Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
8th Issue
November, 2015
On the Cover:
The Reliquary Stupa of H.H. the Third
Penor Rinpoche
Contact Address:
Rigzod Editorial Committee
P.O. Bylakuppe-571 104, Mysore District
Karnataka State, South India
Contact No: 0091-7259607022
Email: rigzod.editor@gmail.com
Printed and published by:
Rigzod Editorial Committee
First Edition: 2015
Number of copies: 700
Ref: SN-E-M-0008
ISBN: 938306812-4
ceremony on 7th July, 2014, with all the nuns performing Rigzin
Duepa and Sang and making colossal offerings to the deities,
earth-lords and the local guardians.
and many other holy relics similar to those that were enshrined
in the three main statues inside the Golden Temple. The richly
decorated stupa is 37 ft. in height, 19 square ft. at the base, and
surrounded by beautiful landscaping. A 4-ft., 3-in. statue of H.H.
EDITORIAL PAGE
Dear Readers,
We are very much delighted to bring you the eighth issue of the annual Palyul Times
magazine.
Our intention in publishing Palyul Times is to provide a platform for our Englishspeaking monks and nuns, who compose inspiring articles about various elements of the
Buddhadharma, as well as offering news about the activities held in Namdroling Monastery
during the current year.
This eighth issue in particular highlights the auspicious one month retreat at the
Palyul Ling dharma centre in McDonough, New York, USA, which was overseen by His Holiness
Karma Kuchen Rinpoche, the twelfth throneholder of the Palyul tradition. You can see some
of the exciting pictures taken during that retreat. You can also read our exclusive interview
with Khenpo Jigme Kalsangone of the first khenpos from NNIwho shares his personal
experience in the spiritual journey and his unwavering service to the Buddhadharma.
The rest of this issue includes an introduction to the five wisdoms, the benefits
of reciting the Vajra Guru mantra and the history of the Rinchen Terzod and its successive
lineage holders in the Palyul tradition. Similarly, you may enjoy the biographies of Acharya
Dharmakirti and the sixth throneholder of the Palyul tradition, as well as interesting stories
from the Jakata tales, a brief account of the Drepung Stupa, Mount Malaya, and the Kanheri
Caves, as well as personal writings.
As always, Palyul Times also details momentous events and news from the Ngagyur
Nyingma Institute, the Monastic Junior High School, the Dratsang and the Nunnery.
We hope that you, our erudite readers, find Palyul Times to be an enjoyable source of
knowledge and inspiration. We welcome from our readers any comments and contributions to
help us improve the contents and standards of this publication in the future.
CONTENTS
INTRODUCTION
BIOGRPAHIES
LINEAGES
MONASTERY
DHARMA TEACHINGS
Guru Yoga19
The Benefits of Reciting the Vajra Guru Mantra23
The Twenty-One Praises to the Sublime Mother Goddess Tara25
STORIES
SACRED SITES
Drepung Stupa31
Mount Malaya33
Kanheri Caves36
SPIRITUAL ADVICE
BUDDHIST TEXTS
INTERVIEW
PERSONAL ACCOUNTS
ACTIVITIES
Activities at Namdroling68
Palyul Ling Retreat Centre in New York, USA91
Dearest disciples,
whatever the master says has to be put into practice. As explained in the outer preliminary practices
by the master, train your mind with these four contemplations which turn the mind away from cyclic
existence: the difficulty of obtaining a precious human life complete with freedoms and endowments;
the uncertainty of life; the infallibility of cause and effect; and the imperfection of cyclic existence and
the virtue of liberation. Unless we have generated a sense of renunciation from the world of samsara,
we will not become perfect, but only take on the appearance of a dharma practitioner. Until we attain
Enlightenment, we have to reflect on these four contemplations which turn the mind away from cyclic
existence. If we practise in this way, we will indisputably be able to merge our minds with the dharma.
Enlightenment, bodhichitta. If generated, that alone will do; otherwise, all is ruined. Bodhichitta has to
be free from any bias or sectarianism, or it will not become ideal. First, we have to generate bodhichitta
towards our own beloved mother and, subsequently and at all times, towards immeasurable sentient
beings until an unbearable sense of compassion is aroused in us. Now, if we constantly practise the twofold
bodhichitta of aspiration and application, diligently engage in the six transcendent perfections and
meditate on the emptiness that is an aspect of ultimate bodhichitta, eventually the twofold obscurations
along with their intrinsic tendencies will be cleansed away and the realization of ultimate bodhicitta will
dawn. At that time, we can broadly benefit untold numbers of beings.
