Velocity - X100

Manual de Usuario

Contenidos
Seguridad ..........................................................................3
Medio ambiente.................................................................4
1 Primeros Pasos..............................................................5
1.1 Conocer el telfono tctil.......................................... 5
1.2 Instalacin de la tarjeta SIM, la batera y la tarjeta de
almacenamiento .............................................................. 5
1.3 Carga de la batera .................................................... 7
1.4 Puesta en marcha del dispositivo.............................. 7
1.5 Iconos de estado...................................................... 10
2 Uso de las funciones del telfono ..............................12
2.1 Encender o apagar la funcin de telfono............... 12
2.2 Realizar una llamada............................................... 13
2.3 Responder y finalizar una llamada ......................... 13
2.4 Opciones de llamada............................................... 13
2.5 Uso del historial de llamadas.................................. 15
3 Configuracin del dispositivo.....................................15
4 ActiveSync ...................................................................20
5 Contactos .....................................................................24
6 Intercambiar mensajes ................................................27
7 Internet..........................................................................34
7.1 Formas de conectarse a Internet ............................. 34
7.2 Navegador............................................................... 34
8 Google ..........................................................................39
8.1 Google mail ............................................................ 39
8.2 Google talk.............................................................. 43
8.3 Google Mapas......................................................... 43
8.4 Google Calendario .................................................. 45
9 Experimentar Multimedia ............................................51
9.1 Cmara y Foto......................................................... 51
9.2 Msica..................................................................... 55
9.3 Radio FM ................................................................ 58
10 Android Market...........................................................58
11 Otras aplicaciones .....................................................62
11.1 Reloj de alarma ..................................................... 62
11.2 Calculadora ........................................................... 64

Seguridad
Nunca intente desmontar el telfono. Usted es el nico
responsable de cmo usar el telfono y las consecuencias
de su uso.
Como una regla general, siempre apague su telfono
cuando el uso de un telfono es prohibido. El uso del
telfono est sujeto a las medidas de seguridad diseadas
para proteger a los usuarios y su entorno.
No utilice el telfono en lugares hmedos (cuarto de bao,
piscina...). Protjalo de los lquidos y humedad.
No exponga el telfono a temperaturas extremas por
debajo de - 10 C y superior de + 55 C.
Los procesos fsico-qumicos creados por los cargadores
imponen lmites de temperatura durante la carga de la
batera. Su telfono protege las bateras en temperaturas
extremas automticamente.
No deje su telfono dentro del alcance de los nios (ciertas
partes removibles pueden ser ingeridos accidentalmente).
Seguridad elctrica: Slo utilice los cargadores listados en
el catlogo del fabricante. Uso de cualquier otro cargador
puede ser peligroso; sino que tambin invalidara la
garanta. Tensin de la red debe ser la indicada en la placa
de serie del cargador exactamente.
Seguridad de aviones: Cuando viaja en avin, tendr que
apagar el telfono cuando as lo indique la tripulacin de
cabina o las seales de advertencia.
El uso de un telfono mvil puede ser peligroso para el
funcionamiento de la aeronave y puede afectar a la red
telefnica.
Su uso es ilegal y puede ser perseguido ni prohibido el uso
de las redes celulares en el futuro si no se atienen a estas
normas.
Materiales explosivos: Por favor, siga las seales de
advertencia en la estacin de gasoline cuando le pide que
apague el telfono. Usted tendr que cumplir con las
restricciones de uso del equipo de radio en lugares tales
como fbricas de productos qumicos, depsitos de
combustible y en cualquier lugar donde se realicen
3

explosiones en marcha.
Equipos electrnicos: Para evitar el riesgo de
desmagnetizacin, no deje que los aparatos electrnicos
cerca de su telfono por un largo tiempo.
Equipo mdico electrnico: Su telfono es un transmisor
de radio que puede interferir con equipos mdicos
electrnicos o los implantes, tales como audfonos,
marcapasos, bombas de insulina, etc. Se recomienda una
separacin mnima de 15 cm entre el telfono y un implante.
Su mdico o los fabricantes de estos equipos sern capaz
de darle algn consejo que pueda necesitar en esta rea.
Hospitales: Asegrese siempre de que su telfono est
apagado en hospitales cuando as se indique las seales
de advertencia o por el personal mdico.
Seguridad vial: No utilice el telfono mientras conduce.
Con el fin de dar a su atencin completa a la conduccin,
detenga y pare el vehculo de manera segura antes de
hacer una llamada. Usted debe cumplir con cualquier
legislacin actual.
Distancia de operacin: Este modelo de telfono ha sido
probado y cumple con las normas de exposicin de
radiofrecuencia cuando se utiliza de la siguiente manera:
Contra la oreja: Realice o reciba una llamada telefnica y
mantenga el telfono como si fuera un telfono almbrico.
Cubierto de cuerpo: Al transmitir, coloque el telfono en un
accesorio de llevar a que no contiene metal y las posiciones
del telfono un mnimo de 2,5 cm lejos de su cuerpo. El uso
de otros accesorios no garantizara el cumplimiento de las
directrices de exposicin a radiofrecuencia. Si no utiliza un
accesorio de cubierto y no est sujetando el telfono en la
oreja, coloque el telfono de un mnimo de 2,5 cm lejos de
su cuerpo.
Funcionamiento de datos: Cuando se utiliza una funcin
de datos, coloque el telfono un mnimo de 2,5 cm lejos de
su cuerpo durante toda la duracin de la transmisin de
datos.
Medio ambiente
Embalaje: Para facilitar el reciclaje de los materiales de
4

embalaje, por favor obedezca las normas de clasificacin a

nivel local para este tipo de residuos.
Bateras: Las bateras usadas deben depositarse en los
puntos de coleccin designados.
El producto: el cubo de residuos marcado fijado en el
producto significa que pertenece a la familia de equipos
elctricos y electrnicos.
Para fomentar el reciclado y la recuperacin de residuos de
aparatos elctricos y electrnicos (RAEE) y, al mismo
tiempo proteger el medio ambiente, los reglamentos
europeos exigen a obedecer las normas de clasificacin a
nivel local para este tipo de residuos.
1 Primeros Pasos
1.1 Conocer el telfono tctil
1.2 Instalacin de la tarjeta SIM, la batera y la tarjeta de
almacenamiento
Es necesario retirar la cubierta posterior para poder instalar
la tarjeta SIM y la batera. Tambin, asegrese siempre de
apagar la alimentacin antes de instalar o reemplazar la
tarjeta SIM y la batera.
Para retirar la cubierta posterior
1. Asegrese de que su dispositivo est apagado.
2. Sostenga el dispositivo con ambas manos firmemente y
el panel frontal hacia abajo.
3. Empuje la tapa trasera con los pulgares hasta que se
desenganche del dispositivo y luego se deslice hacia arriba
para retirarla.
Para instalar la tarjeta SIM
La tarjeta SIM contiene su nmero de telfono, detalles de
servicio y la memoria de agenda/ mensajes. El dispositivo
es compatible con tarjetas SIM de 1,8 V y 3V.
Nota: 1.El telfono es compatible con doble tarjetas SIM.
2.Algunas tarjetas SIM no pueden funcionar con el
dispositivo. Usted debe consultar con su proveedor de
servicio para cambiar la tarjeta SIM. Puede haber cargos
por este servicio.
1. Retire la batera si est instalado.
5

2. Localice la ranura para la tarjeta SIM, y luego inserte la

tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo y la
esquina recortada hacia fuera de la ranura de la tarjeta.
3. Deslice la tarjeta SIM completamente en la ranura.
Para instalar la batera
El dispositivo viene con una batera recargable de iones de
litio y est diseado para utilizar slo bateras y accesorios
originales especificados por el fabricante. El rendimiento de
la batera depende de muchos factores, incluyendo la
configuracin de la red, intensidad de la seal, y los
patrones de uso.
Advertencia: Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras:
No intente abrir, desmontar o reparar la bacteria.
No aplaste, perfore, cortocircuite los contactos externos ni
la arroje al fuego o al agua.
No exponga a temperaturas superior de 60 C (140 F).
Slo utilice la batera designada para este producto.
Recicle o deseche las bateras usadas segn las
regulaciones locales.
1.Alinee los contactos de cobre con los conectores de la
batera en la parte inferior del compartimento de la batera.
2.Inserte el lado de los contactos de la batera primero y
luego empuje la batera en su lugar suavemente.
3.Vuelva a colocar la tapa trasera.
Para extraer la batera
1.Asegrese de que su dispositivo est apagado.
2. Retire la tapa trasera.
3. La parte inferior del telfono tiene una ranura. Levante la
batera por la ranura para retirarla.
Para instalar una tarjeta de memoria
Para disponer de almacenamiento adicional para sus
imgenes, videos, msica y archivos, usted puede comprar
una tarjeta de memoria e instalarla en el dispositivo.
1. Asegrese de que el dispositivo est apagado, y luego
retire la tapa trasera.
2. Localice la ranura para la tarjeta de memoria en la parte
superior del panel expuesto de la derecha.
3. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura con los
6

contactos dorados hacia abajo hasta que encaje en su

lugar.
Nota: Para retirar la tarjeta de memoria, plsela para
extraerla de la ranura.
1.3 Carga de la batera
Las bateras nuevas se facilitan cargadas parcialmente.
Antes de empezar a usar el dispositivo, se recomienda que
instale y cargue la batera. Algunas bateras tienen mejor
rendimiento despus de varios ciclos de carga/descarga
completa.
Nota: Slo el adaptador de AC y el cable de sincronizacin
USB suministrado con el dispositivo deben ser utilizado
para cargar el dispositivo.
Conecte el conector USB del adaptador de AC al conector
de sincronizacin en su dispositivo, y luego conecte el
adaptador de AC a una toma elctrica para iniciar la carga
de la batera.
A medida que la batera se carga mientras el dispositivo
est encendido, un icono de carga aparece en la barra de
ttulo de la pantalla de inicio. Cuando la batera est
cargado completamente, el icono de batera aparece en la
barra de ttulo de la pantalla de inicio.
Advertencia: No retire la batera del dispositivo mientras
est cargando con el adaptador de AC o de coche.
Como una precaucin de seguridad, la batera deja de
cargarse antes de que se sobrecalienta.
1.4 Puesta en marcha del dispositivo
Encendido / Apagado
Para apagar el telfono, pulse y mantenga POWER.
Despus de su liberacin, el men de opciones del telfono
se abre. Seleccione 'Apagar' y confirme.
Para encender de nuevo, pulse y mantenga POWER.
Modo silencioso
Para silenciar el telfono rpidamente, mantenga pulsado el
botn de volumen - a volumen cero. O en la pantalla de
y seleccione Configuraciones> Perfiles de
inicio, toque
audio., seleccione la bandeja de verificacin de 'Silencioso'.
O en la pantalla de bloqueo, deslice el icono de timbre hacia
7

la izquierda para cambiar el modo silencioso.

Patalla en sueo
Despus de un perodo de inactividad, la pantalla se ir a
dormir (la pantalla se volver negro). En el sueo, el
telfono consume menos energa de la batera. Puede
controlar este comportamiento:
Configurar el tiempo de espera de la pantalla
y seleccione
1. En la pantalla de inicio, toque
Configuraciones.
2. Seleccione la opcin de Visualizacin.
3. Seleccione el tiempo de espera de la pantalla.
Seleccione un tiempo en el men.
Impedir el sueo durante la carga
1. En la pantalla de inicio, a continuacin, toque y
seleccione Configuraciones.
2. Seleccione Aplicaciones y, a continuacin, seleccione
Desarrollo.
3. Seleccione la bandeja de verificacin "Mantenga activo".
Bloquear la pantalla & poner el telfono a dormir
Excepto cuando en una llamada telefnica, desde cualquier
pantalla, pulse el botn POWER (inmediatamente). Cuando
no en una llamada, para bloquear los botones de control y
la pantalla de activacin accidental tctil, pulse POWER.
Puede aumentar la seguridad de su telfono mediante el
establecimiento de un patrn de desbloqueo de pantalla.
Una vez establecido, con el fin de desbloquear la pantalla,
tendr que dibujar el patrn de desbloqueo correcto. Usted
puede configurar su patrn de desbloqueo de pantalla de la
siguiente manera:
y seleccione
1. En la pantalla de inicio, toque
Configuraciones.
2. Seleccione Ubicacin & seguridad, y luego vaya a la
seccin de patrn de desbloqueo de pantalla.
3. Establecer o cambiar su patrn de desbloqueo mediante
la seleccin de patrn de desbloqueo, Establecer o cambiar
el patrn de desbloqueo, ambos aplicables.
4. Siga las instrucciones para definir su patrn. Nota: debe
deslizar su dedo por la pantalla para crear el patrn de lo
8

contrario, no seleccione los puntos individuales. Conecte al

menos cuatro puntos.
Al desbloquear la pantalla, si desea que su patrn que se
oculta mientras dibuja, borre la bandeja de verificacin
"Usar patrn visible".
Pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar
todas las aplicaciones en su telfono. Puedes personalizar
tu pantalla de inicio para mostrar las aplicaciones, accesos
directos y widgets como quiera.
1. Toque el tabulador de aplicacin ( ) con el dedo para
mostrar los iconos de aplicacin.
2. La pantalla de inicio en realidad se extiende ms all de
la anchura de la pantalla. En la pantalla de inicio, deslice el
dedo a la izquierda y la derecha a lo largo de la pantalla
para revelar todo el ancho de la pantalla de inicio. Este
espacio adicional le da ms espacio para personalizar el
Inicio con las aplicaciones, accesos directos y widgets.
3. Crear accesos directos y widgets de la pantalla de Inicio:
Desde la pantalla de inicio, pulse MENU para seleccionar
"Aadir", el men de Agregar a la pantalla de inicio se abre.
Seleccione un acceso directo de Aplicacin, un Acceso
directo a algunos de sus datos guardados (por ejemplo, una
lista de reproduccin), un widget (un reloj o una imagen de
foto), Carpetas o Fondos en tu pantalla de inicio.
Las aplicaciones, accesos directos, carpetas, o widgets se
muetran en la pantalla. Si ha seleccionado el fondo de
pantalla, se le pedir que seleccione una imagen.
Sugerencia: Para crear un acceso directo de aplicacin
rpidamente, pulse el tabulador de aplicacin para
visualizar todos los iconos de aplicacin, a continuacin,
pulse y mantenga un icono de la aplicacin. Su acceso
directo se aade a la pantalla de Inicio; cierre el tabulador
de aplicacin para verlo.
4. Para borrar un acceso directo o widget de la pantalla de
inicio, toque y mantenga el elemento para entrar en "modo
de movimiento". El tabulador de aplicacin se convierte en
un botn Papelera. Arrastre el elemento al botn Papelera y
9

librelo. Usted sabr cuando el elemento est en la

papelera porque el elemento y el tabulador se volvern rojo.
5. Mover objetos en la pantalla de Inicio
Para mover un icono u otro elemento en la pantalla de
Inicio, primero debe tocar y arrastrarlo para entrar en el
modo de movimiento. El objeto se magnificar cuando est
listo para ser movido.
Sin levantar el dedo (o tendr que abandonar del modo de
movimiento), arrastre el objeto a la nueva posicin. Para
mover un elemento a una seccin de la pantalla de Inicio no
en la vista, que lo mueva al borde de la pantalla y
mantngalo all por un momento. La vista de la pantalla se
cambiar; coloque el objeto y librelo.
1.5 Iconos de estado
Los iconos de estado de la conexin
A lo largo de la parte superior de la pantalla del telfono es
la barra de estado. En el lado izquierdo, aparecern los
iconos, se le notifica de un nuevo mensaje, calendario de
eventos futuros o cualquier otra cosa que usted debe notar.
En el lado derecho de la barra de estado, ver los iconos de
estado de la conexin.
Nota: El nmero 1 o 2 mostrado en la parte superior del
icono es la tarjeta SIM1 o la tarjeta SIM2.
Nuevo
mensaje de
Error
de
correo
Registrar/sync
electrnico
seal de GSM,
Nuevo SMS
itinerancia, no
o MMS
hay seal
El
servicio
Nuevo
GPRS
est
correo
de
conectado, los
voz
datos fluyen
Est
El
servicio
reproducien
perimetral est
do cancin
conectado, los
10

datos fluyen, el
desvo
de
llamadas
activado
El
servicio
Wi-Fi
est
conectado, la
red disponible
Los
indicadores de
carga de la
batera: lleno,
semilleno,
bajo,
muy
bajo!
La batera se
est cargando
Servicios
inalmbricos
estn
apagado(Mod
o de vuelo)
Bluetooth
est
encendido, el
dispositivo de
Bluetooth est
conectado
No hay tarjeta
SIM
en
el
telfono
La alarma est
configurado

