Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
(1924).
La ley inglesa de 1946, conocida con el
ACCIDENTES
IN
ITINERE."
SUMARIO:
corrido una actividad ntimamente vinculada a su ocupacin, como prestacin accesoria; c) El accidente sufrido por el obrero al dirigirse a su trabajo, ordinariamente obedece al riesgo genrico producido por
el trnsito, al cual est expuesta cualquier
persona en iguales circunstancias y, en su
consecuencia, no es indemnlzable" (pgina 396).
Juan M. Galli Pujato ("El concepto de
ocasin del trabajo en nuestra legislacin sobre infortunios profesionales. Evolucin de la jurisprudencia", Rev. La Ley,
t. 47, pg. 595) dice que "los peligros inherentes al trnsito constituyen un riesgo
genrico, que alcanza por igual al comn
de las personas, pero que la concurrencia
de circunstancias determinadas puede convertir en especfico. En principio, pues, no
son indcmnizables, sino por excepcin,
cuando ha mediado un motivo especial de
vinculacin con el trabajo o de agravacin
del riesgo genrico" (pg. 602).
Domnico R. Peretti Griva ("Sobre el accidente in itinere", Rev. Derecho del Trabajo, t. I, pg. 266) sostiene que: "En principio, el obrero que se dirige hacia el lugar
porque no cae dentro de las diversas doctrinas que concurren a justificar la razn
de la imputabilidad o de la responsabilidad
patronal" (pg. 259). Agrega que: "Al cruzar una calle un automvil atrepella y hiere
a un hombre. Parece que es indispensable
torturar la lgica jurdica para decir que
ese hombre tiene derecho a una indemnizacin por parte del patrn si el hecho
ocurri al ir o al regresar del trabajo, y
que carece de ese derecho si no iba o no
regresaba del trabajo" (pg. 259). Considera que el accidente in Hiere no es indemnlzable, porque es imposible, moral y
materialmente, cumplir la misin de vigilancia por parte del patrono, ya que la
va pblica no es de su jurisdiccin. El
obrero, cuando deja la fbrica, deja de ser
obrero y sale de la situacin de dependencia o de autoridad que supone el contrato
de trabajo. Es libre de escoger el trayecto
a recorrer o de emplear el medio de locomocin que ms le agrade, despreciando
los coeficientes de peligrosidad propios de
cada uno de ellos" (pg. 260). No escapa
a Unsain que hay una vinculacin entre
el accidente in Hiere y el trabajo: "Existe, sin duda, una relacin entre el hecho
de un siniestro de trnsito ocurrido al ir
o volver de la fbrica al hogar y el trabajo, y esa relacin puede, contemplada
superficialmente, hacer pensar que tal siniestro configura un accidente del trabajo
indemnizable como tal. Es evidente, en
efecto, que si la vctima no hubiese tenido
que concurrir a su labor se hubiese quedado en su domicilio, probablemente, y el
siniestro no hubiese ocurrido. Pero tal relacin, que est a buena distancia de ser
de causa a efecto, no puede, a mi juicio, fundamentar la Imputabilidad del patrn industrial. Siendo el trabajo condicin necesaria y constituyendo el medio vital del
hombre, en la misma relacin antedicha
se encuentra una cantidad de actos de su
vida cuotidiana que nadie ha pensado calificar como accidentes del trabajo en razn de su muy lejana vinculacin. Pueden
ellos ocurrir en el seno del hogar (siniestro ocurrido al vestirme, al higienizarme),
en el interior de la sede del sindicato donde discuten los problemas del trabajo o de
los lugares de diversin donde se reponen
las fuerzas que el trabajo gasta o en la escuela donde se sigue un curso profesional
Cuba ha dado el fundamento de la responsabilidad patronal para el accidente in Hiere al decir que "si por ocasin del trabajo, debe entenderse toda actividad individual, colectiva y material que concurre al objeto de la empresa, entre esos
medios y actividades debe contarse el acto
de dirigirse al trabajo, porque desde que el
obrero comienza a hacerlo, sustrado como
se encuentra a todo otro empeo que no
sea el de emprender su acostumbrada labor, puede decirse que se pone al servicio
del patrono, ejecutando algo que, si no es
propiamente el trabajo, tiene sin duda lugar en ocasin del mismo. El accidente
ocurrido en tales condiciones, proviene entonces de un riesgo especifico, indemnizable como peculiar de la industria y no del
genrico comn a todas las personas" (citado por Fernndez Giagnotti, J. A., t. 54,
pg. 161). Los tribunales de Alemania (J.
A., t. 29, pg. 10, jur. ext.) y Brasil (bid.,
t. 22, pg. 1116, en nota) se inclinan igualmente por la tesis amplia.
Con lo expuesto han quedado delimitadas las dos posiciones. Corresponde analizar los argumentos de ambas.
Los que sostienen la no indemnizabilidad
siguen a Carneluttl ("Occasione del lavoro", Rivista di Diritto Commerciale, ao
1905, 1^ parte, pg, 15), de cuya teora hace una admirable sntesis Benito Prez
(op. cit., pgs. 393 y 394), quien dice que:
"Establece la diferencia entre la cansa
ocasional y la causa eficiente, expresando
que sta es un hecho del cual deriva el
efecto por orden natural, mientras que en
el caso de la causa ocasional el efecto deriva no por orden natural, o sea, no por
un vnculo de necesidad. Ha de existir entre la causa ocasional y el efecto, nos dice
Carnelutti, una conexin. Establecida la
ausencia de todo vnculo necesario entre
los hechos, y empleando, adems, el axioma que todo efecto ha de tener una causa,
ocurre, ante todo, que el hecho acaecido
encuentre en otros hechos diferentes del
hecho ocasionante los elementos causales eficientes de su existencia. Debe existir, entonces, objetivamente, aparte del hecho causante, toda la serie de causas
eficientes de un efecto dado, mediatas o
inmediatas, directas o concurrentes. Pero
puede suceder que el principio causal eficiente de un efecto dado, exista objetivamente en potencia y no en acto; de manera
que dicho efecto no se produzca, sino
cuando la causa eficiente potencial o virtual, por un hecho cualquiera, llegue a ser
causa eficiente actual o activa. Ese evento
extrao, esa causa secundaria qu*e provoca
Como jurisprudencia administrativa po- mcrciale. 1005, 1 parte, pg. 16. Costa, A. A..
accidentes sufridos al dirigirse o salir dol
demos citar dos decretos del Poder Ejecuti- "Los
trabajo, calan amparados por la ley 9.088 ", Rev. La
vo Nacional, del 30 de enero de 1934 (J. A., Lc.y, t. 8, pg. 717. Diez, J., "El accidente in tit. 45, sec. legislacin, pg. 216), y del 7 de ncre". Revista del Colegio de Abogados del DisFederal, Caracas, anos XII y XIII, enero 19-18enero de 1937 (J. A., t. 57, sec. legislacin, trito
agosto 1949, ns. 50 a 58. pg. 127. Edwards G.,
pg. 70), por los cuales se concedi la in- J., en Derecho del Trabajo, dirigido por Luis Bademnizacin, habindose producido los ac- rriga Errazuris y Alfredo Gaete Berrios, Santiago
cidentes, el primero, cuando la victima se de Chile, 1939. Fernandez Gianottl. E., "De
nuevo sobre la indemnizacin de los accidentes
diriga a su puesto en un camin de la ocurridos
en el trayecto a la residencia del trareparticin, que lo llev para evitar que bajador", Rev. La Ley, t. 65, pg. 459. Galli
hiciera el trayecto a pie, previa autoriza- Pujato, J. M., "El concepto de ocasin dc trabajo
nuestra legislacin sobre Infortunios profesiocin del conductor, y, el segundo, por en.
nales. Evolucin de la Jurisprudencia", Eev. La
haber fallecido el obrero al recibir una Ley, t. 47, pg. 585. Lynch, J. M., "Accidentes
descarga elctrica atmosfrica cuando, ter- de trabajo ocurridos en medios de Uaimportea facilitados por el patrn", Rev. La Ley, t. 9, pg. 544.
minada la tarea, se diriga a su domicilio.
Casorio y Florit, M., Los riesgos en el trabajo,.
De lo expuesto, no surge que en nuestra Buenos
Airee, 1943. Peretti Griva, D., "Sobre el
ley se den otros elementos que hagan lle- accidente in Hiere", licv. Derecho del Trabajo,
gar a una conclusin distinta con respecto t. 1. pag. 266. Peres, B., "Accidente H ltnere",
Derecho del Trabajo, t. 7. pag. 393. Pie, P..
a la indemnizabilidad del accidente in itl- Rev.
Traite lincntaire de lyislation industrielle. Les
enre. La frase legal "por el hecho o en los ouvrircs, t>i ed., Pars, 1922. Pozzo, J. D,
ocasin del trabajo" abarca la situacin Derecho del trabajo, Buenos Aires, 1949. Rouast,
de este instituto por los argumentos ya A., y Givord, M., Traite de Droi des accidenta du
travail et dea maladies projessioneles, Pars, 1934.
dados.
8acht. A., Tratado terico prctico de ia legisY, para terminar, no deben olvidarse lacin sobre los acdenles del trabajo y las enerlos principios insertos en la Constitucin motiades proesionales, Buenos Aires, 1947. SoJ. ., Reparacin de los injortunios del traNacional, artculo 37, ttulo I, "Del traba- mare,
bajo, Crdoba, 1949. Spota, A. J.. en nota a fa1
jador". El N ? 5, sobre el "Derecho a la llo, Rev. Jurisprudencia Argentina, t, 3U, piig. 767.
preservacin de la salud", y el N 7, "De- Unsaln, A. M., "Accidentes al Ir o volver de
recho a la seguridad social", llevan al trabajo". Kev. Derecho del Trabajo, t. 1, pg. 257.
C., y Bardon-Damarzld, M., L'indemnixatrabajador la mxima garanta de su salud Woog,
tion des accidenta du travoi. Pars. 1933.
y seguridad en sus tareas, responsabilidad
que existe aunque sean los "infortunios
ACCIN (En general y civil).*
provenientes de riesgos eventuales"; de1. Consideraciones preliminares. 2. Diversas
acepciones de la palabra "accin". 3. Pararechos stos que, segn lo que dispone el
lelismo entre las concepciones sobre lu acartculo 35 del mismo cuerpo de leyes, por
cin y la teora general del Derecho. 4. Docestar reconocidos en la Constitucin, "no
trina alemana. 5. La escuela Italiana. 6.
podrn ser alterados por las leyes que reOpinin de algunos de nuestros autores.
7. Conclusiones.
glamenten su ejercicio".
Ante los argumentos doctrinarlos expues1. Indagar sobre el significado jurdico
tos y los relativos al caso particular de
de
la voz accin equivale tanto como ennuestra legislacin, no creemos que pueda
frentarse
con uno de los problemas ms
haber duda alguna de que la ley 9.688, recompiejos y fundamentales de la ciencia
formada, ampara a los trabajadores que
sufran un accidente al ir a o volver de sus del Derecho procesal, trascendiendo gus lmites o zonas grises, porque se enraiza,
tareas. El Derecho laboral debe adquirir
indudablemente,
en el mas vasto terreno
toda su categora y extensin, rigiendo
sus normas a toda persona y en todo tiem- de la ciencia del Derecho y de la Filosofa
po y lugar y circunstancia en que se halle jurdica. A los estudios e investigaciones
presente, directa o indirectamente, su ra- para la formulacin del concepto del prenombrado instituto debe, cabalmente, e]
zn de ser: el trabajo.
Derecho procesal su consideracin y autonoma cientficas. Exponer, entonces, cirJURISPRUDENCIA. La contenida en el texto.
cunstanciadamente todos sus aspectos y
BIBLIOGRAFA. Anastasl, L., nota a fallo. Jurispormenores,
intentando un desarrollo hisprudencia Argentina, t. 13, pg. 112. Antokotrico de las diversas teoras que se prolete, D., Tratado de legislacin del trabajo y prepugnan, su anlisis y valoracin crtica,
visin social, Buenos Aires, 1941. Barbagelata.
H. H.. "El rgimen para la previsin y reparacin
las direcciones doctrinarias actuales, etc.,
de los accidentes de trabajo en la nueva legislademandara la realizacin de un estudio
cin IranccBa", Kev. Derecho Laboral, Montevideo,
t. 3. n 14, pag. 75. Cabanellas, O., Tratado de
exhautivo que excedera el tiempo y espaDerecho laboral, Buenos Aires, 1949. Caldera, B.,
Derecho del trabajo. Caracas, 1939. Carneluttl,
"Occaslone del lavoro", ivistst di Drltto Com-
En este sentido, la afirmacin de Calamandrei de que no hay jurisdiccin 4sin accin debe considerarse inequvoca ( ).
3. Es posible sealar un estrecho paralelismo entre las concepciones acerca de la
accin y la Teora General del Derecho. En
un anterior trabajo nuestro ( s ), hemos
apuntado esa situacin y la influencia de
la ltima y si puede expresarse, de la filosofa jurdica en las investigaciones
sobre problemas del Derecho procesal. Es
que el jurista, en su labor particular, ha
de valerse de conceptos generales que trascienden a su especialidad; verdaderas herramientas de trabajo que ya se le dan
elaboradas, y que l ha de utilizar en sus
estudios, ineludiblemente, a menos que prefiera elaborarlas por s mismo, tarea tan ardua como imposible. Por ello algunas figuras cimeras de la ciencia procesal, como
Chiovenda, Carnelutti (en Italia) y Goldschmidt (Alemania), inician sus exposiciones sobre el Derecho procesal civil, definiendo esos conceptos generales de Derecho (objetivo, subjetivo), inters, etc., aunque los dos ltimos luego elaboraran concepciones sobre la teora general, quiz por
no participar de las ideas dominantes a
la poca en que aqullas se publicaron. No
es difcil advertir aquel estrecho paralelismo que se ha sealado. Por eso durante
casi todo el siglo xix que marca el primado del Derecho civil, toda elaboracin conceptual deba estar informada de la teora o tcnica del Derecho privado. En tales circunstancias, no poda existir el Derecho procesal civil sino como un apndice
del Derecho material; de ah que la accin
se la definiera como un Derecho subjetivo
privado, como una faz dinmina del mismo Derecho reaccionando ante la violacin
sufrida. Con posterioridad, las nuevas concepciones sobre el Estado y el Derecho, evolutivamente fueron ampliando la rbita del
Derecho pblico y estrechando la del Derecho material. Las consideraciones y los
materiales de labor se desplazaron hacia
la literatura orientada hacia aquella esfera. La accin se independiza del Derecho
subjetivo material, y como consecuencia de
ello el Derecho procesal civil rompe la cadena de amarre segn la expresin de
un autor que lo ligaba al Derecho substancial y se erige en rama autnoma de
las disciplinas jurdicas. Esto habra de
ocurrir en el ltimo tercio del siglo pasado
(4) Instituciones de Derecho procesal civil, tradxiccln de S. Sents Melendo, Buenos Aires, Depalma, 1913, pg. 154.
(5) "Entorno a la lundamentacin...", etc.,
pg. 10.
tre nosotros, podemos sin dificultad encontrar elaboraciones sobre la accin encaradas desde un
plano de enfoque puramente filosfico. En efecto,
el trabajo de Lorenzo CarneHi, bajo el epgrafe
';La accin procesal" (que registra en la Revista
Jurdica La Ley, Buenos Aires, 1946. t. 44, pg. 849),
pg. 96), quien la define como el derecho pblico subjetivo "dirigido contra el Estado para obte-
ner la tutela jurdica del mismo mediante sentencia favorable". El prestigioso procesallsta alemn separa con toda claridad el derecho abstracto de obrar (accin procesal) que se dirige
contra el Estado, de la pretensin de derecho privado que se dirige contra el adversario obligado.
su ubicacin dentro del sistema del Derecho. Pero la accin, como l la concibe,
tiene naturaleza privada y no pblica, sin
que por ello no se piense en la existencia
necesaria del Estado y sus rganos jurisdiccionales; pero la accin se ejercita principalmente frente al adversario. Entre los
derecho uti civis, con abstraccin de su titularidad 12de derecho privado en el que la
ejercita ( ). La contribucin de la doctrina italiana al progreso de la ciencia del
Derecho procesal es evidente e innegable, y
Aires, 1942, pg. 32) caracterizaba !a accin (facultad o pretensin a la Jurisdiccin) como un
tiza admirablemente en su Introduccin al estudio del proceso civil, Buenos Aires, Depalma. 1949,
pg. 18. Considera Couture que la accin Integra la estructura misma del derecho y que constituye una forma tpica del derecho constitucio-
nal de peticin.
donde public diversos y enjundiosos trabajos ( ? ) , y Santiago Sents Melendo, tambin radicado en nuestro pas desde hace
unos quince aos aproximadamente, traductor a nuestro idioma de fundamentales
obras de grandes maestros del Derecho procesal, principalmente italianos, y secreta-
Aires. 1926.