The specific inner preliminary practices are: taking refuge in the Three Jewels with deep respect
and longing, thinking, Whatever happiness or suffering may befall me, I rely upon you; generating
bodhichitta, which has to be based on considering all sentient beings as our mothers and appreciating
their infinite kindness; practising Vajrasattva, which cleanses all the obscurations of oneself and others;
offering mandala, the method of accumulating merit for oneself and others; and practising the Guru Yoga
that bestows immediate blessings. To complete these practices from the core of your heart, and to make
sure that your three doors (of body, speech and mind) blend with the dharma, is of utmost significance.
Of course, we are untainted and liberated since beginningless time, outer existence is the pure
realm, and all the males and females are deities; however, we are bound by the attachment to I due to
ignorance and its perverted point of view. Thus, we perceive all things as impure and wrongly indulge
in them, constantly falling victim to unending sufferings. Buddhas, due to their spontaneous and intense
compassion, manifest as peaceful male and female wisdom deities, wrathful male and female wisdom
deities, in union with consort and so forth. All these manifestations are for imperfect beings so they
might attain realization and wake up. Visualization of outer existence as the blissful sphere; all the
beings inside as wisdom deities; all sounds as the resounding of mantras; all conceptual thoughts as the
enlightened mind or wisdom; and also to visualize the emergence and reabsorption of light rays from the
mantras and wisdom concentrated at the heart; to see everything as the supreme excellence existing from
beginningless time; to merge into the expanse of emptiness in order for the perfect state not to be stained
by attachment; and to arise again as the wisdom deity with one face and two armsall these practices
of the generation and completion stages have to be put into practice by all as a daily routine, in order to
attain the final level of the Samantabhadra, the Primordial Buddha.
In addition, in order to realize the ultimate point of view, generate devotion towards the
perfect master, bearing him in mind as equal to the unblemished Buddha. Then, receive instructions on
mindfulness (shamatha) and, in stages, the instructions on directly revealing special insight (vipashyana).
Be able to actualize the realization of naked awareness, and diligently practise without dissipating the
view until you accomplish the four visions (of Dzogchen). If you practise like this, without the slightest
doubt, you will attain perfect Buddhahood in one lifetime. Due to intense distraction, if you are not able
to accomplish this despite your ardent diligence, then it is impossible, if the truth be told, to realize the
ultimate meaning. So, try to accomplish this as I have explained to you and be of the utmost
benefit to yourself.
I, the lowly one, deprived of any quality or accomplishment of special abandonment and
realization, have written this, being unable to turn away from my disciples request for an easy-tounderstand direction on practising the dharma.
INTRODUCTION
ccording to Mahayana Buddhism, the ultimate fruition is explained in two states: the body (Skt.
kaya)the self-perfected state that manifests through body and represents the dimension of
the primordial stateand wisdom (Skt. jnana)consciousness that represents the energy of
The latter one, wisdom, is further categorized into five jnana in accordance with the way of
perceiving uncontaminated phenomena. The fundamental nature with twofold puritythe purity of
emotional and cognitive obscurationsis called Sphere of Reality Wisdom, which is also the universal
substrate of the other wisdoms. Knowing the entirety of phenomena with a single mind is Mirror-Like
Wisdom. Perceiving all things as equal in the absence of self-nature is Equality Wisdom. Seeing the noninherent existence of phenomena vividly and distinctly without any discrimination is Discriminating
Wisdom. And knowing the way of performing enlightened activities in order to tame sentient beings
is known as Accomplishing Wisdom. These five wisdoms may be elaborated further with the following
explanations:
1. Sphere
of
Reality
Wisdom
(Skt.
cloud-like
defilementsthe
cleansing
the
defiled
concept
of
INTRODUCTION
illuminating their equality. Also, when all
concentration.
of
concentrative
strength,
These Five Wisdoms can be condensed into the Three Kayas. Out of these, the first two wisdoms
are subsumed into the Dharmakaya, the third and fourth wisdoms are in Sambhogakaya, and the last
wisdom is defined by Nirmanakaya.
The way these wisdoms perceive ultimate reality is in the form of seeing the unseen, whereas the
relative perceptions are the mere appearance of interdependent origination. The superimposed images
appearing to deluded beings due to their own afflictions are also perceived in the way a clairvoyant knows
the various appearances that dreaming people sees in their dreams. Hence, this is how the wisdoms
perceive the world which is beyond the mind of ordinary beings.
Ngawang Lhundrub
7th Year, NNI
10
BIOGRAPHY
harmakirti was born in the kingdom of Chudamani,1 south India, in the 7th century CE.
Being intelligent and competitive from a young age, he learned crafts, rituals, vedas, medical
examination, grammar and all the non-Buddhist tenets of his day. Dharmakirti became proficient
in all of these tenets by the age of eighteen, and he was praised by the brahmins. During that time he
happened to read some Buddhist scriptures and found that the treatises he had learned were full of flaws
and were illogical when compared to the Buddhas teachings. Having realized this, an extreme faith and
devotion towards the Buddha and his teachings arose in him and he became Buddhist. When he became
a lay devotee, the brahmins asked him the reason for this and he praised the Buddha for which he was
expelled from the Brahmin community.
