Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
a tu fijo natural;
aquella bondad divina
que le for a ser ombre
enmiende lo que se inclina
en esta carne mesquina
a ofender el tu nombre.
Prosigue
3 Los altos meresimientos
de aquella Virgen y Madre,
y los speros tormentos
que sufren por t contentos
los que te tienen por padre,
y la vitoria famosa
de tus mrtires pasados,
me alcanen que la prosa
de tu vida gloriosa
escriva en metros rimados.
Prosigue
5 Non digo que los poetas
los presentes y passados,
non fagan obras perfectas,
Limita lo sobredicho
7 Con todo no rehuyamos
lo que la razn ordena,
mas tal templana tengamos
que la carrera sigamos
que nos mostr Juan de Mena,
alimpindola por va,
quitada fuera la escoria
de la dulce pohesa
tomemos lo que nos gua
para llegar a la gloria.
Concluye la invocacin
8 As que la invocacin
al solo eterno se faga,
Conparain
17 La liebre por no encobarse
a vezes pierde la vida;
la virgen por demostrarse
avemos visto tornarse
de virgen en corrompida;
por salir de la barrera
muchos mueren nesiamente;
la virgen mucho plazera
20 De la hermosa Thamar,
su hermana de Absaln,
leemos por se apartar
a solo dar de yantar
al doliente hermano Amn
ser del dicho Amn forada
y con gran aviltamiento
luego en punto desechada,
causa de la cual errada
fue su necio apartamiento.
Prosigue
22 Que en achaque de nuestra ama,
segn es nuestra Castilla,
la muy parentera dama
en la cama o en la fama
siempre resibe manzilla,
ca o iega o pierde el tiento
hasta dar consigo en menguas
o resibe detrimento
en la fama o casamiento
con lo que dizen las lenguas.
Prosigue
23 Es toda la conclusin
de la presente doctrina
que con sola la ocasin
esta gigante passin
al ms sabio desatina;
aquesto slo sentid,
que no basta discrein
ni coran a la lid
que desatent a David
y enloquesi a Salomn.
Conclusin
Torna a la istoria
25 O cunbre de las mejores,
del Fijo de Dios morada,
madre de los pecadores,
tornemos a los amores
de que fueste requestada
quando de rodillas puesto,
el ngel que a t vena
con gran mesura de gesto,
en son de varn modesto,
te saludava y deza:
Prosigue la istoria
28 Con tan gran nueva a desora,
o Virgen, mas no maera!,
tu color se descolora,
tu descolor se colora,
tu alma toda se altera
y engendra la humildad
en el sancto coran
un temor de indignidad
por tu baxa humildad
y la grandeza del don.
29 El mudar de la color
en tu rostro virginal
le descubre tu temor
al discreto enbaxador
de la essenia divinal,
el qual con inspirain,
alunbrado desde suso,
con una viva razn
de dule comparain
esfuera lo que propuso:
Comparain
30 T quedars tan entera
de la preez del infante,
qual queda la vidriera
quando en ella reverbera
el sol y passa adelante,
que la dexa en aquel son
que la halla quando vino;
32 En la victoria campal
que resibio Geden,
esforado en la seal
de la lluvia celestial,
en la hera y en el velln,
quando en tinajas de tierra
fue la lumbre secretada,
hasta el tiempo de la guerra,
o virgen!, toda se enierra
la verdad de mi enbaxada.
33 La maravilla mostrada
en la verga de Aarn;
aquella fuente sellada,
aquella huerta errada
de quien habla Salamn,
y la ierta propheca
que de t dixo Isaas,
o sancta virgen Mara,
reina de todas y ma!,
igualen nuestras porfas.
34 En el primer casamiento
de vuestro primero padre,
quando le dio el sacramento
audado ayuntamiento
con vuestra primera madre,
fue sabido y sealado
que sera con mucha gana,
d'espuelas de amor forado,
el Hijo de Dios casado
con vuestra natura humana.
la miraglosa venida
del Hijo de Dios creida,
el cmo vern preguntas.
Comparain
44 O fecho tan soberano!
O cosa toda divina!,
en quien nuestro seso humano
es as como aldeano
metido en real cortina,
que se altera y se demuda,
y se aora y aharea
y su lengua torna muda
y an a l le toma dubda
si lo mira o si lo suea.