(14) Manual de procedimientos (civil y penal), Buenos Aires, 1920, 4' cd., t. 3, pgs. 7 y
slgs.
(15)
llegado a afirmar la autonoma de la accin respecto del derecho subjetivo material y cmo a raz de esa concepcin se
hizo posible la elaboracin cientfica del
Derecho procesal como disciplina independiente de la ciencia del Derecho.
Curios, E. B., "En torr.o a la fuidamentacin cientfica del Derecho procesal civil". Estudios de Derecho Procesal Civil en honor e lugo Alsina,
Ediar, S. A.. Buenos Aires, s/f.; "La concepcin
chiovcndiana de la accin y la doctrina de los derechos potestativos", Revista de Derecho Procesal,
Buenos Aires. 31' y 4" trim. 1947, pg. 376.
"Acotaciones al problema de a unidad del Derecho procesal", Revista de Derecho Procesal, uo IX,
pfjs. 20 y sigs. Dos Res, J. A., Teora de la accin. Mxico, 1944. Goldschmidt. J., Ucrccho
procesal civil. Buenos Aires, 1936, pgs. 96 y sigs.
Jofre, T.. Manual de procedimientos (civil y
penal), 5-' c<., Buenos Aires. La Ley. t. 3, p;'i'.;s. 12
general de ambos procesos ( 2 ^). Qued finalmente apuntada la relatividad de todas esas concepciones y cmo, a pesar de
ese carcter y de las discrepancias que se
dan entre las diversas teoras sobre la accin civil, es posible esperar que en el futuro pueda formularse una concepcin
ne", Rivista di Diritto Processuale Civile, Pdova, 1939, vol. 16, parte 1, pg. 22. Instituciones
de Derecho procesal civil, trad. S. Sents Melendo,
Buenos Aires, Depalma, 1943, pgs. 154 y sgs.
(20)
corrientemente se suscitan divergencias entre los particulares con respecto a la interpretacin de los respectivos derechos,
as tambin las discrepancias pueden aparecer entre un particular y la administracin pblica, bien porque el particular considere ilegal y lesivo para sus intereses el
acto realizado o resolucin dictada por la
administracin, bien porque sta trate de
impedir que aqul lesione el inters pblico en materia reglada. El restablecimiento del derecho conculcado se obtiene mediante el ejercicio de la accin correspondiente. Ahora bien, la oposicin de intereses o de derechos entre administracin
y administrado y, consiguientemente, la
accin ejercitable, no siempre presentan
matices diferenciales con resoecto a los
que tratadista tan 2distinguido como Bartolom A. Florini ( ) rechaza, y aun califica de pleonasmos equvocos, las designaciones corrientes de "justicia en la administracin", "justicia de la administracin", "jurisdiccin administrativa", "jurisdiccin contenciosa administrativa" y
"contencioso administrativo", y seala que
la fiscalizacin jurisdiccional sobre la labor administrativa, supliendo las deficiencias de los controles polticos y administrativos sobre la misma, ha progresado en tal
forma que ha creado una disciplina jurdica dentro del Derecho administrativo, denominada "justicia administrativa". Sin
entrar a considerar el fondo de la cuestin planteada, y aun reconociendo la lgica de los razonamientos en que se apoya, hemos credo que dada la naturaleza
de esta obra, en la que aparte de las opiniones que sustenten nuestros colaboradores especializados, en lo que es labor conjunta de redaccin no cabe marcar predilecciones por una o por otra tesis, resulta preferible, incluso para el ms fcil
manejo de la ENCICLOPEDIA, aceptar el vocabulario de uso ms corriente y remitir
a esas voces ms extendidas, el examen de
todas las cuestiones que afecten a las mismas, incluso los puntos de divergencia que
puedan presentar en cuanto al acierto de
su empleo y al alcance de su contenido.
Y teniendo en cuenta que otro autor no
menos caracterizado, Villegas Basavilbaso,
expresa que las funciones jurdicas del Estado legislacin, justicia y administracin son fines que no se pueden alcanzar sino por determinadas vas o procedimientos (legislativo, judicial y administrativo) , y que de acuerdo con Carnelutti, el
Derecho procesal se divide en civil, mercantil, administrativo y corporativo, hemos credo que las voces ms representativas (aun cuando, repetimos, pudieran no
ser las ms acertadas) son aquellas que
aluden al procedimiento y que, por su ms
frecuente uso, han de permitir una mejor
identificacin de la institucin correspondiente, sobre todo para aquellos consultantes que no conozcan a fondo el tema.
(V. PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO. PROCEDIMIENTO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.)
(M. O. y F.)
ACCIN AQUILIANA. Esta accin, que
tiene su origen en la Ley Aquilia del Derecho romano,, autorizaba a reprimir como
delitos damnun injuria datum ciertos
hechos establecidos de antemano, y que le(2)
res, 1944.
rcter. El delito es un hecho que siempre causa un dao pblico y que puede
uri delito previsto y penado por la ley: es la jurisprudencia del Supr. Trib. Crdoba, a pesar de
las disidencias iniciales en su seno (ver P. C. Nez. La accin civil. p:. 57, nota 9. y sus ulteriores sentencias, en Confrrio y Justicia. Crdoba. Soc. Jurisprudencia, t. 2, pf. 11, y t. 3.
pg. 9 ) . En el mismo sentido: Cm. Apel. Rosario. Sala 2', L. L . , t. 29, pg. 244, y Rcpcrt. Santa Pe, t. 0. pg. 234. En el Rcpcrt. L. L.. X, V. Dao mora1, sumarios 17. Ifl y 20. se registran casos
te, por cualquier causa, sobre el patrimonio del que la sufre, existir, a la par del
dao moral, un dao material indemnizable independientemente.
El artculo' 1078 que se refiere, como
objetos lesionados, a la seguridad personal y del goce de los bienes y a las afecciones legtimas rechaza la Idea, fundada en una Incorrecta interpretacin de los
artculos 1075 y 1068, ltima parte, del Cdigo civil y aceptada por parte de nuestros autores ("), que hace residir la naturaleza moral del dao, no en la naturaleza puramente moral del efecto producido, sino en la naturaleza no patrimonial
del derecho afectado. Segn este punto de
vista, el dao que recae en un derecho no
patrimonial es siempre moral, sea que slo
se manifieste por un efecto puramente moral (simple molestia o dolor), sea que se
esta restitucin excede la idea de una simple devolucin de la cosa obtenida por el
delito, a que parece reducirlo la literalidad del articulo 29, inc. 2, del Cdigo pe-
nal. La idea ms amplia proviene del artculo 1083 del Cdigo civil, cuya frmula
"objeto" comprende todo aquello cosa,
derecho o situacin de lo que el delito
ha privado al damnificado. El principio
pgs. 76 y 79.
miembros de las personas Jurdicas las responsabilizan civilmente el han obrado en las condicio-
(21) Len, El agravio moral, pg. 88, atenindose a la literalidad del art. 1099, afirma que "si
delito (2), salvo la excepcin a la solidaridad del artculo 1121 del Cdigo civil.
Puede ser llevado a juicio sin que lo sea
el participe por quien responde o los oros
Intervinientes en el delito (Cd. civ., art.
1122, aplicable a todos los casos de responsabilidad por el hecho de otro: Salvat, VII,
n 2849).
La accin reparatoria del dao material
y moral puede dirigirse igualmente contra
los sucesores universales de los participantes en el delito, con la limitacin del beneficio de Inventario (Cd. civ., art. 1098;
Cd. pen,, art. 70).
La accin puede dirigirse tambin contra los sucesores particulares cuando la
obligacin del causante les hubiera sido
trasmitida por una clusula expresa.
Los sucesores universales del civilmente
responsable responden igual que ste, salvo el beneficio de inventario. Los sucesores particulares del mismo responden slo
por una clusula expresa ( 20 ).
del dao ( ).
(-I-').
S 1 Y 2.
(34) El art. 1101 dice que no habr condenacin en el Juicio civil antes de la condenacin del
acusado en el Juicio criminal, pero aqut tampoco
es exacta la terminologa legal, pues la subordinacin de la accin civil a la penal existe tanto
cuando hay condenacin (Cd. civ., art. 1102) como cuando hay absolucin (Cd. civ., art. 1103).
ponsabilidad del imputado en el juicio criminal (Cd. civ., art. 1101). La regla de
este articulo slo funciona si la accin penal ha sido legalmente iniciada, con arreglo a la pertinente ley procesal. No basta,
por consiguiente, que se la pueda iniciar.
No es necesario, sin embargo, que la accin penal se haya iniciado contra la persona demandada en el juicio civil, sino que
es suficiente que lo haya sido por el mismo hecho, porque la prelacin atiende esencialmente a la existencia o no del hecho
principal fuente de las dos acciones (ver
arts. 1102 y 1103 del Cd. civ.). No se puede perder de vista que la sentencia civil
dictada contra una persona todava no imputada en sede penal, puede ser contradictoria acerca del hecho principal con la
a dictar en el proceso penal contra los ya
imputados. Esta es la razn de que la prioridad funcione tambin cuando en. el proceso penal se ha dictado sobreseimiento
parcial a favor del demandado en el juicio civil (Cd. de proc. crim. Cap., arts. 433,
438 y 439).
autor y la punibilidad del hecho (la inexistencia de causas extintivas de la accin pe-
os causados
por el mismo hecho principal C 1 1 ) . Pero si la declaracin de inexistencia del hecho principal se funda en un
motivo que, como la falta de tipicidad (o
definicin) penal del hecho, no excluye la
responsabilidad por los daos a ttulo de
delito o cuasidelito del Derecho civil, sta
es la materia discutible en sede civil.
Si, por el contrario, la absolucin del acusado se funda, no en la inexistencia del
hecho principal, sino en otra razn ajena
a este hecho, la jurisprudencia y la doctrina estn de acuerdo sobre que en el juicio
pueden discutirse el hecho principal y todos los puntos que funden la responsabilidad por los daos, salvo cuando la absolucin penal se haya basado en la ausencia de culpa penal del acusado. La jurisprudencia y la doctrina, reduciendo el concepto de culpa al comportamiento psquico que funda la referencia moral del hecho al autor, discrepan acerca de si una
absolucin por falta de culpa del tribunal
criminal permite o no discutir nuevamente la existencia de culpa en el juicio civil
a los efectos de la reparacin de los perjuicios. Para unos, la culpa penal y la
culpa civil son una misma cosa, porque
ambas estn constituidas por un compor(41)
cita de jurisprudencia.
Los tribunales han declarado que la ley de quiebras 11.719 reconoce, salvo disposicin en contrario, los privilegios establecidos por otras leyes:
ver Cm. Com. Cap. Fed., Sala A, 29-8-952, L. L..
deo, 1U50.
ACCIN CONFESORIA. Esta accin, como todas las acciones reales, est vinculada a la libertad del dominio privado y al
ejercicio de los derechos que de ste emergen. La accin confesoria tena en el Derecho romano un campo de aplicacin
menos extenso del que abarc posteriormente en las legislaciones modernas. En
efecto, segn lo ha recordado Mayriz, tenda a proteger un derecho de servidumbre,
CONSTITUTIVA.
Del latn
ACCIN DE ALIMENTOS.
(V. ALIMEN-
GITIMA.
DAOS Y PERJUICIOS.)
DESLINDE Y
AMOJONA-
ya que solamente se hallan aplicaciones particures, es un principio de Justicia y equidad unnimemente admitido y recibe aplicacin en los casos que escapan a las normas particulares. Pero
en estos casos, ser aplicado con cuidado, ya que
no existen disposiciones que lo determinen (Sup.
Corte Buenos Aires, 6-3-945; D. J. B. A.. 1946,
t. 11, pg. 153; J. A., 1945, t. 2, pg. 253).
ACCIN DE LITIS EXPENSAS. (V. Juicio DE ALIMENTOS PROVISORIOS Y LITIS EXPENSAS. LITIS EXPENSAS.)
NIO.
ACCIN DE REPETICIN.
CIN.)
LEGA-
(V. REPETI-
recho privado capaz de fundar o justificar las medidas judiciales de aseguramiento o coaccin; 2) la existencia de
un peligro que haga necesaria la intervencin inmediata; 3?) que sea imposible
obtener en ese mismo momento la intervencin judicial. Justificados esos extremos, puede ejercerse la accin directa,
apoderndose de las cosas; mediante la
detencin del obligado bajo sospecha de
fuga y con la obligacin de solicitar del
tribunal que corresponda la orden de arresto preventivo. Y tambin, mediante la destruccin o menoscabo de una cosa que
impida la sustraccin del objeto o la fuga
del obligado; o eliminando la resistencia
que se opone a un acto.
Esta accin directa, se consagra en los
trminos expuestos en el Cdigo civil alemn, en favor del poseedor y del arrendador, para el ejercicio del derecho de
prenda sobre las cosas llevadas a la finca
por el arrendatario.
Se establece tambin en favor de quien
tiene derecho a perseguir un enjambre de
abejas, etc.
El Derecho espaol no admite la accin
directa, y las defensas de ndole personal
que en general se consagran en caso de vis
maior para los afectados, tienen en otras
legislaciones fundamentos
cuya
filiacin
ACCIN EJECUTIVA.
TIVO.)
(V. PRES-
CRIPCIN DE LA ACCIN.)
ACCIN INDIRECTA.
CUA.)
cin: el nombre del hijo o del esclavo figuraba en la intentio, pero la condemnatio
se diriga contra el paterfamias o el amo.
Las otras acciones adjectitiae qualitatis,
y que lograban la condena del padre o del
amo, tan slo en la medida del enriquecimiento, eran: actio de peculio, de in rem
verso y tributaria. (C. R. O.)
BIBLIOGRAFA. Arlas, J., Manual de Derecho
romano, pgs. 124 y 145, 2i ecl., Buenos Aires,
acreedores hipotecarlos Impedidos de ejercitar libremente sus derechos. El legislador ha hecho notar, en la nota al artculo 2800 del Cdigo civil, recordando a
Maynz, que esta accin no difiere de la
reivindicacin, sino por la extensin del
padecimiento que nuestro derecho de propiedad ha sufrido de parte del demandado. Para usar la reivindicacin, dice el
legislador, es preciso que se nos haya impedido enteramente usar de nuestra cosa,
es decir, que seamos privados de la posesin. Todo ataque de una importancia menos grave, basta para darnos la accin negatoria.
La accin negatoria, segn algunos comentaristas del Derecho romano, asuma
formas de accin posesoria por cuanto deba ser ejercitada por el dueo, que a la
vez posea, y dentro de los siguientes presupuestos: 1) deba mostrar su calidad
de propietario; 2<?) que la persona objetada haba realizado actos que presuman
un derecho real sobre la cosa. Consecuentemente a esta accin, el Derecho romano
pable; 3"? que el delito del hijo o del esclavo no respondiera a una instigacin o
mandato, pues, en ese caso, la responsabilidad era directa.
Con posterioridad se conoci una accin
Tioxal (accin de pauperie), para el caso
de perjuicios cometidos por animales no
salvajes, pudiendo el propietario de los mismos, ante la reclamacin, abandonar el
animal o pagar los daos.
La accin noxal ha pasado a las legislaciones actuales en forma de acciones independientes, tal como legisla, por ejemplo, el Cdigo civil argentino: daos causados por animales, daos causados por
cosas inanimadas, acciones derivadas de
consagraba, a veces, una condena del perturbador, que impona una seguridad para
en general.
La accin aquiliana y la culpa aquiliana, del Derecho actual, integran el cuadro
de las acciones noxales, tal como la entendan los romanos. (V. ACCIN AQUII.ANA
y CULPA AQUILIANA.) (C. R. O.)
ACCIN OBLICUA.*
ACCIN NOXAL. Esta accin del Derecho romano, que pas a las legislaciones
modernas con aspectos que corresponden
a varias acciones individuales y con distinta calificacin, tena en el Derecho
antiguo extraordinaria importancia. Era
ejercitada para perseguir al padre cuyo
esclavo o hijo haba cometido un delito.
Se buscaba con ella la reparacin de los
daos o la entrega del culpable.
