Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1965-1970*
Francisco Rojas Claros
Existe cada vez mayor consenso en que el proceso de transicin a la democracia en Espaa no puede llegar a entenderse en su totalida,d sin tener en cuenta la
existencia de una etapa precedente, de una duracin aproximada de unos quince
aos, caracterizada por un desarrollo socioeconmico sin precedentes, en que el
rgimen franquista buscaba legitimarse como una nueva estrategia para adaptarse a
los nuevos tiempos sin cambiar en lo esencial1 Ahora bien, partimos de una
premisa clara: que la modernizacin, por s sola, no conduce necesariamente a la
estabilidad. Nuestro inters radica fundamentalmente en identificar cules fueron
los motores que permitieron el cambio cultural y la transformacin de las
mentalidades acontecidos durante los aos sesenta y primeros setenta, y que
tendrn como consecuencia un progresivo proceso de deterioro del sistema
poltico, un proceso, en definitiva, de "transicin cultural"2, previo e indispensable
al de transicin poltica iniciado desde mediados de los aos setenta. Para ello es
preciso esclarecer qu tipo de ideas comenzaron a difundirse en nuestro pas
durante aquellos aos, cual era su procedencia y cual su verdadero alcance y
resonancia en dicho proceso. Y, para ello, disponemos de diversos indicadores
esenciales, los autnticos vehculos de transmisin de tales ideas, entre los que cabe
destacar la produccin bibliogrfica de ciertas editoriales -minoritarias, pero de
suma importancia- situadas en la vanguardia cultural del momento, sin dejar de
lado el papel importantsimo jugado por revistas como Triunfo y Cuadernos para el
Dilogo, entre otras cosas.
Con tales pretensiones, la eleccin de Ciencia Nueva S.L. no es casual, al
tratarse de una editorial pionera en cuanto a publicacin de libros de corte
marcadamente poltico e ideologa disidente con los postulados tradicionales del
rgimen. Editorial nacida en 1965, verdadero smbolo del cambio generacional
Este trabajo adelanta algunos avances de la tesis doctoral titulada E/ Cambio Culturaly las
Actituts Polticas en Espaa durante los Aos Sesenta, dirigida por el profesor Glicerio Snchez
Recio y adscrita al proyecto de investigacin BHA2002-01787, subvencionado por el
Ministerio de Ciencia y Tecnologa, que actualmente est desarrollando el autor gracias a
una beca de formacin de personal docente e investigador de la Universidad de Alicante.
1 SNCHEZ RECIO, Glicerio, "Inmovilismo Poltico y Cambio Social en los aos
Sesenta", Historia Contempornea, 26, Universidad del Pas Vasco, 2003, pp. 13-33, e
"Inmovilismo y Adaptacin Poltica del Rgimen Franquista", en R. Moreno Fonseret y F.
Sevillano Calero, El Franquimto, Visiones y Balances, Universidad de Alicante, 1999, pp. 2743.
2
104
Francisco Rojas
Ello se aprecia por ejemplo en el informe Tendencias Conflictivas en Cultura Popular, fechado
105
106
Francisco Rojas
Esa coleccin, la primera y la que alcanzara sin lugar a dudas mayor prestigio, recibi el mismo nombre que la editorial, y su primer libro, Ciencia y Poltica en
el Mundo Antiguo, de Benjamin Farrington, caus verdadera conmocin. Estaba
traducido por Domingo Plcido, se trataba de un libro marxista "al uso", en el que
deca, en sntesis, que en la Antigedad ciencia y religin, pensamiento en suma,
estaban limitados por la superestructura emanada de las oligarquas, donde la
supuestamente mal llamada "supersticin popular" vendra impuesta por las elites
dirigentes. Haba llegado el momento en que cualquier ciudadano, de cualquier
condicin, poda adquirir una obra marxista de primer orden, slo con acercarse a
la librera. En palabras del profesor Andrs Martnez Lorca, su efecto, al parecer,
tanto en el mundo estrictamente acadmico como en el estudiantil fue tan
contundente como la carga de la polica frente a los comedores universitarios,
aunque no tan violento:
La primavera de 1965 con el brusco despertar de la Universidad
Complutense a la lucha democrtica, acab con la larga siesta franquista.
