4.

COMPANY END CREDITS

STATIC CARD TO BE ADDED AFTER THE END CREDITS
FADE IN > FADE OUT (SAME IN-OUT TIMINGS AS ON THE ORIGINAL VERSION)

AN ORIGINAL

SKY ITALIA

PRODUCTION

CEO

ANDREA ZAPPIA
EVP PROGRAMMING

ANDREA SCROSATI
SKY 3D DIRECTOR

COSETTA LAGANI
SKY ARTE HD DIRECTOR

ROBERTO PISONI

COMPANY CREDITS APPEARANCE SAMPLE

FONT: TRADE GOTHIC LT EXTENDED
COMPANY CREDITS CARD

NEXO DIGITAL 19/06/2014 V.2.0

5. CINEMA END CREDITS

TEXT ROLL INTERNATIONAL / ENGLISH VERSION STEREOSCOPIC AND 2D

START OF CREDITS ROLL

DIRECTED BY

MARCO PIANIGIANI
SCRIPT BY

DONATO DALLAVALLE
ORIGINAL SKY PRODUCTIONS
DIRECTOR

NILS HARTMANN
SKY EXECUTIVE PRODUCTION

EMILIANO MARTORANA
3D ON AIR & OPERATIONS MANAGER

DIMITRI CIOFFI
EDITING & POST PRODUCTION MANAGER

LUCIANO LAROTONDA

FOR

ROUNDABOUT

D.O.P.

MASSIMILIANO GATTI
STEREOSCOPIC COLOUR-GRADING

ENZO CATIZZONE
ACTOR

PAOLO CASIRAGHI
EXECUTIVE PRODUCER

FRANCESCO INVERNIZZI FOR MAGNITUDO

FILM ALINE BARDELLA FOR MAGNITUDO FILM
S3D SUPERVISOR

STEFANO REBECHI FOR DBW

COMMUNICATION
3D STEREOSCOPY

LUCIANO LAROTONDA
ENZO CATIZZONE
3D AND 2D ARTISTS SKY 3D

DANIELE PUGNI
ALESSIA RIVOLTA
MARCO BIGLIOLI

SOUND DESIGN AND

MIX

WALTER BIONDI
MUSIC

FLIPPERMUSIC
THE TUNE "LAST SURVIVOR" IS BY SYNTHETIC ALCHEMY
(WALTER BIONDI

GIANCARLO BONF)

3D POST PRODUCTION ASSISTANT

ANGELO DELLA SCALA

SKY EDITORIAL CO-ORDINATION AND COMMUNICATION

ROBERTA CONTI
SKY POST PRODUCTION CO-ORDINATION SERVICES

MARTINA ZOMBI
BACKSTAGE FILMING OPERATOR

LUCA BROVELLI
3D PRODUCTION

MAGNITUDO FILM
PRODUCTION CO-ORDINATOR

FEDERICO GERA
PRODUCTION ASSISTANT

ALESSIA BERARDO
PRODUCTION ASSISTANT

ROBERTO CASTINI
ASSISTANT DIRECTOR

GWYN SANNIA
CAMERA OPERATOR

EMILIANO LEURINI
CAMERA OPERATOR FIRST ASSISTANT

ANDREA QUAGLIO
STEREOGRAPHY OPERATOR

MICHELE ABRAMO PURICELLI

STEREOGRAPHY ASSISTANT

CLAUDIO NAPOLI
CAMERA OPERATOR ASSISTANT

RICCARDO PAU
DIT

ANDREA PALUMBO

VTR

ANDREA PEDRINELLI
FLIGHT HEAD OPERATOR

PAQUALE BARISANO
MAKEUP ARTIST

FEDERICA GUGLIELMO
SOUND ENGINEER

STEFANO SABATINI
KEY GRIP

CESARE EMIDI
GRIPS

MARCO EMIDI
TIZIANO EMIDI
MASSIMILIANO
LANCIOTTI MARCO
SANTARELLI MATTEO
BISERNA DAVIDE
PASTORE
GAFFER

SALVATORE RUBERTO
ELECTRICIANS

GIUSEPPE MELONI
GIANNI GENTILI
ANTONIO FORTUNATI
LEONARDO BELTRAME
ROBERTO CALFAPIETRA
MICHELE PELLEGRINI
DANIELE DI RUSSO
STUDIO EFFECTS PROPERTY MASTER