After that, Dharmakirti went to Magadha2 and took monastic vows from the abbot Dharmapala.
There, he became skilled in the tripitaka (the three baskets of the Buddhas teachings) and he could
1 No place with such a name is to be found these days; Trimalaya is well known to all the historians and it is believed to be in Malayalam speaking places like Kerala.
2 Bodh Gaya, Bihar
11
BIOGRAPHY
recite various sutras, and five hundred dharanis
passed away, Dharmakirti received the teachings from Ishvarasena, a direct disciple of Dignaga. During the first hearing, he became equal
From
there,
Dharmakirti
went
to
12
BIOGRAPHY
systems of philosophy assembled there and
Later,
Shankaracharya,
proficient
be converted to Buddhism.
converted
many
of
13
BIOGRAPHY
The
King
asked,
So,
are
you
(Analysis
of
Series to be continued...
Kelzang Choden
14
LINEAGES
he Rinchen Terzod, the Precious Treasure Collection, is one of the five great treasures compiled
mainly by Jamgon Kongtrul Lodro Thaye (1813-1899)also known as Kongtrul Yonten Gyatso
in the late 19th century. It contains all the essential teachings of the Buddhas of the three
times. So, this compilation is like the core of the life of the vidyadaras, dakinis and the dharmapalas. To
comprehend it we must know about the compiled subject, about how it was compiled and the purpose
of its compilation. This dates back to the time of Guru Padmasambhava when he was invited to Tibet by
the dharma king Trisong Deutsen in the eighth century to establish Buddhism in the Land of Snow. His
precious feet blessed the lands of the upper, central and lower provinces, not neglecting any area even the
size of a hoof. Subsequently, he subdued all the evil spirits that hindered the establishment of Buddhism
and spread the tantra teachings. He concealed many other teachings and sacred objects as treasure for
the sake of future generations, saying, In the realms of gods, nagas and human beings, the treasures
are concealed and their nature is inexhaustible. This literally means inexhaustible, like a wish-fulfilling
gem. These teachings are called terma which means the inexhaustible teachings in Tibetan. There were
also valuables and religious artefacts entrusted to the virtuous protectors and are known as ter. These
terma teachings are profound and highly blessed because of their unbroken lineage, pure origination,
perfect meanings and, being in the secret language of the dakinis, this ensures that the words are intact
and errorless. It is said that the whole land was filled with numerous major and minor treasures, such
as the concealment of 108 labelled and unlabelled major treasures, one thousand minor treasures, and
numerous others. These treasures were all entrusted to the eight classes of protectors, and then Guru
Rinpoche (as he is also known) prophesied that when the time and good fortune came about perfectly
at each site, infinite emanated tertons (treasure revealers) would be born and discover these teachings.
Guru Padmasambhava taught numerous secret teachings of the Vajrayana and the methods
of practising them. Accordingly, Dakini Yeshe Tsogyal compiled those teachings and entrusted them to
fortunate beings, kings and other subjects, relying on their connection with the doctrine. These were
concealed in eighteen different kinds of treasures, which were purposely blessed to benefit future beings
based on their mental faculties until the next Buddha appears in this world.
Guru Rinpoche said,
According to this prophecy, many emanated scholars, translators and kings were born to benefit sentient
beings. Successively, the five great tertons, the three emanations and eleven lingpas appeared and
revealed the treasures.
15
LINEAGES
Due to their extreme antiquity and
16
down to Chogtrul Thubten Chokyi Dawa (18941957), one of the foremost benefactors and
Kunzang T. Choki
MONASTERY
17
MONASTERY
him could miraculously penetrate through walls
Holiness
worked
tirelessly
in
Rigzen Losal
18
DHARMA TEACHINGS
Guru Yoga
uru Yoga is one of the most profound teachings in Dzogchen practice. It is the ultimate method
through which the absolute truth is awakened within us in one lifetime. In order to practice this
supreme method, it is very important to rely on an authentic master and his instructions. The
importance of relying upon a true spiritual master has been stated in many Mahayana sutras, shastras
and tantras. For instance, the Tantra of the Arrangement of Samayas says:
Visualizing ones guru even for a moment is better than meditating upon a deity with major and minor
marks of perfection for a thousand eons.
The effect of a single devotional prayer to ones guru is more powerful than reciting the name of a deity a
million times.
19
DHARMA TEACHINGS
Similarly, the Array of Ati states:
20
DHARMA TEACHINGS
and practices it with true devotion, one wont
Having
visualized
the
guru
as
The
peerless
form
of
Guru
21
DHARMA TEACHINGS
Empowerment, think that the seed to attain the
Sambhogakaya has been established in you.