Exclamain
45 O maravilloso s
que hizo tal casamiento!,
ca seyendo dicho por t.
O ngel, cnplase en m,
segn tu prometimiento
encarn en ese punto
el que era hijo eternal;
el cmo no lo pregunto,
que no se puede trasunto
sacar deste original.
47 Dize la difinicin
de la fe, letor, que crees,
que es la fe divino don
sobre toda discrein
con que creas lo que no ves;
pues si pruebas a entender
cosa que tanto te sobra,
sers tan loco, a mi ver,
como quien quiso hazer
la babilnica obra.
Comparain
50 No busquemos otra arenga,
sino que la vista iega
si por algo que convenga
a mirar lexos se aluenga
entones muy menos llega,
y queda tan mal librada
de la su loca porfa
que despus en s tornada
apenas puede ver nada,
ni lo poco que antes va.
51 As la vista desmaya
del entender natural
quando comete o ensaya
de pasar algo la raya
de la flaqueza humanal,
con el soberbio deseo
que eg el sabeliano
y con aquel devaneo
que se perdi Manicheo
58 En el mar de tu exelenia,
o virgen, nuestra abogada!,
la ms cresida prudenia,
la ms prudente eloquenia,
como corcho enima nada,
en espeial en aquel
hondo pilago sin suelo,
do fue tu vientre el batel
que nos pass a Hemannuel
quando nos vino del ielo.
64 La tu alta seora,
o muy gran Hijo de Dios!,
en tanto resplandea
en el lugar do yaza
con los animales dos,
que si el sol se cotejara
contigo, sancto luzero,
tan disforme se fallara
como la hermosa cara
en el espejo de azero.
66 La conpassin de natura
llorad, y la de bondad
con que la virgen procura
de enpaar su criatura
llagada de piedad,
y mientra lo est enbolviendo,
aved compassin del viejo,
que quebrantado, moriendo,
anda el pecador barriendo
aquel sancto portalejo.
67 Qu pensava, qu deza
en aquel tiempo y sazn
la madre virgen Mara,
ningn seso no podra
recontarlo al coran;
con el alma lo adorava,
70 En su mismo entendimiento
el alto Padre eternal
sin ningn corrompimiento
causa siempre el nasimiento
del su Hijo natural,
pues era muy gran razn
quien as nase en el ielo
en su santa encarnain
sin ninguna corrupin
fuese nasido en el suelo.
Torna a la istoria
73 Dexemos estas razones
porque tornemos al cuento
del que est entre los vigones
sintiendo ya las passiones
de nuestro meresimiento,
comenando a trabajar
en establo entre animales,
porque viene a desatar
a los que torn el pecar
de razonables, bestiales.
Conparain
74 Como en cas del boticario
el buen fsico prudente
escudria en el almario
el xarope que es contrario
a la passin del paiente,
as, para quien se enpina
a querer divinal nombre
hall la ienia divina
ser muy sana mediina
que se tornase Dios onbre.
78 O medicina secreta
de muchas enemistades!
O t, fsica discreta,
que con un poco de dieta
sanas mil enfermedades!
Es tu purga muy amarga,
mas puesto que nos destiempre,
el alma nos desembarga
de la peligrosa carga
que nos mata para siempre.
Otra suya
83 Adrote, Dios y ombre,
hijo del Eterno Padre,
que sienpre virgen y madre
me diste por sobrenombre.
Que por tu sola clemenia,
quantos venieren de nos
virgen y madre de Dios
me dirn por exelenia;
loando tu sancto nombre
darn gracias a tu Padre,
porque soy virgen y madre
y t Fijo de Dios y ombre.
Otra suya
90 Y fecha la adorain,
muy humilde, muy profunda,
comen en suave son
toda la congregain
de la gerarcha segunda,
en tal orden repartidos
y sus bozes conertadas,
que nunca oyeron odos
en tan diversos sonidos
caniones tan acordadas.
T sers cruificado,
pero despus que murieres,
el limbo ser robado
con los que T redimieres,
mas es de fuera primero
que t, forado de amor,
Dios y ombre verdadero,
seas muerto en el madero
porque biva el pecador.