Timbre est
apagado
(Modo
silencioso)

Llamada en
curso

Llamada
perdida
Llamada en
espera

Altavoz est
activado

Telfono en
mudo
GPS
est
conectado
PC
est
conectado

11

Lea las notificaciones

Cuando usted ve una notificacin en la barra de estado,
toque la barra y deslice la pantalla por el dedo hacia abajo
para abrir la lista de notificaciones mostradas en la ventana
deslizante.
Las notificaciones en curso informa actividades, tales como
el desvo de llamadas Encendido, estado de la llamada
actual, reproduciendo la cancin.
Notificaciones seala la llegada de nuevos mensajes,
eventos del calendario y las alarmas. Puede borrar lista de
notificaciones seleccionando "Borrar" las notificaciones en
la parte superior de la ventana de notificaciones.
Para abrir el mensaje, recordatorio u otra notificacin, que puede
tocar los objetos. Para cerrar la ventana de notificaciones, deslice
la pantalla por el dedo hacia arriba.
2 Uso de las funciones del telfono
2.1 Encender o apagar la funcin de telfono
Para activar o desactivar el Modo de Vuelo
En muchos pases, que est obligado por ley a apagar el
telfono mientras est embarcado a un avin. Otra forma
de desactivar la funcin del telfono es cambiar el
dispositivo al modo de vuelo.
Cuando el modo de vuelo est activado, todas las radios
inalmbricas en el dispositivo se apaga, incluyendo la
funcin de telfono, Bluetooth, y Wi-Fi.
-> Configuraciones -> Conexiones
1. Toque
inalmbricas & redes -> Modo de vuelo.
2. Toque "Modo de vuelo" para activar o desactivar.
Cuando usted desactiva el modo de Vuelo, la funcin de
telfono se vuelve a encender y el estado anterior de
Bluetooth y Wi-Fi se restauran.
Ajustar el volumen
Pulse el botn de volumen en el lateral del telfono para
mostrar la pantalla de volumen.
Si el telfono est en el modo de vibracin, la voz se
silenciar automticamente y el dispositivo vibrar cuando
hay una llamada entrante.
12

2.2 Realizar una llamada

-> Telfono para entrar en
En la pantalla de Inicio, toque
la pantalla de marcacin.
Toque el teclado en pantalla para introducir un nmero,
toque el botn 'Borrar' para borrar los nmeros que ha
introducido.Toque y mantenga para borrar todos los
nmeros en el campo.
Para marcar un nmero, toque el botn 'LLAMADA 1 "
(Icono verde) por la tarjeta SIM1, toque el botn' LLAMADA
2" (Icono azul) por la tarjeta de SIM2. Para finalizar una
llamada, toque el botn 'FINAL' (Icono rojo).
1. Tabulador de registro de llamadas: Seleccione una
entrada que figura en el registro para llamar al nmero.
2. Tabulador de contactos: Los contactos con los nmeros
de telfono estn en la lista. Seleccione un contacto y, a
continuacin, seleccione el nmero de telfono para hacer
la llamada.
3. Tabulador de favoritos: Los contactos favoritos con
nmeros de telfono estn en la lista. Seleccione uno de los
favoritos, a continuacin, seleccione el nmero de telfono
para hacer la llamada.
Llamar al buzn de voz
El nmero 1 est reservado para el buzn de voz. Toque y
mantenga este botn en el teclado de pantalla del telfono
para llamar al correo de voz y recuperar sus mensajes de
correo de voz.
2.3 Responder y finalizar una llamada
Cuando recibe una llamada de telfono, la pantalla de
llamada de voz entrante aparecer, lo que le permite
contestar o ignorar la llamada.
1. Para responder una llamada entrante, deslice el botn
"RESPONDER"(Icono verde) hacia la derecha.
2. Para rechazar una llamada, deslice el botn
"RECHAZAR" (Icono rojo) hacia la izquierda.
2.4 Opciones de llamada
Durante una llamada, muestran todas las opciones de
llamada: Altavoz, Silencio, Espera, Final y Ms.
Tenga en cuenta que si los servicios Bluetooth estn
13

encendido y que est conectado a un dispositivo de manos

libres, el indicador del men Ms mostrar Bluetooth
encendido.
1. Altavoz: Para usar el altavoz, seleccione 'Altavoz' por lo
que muestra una barra verde. Para desactivarlo, vuelva a
seleccionarlo por lo que el bar est sin cubrir. La barra de
estado mostrar este icono cuando el altavoz est
encendido.
2. Silencio: Para silenciar el lado de la conversacin,
seleccione 'Silencio' por lo que muestra una barra verde.
Para desactivarlo, vuelva a seleccionarlo por lo que el bar
est sin cubrir. La barra de estado mostrar este icono
cuando esta funcin est activado.
3. Espera: Para mantener una llamada activa en espera,
seleccione 'Espera' por lo que muestra una barra verde.
Para reanudar la llamada, o desactivar la llamada en
espera, vuelva a seleccionarlo por lo que el bar est sin
cubrir. Si usted toma una llamada mientras est en una
llamada, la primera llamada se mantendr en espera
automticamente. La barra de estado mostrar este icono
cuando una llamada est en espera.
4. Aadir llamada: Si necesita introducir nmeros durante
una llamada, toque el tabulador "Ms" y seleccione
"Agregar llamada".
5. Llamada entrante: Durante una llamada en curso, si
usted est en una llamada ("llamada en curso") cuando
entra otra llamada ("llamada entrante"), usted tiene algunas
opciones:
Responder a la llamada entrante y la llamada en curso en
espera. Para pasar las llamadas en cualquier momento,
toque el botn "Ms" para seleccionar "Intercambiar
llamadas".
Si no desea interrumpir la llamada en curso, y luego
deslice 'FINAL' hacia la izquierda.
Si usted tiene una llamada en curso y una llamada en
espera, para finalizar ambas llamadas, toque el botn "Ms"
para seleccionar "Finalizar todas".
6. Durante una llamada, usted puede hacer conferencias
14

con capacidad hasta seis llamantes, a contar a ti mismo.

Tenga en cuenta que tambin puede tener un llamante
adicional ms en espera durante una llamada de
conferencia, independientemente de la cantidad de
participantes que estn en la conferencia.
Nota: Si la funcin de llamada de grupo se puede utilizar o
no depende de si el operador de red admite y proporciona
funciones tales como si usted ha solicitado para su funcin.
Por favor, pngase en contacto con el operador de red por
detalles.
2.5 Uso del historial de llamadas
aparece en la barra de
1. El icono de llamada perdida
ttulo cuando tenga una llamada perdida.
2. Use el tabulador "Registro de llamadas ' para ver quin
era la persona que llama, o ver todos los nmeros
marcados, y llamadas recibidas. Para abrir el tabulador
'Registro de llamadas ", toque el botn" Registro de
llamadas " en la pantalla del telfono para entrar en la lista
del historial de llamadas.
3. Desplcese para seleccionar el contacto o nmero al que
desea llamar, toque el botn 'Llamar'.
4. Toque y mantenga el contacto seleccionado al que desea
llamar, y entonces usted puede hacer las siguientes
opciones de llamada, editar el nmero antes de llamar,
enviar mensajes de texto, aadir a contactos o retirar desde
el registro de llamadas en el men de acceso directo.
3 Configuracin del dispositivo
Configuracin de Control de ancho del telfono de la
pantalla de Inicio: toque
y seleccione Configuraciones.
3.1 Configuracin de Doble-SIM
Usted puede seleccionar para activar o desactivar la tarjeta
SIM que desee abrir.
3.2 Controles inalmbricos
Wi-Fi encendido/apagado: Seleccione esta bandeja de
verificacin si prefiere utilizar Wi-Fi para la conexin de
datos.
Configuracin de Wi-Fi: Abra la pantalla de la configuracin
15

de Wi-Fi; seleccinela de la lista de la red. Proporcione su

nombre de usuario o contrasea si es necesario.
Bluetooth encendido/apagado: Utilice esta bandeja de
verificacin para activar o desactivar los servicios de
Bluetooth.
Configuracin de Bluetooth: Con los servicios de Bluetooth
activados, puede abrir la pantalla de la configuracin de
Bluetooth para:
Renombrar su dispositivo.
Seleccionar a ser detectable durante un mximo de 120
segundos, o no detectable.
Parear o desparear el enlace con uno de los dispositivos
Bluetooth dentro del alcance - Se le pedir que introduzca
un PIN antes de emparejamiento. Consulte la
documentacin del fabricante para el cdigo PIN.
Volver a buscar los dispositivos.
Modo de vuelo encendido/apagado: Cuando el modo de
vuelo est seleccionado, toda la conectividad inalmbrica
est desactivado. Este icono se mostrar en la barra de
estado cuando el modo de vuelo est seleccionado.
Red de telfono mvil
Seleccione la capacidad de itinerancia de datos.
Seleccione si desea conectarse slo a las redes de 2G
(ms lento) para ahorrar batera.
Seleccione un operador de red inalmbrica - Analizar en
busca de todas las redes disponibles, o elegir una red
automticamente.
Agregar o editar los nombres de punto de acceso de red
(APNs) - No cambie esta configuracin a menos que lo
recomiende por su operador de telefona mvil!
3.3 Configuracin de llamadas
Tenga en cuenta que cuando abre "Configuracin de
llamadas" para SIM1 o SIM2, la configuracin actual se
obtienen, lo cual puede tardar unos minutos.
Nmeros de marcacin fija: Esta funcin le permite
restringir las llamadas salientes a un grupo fijo de nmeros.
Para activar esta funcin debe conocer el cdigo PIN2 de
SIM de su telfono. Usted puede obtener este cdigo de su
16

operador de telefona mvil, asumiendo esta funcin es

compatible.
Servicio de buzn de voz: Seleccione esta opcin para
establecer un nmero de buzn de voz que no se lee desde
la tarjeta SIM.
Desvo de llamadas: Seleccione cmo desea que las
llamadas ocupadas, sin respuesta, e inalcanzable para ser
manipulados. Tambin hay una opcin que Desviar
siempre.
La restriccin de llamadas: Restrinja a contestar o realizar
la llamada en cualquier situacin. Necesita aplicar al
operador de red para activar la funcin de la larga distancia
internacional, y obtener el cdigo de red de restriccin para
la configuracin de la restriccin.
Opciones adicionales: Desde esta opcin usted puede
configurar sus preferencias de identificador de llamadante y
activar/desactivar la llamada en espera.
Transmisin celular (con el apoyo de la red): Establezca y
active recibir la informacin de transmisin local de la red.
Seleccione si desea recibir informacin difundida desde la
red, como previsiones meteorolgicas, la actualizacin del
trfico, noticias, informacin de servicio de taxi.
Por favor, pngase en contacto con su operador de red
local para obtener ms detalles.
3.4 Configuracin del telfono bsico
Perfiles de audio
Seleccione un perfil de usuario y entre en las siguientes
opciones:
Vibrar: Seleccione esta opcin para que el telfono vibre
para las llamadas entrantes.
Volumen: Seleccione esta opcin para abrir el control de
volumen, y despus deslice el dedo a lo largo de la barra de
volumen para establecer un volumen de llamadas entrantes
o una alarma, la msica de reproduccin de fondo, videos.
Tono de timbre de telfono: Seleccione esta opcin para
decidir en un tono de timbre para las llamadas entrantes.
Tenga en cuenta que usted puede sustituir este valor por
contactos individuales en la pantalla de Editar los datos de
17

contacto.
Tono de timbre de notificacin: Seleccione un tono de
timbre a utilizar para la notificacin (por ejemplo, un nuevo
mensaje). Tenga en cuenta que usted puede sustituir este
valor por nuevas notificaciones del calendario de eventos,
las notificaciones de texto y mensajes de multimedia. Ir a la
pantalla de la configuracin de las aplicaciones para
seleccionar tonos de timbre especficos.
Tonos de contacto audibles: Seleccione esta opcin para
tener un sonido de tono cuando usted utiliza el marcador en
la pantalla.
Seleccin audible: Seleccione esta opcin para tener una
reproduccin de sonido cuando usted selecciona un
elemento en la pantalla ya sea mediante el tacto.
Configuracin de la pantalla
Brillo: Seleccione esta opcin para abrir el control de brillo,
y despus deslice el dedo a lo largo de la barra de brillo
para configurar el nivel. En la luz del sol, aumente el nivel.
Tiempo de espera de la pantalla: Seleccione esta opcin
para decidir por cunto tiempo el telfono debe estar
inactivo antes de que se apague la pantalla.
Seguridad & ubicacin
Mi ubicacin: Seleccione una fuente para determinar su
ubicacin: Las redes inalmbricas o los satlites GPS.
Normalmente GPS ser ms preciso (a nivel de la calle),
pero consume ms batera.
Patrn de desbloqueo de pantalla:Si crea un patrn, se le
pedir a dibujar antes de desbloquear su pantalla. Usted
puede seleccionar para que el patrn sea visible o invisible
mientras la dibuja.
Configuracin de bloqueo de la tarjeta SIM: Bloqueo de la
tarjeta SIM para mayor seguridad. Tambin puede cambiar
el PIN de la tarjeta SIM desde esta pantalla. Si no sabe su
PIN de la SIM, puede obtener de su operador de telefona
mvil.
Contraseas visibles: Seleccione esta opcin para que
muestra su contrasea mientras la escribe.
Aplicaciones
18

