya nos dijo que en los proyectos de Atalog no entran los deseos de
establecer contacto amistoso con nuestro sufrido planeta. Qu hara al tener que
regresar a su lejano y misterioso mundo?
No debo ser yo quien decidiese eso.
Quiere decir que slo Rona tendra la ltima palabra?
Jonah abri la boca para decir algo, cuando la puerta de acero se abri con
violencia. En el dintel aparecieron tres hombres armados con pesados rifles. Desde su
rincn, Spencer despert sobresaltado.
Si Malk te espera, Elarka-Al.
Al hacer intencin Harris y Paul de seguirle, el hombre dijo:
Slo a Elarka-Al. Los dems esperarn.
Jonah sonri a sus compaeros de encierro y sigui a los guardianes. Tras ellos se
cerr secamente la puerta.
CAPTULO IX
T y yo formaremos una lnea sonri Ekren-Ol. Eso disminuir las
posibilidades de que los fewolhianos me detecten.
El Atalog la recomend que estuviese cerca de l y siempre la pistola dispuesta,
aunque deba ser prudente al usarla. Rona vio que l empuaba una de caractersticas
diferentes. Era ms grande y de doble can.
Cuando llegaron a la verja metlica que rodeaba la central, Ekren-Ol us el can
de la derecha para derretir una parte, la suficiente para que ellos pudieran pasar.
Estn demasiado confiados y no disponen de sistemas de alarma dijo l,
visiblemente aliviado.
Las moles de hormign armado se alzaban delante de ellos, siniestras y oscuras.
Las nubes haban tapado la Luna y la oscuridad era casi total. Rona se pregunt cmo
poda aquel hombre caminar con tanta seguridad. Tena que seguirle muy cerca.
Al acercarse a una construccin de dos pisos vieron algunas luces que pendan de
farolas en las fachadas.
Vieron al primer centinela.
Paseaba lentamente delante de una puerta de madera medio abierta, por la que
sala una luz amarilla.
Ekren-Ol hizo un gesto a Rona para que se agachase y manipul en la pistola.
Apunt con ella al centinela y apret el disparador. El fewolhiano qued cubierto por
una nube traslcida, que despus de agitarse unos segundos fue contrayndose.
Al desaparecer no quedaba nada del ser Fewolh.
Qu ha sido de? murmur Rona, sorprendida.
Volatizado. Es un medio limpio para deshacernos de nuestros enemigos, pero
no es aconsejable usarlo mucho. Consume mucha energa de mi pistola. Tenga, Rona.
Le entreg una media esfera, del tamao de una naranja. Ella la cogi con temor.
Pesaba mucho y la sostuvo con las dos manos.
Qu es?
Debajo tiene una abertura. Dentro de treinta minutos, si no he salido de esa
casa, plsela y mrchese cuanto antes. Tendr entonces veinte minutos para alejarse
de aqu, al menos tres millas. Y si es posible ponga ms distancia de por medio. Todo
esto saltar por los aires, y el circuito de Puntos Equis quedar roto. Los fewolhianos
podran arreglarlo, pero les llevara tiempo y entonces se cumplir el plazo.
A qu plazo se refiere?
Ekren-Ol mene la cabeza y dijo con pesar.
Si el enemigo hubiese retrasado unos das ms la puesta en marcha de la
operacin, mis gentes habran llegado a la Tierra al ver que no les informaba. Ante mi
silencio y el de Elarka-Al habran comprendido que algo malo est pasando en la
Tierra.
Rona le mir horrorizada.