From
the
magnificent
body
of
Guru Rinpoche and abide in the state of nonduality for as long as you can. Finally, conclude
the session by reciting dedication prayers.
O glorious guru,
22
DHARMA TEACHINGS
Rinpoche
hid
many
termas
23
DHARMA TEACHINGS
Those who have perfected the practice will
see me in person; one with mediocre attainment
will see me in their visions; and those with lesser
attainment will see me again and again in their
dreams until they reach the ultimate state of a
vidyadhara.
The literal meaning of Vajra Guru mantra
24
Rigzod Editors
DHARMA TEACHINGS
25
DHARMA TEACHINGS
Homage to Tara, you whose hands are
beautifully adorned
the
spirits,
(gandharvas)
zombies,
scent-eaters
26
DHARMA TEACHINGS
Homage to Tara, you who dwell in the midst
the
splendour,
complete
armour
of
joyous
27
STORIES
baby automatically got loose and sat in a crosslegged posture on the rock. Still, your father
couldnt pacify his anger and was burning with it.
28
ChenmaLotus-Endowedbecause wherever
she took steps, lotuses would spring.
STORIES
took her father to the king and introduced them
29
STORIES
sentient beings are the effects of their past deeds.
Rinchen Wangmo
30
SACRED SITES
Drepung Stupa
31
SACRED SITES
Shakyamuni taught in his lifetime. One of the
texts says:
32
SACRED SITES
Mount Malaya
33
SACRED SITES
into parinirvana. They aroused themselves from
is
completely
impregnable
to
the
unfortunate ones.
Lanka is an eminent place of various
34
Sripaduka,
an
enormous
5-foot,
11-inch
SACRED SITES
the lesser and greater vehicles were widespread
during ancient times and are still growing.
Note: The above verses are taken from Dudjom Rinpoches The Nyingma School of Tibetan Buddhism and
its Fundamental History translated by Gyurme Dorje and Matthew Kaptsein.
Tenzin Dorji
35
SACRED SITES
Kanheri Caves
36
which
means
Black
SACRED SITES
compassionate Buddha, at the centre. These are
spiritual masters.
French
occupation
forces
37
s mentioned in the sutras, the seven royal treasuresprecious wheel, jewel, queen, minister,
elephant, horse and generalare said to be the virtuous, extraordinary symbols of those
elements that feature in the reign of a universal emperor (Skt. Chakravartin). They indicate
the power to conquer all regions and signify the incomparable quality of noble beings in achieving the
prosperity of all beings.
speaks the words of truth from the top of his palace, a magical wheel descends in
front of him from the eastern sky. It takes him wherever he wishes to go and the
other royal treasures follow naturally with it.
2. The Precious Jewel
The stainless, blue precious jewel has the potential to illuminate an area
The precious queen bears all the perfect physical features of great
beauty. She is intelligent and soft-spoken. She is endowed with eighteen elegant
characteristics of a woman without flaw. She is adorned with brocade garments and
attractive ornaments. She has mastered the sixty arts of seduction and anyone who
sees her feels attracted. By just seeing her, one is filled with immense happiness.
38
1 The four continents surrounding Mount Meru: Superior Body (Purvavideha), Jambu Continent (Jambudvipa), Cow Utilizing (Aparagodaniya), and Unpleasant Sound (Uttarakuru), in the east, south, west
and north respectively.
Vaisravana (Tib. Namth Sey), is very brave and skilled in the battlefield. With the
and remarkable determination that he could fill the entire universe with gold if the
emperor ordered him to do so.
The precious elephant is whitish grey in colour with six beautiful white
tusks and a reddish crown raised to the summit. It is covered by a veil of jewels
and enjoys the strength of thousand elephants. It has the capability of being
victorious on every battlefield and is extremely fast like the son of Sasung, the king
of elephants.
The precious horse has a strong body with bluish, attractive hair like
that of peacocks neck and a voice that can pervade the world. The precious horse
also has the ability to know what is in the emperors mind and therefore he is also
known as the wise horse. He has the strength to run at the speed of the wind and
can make three rounds of the earth in a day like the king of the horses, Balaha.
7. The Precious General
strength. He is skilled in the art of machines and weapons. He is very clever and
inspire awe in anyone who sees him, and just by hearing the drum beats of his
battalion all kinds of enemies become terrified.
Pema Tenzin
39
SPIRITUAL ADVICE
The golden grain of this human body of freedom and advantages has fully ripened
And you have met with the essential teachings of the practice lineage.
Without your notice, the noose of old age has naturally tightened.
The waves of futile actions are endless
The Victorious One has perfectly said that among all footprints, the elephants is supreme,
And among all flowers, the white lotus is the finest.
In the same way, remembering impermanence is the supreme among all reflections:
Keep this in mind.
The outer world is impermanent, exhibiting the change of the four times.