En el desenvolvimiento histrico de esta
accin, se refleja Ja evolucin del Derecho
antiguo: en la primera poca se trataba
de la venganza contra el culpable y, en
consecuencia, se exiga sin discusin la entrega del autor del hecho; posteriormente, con el sistema de las composiciones legales, adviene la satisfaccin pecuniaria
como reparacin del dao sufrido.
Los romanos sealaban algunos requisitos como presupuestos de esta accin: 1<?
deba tratarse de un delito de derecho
privado, es decir, que no afectara al orden
pblico ni al inters general segn se entenda entonces; 2<? que aquel contra quien
se ejerca tuviese la litis contestatio, la
patria potestas o el dominium (en el caso
del dueo del esclavo). Paitando estos ltimos dos requisitos, en el caso del esclavo
libre o del hijo independiente, la acein
se ejercitaba directamente contra el cul-
SUMARIO: I. Concepto.
la integridad del patrimonio deudor, prenda comn de todos ellos, ejercitando derechos patrimoniales de carcter pecuniario del deudor y utilizando la va procesal en casos necesarios.
Esta facultad pueden ejercerla concretamente en relacin a derechos y acciones
que competen al deudor y as se dice expresamente en el Cdigo civil argentino y
su fuente (').
Aunque ms adelante se ver con claridad esta cuestin, se adelanta el ejemplo
de lo expuesto, ya que existen situaciones
en que el acreedor puede simplemente ejercer un derecho de carcter pecuniario de
su deudor para evitar una prdida o una
desvalorizacn del patrimonio de este l*
de 1936 ( 3 ).
De cualquier manera, la actividad jurdica permitida a los acreedores tiene sus
particularidades propias, por lo que ha sido objeto de diversas interpretaciones, especialmente en lo que se refiere a la na-
III. Referencia histrica. En el Derecho romano se encuentran los antecedentes remotos e indirectos de esta facultad concedida a los acreedores. Se recordar que en el sistema de las legis actiones no haba posibilidad de ejercitar ninguna facultad sobre los derechos y accio(4) Ver Snchen de Bustamante, Miguel, "Accin oblicua", Bs. Aires, 1945; Bidegain, Carlos M,.
"La accin subrogatoria, oblicua o indirecta", en
Rev. Jur. Lo Ley, t. 20, pgs. 13 y sigs., seo. doct.
Coln, A, y Capltant, H., Curso elemental de Derecho civil, t. 3, y Teora general de las obligaciones, pg. 79, Beus-Madrld, 1943.
racteres, requisitos, sujeto, objeto y efectos, dentro del mbito de las obligaciones.
La doctrina de los autores y de la jurisprudencia ha debido construir la figura legal
y atribuirle las aplicaciones prcticas, sealando las excepciones y tratanto de determinar a verdadera funcin de la accin
en el Derecho contemporneo.
De ah la complejidad de las cuestiones
que presenta esta institucin por la ausencia de una sistematizacin jurdica, a despecho de la antigedad que blasona.
A continuacin se proceder a esbozar
el aspecto general de la accin oblicua, con
referencia a las cuestiones precedentemente sealadas, dada la ndole de este trabajo, remitiendo a las obras de autores
nacionales y extranjeros que tratan con
prolijidad y en busca de una sistematizacin positiva, la materia que comprende.
V. Fundamento. Concretamente y siguiendo a la fuente legislativa del Derecho francs y aun del Derecho antiguo, se
tiene en mira la garanta del crdito representada por el patrimonio del deudor.
La integridad de este acervo es lo que se
persigue, ya sea concibiendo la accin como una medida puramente conservatoria
o una medida de efectos ejecutivos. Adems ha sido y sigxie siendo una medida
tcnica arbitrada para defensa de los intereses colectivos de tocios los acreedores,
aunque la accin pueda ser individual.
En este sentido general se asemeja en
cuanto al fin perseguido a la accin pauliana y a la accin de simulacin, ya que
constituye una defensa contra la actividad
negligente o perjudicial del deudor, respecto a la prenda comn de los acreedores.
VT. Naturaleza. En el Derecho civil
argentino la materia est tratada en el captulo referente al efecto de los contratos
y, el articulo respectivo (1196) como un
corolario del que prescribe el principio de
que tos contratos no aprovechan ni perjudican a terceros (art. 1195). La mayora
de los autores nacionales interpreta correctamente esta desubicacin metodolgica de la accin oblicua, haciendo notar
que la facultad conferida a los acreedores
por ella, no es una excepcin al principio
sealado, a pesar de que literalmente as
pudiera interpretarse por la mala redaccin del Cdigo, ya que ambas materias y
sus preceptos respectivos rigen en mbi10
la consecucin de lo que se les debe, los acreedores pueden ejercitar todos los derechos y acciones
del deudor, salvo los que sean Inherentes a la persona. Ver Laurcnt, I,, Principes de Droit civil /raneis, t. 16. nos. 384 y 393; Crironl, O. P., Istituzioni di Diritto civile italiano, t. 3, pg. 105, Torlno, 1907.
(13) Coln, A., y Capltant, H., op. cit., pgs. 79
La jurisprudencia no se ha manifestado
concretamente sobre este aspecto, pero en
algunos fallos se admite implcitamente el
carcter puramente conservatorio de la accin oblicua (14 bis).
VII. Caracteres. Los caracteres indiscutidos de la accin oblicua son los siguientes en nuestro Derecho:
19) Representa el ejercicio individual de
los derechos y acciones del deudor negligente. Es su principal caracterstica en el
Derecho contemporneo, que la diferencia
del Derecho antiguo como ya se seal.
Por eso tambin esta accin deja de ser
aplicable, dentro de nuestro sistema latino, en caso de quiebra o concurso civil, ya
que en estos supuestos el sndico, que puede hacerse cargo de los derechos y acciones del deudor insolvente, acta como representante de la masa.
29) Es de ejercicio facultativo, porque
como bien se seala, ningn acreedor puede ser compelido a iniciarla.
39) Es de carcter creditorio, como que
su mbito es la materia de las obligaciones en general y, en ese sentido no confiere ningn derecho real sobre el objeto
del pleito ni tampoco ninguna preferencia
legal.
4?) Es indirecta, porque aunque el acreedor demandante la ejercita en su propio
inters mediato, obra legalmente en nombre y representacin de su deudor y tambin en beneficio de la masa.
59) En nuestro Derecho no es subsidiaria de otra accin u otras medidas previas, como en el Derecho espaol, donde
previamente se deben liquidar los bienes
liquidables. No se exige en nuestro ordenamiento positivo la previa excusin de
los bienes.
Se discute en doctrina la calidad conservatoria de la va que importa esta facultad. En nuestro Derecho positivo parece
predominar con muy buenos argumentos
(14 bis)
tiende a conseguirlos. Por lo dems, y desde otro punto de mira, se observa que si
la accin permitiera la ejecucin directa
si debe comprender todo el crdito ejercible del deudor contra el deudor de ste.
Para los que sostienen el carcter ejecutivo de la accin ejercida resulta lgica la
limitacin del beneficio a obtener. Debe
alcanzar en consecuencia hasta el importe del crdito a satisfacer. Pero si se con
tas bibliogrficas al pie de las mismas. En el sentido indicado en el texto, ver allo Cm. Civ. 2
Cap. Fed., 4-6-943. J. A., 1943, t. 2, pg. 691.
(19) Aunque se menciona slo a los acreedores eventuales, la doctrina entiende que debe comprenderse a todos "sin distincin de especie", dice
Bibiloni en su nota al art. 1035, transcripto precedentemente. All hace una sntesis de la cuestin doctrinaria sobre la naturaleza conservatoria
de la accin oblicua.
referente al abandono o descuido del deudor sobre sus derechos. Cm. Civ. 2 Cap. Ped., 5-6-925,
J. A., t. 16, pg. 165.
(22) V. jurisprudencia citada por Lafaille, en
Dentro de la categora de los acreedores que intentan la accin, no existe razn de preferencia legal, dado el carcter
As como existen derechos patrimoniales no ejercitables, existen derechos extrapatrimoniales que tienen efectos patrimoniales o que son el antecedente indispensable prejudicial para el ejercicio de
un derecho patrimonial. En las relaciones
del Derecho de familia y en las cuestiones de estado civil se pueden plantear estas
hiptesis. As & la reclamacin de estado
puede estar vinculado un derecho de crdito, en materia sucesoria por ejemplo. En
nuestro Derecho positivo se deben tener
en cuenta ciertas reglas como la del artculo 845 y concordantes sobre la transaccin en las contestaciones relativas a la
patria potestad, a la autoridad del marido,
al estado de familia o al derecho a reclamar el estado civil correspondiente; ya que
la transaccin es solamente permitida sobre intereses pecuniarios subordinados al
estado de una persona, aunque ste sea
contestado, con tal que al mismo tiempo
la transaccin no verse sobre el estado de
ella (art. 846, Cd. civ.).
Se tienen en cuenta los intereses que
prevalecen para resolver estos conflictos:
si el tico o el pecuniario. Siendo de incumbencia de la facultad subrogatbria slo
los de inters pecuniario.
Los autores traen ejemplos de situaciones y casos prcticos en que se discute la
aplicacin de la accin oblicua; a ellos nos
remitimos, dada la ndole de este trabajo (") .
cial: el bien de familia, los libros, instrumentos y tiles necesarios para eL trabajo
personal del deudor o el desempeo de sus
actividades, los muebles o enseres indispensables para su vestido y habitacin, y,
adems en la industria rural, los animales
de labor; y los inmovilizados por accesin,
independientemente de la cosa principal)
en cuanto no pueda ser privado de ellos el
titular.
49) El derecho alimentario, sea en el
caso del artculo 487 o cuando procediere
de donacin, legado, uso o usufructo.
5<?) Los sueldos, salarlos y pensiones, en
la parte excluida por las leyes especiales,
salvo para los crditos comprendidos en la
prestacin de alimentos. El juez determinar en este ltimo caso, la medida en que
podrn hacerse efectivos.
69) Los derechos que, segn las disposiciones de este Cdigo, slo pueden ser
ejercidos en vida por la persona a quien
competen".
Los acreedores podrn usar de los derechos comprendidos en los incisos. 49 y 59,
con cargo de entregar la porcin reservada para el deudor".
Por su parte, el artculo 584 prescribe:
"Le ser permitido a los acreedores ejercer los derechos que menciona el inciso 09
del artculo anterior, cuando el deudor hubiere usado de ellos, o mediare transmisin
a los herederos de ste, siempre que concurran los extremos del articulo 582, salvo
las reglas especiales de este Cdigo".
En definitiva, como dice Lafaille, "no todos los derechos del obligado y las acciones que a l incumben se prestan para ser
ejercidos por un extrao. Excluyendo los
ajenos al patrimonio, cuya integridad se
trata de proteger, deben todavia separarse aquellos que por su naturaleza son privativos del deudor" (op. cit., pg. 73 n9 71).
En cuanto se refiera a ejercicio de derechos, la regla que tiene en cuenta los intereses o el fundamento de orden moral
o pecuniario es de aplicacin prctica en
la mayora de los casos, v. gr.: en caso de
agravio moral aunque existe un inters pecuniario tiene su nota caracterstica en el
predominio del orden tico y extraeconmico del bien jurdicamente resguardado.
En lo que respecta al ejercicio de las acciones de su deudor por parte del acreedor
subrogado, el principio es el siguiente: se
puede intentar cualquiera en mira al cumplimiento de las obligaciones de carcter
patrimonial, y al mantenimiento de los derechos reales dentro del patrimonio deudor, con excepcin de los que sean inherentes a la persona del deudor. Cuando se
(31) La Ley de Quiebras, en su art. 104 expresa en este aspecto: "El fallido podra, sin embargo, ejercer aquellas acciones que tengan por
objeto derechos inherentes a la persona o que
(45) Fallo Cm. Com. Cap. Fed. y notas citadas por Salvat en op. cit., pg. 196.
notificado de la accin oblicua. Nos remitimos al pargrafo sobre el aspecto procesal, de este trabajo.
El deudor tiene el derecho de intervenir
personalmente en cualquier actuacin de
sus derechos. La subrogacin autorizada
por la ley no le impide ejercer sus derechos
y deshacerlo en cualquier momento. Por
eso puede transigir, renunciar, cobrar, ceder, una vez interpuesta la accin subrogatoria, y el nico lmite sera que obrara
en ese
sentido en fraude de sus acreedores ( 5 5 ). Si as lo hiciere, stos dispondran de la accin pauliana para revocar
el acto.
3? Con respecto al tercero. Estos efectos ya han sido analizados al estudiar el
aspecto procesal, cuando se habl de las
excepciones y defensas oponibles al accionante, sobre la reconvencin y los medios
de prueba. Cabe recordar, por lo importante, que la compensacin puede ser opuesta,
aun en el caso de que derive de una obligacin posterior a la iniciacin de la accin
oblicua por acreedor. Segn los principios
del Cdigo civil, la deuda se extingue hasta el alcance de la menor (arts. 818 y conc.).
En caso de fraude o simulacin, le queda
al acreedor la va correspondiente: accin
pauliana o de simulacin.
Se debe tener en cuenta que el tercero
no puede oponer al acreedor las excepciones personales, procedentes
si ste obrara
5B
en accin directa ( ).
49 Con respecto a los dems acreedores. La doctrina que sostiene la naturaleza propiamente conservatoria de la accin oblicua, es lgica al sostener en este
aspecto que si el acreedor procede en ltima instancia en beneficio de la masa, a fin
de que el resultado de su demanda ingrese
en el activo del deudor, no tiene privilegio
sobre los valores incorporador al acervo
comn (salvo lo que pudiera ser consecuencia de ciertos gastos causdicos).
El orden de los privilegios no se altera
en ninguna forma. Pero como ya vimos,
otros autores hacen el distingo, sobre alguna disposicin legal, de si lo que se persigue es con fines conservatorios o ejecutivos. Procediendo el cobro inmediato y
parcial, aun pasando por las disposiciones
legales sobre privilegio cuando existe, como en el supuesto de nuestro Derecho pro(55) Cm. Com. Cap. Fd., .1. A., t. 3, pg. 1043;
Cm. Civ. 2 Cap. Ped., J. A., t. 57, pg. 483, y
L. L., t. 5, pg. 577; Cm. Aocl. Rosarlo, Sala 1',
L. L., t. 10, pg. 1121, doctrina Laallle, op. clt.,
t. 1, pg. 239; Bibilonl, op. cit., t. 2, nota al
art. 10; etc.
(56) La doctrina nacional en general. Ver Salvat, op. cit., pg. 197, nota 242.
CATORIA O PAULIANA.)
(2)
puede proyectarse del campo de los delitos al de las acciones (no hay una accin
de homicidio, una accin de estupro o una
accin de estafa, sino una accin penal
para perseguir las diferentes categoras de
actos delictivos) y no cabe tampoco traer
a colacin construcciones de Derecho material, a manera de clasificacin privatista de las acciones civiles, para mostrar
una diversidad de acciones penales, porque con ello se lograr a lo sumo, catalo-
de pretensin punitiva mediante la denominada accin popular que faculta a "todos los ciudadanos espaoles, hayan sido
o no ofendidos por el delito" para -querellarse, porque siendo pblica la accin penal "todos los ciudadanos espaoles podrn ejercitarla con arreglo a las prescripciones de la ley". Bien se comprende que
el ejercicio de la accin popular no era
aplicable a los delitos de instancia o de accin privada. Y aun en la doctrina ha sido muy discutida la conveniencia de admitir una accin no promovida ni por el
representante del Estado ni por los damnificados por el delito, sino por quienes no
tienen otro ttulo que el de ser ciudadanos
interesados en la defensa del orden social.
Claro es que ese tipo de accin corresponde al sentido de una organizacin poltica de tipo democrtico en la que el Estado es servidor y no dueo del individuo.