Casi en coincidencia con aquellas inolvidables semanas de masivas conferencias, agitadas asambleas, manifestaciones violentamente reprimidas,
frecuentes detenciones y arbitrarias repulsiones de ilustres catedrticos,
apareci silenciosamente en las libreras un polmico libro: Ciencia y Poltica
en el Mundo Antiguo. Por vez primera se traduca al castellano una obra de
Benjamin Farrington. A Ciencia Nueva, editorial de fecunda, dificil y corta
vida correspondi tal mrito9.
Pero tambin en el siguiente ttulo, La evolucin de la sociedad, de V ere Gordon
Childe, prologado por Sir Mortimer Wheeler y traducido por Mara Rosa de
Madariaga la situacin expuesta resultaba anloga a la anterior. Obra manifiestamente m~sta, vena a indicar cmo cualquier sociedad poda :rer frenada su
evolucin por las resistencias ofrecidas por sus propias estructuras econmicas y
polticas. La doble lectura, era evidente. Sin embargo, se trataba al fin y al cabo de
un libro sobre la prehistoria de la Humanidad, y no haba razn aparente para no
autorizarla. Dos aos ms tarde, en 1968, vera la luz una segunda obra del mismo
autor, Los orgenes de la Europa Contempornea, quiz menos sugerente que la primera.
El tercer ttulo publicado fue Avicena o la ii!Juierda aristotlica, de Ernst' Bloch,
traducido por Jorge Deike Robles.
Las obras de Ciencia Nueva gozaron de inmediato de gran aceptacin,
una tirada de entre tres y cuatro e incluso cinco mil ejemplares por edicin,
alcanzando algunos ttulos las tres ediciones consecutivas. Desde el principio poda
verse que aquello era algo nuevo, y de gran calidad. No es extrao que, a los pocos
meses de su reciente creacin, empezaran a aparecer criticas, comentarios y
con
107
Francisco Rojas
108
109
110
Francisco Rojas
Cuadernos para el Dilogo, se anunciaba con el eslogan <<Hay una ideologa poltica
implcita en la literatura de ciencia ficcin? 17. Tambin se public Lz lingstica
espaola del Siglo de Oro, de Wemer Bahner, a cargo de Jess Munrriz, obra de
importancia fuolgica indiscutible para su tiempo.
Por otra parte, de la coleccin "Los Complementarios" hubo tres publicaciones ms. El segundo ttulo, Poltica y sociedad en el primer Unamuno, 1894-1904, de
Rafael Prez de la Dehesa, se trataba de un trabajo riguroso sobre la primera etapa
intelectual del fusofo, a la vez que se trazaba una interesante caracterizacin de la
poca de la Restauracin, no slo de los partidos del tumo, sino tambin del
movimiento obrero, los orgenes ele! PSOE, del anarquismo en Espaa, etc, una
obra cuya publicacin quizs hubiera resultado impensable apenas unos meses
antes. Tambin Ortega y D 'Ors en la cultura artstica espaola, de Vicente Aguilera
Cerni, que trataba sobre las aportaciones de ambos autores, reivindicndose a su
vez su polmica figura; Realismo, entre el desanvlloy el subdesanvllo, de V aleriano Bozal,
una visin del arte en clave puramente marxista, con temas como el realismo
sovitico o el arte como mercado, constituyendo, segn se dijo en Triunfo, <runa
aportacin objetiva con criterio desmitificadom18; y tambin Miseria de la ideologa
urbanstica, de Fernando Ramn, una obra que serva para criticar un crecimiento
desmesurado de las ciudades donde, precisamente, la planificacin urbanstica
brillaba por su ausencia.
Ese mismo ao de 1966 se completara con la creacin de la coleccin
"Cuadernos Ciencia Nueva", una de las de mayor xito. Se trataba de una
coleccin de libritos de bolsillo muy econmicos, claramente en la linea de las
publicaciones de ZYX19 Se plante inicialmente como plataforma para publicar
determinadas conferencias celebradas en el Club de amigos de la Unesco de
Madrid, con lo que, para el Ministerio de Informacin y Turismo, quedaba
demostrada la tendencia filocomunista de la editorial. Y aunque slo lleg
escasamente a los quince ttulos, sera considerada por la administracin como una
de las colecciones ms peligrosas de su tiempo, por la explosiva combinacin
ideologa disidente a bajo precio.