Pero Entonces usted morir y tambin Jonah y los dems.
S. Por desgracia no podemos hacer otra cosa sonri y la tom por la
barbilla, obligndola a levantar la cara. Pero eso slo se har en el ltimo extremo,
no? Antes intentar salvar a los prisioneros. Si los dioses nos son propicios an
podremos escapar todos.
Pero si ustedes mueren Fewolh an tendr tiempo de cerrar el circuito. Ser
una muerte intil. Los suyos no llegarn hasta muy tarde, cuando la Tierra est en
poder de esos monstruos.
No ser as, se lo prometo. An nos queda una baza ms por jugar.
Cul?
Mejor ser que no perdamos el tiempo. Confe en m.
Le hizo un gesto con la mano y, gilmente, se dirigi hacia la casa,
desapareciendo por la puerta. Rona, a solas, se acurruc entre los matorrales. Dej
cerca de ella la media esfera y volvi a empuar la pistola. Record el consejo de
Ekren-Ol. Su arma no era silenciosa y un solo disparo alertara a todos los aliengenas
de la central. Slo deba usarla en caso de necesidad.
Mir con recelo a su alrededor y esper despus de mirar el reloj.
* * *
Jonah fue introducido en una, habitacin que tena slo una pequea ventana, con
la persiana echada. Los instrumentos que descubri en ella le hizo comprender
rpidamente lo que le esperaba.
Un hombre alto, moreno y de cabellos totalmente blancos se le adelant. Sonri
con satisfaccin y dijo:
De nuevo estamos aqu, Elarka-Al, donde descubrimos tu identidad. Estos
momentos son felices para m, para Fewolh. Adems de estar a punto de poner en
marcha la operacin que nos permitir apoderarnos de la Tierra, he conseguido
apresarte. Y tambin a ese terrestre, segn me han dicho, que mat a Hamilton.
Nuestro hermano ser vengado.
Empujaron a Elarka-Al hasta el recipiente que ocupaba el lugar principal en la
habitacin. Le obligaron a entrar en l y el casco de acero cubri su cabeza.
Conoces esto, Elarka-Al? le pregunt el hombre.
Jonah asinti. Impasible, replic:
S, Si Malk. Es un lector mental. Algo eficaz y rpido para un interrogatorio,
no?
Efectivamente. Si te resistes demasiado acabar con tu vida.
Deb suponer que un lector mental, versin de Fewolh sera mortal. En mi
planeta no suelen tener tan funestos resultados.
Tenemos prisa, Elarka-Al. De todas formas ests condenado a muerte. Mataste
a nuestro hermano Jonah Donahue para suplantarle. Adems, aunque el plazo para
culminar nuestra misin en la Tierra es corto, deseo conocer dnde se esconde tu
compaero Ekren-Ol. Nos lo dir enseguida, cuando el dolor sea demasiado
insoportable para tu organismo.
Elarka-Al sinti que el recipiente se ajustaba a su cuerpo y not la primera
descarga de dolor. Crisp los puos, y vio de soslayo como uno de los hombres de Si
Malk empezaba a manipular en los mandos que activaran el lector mental.
No ests tan seguro de salirte con la tuya, Si Malk rezong.
Lo estoy. Antes de morir nos dirs dnde encontrar a Ekren-Ol. Apostara lo
que fuera.
Hizo una seal y el aliengena apostado ante los mandos movi un dial y ElarkaAl salt dentro del recipiente lo poco que Je permita la opresin que ste ejerca en
l.
El hombre de Atalog apret los dientes para reprimir los gritos de dolor que
pugnaban por salir de su garganta. Sinti que el rastreo mental de Si Malk rondaba
por su cerebro, al tiempo que notaba como el dolor irresistible, que trataba de
doblegarle, ascenda por las piernas, suba hasta las rodillas.
Elarka-Al comprendi que aquella mquina de tortura era una variante de la que
l saba usaban los despiadados seres de Fewolh. A medida que ascenda por su
cuerpo la accin desgarradora aumentaba de intensidad. Calcul que cuando llegase a
sus rganos sexuales sera tan fuerte que los destrozara. Luego le producira un
aniquilamiento en los intestinos, y as hasta los pulmones. El corazn reventara. Pero
l seguira viviendo. Al menos su cerebro an vivira, mientras que estuviese dentro
del recipiente. Le mantendra vivo, lleno de recepcin para el dolor, consciente de
que le estaban convirtiendo en una masa sanguinolenta.
Mientras tanto, empezaba a percibir, ms fuertemente, los interrogantes de Si
Malk, quien telepticamente le prometa que su tormento cesara apenas confesase.
Si Malk miraba a Elarka-Al y al panel de registros, que reflejaban las constantes
vitales del ser sometido a aquella delirante accin.
Ests resistiendo, lo admito dijo Si Malk. Pero dentro de poco tu cuerpo
empezar a recibir daos irreparables, irreversibles. La agona te har hablar, decirme
por medio de tu poderosa mente lo que deseo.
Elarka-Al cerr los ojos y apret con todas sus fuerzas las mandbulas, mientras
someta su mente a un proceso de distorsin. Tena que evitar a toda costa que sus
enemigos descubriesen que matndole iban a abrir un camino de salvacin a la Tierra.
El dolor le suba por los muslos y era cada vez ms fuerte.
Su verdugo desvi la mirada de l y la pos en una alargada pantalla donde de
pronto, apenas encendida, apareci la reproduccin electrnica del cuerpo sometido a
la tortura.
Si Malk grit. Fue un grito desgarrador, como si de pronto el suelo estuviese
ardiendo bajo l. Se arroj sobre el hombre que controlaba el ingenio y lo apart. Con
manotazos, febrilmente, apag el flujo de dolor al recipiente.