Torna a la istoria
102 Acabadas las canciones
y ya esados los cantos,
hizieron dos proesiones
las elestiales legiones
de aquellos ngeles sanctos,
y despus de despedidos
de la madre y del infante
con alegres alaridos,
spito fueron sobidos
al ielo ms elegante.
Exemplo de la sobervia
119 Hizo ser la dignidad
muy soberbio a Theodosio;
qunta fue la crueldad
que le dio la potestad,
preguntaldo a San Ambrosio,
porque su poder mandar
con desvocado alvedro
le hizo, sin delibrar,
siete mil ombres matar
por un solo desvaro.
120
Replcale el otro
127 T eres hi de Pascual,
el del huerte coran;
torna, torna en t, zagal,
s que no nos har mal
tan adonado garn;
pnteme aqu a la pareja
y venga lo que viniere,
que la mi perra bermeja
le sobar la pelleja
a quien algo nos quisiere.
Responde el otro
131 Aturemos, jura Diego,
pues que te estoy en gasajo,
y si nos habla bien luego
hars presto del huego
para guisalle un tasajo,
que no puedo ismaginar,
hablando, Mingo, de veras,
que ombre sepa bolar
si no es Juan Escolar,
que sabe d'encantaderas.
Responde Mingo
139 Para San Hedro, te digo
que puedes asmar de tanto
que si no fueses mi amigo
all no huese contigo
segn que tengo el espanto,
que oy a pocas estava
de caer muerto en el suelo
quando el ombre que bolava
oiste cmo cantava
quera Dios ste mouelo.
Habla el auctor
148 Enendidos y animados
con sus matiegas razones,
dexaron desamparados
sus hatos y sus ganados
los pastoriles varones,
y llegados al lugar
con deseoso talante,
meresieron de hallar,
de mirar y de adorar
nuestro divinal infante.
la divinal excelencia,
no slo la concepcin
sin pecado original,
mas es suya de razn
la ms alta perfecin
despus de la divinal.
la su alta perfein,
pues de su generain
se esperava el Dios y ombre.
Aplica
169 As este pueblo crudo,
judaico, de mala boca,
que fue siempre cabeudo
y en son del ms sesudo
muchas vegadas ms loco,
si se hallava holgado
se tornava tan ufano
que para ser enfrenado
era menester forado
de traer sobervia mano.
Torna a la istoria
171 Dexemos ya de hablar
de su pasada miseria
porque podamos tornar
a proseguir y contar
nuestra prinipal materia
para ver por qul razn
t fueste ircunidado,
o por qul obligain
sufriste la puniin
siendo libre del pecado.
Prosigue la istoria
176 Por aquesto en conclusin
o infante divinal!,
un venerable varn,
segn la constituin
de aquel consejo eternal,
tomo su cultro en la mano
para te ircunidar;
o Redemptor soberano!
Qul fue coran humano
que tal pudo comportar?
Concluye la ircunisin
180 Con un tan triste dolor
qual su gran lloro demuestra,
el viejo, con gran temor
te ircunid, Seor,
por la sola culpa nuestra,
y la tu madre sagrada
con la sangre que corra,
enendida y ensaada,
la color toda mudada,
con gran angustia deza:
Otra exclamain
183 O castellana nain,
entro de avominaciones!
O christiana religin,
ya de casa de oracin
hecha cueva de ladrones!
O mundo todo estragado!
O gentes enduresidas!
O templo menospreiado!
O paraso olvidado!
O religiones perdidas!
Y la ceguedad de la prudencia
194 Pues la prudente ventora,
ay de la nuestra manada!,
ciega est la pecadora,
enloquecida a desora,
que ya no rastrea nada;
o cuitado rabadn!,
entraste en mala semana,
que todas las comern
quantas reses aqu estn
si esta perra no sana.
en Burgos de la Moneda,
ca es un agua que empacha
a cualquiera que la cata;
tiene otra peor tacha:
que como vino emborracha
y jams la sed amata.
Fin de la ircunisin
197 Pues todos ircunidemos
el pecar, pues nos alexa
de la gloria que sabemos
al punto que la alcanemos
ser libres de toda quexa;
porque los glorificados
nunca estn sin alegra,
o qun bienaventurados
sern los ircunidados
en el espantoso da!