Esta posibilidad de que los particulares ejerciten la accin pblica penal, tiene su antecedente en el sistema 7 acusatorio ingls,
del cual dice Garraud ( ) que no descansa sobre la idea brbara de que el crimen
o el delito no representen ms que un dao privado, sino antes bien sobre la idea
de que cada ciudadano, que tiene el derecho y el deber de defender el inters pblico, tiene tambin el derecho y el deber
de perseguir la represin de los hechos delictivos ( 7 bis). El mismo autor francs seala que la acusacin puede ser ejecutada
conforme a uno de estos tres sistemas:
1, por las partes lesionadas, en su inters
personal; 2, por todo ciudadano, en inters pblico; 3, por funcionarios esperiales. El primer sistema es el de los pueblos
brbaros. El segundo y el tercero dividen
a los pueblos civilizados, y cada uno de
ellos presenta sus ventajas y sus inconvenientes. "La acusacin popular puede dormitar por miedo, corrupcin o indiferencia; y puede convertirse en un medio de
chantaje en manos de gentes sin escrpulos. Desde ese doble punto de vista, nada
cabe oponer a las ventajas de la institucin de un acusador pblico. Pero sometido al poder ejecutivo, este acusador puede ser sospechoso de subordinar la accin
(7) Precia de Drot criminel, Pars, 1888.
(7 bis) Ricardo C. Nfiez (La accin civil para
la reparacin de los perjuicios en el proceso penal, Bs. Aires, 1948) afirma que la naturaleza
tad de promover la actuacin jurisdiccional, que otros juristas y algunas legislaciones reservan al fiscal, excluyendo incluso
espaola del ao 1882 (la cual Alcal-Zamora alaba por su "admirable espritu liberal") que conceda a todo ciudadano no
slo el derecho de promover la actuacin
jurisdiccional, sino de mostrarse parte acusadora en el proceso, precisamente para
compensar la posible dependencia del fiscal y para actuar como acicate contra la
supeditacin judicial de que habla LpezRey, all donde desgraciadamente se hubiese producido. En definitiva, de poco sirve
presentacin de ejemplos, siquiera sean limitados, que la corroboren. La mejor prueba est en que los mismos tratadistas que
hemos citado como opuestos a la accin
pblica ejercitada por los ciudadanos, no
dejan de destacar los Inconvenientes de la
actuacin del ministerio fiscal. Por eso lo
que se ha de hacer es medir si las ventajas superan a los inconvenientes o vicever-
rio Fiscal mantuvo la acusacin contra la sirvienta y sus cmplices. Durante el Juicio oral se
puso tan de manifiesto la exactitud de la accin
pblica y el error de la accin popular, que los
abogados patrocinadores de sta no se atrevieron
a mantener la acusacin, cierto que la accin popular actu en aquella ocasin con error; pero
incluso el gobierno. Dejar actuar a aquella acusacin con amplitud de garantas, se tradujo en
un bien apreciable.
clase".
Con independencia de cuanto queda expuesto, el estudio de la accin penal tiene
que completarse con el conocimiento de
las formas de su ejercicio, de su extincin
y de su prescripcin, todo lo cual ha de
tratarse en otros lugares de esta obra.
(V. DENUNCIA. EXTINCIN DE LA ACCIN PEa4) op. ct.
notas.
llamadas en el Derecho romano convictiones, y se distinguan cuatro grupos generales: ex contrctil vel quasi contrctil, es
decir, procedente de un convenio o cuasi
obligado al cumplimiento; 29) se extinguen con el cumplimiento de la obligacin; 31?) no suponen preferencias de
ninguna especie en cuanto al crdito o a
la obligacin cuya satisfaccin se persigue; 49) se rigen por una regla de com-
RIA.
O PRENDA-
(V. PRENDA.)
ACCIN POPULAR.
Arangio Huiz, V., Las acciones en el Derecho privado romano, Madrid, 1945.
Entre el grupo de las acciones reales estaban tambin todas aquellas que protegan el estado y algunos derechos de las
dhibere, devolver.
Es la que compete al comprador de una
cosa, o a quien la adquiere a titulo onero-
Las diferencias fundamentales que entre las acciones reipersecutoras y las penales podemos apitntar son: las reiper-
secutorias se transmitan contra los herederos, mientras que las acciones penales, no; igualmente debe recordarse que
en las obligaciones contractuales la pluralidad de sujetos pasivos permita una cancelacin individual de la que se beneficiaban los dems obligados, mientras que las
acciones penales derivadas de un delito
cometido por varias personas, permitan
Ja acumulacin, de manera que cada uno
soportara la pena como si l solo lo hubiera cometido. (C. R. O.)
BIBLIOGRAFA. Arlas Ramos, J., Derecho romano, pag. 177. 4 ed., Madrid. Aranglo Ruiz. V.,
El Cdigo civil francs no ha reglamentado especialmente la accin de reivindicacin, pero la sabia jurisprudencia y la
elaboracin doctrinaria han consagrado
los principios de aplicacin bajo la Influencia del Derecho romano. Salvat recuerda que son muy pocos los cdigos que
tienen, como el nuestro, una detallada
reglamentacin de esta accin. (C. R. O.)
ACCIN RESCISORIA.
(V. RESCISIN.)
l)
Madrid. 1930.
2. Fundamentos. Demolombe, en su
Cours du Code Napolen, justificaba la accin pauliana, teniendo en cuenta la equidad y el derecho: "todo aquel que causa
un mal a otro est obligado a repararlo;
no es permitido a nadie enriquecerse a costa de otro".
Para otros autores, el fundamento radica en la existencia misma del dao. Giorgi recuerda hasta dnde puede estar equivocado quien suponga que el acreedor se
halla perfectamente defendido con las acciones de nulidad o con la accin subrogatoria. Los caminos que puede a su vez
transitar el deudor para defraudar a los
acreedores son muchos y a los actos de mera omisin, se agregan otros que tienen carcter de disposicin y que son verdaderas sustracciones fraudulentas.
Marracino afinca el fundamento de la
accin en el dolo del deudor. Kosack en
una obligacin ex lege que vincula *i patrimonio del deudor a un destino deludo
y concreto que el tercero est obligado r.
respetar.
El fundamento, sin embargo, radica en
la garanta legal del acreedor sobre todos
los bienes del deudor, razn por la que ste
no puede fraudulentamente disminuir su
patrimonio.
poda ejercitarse contra el tercer cmplice del fraude. Qirard tambin admite que
en la larga evolucin de la accin pauliana, el interdicto
fraudatorium debi precederla ( 2 ).
En los orgenes remotos de esta accin,
hay que recordar tambin la missio in bona,
que se conceda al acreedor permitindole
vender los bienes del deudor e indemnizarse con su precio. As por la venditio
bonorum, el acreedor poda satisfacer su
derecho. El pretor conceda la missio entrando el acreedor en posesin de todo el
patrimonio del deudor o en concurrencia
con otros acreedores; y poda, despus de
transcurrido algn tiempo, ofrecer dichos
bienes en venta (bonorwm prescritlo). El
deudor con la bonorum venditio sufra una
capitis diminutio mxima. La missio in
bona comprenda la universalidad de los
bienes, por tanto el bonorum emptor suceda en el patrimonio del deudor a ttulo
universal. Posteriormente se hicieron dis(2)
estos recursos en la nctio in Jactum, designacin sustituua despus por las glosas
con la de acfo pauliana.
Oirard asegura que esta accin tiene su
origen en un delito pretorio, siendo el dolo
su causa, y manteniendo por ello cierto
carcter penal. Agrega, adems, que la accin ya exista en tiempos de Cicern. A
su vez, Collinet impugnando el concepto ms generalizado admite que la accin naci en una glosa bizantina, y que
la vulgarizacin de ese nombre (pauliana) fue debida a los glosadores de la Edad
Media.
4. La accin pauliana en el Derecho
romano. El pretor castigaba fundamentalmente el fraus creditorum, y exiga para
acreditar la responsabilidad: 1<?) que la
enajenacin o disminucin del patrimonio
llavara la intencin de causar un perjuicio;
2"?) que el deudor conozca conscientemente el carcter fraudulento del acto y tenga nocin del eventus danni; 3?) que el
beneficiado por el fraude sea conscius fraudis.
En la transmisin fraudulenta, entraban
las transferencias o transmisiones de inmuebles, de cosas, de derechos, dineros, remisiones de deudas, constitucin artificiosa de gravmenes a favor de terceros, etc..
Tambin eran amplias las consecuencias
sancionatorias, ya que el beneficiado fraudulentamente como tercer adquirente, estaba obligado a entregar los frutos y ganancias que hubiere logrado, y agregar a
stos con una extensin indemnizatoriapenal todos aquellos frutos que el deudor hubiera podido obtener de no haber
enajenado la cosa.
El pretor obligaba al actor a recibir en
sustitucin de la cosa enajenada, una suma equivalente, atenundose as el rigorismo que implicaba la obligacin de res(3)
tituir lisa y llanamente el bien transmitido en perjuicio de los acreedores. Y el tercer adquirente de mala fe, restitua los
frutos y dems lucros obtenidos.
5. Caracteres y naturaleza. En cuanto al carcter y naturaleza de la accin
pauliana, no se han concillado las, opiniones. Para unos, es una accin real (Cuyaci, al calificarla, afirmaba que era una
la a la posesin y no a la restitucin; y
Los autores modernos sostienen, generalmente, que se trata de una accin personal, rescisoria y subsidiaria (vase las
ra otros tiene una naturaleza personal in- notas a los artculos 961 y 962 del Cd.
discutida (Marracino dice que est desti- civ.) i).
nada a defender un derecho de crditos;
6. Condiciones o requisitos para el ejerdem Satta, porque se origina en un dao
doloso; Ferrara estima que es una accin cicio. a) Roma. Los jurisconsultos ropersonal, ex delito). Para Demolombe, se- manos expresaban las exigencias de esta
r real o personal, dependiendo su carc- accin mediante las conocidas condicioter de la naturaleza de los bienes enajena- nes: Exigimus et consilium fraudis et evendos. Para Savigny, siendo personal, puede tus. Tres eran stas: 19) que el acto imtransformarse en una ira rem actfa, por pugnado hubiera ocasionado, realmente,
medio de la restitucin ( 4 ). A su vez, Co- una disminucin o empobrecimiento del paln y Capitant han criticado el casuismo trimonio del deudor; 29) el eventus dampeligroso de esas distinciones, que segn ni, el perjuicio para el acreedor; 39) coraellos no han hecho sino traer mayor obs- silium fraudis o sea el conocimiento del
curidad al tema. La accin pauliana agre- deudor de su insolvencia, o la excientia
gan es una accin modelada por los si- (representacin subjetiva de su situacin
glos con el propsito de defender los de- econmica). Se tena en cuenta, adems,
rechos de los acreedores respetando al mis- la complicidad del tercer adquirente.
Juegan en el consiZitm fraudis, dos conmo tiempo los intereses de los terceros de
buena fe. Por esta razn ofrece rasgos ca- ceptos analizados por los romanos cuidaractersticos que le dan una fisonoma es- dosamente. La excientia, situacin subjepecial. No es accin de nulidad, ni accin tiva del deudor con la representacin vapura y simple para la reparacin del per- lorativa de su patrimonio; y la prescienjuicio. Tiene algo de una y de otra (5).
tia, o sea conocimiento previsible de las
El fin de la accin no es especficamen- consecuencias de su conducta.
te restituir al dominio del deudor los bieAl viejo concepto romanista, algunas lenes que enajen; el fin esencial es aue el gislaciones y autores han agregado el aniacreedor cobre. Para ello la ley obliga a mus nocendi. Giorgi ha criticado la exigenla rescisin del acto, aun cuando fuese de cia y lo mismo Planiol, quien considera que
naturaleza inmobiliaria, sin que por ello inmiscuirse en l'intention de nuire es crear
la accin pierda su carcter personal ( B ). nuevos problemas innecesarios, ya que basPara el Derecho romano, la accin era ta con el conocimiento que del hecho tiene
personal ira factum (Cuq). Y el origen de el deudor. Coln y Capitant resuelven la
la confusin, segn Salvat, se vincula a un discusin asegurando que el fraude pauprrafo de las Institutas de Justiniano (lib. liano es una situacin de espritu; es el
IV, t. 69, prrafo 69), invocndose la ex- conocimiento por parte del deudor, del perpresin eam rem petere
para sostener que juicio que va a ocasionar a sus acreedoera de carcter real ( 7 ). Qued resuelto el res (ob. cit., pg. 86). Giorgi dice que adproblema, dice Salvat, por el hecho singu- mitir la necesidad del animus nocendi, sera como prescindir de la accin misma,
(4) Savigny, Interna de Derecha romano acya que sta tendra que abandonar los ctual, t. 4, pg. 23, Madrid, 1879.
digos, refugiarse en las bibliotecas, y de(5) Coln, A., y Capitant, H.. Curso elemental
d Derecho civil, t. 3, pg. 82, Madrid, 1924.
leitar a ios eruditos.
(6) Aubry et Rau, Cours de Drot civil franLa confusin para quienes no aceptan
cais, t. 4, pargr. 313, pgs. 131 y slgs.. Pars,
algunos autores franceses que siguen la interpretacin del tribunal de Amlens). Pa-
1869-78.
(7) Planlol y Ripert, Tratado prctico de Derecho civil francs, t. 10, pgs. 276 y slgs.. La Habana, 1946.
(8) Salvat, R., Tratado de Derecho civil argentino, "Parte general", pgs. 998 y slgs., Bs. Aires, 1931.
pftg. 284.
(JO) Traviesas. Reu. de Legislacin y Jurisprudencia, t. 2, pg. 99, Madrid, 1920.
ser fcilmente confundida con otras acciones, como la de nulidad y especialmente la simulacin y subrogatoria.
a) Accin pauliana y accin de nulidad.
La accin de nulidad se ejercita contra los
actos inexistentes, con invalidez absoluta
e insanable, o contra aquellos que teniendo existencia legal, padecen de algn vicio que lo tornan incompletos. El acto de la
accin pauliana es vlido, no tiene defectos ni de forma ni de fondo; surge slo
como acto perjudicial para un tercero que
alega un derecho preferente y solicita el
reintegro de la cosa enajenada. A la opinin de Domat, que afirmara la identidad
de ambas acciones (en la pauliana no sera
sino la accin de nulidad) suceden las aclaraciones de Acher, quien atribuye a aquel
autor el uso prctico de una expresin segn la que, ambas situaciones producen
una nulidad, sin que empero lleguen a confundirse ().
y 380.
(12)
(13)
cripcin consentida por el deudor en fraude de sus derehos (zi). Entre nosotros Salvat ha incluido la renuncia a la prescripcin (arg. art. 3963) entre los actos que
consecuentemente a la impugnacin.
Usufructo sobre los bienes de los hi-
tros artculos 1197 y 1864 tienen indudablemente esa significacin. De igual modo
no son impugnables actos ejercitados en
razn de derechos no patrimoniales, como
reconocimiento de hijos naturales, acciones de estado, etc.
c) La regla general. Planiol y Ripert,
citando las decisiones de la jurisprudencia
francesa, dicen que por regla general la
accin se dirige a impugnar una enajenacin, venta o donacin, por la cual el deudor ha tratado de hacer desaparecer su activo. Y generalizando: un jurdico de cualquier clase puede ser impugnado por la
Con la misma opinin, Grouber, Del'action pauplienne en Droit /raneis contemporain, pg. 22,
Pars, 1913.
y 252.
(23)
t. 3. pg. 85.
obligaciones naturales, no obstante su carcter, puede dar lugar a impugnacin, segn algunos autores. "No podemos adaptarnos afirma Giorgi a excluir de dicho
pago la posibilidad del fraude que a nuestro parecer existir indudablemente cuando el deudor satisface una obligacin moral teniendo conciencia de que quedan sin
ser pagados sus acreedores civiles" (ob. cit.,
pg. 334). Lo mismo puede decirse de la
constitucin de garantas a fin de determinar su finalidad, que puede ser la salvaguarda de un crdito a favor de un acreedor o bien una disminucin de patrimonio
con perjuicio general. La constitucin de
garantas no se coloca a prior! fuera del
radio de aplicacin de la accin pauliana
y pueden aplicarse los principios generales (Planiol y Ripert, ob. cit., pg. 259).
Particin. En algunas hiptesis de
particin pueden concurrir las opiniones
que hacen viable la accin revocatoria, como cuando el deudor, valindose de un
concierto fraudulento con los restantes copartcipes, logra disminuir dolosamente la
parte que le corresponda, frustrando de
este modo el derecho de garanta de los
acreedores. A este respecto, en el Derecho
francs existe la discusin en torno al artculo 1667 del Cdigo civil, cuya doctrina
no es aplicable al artculo 3521 del Cdigo
civil argentino (V. La Ley, 63-690; dem,
16-414).
Indignidad. En los casos de indignidad (arts. 3291 y sigs. Cd. civ. arg.) todas
las enajenaciones a ttulo oneroso o gratuito
de las hipotecas y las servidumbres que el
indigno hubiese constituido, pueden ser
revocadas cuando han sido el efecto de un
concierto fraudulento entre l y los terceros con quienes hubiesen contratado (V.