Fuentes desconocidas: Seleccione esta bandeja si desea la

capacidad de descargar aplicaciones de la Web. Con esta
bandeja desactivada, slo podr descargar aplicaciones
desde Android Market. Para garantizar que sus datos
personales y el telfono siguen siendo seguros; le
recomienda que no seleccione esta bandeja de verificacin.
Administrar aplicaciones: Ver todas las aplicaciones
almacenadas en el telfono y la cantidad de espacio que
ocupan. Si ha descargado una aplicacin de Android
Market, puede desinstalarla desde esta pantalla.
Seleccione una aplicacin especfica para:
1. Borrar datos de usuario (si tiene alguna asociada a una
aplicacin particular).
2. Desvincular la aplicacin con cualquier acciones.
3. Desinstalar - Si ha descargado una aplicacin de Android
Market, que ser capaz de desinstalar desde esta pantalla
seleccionando Desinstalar.
Desarrollo: Si usted es un desarrollador de aplicaciones,
que puede estar interesado en estas opciones: 1.
Depuracin USB: Si usted quiere ser capaz de comunicarse
con su telfono directamente a travs de USB, seleccione
la bandeja de verificacin " Depuracin USB '. 2.Mantener
despierto: Para evitar que el telfono duerme mientras se
est cargando (a travs de adaptador de corriente o USB),
seleccione la bandeja de verificacin " Mantener despierto
".
Cuentas y sincronizacin
Lea ms en la pgina 17 "La sincronizacin de datos".
Activar / desactivar la sincronizacin de todos los servicios.
Intimidad
Usted puede seleccionar para restaurar su telfono a la
configuracin de fbrica. Esto borrar todos los datos del
telfono y le exige que firmar al entrar y pasar por las
pantallas de configuracin para utilizar cualquiera de las
aplicaciones.
Tarjeta SD & almacenamiento del telfono
Ver y gestionar el almacenamiento de datos en su telfono.
Tarjeta de memoria: Monitorear y gestionar el uso de su
19

tarjeta de memoria de esta pantalla: 1.Vea cunto espacio

est utilizando la tarjeta de memoria. 2.Seleccione si desea
utilizar su tarjeta de memoria como almacenamiento masivo
de USB cuando el telfono est conectado a su ordenador
(seleccionado por defecto) 3. Desmonte / expulse la tarjeta
de memoria de su telfono. Tenga en cuenta que cuando el
telfono est conectado al ordenador mediante USB, no
puede ver imgenes o reproducir cualquier multimedia
almacenado en la tarjeta de su telfono.
Almacenamiento interno del telfono: informe la cantidad de
almacenamiento interno libre.
Fecha & hora
Configurar hora, zona horaria y fecha: Uso automtico a
menos que necesite reemplazar los valores de la red.
Formato de hora: Seleccione entre los formatos de 12 o 24
horas.
Formato de fecha: Seleccione entre una gran variedad de
formatos.
Sobre el telfono
Ver el estado de su telfono: Esta pantalla muestra una
variedad de informacin, incluyendo su nmero de telfono,
la red que est utilizando, el tipo de red, intensidad de la
seal, ya sea en itinerancia o no, con cualquier direcciones
de Wi-Fi que est conectado , y ms.
Ver el nmero de modelo y la informacin de versin de su
telfono.
4 ActiveSync
4.1 Sincronizacin de datos
Algunas aplicaciones de Google en el telfono (Gmail,
Calendario y Contactos) le dar acceso a la misma
informacin personal que usted puede agregar, ver y editar
en el ordenador mediante aplicaciones de web de Google.
Esto significa que al agregar, cambiar o borrar su
informacin en cualquiera de estas aplicaciones en la Web,
la informacin actualizada tambin aparece en el telfono, y
viceversa. Adems, si usted pierde su telfono o si el
telfono est destruido, su informacin personal no se
20

pierde y aparecer, como antes, en un telfono de

reemplazo.
Esta duplicacin de la informacin pasa a travs de en el
aire de sincronizacin de datos, o los datos de
"sincronizacin". Sincronizacin de datos se produce en el
fondo y no siempre en su camino. Usted sabr que sus
datos se sincronizan cuando vea este icono en la barra de
estado:
Debido a que el envo de grandes cantidades de datos de
ida y vuelta en el aire puede tomar tiempo y requieren
banda ancha considerable, hay algunas cofiguraciones en
el telfono que le permiten controlar la sincronizacin de
datos.
Sincronizacin de la aplicacin
Para controlar la sincronizacin de Gmail, Calendario, y
Contactos, puede hacer lo siguiente:
1. En la pantalla de Inicio, a continuacin, toque y
seleccione Configuraciones.
2. Seleccione Cuentas & sincronizacin. Cuando cualquiera
de las aplicaciones se sincronizan, ver el icono
"sincronizacin" . Tambin podr ver la ltima vez que los
datos se sincronizan.
3. Por defecto, la informacin personal en Gmail,
Calendario, y Contactos se sincronizarn cada vez que
hace un cambio o recibe un mensaje nuevo. Puede cambiar
este comportamiento:
Sincronizacin automtica: Cuando se selecciona,
Sincronizacin automtica sincronizar Gmail, Calendario y
Contactos forma automticamente, cuando realiza cambios
o recibe nuevos mensajes. Cuando es APAGADO, la
informacin no se sincronizar automticamente, aunque
puede forzar la sincronizacin mediante el uso de las
bandejas de verificacin de aplicacin individual descritas a
continuacin.
Gmail: Borre esta bandeja de verificacin para excluir Gmail
desde Sincronizacin automtica.
Calendario: Borre esta bandeja de verificacin para excluir
Calendario desde Sincronizacin automtica.
21

Contactos: Borre esta bandeja de verificacin para excluir

Contactos desde Sincronizacin automtica.
4. Problemas de sincronizacin:
Si usted ve este icono a la izquierda de la bandeja de
verificacin de sincronizacin y, a continuacin se produjo
un problema temporal con la sincronizacin de datos.
Compruebe la conexin de datos y vuelva a intentarlo ms
tarde.
4.2 Bluetooth
El telfono est equipado con tecnologa inalmbrica de
Bluetooth 2.0. Puede utilizar Bluetooth para enviar y
recibir llamadas usando un auricular o manos libres para el
automvil.
Activar los servicios de Bluetooth
1. En la pantalla de Inicio, a continuacin, toque y
seleccione Configuraciones.
2. Seleccione Conexiones inalmbricas & redes, y luego
seleccione la bandeja de verificacin 'Bluetooth' para
activar los servicios de Bluetooth.
3. Cuando est activado, el icono de Bluetooth aparece en
la barra de estado.
Detectabilidad
Por defecto, el telfono no es "visible". Esto significa que
otros dispositivos de Bluetooth no vern el telfono en su
busca de dispositivos de Bluetooth. Si el telfono est
detectable, que ser visible para otros dispositivos de
Bluetooth para hasta 120 segundos.
Para hacer que su telfono detectable:
1. Asegrese de que ha activado Bluetooth.
2. Seleccione Configuraciones> Conexiones inalmbricas &
redes> Configuracin de Bluetooth.
3. Seleccione la bandeja de verificacin "detectable" para
hacer que el telfono sea visible para otros dispositivos de
Bluetooth durante 120 segundos. Usted debe permanecer
en la pantalla de configuracin de Bluetooth para
permanecer visible.
4. Seleccione 'Visible' de nuevo durante los 120 segundos,
o salga de la pantalla de configuracin de Bluetooth, para
22

hacer que su telfono sea indetectable.

Nombrar su dispositivo de Bluetooth
1. Asegrese de que ha activado Bluetooth.
2. Seleccione Configuraciones> Conexiones inalmbricas &
redes> Configuracin de Bluetooth > Nombre de
dispositivo.
3. Escriba el nombre para su dispositivo en el cuadro de
dilogo, y luego seleccione "OK".
4. Su nuevo nombre del dispositivo aparece en la pantalla
de configuracin de Bluetooth.
Parear & conectar con otros dispositivos Bluetooth
Antes de que su telfono puede comunicarse con un
auricular de Bluetooth o manos libres para el automvil, los
dispositivos deben "parear", luego "conectar":
1. Asegrese de que ha activado Bluetooth.
2. Seleccione Configuraciones> Conexiones inalmbricas &
redes> Configuracin de Bluetooth.
3. El telfono comenzar a buscar dispositivos de Bluetooth
dentro del alcance. Como se encuentran, los dispositivos
aparecen en la lista de dispositivos de Bluetooth.
4. Para vincular con un dispositivo en la lista, seleccinelo.
5. Introduzca el PIN del dispositivo, y luego seleccione
"OK".(Lea la documentacin del fabricante si usted no
conoce el cdigo PIN.)
6. Una vez emparejado, seleccione el nombre del
dispositivo para conectarse. Tambin puede tocar y
mantener el nombre para abrir el men contextual y, a
continuacin, seleccione Conectar.
7. La vinculacin y el estado de la conexin aparecen bajo
el nombre del dispositivo.
8. Una vez que el otro dispositivo de Bluetooth muestra el
estado "conectado", puede empezar a usarlo para hacer y
recibir llamadas telefnicas.
9. Para desconectar o eliminar el enlace con un dispositivo,
toque y mantenga el dispositivo para abrir el men
contextual. Seleccione Desconectar o Eliminar enlace,
segn proceda. Si selecciona "Eliminar enlace" cuando se
conecta, se le desconectar tambin.
23

Notas: El telfono slo es compatible con los perfiles de

Bluetooth de auriculares y manos libres, por lo que si
intenta conectarse a un dispositivo que no es un auricular o
manos libres para el coche, entonces usted recibir un
mensaje "no se puede conectar".
Si usted vincula con segundo auricular mientras que
conecta el primero, el primer auricular permanecer
conectado. Para cambiar la conexin al segundo auricular
deber seleccionar manualmente el auricular de nuevo
despus de la vinculacin.
Volver a buscar los dispositivos de Bluetooth
Si desea actualizar la lista de dispositivos de Bluetooth,
pulse MENU y seleccione "Buscar dispositivos".
5 Contactos
Los contactos en el telfono se sincroniza con los contactos
almacenados en Web.
y seleccione
Para ver los contactos en su telfono, toque
Contactos.
Contactos que pertenecen a un grupo especfico (se puede
elegir el grupo) se muestran en el tabulador de Contactos.
Slo los contactos que tienen estrellas como "favoritos"
figuran en el tabulador de Favoritos. Navegue a travs de
sus contactos deslizando el dedo hacia arriba y abajo en la
pantalla. Otra manera de encontrar un contacto con rapidez
es usar "Buscar". Tan pronto como pulsa el botn
"BUSCAR", el tabulador de bsqueda rpida aparece en la
parte superior de la pantalla, introduzca la primera letra del
nombre que est buscando y toque el icono de bsqueda,
los contactos que coincidan se aparecer en la pantalla.
Desde el tabulador de Contactos, usted puede:
1. Tomar medidas en un contacto: Toque y mantenga el
nombre del contacto para abrir el men contextual. En el
men usted puede seleccionar para ver la pantalla de
detalles de contacto, llame al nmero de contacto, enviar un
mensaje de texto, agregar o quitar una estrella, editar los
datos de contacto, o eliminar el contacto.
2. Ir a detalles del contacto: Seleccione el nombre del
24

contacto para abrir la pantalla de detalles del contacto,

donde toda la pantalla se muestra la informacin que ha
guardado para este contacto.
Agregar un contacto
y
1. En la pantalla de Inicio, a continuacin, toque
seleccione Contactos. Su lista de contactos aparece.
2. Pulse MENU y seleccione 'Nuevo contacto'.
3. Agregue toda la informacin que desea almacenar para
este contacto en los campos correspondientes. Debe
agregar alguna informacin para guardar un contacto. Para
cambiar la etiqueta por defecto, seleccione el nombre de la
etiqueta para abrir el men de etiquetas. Seleccione una
etiqueta diferente o crear una etiqueta personalizada. Para
aadir ms campos, seleccione + Ms info.
4. Asumiendo que usted tiene tarjeta de memoria con fotos
en ella, puede asignar un icono de identificacin de
llamante a su contacto tocando el icono de identificacin de
llamante. La aplicacin de Fotos se abre. Desplcese hasta
una imagen y seleccinela, el tamao de la Cropper con
sus dedos. Cuando termina, seleccione "Guardar". La
imagen se asocia con su contacto. Si no asigna un icono,
un icono por defecto de Android ser asignado.
5. Para guardar el contacto, pulse VOLVER o toque 'Hecho'.
Asignar favoritos
Use Favoritos como una forma de mostrar slo los
contactos en contacto con usted con ms frecuencia. Para
agregar un contacto a Favoritos:
1. En Contactos, toque y mantenga el contacto al que
desea agregar a Favoritos. El men contextual se abre.
2. Seleccione "Agregar a Favoritos".
3. Ahora el contacto se mostrar en Favoritos. Su pantalla
de los detalles tambin mostrar la estrella de color.
Editar datos de contacto
Siempre puede hacer cambios a la informacin almacenada
para un contacto:
1. En Contactos, toque y mantenga el contacto con la
informacin que desea editar. El men contextual se abre.
2. Seleccione "Editar contacto". La pantalla de Editar
25

contacto aparece.
3. Haga los cambios, y luego pulse 'Hecho'.
Comunicarse con un contacto
En Contactos usted puede llamar a un nmero o introducir
un nmero predeterminado del contacto, tal como se
muestra por debajo de su nombre en la pantalla. Sin
embargo, para ver toda la informacin que ha almacenado
para un contacto, y para iniciar otros tipos de comunicacin
con ese contacto, abra la pantalla de contacto. Para abrir la
pantalla de detalles de contacto, slo tiene que seleccionar
su nombre de Contactos.
1. Llamar a un contacto: De la lista de contactos, toque y
mantenga el contacto al que desea llamar. Seleccione
'Llamar a un contacto" para marcar el nmero principal de
ese contacto (primero en la lista en su pantalla de detalles).
2. Para marcar un nmero diferente para el contacto,
seleccione el nombre del contacto, y luego seleccione el
nmero en su pantalla de detalles y luego toque el icono
'LLAMAR' .
3. Enviar un texto o multimedia: Para enviar un mensaje de
texto o multimedia a un contacto, debe tener un mensaje a
un nmero de telfono mvil para almacenar en detalles de
contacto. De la pantalla de Detalles de contacto, seleccione
un nmero de telfono y haga clic en el icono 'Mensaje',
una pantalla de redaccin se abre para el nuevo mensaje.
Complete el mensaje y seleccione 'Enviar'.
4. Enviar correo electrnico a un contacto: Para enviar un
mensaje de correo electrnico a un contacto, debe tener
una direccin de correo electrnico almacenado para ellos
en sus datalles de contacto.
Seleccione el contacto que desea enviar el correo
electrnico.Su pantalla de detalles de contacto se abre.
En la seccin de Enviar correo electrnico, seleccione la
direccin de correo electrnico. Si est obteniendo cuentas
de correo electrnico POP3 o IMAP a su telfono, a
continuacin, seleccione la cuenta que desea usar para
enviar. Una pantalla de redaccin se abre para el nuevo
mensaje.
26