Prosigue la istoria
204 Los altos entendimientos
destos varones reales,
lo ms estn intentos
en mirar los movimientos
de los cursos elestiales,
ca segn la profeca
de Valn y del estrella,
por ienia de astrologa
entendan saber el da
del parto de la donzella.
un estrella relumbrando
allega con la gran nueva,
y para prueva mayor
de sus hablas y respuestas,
dentro de su resplandor
tray al nio Redemptor
con su dura cruz a cuestas.
Compara y prosigue
207 Como haze el despertar
desparar las fantasas,
as hizo desterrar
todo el vano idolatrar
destos reys nuestro Mexas
con la luz esclaresida
que los alumbra y recrea,
con la qual l los combida
que con quexosa partida
vayan a verle a Judea.
Comparacin
211 Quales con el mar airado
se congoxan los pilotos
descubriendo su cuidado
su temor desordenado,
lloros, promesas y votos;
quales andan los guerreros
Comparacin
213 Estavan los moradores
boca abiertos, alterados,
como estn los labradores
quando en cas de los seores
miran los paos brocados;
los menudos se espantavan,
los letrados se corran,
los seores se ensaavan
quando los reys les contavan
el nuevo rey que tenan.
Comparacin
214 Al rey que est poderoso
levantrsele rey nuevo
qunto le st doloroso!
qunto le st peligroso!:
con nuestro reino lo pruevo,
que puede ser bien testigo
desta causa de bollicio;
ya miris en lo que digo,
que diz que es tu enemigo
el ombre de tu oficio.
Comparain
217 Como haze la candela
quando alumbra las conpaas,
que con su luz les consuela
sin que de su mal se duela,
pues se quema sus entraas,
as, lector, si lo veys,
aquestas gentes ebreas
se quemaron en sus leys
dando gran luz a los reys
con su propheta Micheas.
Prosigue la istoria
218 Los quales luego en entrando
todos tres en general,
seguiendo la claridad
daquel adalid divino.
Exclamacin
233 O, quntos pienso hallasen
si buscasen entre nos
que si bien los espulgasen
quando a la prueva llegasen
no conosen si ay Dios!
Porque si bien conosiesen
su bondad y su justicia,
por endiablados que fuesen
inposible es que toviesen
tan sin freno su malicia.
Pone las gracias que Nuestra Seora rescibi sola, por las
quales sobre todos quiere llorar la muerte del dador dellas
244 Yo s la que sola espero
un dolor tan sin remedio;
yo sola llorarlo quiero,
que no tengo compaero
que tenga en el hijo medio,
ca sola lo coneb
sin lo que natura ordena:
pues sola, triste de m,
que sin dolor le par,
con dolor lloro su pena.
Comparacin
255 Y porque pueda mejor
auctorizar su embaxada,
con muestras de sabidor
haze como esgremidor:
encomiena una levada
con la lengua por espada,
con la discrecin por mano,
pintando la muy pintada,
loando la muy loada
madre del muy soberano.
Habla el auctor
263 Esta nueva recontada
con su graciosa oferta,
nuestra reina fue tornada
alegre de apassionada
y biva de medio muerta,
y por la nueva que oa,
porque crea que la crey,
con gran muestra de alegra
nuestra preciosa Mara
dio grandes gracias al rey.
Torna a la istoria
Conparacin
272 Como pone demudado
la compassin natural
el rostro que ha mirado
algn romero llagado
del huego de San Maral,
cuyo asco y piedad
haze dentro un sentimiento
que llaga la voluntad
con una vescosidad
de alterado movimiento.
aunque no se paresa
sino tan solo el mochuelo.
tu alma traspasar
con el pual de su muerte,
en el qual tiempo yo s
que muerto el ombre segundo
tan sola terns la fe
como el archa de No
los pobladores del mundo.
Comparacin
301 Como van favorecidos
los que llevan gran presente
esperando ser odos,
mirados y resibidos
favorable y dulcemente,
con alto gozo y confiar
aquel viejo venerable
comen de razonar,
comen de presentar
su presente incomparable.
aceptando mi oracin
por reverencia del don
que te presento y ofrezco.
presentacin
306 O hostia sancta, bendicta,
por Simen ofrecida!