Salvat, ob. cit., pg. 1022; art. 3310 Cd.
civ.).
Cosa juzgada fraudulenta. V. Cosa
juzgada.
La accin pauliana en la quiebra. Para garantizar a los acreedores contra la actividad dolosa del deudor, la ley civil acuerda la accin revocatoria, que puede tambin ejercitarse en el procedimiento concursal. Por otra parte, la especfica accin
de nulidad mercantil no excluye la accin
pauliana. que puede tambin ejercitarse
con respecto a los actos ejecutados en el
perodo de sospecha. En este caso, los autores entienden que se puede prescindir de
las disposiciones de la ley de quiebras. Bien
se ha dicho al respecto que "en razn de
ser comn que en caso de quiebra, el deudor trate de sustraer parte del patrimonio
a la ejecucin concursal, es necesario que
la accin revocatoria en la quiebra tenga
mayor campo de aplicacin y sea facilitado en su actuacin" (*).
La accin pauliana en la quiebra tiene
sus peculiaridades propias que han dado
motivo a diversas interpretaciones doctrinales y jurisprudenciales, que no es ste
(25) Parry, A. E., Tutela del crdito en la
quiebra y el concurso civil, t. 1, pg. 10. Bs. Aires,
1945. V. opinin de Bunge Guerrico, en Interpretacin de la ley de quiebras. Tesis, pg. 159.
derecho de la accin a todos los acreedores a condicin y trmino. El acreedor sujeto a una condicin resolutoria deber
considerarse igual que los acreedores puros y simples y no es justo negarle el ejercicio de la accin revocatoria. Los nicos
acreedores que no gozarn de la accin sern los que estn sujetos a condicin suspensiva, ya que para l no existe un crdito sino una espectativa.
c) Rgimen matrimonial. En el rgimen matrimonial se legisla una aplicacin particular de esta accin en cuanto
se establecen los derechos de la mujer para
atacar toda enajenacin fraudulenta que
pueda perjudicarla, hecha por el marido
en relacin a los bienes adquiridos durante el matrimonio (art. 1277 Cd. civ.). Pero
la accin de los artculos 1277 y 1298, acordada a la mujer contra los actos de disposicin realizados por el marido en perjuicio y en fraude de sus derechos, no puede
ser ejercida mientras la administracin
del marido subsista (conf. Rbora, ob. cit.,
t. III, pg. 493-4; La Ley, ts. 29, 35 y 36).
concursado civilmente, la accin ser ejercida por el sndico, en nombre y representacin de los acreedores. En caso de convocatoria la accin sigue perteneciendo a
los acreedores.
f ) Cualidades del accionante. La acccin revocatoria se ejerce en nombre propio a diferencia de la accin oblicua o
subrogatoria, en que los acreedores actan
en nombre del deudor. Las consecuencias
son tambin distintas: la accin oblicua
puede oponer a los acreedores excepciones y defensas personales vlidas frente
al deudor, cosa que no ocurre en el caso
de la revocatoria.
doies cuando determina o agrava la insolvencia del deudor. Concorde con esto,
nuestra legislacin considera que el perjuicio se justifica cuando se hallan presentes las tres condiciones del artculo 962,
que se analizan a continuacin.
V?) Insolvencia. Este estado es a veces presumido por la ley, y en otras hiptesis debe ser probado. Debe existir al
tiempo de deducirse la accin; o al tiempo del vencimiento del crdito del impugnante (La Ley, 38-496).
Estado de insolvencia significa carencia
de bienes suficientes para responder a las
obligaciones contraidas. Existe insolvencia
cuando el pasivo sobrepasa al activo aparente (La Ley, t. XVI, pg. 888; dem,
21-223).
Este estado se presume por la ley cuando el deudor ha sido declarado en quiebra;
se justifica la presuncin porque la cesacin de pagos implica generalmente la insolvencia del comerciante.
Aquella presuncin de insolvencia para
el caso de quiebra, debe ser extendida al
caso de haberse promovido juicio de convocatoria de acreedores o de concurso civil de acreedores. En uno como en otro
caso sostiene Salvat si bien a veces resultar un activo suficiente para cubrir el
pasivo, la generalidad de las veces ocurrir todo lo contrario.
El testimonio de la declaratoria de falencia o del concurso ser suficiente para
promover la accin de impugnacin.
29) Origen del perjuicio. El artculo 962, inciso 2, exige que el perjuicio de los
acreedores resulte del acto mismo del deudor o que antes ya se hallase insolvente. El
acto del deudor tiene que haber determinado o agravado su insolvencia. Y la accin
puede prosperar tan slo contra aquellos
actos por los cuales el deudor ha disminuido su patrimonio y se ha empobrecido efectivamente. La exigencia se aplicar, y la
revocacin no podr ser pronunciad>vaun
en el caso de que en virtud de actos posteriores (por ejemplo, de nuevas enajenaciones) , el deudor cayera en insolvencia, ya
que el perjuicio no derivara del acto mismo del deudor, sino de actos o enajenaciones posteriores. Lo mismo si con posterioridad al acto impugnado el deudor hubiera adquirido bienes como para responder al pago de sus deudas. El tercero, que
ha contratado con el deudor, puede defenderse demostrando que el acto no ha causado perjuicio al acreedor por cuanto no
ha ocasionado la insolvencia ni la ha agravado. La prueba, en este caso, puede no
tener toda la eficacia necesaria, y en diversas hiptesis resueltas reiteradamente
por los tribunales se constata la existencia de un perjuicio, sin que el deudor sea
completamente insolvente. Ocurrira esto
en el caso de las garantas especiales constituidas a favor del acreedor y disminuidas
peligrosamente, imposibilitando o creando
obstculos a la ejecucin directa del crdito.
3<?) Anterioridad del crdito. El crdito por el cual se intenta la accin debe
ser anterior al acto de empobrecimiento
del deudor. Es necesario que en la exigencia de la anterioridad se tenga muy en
cuenta el fraude. Aquella es un elemento
de hecho que hace probable el fraude: la
intencin fraudulenta siempre es posible
por parte del deudor y respecto a un acreedor con quien ya est vinculado, mientras
que normalmente queda a priori excluido
en cuanto a las personas que se convertirn en sus acreedores con posterioridad.
Es muy posible que un deudor realice determinados actos en consideracin a un
crdito futuro o por nacer, con el propsito de despojar a su futuro acreedor de
las garantas que ste podra tener. Hubiera cometido un fraude y el acreedor podra atacar el acto, dice Josserand, ya que
no est permitido destituir una situacin
jurdica de los efectos que le confieren la
ley o la convencin, tomando fraudulentamente y por adelantado, medidas de preservacin (ob. cit., t. II, vol. 1<?, pg. 557).
Prueba de la anterioridad. El derecho del acreedor est sujeto a una doble
prueba: la de la fecha del crdito, y la del
acto de empobrecimiento cometido por el
deudor.
a) Prueba por parte del acreedor. El
acreedor debe tomar en cuenta el momento del hecho mismo o del acto que origina
el nacimiento de su derecho aun cuando
su derecho slo sea condicional o indeterminado. Y esto es as porque desde ese
momento el fraude del deudor puede haber sido dirigido contra l.
Fecha cierta. No se ha unificado criterio respecto a la exigencia de la fecha
cierta, cuando el crdito del acreedor consta en instrumento privado. La mayora de
los tribunales franceses, por ejemplo, han
entendido que no puede prosperar esa exigencia. Hay que tener en cuenta que bastara entenderse con un acreedor cuyo ttulo tuviese antedata para permitirle obtener revocacin de un acto, especialmente tratndose de una liberalidad de la que
se hubiera arrepentido.
Entre nosotros se ha sostenido que no
es necesario que el documento privado haya adquirido fecha cierta (Salvat, ob. cit.,
pg. 1005). Excluyendo la distincin entre
terceros de buena y mala fe, como asimismo en la hiptesis de que el deudor pueda estar interesado en la conservacin del
acto impugnado, los principios generales
de la prueba parecen exigir Ja fecha cierta. Fundamentalmente, porque la condicin de la anterioridad debe ser probada
contra el tercer adquirente que resulta ser
indiscutiblemente tercero frente al impugnante. Dispensar la prueba de la fecha
cierta equivaldra a introducir en el rgimen de la ley un conjunto de arbitrarias
situaciones difciles de resolver.
b) Por parte del adquirente. En esta
hiptesis hay que tener en cuenta el momento en que se ha perfeccionado la adquisicin y la misma se opone a los acreedores del deudor. Algunas veces resultar
necesario, como en el caso del documento
privado, adoptar todos los recaudos; otras
veces, como en el caso de los derechos reales susceptibles de registro, el perjuicio no
recaer sobre los acreedores mientras la
inscripcin no se haya efectuado.
13. Contra quin se dirige la accin.
La accin se dirige contra los terceros a
quienes haya sido trasmitido o enajenado
fraudulentamente el bien. Ser siempre el
primer adquirente en principio, distinguindose que la trasmisin haya'sido a ttulo
oneroso o gratuito.
Habr que distinguir la situacin del adquirente como se dice, recordando que para
el tercero de mala fe el artculo 971 del
Cdigo civil establece: Revocado el acto
fraudulento del deudor, si hubiera habido
enajenaciones de propiedades, stas deben
volverse por el que las adquiri, cmplice
en el fraude, con todos sus frutos como poseedor de mala fe. Esta disposicin ser
aplicable sin distincin alguna para los
actos a ttulo gratuito y oneroso.
El artculo 972 establece adems que el
que hubiere adquirido de mala fe las cosas
enajenadas en fraude de los acreedores,
deber indemnizar a stos de los daos y
perjuicios, cuando la cosa hubiere pasado
a un adquirente de buena fe o cuando se
hubiere perdido.
El tercero de mala fe, a su vez, puede exigir de los acreedores la devolucin del precio pagado, o descontarlo en su caso en el
caso de que el importe haya aprovechado
directamente a los acreedores, como en el
supuesto de que dicho importe haya sido
invertido para el pago de los otros acreedores del deudor.
El tercero de buena fe y en la sola hiptesis de actos a ttulo gratuito est
eximido de toda responsabilidad (art. 2423
y 2427); ni responde de la destruccin to-
pg. 919). No procede la accin revocatoria deducida por la mujer, fundada en que el contra* Las referencias jurisprudenciales son d
Redaccin y no del autor del trabajo.
el progreso de la accin pauliana hay que Justificar la Insolvencia dl deudor al celebrar el acto
la cosa objeto del acto Jurdico atacado en situacin de que el acreedor que lo Impugna pueda
resarcirse de los perjuicios que el deudor le ha
ocasionado, es decir, restablecer la garanta del
acreedor en lo que sea posible, y por ello es siempre una accin meramente personal (Cm. Com.
930. J. A., t. 4, pg. 436). El acreedor hipotecario slo tiene derecho a ejercitar la accin pauHana desde que su crdito se convierte en quirografario (Cm. Clv. 2 Cap. Fed.. 26-12-923, J. A.,
t. 11. pg. 1314). H deudor no puede aprovechar
loa efectos de la accin pauliana. al anular una
escritura de hipoteca (Cm. Com. Cap. Fed.,
cio que a los acreedores ha resultado del acto impugnado; la anterioridad del crdito en que se
funda la accin, con respecto al acto del deudor;
la intencin por parte del deudor de defraudar a
los acreedores, y la complicidad del tercero adqulrente en el fraude (Cm. Com. Cap. Fed.. 26-
J. A., t. 48, pg. 522). La existencia de documentos protestados no basta para comprobar el estado de Insolvencia del deudor, a los efectos de la
accin revocatoria comn (Cm. Clv. 2 Cap. Fed..
5-11-934, J. A., t. 48. pg. 522). Las acciones paullana y de simulacin pueden entablarse subsidiariamente (Supr. Trib. San Luis, 27-8-935. J. A.,
t. 51. pg. 1057). La ley autorlra la revocacin de
los actos a titulo gratuito celebrados por el deudor en estado de insolvencia, no porque suponga
culpa en el tercero que ha sido beneficiado, sino
porque no es Justo que el deudor done lo que pertenece a sus acreedores (Cm. Clv. 1' Cap. Fed.,
8-7-#36. J. A., t. 55, pg. 110). El ejercicio de la
accin pauliana no es equiparable a la reivindicacin (Cm. Fed. La Plata. 1--9-933. J. A., t. 43.
pg. 483). Debe deducirse en juicio ordinario la
accin revocatoria que puedan ejercer los acreedores con respecto a los actos Jurdicos de sus
ACCIN SUBROGATORIA.
(V. ACCIN
OBLICUA.)
cuyo capital est representado por acciones o cuotas, especialmente las sociedades
annimas, y consistente en convertir a los
trabajadores de toda clase (no nicamente manuales) en accionistas de la empresa donde trabajan, con la consiguiente
participacin no slo en las prdidas y
ganancias, sino en la administracin de
la sociedad, en iguales condiciones que los
accionistas por capital.
La aplicacin del rgimen de acciocarlado obrero no deja de ofrecer serias dificultades, ya que se ha de procurar que
las acciones de trabajo estn siempre vinculadas a los trabajadores y no se conviertan con el transcurso del tiempo en
acciones de capital, lo que sucedera tan
pronto como quedasen en poder de quienes
ya no trabajasen o no hubiesen trabajado
nunca en la empresa a que se refieran. Al
mismo tiempo se ha de impedir toda especulacin con dichas acciones.
Son varios los sistemas propugnados para el accionariado obrero, tales como reservar inicialmente un determinado nmero de acciones para los trabajadores, lo
mismo que se adjudican acciones a otras
personas a ttulo de partes de fundador.
facilitar la adquisicin de las acciones por
cupones mnimos compatibles con el ahorro del obrero; convertir parte de los beneficios de la industria en acciones de
la empresa a favor de los trabajadores,
y sustituir paulatinamente, con cargo a
los beneficios distribubles entre los trabajadores, las acciones de capital en acciones de trabajo inalienables. El rescate al
tipo de emisin, restituye al capitalista el
capital invertido y llega a poner la total
propiedad de la industria en manos de los
trabajadores.
El accionariado obrero ha sido defendido por tratadistas de muy diversa tendencia ideolgica y principalmente por los
grupos de la democracia cristiana, y ha
sido recogido y regulado en algunas legislaciones, como la Jey francesa de 26 de
abril de 1917 y el Cdigo del trabajo chileno. (V. PARTICIPACIN EN LOS BENEFICIOS.)
(M. O. y F.)
BIBLIOGRAFA. Ossorio. A., toa fundamento
de la democracia cristiana. Buenos Aires. 1944.
Gide, Ch., Economie sacale. Pars, 1912. Krotoschiu, E., instituciones de Derecho del trabajo,
Buenos Aires, 1947. Cabaneilas G., Tratado de
Derecho laboral, Buenos Aires, 1949. Vivante,
"La partecipazlone del lavoratorl agli uttle delle
soclet per azioni", en Riv. Dir. Comm., t 16.
ao 1918. Cmara, "Sociedades annimas ccn
participacin obrera", en La Ley, 15-10-945
ACCIONES
"ADIECTICIAE QUALITA-
en el Derecho romano y tenan por finalidad fundamental hacer reconocer la responsabilidad del padre de familia, acerca
de las obligaciones y deudas contraidas por
quienes estaban sujetos a su patria potestad. Ms tarde se ampli el dominio de
las mismas, pudindose valer de ellas cualquier sujeto afectado en otras situaciones,
como luego se ver.
Como remedios jurdicos tienen una explicacin lgica en el antiguo Derecho,
donde las adquisiciones de personae alieni
inris beneficiaban al paterfamilias o a
quien era titular de la patria potestad. Con
las deudas que a su vez responsabilizaban a"
los esclavos y a los hijos de familia, el paterfamilias era ajeno completamente a
ellas, y los acreedores tenan que esperar
la emancipacin, manumisin o muerte
del paterfamilias. Fue en este momento
en que por obra de los pretores, sin quebrantarse el principio general, se estableci que en algunos casos el paterfamilias
respondiera con su patrimonio por las deudas de los esclavos y de los hijos de familia.
Las acciones que comentamos tuvieron
un carcter adicional o adyecticio, y el
pater 'no sustitua a los obligados directos,
sino que concurra con stos para cubrir
la responsabilidad de la deuda o de la
obligacin: hoc enim edicto non transfertur actio, sed adicitur.