Cervantes humanizado, de Ramn de Garciasol y Arturo del Hoyo, fue la
primera obra de la coleccin, una visin "ms humana" de la figura del escritor
(verdadero smbolo, recordmoslo, de la "nacin espaola''), del hombre que, a
juicio de sus autores, supo retratar la realidad y los males de su tiempo. Pero Los
Derechos Humanos, segundo ttulo de la coleccin, resulta ms interesante desde el
punto de vista de nuestro estudio. Los autores, Jos Luis Aranguren y Ramn
Tamames, afirmaban abierta y explcitamente que Espaa no cumpla con lo
declarado en dicha Carta fundamental, y as lo hacan saber con una cita en la
contraportada de Jaime Torres Bodet, ex director general de la UNESCO. A pesar
de todo, la obra pudo ser publicada.
17
18
19
111
20
112
'1
l
j
.
1
r
1
Francisco Rojas
entre los crculos estudiantiles y acadmicos a los que iba dedicado. Prueba de ello
es que en Triunfo fue considerado el mejor ttulo de su catlogo hasta la fecha 21 De
Samuel Lilley se public su famosa obra Hombres, mquinas e historia, traducida por
Gregorio Ortiz. A modo de sntesis, habra que decir que para Lilley existe un
determinismo en la historia, una dialctica segn la cual toda sociedad est
preparada para alcanzar un determinado nivel tecnolgico, llegado al cual se
produce una ruptura, una revolucin, que sienta las bases hacia el estadio siguiente.
En ese sentido, el sistema capitalista habra alcanzado ya su mximo desarrollo,
donde la contradiccin tecnologa-estructuras resultara ms que evidente; la guerra
y la divisin de clases sern elementos definitivamente abolidos gracias a una nueva
era de la automatizacin, que se dar con la inminente llegada de la sociedad
socialista, instaurndose un nuevo orden de paz y abundancia.
Ary,umentos sobre el Socialismo, de Maurice Dobb, traducido por Antonio
Gallifa, estaba en la lnea del anterior, pero an iba ms all en sus planteamientos.
Que el Ministerio tolerase su publicacin resultaba todava ms sorprendente. Para
el autor, la transicin al rgimen socialista -estadio superior al capitalismo en todos
los sentidos- ~ra irrealizable por va de la reforma, dadas las evidentes resistencias
que encontrara dicho proceso, de ah que la solucin que propona era la de actuar
con contundencia, por medio de una revolucin social en toda regla. La transicin
del ftudalismo al capitalismo, traducido por Ramn Padilla, recoga las aportaciones de
una serie de historiadores marxistas britnicos, dedicados a estudiar dicho
fenmeno en Inglaterra, prologado por Maurice Dobb. Como vemos, "cambio" y
"tran~cin" eran conceptos clave en gran parte de la produccin bibliogrfica de
esta editorial.
Las dos obras siguientes, Lo verosmil jllmico y otros ensqyos de esttica, de Galvano Della Volpe, traducida por Alberto y Juan Antonio Mndez Borra, y Para una
soologa de la novela, de Lucien Goldmann, por Jaime Ballesteros y Gregario Ortiz,
ofrecan n-q.evas perspectivas estticas y no por ello menos polt,icas. Hegel y los
origenes de la dialctica, de Gottfried Stiehler (hijo de familia obrera segn se
indicaba en la contraportada del libro, como si la extraccin social del autor
aadiera calidad adicional a la obra), traducido por Simn Marchn Fiz, apuntaba
interesantes claves para adentrarse en el pensamiento de Hegel en toda su
complejidad desde una perspectiva claramente marxista. Mientras que Her~ja o
revolucin? El movimiento husita, de Josef Macek era la primera obra publicada en
nuestro pas sobre este fenmeno.