Sus sicarios le miraron sin comprender. Si Malk jade. Apoyado contra la pared,
mirando con odio a su vctima.
Qu sucede? pregunt un aliengena.
Con temblorosa mano, Si Malk seal a Elarka-Al, quien respiraba
entrecortadamente, aliviado del dolor. Pero no por ello pareca satisfecho. Su rostro
mostraba cierta decepcin.
Ese maldito Elarka-Al desea morir! grit Si Malk. Aguardaba el
momento de la muerte. Hubiera soportado un increble dolor con tal de morir.
Por qu? pregunt el fewolhiano que haba estado trabajando en los
mandos. Mir a su jefe con resentimiento, preguntndose an por qu haba sido
tratado as.
Maldito seas t tambin, ignorante mascull Si Malk. Resopl y aadi:
Es que ninguno de vosotros habis visto el interior de su cuerpo? Afortunadamente,
he dado un vistazo a tiempo. Elarka-Al tiene alojado en el estmago un dispositivo
que hemos estado a punto de destruir. Adems de haber precipitado su muerte,
evitndole sufrimientos, habra enviado una fugaz y veloz llamada a Atalog. All
habran sabido que su agente en la Tierra acababa de morir. Incluso un cdigo
desconocido les habra puesto en aviso, comprendiendo que nuestros planes en este
mundo iban a llevarse a cabo!
Es que hubiese significado un detonante de alarma? S, eso es. La
transmisin de Atalog hubiese sido instantnea. El impulso, que significaba que
Elarka-Al haba sido eliminado por nosotros, habra cruzado en medio segundo los
cientos de aos-luz que existen entre la Tierra y Atalog. Inmediatamente, la flota de
guerra se habra puesto en marcha, interceptando la nuestra, que aguarda el momento
de trasladarse a la Tierra cuando funcionen los tneles de fuerza.
Los dos sicarios se miraron entre s. Uno de ellos pregunt a su jefe:
Entonces no podemos obligarle a hablar. Tenemos que olvidarnos de Ekren-Ol.
No! aull Si Malk, agitando la cabeza. An tenemos un medio. Elarka-Al
tendr que hablar sin sufrir dolor fsico, sin arriesgar su vida.
Eso ser imposible musit.
Elarka-Al ha vivido demasiado tiempo en la Tierra. Si Malk empez a
sonrer. Es humano, casi igual a los terrestres. Ha debido asimilar muchas de las
debilidades de los aborgenes. Incluso sus conceptos de amistad y el amor son muy
fuertes. Descubr, mientras intentaba sondarle la mente, que piensa constantemente en
una nativa, de la cual se ha enamorado acentu su sonrisa. La presiente! De ser
la mujer que escap, la misma que le ocult cuando mat a nuestro hermano. Debe de
estar cerca, muy cerca de nosotros. Adems, tenemos a sus amigos. Ellos le estaban
ayudando y Elarka-Al, en cierto modo, se siente culpable del peligro que corren.
Anduvo unos pasos y orden a sus sicarios:
Traed a los humanos y que se registren los alrededores. Es posible que la mujer
est cerca.
No lo creo. Humyol march tras ella
Seguramente escap. Humyol ya deba estar aqu. Rastread los alrededores! Si
me equivoco, y esa mujer no est aqu, nos servirn los hombres. Elarka-Al no
soportar ver cmo los destrozamos delante de sus ojos.
En aquel momento Elarka-Al recuper un poco sus fuerzas y mir a Si Malk. Su
mente haba registrado lo dicho y repas las palabras. Aquel maldito fewolhiano
haba captado, de alguna forma, la presencia de Rona. Seguramente lo ley en su
atormentado cerebro cuando l percibi no lejos de all, dentro del permetro de la
Central.
Respir profundamente. El dolor de las piernas haba desaparecido y se concentr
en reparar los daos. No eran muy fuertes y confiaba que sus poderes mentales
ayudasen en el proceso.
Escuch a Si Malk, que le hablaba con rabia, explicndole lo que pensaba hacer
con sus amigos, en su presencia. Elarka-Al dej de prestarle atencin y se concentr
totalmente en hacer que sus maltrechas piernas estuviesen lo antes posible en
perfectas condiciones. A sus odos slo lleg un murmullo inaudible de las amenazas
de Si Malk.
Pasaron los minutos y Elarka-Al empez a tener esperanzas de alcanzar la
plenitud de sus actitudes.
Pero cuando la puerta se abri tuvo que retornar el mximo alcance auditivo a su
ser. Varios aliengenas entraron empujando a Harris y a Paul. Luego lleg otra pareja,
agarrando por los brazos a Rona.
En su prisin, Elarka-Al lanz un grito de rabia, que al orlo Si Malk se permiti
dibujar una sonrisa repleta de triunfo.
En fewolhiano explic:
La sorprendimos frente a la entrada principal. Y tena esto en sus manos.
Si Malk recibi la pequea pistola, que inmediatamente reconoci como
perteneciente a uno de sus lacayos. Pero al tener en su poder la media esfera,
palideci.
Quin ha podido entregarle este explosivo de Atalog a la muchacha?
Crispado, mir a Rona, Elarka-Al y los dems terrestres.
No ha podido ser Elarka-Al dijo nervioso. Ellos pensaban hacer saltar la
central con medios terrestres. Qu significa esto? Quin ha dado a la mujer esto?
Y agit la media esfera.
Un aliengena se adelant y dijo asustado:
Hemos notado la falta de nuestro hermano Elilkoren. Estaba en la puerta
principal. No lo hemos visto por ninguna parte.
Qu haca la mujer?
Consultaba el reloj cuando la sorprendimos por la espalda. Se debati con
fuerza.
Si Malk aguz la mirada.