Consagradas como acciones adicionales
actiones adiecticiae qualitatis, pueden
recordarse entre las ms importantes:
1) actio de peculio, que se ejercitaba en
aquellos casos en que el paterfamilias resolva efectuar una afectacin patrimonial
de parte de sus bienes en favor de quienes
estaban sometidos a su autoridad, yendo,
consecuentemente, la responsabilidad de
stos hasta el importe afectado (dum taxa
de peculio); 2) actio tributara, que se
poda ejercitar cuando el patrimonio o
peculium del paterfamilias haba sido
afectado por el esclavo o el hijo con la
autoridad de aqul, para una actividad
industrial o comercial, siendo con posterioridad imposible cancelar las obligaciones contradas. Los pagos se hacan proporcionalmente a los crditos, y el propio
paterfamilias ingresaba a la masa como
acreedor de ciertas obligaciones; 3) actio
in rem verso, que tena eficacia tan slo
para los casos en que el paterfamilias hubiera visto enriquecido su patrimonio con
la actividad del hijo o esclavo. Los acreedores, en la prctica, obtenan del paterfamilias la cancelacin total de sus crditos, sin una exacta correspondencia con
ACCIONES DE SOCIEDADES O COMPAAS MERCANTILES.* STJMARIO: I. Definicin. II. Concepto general. Tres conceptos
bsicos en nuestro Derecho positivo y la legislacin contempornea. III. Noticia histrica. Comparacin con la letra de cambio.
(1) Que en nuestro Derecho puede ser el capital fijado en moneda nacional de oro o en moneda nacional de curso legal, o 'parte en una y
parte en otra, debiendo en este ltimo caso dividirse las acciones en dos series, una de oro y otra
de papel, etc. (V. ley 4.157 del 3 de dic. de 1902,
incorporada al Cd. com. arg.).
1 aporte puede ser en efectivo y en especie, como as tambin en trabajo especializado y otros valores patrimoniales
apreciables para la sociedad. De ah la clasificacin de las acciones segn su objeto,
como se ver ms adelante. La posesin
del ttulo (por regla general al portador y
por excepcin nominativo, a la orden o no)
confiere a su titular legitimado el status
Jurdico necesario para el ejercicio de sus
derechos y facultades de socio accionista.
slo dan derecho a las utilidades del capital, etc., como se ver ms adelante. En
definitiva, en nuestro Derecho positivo
igual valor no significa igual derecho, por
las razones sealadas ( T ).
neficios correspondientes al emprstito, poda ejercerse con la sola anotacin en el libro cartulario ().
Pero el verdadero uso tcnico de la voz
se hizo por primera vez en Holanda al principio del siglo xvi con el significado de
fraccin de capital de una verdadera compaa mercantil, como las que se constituyeron para la conquista y explotacin
de las colonias ultramarinas ( 10 ).
Estas acciones de las compaas mercantiles tenan igual funcin y carcter
que los biglietti di cartulario, en un principio. Pero con el concepto adquirido por
los ttulos de crditos, especialmente con
la evolucin sufrida por la letra de cambio
y las necesidades comerciales urgentes respecto a la negociacin de las cuotas sociales, apresuraron y dieron Impulso al proceso
sealado anteriormente. De simples documentos probatorios con la emisin de las
acciones al portador, se convirtieron estos
ttulos en documentos dispositivos, indispensables o necesarios para el ejercicio y
la transmisin de los derechos sociales.
principalmente, si no en absoluto, en la
cesbilldad, es decir, en la facultad que
tiene el accionista de trasmitir su derecho a un tercero (por la entrega del titulo, su endoso o su cesin, segn la forma
del mismo), tercero que por el hecho de
adquirir la accin se convierte en socio, lo
que no ocurre con las cuotas de inters" (12).
Completando este criterio, otros autores
dicen que son necesarios aun otros elementos de apreciacin como el estudio por
parte del magistrado o del intrprete, de
todas las clusulas sociales y de todas las
circunstancias de hecho, para saber si las
porciones de los socios son consideradas
normalmente transmisibles o slo excepcionalmente, por actos entre vivos ().
Otra posicin nueva, sin descartar la distincin anterior, que prima Jacte caracteriza a ambos institutos, es la sostenida
por otro sector de la doctrina italiana, que
en sntesis sostiene lo siguiente: la participacin social debe llamarse cuota, siempre que se tome esencialmente en cuenta
la persona del socio, para atribuirla, en las
sociedades ntuitus personae, al socio respectivo. La que, por lo tanto, no puede ser
representada por un ttulo negociable. Debe llamarse accin a esa participacin social cuando se considere exclusivamente
una determinada porcin del patrimonio
colectivo en las sociedades ntuitus rei, donde existe la fungibilidad econmica de los
socios y por lo tanto el documento que representa esa parte pecuniaria patrimonial
es transmisible libremente y con l (por
ser un ttulo negociable) la calidad o condicin de socio accionista y su status correspondiente ( 14 ).
En el Derecho argentino se ha sostenido la validez de las restricciones estatutarias a la cesibilidad de las acciones nominativas, principalmente por la doctrina de
la Jurisprudencia. La cual ha admitido la
validez de las clusulas estatutarias fundadas en la libre adhesin del accionista
al estatuto que establece los requisitos para
la transmisin (i).
Frente al cuadro que presenta la doctrina respecto a este problema, no es posible tomar un criterio seguro con alguno
de los propuestos por los autores, sea que
se basen unilateralmente en la transmisi(12) Fernndez, B. L., op. ct., pg. 471, nota 2.
continuado.
c) La accin es un ttulo no formal.
d) La accin es un titulo incompleto, o
sea, no ntegro.
e) La accin es un titulo causal.
f) La accin es un ttulo en serie.
g) La accin es un ttulo esencialmente comercial.
Por otra parte afirma dentro del Derecho positivo italiano, que como tal ttulo
incorpora en s la condicin de socio y como tal confiere a su titular el status, del
que se derivan una serie de derechos y facultades. Pero con la siguiente observacin
prctica sobre la diferenciacin con la funcin jurdica de otros ttulos: en la accin
el derecho no se refiere a uno de crdito,
como por ejemplo en la letra de cambio,
ni a un derecho de posesin, como por
ejemplo en el recibo de depsito o la papeleta de prstamo, sino a un derecho de
participacin en la persona jurdica que
es la sociedad, derivada de la condicin 17de
socio, conferida por la misma accin ( ).
En nuestro Derecho se sostiene asimismo
este criterio clasificador; se reconoce que
es un documento de crdito; que de mero
documento probatorio se transform en
documento o ttulo de crdito dispositivo,
y que, adems se pueden anotar en l los
siguientes caracteres: que es un ttulo de
participacin, de ejercicio continuado, no
formal, incompleto, causal, en serie y esencialmente comercial (i).
Es un ttulo de participacin, como bien
rcter jurdico, a los efectos de la adquisicin y disposicin de los ttulos; tan es asi,
que en nuestro Derecho se considera que
no les alcanzan las disposiciones del Cdigo civil en lo que respecta a las cosas muebles robadas o perdidas (art. 2765 Cd. civ.).
En este sentido, se ha dicho que la expresin cosa mueble no podra ser aplicada
sino al trozo de papel en que se ha extendido el titulo de la accin; adems de que
"el conjunto de derechos y obligaciones que
emergen de la posesin de la accin, es lo
que constituye su valor econmico, en el
cual la expresin de una suma de dinero
que el ttulo lleva, slo significa la obligacin a cumplir o cumplida en el aporte
constituido del capital social, o sea tan
slo uno de los elementos determinantes
del valor de la accin. Se trata, pues, de
un bien, dentro de la denominacin genrica que el artculo 2312 del Cdigo civil
da tanto para las cosas como para los objetos inmateriales, que en su conjunto constituyen el patrimonio, y que como bienes,
para distinguirlos de las cosas, son bienes
inmateriales. Tal es, pues, la calificacin
que en la tcnica jurdica ajustada a nuestras leyes puede y debe darse a la accin,
como valor negociable en el comercio, del
cual su representacin est constituida por
el ttulo y que, de acuerdo con el artculo 326, puede representar ms de una accin" ("K
Por imperio del principio que gobierna
esta materia de la necesidad aplicada a los
y de ejecucin forzada, relativas al derecho que el titulo documenta, pueden hacerse efectivas sobre ste.
VI. Clasificacin. Existen criterios
que tienen en cuenta los aspectos fundamentales del instituto para clasificar las
acciones. As se tiene en cuenta:
1"?) La titularidad y las condiciones para
su transmisibilidad o disponibilidad y desde este punto de vista se distinguen las acciones nominativas y al portador. Pudiendo considerarse una especie casi autnoma
de las primeras, las que llevan endoso.
2?) Atendiendo al derecho que confieren
a su titular se dividen en dos grandes grupos: a) ordinarias y privilegiadas; b) si
(31) Blvarola, M. A., Tratado de Derecho comercial argentino, pgs. 387 y slgs.
(22)
B 2, a, t. 3.
n<> 5-1 y nota 78. V. al respecto !o que expresa Elvarla, M. A., en la ob. cit.. pg. 389, n" 474.
tan el tipo comn y respecto al derecho sobre la parte de capital pagado y sobre los
dividendos, en caso de liquidacin final o
de liquidacin peridica, respectivamente.
No teniendo ninguna ventaja en dichos crditos.
Esta categora tiene sentido jurdico y
econmico al lado de las acciones preferidas y de las acciones diferidas, porque entre ellas se establece una diferencia en el
derecho del accionista exclusivamente sobre los beneficios del capital (dividendo).
b) Acciones preferidas, en ese sentido,
legalmente son las que gozan de un inters determinado que debe pagarse preferentemente con el importe de las utilidades
realizadas y lquidas (art. 334 Cd. com.).
En la prctica son aquellas que confieren
a su tenedor el derecho de cobrar un dividendo mnimo, pudiendo tambin tener
participacin en el remanente, en prorrateo con las de otros tipos autorizados estatutariamente.
La emisin de estas acciones depende de
la situacin financiera de la empresa; por
silo admite todo gnero de combinaciones
con respecto a la participacin en los beneficios. Por ejemplo, se conocen las acciones de preferencia acumulativa, que prevn
el caso de que en algn ejercicio no se obtenga el dividendo mnimo asegurado por
los estatutos, ya que pueden completarlo
sn los ejercicios subsiguientes; asimismo,
las acciones preferidas no acumulativas, las
que en el supuesto indicado no dan derecho a percibir la diferencia en los perodos
siguientes de liquidacin de beneficios.
c) Son acciones diferidas, las que solamente dan derecho a percibir dividendos,
despus de que hayan percibido los titulares de las anteriores, generalmente, un beneficio mnimo concedido por los estatutos.
Ni las acciones preferidas, ni las diferidas, significan una ventaja ni una desventaja para sus poseedores. Es fcil concebir casos prcticos en que, existiendo acciones preferidas, los beneficios sociales son
suficientes no slo para pagar el inters
determinado de aqullas, sino para abonar
un dividendo mayor a las ordinarias; as
como tambin es posible que los poseedores de las acciones diferidas perciban un
dividendo mayor que los de las ordinarias
o preferidas: todo depende de tres factores, que son variables, o sea, el monto de
los beneficios, el lmite del inters preestablecido y el monto de
la serie de acciones
con esos derechos ( 28 ).
Este grupo descripto, se diferencia de las
acciones privilegiadas en que stas dan
(28)
clon de la sociedad, por cuanto tiene prioridad en las resoluciones de las asambleas.
Los motivos a que dan origen, obtenidos de
la prctica, han sido resumidos por Fernndez: a) cuando se desea atraer capitales, acordando tal prelacin a los nuevos accionistas; b) cuando una sociedad
desea aumentar su capital, conservando en
mano de los primeros accionistas el manejo de los intereses sociales; c) cuando la
moneda se ha desvalorizado y, con el mismo valor nominal, el valor efectivo y real
de las nuevas acciones resulte inferior a
la de las anteriores (31).
Esta ltima circunstancia se tuvo en
cuenta en Francia, principalmente despus
de la guerra de 1914-1918. Apareci como
un medio de defensa de los accionistas de
un determinado pas contra el apoderamiento de sus acciones por consorcios extranjeros. As lo hace constar Malagarriga,
quien sintetiza la evolucin legislativa de
esta categora. La legislacin europea es
adversa a este tipo de acciones, aunque la
concede en determinadas condiciones (*).
En nuestra doctrina y nuestra prctica
econmico-jurdica se admite esta categora y as lo hace notar especialmente Roberto Goldschmidt (W), quien dice que en
nuestro pas son muy usadas y se remite
a los trabajos especializados publicados sobre la materia por Sasot, M. A., Acciones de
voto privilegiado, en 1930; Winitzky, Acciones de voto privilegiado, 1936; Mugaburu,
R., Rgimen del voto privilegiado en la sociedad annima, 1938, etc.
No existe reglamentacin de esta materia, aunque ello ha sido motivo de estudios
y ponencias en Congresos de Derecho comercial. Pero ciertos estatutos de sociedades annimas prevn el voto plural y las
clusulas estatutarias han sido aprobadas
por el poder administrador.
b) Se conoce como una derivacin y subespecie de las acciones industriales, las acciones de trabajo u obreras, que se emiten
para interesar a los empleados en el desarrollo econmico de la empresa. En Francia con una ley del 26 de abril de 1917 se
dio uno de los primeros pasos legislativos
en este sentido y con miras sociales, ya que
lo que se persigue es establecer un medio
de pacificacin social en ltima instancia.
Tambin el Cdigo civil italiano las prev
(31) Fernndez, B. L., op. ctt., pgs. 475-76,
n 5-II, letra g.
(32) Malagarriga, C. C., op. cit., pgs. 459 y
alga., n 21, t. 1, lib. 1, Cd. clv. Italiano, arte. 2351
VII. Suscripcin e integracin de las acciones. Se remite este tema a las siguientes voces: Accionista, ya que se trata
de las obligaciones patrimoniales de los
mismos; Sociedades annimas.
accin el accionista que pretende justificar su carcter con acciones que no han sido expedidas en
forma (Cm. Com. Cap. Ped., 12-8-926, J. A., t. 21,
pg. 871). SI en las sociedades colectivas la entidad social es distinta de los miembros que la Integran, el principio es mucho ms exacto tratndose de sociedades annimas ( Sup Corte Nac.,
26-11-930, J. A., t. 34, pg. 763). Tienen carcter
de accionistas de una sociedad annima los cesionarios de acciones reconocidas por la comisin
directiva, habiendo sido dichas cestones autorizadas por el directorio y conforme a las anteriormente admitidas, sin que obste que a la asamblea general no se le haya conmunicado el Ingreso de los nuevos accionistas, si ste fue posterior
a la impresin de la memoria (Cm. Apel. Mercedes, 29-12-933, J. A., t. 44, pg. 913). La situacin
gina 1113). Tienen derecho a concurrir a la asamblea general de la sociedad annima, con calidad
y atribuciones de accionistas, los que presenten
el certificado expedido por la gerencia contra el
depsito de las acciones en la caja social o en la
gerencia (Cm. Apel. Mercedes, 29-12-933, J. A.,
no ha formulado ninguna reclamacin de carcter social, ni provocado asamblea, carece de derecho a demandar a la comisin liquidadora por indemnizacin de perjuicios de carcter general
para todos los accionistas y de irregularidad en
los balances, cuyo mrito corresponde apreciar a
la asamblea (Cm. Com. Cap. Ped., 9-9-932, J. A.,
pg. 683). Todo accionista tiene derecho para hacer restablecer judicialmente el orden jurdico
alterado por la decisin de la asamblea de la sociedad annima que viola una disposicin estatutaria (Cm. Apel. Rosario, 3-3-939, J. A., t. 68,
pg. 569). El accionista de una sociedad annima
no puede invocar el art. 284 para exigir que se
exhiban los libros de la entidad para Informarse
sobre la veracidad de los balances, por cuanto dicho precepto no se aplica a las sociedades annimas regidas por el art. 329, segn el cual slo el
libro registro quedar a la Ubre Inspeccin de los
accionistas, no estando obligados los directores a
rendir cuentas a los accionistas, quienes no tienen derecho de vigilancia y fiscalizacin ni estn
unidos a los directores por ningn vnculo. Tampoco pueden exigir la exhibicin de los libros al
amparo dl art. 67, Inc. 5, Cd. proc., porque las
sociedades annimas tienen un rgimen especial.