Its inner contentssentient beingsare impermanent, revolving through the cycle of life and death.
Foes and friends are impermanent as if in a dramatic performance.
Think! Wherever you look, is there anything that is reliable?
Ones present happiness and suffering are the results of [actions] accumulated in the past.
What will happen in the future will be determined by ones present actions.
Just like the bodys shadow, karma will follow you.
The fruit of virtue and non-virtue will ripen into joy and sorrow respectively.
40
SPIRITUAL ADVICE
Family line, beauty, prosperity, power and strength, name and fame and so on
No matter how much you achieve, its just like discovering treasure in a dream.
Attachment, aversion and torment grow because of these.
Like the saliva of silkworms, you end up binding yourself into exhaustion.
Therefore, rely on the wealth of contentment with little desire.
Whatever you engage in should accord with dharma.
If you err, shame yourself, and if you are virtuous, appreciate yourself.
Even if one just hears a drop of nectar of the Three Jewels name,
It can cut off the continuity of samsaric epidemics.
No need to speak then of [the benefits of] taking refuge in, supplicating, offering to and relying upon
them from the core of your heart.
If you have these, whatever you do will become the path of Enlightenment.
Without these, it is impossible for any activity to become a perfect path.
This alone is the main body of the Bodhisattvas conduct.
Knowing the gratitude towards all the motherly sentient beings equal to space who are like your parents,
With the thought of repaying their kindness,
You should give rise to the aspirational and practical bodhichitta driven by the four immeasurables
of loving kindness and others.
It is important not to break your [Bodhisattva] vows even at the cost of your life.
In reality, all phenomena are non-conceptual and beyond elaboration.
Please gather the army of the two accumulations, the union of method and wisdom.
Particularly at the present time when the Buddhas teachings have nearly reached extinction,
The Buddha said that even just teaching, writing or reading a single verse and listening to it and
keeping precepts for a day and night, bring about immeasurable merit which is hard to enumerate.
If both the intention and the actions are pure, both the Buddha and sentient beings are no different in
being the fields from which to harvest Enlightenment.
41
SPIRITUAL ADVICE
Any actions like making offerings to the Three Jewels, building supports for dharma, practising
generosity and so forth,
If ones intention and actions are pure, though the actions may be small, the results will be abundant.
Conversely, even though ones actions are big [in appearance], the result will be the opposite.
In the end, whatever multitude of merits you have accumulated whether large or small,
Without being defiled by the characteristics of threefold conceptualization,
It is important to follow the example of the victorious ones and their sons like Samantabhadra
By dedicating them for the achievement of the great Enlightenment.
This will be infallible in the long run as it is based upon the great evidence of the scriptures of the Buddha.
Hence, if you follow it, you will be virtuous.
I, Padma Vija, who spoke these words,
42
SPIRITUAL ADVICE
Part One
onight I am going to talk about the general history of the Dharma and the way we individually
think. Generally, as we have attained a human form in this world, we should make this significant
in whatever we do. It is also obvious that each and every human being in this world can at
least acquire favourable conditions such as food, clothes and shelter for themselves. Even animals
are able to take care of their basic needs. However, since we have attained this human body endowed
with distinguishing attributes like the ability to speak and reason, it is important to make every action
meaningful in order to obtain ultimate happiness.
In general, we can summarize all activities into two categories: dharmic activities and worldly
activities. The majority of us spend our lives engaging only in worldly activities. There are various
wholesome and unwholesome worldly activities according to ones abilities. Even then, however many
worldly things we accomplish, whether they are something good or meaningful, they will endure just
for a few months or a few years at most. There is no ultimate fruition that we can accomplish through
relying upon worldly endeavour. For example, if a child studies hard from his primary school until the
completion of his higher educational level, one could say that he would have a happy and peaceful life
43
SPIRITUAL ADVICE
for around twenty to thirty years if luck favours.
44
SPIRITUAL ADVICE
solely taught in order to liberate sentient beings
45
SPIRITUAL ADVICE
number is immeasurable. Hence, we have to
46
To be continued.......
BUDDHIST TEXTS
teaches about emptiness, the sole path to attain pristine cognition. By learning and contemplating on this
teaching, one can generate insight into the reality which is beyond the eight fabricated extremes. The teaching
is described briefly through the following summary of its twenty-seven chapters.
Chapter One: Analysis of Causal Condition
Even
the
five
aggregatesform,
feeling,
47
BUDDHIST TEXTS
essence of the aggregates of form and so forth is
48
BUDDHIST TEXTS
refutes such wrong views, which contradict
the profound meaning of dependent causation
that is beyond the boundary of permanence or
annihilation.
Phenomena
In this chapter, the nature of all phenomena
Series to be continued...