 Complete su mensaje, seleccione 'Enviar'.

importador de contactos de SIM
Si ha guardado los nombres y nmeros de telfono en su
tarjeta SIM, puede aadir estos a Contactos almacenados
en su telfono mediante la seleccin de esta opcin de
configuracin. De la lista de contactos, pulse MENU para
seleccionar "Importar / Exportar", puede seleccionar para
importar desde la tarjeta SIM o una tarjeta de memoria, una
vez que la lista de nombres y nmeros aparece, puede:
Importar todos los nombres / nmeros de la lista - Pulse
MENU y seleccione 'Importar todos.
Importar slo algunos nombres / nmeros de la lista Seleccione el nombre / nmero que desea importar, y luego
repetir a los dems como usted desea. (Tan pronto como
selecciona el nombre / nmero, que es importado).
6 Intercambiar mensajes
6.1 Mensajera de SMS y MMS
Para abrir la aplicacin de mensajera de SMS y MMS, en la
y seleccione el
pantalla de Inicio, a continuacin, toque
icono de Mensajera.
Sobre mensajes de texto y multimedia
Los mensajes SMS son tambin conocidos como "texto" los
mensajes y cada uno puede ser alrededor de 160
caracteres. Si contina escribir despus de llegar el lmite,
el mensaje ser enviado como uno, pero equivale a ms de
un mensaje. Estos se llaman mensajes "concatenados" .
Mensajes MMS tambin son conocidos como mensajes de
"multimedia" o "imagen" y pueden contener texto, imgenes,
audio y archivos de vdeo.
Al redactar un mensaje, el telfono convertir un mensaje
de texto en un mensaje de multimedia automticamente,
tan pronto como aade un tema o un archivo adjunto, o si el
destinatario del mensaje con una direccin de correo
electrnico en lugar de un nmero de telfono.
Ver el mensaje de la lista de mensajes
Seleccione una cadena de mensajes en la lista para abrirlo
a la lectura. Cuando est abierto, los mensajes individuales
27

aparecen apilados en la pantalla, al igual que con las

conversaciones de mensajera instantnea (o chats).
Tenga en cuenta que los mensajes que enven tambin
aparecen en la vista de lectura.
1. Leer mensajes de multimedia
Si usted ha seleccionado para auto-recuperar los mensajes
de multimedia, tanto el encabezado y el cuerpo del mensaje
se descargarn.
Si va a descargar slo los encabezados, entonces primero
debe seleccionar el botn de Descarga para recuperar el
cuerpo del mensaje. Si usted est preocupado por el
tamao de las descargas de datos, puede comprobar el
tamao del mensaje antes de descargar.
Una vez que el mensaje se haya descargado, seleccione el
botn "reproducir" para ver el mensaje.
Desde una vista de mensaje ledo, puede hacer lo
siguiente:
1. Para ver los detalles de un mensaje particular, en la vista
de Lectura, toque y mantenga pulsado el mensaje para
abrir el men contextual. Seleccione Ver detalles del
mensaje.
2. Responder a un mensaje: Comience a escribir el
mensaje en el cuadro de texto en la parte inferior de la
pantalla para responder a un mensaje. Siempre puede
pulsar MENU y seleccionar para agregar un tema o un
archivo adjunto para convertirlo en un mensaje de
multimedia. Seleccione 'Enviar' cuando est listo.
3. Vnculos en los mensajes: Si un mensaje contiene un
enlace a una pgina Web, se puede seleccionar. Para ver la
pgina Web en el navegador, seleccinelo simplemente.
4. Borrar los mensajes: Los mensajes se guardarn hasta
que se los borre explcitamente.
Borrar un mensaje en un tema - Con la secuencia de
mensajes abierta en la vista de lectura, toque y mantenga el
mensaje individual que desea borrar para abrir el men
contextual. Borrar todos los mensajes de un tema - Con la
secuencia de mensajes abierta en la vista de lectura, pulse
MENU> Borrar los temas. Tambin puede borrar un tema
28

completo de la lista de mensajes presionando y

manteniendo el tema para abrir el men contextual, a
continuacin, seleccione 'Borrar'.
Borrar todos los temas de mensajes - De la lista de
mensajes, pulse MENU y seleccione Borrar los temas.
Redactar mensajes de texto y multimedia
1. Pulse MENU y seleccione 'Redactar'. Abrir la pantalla
de Redactar.
2. Agregue los destinatarios escribiendo un nombre,
nmero de telfono o direccin de correo electrnico en el
campo "Para". Contactos que coinciden aparecen.
Seleccione el destinatario o siga escribiendo. Aadir tantos
destinatarios como desee. Si enva el mensaje a una
direccin de correo electrnico, el mensaje se convertirde
un mensaje de texto a de multimedia automticamente.
3. Para agregar un tema, pulse MENU y seleccione
"Agregar tema".Si se agrega un tema, el mensaje se
convertir en un mensaje de multimedia.
4. Para agregar un archivo adjunto, pulse MENU y
seleccione 'Adjuntar'. Aadir un archivo adjunto siempre
convertir el mensaje en un mensaje de multimedia.
Seleccione de archivos de audio o imagen. Usted puede
seleccionar para tomar una nueva foto si quiere, o grabar
un archivo de audio. Todas las grabaciones que realice se
almacenarn automticamente en la aplicacin de Msica
en una lista de reproduccin llamada "Mis grabaciones".
Para eliminar un archivo, seleccione el botn del archivo
adjunto 'Quitar'.
5. A medida que escribe, usted ser capaz de rastrear el
nmero de caracteres / mensajes que usted est creando.
Recuerde que los mensajes de texto tienen un lmite de
alrededor de 160 caracteres. Una vez que usted pase de
ese lmite, un mensaje nuevo se crea realmente, pero se
une en una sola automticamente cuando se recibe.
6. Seleccione 'Enviar' cuando est listo. Tambin puede
guardar un borrador.
7. A medida que su mensaje enva, el progreso se muestra
en la barra de ttulo. Si ve este icono a la derecha del
29

mensaje, significa que su mensaje est siendo entregado.

Guardar el mensaje como borrador
Mientras compona, pulse VOLVER, su mensaje se guarda
como un borrador automticamente.
Configuracin de mensajes de texto y multimedia
Para configurar las preferencias de mensajes de texto y
multimedia, de la lista de mensajes, pulse MENU y
seleccione 'Opciones'. Puede configurar las siguientes
opciones en esta pantalla:
1. Configuracin de las notificaciones
Usted puede recibir una notificacin cada vez que reciba un
mensaje nuevo.
Seleccione la bandeja de verificacin "Notificaciones" para
recibir una notificacin en la barra de estado cuando llegue
un mensaje nuevo. Si quiere que tu telfono suene cuando
llegue un mensaje nuevo, seleccione la caja de verificacin,
as. Seleccione Tono de llamada para abrir el men de tono
de llamada y seleccione un tono de timbre especfico para
notificaciones de nuevos mensajes de texto y multimedia.
Tenga en cuenta que cuando se registre un tono de llamada,
que se reproduce brevemente.
Si desea que el telfono vibre cuando reciba un mensaje
nuevo, seleccione la bandeja de verificacin "Vibrar".
2. Configuracin de mensajes de texto
Informes de entrega: Para recibir un informe sobre el
estado de entrega de su mensaje, seleccione la bandeja de
verificacin.
Gestionar los mensajes de la tarjeta SIM: Los mensajes de
texto tambin se pueden almacenar en la tarjeta SIM. El
nmero exacto de la tarjeta SIM depende de la tarjeta, pero
por lo general es alrededor de 25-50. Para ver los mensajes
en la tarjeta SIM, borrarlos, y copiarlos a la memoria del
telfono, seleccione esta configuracin.
3. Configuracin de mensajes de multimedia
Informes de entrega: Para recibir un informe sobre el
estado de entrega de su mensaje, seleccione la bandeja de
verificacin.
Informes ledos: Para recibir un informe sobre si cada
30

destinatario haya ledo o borrado el mensaje sin leerlo,

seleccione la bandeja de verificacin.
Auto-recuperar: para recuperar todos los mensajes MMS
automticamente (el encabezado ms el mensaje se
descargar en su telfono), seleccione la bandeja de
verificacin. Si desactiva esta bandeja de verificacin, slo
los encabezados de los mensajes se pueden recuperar y
mostrar en la lista de mensajes. Usted puede recuperar el
mensaje completo seleccionando el botn de Descarga que
aparece en el encabezado. Una vez que el mensaje se
haya descargado, seleccione el botn "reproducir" para
expandir el mensaje.
Itinerancia auto-recuperar: Si usted est preocupado por el
trfico de datos y slo quiere los encabezados del mensaje
para descargar en itinerancia, desactive la bandeja de
verificacin de Itinerancia auto-recuperar. De lo contrario,
puede seleccionar esta bandeja de verificacin para enviar
los mensajes por descarga, incluso durante la itinerancia.
6.2 Cuentas de correo electrnico de POP3 e IMAP
Agregar una cuenta de correo electrnico
Usted puede obtener los mensajes hasta cinco cuentas de
POP3 o IMAP. Siga estos pasos:
1. Pulse Inicio, a continuacin, seleccione la aplicacin de
Correo electrnico.
2. La pantalla de Configurar nueva cuenta aparece.
3. Escriba su cuenta de direccin de correo electrnico y la
contrasea.
4. Si lo desea, seleccione Enviar el correo electrnico
desde esta cuenta por la bandeja de verificacin por
defecto. Esta configuracin slo aplica si usted tiene ms
de una cuenta de POP3 o IMAP establecida.
5. Seleccione 'Siguente'.
Si usted tiene una cuenta de correo electrnico popular, la
aplicacin se preparar todo para usted! Antes de ir a la
Bandeja de entrada, puede nombrar a la cuenta (si no lo
hace, su direccin de correo electrnico se utilizar).
Tambin se le pedir que escriba su nombre tal y como
desea que aparezca en los mensajes salientes. Usted debe
31

completar este campo antes de seleccionar "Siguiente" y

vaya a su bandeja de entrada.
Para las cuentas menos populares, siga las instrucciones
para escribir el servidor de correo electrnico, el protocolo y
otra informacin de cuenta usted mismo. Despus de que la
configuracin de la cuenta ha sido verificado, seleccione
"Siguiente" para ir a la bandeja de entrada.
6. Para agregar ms cuentas (hasta cinco), a partir de una
Bandeja de entrada o en la pantalla de Cuentas, pulse
MENU y seleccione "Agregar cuenta".
Utilizar su cuenta de correo electrnico de POP3 e IMAP
Una vez que haya creado una cuenta, usted puede hacer lo
siguiente:
1. Actualizar la Bandeja de entrada: De la bandeja de
entrada, pulse MENU y seleccione 'Actualizar' para
actualizar la bandeja de entrada con cualquier correo
electrnico no captado previamente.
2. Leer el correo electrnico: Puede mostrar o colapsar los
mensajes en la Bandeja de entrada seleccionando la
bandeja de entrada. Mensajes no ledos aparecen con una
banda de color. (Cada cuenta que agrega utilizar un color
diferente.)
3. Reenviar, Responder, Responder a todos: Puede
reenviar, responder, o responder a todos a un mensaje de
correo electrnico de la bandeja de entrada. En la bandeja
de Entrada, toque y mantenga pulsado el mensaje para
abrir el men contextual. Seleccione la accin que desea
tomar.
4. Redactar nuevas
De la bandeja de Entrada: 1.Pulse MENU y seleccione
'Redactar'. 2.Agregue los destinatarios escribiendo un
nombre o una direccin en el campo "Para". Contactos que
coinciden aparecen. Seleccione el destinatario o siga
escribiendo la direccin. Aadir tantos como quiera.
3.Escriba un asunto y el mensaje. 4.Seleccione 'Enviar',
'Guardar como borrador ", o" Descartar ". Al pulsar VOLVER
tambin se guardar como borrador a menos que no haya
escrito nada.
32