O rica joya infinita,
por cuyo precio se quita
todo el mal de nuestra vida!
La persona y coran
y el alma ofrecerte quiero,
pues por mi salvacin
t le tornaste oblacin
en el templo y en el madero.
Comparacin
308 Como riqueza soada
que despierta el soador
y al fallarse sin nada
toda la gloria pasada
se le trastorna en dolor,
as son, mundo, a mi ver,
tus bienes en esta vida,
como soado plazer,
pues luego se ha de volver
en ansia muy dolorida.
Entra en la istoria
316 Pues hlo do va huyendo
por fieras sierras fragosas
el gran Seor que en queriendo,
luego deziendo y haziendo,
Comparacin
326 Como al buitre caro cuesta
quando en la buitrera mira
la carne que all est puesta
y no siente la ballesta
ni tanpoco a quien la tira,
as toma en la lazada
al gran buitre del infierno
aquesta carne sagrada,
Prosigue la istoria
329 Que en llegando a su regin,
salido ya de la sierra,
sintiendo su perdicin
cayeron sin dilacin
todos sus dioses en tierra
en seal que tu venida
era fin de la idolatra
342 No s qu ms adorar
ni que ms dar sacrificio
que mentir y trafagar,
perjurar y renegar
cada da en su serviio,
nunca dormir sin temor,
nunca bevir sin sospecha
Pudote jurar, letor,
que aunque soy fraire menor
no es mi regla tan estrecha.
Nota
343 Comportar los omezillos
que todos tienen con ellos;
caminar siempre amarillos,
Conparain
349 Como muchas nuezes vanas
se cubren de casco sano;
como engaosas mananas
que muestran color de sanas
y tienen dentro gusano,
as por nuestro dolor
muchos de nuestras Espaas
se dan christiana color,
que de dentro el dios de amor
ha rodo sus entraas.
Conparain
350 Como el tordo que se cra
en la jaula de chequito,
que dize quando chirra
Jhess y Sancta Mara
y l querra ms un mosquito,
en aqueste mismo son
muchos estragados fieles
hablan christiana razn,
que su alma y afiin
Exclamacin
353 O vergena y confusin
de nuestro christiano nombre!
Pues con tanta subjecin
en la pagana nacin
fue tenido el Dios y ombre
que los dioses de su seta
en sentindole vezino
fuyeron como saeta,
l siendo nio de teta
y veniendo peregrino.
a hurtar tu adoracin.
Conparacin
359 Mas como cuenta el herido
sus golpes ya vencedor,
y el enfermo guaresido
razona lo ya sofrido
sin que le cabse dolor,
as se deven hablar
tales ansias, tales llantos,
tal tirano sentenciar,
tal saudo degollar,
pues que los nios son sanctos.
enfluy su resplandor
en nuestra seca natura
y le hizo floreser
tales rosas, tales lirios,
que meresieron de ser,
acabando de naser,
trasplantadas por martirios.
Herodes certificado
del nuevo rey de Israel,
como quien tiene forado
el ceptro de su reinado,
le busca muerte con l.
te detiene la sentencia
esperando a penitencia
tu tirana voluntad,
pero las entraas llenas
de ganas de gran exceso,
cmo se tornaron buenas
all lo dizen sus penas,
ac lo cuenta el proceso.
Torna a la istoria
373 La cruel sentencia dada
por el tirano malvado,
o ira desmesurada!,
fueron metidos a espada
los infantes sin pecado;
las madres ronpen el cielo
con sus messas y alaridos;
los padres riegan el suelo
con lgrimas sin consuelo,
como padres y maridos.
Comparacin
378 Porfan por le mover
con el llanto a manzilla,
mas el tirano, a mi ver,
quiso mucho pareser
en este caso al anguilla,
que quanto con mayor gana
aprietan y la detienen,
tanto ms es cosa llana
que se desliza y desmana
de las manos que la tienen.
Comparacin
379 Como suele acostumbrar
el can la presa tomada,
que querindole apartar
Conparacin
387 Que la ponposa corona
de la real celsitud
es en qualquier persona
una seal que pregona
como pendn la virtud,
mas en el ombre malvado
el estado muy creido
parese pinto parado
pendn que qued colgado
do es el vino vendido.