49
INTERVIEW
50
INTERVIEW
KJK: Buddhism is rapidly spreading its wings
51
INTERVIEW
spreading the Buddhadharma, if one thinks only
52
Rigzod Editors
PERSONAL ACCOUNTS
beings are grouped into six classesgods, demigods, human beings, animals, hungry ghosts and
hell beingsaccording to Buddhist teachings. All
interdependent
phenomena
and
their
53
PERSONAL ACCOUNTS
The reality of life on the ultimate
luminous
compassion,
which
is
the
NNI
His
Holiness
Padma
Norbu
54
PERSONAL ACCOUNTS
Quite recently we have seen people
protesting
to
ban
festivals
that
include
NNI
55
PERSONAL ACCOUNTS
Kindness of Mother
56
NNNI
PERSONAL ACCOUNTS
57
PERSONAL ACCOUNTS
One day when I was cleaning the
Hence, there is no being who is not the vessel [to receive teachings].
Rinchen Wangdi
58
PERSONAL ACCOUNTS
Cheki Dorji
8th year, NNI
59
PERSONAL ACCOUNTS
60
PERSONAL ACCOUNTS
origin of suffering. Consequently, we restrain
fundamental
guiding
mindstream
and
through
practising
Sangay Tenzin
8th year, NNI
61
PERSONAL ACCOUNTS
ur life is like a stage and we are like the actors on it, who perform different roles in various
plays. Without even questioning it, we seem to be enjoying the drama which is framed within the
boundary of afflicted emotions and is contaminated by dualistic thoughts. Ignorance is the main
cause of these deluded perceptions and, therefore, we are easily distracted by various objects such as
sweet voices, attractive forms, delicious tastes, good smells and soft touch. We are hypnotized by our own
negative emotions and are addicted to committing wrong actions, which bring innumerable moments of
suffering in our life.
One day, as I was looking through my window, I saw a friend of mine with a guitar, singing, and I
was completely taken away by his melodious voice. The way he was playing his guitar was just awesome
and instantly I was lost in my own imagination. I thought if I were a good singer and knew how to play
musical instruments, I would have performed in front of thousands of people and would rock the show
with my mesmerizing voice. I would participate in reality shows like Indian Idol and many others, and
gradually I would become famous like the legendary Michael Jackson. I would have millions of fans all
over the world and they would call my name in a craze. I would be earning millions and I would have my
own bodyguard. I would help the poor who are in need by providing them with free shelter and food to
eat. Likewise, I would help whoever comes asking for help.
The sun dipped below the horizon and as the dusk was falling, I came back to my senses and it
was already 6 P.M. I paused for awhile, and realised that I had wasted two hours in these meaningless
thoughts.
This is one such mental projection emerging out of countless emotions. If we do not examine our
mind meticulously, it will fly around and deceive us in many ways. This is how we are wasting our pre-
cious time unknowingly. Look attentively! We may find some remarkably interesting movements in our
emotions but thoughts are thoughts and nothing more than effective distractions. Therefore, it is very
important for us to observe our silly mind and make good use of it. Since all meritorious and non-meritorious actions are marked by the actions of body, speech and mind, we must always be careful with them!
Jangchub Wangdi
62
PERSONAL ACCOUNTS
63
PERSONAL ACCOUNTS
admission, I was deeply inspired and moved to
monks are involved in one of the three onemonth retreat practicesNgondro, Tsalung and
Dorji Tshering
8th year, NNI
64
PERSONAL ACCOUNTS
the love and care she had for me. She wore a
white gown and had long hair which was kept
65
PERSONAL ACCOUNTS
in me; I was completely exhausted. I cried like I
Tshering Samdrup
Contentment
Contentment is the greatest form of wealth.
~Nagarjuna~
66
PERSONAL ACCOUNTS
of people think that if we are rich in wealth then
Karma Chophel
Vagabond
I never know how you know me, I somehow
state of affair
clear
67
EVENTS AT NAMDROLING
68
from the Dratsang and the Jr. High School, for the
peace and prosperity in the world in general, and
their
respective
practices.
His
EVENTS AT NAMDROLING
Eminence Gyang Khang Khentrul Rinpoche
together
with
reciting
Refuge
Accomplishment
Ceremony
of
the
Kama
ritual
dances
were
performed
69
EVENTS AT NAMDROLING
of humans and the upper world of gods); and to
70
Heruka sadhana), Sengdong (ritual of the Lionfaced Dakini), Ratling Phurpa and Gurdrag (ritual
EVENTS AT NAMDROLING
71
EVENTS AT NAMDROLING
72
EVENTS AT NAMDROLING
hair-cutting
ceremony
was
performed
by
73
EVENTS AT NAMDROLING
amten Wodsal Ling Retreat Centre was founded on 3rd June, 1985, Wood Ox year, by H.H. Penor
Rinpoche for the monks to extensively practice meditation. This year, the 9th three-year retreat
concluded successfully as scheduled. This 9th retreat started on 31st May, 2012, and finished on
20th July this year, coinciding with the Buddhas first turning of the wheel of Dharma. There were 36
retreatants2 khenpos, 1 tulku, 11 lopons and 22 senior monks. All the practices followed were from
the treasure teachings of great Nyingma masters. Khenchen Pema Sherab gave extensive teachings on
these practices before and during the retreat. A new group of monks has already settled in for the 10th
three-year retreat; however, the construction inside the retreat area is ongoing due to the increased
number of practitioners.