5. Borrar el mensaje
De la bandeja de Entrada: 1.Amplie la bandeja de entrada
para mostrar los mensajes. 2.Toque y mantenga pulsado el
mensaje que desea borrar. 3.Seleccione 'Borrar'. 4.Su
mensaje se mueve a la papelera.
6. Vaciar la Papelera: Una vez que haya movido un
mensaje a la Papelera, para vaciar mensajes en la papelera
debe borrar cada mensaje individualmente. Pulse MENU y
seleccione 'Carpetas' para entrar en la papelera.
Tenga en cuenta que el mensaje slo se borre de su
telfono, no del servidor de la cuenta.
7. Eliminar una cuenta de correo electrnico: Siempre
puede eliminar una cuenta de correo electrnico de POP3 o
IMAP de su telfono. Vaya a la bandeja de entrada, pulse
MENU y seleccione 'Cuentas'. Su pantalla de Cuentas se
abre. Toque y mantenga la cuenta que desea eliminar para
abrir el men contextual. Seleccione "Eliminar cuenta". Se
le pedir que confirme antes de que la cuenta se elimine.
Configuracin de Editar la cuenta
Para abrir su pantalla de configuracin de Cuentas, haga lo
siguiente:
1. De la bandeja de entrada de su cuenta, pulse MENU y
seleccione "Configuracin de cuentas".
2. La pantalla de configuracin de Cuentas aparece. Usted
puede hacer lo siguiente de esta pantalla:
Nombre de la cuenta: Seleccione esta opcin para cambiar
el nombre de su cuenta tal como aparece en la pantalla de
Cuentas.
Su nombre: Seleccione para cambiar su nombre tal como
aparece en el correo electrnico saliente.
Frecuencia de verificacin de correo electrnico:
Seleccione este men pop-up para configurar la frecuencia
de su cuenta de correo electrnico se comprueba si hay
mensajes nuevos. Tenga en cuenta que cada vez que abra
una carpeta, el correo electrnico se actualiza,
independientemente de esta configuracin.
Cuenta predeterminada: Si usted tiene ms de una cuenta
de correo electrnico de POP3 o IMAP configurada en el
33

telfono y desea utilizar esta cuenta por defecto al

seleccionar Redactar de la pantalla de Cuentas, seleccione
la bandeja de verificacin.
Notificaciones de correo electrnico: Si desea un icono que
aparece en la barra de estado cuando llegue un mensaje
nuevo, seleccione la bandeja de verificacin.
Configuracin
del
servidor
entrante:
Seleccione
Configuracin de entrante si necesita modificar el nombre
de usuario / contrasea, servidor, puerto, o la opcin de
eliminar correo electrnico del servidor.
Configuracin del servidor saliente: Seleccione la
configuracin de saliente si necesita modificar el servidor
SMTP, el puerto, el tipo de seguridad, la opcin de exigir
iniciar la sesin, o nombre de usuario / contrasea.
Aadir otra POP3 o IMAP
Para agregar otra cuenta (puede aadir hasta cinco), vaya
a su Bandeja de entrada, pulse MENU y seleccione
'Cuentas'. Su pantalla de Cuentas se abre.
Pulse MENU y seleccione otra cuenta "Aadir cuenta".
7 Internet
7.1 Formas de conectarse a Internet
La capacidad de red del dispositivo le permite acceder a
Internet o a su red corporativa a travs de Wi-Fi, GPRS/3G,
o EDGE (si est disponible).
Tambin puede agregar y configurar una conexin de VPN
o proxy.
Wi-Fi
Wi-Fi ofrece acceso inalmbrico a Internet a distancias de
hasta 100 metros (300 pies). Para utilizar Wi-Fi en su
dispositivo, necesita tener acceso a un punto de acceso
inalmbrico o "hotspot". Nota: La disponibilidad y alcance
de la seal Wi-Fi de su dispositivo depende de la cantidad,
la infraestructura y otros objetos a travs del cual pasa la
seal.
7.2 Navegador
y seleccione el icono del
Para abrir el Navegador, toque
Navegador.
34

El navegador siempre abre a la ltima pgina Web que

estaba viendo. La primera vez que entra en el navegador
despus de encender, la pgina de inicio se mostrar.
Usted puede cambiar su pgina de inicio pulsando MENU y
seleccione Ms> Configuracin> Establecer pgina de
inicio.
Zoom y navegacin en pginas Web
Mientras visualiza una pgina Web, puede pulsar MEN y
seleccionar Ms> Configuracin> Zoom por defecto para
configurar los controles de zoom.
Deslice el dedo en cualquier direccin para cambiar su vista
de la pgina.
La pantalla de navegacin
De la pantalla de Navegacin que usted puede hacer lo
siguiente:
1. Ir a una pgina Web: Asegrese de que el foco no est
en un cuadro de texto y luego empiece a escribir la URL.
2. Aadir un marcador: Marque la pgina Web que est
viendo actualmente:
Pulse MENU y seleccione 'Marcadores'.
En la pantalla de Marcadores, seleccione "Aadir".
Compruebe la direccin URL y el nombre, y luego
seleccione "OK".
Para ver todos sus marcadores, pulse MEN y seleccione
Marcadores.
3. Actualizar una pgina Web: Para actualizar el contenido
de la pgina actual, pulse MENU y seleccione 'Actualizar'.
Abrir las pginas en ventanas separadas
Usted puede mantener ms de una pgina Web abierto
usando varias ventanas para mostrar las pginas. Usted
puede abrir hasta ocho ventanas.
Abrir una nueva ventana: De una pgina Web, pulse MENU
y seleccione 'Ventanas'. La pantalla actual de ventanas se
abre, mostrando la pgina Web que comenza, adems de
una "nueva ventana". Seleccione 'Nueva ventana'. La
pgina de inicio se abre en una nueva ventana. Para volver
a una de las otras ventanas, pulse MENU y seleccione
'Ventanas'. Seleccione la pgina que desea ver.
35

Administrar los marcadores

Puede almacenar tantos marcadores como desee en su
telfono.
Pulse MENU y seleccione 'Marcadores'. La pantalla de
Marcadores se abre.
1. Marcar cualquier pgina: Seleccione 'Aadir'. Escriba un
nombre y la ubicacin (URL) en el cuadro de dilogo.
Seleccione "OK".
2. Enviar URL de la pgina marcada: Toque y mantenga el
marcador con el que desea abrir. El men contextual se
abre. Seleccione "Compartir enlace". Una pantalla de
Redactar correo electrnico se abrir con la direccin URL
como el mensaje. Dirija su mensaje y termine de redactar y
seleccione 'Enviar'.
3. Ver pgina marcada: Toque y mantenga el marcador con
el que desea abrir. El men contextual se abre. Seleccione
Ver pgina o Abrir en ventana nueva.
4. Editar marcador: Toque y mantenga el marcador que
desea abrir. El men contextual se abre. Seleccione "Editar
marcador". El cuadro de dilogo de editar marcador se abre.
Escriba su cambio y seleccione "OK".
5. Borrar un marcador: Toque y mantenga el marcador con
el que desea abrir. El men contextual se abre. Seleccione
'Borrar un marcador. Se le pedir para confirmar.
6. Marcar la pgina actual: Ir a una pgina Web que desea
marcar. Pulse MENU y seleccione 'Marcadores'. La pantalla
de Marcadores se abre. Pulse MENU y seleccione Agregar
la ltima pgina vista. El cuadro de dilogo de vnculo al
marcador se abre. Confirme o modifique la informacin, a
continuacin, seleccione "OK".
Configurar su pgina de inicio
Usted establece su pgina de inicio de la pantalla de
Configuraciones:
1. Pulse MENU y seleccione Ms> Configuracin. La
pantalla de configuracin se abre.
2. En la seccin de contenido de la pgina, seleccione
"Configurar la pgina de Inicio ' para abrir el cuadro de
dilogo.
36

3. Escriba la direccin URL de la pgina que desea

establecer como Inicio, y luego seleccione "OK".
Descargar archivos y aplicaciones de Web
Antes de descargar cualquier archivos o aplicaciones
utilizando el navegador, tenga en cuenta lo siguiente:
1. Antes de poder descargar las aplicaciones de Web, debe
"permitir" que la descarga desde el Inicio> Configuracin de
pantalla explcitamente:
y seleccione Configuracin.
En la pantalla de Inicio, pulse
Seleccione 'Aplicaciones', luego en la pantalla de
Configuracin de aplicaciones, seleccione la bandeja de
verificacin "fuentes desconocidas".
2. Todos los elementos descargados de la Web se
almacenan en la tarjeta de memoria, as que asegrese de
tener una tarjeta instalada en el telfono antes de descargar
desde el navegador.
3. El nico navegador que le permitir descargar los
elementos que son compatibles con una aplicacin
instalada en el telfono.
Advertencia! Las aplicaciones descargadas de la Web
pueden ser de origen desconocido. Para proteger su
telfono y los datos personales, slo descargue
aplicaciones de fuentes de confianza, como Android
Market.
Ver las descargas
Para ver qu archivos o aplicaciones que haya descargado:
1. De la pantalla de Navegacin, pulse MEN y seleccione
Ms> Ver descargas.
2. La pantalla del historial de descargas aparece con la lista
de descargas. Si usted no tiene ninguna descarga, no se
mostrar nada en esta pantalla.
Configuracin del navegador
Para configurar las preferencias del navegador de la
pantalla del Navegador, pulse MENU y seleccione Ms>
Configuraciones.
1. Configuracin de contenido de pgina
Tamao del texto: Seleccione esta opcin para abrir el
men de Tamao del texto. La configuracin
37

predeterminada es Normal, pero puede aumentar el tamao

de mayor tamao o ms grande, o disminuir a menos
tamao o ms pequeo. Tenga en cuenta que esta
configuracin de Tamao del texto slo afecta a las pginas
que visita a travs del navegador.
Descargar imgenes: Seleccione esta bandeja de
verificacin si desea descargar las imgenes en las pginas
Web.
Auto-establecer las pginas: Seleccione el tamao de las
pginas a la pantalla automticamente.
Abrir en segundo plano: Seleccione si desea que los
enlaces a las pginas nuevas para abrir en una nueva
ventana en segundo plano.
Configurar pgina de inicio: Su pgina de Inicio establecido
actual se muestra en la pantalla de Configuraciones. Para
cambiar su inicio, seleccione Configurar pgina de inicio,
escriba la direccin URL por su pgina de inicio, a
continuacin, seleccione OK.
2. Configuracin de privacidad
Seleccione una de las configuraciones de privacidad para
aclarar lo siguiente:
Cach del navegador: Historial del navegador de pginas
visitadas almacena datos de las cookies guardado de los
datos.
Aceptar cookies: Seleccione esta bandeja de verificacin si
desea que el navegador guarda cookies. Algunos sitios web
no funcionaran correctamente con las cookies
desactivadas.
Recordar los datos de formulario: Seleccione esta bandeja
si desea que el navegador recuerda el texto que ha escrito
en los formularios, de modo que usted puede seleccionar el
texto mismo en el futuro en lugar de tener que reescribirla.
3. Configuracin de seguridad
Recordar contraseas: Seleccione esta bandeja de
verificacin para guardar nombres de usuario y contraseas
a los sitios Web.
Borrar contraseas: Seleccione Borrar contraseas para
borrar todas las contraseas guardadas.
38

Mostrar las advertencias de seguridad: Seleccione esta

bandeja de verificacin si desea una advertencia que se
mostrar cuando usted va a un sitio web inseguro.
8 Google
8.1 Google mail
y
Para abrir el servicio de correo Web Gmail , toque
seleccione el icono de Gmail.
Con Gmail, cada mensaje que enva se agrupa con todas
las respuestas que recibe. Esta "vista de conversacin"
contina creciendo a medida que llegan nuevas respuestas,
por lo que siempre puede ver los mensajes en contexto.
Las conversaciones tambin se les conoce como "cadenas
de mensajes" o simplemente "cadenas". Un nuevo mensaje
o un cambio en el asunto de un mensaje actual se iniciar
una nueva conversacin.
La lista de conversaciones de la Bandeja de entrada
Todo el Gmail que te traiga a su telfono es entregado a su
bandeja de entrada, y la Bandeja de entrada es la vista por
defecto de Gmail. El nmero total de mensajes no ledos se
muestra en la barra de ttulo individual y mensajes no ledos
aparecen en negrita. Si usted tiene la etiqueta de un
mensaje, la etiqueta aparece en un rectngulo de color a la
izquierda de la fecha.
Etiquetas de conversacin
Organice su correo electrnico etiquetando sus
conversaciones. Puede filtrar la lista de conversaciones
para mostrar slo aquellos con una etiqueta especfica.
Puede aplicar tantas etiquetas a una conversacin como
que desee.
Utilice las estrellas para marcar conversaciones
importantes, o de cualquier manera que usted desea. Otras
etiquetas del sistema incluyendo: Bandeja de entrada,
Enviados, Bandeja de salida, Borradores y Todos correos.
Aqu estn algunas instrucciones especficas sobre el uso
de las etiquetas, de una lista de conversacin, toque y
mantenga una conversacin para abrir el men contextual.
1. Etiquetar una conversacin: Seleccione "Cambiar
39

etiquetas'. El men de etiquetas aparece. Seleccione la

etiqueta a cualquiera que se aplica o elimnela de la
conversacin, a continuacin, seleccione "OK" para volver
a la lista de conversaciones.
2. Estrellar una conversacin: Seleccione 'Agregar estrellas'.
Si la conversacin ya est protagonizado y desea eliminarla,
seleccione 'Quitar la estrella'.
3. Filtrar conversaciones por etiqueta: De una lista de
conversaciones, pulse MENU y seleccione "Ver etiquetas '.
Seleccione la etiqueta de las conversaciones que desea ver,
incluyendo las etiquetas del sistema.
4. Aparece una lista, que muestra slo las conversaciones
marcadas con la etiqueta seleccionada. Para volver a la
Bandeja de entrada, pulse MENU y seleccione "Volver a la
Bandeja de entrada", o pulse VOLVER.
5. Seleccionar las etiquetas de sincronizacin: Puede
seleccionar para sincronizar las etiquetas especficas: De
una lista de conversacin, pulse MENU y seleccione
"Configuracin" y luego seleccione las etiquetas. Todas las
etiquetas aparecern en una lista. Seleccione las etiquetas
que desea sincronizar de forma regular.
6. Actualizar: De una lista de conversaciones, pulse MENU
y seleccione Actualizar. Su correo electrnico se sincroniza
por las configuraciones.
Leer el correo electrnico
Al abrir una conversacin para la lectura, el sujeto
aparecer en una caja en la parte superior de la pantalla y
el mensaje ms reciente aparecer en la parte inferior de la
conversacin.
Aqu son algunas medidas que puede tomar en mensajes
individuales y la conversacin:
1. Abrir/colapsar mensajes: Todos los mensajes ledos se
colapsan. Una vez que los mensajes ledos se expanden,
se muestran los encabezados individuales. Toque el
encabezado para abrir / colapsar el cuerpo del mensaje.
2. Desplazarse por mensajes: Deslice el dedo hacia arriba o
hacia abajo en la pantalla; roce el dedo hacia arriba o hacia
abajo rpidamente para desplazarse ms rpido.
40