Que se refuerce la vigilancia externa se revolvi contra Rona. Pero no
perderemos el tiempo. Elarka-Al, si no quieres ver a tu amante convertida en un
guiapo debes hablar. Tengo otro recipiente preparado para ella.
Hizo una seal y varios aliengenas colocaron delante del inmovilizado Elarka-Al
un aparato similar al que lo aferraba a l. Si Malk grit que todos saliesen a examinar
el exterior, que slo se quedasen tres hombres armados con l.
Los fewolhianos se movieron apresuradamente. Uno hizo que Harris y Paul
retrocedieran hasta dar con las espaldas en una pared desnuda y all quedse,
vigilando. Los otros dos agarraron a Rona y empezaron a llevarla hacia el recipiente
vaco.
Dentro del suyo, Elarka-Al la dirigi una mirada intensa.
Si Malk se puso ante los mandos, esperando impaciente que Rona fuese colocada
en el artilugio de tortura. Conect los aparatos y una parte del amplio panel empez a
repiquetear.
Se trata de Ekren-Ol! grit Si Malk. Ahora s quin dio a la mujer el
explosivo de Atalog. Ekren-Ol est aqu!
En aquel momento entr un agitado fewolhiano. Desde la puerta anunci con
excitacin:
Hemos localizado al otro espa! Lo tenemos acorralado en la planta baja.
Debi vernos entrar con la mujer y entonces se dej ver, disparando
atolondradamente. Est herido y pronto acabaremos con l.
Se hizo un seco silencio y hasta all llegaron los sordos sonidos de las armas al
disparar.
No!
Incluso los terrestres se sorprendieron al ver gritar as a Si Malk, mientras que
Elarka-Al sonrea tristemente desde su encierro.
No le matis! agreg Si Malk. Recordad el detonante de alarma!
De pronto los disparos cesaron.
Si Malk se precipit hacia el exterior, gritando en una lengua extraa ahora para
los odos de los humanos.
Slo Elarka-Al comprendi las maldiciones que Si Malk lanzaba en la lengua
nativa de Fewolh.
CAPTULO X
Sus guardianes les volvieron las espaldas al asomarse a la puerta, siguiendo a su jefe.
Elarka-Al reuni todas sus fuerzas y consigui hacer saltar las ligaduras
magnticas que le tenan inmvil. Surgi del recipiente y alcanz la pistola de Rona
que Si Malk haba dejado caer al suelo al ser avisado que Ekren-Ol haba sido
descubierto.
La aferr justo en el momento que el aliengena que vigilaba se volva. Le dispar
y el ser extraterrestre salt en el aire mientras una bola de fuego lo consuma.
Los dos que estaban en la puerta giraron sobre sus piernas, pero tan lentamente
que fue sencillo para Elarka-Al achicharrarlos con facilidad.
Con la pierna lanz una de las armas que no haban sido destruidas hacia los
terrestres, gritando que defendiesen la entrada.
Luego se acerc a Rona y la sac del recipiente. Se abrazaron y Elarka-Al not en
su rostro las lgrimas de la muchacha.
Sernate. Ahora todo est bien.
Ekren-Ol Me dijo que activase el explosivo No cumpl, no me atrev. Dej
pasar ms tiempo del que me seal y
No te culpes t misma. Has hecho mucho ms de lo que se te poda exigir.
Pero Ekren-Ol ha muerto Lo has comprendido, cario. Ekren-Ol pens
que slo poda salvar la Tierra dejndose matar, permitiendo as que en Atalog
recibiesen la seal. Ahora todo est perdido para los monstruos de Fewolh.
Paul haba tomado la pistola y estaba apostado al lado de la puerta. Se volvi para
advertir:
Eh, dejaos de arrullaros ahora. Si Malk vuelve. Sube por la escalera como un
poseso. Incluso sus servidores le miran con temor.
Elarka-Al arrug el ceo. Se acerc a la entrada. Mir rpidamente. Al apartarse,
una descarga de fuego destroz parte del muro.
Recogi del suelo la media esfera y regres junto a la entrada. Paul dej de
disparar, mirndole asombrado.
Qu piensas hacer? Sus ojos estaban fijos en la media esfera.
Elarka-Al le devolvi la mirada, sonriente.
No soy un suicida. Ya no es necesario que muera para alertar a los mos, como
hizo Ekren-Ol. No todos los fewolhianos son iguales que Si Malk. Digamos que el
jefe es ms valiente o ms imbcil. Pero los dems no soportarn una tensin extrema
mucho tiempo.
Acarici la media esfera y la arroj. La escucharon rodar por la escalera. Hubo
gritos de pnico, expresados en ingls y en una gutural lengua.
En medio de la confusin que reinaba abajo escucharon disparos, destellos de luz
y aullidos de dolor.
Si Malk pronto se quedar solo dijo Elarka-Al. Sus cobardes sicarios han
visto caer el explosivo. Se han dicho que todo esto saltar por los aires y le han
dejado solo.
Al otro lado del pasillo, ms all de donde comenzaba la escalera, haba una pila
de cajas de cartn. Elarka-Al apunt a ellas y dispar. El material en ignicin
desprendi una gran cantidad de humo. Hizo una indicacin a Harris para que
rompiese los cristales de la ventana.
Mientras el humo se esparca por la escalera, Elarka-Al salt al pasillo.
Se detuvo junto al primer escaln y escuch.
Abajo no se escuchaba nada. Los fewolhianos que haban conseguido escapar de
los disparos de su jefe deban estar ya corriendo fuera de la casa, alejndose de la
central lo ms rpidamente posible.
De pronto, escuch una entrecortada respiracin al otro lado del humo.
Elarka-Al contuvo la suya y esper.
A los pocos segundos, el organismo de Si Malk no pudo resistir ms y su
inhumana garganta emiti unas toses apenas contenidas.
La pistola de Elarka-Al se alz y dispar una larga rfaga de luz.
De entre el humo sali, vacilante, la figura de Si Malk, convertida en una
antorcha. La cobertura humana desapareci y por un instante su configuracin
extraterrestre se dej ver, hasta que el campo de fuego la hizo esfumarse rpidamente.
* * *
Se dirigieron afuera, pero a pocos metros de la central, en direccin al valle donde
deba levantarse el tnel de fuerza, Elarka-Al se detuvo y mir al cielo.
Harris, nervioso, dijo:
La bomba
No la activ. La arroj sin pulsar su puesta en funcin.
Debemos irnos de aqu de todas formas. Los aliengenas pueden volver y
No. Sin su jefe son incapaces de nada. Ahora, en cientos de lugares en la
Tierra, estn desorientados todos los invasores. Elarka-Al sonri y tom a Rona
por la cintura, sin dejar de mirar hacia las estrellas, que al despejarse las nubes
mostraban su esplendor circundando la Luna.
De pronto surgi un chispazo en la Central. Las torres brillaron intensamente y
todo el valle se ilumin por unos instantes.
El plan de Fewolh ha entrado en funcin! grit Paul. Y luego murmur:
Oh, Dios. No lo esperaba tan pronto. No hemos podido impedirlo. Estamos perdidos
ahora
Nada de eso le tranquiliz Elarka-Al. Es que olvidis el sacrificio de
Ekren-Ol? Desde hace rato los mos se pusieron en accin. Esperad.
Anduvieron unos metros, acercndose hacia la gran explanada que haba en el
centro del valle.