n 6th July, H.H. the Dalai Lama turned 80 years old. For this auspicious occasion of his successive
spiritual journey, the faculty members of Namdroling Monastery held a gathering and decided
to perform prayers for his continuous dharma activity around the world. For this event, the
Namdroling nunnery accumulated 100,000 Tara prayers on the 18th, the monks of the Dratsang and
Jr. High School performed Ratling Phurpa on the 19th, the students of NNI recited the whole Kangyur
on the 20th and all the monks and nuns of Namdroling undertook the long-life prayer according to
Terton Ratna Lingpas Tsedrub Sangwa Duepa (Amitayus as the Gathering of All Secret Accomplishment
Practice) on 20th June. On the actual birthday celebration day, the whole Tibetan community-in-exile was
given a three-day holiday from 6th-8th July, where people celebrated with various dancing and singing
programmes. Namdroling monks and nuns also attended the programmes that took place in Sera Lachi.
74
EVENTS AT NAMDROLING
75
EVENTS AT NAMDROLING
The 21st April was the annual day for
compassion
from
Chandrakritis
Guhyagarbha
respectively
76
EVENTS AT NAMDROLING
77
EVENTS AT NAMDROLING
During the academic session, various
Khenpo
Yeshe
Dorje,
1 Commemoration of Guru Rinpoches subduing the obstructive deities and spirits in Tibet and converting them to protectors of Buddhism in preparation for the founding of Samye
Monastery
78
EVENTS AT NAMDROLING
79
EVENTS AT NAMDROLING
80
EVENTS AT NAMDROLING
faculty,
Khenchen
Namdrol
Sealed Bindu to Khenchen as well as a mandala offering to the Three Jewelssymbolized by a statue,
stupa and scripturefor the propagation of his dharma activity and longevity. More than 1,300 devotees
including Namdrolings khenpos, lopons, lamas, tulkus, monks and nuns as well as from nearby Palyul
centres and other parts of India, Nepal and Bhutan received this teaching. Khenchen also gave a speech
about his plan to give teaching on the Dzogchen chapter from the Treasury of Knowledge in the upcoming
year at the same time.
81
EVENTS AT NAMDROLING
the theories and practices of the historicalphilological study of Buddhist texts and ideas.
82
EVENTS AT NAMDROLING
of one year and three months, already able to
demonstrate an impressive research output.
Secretary of NNRC
83
EVENTS AT NAMDROLING
Rinpoche from Pune, arrived on Thursday, 9th
Palyul Times.
84
EVENTS AT NAMDROLING
four-week science workshop for monastic graduates and senior educational leaders took place at
Namdroling Monastery from 7th September, 2015. This programme was jointly organized by the
Library of Tibetan Works and Archives (LTWA) and Science for Monks with support from the US-
based Templeton Foundation. Twenty-seven monastic graduates from fifteen monastic institutions throughout
India attended the workshop. The sessions were based on the topics Fabric of The Universe, led by Julie Yu
from the Exploratoriums Teacher Institute; What is Life? by Lori Lambertson of the Exploratoriums Teacher
Institute; Brain and Mind led by Eric Chudler from Centre for Sensorimotor Neural Engineering, University
of Washington; An Introduction to Astronomy to Cosmology by Bryce Johnson (from the Exploratoriums
Teacher Institute) and Chris Impey from the University of Arizona, Tucson; and Quantum Mechanics, led by
Tim Maudlin of New York University.
At the end of this workshop, there was a three-day conference at the congregational hall of NNI on
Cosmology and Consciousness IV, focusing on Emptiness and Quantum Mechanics: A dialogue between
scientists and Buddhist scholars. Scholars from different institutions along with 7th and 8th year NNI and
NNNI students attended the seminar.