Conparain
388 Es as quien aposenta
al viioso en el estado
como quien echando cuenta
quiere que valga incuenta
un miserable cornado,
mas despus de rematada
la cuenta del contador,
es su ley considerada,
cada moneda estimada
en el su justo valor.
-I-
- II -
- III -
1 Qu aprovecha, cavalleros,
este tesoro que sobra,
pues todos vuestros dineros
quedan a los erederos
quando la tierra vos cobra?
O cobre tan engaoso!
Porque seamos ms ciertos
qunto eres mentiroso,
dgalo algn poderoso
de los ms cercanos muertos.
3 Maestre de Calatrava
en quien todos adoravan,
d la congoxa en que estava
tu alma quando mirava
a los que callan y travan
porque'l temor nos derrueque
con el gran exemplo tuyo,
y aquel Duque d'Alburquerque
far qui que no peque,
mas menospreie lo suyo.
4 E huyendo la sentenia
daquel juicio drecho,
nuestro Conde de Plazenia
mirar ms su conienia
que lo a fasta qu fecho,
e ya de algo siquiera
faga la cuenta con pago
y le tiemble la contera,
que no es estar en La Vera
passar el hombre aquel trago.
6 El Marqus de Santillana
llama bienaventurada
aquella vida villana
que come bien lo que gana
luchando con el azada;
o cosa tan verdadera,
que la pobreza es atajo,
por cuya senda si fuera
en paraso estoviera
con muy pequeo trabajo!
11 E la sobervia dexad,
pues que naimos iguales;
por alcanar humildad
al pesebre vos atad
entre los dos animales,
ca daquella perfecin
divinal, maravillosa,
alcanars algn don,
especial a petiin
de la virgen gloriosa.
19 Ca si yo pobre viviera,
mal governado y mal quisto,
si en el pesebre estoviera,
si las pisadas siguiera
d'aquel pobre Ihesuchristo,
ni yo tesoros toviera,
ni tesoros me tovieran,
ni sin tesoros moriera,
ni mis tesoros perdiera,
ni tesoros me perdieran.
20 E si vuestra humanidad
eniende sucia entella,
contemplad la brevedad
de la su vil suciedad
y la luenga pena della
y la presenia divina
y del ngel que vos guarda,
y con esta medezina
la podris matar ana,
por mucho rezio que arda.
21 La codiia me paree
bien ligera de matar
al que piensa si adolee
y adoleiendo fallee:
que no a nada de llevar
y que por mandas que faga
si no lo da quando vive
despus de so tierra yaga
las ms vezes la paga
dentro de l'agua s'escrive.
Contina
26
- IV -
Conpara
2 Pues por pequea entella
quel dicho sabio fallara
de alguna manzilla en ella,
no todo, mas slo della
lo que era limpio loara,
mas l todo lo escrivi
sin fazer cosa partida;
claramente nos mostr
que toda linpia nasi
y linpia fue conebida.
Conpara
7 Es ierto gran neiedad
el que tiene al rey irado
no ganar la voluntad,
mas tomar la enemistad
entone con el privado:
o fraile predicador,
d'aqu comiena a temblar,
que aquel Dios del temor,
aquel justo juzgador,
ella lo ha de amansar!
-V-
Ofrenda
4 Aquesto todo acabado,
ofresi de su fazienda
aquel Josep desposado,
mucho viejo, mucho onrado,
dos palominos de ofrenda,
que de pobre no poda
ofreser aquel cordero
que en la Ley se contena,
lo qual slo se entenda
a los que tenan dinero.
Comparacin
5 Quales van los combatientes
quando presos, destroados;
quales van las tristes gentes
quando dexan los parientes
en la iglesia soterrados,
- VI -
Comparacin
3 Al rey que est poderoso
levantrsele rey nuevo
qunto le es doloroso,
qunto le es peligroso,
con nuestro Enrique lo pruevo,
Da la razn de despedirlas
2 No digo que los poetas,
los d'agora y los pasados,
non ayan obras muy netas,
graiosas, dules, discretas,
en sus renglones trobados;
mas destas sciencias seglares,
Si se advierte algn tipo de error, o desea realizar alguna sugerencia le solicitamos visite
el siguiente enlace. www.biblioteca.org.ar/comentario