Asimismo carecen de accin judicial directa contra la sociedad o sus administradores con el objeto de ejercitar una vigilancia o fiscalizacin,
incumblndoles nicamente la accin indirecta de
responsabilidad contra los sndicos por incumplimiento de sus funciones, ya que la fiscalizacin
directa por los accionistas est en abierta contradiccin con el debido respeto al secreto de las operaciones comerciales (Cm. Gom. Cap. Ped., 5-4940, J. A., t. 70, pag. 151. Igual doctrina en Cm.
Apel. Rosario, 26-4-940, J. A., t. 70, pg. 534).
as Constituciones se da al presidente de
la repblica el ttulo de jefe supremo del
Estado o de la Nacin.
El art. 83 de la Constitucin Argentina
vigente dice en su inc. 1 que el presidente
de la Nacin "es el jefe supremo de la Nacin y tiene a su cargo la administracin
los socios (Cm. Clv. 1 Cap. Fed., 8-4-942, J. A.,
general del pas". Conviene fijar el verda1942, t. 2, pg. 354). En las sociedades comerciales
dero significado y valor de la expresin
la ley consagra el derecho del socio de examinar
"jefe supremo", porque ofrece el peligro de
fuera de juicio los libros sociales, derecho que
no es renunclable aunque pueda ser reglamentado
una interpretacin antirrepublicana. En esen el contrato social y reclamado judicialmente;
te artculo el calificativo de "supremo" sigpero en las sociedades annimas slo comprende
nifica la jerarqua ms alta en la escala
el examen del libro registro de acciones y el de
los que se relacionen con el objeto de convocatoadministrativa de los honores, del mismo
ria a asamblea, antes de su celebracin (Cm.
modo -que Corte "Suprema" de la Nacin en
Civ. 1 Cap. Fed,, 8-4-942, J. A., 1942, t. 2,
lo referente al Poder Judicial.
pg. 354). Cuando una sociedad annima comAcerca de esto dice Jos Manuel Estrada:
pra acciones de sta a un accionista por el valor
escrito a pesar de estar sensiblemente deprecia"Por la palabra supremo se entiende en todas en el mercado, crea un singular y privilegiadas partes un jefe cuya autoridad no es
do rescate, con violacin del art. 343 Cd. com.,
compatible, revisable ni sujeta a responsay otorga una ventaja ni vendedor a costa de los
accionistas que no han participado en la operabilidad. Es la primera autoridad en la rama
cin, con lo cual se quebranta el derecho que los
del Poder Ejecutivo; pero los. otros poderes
accionistas tienen a igual trato, siendo nulo dison independientes. Aun ms, un acto del
cho acto (Supr. Trib. Santa Fe, 25-8-942, J. A.,
Poder Ejecutivo puede ser enervado por la
1942, t. 4, pg. 665). Los accionistas tienen el recurso frente a los actos del directorio que repuSuprema Corte, y l es responsable de sus
ten inconducentes, de reclamar la convocatoria
actos ante las Cmaras; luego no se puede
de asamblea, nica autoridad habilitada para
decir que sea la autoridad suprema del
adoptar decisiones al respecto (Cm. Apel. Civ. y
de Minas Mendoza, 10-6-944, J. A., 1944, t. 3, pas, palabra que slo conviene al zar o a
pg.
630).
otro soberano absoluto. La palabra supreBIBLIOGRAFA. La bibliografa sobre el acciomo, pues, est fuera de su lugar. Jefes sunista se encuentra desperdigada en la literatura
premos se han Uamado todos los caudillos,
jurdica sobre las sociedades annimas y en aquey el vicio estaba tan arraigado, que pas al
lla referente a los ttulos-valores (ttulos de crdito en la designacin ms corriente), al examilenguaje constitucional. Pero el Poder Ejenar la accin como ttulo de participacin.
cutivo es inferior al Legislativo y al Judicial en las materias propias de stos".
ACEFALIA.* STTMAEIO: 1 Acepcin Institu29 Aunque la transcripta opinin de Escional del vocablo. 2 Disposiciones constitucionales argentinas. 3" La ley de acefalia.
trada es inobjetable, la viciosa expresin
4' Constituciones comparadas.
ha influido psicolgicamente en la apre1 Situacin jurdica que produce la fal- ciacin institucional del problema o por
ta de titular en el cargo ms elevado de la lo menos en su presentacin .formal y as
rama ejecutiva del gobierno en la repbli- cuando se dict la ley 252, de fecha 19
de setiembre de 1868, que reglamentaba
ca democrtica, sin perjuicio de que se d
esa denominacin a otros casos institucio- el art. 75 de la Constitucin Nacional, se
deca: "En caso de acefalia de la Repnales semejantes.
Los Estados Unidos de Amrica del Norte blica ..." en vez de decir en caso de acefacrearon para su pas un sistema llamado lia del Poder Ejecutivo, porque este poder
es slo una de las tres ramas del gobierno,
"Ejecutivo" o "Presidencial" que se aparta
del sistema "Parlamentario" creado por In- de acuerdo con la Constitucin.
El art. 76 de la Constitucin vigente reglaterra, en que el Ejecutivo est desempeado por un gabinete o consejo de mi- produce al 75 de la anterior y est renistros que tiene origen en la voluntad del dactado as: "En caso de enfermedad,
monarca, pero que sale del Parlamento, con ausencia del pas, muerte, renuncia o destitucin del presidente, el Poder Ejecutivo
sujecin a la voluntad de este cuerpo.
En el sistema presidencial creado por ser ejercido por el vicepresidente de la
Estados Unidos y adoptado por los dems Nacin. En caso de destitucin, muerte, dipases de Amrica de origen latino, el Po- misin o inhabilidad del presidente y viceder Ejecutivo es presentado con un cierto presidente de la Nacin, el Congreso decarcter de primaca sobre los otros dos terminar qu funcionario pblico ha de
poderes del gobierno ordinario y en algu- desempear la presidencia hasta que haya
cesado la causa de la inhabilidad o un
nuevo presidente sea elegido".
Por el Dr. CARLOS SNCHEZ VIAMOKTB.
Todo accionista tiene derecho a alegar judicialmente la nulidad de las resoluciones de la sociedad tomadas en oposicin a la ley o a los estatutos, tanto respecto a la forma, por ejemplo, citaciones deficientes, falta de quorum, cuanto al
objeto, como serla la distribucin de dividendos
ficticios, balance falso, 'etc.; e Igualmente si las
resoluciones estn viciadas por error, dolo o violencia. La sentencia hace cosa juzgada para todos
cepcin: cuando cesa la incapacidad absoluta del presidente dentro del perodo para
el cual ha sido elegido. En este caso particular corresponde que el presidente vuelva al desempeo de sus f unciones hasta la
terminacin del perodo. La Constitucin
no prev nada al respecto pero debe entenderse que corresponde al Congreso juzgar tanto de la existencia de una incapacidad absoluta como de la cesacin 'de esa
incapacidad.
Todo lo relativo al reemplazo circunstancial o sustitucin definitiva del presidente por el vicepresidente, carece de reglamentacin legal hasta ahora en la Repblica Argentina, porque la ley llamada de
peo del cargo y no delega sus funciones; c) inhabilidad absoluta del presiden-
Argentino el deber de legislar sobre acefala ejecutiva. Dice que: "En caso de destitucin... el Congreso determinar qu
funcionario pblico ha de desempear la
Presidencia..."
Es evidente que cuando la Constitucin
se propone que el Congreso legisle sobre
alguna materia lo dice con bastante claridad. En este caso no exige que se dicte
una ley sino que se determine o designe
al funcionario que desempear la Presidencia. En este punto se aparta de la Constitucin de EE. UU., que requiere una ley.
4? Constituciones comparadas.
Siete repblicas de Amrica eligen vicepresidente al mismo tiempo que presidente y por el mismo perodo. Son Argentina,
Solivia, Cuba, Estados Unidos de NorteAmrica, Honduras, Per (que tiene dos)
y Uruguay. Segn casi todas estas Constituciones, los presidentes de las Cmaras
legislativas ocupan el cargo en ausencia
del presidente y del vicepresidente.
En Chile se da el nombre de vicepresidente al funcionario que se designa para
reemplazar al presidente cuando el cargo
estuviere vacante. En Colombia, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Panam y El
Salvador, se llama designados a los sustitutos del presidente y los nombra el Congreso. En Brasil, el presidente designa su
sustituto en caso de ausencia o impedimento temporario; cuando es por vacante
lo elige el Consejo Federal entre sus
miembros, y si esto no es posible, ocupa el
cargo el presidente del Consejo. En Mxico, el Congreso nombra al presidente interino dentro de los dos primeros aos del
perodo. En su receso, puede hacerlo la
Comisin permanente con carcter provisional. En los ltimos cuatro aos, el Congreso se constituye en colegio electoral y
hace la eleccin. La Constitucin del Paraguay dispone que el ministro del Interior
convocar al Consejo de Estado y a la
Cmara de Representantes a Asamblea
Nacional plena, para designar al ministro
o funcionario que reemplace al presidente. Si la vacancia se produce dentro de
los dos primeros aos del perodo, el presidente provisional convocar a eleccin
popular. Si la inhabilidad fuese temporaria, la Asamblea designar a uno de los
ministros con carcter provisional. En la
Repblica Dominicana, el secretario de
Estado de Guerra y Marina sustituye al
presidente en primer trmino; el secretarlo de Estado de lo Interior y Polica en
segundo; y el secretario de Estado de la
Presidencia en tercero.
En los pases monrquicos de'Europa, el
problema presenta caracteres que hacen
prcticamente imposible la acefala, la
cual se convierte en un asunto dinstico
si se reconoce como Poder Ejecutivo al
monarca, y como es l quien designa al
presidente del Consejo de Ministros, por
indicacin o con la anuencta del Parla-
CRATELA.
DONA-
NES, TUTELA.)
ACEPTACIN CONTRACTUAL. La aceptacin en un sentido general es la manifestacin de voluntadconsentimiento
de una parte civil, con el efecto de perfeccionamiento de un negocio jurdico.
Ella implica que la parte solicitada accede cumplir o tomar a su cargo la obligacin concertada por medio de la oferta.
Es por lo tanto strctu sensu una manifestacin del consentimiento de una de
las partes intervinientes en el contrato la
parte a quien se le hace una oferta o
encargo por medio del cual se establece
el vnculo obligatorio dentro de la convencin.
Para que exista un contrato, elementalmente se necesita la presencia del consentimiento de las partes sobre el objeto
y la causa del mismo. En ese sentido se
debe recordar que el silencio, en principio, no puede ser considerado como una
manifestacin de la voluntad del sujeto.
Quien calla no otorga, ya que nada expresa. Siempre, claro est, que no estuviera
obligado por distintas razones a manifestarse y omitiese hacerlo.
Siendo el contrato la concurrencia de
dos voluntades, en el sentido de la proposicin u oferta por un lado, y consentimiento, aprobacin o aceptacin por el
otro, se perfecciona cuando ambas voluntades han definido su consentimiento
respecto al fin y causa de la convencin.
La aceptacin puede ser expresa o tcita. Se considera expresa cuando se de-
por el cual una persona especialmente designada por sus cualidades profesionales
o tcnicas, para el ejercicio de una funcin especial, acepta su nombramiento,
comprometindose, casi siempre bajo juramento, a desempear el cargo, con honestidad, eficacia y legalidad.
Se produce esta situacin jurdica, en la
esfera del derecho procesal, cuando el perito acepta su designacin o, en la esfera
del derecho civil, cuando el ejecutor testamentario (aacea) acepta su designacin. En ambas situaciones, como en otras
similares, la aceptacin importa a la vez
la aceptacin de los deberes y obligaciones del cargo, hasta tanto no se lo renuncie expresamente, so pena de responsabilidad civil y aun criminal, si el cargo
tiene relaciones de intereses pblicos o de
situaciones regladas por el Derecho pblico.
A titulo de ejemplo, se recuerdan las
circunstancias principales de la aceptacin
del cargo del perito. (V. Perito, art. 170, Cdigo procedimiento civil, Capital Federal.)
El acto importa una diligencia ante el
actuario, labrndose acta en el expediente
respectivo, donde el perito debe constituir
su domicilio legal a los efectos de las notificaciones posteriores. Asimismo, la aceptacin se hace bajo juramento (art. 171,
1"?). Se considera por la doctrina que
aunque no existe una frmula determinada, es suficiente que lo hagan prometiendo desempear el cargo con fidelidad
(Alsina). Se trata en este caso de un requisito expreso que se debe cumplir en
todos los casos, por tratarse de una garanta para las partes y el Tribunal. (V
Palios al respecto, en Cm. Civ., Fallos.
t. ID, pg. 312; Cm. Apel., J. A., t. 22, pgina 91, y Cm. Civ. 1?, L. L.. t. 5, pg. 201.
Adems, doctrina: Alsina, Tratado..., t. II,
pgs. 37 y sigs., Buenos Aires, 1941, y Jofr, Toms, Manual.... t. 2, pg. 122, Buenos Aires, 1941). U. V. S.)
ACEPTACIN DE DONACIN. (V. DONACIN.)
ACEPTACIN DE HERENCIA.* Es la
724, y conc.) configuran en forma abstracta al conferir la posesin, el apoderamiento, la sasne, del todo hereditario, al
heredero instituido o llamado por la ley, y
aun la propiedad del conjunto ideal herencia. La define en el sentido de consolidar la transmisin y la adquisicin de
la herencia.
Para ubicar metodolgicamente esta materia conviene recordar que en nuestro
derecho positivo la transmisin y la adquisicin de la herencia se opera en toda
sucesin mortis causa por la reunin de
tres elementos, que son: 1<?) la apertura
de la sucesin; 2"?) la vocacin sucesoria;
3?) la aceptacin, dice Rbora en la obra
citada en la bibliografa, y agrega: "...la
sucesin no se opera sin que medie un
acto de adicin por parte de aquel a quien
se atribuye la calidad de sucesor y con
esta calidad el derecho de optar entre recibirla o repudiarla: slo despus de producir ese acto voluntario de adicin, habr transmisin efectiva; antes, slo habra llamamiento a la sucesin, sucesin
deferida"
Por lo dems, si la aceptacin se produce con esos requisitos, se tienen otras dos
notas caractersticas y definidoras del acto
en nuestro Derecho positivo: la aceptacin
se torma indivisible e irrevocable. Los efec-
la jurisprudencia al final.)
Existe una limitacin al principio formulado de la aceptacin tcita y as lo
expresa el Cdigo en su art. 3328: "Los
actos que tienden slo a la conservacin,
inspeccin o administracin provisoria de
los bienes hereditarios no importan una
aceptacin tcita si al ejecutarlos no se ha
tomado el ttulo o la calidad de heredero".
(V. la nota y citas de este artculo.)
La aceptacin simple de la herencia
puede presumirse e imponerse a ttulo de
sancin, cuando concurren, segn la teora del Cdigo, los siguientes actos:
19) Ocultacin o substraccin de cosas
de la herencia (art. 3331 Cd. clv.).
29) Ocultaciones u omisiones durante el
Inventario (arts. 3405 y 3408 Cd. civ.).
39) Actos de disposicin sin conformarse con las disposiciones del Cdigo civil (art. 3406 Cd. civ.).
Cnp.
Fed.,
21-5-94G.
Plazo de la-aceptacin; prescripcin: El heredero qn deja transcurrir el trmino del srt. 3313
del Cd. civ. sin aceptar la herencia, pierde su
derecho hereditario si otros herederas han aceptado la sucesin y se mantuvo inactivo durante
eae lapso (Cm. Apel. Rosario, en pleno, 15-12947, L. L.. t. 49, pg. 379). Transcurridos los vein-
BIBLIOGRAFA. Arios. J.. Manual de Derecho romano, pgs. 489 y sigs.. Buenos Aires, 1941.
pgs. 409 y sljjs. Cicu, Le successioni. Parte General, pg. 419, Miln, 1941. Robora. ,T. C.. Derecho de les sucesiones, 2' ed. argentina, t. 1,
Mt. 3, pgs. 251 y slgs., Buenos Aires. 1952.
ACEPTILACION.
(V. ACCEPTILATIO.)
Madrid, 1943. Arlas, J., Manual de Derecho romano, pgs. 551 y sigs., Buenos Aires, 1849.
ACLARACIN DE TESTIMONIO.
(V.
9. La aclaratoria y el trmino para recurrir de la sentencia aclarada. 10. La aclaratoria como requisito para la interposicin
de recursos.
1. Finalidad de la aclaratoria.
Bec. O., 5-S10, pg. 489; Sup. Corte Nac., 23-9905, Folios, t. 103, pg. 155.