Por otra parte, la oferta de la coleccin "Los Complementarios" fue algo
ms escasa, pero de gran importancia. Marx o la critica como fUndamento, de Manuel
Ballestero, recoga un conjunto de ensayos de contenido ftlosfico sobre el
pensamiento de Kierkegaard, Sartre y el "joven Marx", todo ello, segn el autor,
para hacer llegar al lector al <<mundo de las ideas, frente a la alienacin que supona
la sociedad de consumo. Segn Elas Daz, la obra contena elementos de singular
importancia para un entendimiento a fondo del marxismo, sobre, todo en la lnea
21
.,
113
22
114
l,
i
j
1''
,j
Francisco Rojas
,,1
25
Hubo una sexta coleccin, anterior, cuando la editorial pas a hacerse cargo de "El
Bardo". Creada por Jos Batll, esta serie constituy una de las colecciones de poesa ms
p~estigiosas de su ti~mpo, y fue pasando por diversas editoriales a lo largo de toda la
decada. Ver ABELLAN, Manuel L., op. cit., pp. 226-227.
26 MOSS,John, op. cit., p. 122.
(1.
115
poltica y la historia, del entonces clebre fllsofo marxista Louis Althusser (en
traduccin de Mara Esther Bentez).
Por su parte, en "Los Complementarios" vieron la luz seis nuevos lanzamientos. El campo, los pobres, los ricos, la opinin, USA y etctera, de Chumy-Chmez,
presentaba una novedad en el panorama ensaystico espaol, al ofrecer una
coleccin de chistes grficos del autor como obra de ensayo. Integracin y lucha de
ciases en el neocapitalismo significara el principal vinculo de la editorial con Jos
Ramn Recalde. Con Aproximacin a una esttica de la msica contempornea, de Luis de
Pablo, la editorial se adentraba en el mbito de la msica, y con Por demplo,
doscientas, de Flix Grande, en el literario. Otra de las novedades interesantes de la
coleccin durante ese ao fue Nueve cartas a Berta, de Basilio Martn Patio, guin
de la pelcula del mismo ttulo que tanto xito cosech entre los crculos
intelectuales de su poca. En cuanto a Realismo y conciencia crtica en la literatura gallega,
de Jess Alonso Montero, era una reivindicacin de la lengua y la cultura gallegas,
pues tambin tenan cabida en la coleccin las reivindicaciones nacionalistas, otro
de los elementos de cultura de resistencia frente al rgimen.
Al mismo tiempo, las novedades de "Cuadernos Ciencia Nueva" fueron
numerosas, abarcando un amplio abanico de temas de actualidad, tales como
sociologa y denuncia social, urbanismo, psiquiatra y marxismo, historia o poltica
internacional. Las obras de sociologa y denuncia social, fueron dos: E/ campo
andalui, del periodista catlico Pedro Mario Herrero (una dura denuncia
anteriormente publicada en forma de artculos en el diario Ya), y Hombre, tierra y
dependencia en el Campo de Gibraltar (un estudio de campo en una zona subdesarrollada), de
Juan Maestre Alonso, quien hada lo propio sobre el rea circundante de la colonia
inglesa. Sobre urbanismo se public Antecedente de un urbanismo actuaL la Ciudad
Uneal, de Fernando Tern, quien aprovechaba los postulados urbansticos dados
por Arturo Soria en 1882 para criticar de forma manifiesta la catica planificacin
urbanstica del desarrollismo de los sesenta. Del psiquiatra marxista Carlos Castilla
del Pino se publicaron dos obras. E/ humanismo 'imposible: estructura socialy frustracin,
constituida por dos conferencias del autor en clave anticapitalista y socializante, y
La alienacin de la ml!fer, de gran difusin en la poca, alcanzando hasta tres
ediciones consecutivas. En cuanto a La era de la automatizacin, estaba integrada por
los dos ltimos captulos de la ya comentada obra Hombres, mquinas e historia, de
Samuel Lilley, en los que se concentraba el grueso de su carga ideolgica.
Siguiendo la misma filosofia que presida toda la coleccin, se puso al alcance de casi todos los bolsillos un texto de Engels, Los bakuninistas en accin:
Memoria sobre el levantamiento en Espaa en el verano de 1873. Y se sigui insistiendo en
un tema fundamental de la cultura progresista, la descolonizacin y el imperialismo
en el Tercer Mundo, con ttulos como Israel, Puede dictar la paz?, de Jos Ruibal;
Crnicas desde el Vietnam, de Pedro Mario Herrero (enviado por el diario Ya como
corresponsal de guerra), una denuncia de los excesos cometidos por Estados
Unidos; Los orgenes del pensamiento marxista en Latinoamrica: poltica y cultura en Jos
Carlos Maritegui, de Francisco Posada, y El diario del Che en Bolivia, trascripcin
116
'.'
i',
Francisco Rojas
27
GUEVARA, Ernesto, El diario del Che en Bolivia: Noviembre 7, 1966 a octubre 7, 196 7, 1..a
Habana, Instituto del Libro, 1968.