WALTER SARO
STUDIO PROPERTY MASTER ASSISTANT

GIANFRANCO PARMIGIANI
STUDIO GAFFER

ROBERTO PAVANATI
STUDIO ELECTRICIAN

DANIELE BALLARIN
STUDIO KEY GRIP

DOMENICO LOVISI

STUDIO GRIP

BRUNO GERMAN

GENERATOR OPERATOR

ELIO ISIDORI
GIUSEPPE
LISI MARCO LISI
GIUSEPPE MACR
ANGELO CAFFO
FRANCESCO MASELLO
ENRICO COCOZZA
DRIVERS

STEREOGRAPHY AND DIMENSIONALISATION SUPERVISION

DBW COMMUNICATION
S3D POST PRODUCTION MANAGER

MARCO COSSU
S3D ARTIST

DANIELE IULIANELLA
SIMONE DE GASPERIS
POST PRODUCTION VISUAL EFFECTS

EDI ITALIAN DIGITAL EFFECTS

VISUAL EFFECTS SUPERVISION

FRANCESCO PEPE
PRODUCER

CRISTINA PANIZZUTI
3D AND 2D ARTISTS

FRANCESCA BELLETTATO
FRANCESCO BIANCO
VALENTINA BOLOGNA
GABRIELE MOTTA
RAFAEL REY
RICCARDO STASI

5.1 SOUND CINEMA MIX

PAOLO PICCARDO

3D AND 2D CINEMA VERSIONS BY

NEXO DIGITAL [LOGO]

DIGITAL CINEMA MASTERING BY

DCINEX [LOGO]

OUR THANKS TO THE VATICAN AUTHORITIES THAT MADE

POSSIBLE THE REALIZATION OF THE FILM
GOVERNORSHIP OF THE STATE OF THE VATICAN CITY
GIUSEPPE BERTELLO, PRESIDENT
REVEREND EXCELLENCY MONS. FERNANDO VRGEZ ALZAGA,

IN BEHALF OF THE

HIS MOST REVEREND EMINENCE CARDINAL

HIS MOST

SECRETARY GENERAL
IN BEHALF OF THE

PAPAL COUNCIL FOR SOCIAL COMMUNICATIONS

CLAUDIO MARIA CELLI, PRESIDENT
MONS. PAUL TIGHE, SECRETARY

HIS MOST REVEREND EXCELLENCY MONS.

OUR THANKS TO THE MANAGEMENT OF THE VATICAN MUSEUMS FOR HAVING CONTRIBUTED
TO THE
REALIZATION OF THE FILM, IN THE PERSONS OF
MONS.

PAOLO NICOLINI, ADMINISTRATIVE MANAGEMENT

NESSELRATH, SCIENTIFIC DELEGATE
DR. ROBERTO ROMANO, SECRETARY

DELEGATE PROF. ARNOLD

IN ADDITION, OUR THANKS TO THE ENTIRE STAFF OF THE OFFICES AND SERVICES OF THE
MANAGEMENT OF THE MUSEUMS
THAT COLLABORATED IN THE REALIZATION OF THE FILMING, IN PARTICULAR

PICTURES AND RIGHTS OFFICE

ROSANNA DI PINTO
FILIPPO
PETRIGNANO
FABRIZIO GIZZI

IN BEHALF OF THE

IN BEHALF OF THE

SUPPORT AND MAINTENANCE OFFICE

FABIO CRISTOFANI

ATTENDANDTS OF THE VATICAN

MUSEUMS DIEGO ORTUSO, CHIEF INSPECTOR

IN BEHALF OF THE

LIKEWISE THANKED IS THE MANAGEMENT OF THE TECHNICAL SERVICES OF THE

GOVERNORSHIP OF THE STATE OF THE VATICAN CITY IN THE PERSON OF THE

RAFAEL GARCA DE LA SERRANA

VILLALOBOS, DIRECTOR

REVEREND FATHER

FINALLY, WE THANK THE ENTIRE STAFF OF THE

GOVERNORSHIP OF THE STATE OF THE VATICAN CITY

FOR THE ASSISTANCE GIVEN ON THE OCCASION OF THE FILMING
WE LIKEWISE EXPRESS OUR THANKS TO THE ENTIRE TECHNICAL STAFF OF THE
MEDIA PROJECTS AREA OF THE PAPAL COUNCIL FOR SOCIAL COMMUNICATIONS, IN
PARTICULAR