El tiempo pas inmensurable para todos.
Cuando menos lo esperaban, del valle se elev un tnel brillante, que se
cimbreaba bajo la luz de las estrellas.
En aquel momento toda la Tierra, sin energa y ciega, quedse atnita. En cientos
de lugares se alzaban los tneles de fuerza al espacio, en espera da acoger las naves
de guerra de Fewolh.
Pero dentro de los crculos de energa no aparecieron las brillantes naves de
guerra, sino amasijos de metales, que se desplomaron en medio de un extrao
silencio.
Entonces Elarka-Al se volvi a sus amigos:
Las naves de Atalog consiguieron destruir las de Fewolh cuando stas se
acercaban a velocidad superlumnica a la Tierra. Ved sus restos.
Instantes despus, el nimbo de fuerza desapareci del valle, de las centrales
desapareci la fuerza sustrada a la Tierra y el planeta comenz a recobrarse de la
alarma.
Alzaron la vista. Una parte de las estrellas estaban opacadas por un objeto grande,
alargado. Desde all haba partido la accin destructora a la central. Lo mismo ocurri
en cada Punto Equis.
Al cabo de un largo rato, la nave comenz a descender majestuosamente a poca
distancia del grupo.
Rona se apret contra el cuerpo de Elarka-Al.
Recordaba la evadida respuesta de Ekren-Ol.
* * *
Cuando la secretaria anunci a Harris Taunton la visita, ste contest que hiciera
pasar enseguida a Mortimer, el director teatral.
Despus de los saludos, Harris le entreg un montn de papeles dentro de una
carpeta.
Quiero que rena a los actores enseguida, que comience los ensayos cuanto
antes. Confo que con su eficacia podremos estrenarla dentro de dos meses Ya
dispongo del teatro.
Mortimer abri la carpeta y ley la primera pgina.
Saba lo que Harris quera de l y todo lo concerniente al estreno de la obra.
Sonri ante el ttulo.
Cuando el adis no es definitivo ley. Por Rona Radel.
Lala hoy mismo. Me llama esta noche y quedaremos maana para discutir
algo. Tengo autorizacin de la autora para hacer los cambios que considere precisos
dijo Harris.
Sin leerla me apostara mi salario de un ao a que ser un xito.
Por qu? pregunt Harris ceudo. La que Rona tiene an en cartel se