-.
-~~----
~--
Francisco Rojas
118
_
1
30
119
sus autores a muchos de los principales intelectuales del periodo31; Poetas, Moriscos y
Curas, de Joan Fuster, quien reivindicaba a travs de una serie de episodios de la
historia del Reino de Valencia que la historia de Espaa era algo ms que la visin
tradicional estrictamente limitada a Castilla; Lz crisis espaola de 1917, de Juan
Antonio Lacomba, que Elas Daz ha calificado como una de las obras de
reivindicacin del pasado socialista en Espaa32, y por ltimo El papel de la filosojia
en el COf!junto del saber, de Gustavo Bueno, en polmica con Manuel Sacristn a
propsito de su trabajo Sobre el papel de lafilosojla en los estudios superiores33.
Pero el consejo editorial tena planes muy distintos a los previstos por su
nuevo director, por lo que Celso dimiti del cargo y denunci el asunto al
Ministerio de Informacin y Turismo. Fue entonces cuando Snchez Bella, con el
beneplcito del Consejo de Ministros, decidi hacer que cancelasen la solicitud de
inscripcin de Ciencia Nueva en el Registro de Empresas Editoriales de forma
defmitiva, lo que supuso el fm de la editorial. La denegacin de la inscripcin, fue
justificada desde el Ministerio de Informacin y Turismo por la ausencia de datos
patrimoniales de la empresa y la falta de certificados de acreditacin del pleno
ejercicio de los derechos civiles y polticos de sus accionistas, elementos previstos
en la Ley de Prensa de 1966 (apartado 2 del artculo 29) y el Decreto 748/1966 de
31 de marzo como causas de cancelacin del Nmero de Registro. Y de nada vali
el recurso de splica elevado al Consejo de Ministros 34 El cierre ordenado por el
Ministerio destapaba con toda su crudeza el velo de "ficcin democrtica" con el
que el rgimen se empeaba en ocultar su verdadero rostro autoritario. Pero la
"caja de los truenos" estaba ya abierta, y el testigo recogido por otras editoriales
que ocuparon el espacio de produccin cultural que sta haba dejado.
Nada ms hacerse efectivo el cierre definitivo, los ltimos ttulos previstos
fueron cedidos a otras editoriales sin mayor problema35. Eran LA juventud del 98, de
Carlos Blanco Aguinaga, publicada por Siglo XXI; LA novela espaola actual, de J.
Corrales Egea, por Edicusa; Dei desengao literario, de A. Martnez- Menchn, por
Helios; LA humanidad reducida, de Enrique Tierno Galvn, por Tauros; LA miseria de
la Filosojla, de Marx, e Historia de la. Comuna de Pars, por Artiach, todas publicadas
31 Los autores eran Manuel Tern lvarez, Enrique Lafuente Ferrari, Rafael Lapesa Melgar,
ngel Vian Ortuo, Jimnez de Parga, Eduardo Garca de Enterria; Julin Marias, Carlos
Blanco Aguinaga, Pedro Schwartz, Jess Prados Arrarte, Jos Luis Aranguren, Pedro Lan
Entralgo, Femndez Casado, Fernando Chueca, Faustino Cordn, Paulino Garagorri y Jos
Antonio Maravall.
32 DAZ, Elas, op. cit., pp.177-179.
33 SACRISTN, ~uel, Sobre el papel de la jiosoja m !os efludiof,S!'Penom, Barcelona, Nova
Terra, 1968.
34 MENCHERO DE LOS ROS, Maria del Carmen, La Lry Fraga y la censura editoriaL 19661975, Memoria de Licenciatura dirigida por el profesor Jess A. Martnez Martn, Madrid,
Universidad Complutense, 1994, pp. 93-94 (trabajo indito).
35 Informacin obtenida a partir del ltimo anuncio de Ciencia Nueva inserto en C~~adernor
para el Dilogo, 79 (abril de 1970), pp. 38.
hanCisco Rojas
. 120
:l.
r
.;'
;
.fl't
l
1
..
\l,