LAURA RICCIONI

COPYRIGHT MANAGEMENT OF THE VATICAN MUSEUMS GOVERNORSHIP OF THE STATE OF

THE VATICAN CITY

 COPYRIGHT SKY ITALIA

MUSEI VATICANI [LOGO]

SKY 3D [LOGO]

SKY ARTE HD [LOGO]

END OF CREDITS ROLL

END CREDITS APPEARANCE SAMPLE

FONT: TRADE GOTHIC LT EXTENDED
|<

1920 PX. WIDTH

>|

6. VERSIONING CREDITS: ENGLISH LANGUAGE VERSION ONLY

STATIC CARD TO BE CUSTOMIZED FOR THE FORTHCOMING VERSIONS: KEEP IT ON A SEPARATE REEL
FADE IN > HOLD FOR 7 SECONDS > FADE OUT

ENGLISH VERSION BY

SKY ITALIA

DUBBING BY

CAT SOUND INTERNATIONAL S.R.L.

DUBBING DIRECTOR

FRANCO AGOSTINI
TRANSLATION BY

MAXIMA SERVICE
NARRATOR

DAVID BRANDOM
PROF. PAOLUCCI DUBBED BY

JACK SENDER

VERSIONING CREDITS APPEARANCE SAMPLE

FONT: TRADE GOTHIC LT EXTENDED

7. COMPOSITION PLAY LIST ENGLISH VERSION

MODULAR DCP CONTENTS SEQUENCE

CONTENT

1 BEFORE
MOVIE

VIDEO SOURCE

AUDIO SOURCE

NOTE

1 NEXO DIGITAL JINGLE - FLAT

2 BLACK

DCP
-

DCP
-

HOLD FOR 3 SECONDS

1 OPENING CARD # 1
NEXO DIGITAL PRESENTS
2 OPENING CARD # 2
A SKY 3D AND SKY ARTE HD
PRODUCTION
3 OPENING CARD # 3
IN PARTNERSHIP WITH THE
MANAGEMENT OF THE VATICAN
MUSEUMS
4 OPENING CARD # 4
THE VATICAN MUSEUMS 3D
/ THE VATICAN MUSEUMS
5 FULL MOVIE FEATURE

HEADTITLES.PSD

ITEM

REEL

FOR BOTH 3D AND 2D VERSIONS

COMPONENTS

HEADTITLES.PSD
TO REPLACE ORIGINAL CREDIT
CARDS: LOOK AT THE EXAMPLES

HEADTITLES.PSD

REFERENCE TIMECODE:

10:00:00:00 10:00:13:00

HEADTITLES.PSD

APPLE PRORES HQ
UPDATED VERSIONS
ON ASPERA.

5.1 PCM WAV

FILES PROVIDED BY

TO BE USED FROM

MAIN
FEATURE

TC:
TO
TC:

6 CLOSING CARD - REPLACEMENT

7 COMPANY CREDITS - REPLACEMENT

10:00:12:00
10:59:59:00

NEXO DIGITAL
DELIVERED VIA
ASPERA.

HEADTITLES.PSD
TO BE

SEE EXAMPLES ABOVE

FADE IN -> HOLD -> FADE OUT
SAME IN-OUT TIMINGS AS ON

RECONSTRUCTED;
LOOK AT THE
EXAMPLES ABOVE

8 CLOSING CREDITS - REPLACEMENT

IMPORTANT NOTE: ON ASPERA

YOU CAN FIND THE UPDATED
VERSIONS OF THE SOURCE
VIDEO FILES (3D LR AND 2D)
WHICH INCLUDE A TEXT CARD
PREVIOUSLY MISSING.
PLEASE DISCARD THE ENGLISH
VERSION SOURCE VIDEO FILES
INSIDE IN THE HARD DRIVE.