The first-day session started with the topics, Foundation of Quantum MechanicsAn Introduction
to Science and Philosophy, moderated by Bryce Johnson of the Exploratorium. Tim Maudlin from New York
University made a presentation on Particle and Wave; Barry Loewer from Rutgers University presented A
Quantum Mechanical Experiment; and Geshe Lhakdor from the Library of Tibetan Works & Archives spoke
on the Foundation of Buddhist Emptiness followed several questions and answers on the Foundation of
Buddhist Emptiness and Quantum Mechanics by the panellists and audience members. The second-day
session was moderated by Rajesh Kasturirangan of the National Institute of Advanced Studies. Chris Impey
from the University of Arizona, Tucson, spoke on Cosmology and the Void; Thabkhe from Sera Jey Monastery
presented Buddhist Philosophy of Particles; Tim Maudlin discussed Distant Connections in Quantum
Theory; Barry Loewer spoke on The Measurement Problem in Quantum Mechanics; and the panellists
took questions about What Does It Mean to ObserveThe Role of the Observer and The Strange Results
of Quantum Mechanics. The third-day session was moderated by Geshe Ngawang Norbu. Father Mathew
Chandrankunnel of Dharmaram College talked about Bohmian Mechanics Applied to Consciousness; Katalin
Balog of Rutgers University gave a talk on Mind and Conscious Experience; Rajesh Kasturirangan discussed
Nonlocal Reasoning: Philosophy and Science across Cultures; and Khenpo Sonam Tsewang of Namdroling
spoke about Emptiness. Afterwards, the panellists had a question and answer session on The Human
Condition and the Nature of Reality.
The conference finished successfully with a Closing Ceremony and Presentation of Traditional Tibetan
85
EVENTS AT NAMDROLING
86
EVENTS AT NAMDROLING
87
EVENTS AT NAMDROLING
Shedrub Dargyeling, offered auspicious scarves
88
EVENTS AT NAMDROLING
he reopening of the Institute at the Tsogyal Shedrub Dargyeling Nunnery and the announcement
of the previous years examination results were carried out on the same dates as those at the
Ngagyur Nyingma Institute (NNI). All the subjects the nuns learn and the rules and regulations
they follow are almost identical to those of NNI. The entrance exams for the newcomers were conducted
on 23rd and 24th March. This year 61 newcomers40 in the preliminary class and 21 in the first year
enrolled in NNNI. The courses for the new academic session started from 14th April. Under the Board
of Directors of NNI, lecturers from NNI and graduate nun lecturers teach and look after the affairs of the
Nunnery Institute. Six khenpos and lopons were sent from NNI to teach on the final years tantra subjects
as well as Arya Vasubandhus Abhidharmakosha in the 4th year and Maitreyas Prajnaparamita in the
6th year. The rest are being taught by around 19 loponmas. This year, 18 nuns graduated; 110 nuns have
graduated so far since 2004. As per the request of other monasteries and institutions, 20 nun lecturers
have been sent to teach in Nepal, India and Bhutan.
On 15th June, the parinirvana anniversary of Mipham Rinpoche, the great master of the Ngagyur
Nyingma tradition, was organized. On that day, students of NNNI gathered early in the morning inside
their main temple and offered prayers for the whole day. Meanwhile, a few selected students gave
discourses and debated on their respective subjects. During the Universal Incense Offering Day on 2nd
July, senior nuns from the final year and a few other nuns joined the prayer-flag offering ceremony at
Betapur Peak along with the NNI presidents and around 250 monk students.
This year, more than 200 nuns stayed for yarney, the summer retreat. All activities like exposition,
debate and composition competitions for the betterment of studies were held accordingly. The nuns will
appear for their annual exams from 8th to 24th December. After their exams, they will travel to Bodhgaya
to attend the 27th Annual Nyingma World Peace Ceremony.
89
EVENTS AT NAMDROLING
90
ANNUAL US RETREAT
Summer
Retreat,
Sangay
Lakchang
91
ANNUAL US RETREAT
When His Holiness instructed Lama
92
and five busloads of people came for the TseWang (long life empowerment). The temple was
ANNUAL US RETREAT
to the newcomers, who may not be at all used to
93
ANNUAL US RETREAT
of just memorizing them. Hey Mary, one of our
monks joked. Did you tell them about the notesburning party were going to have later?
94
ANNUAL US RETREAT
student from Taiwan, translates the teachings
Mary Pratt
NYC
95
Kama and Terma, and all the Sutra and Tantra teachings. He
obtained a masters degree from NNI in 1995. Recognizing
We, the members of Ngagyur Rigzod Editorial Committee, convey our heartfelt gratitude to Khen
Rinpoche for sponsoring this issue of Palyul Times. May his dharma activity last till the end of samsara!
ABOUT THE RIGZOD EDITORIAL COMMITTEE
Since the inception of the Editorial Committee in 1991 it has compiled 75 books of biographies, stories,
memorandums, introductions, histories, poems and so forth. In particular, it has been publishing the biannual
Tibetan literary journal, Padmai Rangdang, since 25th October, 2002, which contains biographies, advice of
great masters, literal translations, analytical compositions and so forth. In addition, since 2008, it has been
publishing the annual English literary journal, Palyul Times, in accordance with the noble wishes and guidance
of His Holiness Penor Rinpoche and Khenchen Tsewang Gyatso.