3. Marcar conversacin como spam: De una lista de

conversaciones, toque y mantenga la conversacin para
abrir el men contextual. Seleccione "Marcar como spam '.
De la vista de lectura, pulse MUN y seleccione Ms >
Marcar como spam.
4. Marcar conversacin como ledo / no ledo: De una lista
de conversaciones, toque y mantenga la conversacin para
abrir el men contextual sin leer. Seleccione "Marcar como
ledo" / "Marcar como no ledos" segn proceda.
5. Archivar conversacin: De una lista de conversaciones,
toque y mantenga la conversacin para abrir el men
contextual. Seleccione 'Archivar'. Para ver los mensajes
archivados, de la lista de etiquetas, seleccione "Todos
correos electrnicos".
Redactar correo electrnico
1. De una lista de conversaciones, pulse MENU y
seleccione 'Redactar'.
2. Agregue los destinatarios escribiendo un nombre o una
direccin en el campo "Para". Contactos que coinciden
aparecern. Seleccione el destinatario o siga escribiendo la
direccin. Aadir tantos como quiera.
3. Escriba un asunto y el mensaje.
4. Para aadir una imagen adjunta, pulse MENU y
seleccione 'Adjuntar'. Seleccione una imagen. Para eliminar
un archivo, seleccione el botn 'Quitar' el archivo adjunto.
5. Seleccione "Enviar" o "Guardar como borrador" cuando
est listo. Al presionar VOLVER tambin lo guardarcomo
borrador.
6. Responder, Responder a todos, Reenviar: Con una
conversacin resaltada o abierta para leer, deslice al final
de la conversacin. Seleccione Responder, Responder a
todos o Reenviar. Sugerencia: Siempre compruebe dos
veces que usted ha hecho la seleccin correcta!
Redacte el mensaje y Envie o Guarde como borrador
cuando est listo. Al presionar VOLVER tambin lo
guardar como borrador.
Buscar mensajes
En Gmail, usted puede buscar un mensaje especfico por el
41

remitente, la palabra en el asunto, o la etiqueta:

1. De una lista de conversaciones, pulse MENU y
seleccione 'Buscar'. Tambin puede pulsar el botn
BUSCAR.
2. Escriba la cadena de bsqueda en el cuadro, y luego
seleccione "Buscar".
Aadir firma a los mensajes
Usted puede aadir una firma a cada mensaje que enve.
1. De una lista de conversaciones, pulse MENU y
seleccione 'Configuraciones'.
2. Seleccione 'firma'.
3. Escriba su firma en el cuadro .Su firma puede ser de
varias lneas, como quiera. Cuando termine, pulse 'OK'.
Seleccionar etiquetas para sincronizar
Usted puede optar por sincronizar los mensajes basados en
las etiquetas que ha asignado a ellos. Limitando la cantidad
de correos electrnicos que se sincroniza regularmente
reducir el intercambio de datos en la red.
1. De una lista de conversaciones, pulse MENU y
seleccione 'Configuraciones'.
2. Seleccione "Etiquetas" para abrir la pantalla de Etiquetas.
Adems de las etiquetas que ha creado, todas las
"etiquetas de sistema" (bandeja de entrada, Favoritos,
Chats, Enviados, Spam y Papelera) estn en la lista.
3. Seleccione un nombre de etiqueta para recorrer las
opciones de sincronizacin: Sincronizacin por 4 das, Sync
todos, o Sync ninguna (no se muestra la opcin de
sincronizacin).
Nota:
No
puede
desactivar
la
sincronizacin de la Bandeja de entrada, excepto a travs
de Inicio> Configuraciones > Cuenta & opciones de
sincronizacin.
Establecer nuevas notificaciones de correo electrnico
Usted puede recibir una notificacin cada vez que reciba un
mensaje de correo electrnico:
1. De una lista de conversaciones, pulse MENU y
seleccione 'Configuraciones'.
2. Seleccione la bandeja de verificacin "Notificaciones por
correo electrnico" para ver un icono en la barra de estado
42

cuando llegue un mensaje nuevo.

3. Si desea reproducir un sonido cuando llegue un mensaje
nuevo, seleccione 'Seleccionar tono'. En el men de tono
de llamada, seleccione un tono que desempear para las
notificaciones de nuevo correo electrnico. Tenga en cuenta
que cuando seleccione un tono de llamada, que se
reproduce brevemente. Si usted no desea un tono para que
suene cuando reciba un mensaje nuevo, seleccione
'Silencio'. El tono marcado "tono de llamada
predeterminado" se define en el Inicio> Configuraciones>
Sonido & visualizacin > men de tono de notificacin.
4. Si desea que el telfono vibra cuando reciba un mensaje
nuevo, seleccione la bandeja de verificacin "Vibrar".
8.2 Google talk
Usted puede utilizar el servicio de mensajera instantnea
de Google Talk para enviar mensajes instantneos a tus
amigos. Todo lo que necesita es la cuenta de Gmail y ya
y
est establecido. Para abrir Google Talk, toque
seleccione el icono de Talk.
La pantalla de cuentas IM se abre. El nmero de charlas
abiertas muestra el nombre de cuenta diferente. Usted
puede tener charlas abiertas tanto como usted desea.
8.3 Google Mapas
Para abrir el servicio de mapas Google Mapas , toque
y seleccione el icono de Mapas.
Buscar su ubicacin
1. Asegrese de que ha activado una "fuente de ubicacin"
en la configuracin global de la siguiente manera: toque
,
A continuacin, seleccione Configuraciones.
Seleccione Seguridad & ubicacin. Seleccione las redes
inalmbricas o los satlites GPS, o ambos.
2. De la pantalla principal de men de Mapa, pulse MENU y
seleccione 'Mi ubicacin'.
3. Su ubicacin se muestra en el mapa como un punto azul
parpadeante rodeado. Toque la pantalla de controles de
icono de zoom para acercar o alejar el mapa.
Buscar cualquier ubicacin
1. De la pantalla principal del mapa, pulse MENU y
43

seleccione 'Buscar'.
2. Usted puede usar una variedad de criterios de bsqueda
en el cuadro de bsqueda:
Escriba una direccin.
Escriba un tipo de negocio y de la ciudad (por ejemplo,
sushi de Seattle).
Seleccione una direccin que ha visitado antes en Mapas
en el men desplegable (almacenado en Historial).
3. Seleccione 'Buscar' cuando est listo. Se muestran los
resultados de la bsqueda.
4. Seleccione para ver el resultado resaltado en un mapa.
5. Toque el globo de resultado para abrir los detalles de la
ubicacin.
Adems de ver los detalles sobre la ubicacin, de esta
pantalla usted puede:
Acercar a la direccin
Llegar a la direccin a otro ubicacin
Llegar desde esta direccin a otro ubicacin
Aadir a Contactos
Ir al sitio web asociado, si est disponible
Obtener direcciones
Para obtener direcciones detalladas para la ubicacin,
haga lo siguiente:
1. De la pantalla principal del mapa, pulse MENU y
seleccione 'Direcciones'.
2. Introduzca el punto de partida en la primera caja. Usted
puede escribir una direccin, o seleccione para abrir el
men de fuente de ubicacin. Seleccione entre:
Mi ubicacin actual - Recuerde que debe tener una
ubicacin seleccionada.
Contactos - Abra una lista de los contactos que ha
almacenado con una direccin fsica.
Punto en el mapa: Abra un men de lugares que ha
visitado.
3. Introduzca su destino en la segunda casilla. Usted puede
escribir una direccin o seleccionar del mende fuente de
ubicacin.
4. Seleccione la Ruta. Puede elegir para ver sus
44

direcciones en una lista, o puede seleccionar Mostrar mapa,

para ver la misma direccin superpuesta en un mapa.
5. Cuando termine de leer o seguir las instrucciones, pulse
MENU y seleccione 'Ms> Borrar mapa'. Su destino se
guarda en Historial.
Seleccionar el modo de mapa
Cada vez que visualiza un mapa, usted puede cambiar su
vista. Pulse MENU y seleccione 'Capa' para seleccionar de
Satlite, Trfico, Terreno o Vista de Latitude.
Vista de satlite: las imgenes satelitales no son en tiempo
real. Google Mapas facilita las mejores imgenes
disponibles, la mayora de los cuales es uno a tres aos de
edad aproximadamente.
Vista de trfico: Si est disponible en su rea, las
condiciones de trfico en tiempo real se muestran en la
carretera como lneas de cdigo de colores.
8.4 Google Calendario
Para abrir el servicio de calendario Google Calendario ,
pulse Inicio y seleccione el icono de Calendario. El
Calendario en el telfono permanece en sincrona con los
eventos de Google Calendario en la Web.
Vistas de calendario
Usted puede ver varios calendarios en el telfono, por lo
que cada evento del calendario se codifica con un color.
Nota: Para crear nuevos calendarios, tiene que ir a Google
Calendario en la Web.
Puede ver el calendario en una variedad de maneras. Pulse
MENU para seleccionar de Mes, Agenda, Semana , o Da.
1. Vista de mes
Das se muestran en una cuadrcula de mes. Ranuras de
tiempo ocupado se muestran como barras verticales en la
parte correspondiente de la jornada. Un evento de todo el
da se muestra como una pequea barra vertical en la parte
superior de la ranura (no llena toda la ranura).
Ver detalles de evento - Seleccione un da para ver todos
los eventos de ese da. Esto le llevar a cualquier vista de
Agenda, o Da, dependiendo de la ltima vez que visit.
Seleccione el evento para ver sus detalles.
45

Editar un evento - Primero, seleccione un da para ir a la

vista de Da o Agenda. A partir de ah, seleccione el evento
para ver sus detalles. Asumiendo que tiene privilegios de
escritura sobre un evento, pulse MENU y seleccione "Editar
evento" para abrir el evento para su edicin. Navegar por
meses - Deslice el dedo hacia arriba / abajo, pase los das y
ms all del principio / final de mes para desplazarse al mes
anterior / siguiente.
Crear un nuevo evento- Toque y mantenga el da para abrir
el men contextual. Seleccione "Nuevo evento". Tambin
puede pulsar MENU y seleccionar "Nuevo evento".
Saltar a da actual - Pulse MENU y seleccione 'Hoy'.
2. Vista de agenda
Eventos en el mes actual se muestran en una lista
verticalmente, un evento tras otro. Das sin eventos no se
muestran.
Repetir eventos Marcado con un icono despus de la
hora o la fecha.
Ver detalles de evento - Seleccione el evento para ver sus
detalles.
Editar un evento - Primero, seleccione el evento para ver
sus detalles. Asumiendo que tiene privilegios de escritura
sobre un evento, pulse MENU y seleccione "Editar evento"
para abrir el evento para su edicin.
Navegar dentro del mes actual - Deslice el dedo hacia
arriba / abajo.
Saltar a la agenda actual - Pulse MENU y seleccione 'Hoy'.
3. Vista de semana
Das se muestran dentro de la vista de Semana
verticalmente. Intervalos de tiempo se definen en filas
horizontalmente. Los eventos se muestran como bloques.
Ver detalles de evento - Seleccione un evento para abrir
una pequea ventana emergente en la parte inferior de la
pantalla que proporciona ms informacin sobre el evento.
Esta ventana permanecer abierto por tres segundos.
(Tenga en cuenta que los eventos resaltados son descritos
en color naranja.) Para ver los detalles del evento completo,
toque la ventana pop-up mientras est abierto, o seleccione
46

el evento en s. Tambin puede tocar y mantener el evento

para abrir el men contextual, a continuacin, seleccione
"Ver evento".
Editar un evento - Asumiendo que tiene privilegios de
escritura sobre un evento, toque y mantenga el evento para
abrir el men contextual, a continuacin, seleccione "Editar
evento".
Navegar dentro de la semana actual Deslice el dedo
hacia arriba / abajo.
Navegar a la semana pasada o futura - Deslice el dedo
hacia izquierda / derecha.
Saltar al da actual - Pulse MENU y seleccione 'Hoy'. El
tiempo actual se resalta.
4. Vista de Da
Das se dividen en franjas horarias. Los eventos se
muestran azulejos y abarcan todo el tiempo que duran.
Todos los das de eventos se muestran en la parte superior
de la lista de los das.
Ver detalles de evento - Seleccione un evento para abrir
una pequea ventana emergente en la parte inferior de la
pantalla que proporciona ms informacin sobre el evento.
Esta ventana permanecer abierto por tres segundos.
(Tenga en cuenta que los eventos resaltados son descritos
en color naranja.) Para ver los detalles del evento completo,
toque la ventana pop-up mientras que la ventana pop-up
est abierto, o seleccione el evento en s. Tambin puede
tocar y mantener el evento para abrir el men contextual, a
continuacin, seleccione Ver evento.
Editar un evento - Asumiendo que tiene privilegios de
escritura sobre un evento, toque y mantenga el evento para
abrir el men contextual, a continuacin, seleccione Editar
evento.
Navegar dentro de la semana actual Deslice el dedo
hacia arriba / abajo.
Navegar a la semana pasada o futura - Deslice el dedo
hacia izquierda / derecha.
Saltar al da actual - Pulse MENU y seleccione 'Hoy'. El
tiempo actual se resalta.
47

Crear un nuevo evento - Toque un espacio de tiempo vaco

para abrir la pantalla de detalles del evento nuevo.
Crear un evento
De cualquiera de las vistas, pulse MENU y seleccione
"Nuevo evento" para abrir la pantalla de detalles del evento
nuevo.
Escriba la informacin en los campos.
Seleccione la fecha y hora. Puede escribir en los campos
de fecha directamente, si usted no quiere dar un paso
usando los botones + y -.
El nombre que aparece en la vista de da.
La descripcin puede ser tan largo como quiera.
Seleccione un calendario si muestra ms de uno.
Establezca un tiempo de aviso predeterminado.
Pulse MENU para seleccionar "Mostrar opciones
adicionales" para establecer la presencia y la privacidad:
Establecer la presencia en lnea: disponible u ocupado.
Seleccione la privacidad de calendario por defecto (como
se define cuando calendario fue creado), Privado o Pblico.
Cuando termina, seleccione "Hecho". Al presionar VOLVER
tambin guarda el evento.
Sugerencia: Cree un evento rpidamente en la vista de Da
o Semana seleccionando un intervalo de tiempo vaco. la
pantalla de detalles del nuevo evento aparece. El campo
"De" contiene el intervalo de tiempo seleccionado.
Vista de la pantalla de eventos
En las vistas de Da y Semana, al resaltar un evento, una
ventana pop-up con ms detalles se abre (la ventana
permanece abierto por tres segundos). Para ver los detalles
an ms, abra la pantalla de Ver eventos tocando la
ventana pop-up.
De la vista de Agenda, slo tiene que seleccionar un evento
para abrir la pantalla de Ver eventos. Desde la vista de Mes,
primero seleccione el da del evento para ir a cualquiera de
la agenda, o la vista de Da y, a continuacin, seleccione el
evento (Vista de agenda) o la ventana emergente (Vista de
da).
De la pantalla de Ver eventos, puede hacer lo siguiente:
48