THE ORIGINAL EDIT

TO BE

USE THE CREDITS IN THIS

DOCUMENT (PAGES 6-11) AS
REFERENCE TEXT.
SKY 3D AND SKY ARTE HD

RECONSTRUCTED;
LOOK AT THE
EXAMPLES ABOVE

LOGOS ARE INSIDE THE SOURCE

HARD DISK;

NEXO DIGITAL LOGO

IS ON ASPERA.
LOGOS MUST NOT BE TOO BIG.
THIS PART CAN BE REPLACED ON THE FORTHCOMING VERSIONINGS SEPARATE REEL

3 AFTER
MOVIE

1 EDITION CREDITS CARD

TO BE

NO AUDIO

RECONSTRUCTED;
LOOK AT THE
EXAMPLES ABOVE

3D CPL NAME (FIRST 14 CHARACTERS): VaticanMus3D_FTR

FADE IN -> HOLD FOR 7

SECONDS -> FADE OUT

2D CPL NAME (FIRST 14 CHARACTERS): VaticanMus2D_FTR

8. DCP MASTERING TECHNICAL REQUIREMENTS

FOR BOTH 3D AND 2D VERSIONS

RECAP:

CHECK AND CONFORM PICTURE COLORS AND LEVELS FOR CINEMA PROJECTION
CHECK STEREOSCOPY SUITABILITY FOR CINEMA USAGE
CHECK STEREOSCOPY AND COLORS RENDITION WITH ALL 3D EQUIPMENTS (XPAND, DOLBY, REALD,
MASTERIMAGE)
CONFORM VIDEO TO 24FPS (SLOW-DOWN)
EMBEDDED SUBTITLES TESTING ON SELECTED GRAPHICS SEQUENCES (FOR FUTURE VERSIONS)
NEW OPENING CARDS SEQUENCE FOR BOTH 3D AND 2D VERSION USING EXAMPLES PROVIDED
NEW END CARDS AND NEW CREDITS ROLL SEQUENCE EDITING FOR BOTH 3D AND 2D VERSION - USING EXAMPLES
FINAL VERSIONING (DUBBING) CREDITS CARD TO BE ADDED AT MOVIES END, ON A SEPARATE REEL, SAME CPL.
5.1 AUDIO TRACKS SYNCHRONIZATION

IMPORTANT: USE NEW SOURCE VIDEO FILES PROVIDED VIA ASPERA TRANSFER.

9. DCP EXPORTATION
FOR BOTH 3D AND 2D VERSIONS

RECAP:

TO BE EXPORTED AS UNENCRYPTED DCP (TO BE CONFIRMED) IN TWO SEPARATE VERSIONS: 3D AND 2D

3D AND 2D VERSIONS TO BE INCLUDED ON THE SAME DCP DRIVE
TWO COPIES: ONE TO BE SENT TO NEXO DIGITAL FOR ARCHIVIATION, ONE TO BE SENT TO THE SUBLICENSOR
DEADLINE: Q.C. DCPS (2D AND 3D) TO BE DELIVERED BY JULY 14 2014 TO NEXO OFFICES ON PHYSICAL DRIVE.
DEADLINE: FINAL DCP TO BE SENT TO THE SUBLICENSOR BY JULY 18 2014 ON PHYSICAL DRIVE (TO KEEP).

10.

LOCALIZED MATERIALS EXPORTATION (LATER ON)

FOR BOTH 3D AND 2D VERSIONS

RECAP:

FINAL LOCALIZED VIDEO MASTER TO BE EXPORTED IN APPLE PRORES HQ 422, NATIVE RESOLUTION 1920X1080,
ONE FILE FOR THE 2D VERSION, TWO FILES (SEPARATE EYES) FOR THE 3D VERSION ON HARD DISK SUPPORT.
FINAL LOCALIZED GRAPHICS TO BE EXPORTED IN AFTER EFFECTS PROJECT ON HARD DISK SUPPORT.