llena ms que nunca. Slo anunciar que se estrenar la ltima obra de la mujer que se
march al espacio con el extraterrestre que amaba, har que se vendan las localidades
con meses de anticipacin.
Slo por eso cree que se llenar el teatro?
Bueno, yo
La obra es buena, lo mejor de Rona.
No lo dudo. Mortimer se puso bajo el brazo la carpeta y suspir. Lstima
que no escriba ms. Sera un xito colosal que nos enviase otra obra desde Atalog,
no cree?
Harris tard unos instantes en responder:
Rona no considera definitivo un adis.
Mortimer solt una carcajada y estrech la mano de Harris.
Le llamar esta noche, seor Taunton.
Cuando qued solo, Harris encendi un cigarrillo. Fuera, en la calle, se haba
producido un atasco. Cerr la ventana y se recost en el silln.
La Tierra haba recobrado la calma despus de los hechos.
Las naves de Atalog apenas se dejaron ver, pero lo suficiente para que todo el
mundo creyese la historia que Paul Spencer cont a su regreso, donde el
superintendente le esperaba con un montn de acusaciones contra l. Tras
recapacitarlo un poco, sin necesidad de que el Primer Ministro intercediese por
Spencer, rompi los papeles y fue el primero en firmar para que le concediesen una
medalla.
Harris consigui apartarse del protagonismo, aunque no pudo evitar ser molestado
ms de lo que hubiera querido.
Slo al pasar unas semanas, convencidas las autoridades de la Tierra que no
tendran ocasin de expresar su agradecimiento a Atalog por haberles librado de una
guerra contra los fewolhianos, reanudaron el abandonado programa espacial.
Pens en Rona. Record su rostro, iluminado por la alegra, mientras suba de la
mano de Elarka-Al a la nave que haba descendido a recogerles.
Ella deba ser feliz. O eso era lo que l deseaba y confiaba.
All en Atalog.
Cogi una copia de la obra y ley de nuevo el ttulo:
Cuando el adis no es definitivo.
FIN
A. Thorkent es el seudnimo utilizado por ngel Torres Quesada (Cdiz, 1940), es