Ver detalles: Toda la informacin que ha introducido sobre

el evento se mostrar en la pantalla de Ver eventos.
Restablecer recordatorio: Seleccione el men de
recordatorios en emergente para seleccionar un tiempo de
aviso nuevo.
Agregar recordatorio: Pulse MENU y seleccione "Agregar
recordatorio" para crear un recordatorio para el evento. Esto
no sustituir los recordatorios existentes. Puede tener hasta
cinco recordatorios por cada evento.
Eliminar recordatorio: Seleccione la X a la derecha de un
recordatorio, o pulse MENU y seleccione 'Eliminar evento"
para eliminar el evento de su calendario. Si esto es un
evento repitido, se le preguntar si desea eliminar slo esta
instancia, los eventos de este y futuros, o todos los eventos.
Editar evento: Pulse MENU y seleccione 'Editar evento "
para abrir el evento para su edicin. Si esto es un evento
repitido, se le pedir si desea cambiar slo esta instancia,
los eventos de este y futuros, o todos los eventos.
Recordatorios de evento
Si ha establecido al menos un recordatorio para un evento
(usted puede configurar un mximo de cinco), el icono de
un evento prximo aparecer en el lado izquierdo de la
barra de estado para recordarle. Para ver, despedir, o
dormitar el recordatorio, haga lo siguiente:
1. Toque la barra de estado y deslice la pantalla por su dedo
para abrir la lista de notificaciones. El nombre de un evento
prximo se muestra en la pantalla. Si usted tiene slo un
recordatorio, el lugar tambin se muestra.
2. Para leer ms detalles sobre el evento, seleccione el
recordatorio. Si usted tiene otros recordatorios pendientes,
que se mostrarn en esta pantalla tambin. Usted puede
dormitar o rechazar el recordatorio(s), o pulse VOLVER
para mantener el recordatorio (s) a la espera en la barra de
notificaciones. El tiempo de dormitar es de cinco minutos.
Editar un evento
Para editar un evento, debe tener la pantalla de Ver eventos
abierto y tiene que lo ha creado, o tener privilegios de
escritura para el evento.
49

1. Navegue a la pantalla de Ver eventos.

2. Pulse MENU y seleccione "Editar evento". Si Editar
evento no es una opcin, entonces usted no puede realizar
ningn cambio en ese evento particular.
Nota: Si el evento se repite, se le pedir que elija los
eventos que desea modificar (slo la actual que est
editando, todos los eventos de la serie, o el evento actual y
ms eventos futuros).
3. Una vez que haya terminado las modificaciones,
seleccione "Hecho".
4. Para eliminar el evento, de la pantalla de Ver eventos,
pulse MENU y seleccione 'Eliminar evento ".
Ir a Hoy
De cualquier vista, para saltar a la pantalla que muestra
"hoy", pulse MENU y seleccione 'Hoy'. Si usted est en la
vista de Da o Semana, el momento actual se resaltar.
Ver varios calendarios
Si ha creado ms de un calendario de Google Calendario
en el cliente Web, usted puede cambiar los calendarios que
se muestran y se sincronizan con el telfono:
1. De cualquiera de las vistas de calendario, pulse MENU y
seleccione Ms> Mis calendarios.
2. Todos sus calendarios sincronizados se muestran en una
lista. Los calendarios comprobados se muestran en su
telfono.
3. Para ocultar un calendario de la pantalla del telfono,
borre la bandeja de verificacin del calendario.
4. Para eliminar un calendario y todos sus eventos de su
telfono, pulse MENU y seleccione 'Eliminar calendarios'.
En el men que aparece, seleccione el calendario que
desea eliminar. Nota: Al ocultar o quitar los calendarios en
su telfono no afecta a la visualizacin de calendarios en la
web.
Configuracin de calendarios
De cualquiera de las vistas de calendario, pulse MENU y
seleccione Ms> Configuracin.
1. Configuracin de visualizacin de calendario
Ocultar eventos rechazados: Seleccione esta bandeja de
50

verificacin si desea que todos los eventos que niegan a

ser escondido de todas las vistas de calendario.
2. Configuracin de recordatorios
Establecer alertas y notificaciones: Seleccione esta opcin
para establecer el tipo de recordatorio de eventos que
desee:
Alerta - Un cuadro de dilogo aparecer para recordarle el
evento.
Notificacin de la barra de estado - Un icono aparece en la
parte izquierda de la barra de estado.
Apagado - Usted no recibir ningn recordatorio.
Seleccione el tono de timbre: Seleccione tonos de timbre
para abrir el men de tonos de timbre y seleccione un tono
de timbre especfico para las notificaciones de eventos
nuevos. Tenga en cuenta que cuando registre un tono de
timbre, que se reproduce brevemente.
Vibrar: Seleccione esta bandeja de verificacin para que el
telfono vibre cuando se le recuerda de un evento.
El tiempo predeterminado de recordatorio: Seleccione esta
opcin para abrir el men de recordatorio predeterminado.
El tiempo que selecciona aparecer por defecto en la
seccin de Recordatorio cuando usted crea un nuevo
evento.
9 Experimentar Multimedia
9.1 Cmara y Foto
Todas las imgenes que puede capturar o ver en su
telfono se almacenan en la tarjeta de memoria, que debe
ser instalado en su telfono. Antes de poder utilizar la
Cmara o ver fotografas en Fotos, asegrese de que tiene
una tarjeta instalada.
Cargar imgenes en la tarjeta de memoria
Lea las instrucciones a continuacin para aadir imgenes
a la tarjeta de memoria.
1. Monte su tarjeta de memoria a su ordenador mediante
uno de las siguientes: Retire la tarjeta de memoria e
insrtela en un lector de tarjetas conectado al ordenador; o
conecte el telfono al ordenador mediante un cable USB
51

que viene en la caja. Si utiliza este mtodo, asegrese de

que se ha seleccionado Inicio> Configuraciones> Tarjeta
SD & almacenamiento del telfono> Uso de
almacenamiento de USB. Es seleccionado por defecto.
2. En el ordenador, busque la unidad de USB montada y
brala.
3. Cree una carpeta en el nivel superior llamada "Fotos" o
algn nombre descriptivo y brala.
4. Copie archives de. Jpg u otro en esta carpeta. Para
organizar fotos en lbumes que aparecern en la aplicacin
de Fotos, cree una carpeta de fotos y copie para el lbum
que desea mostrar.
5. Cuando termina, cierre la ventana de la unidad USB y
desmonte o expulse la unidad segn requiera el sistema
operativo de su ordenador. Tambin puede ir a Inicio>
Configuraciones> Tarjeta SD & almacenamiento del
telfono, y borre la bandeja de verificacin del uso de
almacenamiento de USB. Retire el cable USB del telfono y
el ordenador.
Tomar una foto
Las imgenes capturadas se guardan en la carpeta "DCIM"
en la tarjeta de memoria
Consejo: Antes de tomar una imagen, limpie la ventana del
sensor (en la contraportada) para eliminar pequeas
cantidades de aceite.
y
1. Para abrir Cmara, en la pantalla de Inicio, toque
seleccione el icono de Cmara.
2. La cmara se abre en modo de captura. Enmarque la
imagen en la pantalla y sostenga el telfono fijo. Pulse el
botn OK para capturar. Siga manteniendo la cmara fijo
para un segundo despus de escuchar el sonido del
obturador.
3. Despus de la captura inmediatamente, puede
seleccionar Guardar, Configurar como (el icono de contacto
o fondo de pantalla), Compartir (a travs de una aplicacin
compatible), o Borrar la imagen.
4. Si selecciona guardar, configurar como, o compartir, su
imagen se guarda en la aplicacin de Fotos.
52

Ver sus fotos

Para ver las imgenes que ha capturado, as como los que
usted ha almacenado en la tarjeta de memoria, vaya a la
aplicacin de Galera:
y
1. Para abrir Fotos, en la pantalla de Inicio, toque
seleccione el icono de Galera.
2. Dependiendo de la cantidad de fotos que usted ha
almacenado, que puede tardar unos minutos en cargar.
3. Si usted ha almacenado las imgenes en carpetas en la
tarjeta de memoria y las carpetas se mostrarn "lbumes"
separadamente. El lbum arriba a la izquierda siempre
contiene todas las imgenes en todos los lbumes.
4. Las imgenes individuales se muestran en una
cuadrcula en formato miniatura. Usted puede seleccionar
para mostrar las miniaturas ms pequeas o grandes en
Configuracin.
5. Para abrir una imagen en pantalla completa, toque la
imagen. Una vez en pantalla completa, seleccione las
flechas para desplazarse por las imgenes dentro del
lbum. Si las flechas desaparecen, toque de nuevo la
imagen para revelar las flechas y los controles de zoom.
Opciones de foto
Usted puede hacer lo siguiente mientras en Fotos. Nota: En
todas las instrucciones a continuacin, puede tocar y
mantener una imagen para abrir el men contextual para
acceder a todas las acciones, en lugar de abrir la imagen en
la vista de pantalla completa.
1. Vista de pantalla completa: Seleccione una imagen para
abrirla en la vista de pantalla completa.
2. Compartir una imagen: En la vista de pantalla completa,
pulse MENU y seleccione Compartir. Seleccione para
compartir su imagen a travs de Mensajera multimedia
(MMS), o de otra aplicacin (si usted tiene otra aplicacin
instalada en su telfono que admite el uso compartido).
3. Configurar como imagen de fondo: En la vista de pantalla
completa, pulse MEN y seleccione Confiurar como. En el
men que se abre para seleccionar la imagen de fondo.
Toque y mantenga un borde de la Cropper a revelar el
53

tamao de las flechas, a continuacin, arrastre el borde o

fuera de su tamao. Toque y arrastre el centro de la
Cropper para moverse dentro de la imagen. Cuando est
satisfecho con la superficie cultivada,
seleccione
"Guardar".
4. Configurar como imagen de contacto: En la vista de
pantalla completa, pulse MENU y seleccione Configurar
como. En el men que se abre, seleccione Icono de
contacto. Su lista de contactos se abre. Seleccione el
contacto que desea asociar a la imagen. Toque y mantenga
un borde de la Cropper a revelar el tamao de las flechas, a
continuacin, arrastre el borde o fuera de su tamao. Toque
y arrastre el centro de la Cropper para moverse dentro de la
imagen.
Cuando est satisfecho con la superficie cultivada,
seleccione "Guardar". La imagen aparecer en la pantalla
de detalles de Contacto, as como en las notificaciones de
llamadas entrantes.
7. Recortar imagen: En la vista de pantalla completa, pulse
MENU y seleccione Ms> Recortar. Toque y mantenga un
borde de la Cropper a revelar el tamao de las flechas, a
continuacin, arrastre el borde o fuera de su tamao. Toque
y arrastre el centro de la Cropper para moverse dentro de la
imagen. 3 Cuando est satisfecho con la superficie
cultivada, seleccione "Guardar". Seleccione Descartar para
cancelar la cropper. La imagen recortada se guarda en
Fotos como una copia. El original no se toca.
8. Girar la imagen: En la vista de pantalla completa, pulse
MENU y seleccione Girar. Seleccione entre Girar a la
izquierda (sentido antihorario) o Girar a la derecha (sentido
horario). Su imagen gira y se guarda automticamente.
9. Borrar imagen: En la vista de pantalla completa, pulse
MENU y seleccione Borrar.
La imagen se borrar de la tarjeta de memoria despus de
confirmar.
10. Ver detalles de la imagen: En la vista de pantalla
completa, pulse MENU y seleccione Ms> Detalles. La
ventana de detalles de la imagen se abre. Usted puede
54

ver el ttulo, la resolucin, el tamao del archivo y la fecha

de la imagen.
9.2 Msica
Para abrir la Biblioteca de msica, en la pantalla de Inicio,
y seleccione el icono Msica. Su msica se
toque
organiza en cuatro categoras: Artistas, lbumes,
Canciones, y Listas de reproduccn. Seleccione una
categora para ver las listas dentro de cada uno. Una vez en
una categora, mantenga seleccionado hasta llegar a la
msica que desea reproducir.
Por ejemplo, si selecciona la categora Artistas, ver una
lista de artistas en orden de A-Z. Si selecciona un artista, la
lista se abre para mostrar lbumes de ese artista.
Seleccione un lbum, y muestra el lbum de la cancin de
la lista.
Cargar msica en su tarjeta de memoria
Todas las msicas que puede escuchar en su telfono
estn almacenado en la tarjeta de memoria. Lea las
instrucciones a continuacin para aadir msica a la tarjeta
de memoria.
1. Monte su tarjeta de memoria para su ordenador mediante
uno de las siguiente:
Retire la tarjeta de memoria e insrtela en un lector de
tarjetas conectado al ordenador; o conecte el telfono al
ordenador mediante un cable USB que viene en la caja. Si
utiliza este mtodo, asegrese de que se ha seleccionado
Inicio> Configuraciones> Tarjeta SD & almacenamiento del
telfono> Uso de almacenamiento de USB. Es
seleccionado por defecto.
2. En el ordenador, busque la unidad USB montada y
brala.
3. Aunque el telfono se encontrar todos los archivos de
msica en la tarjeta de memoria, es aconsejable mantener
el nmero de archivos o carpetas en la raz a un mnimo.
Por lo tanto, si lo desea, cree una carpeta en el nivel
superior denominado "msica" (o lo que quiera) para
almacenar sus archivos.
4. Abra esta carpeta y copie los archivos de msica en ella.
55

Si lo desea, cree carpetas dentro de "msica" para

organizar su msica ms all. Si desea utilizar ciertos
archivos de msica como el telfono, la notificacin, o tonos
de timbre de alarma.
Nota: Si usted no desea un tono de llamada aparecer en la
biblioteca de msica, pero usted quiere que est disponible
como tono de llamada, y luego cree las carpetas "tonos de
timbre", "notificaciones", o "alarmas" fuera de la carpeta
"msica" .
5. Cuando haya terminado de copiar, cerre la ventana de la
unidad USB y desmonte o expulse la unidad segn requiera
el sistema operativo de su ordenador. Retire el cable USB
del telfono y el ordenador.
Reproducir msica de fondo
En cualquier nivel de la Biblioteca, toque y mantenga una
lista (una cancin, artista, lbum o lista de reproduccin)
para abrir el men contextual. Seleccione Reproducir para
comenzar a reproducir e ir a la pantalla de reproduccin.
Usted puede hacer lo siguiente usando la pantalla de
reproduccin:
1. Canciones de forma aleatoria: Reproduce las canciones
en orden aleatorio. Toque para encender y apagar el orden
aleatorio. Cuando el icono es gris, shuffle est desactivado.
2. Modo de repeticin: Pulse para desplazarse por los
modos de repeticin: repetir todas las canciones, repetir la
cancin actual, no se repiten (icono gris).
3. Ir a cualquier punto de la cancin: Deslice el dedo en la
barra de progreso al punto deseado en una cancin.
4. Controlar la reproduccin: los iconos de izquierda a
derecha: Ir a la cancin de inicio, Pausar/reanudar la
reproduccin y Ir a la siguiente cancin.
Si se reproduce una cancin mientras est en la pantalla
Biblioteca, puede cambiar a la pantalla de reproduccin
rpidamente seleccionando la barra de cancin inferior.
Listas de reproduccin
Puede crear tantas listas de reproduccin como desea.
Tenga en cuenta que las listas de reproduccin "aadidos
recientemente" es una lista de reproduccin del sistema y
56

no se puede eliminar ni cambiar de nombre. Adems, si

usted hace las grabaciones de voz como parte de un
mensaje MMS, se almacenarn en una lista de
reproduccin llamada "Mis grabaciones" automticamente.
Crear una lista de reproduccin en el telfono
1. De la Biblioteca, seleccione una categora. En la lista que
aparece, navegue a la artista, lbum o cancin que desea
en una lista de reproduccin.
2. Toque y mantenga el artista, lbum, o cancin para abrir
el men contextual.
3. Seleccione Agregar a la lista.
4. En el men Agregar a lista de reproduccin que se abre,
seleccione Nuevo para crear una nueva lista de
reproduccin, o una de las listas existentes.
5. La cancin (s) se aade(n).
Administrar sus listas de reproduccin
Ir a la pantalla Biblioteca y seleccione 'Listas de
reproduccin'. Todas sus listas de reproduccin aparecen.
Toque y mantenga la lista de reproduccin para abrir el
men contextual. Usted puede hacer lo siguiente de esta
pantalla: Reproducir, Editar (reorganizar las canciones),
Borrar y Renombrar.
Crear tonos de llamada de canciones
Usted puede configurar cualquiera de sus canciones como
tono de llamada de telfono:
1. De la Biblioteca, navegue a una cancin que desea para
utilizarla como tono de llamada de telfono.
2. Toque y mantenga la cancin de la lista para abrir el
men contextual.
3. Seleccione Utilizar como tono de llamada. El tono de
llamada se configura como tono de llamada predeterminado
de llamada entrante.
4. Ahora, cuando usted vaya a Inicio> Configuraciones>
Perfiles de audio, y seleccione un timbre de telfono, su
cancin se mostrar como una opcin.
Borrar la msica de la tarjeta de memoria
Todas las msicas que reproducen en su telfono estn
almacenado en la tarjeta de memoria. De su telfono, usted
57

puede borrar la msica almacenada en la tarjeta:

1. De la pantalla Biblioteca, seleccione las categoras de
Artistas, lbumes, Canciones.
2. Vaya a la pantalla que muestra el artista, lbum o cancin
que desea borrar.
3. Toque y mantenga el elemento para abrir el men
contextual.
4. Seleccione 'Borrar'. Se le pedir que confirme si desea
borrar el elemento de la tarjeta de memoria.
9.3 Radio FM
Este dispositivo tiene la funcin de radio.
Nota: Dentro de interiores o el medio ambiente protegido, el
efecto de la recepcin de radio puede ser afectado. Usted
puede mejorar el efecto de la siguiente manera: Cerca de la
ventana, ajustar la posicin del cable de los auriculares o
adoptar el ajuste manual.
10 Android Market
Android Market le da acceso directo a los
desarrolladores de software en todo el mundo. Es el lugar
donde puede encontrar juegos y aplicaciones geniales que
han sido valorados por su compaeros de Android. Para
y
abrir el mercado, en la pantalla de Inicio, toque
seleccione el icono de Mercado.
Si alguna vez necesita ayuda o tiene preguntas sobre
Android Market, pulse MENU y seleccione 'Ayuda'. El
navegador te llevar a la pgina Web "Ayuda & Info" de
Android Market.
Buscar los elementos para instalar
Al entrar en Android Market, podr ver los elementos
presentados, una lista de categoras de elementos, un
enlace para buscar, y un enlace a 'Descargas'.
Deslice por los elementos destacados horizontalmente o
seleccione una categora para ver su contenido, a
continuacin, seleccione una subcategora. Dentro de cada
subcategora en la que puede seleccionar para ver los
elementos ordenados por popularidad o por fecha. Tenga
en cuenta que todos los elementos de una sub-categora se
58

muestran en cada tabulador; los del tabulador por

popularidad se ordenan por ms populares a los menos
populares, y los del tabulador por fecha se ordenan por
reciente al ms antiguo.
Instalar un elemento
1. Navegue a un elemento que desea instalar y
seleccinelo.
2. La pantalla de detalles de elemento aparece. Lea ms
sobre el elemento en esta pantalla, incluyendo su
clasificacin general y comentarios de los usuarios. Si se
desplaza hacia abajo a la seccin de desarrollador, puede
ver ms aplicaciones de este desarrollador o enviar al
desarrollador un mensaje de correo electrnico.
3. Ms informacin sobre el elemento: los comentarios de
usuarios sobre el elemento, desplcese hacia abajo para
ver ms aplicaciones de este desarrollador o enviar un
correo electrnico al desarrollador.
Pulse MENU y seleccione 'Seguridad' (permisos) para ver
las funciones y los datos de este elemento que pueden
acceder en el telfono.
4. Para instalar el elemento, seleccione Instalar (el
elemento es gratis) o Comprar, lo que aparece.
Importante!Si una aplicacin que est descargando
requiere acceder a cualquiera de sus datos o controlar las
funciones de su telfono, antes de continuar, usted ver
una pantalla que le dice lo que la aplicacin puede acceder
a lo que puede dar su permiso. Asegrese de leer esta
informacin detenidamente! Tenga especial cuidado si una
aplicacin tiene acceso a muchas funciones o una cantidad
significativa de datos. Una vez que seleccione "OK" en esta
pantalla, usted ser responsable de los resultados del uso
de este elemento en su telfono.
Despus de seleccionar "Instalar", el elemento comenzar
a descargarse inmediatamente.
Despus de seleccionar "Comprar", se le puede pedir para
iniciar sesin en una cuenta adicional de Google. Inicie
sesin y seleccione Comprar ahora si desea continuar.
Pase por las pantallas de compra.
59

5. Usted puede ver el progreso de la descarga del elemento

por la apertura de la ventana de notificaciones. El progreso
de la descarga aparece en la seccin "curso" de la ventana
de notificaciones. Una vez descargado e instalado,
aparecer una notificacin.
Administrar sus descargas
De la pantalla principal de Android Market, seleccione
"Descargas" para ver los elementos descargados. De
cualquiera de las pantallas de Android Market, puede pulsar
MENU y seleccione 'Descargas' para ir a la pantalla.
Usted puede tomar las siguientes acciones en la pantalla de
descarga:
Ver las descargas en curso
1.De la pantalla principal de Android Market, pulse MENU y
seleccione 'Descargas'.
2.Si usted est en el proceso de descarga e instalacin de
un elemento, el progreso se mostrar en la parte superior
de la pantalla.
Revisar un elemento descargado
Usted puede evaluar y enviar un comentario sobre
cualquier elemento que haya descargado de Android
Market. Tenga en cuenta que debe clasificar un tema
primero para escribir un comentario.
Desinstalar un elemento descargado
1. De la pantalla principal de Android Market, pulse MENU y
seleccione 'Descargas'.
2. Seleccione el elemento que desee desinstalar. La
pantalla de detalles del elemento aparece.
3. Seleccione el botn "Desinstalar" en la parte inferior de la
pantalla.
Abrir elemento descargado
1. De la pantalla principal de Android Market, pulse MENU y
seleccione 'Descargas'.
2. Seleccione el elemento que desee desinstalar. La
pantalla de detalles del elemento aparece.
3. Seleccione el botn "Abrir" en la parte inferior de la
pantalla.
Lea los permisos de seguridad para este elemento
60

Los elementos que descargan e instalan en su telfono por

lo general tienen acceso a la funcionalidad. Usted puede
ver que elementos tienen acceso a su telfono:
1. De la pantalla principal de Android Market, pulse MENU y
seleccione 'Descargas'.
2. Seleccione el elemento que desee leer. La pantalla de
detalles del elemento aparece.
3. Pulse MENU y seleccione 'Seguridad'.
4. Todas las reas de su telfono que este elemento tiene
acceso se listan.
5. Cerre la pantalla seleccionando 'OK'.
Marcar contenido
Si usted tiene alguna inquietud sobre un elemento, usted
puede "marcar" lo para una mayor investigacin.
Adems, usted puede administrar las aplicaciones del
Android Market de la pantalla de Inicio> Configuraciones>
Aplicaciones> Administrar aplicaciones.
Revise su Tasa de los elementos descargados a un
elemento descargado
Si a usted le gustara calificar uno de los elementos que ha
descargado de Android Market, siga estos pasos:
1. De la pantalla principal de Android Market, pulse MENU y
seleccione 'Descargas'.
2. Seleccione el elemento que desee calificar para abrir la
pantalla de detalles de elemento.
3. Elija la seccin 'Mi calificacin" para calificarlo! el cuadro
de dilogo. Toque el nmero de estrellas que quiere dar al
elemento ... ms estrellas, mejor!
Cuando est listo, seleccione "OK" para enviar su
calificacin.
Escribir un comentario
Una vez que haya clasificado como un elemento
descargado, puede publicar un comentario:
1. De la pantalla principal de Android Market, pulse MENU y
seleccione 'Descargas'. Seleccione el elemento que desee
comentar para abrir su pantalla de detalles.
2. Seleccione la seccin de Publicar un comentario para
abrir el cuadro de dilogo "Publicar comentarios". Si no ve
61

la seccin de Publicar un comentario, primero califique el

elemento.
3. Escriba su comentario, y luego seleccione 'OK' para
publicarlo.
Retirar calificacin y / o comentario
Una vez que haya evaluado o comentado en un elemento,
siempre puede quitar esta revisin:
1. De la pantalla principal de Android Market, pulse MENU y
seleccione 'Descargas'. Seleccione el elemento para abrir
su pantalla de detalles.
2. Pulse MENU y seleccione 'Borrar mi revisin ".
3. Su calificacin y los comentarios se eliminan.
11 Otras aplicaciones
11.1 Reloj de alarma
Para abrir el Reloj de alarma, en la pantalla de Inicio, a
y seleccione el icono de Reloj. El
continuacin, toque
reloj de alarma ofrece tantas alarmas como quiera.
Establecer una alarma
Tres alarmas estn configurado para usted, listo para
personalizar. Las tres alarmas estn desactivado por
defecto. Seleccione la bandeja de verificacin para activar
la alarma. Si no hay da muestra en el tiempo establecido,
la alarma se apagar una vez cuando el tiempo se alcanza.
Esta alarma se apagar a las 9:00 am cada martes y
viernes.
Para comenzar, seleccione una de las alarmas por defecto
para abrir la configuracin de alarma.
Establecer las siguientes opciones:
Alarma: Seleccione la bandeja de verificacin para activar
la alarma (marcada) o desactivar (eliminada). Esta es la
misma bandeja de verificacin que aparece en la pantalla
principal del reloj de alarma.
Hora: La hora de la alarma que se apagar se muestra.
Para cambiar este tiempo, seleccione Hora para abrir el
selector de tiempo. Pulse los botones + o - y el botn AM /
PM para ajustar la hora que quiera, y luego seleccione
Configurar.
62

Sugerencia: Toque y mantenga las teclas + o - para

desplazarse por los nmeros rpidamente.
Tono de llamada: La seleccin de tonos de llamada actual
se muestra. Seleccione Tono de llamada para recoger otro
tono de llamada que se reproducir cuando suene la alarma.
(Cuando selecciona un tono de llamada, que se reproduce
brevemente.) Tenga en cuenta que cuando apaga la alarma,
el tono de llamada tendr un mximo de cinco minutos.
Vibrar: Seleccione esta bandeja de verificacin para que el
telfono vibre cuando se apaga.
Repetir: La seleccin actual de repetir se muestra. Para
cambiar la configuracin, seleccione Repetir y haga una
seleccin en el men. Para que la alarma slo se activar
una vez a la hora fijada, no seleccione ninguna de las
opciones. Una alarma que suena una vez se muestra en la
pantalla del reloj de alarma sin ningn da en el tiempo
establecido.
Eliminar alarma: Para eliminar la alarma, pulse Men y
seleccione Eliminar alarma.
Una vez que su alarma se desactive, usted recibir un aviso
con las opciones de Snooze (10 minutos) o Rechazar.
Aadir ms alarmas
Para aadir ms de tres alarmas, de la pantalla principal del
reloj de alarma, pulse MENU y seleccione 'Aadir alarma'.
Cambiar la visualizacin de reloj
Puede cambiar el aspecto de reloj en la pantalla principal
del reloj de alarma:
1. Vaya a la pantalla principal del reloj de alarma.
2. Toque el reloj con el dedo para abrir la pantalla de
seleccin de reloj.
3. Deslice el dedo horizontalmente a lo largo de la fila
inferior y toque la cara que desea mostrar.
Cambiar la visualizacin de fecha & hora
Puede cambiar el formato de la hora que aparece en las
alarmas de la pantalla de configuracin global:
1. Vaya a la pantalla principal del reloj de alarma. En la
a continuacin,
pantalla principal, a continuacin, toque
pulse Men y seleccione Configuraciones. Desplcese
63

hacia abajo y seleccione "Fecha & hora". La pantalla de la

configuracin de fecha y hora aparece.
2. Utilice los valores proporcionada por la red
seleccionando la bandeja de verificacin 'Automtico'.
3. Seleccione la bandeja de verificacin 'Usar el formato de
24 horas " si desea utilizar que en lugar de formato de 12
horas.
4. Seleccione la opcin "Seleccionar el formato de fecha"
para abrir el men de diferentes formatos de fecha.
11.2 Calculadora
Para abrir la Calculadora, en la pantalla de Inicio, a
y seleccione el icono de la
continuacin, toque
Calculadora.
La calculadora ofrece dos paneles: bsico y avanzado.
Alterne entre los paneles pulsando MENU y seleccionando
'Panel avanzado" o " panel Bsico', como usted desea.
Paneles de calculadora
Dos paneles de la calculadora estn disponibles: bsico y
avanzado. Utilice el panel bsico para introducir nmeros y
realizar operaciones bsicas de suma, resta, multiplicacin
y divisin. Utilice el panel avanzado para insertar
operadores avanzados o delimitadores, tales como seno,
coseno, tangente races, cuadrados, parntesis, etc.
Alterne entre los paneles de la calculadora pulsando MENU
y seleccionando 'Panel avanzado" o " panel Bsico', como
usted desea. Tan pronto como seleccione un operador
avanzado, el panel cambia de nuevo al Bsico, donde
aparece su operador. Cuando toque una tecla en la pantalla,
la tecla parpadea en rojo para hacerle saber la seleccin se
hizo. Asegrese de ver el destello de color rojo antes de
entrar en el siguiente nmero o completar la operacin.
Para borrar los nmeros, todos en una vez, toque Borrar en
la pantalla.
Para borrar el historial de la operacin, pulse MENU y
seleccione "Borrar Historial".

64