un escritor espaol. Estudi Comercio. Utiliz este seudnimo para desarrollar bajo
este nombre una de las sagas ms importantes de ciencia ficcin publicadas en
Espaa, la Saga del Orden Estelar, junto con la Saga de los Aznar de Pascual
Enguindanos (G. H. White). Empez a publicar en 1963, novelas de serie B, siendo
Un mundo llamado Badoom su primera obra, dentro de la coleccin Luchadores del
Espacio. En los aos 70 dio el salto a la literatura seria de ciencia ficcin con La
Triloga de los Dioses, La Triloga de las Islas, Las Grietas del Tiempo, Los Sicarios
de Dios o Los Vientos del Olvido, una de sus mejores novelas, que result proftica
por retratar siete aos antes de los atentados del 11 S la situacin poltica actual sobre
las polticas antiterroristas que practic la administracin Bush. Hoy en da es uno de
los clsicos indiscutibles, junto con Domingo Santos y Carlos Saiz. Gan el premio
UPC en 1991 por El crculo de piedra y el premio Gabriel en 2004 (modalidad del
Ignotus a la labor dentro del campo de la ciencia ficcin, es decir, es un premio
honorfico).

Amenaza A La Tierra - A Thorkent

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Amenaza A La Tierra - A Thorkent

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Mir

con asustados ojos el entorno metlico que le rodeaba. Frente a l, los

Ttulo original: Amenaza a la Tierra

Lo s, lo s. Ya le he dicho que me perseguan. Pens que desvindome

que me fij hace tiempo. Si te he lastimado lo lamento. Se levant y pase por el

darnos prisa. El mdico que te ver es amigo mo.

Entonces, por qu minti Rona?

El empleado inform a su jefe y ste esper durante el plazo que el cliente

Se encogi de hombros y regres a su cabina, acomodndose cerca de la estufa.

Busc el paquete de cigarrillos y tropez con un papel. Lo sac. All estaba

Y grab en mi mente una apasionada y romntica noche de amor con un

Un escocs, por favor.

Por qu no me dice cmo se llama realmente?

de un ser de mi planeta. Slo precisa de paciencia. En cualquier instante puede

Nunca pens que me descubriran. Y fue una suerte que

hace puedes dejarlo con vida.

segua disparando y los cristales de su lado se derritieron. Movi la direccin y el haz

y le quit esta arma.

Paul se preguntaba continuamente si no estaba loco al haberse dejado convencer

Es Michael Vogt? Se pareca al tipo que estaba en el apartamento de Jonah

El otro torci el gesto y dijo con evidente malestar:

Rona observ que era seguida.

de regresar a la Carretera principal. Pensaba constantemente en sus compaeros. No

Elarka-Al me pidi que le pusiese en aviso. Le llam a New York.

preocupado. Yo nunca he mantenido relaciones sexuales con una mujer terrestre.

Rona le mir horrorizada.

manotazos, febrilmente, apag el flujo de dolor al recipiente.

Si Malk aguz la mirada.

centro del valle.

Por qu? pregunt Harris ceudo. La que Rona tiene an en cartel se

A. Thorkent es el seudnimo utilizado por ngel Torres Quesada (Cdiz, 1940), es

Potrebbero piacerti anche