(5)
pg. 516.
por el tribunal al fallar el asunto (). Aunque a veces los tribunales, con una amplitud que puede considerarse negacin de la
finalidad de la aclaratoria y de la letra y
del espritu del Cdigo, hayan llegado a
admitir aqulla cuando se ha fundado en
que el tribunal de alzada ha resuelto contradictoriamente casos similares, por lo que
se desea contar con una base que permita
al recurrente adoptar una conducta en casos futuros ( T ).
Error material. Creo que por error materia] ha de entenderse aquel que no sea
conceptual ni Intelectual; aquel que no se
refiera a la manera de discurrir del juez,
sino a la expresin escrita de ese discurrir (8).
Se ha considerado que el error material
ha de ser evidente (), de tal manera que
la realidad de la intencin defectuosamente expresada resulte cierta de una fcil
investigacin, excluyndose cualquier valoracin compleja, pues, en otro caso, la
aclaratoria podra obligar a un nuevo juicio y dar lugar a una nueva voluntad en
contradiccin con la anterior.
Nuestros tribunales se han opuesto a modificaciones en las sentencias que entraaban la introduccin en ellas de una nueva construccin lgica (i); y han resuelto
(6) Sup. Corte Nac., 20-9-929, G. del F., t. 83
pg. 289.
y por muy grande que el inters general se considere, ello no es suficiente para dar lugar a un
procedimiento en caso que el Cdigo, taxativamente, no lo admita.
(8) El concepto de error material no es una
creacin de nuestro Cdigo. Ya la Relacin Pisanelli lo utiliz con la misma expresin que Cala-
como omisin o inexactitud al redactar la sentencia; la Relacin lo haba definido como "un desacuerdo entre el concepto de sentencia y su ex-
presin material".
(9)
pilf?. 312) .
(15) Entre los argentinos, puede citarse a Jofr. Manual de procedimiento civil y ppnal, 5' ed.,
t. 4, Bs. Aires, 1943. pgs. 208 y 241; Mximo
pgs. 1 y siga (en la trad, castellana, Estudios sobre el proceso civil, pgs. 67 y slgs); Alsina. Tratado, t. 2, pgs. 550 y sigs.; Couture, Fundamentos del Derecha procesal civil. Bs. Aires, 1042,
pgs. 149 y siga. Es muy interesante f < l respecto
la nota del codificador al art. 68, Inc. 3', del Cdigo de lo contencioso-administrativo para la Provincia de Bs. Aires; y en el terreno doctrinal, el
trabajo de P. Camnseo, "L'errore nella dichiarazlone di volonta come vizio clegll aUt ammtnistrative ed in particolnre del decretl su ricorso
gerarchico", en Giurisprudenza Italiana. 1907
3? parte, pgs. 105 y sis, en particular, pg. 113
n 3, c.
(18) Puede citarse a Manuel Antonio de Castro. Prontuario de prctica forense. Bs. Aires,
1834. p.g. 74. n 231 (en la 2' ed., Bs. Aires, 1865,
11 230); lo trata al final del cap. III. que se ocupa del "orden y forma del Juicio civil ordinario
en primera instancia": siendo as que el cap. IV
(que empieza en la pg. 75) trata "de los medios
de reparar los agravios que causare la sentencia";
Migue! Esteves Sagu. Tratado elemental de, los
procedimientos civiles en el Foro de Buenos /.fres,
Bs. Aires. 1850, pg. 355; Salvador de la Colina. Derecho y legislacin procesal, 2? ed.. Bs. Aires, 1916,
t. 2, pg. 136, n 746; Nicols Casnrino, Procedimientos civiles. Bs. Aires, 1917, pg. 299, 8 19 y 20, entre los i>.rs<?ntlno8 que se ocupan de la declaratoria al tratar de la sentencia o de la forma de proce-
der cu los Juicios. Lo mismo hiccn, entre los espaoles. Caravantes, Tratado histrico, critico, filosfico de los procedimicntoa judiciales en materia
civil, t. 2, Madrid, 1856, pg. 268; Lpez Moreno.
cha reciente. Prieto Castro, Exposicin del Derecho procesal civil de Espaa, t. 1, 2 reimpresin.
Zaragoza, 1944, pgs. 233 y 372.
(19) "El recurso de aclaratoria no es propiamente un recurso en contra del fallo; tiene por
Vnico fundamento el caso de que un punto de
la decisin no sea suficientemente claro, y las
partes pidan al tribunal que aclare ese concepto"
(Nota del codificador al art. 67 Cd. contenciosoadministrativo de la Provincia de Bs. Aires; puede verse en J. A., t. 18, Sec. Leg., pg. 29).
rar conceptos
y corregir errores del laudo ( 24 ). En cuanto a los autos interlocutorios, la cuestin ha dado lugar a direcciones opuestas en la jurisprudencia y en
la doctrina; pero tanto en una como en
otra ha predominado la que me parece mejor orientada, segn la cual tales resoluciones son susceptibles de aclaratoria ( 2S );
en sentido contrario se ha resuelto que, limitada la resolucin del tribunal de apelacin a la disidencia sobre embargo preventivo y no sobre el trmino de prueba,
es improcedente la aclaratoria solicitada ().
(25)
(27)
Cap. Ped., 6-2-924. J. A . , t. 12, pg. 172). Corresponde asignar el carcter de pedido de aclaratoria de la sentencia que impone las costas al denunciante, que no ha sido parte n la causa, a
(A exposicin que formula al notificrsele la estimacin de honorarios, hecha en autos en virtud
del citado pronunciamiento (Cm. Ped. La Plata,
27-10-93B, L . L . . t.
leves de impuestos Internos, si recin fueron aducidos en el memorial presentado ante la Sup.
Corte y no al Interponerse el recurso extraordinario. Vase tambin Cm. Ped. Paran, 24-3-904,
Fallos, t. 6, pg. 286: Cm. Fed. Crdoba, 22-6904, Fallos, t. 6, pg. 265.
(33) CAm. Clv. 2 Cap. Fed., 28-11-922. J . A . ,
t. 9, pg. 771.
(34)
(35) Responde a este criterio Manresa, Comentario, t. 2, pg. 126, cuando dice que la resolucin debe ser de la exclusiva y personal apreciacin del juez o tribunal que dict y firm la
sentencia; pero, en seguida, aade que "el hecho
meramente accidental de que muera, enferme o
se ausente el juez que dict sentencia, no puede
ni debe privar a las partes, como queda dicho,
o anterior al de apelacin".
(37) Cdigo de procedimiento civil de la Capital de la Nacin Argentina, 2 ed.. Bs. Aires.
1942, pg. 301.
(38) Cm. Apel. Tucumn, 5-5-923, J. A . , t. 12,
(41)
6, Procedimiento,
El artculo 232 de la ley 50 dice que el
juez resolver la aclaratoria "sin sustanciar"; lo mismo dispone el artculo 95 del
Cdigo de Mendoza, el artculo 367 del derogado Cdigo de Santa Fe, el artculo 223
del vigente, y el artculo 69 del Cdigo de
lo contencioso-adminlstrativo para la provincia de Buenos Aires, aadiendo el codificador de ste, en la correspondiente
nota, que la aclaracin de un fallo no es
materia contenciosa entre las partes, por
lo que nada se ganara con correr un traslado a la parte contraria. El artculo 222
del Cdigo de la Capital nada dispone en
cuanto a la forma de proceder, pero la
jurisprudencia tiene resuelto que puede
decretarse sin or a la contraparte C 4 3 ) .
7. Resolucin de la aclaratoria y su notificacin,
El pronunciamiento que resuelve la aclaratoria viene a integrarse con la sentencia aclarada, formando un todo indivisible con e l l a t 4 4 ) , sin que pueda considerarse que existen dos decisiones ( 1 B ), En
caso de haber contradiccin entre la sentencia y el auto aclaratorio, aqulla ser
objeto de apelacin y no de nulidad, por
referirse a la justicia del fallo ().
Si la aclaratoria prospera, no deben imponerse costas al solicitante ( 4 7 ) ,
Debe notificarse por cdula o personalmente la resolucin aclarando ia sentencia ().
8. Recursos que caben contra la resolucin
que recaiga.
S ha considerado que ia aclaratoria forma parte integrante de la sentencia a que
se refiere, y que, por tanto, no es susceptible del recurso de revocatoria sino del de
apelacin (>). Pero, en sentido contrario,
(42) Cm. Com. Cap. Ped., 9-9-932, Q. delP.,
t. 100, pg. 97.
(43) Cm. Com. Cap.. Fed., 18-12-934, G. del P.,
(54) Debe aceptarse totalmente la tesis del codificador, segn la cual "basta que el recurso de
aclaracin se presente para que quede suspendido el trmino para deducir el de revisin. La
razn es obvia. Este ltimo recurso, en muchos
casos, depender de la aclaracin que la Sup. Corte haga, de su propio fallo. No hay propiamente
sentencia definitiva sino despus que el tribunal ha pronunciado su ltima palabra. Entonces
me, han resuelto que el pedido de aclaratoria no interrumpe los trminos para la
interposicin de recursos ordinarios o extraordinarios, los cuales se consideran perentorios ( B 6 ). Doctrina que aparece en
toda su claridad en el allo de la Corte Suprema Nacional 57 ) en el que se resuelve
que la apelacin interpuesta despus de la
aclaratoria, a los tres das de sta, y a los
seis desde la notificacin de la sentencia,
slo puede ser concedida respecto del punto materia de la aclaracin:
10. La aclaratoria como requisito para la
interposicin de recursos.
Se trata ahora de determinar si en aquellos casos en que, procediendo la peticin
de aclaratoria, no se ha hecho uso de la
misma, cabe utilizar el medio de impugnacin con el cual se subsanara el vicio de
que adolece la sentencia..
Salvador de la Colina ( r>8 > dice que el
vencimiento del trmino que la ley seala
para pedir aclaratoria no debe impedir que
se apele del fallo a fin de que el superior,
reconociendo su injusticia o irregularidad,
lo repare. Sin embargo, la jurisprudencia
tiene resuelto que, en caso de omisin, depara apelar". No creo, en cambio, que est en lo
cierto cuando tice que "la alta de un artculo
semejante a ote ha dado lugar a que una Jurisprudencia contradictoria se haya producido en
los tribunales ordlnr dos a propsito de un punto
qvie puede tener g.n importancia", ya que si
bien la contradiccin podra haberse dado, en la
realidad no ha debido producirse, como vamos a
ver en seguida (especialmente en la nota 66).
(55) En loa autores se encuentran opiniones
contradictorias. Mientras Casarino (op. cil., pgina 299) afirma terminantemente que "la aclaracin interrumpe el trmino para apelar", Alslna
(Tratado, t. 2, pgs. CO y 041) no es menos categrico al sostener la opinin contraria.
(56) Sup. Corte Nac., 18-5-899, Fallos, t. 73,
pg. 360; 28-4-817, G. del P., t. 8, pg. 361; 10-10918, G. del F., t. 16, pg. 363; 9-10-819, G. del F.,
t. 23, pag. 33; 24-3-920, G. del F., t. 25, pag. 153;
19-8-921, G. del F.. t. 34, "pg. 113; 15-12-917,
G. del F., t. 58, pg. 501; 4-7-928, G. del F., t. 75,
pg. 85; 14-12-931, G. del F., t. 98, pg. 85;
A.,
leA.,
del
G.
del F., t.
114.
pg. 281:
9-4-835,
ACOGIDO. Persona desvalida que se alberga en un establecimiento benfico. Delincuente que antiguamente se refugiaba
Cm.
nAu.
103).
Esta misma doctrina puede verse en Dalloz, Repertoire, t. 29, voz Jugement, p.g. 325, nos. 318
y 319.
mutilacin o muerte.
En la Mesta (Derecho espaol: reunin
de los dueos de ganados) se llama asi
al ganado que el dueo o arrendatario de
una dehesa admite con la condicin de
sacarlo de ella cuando lo crea conveniente.
Antecedentes histricos.
En efecto, tomaban el nombre de autos
acordados las determinaciones que con carcter general sobre puntos generales de
administracin de justicia adoptaba el
Consejo de Castilla.
Es claro que "desde la cesacin de las
van a usarse; sobre nombramiento de con(2) Escriche, J., op. cit., pg. 309, voz Auto
acordado.
(1)
(3)
mayores, etc.
Nueva terminologa al respecto.
Sin embargo, de la denominacin de
(mos acordados se pas a la de acordada
en nuestro Derecho, y esta designacin
ACREEDOR.* Del latn creditor, de credere, dar fe. En sentido estricto, slo debiera aplicarse el vocablo acreedor para
designar el titular de un crdito que ha
depositado su fe en el deudor, al entregarle valores o al recibir su promesa sobre
una futura prestacin. Sin embargo, se
aplica a todos los casos en que existe un
vnculo jurdico, cualquiera sea la fuente,
cuya esencia est constituida por un deber jurdico mediante el cual, un sujeto
debe realizar cierta actividad o abstenerse
respecto a una conducta determinada,
dentro de la esfera de los derechos creditoros y, por lo tanto, fuera del campo de
los derechos de familia y de los derechos
reales.
Debe tenerse en cuenta que, en la evolucin histrica del concepto del acreedor,
la palabra credior, antiguamente fue desconocida, emplendose la palabra re, para
designar en forma indistinta, desde diverso ngulo jurdico, tanto al sujeto activo
como pasivo de la obligacin.
1. Concepto. Es el titular de un derecho de crdito. Ente jurdico (persona real
o ideal) a quien le es debida una prestacin.
El derecho de crdito, mirado desde su
ngulo positivo y activo, configura al
acreedor. Desde su ngulo pasivo, al deudor.
El crdito comprende desde el primer
punto de vista, la pretensin, de su titular,
fundada en su derecho de crdito, por lo
cual viene a ser la manifestacin del poder jurdico del acreedor para exigir el
derecho de crdito.
Per.
Se fueron agregando en ese proceso humanizante del tratamiento del deudor incumplido, otras excepciones generalesNov.
Recop., L. II, Tt. 28, L. 12, v. gr., en
deudas de la herencia, siempre que el heredero aceptante con beneficio de inventario, exhibiese los bienes de la herencia.
Asimismo en el caso, v. gr., de Procuradores de Corte, en concepto de una garanta de inviolabilidad de acuerdo al cargo
ejercido y mientras permaneciesen en el
mismo Nov. Recop., Tt. 8, 1. 59, Ley V.
De la misma manera gozaron del privilegio de excepcin los hijo-dalgos, a no ser
que la deuda proviniese de pechos y derechos pertenecientes al Rey; los jueces, ea
el tiempo del ejercicio de su cargo; los
doctores o licenciados en alguna ciencia
o arte; los clrigos de rdenes mayores;
las mujeres, los menores de veinticinco
En el Derecho contemporneo, los derechos del acreedor se manifiestan exclusivamente sobre los bienes del deudor, en
cuanto stos responden en ltima instan-
cia por la insolvencia o el incumplimiento. En concreto, en substitucin a la prisin por deudas, actualmente el acreedor
tienes
estos equivalentes institucionales:
I1?) Ejecucin directa; 2<?) Ejecucin indirecta o indemnizacin equivalente a daos y perjuicios; 3<?) Como una variante,
la clusula penal; 4<?) Las condenaciones
conminatorias (consultar la voz astrelntes); 5<?) Se ha puesto a disposicin de los
acreedores medios de ejecucin colectiva
en el procedimiento de la Quiebra y el Concurso civil,
En el Derecho civil argentino, los efectos de las obligaciones con referencia a
los sujetos de la mismas, son los siguientes:
1?) Dar derecho al acreedor (pretensin} de exigir al deudor el cumplimiento
o ejecucin de la obligacin (el pago), segn lo disponen los arts. 505 y 725 del
Cdigo civil,
2<?) Derecho a obtener, a falta te pago, la respectiva indemnizacin por daos
y perjuicios.
El acreedor tiene el poder jurdico de
exigir por medio de la ejecucin procesal
forzada el cumplimiento de las prestaciones a que se ha obligado el deudor, o el
equivalente econmico-jurdico. Se ponen
asi en juego las fuerzas del poder social
al servicio del acreedor y de la pacificacin pblica.
En otro sentido, los acreedores tienen
derecho a atacar los actos que en fraude
de sus derechos hicieren sus deudores, ya
sea para revocarlos u obtener la sancin
correspondiente. (V. REVOCACIN.) Asimismo pueden ejercer en ciertos supuestos los
derechos y las acciones de sus deudores,
con excepcin de los derechos personalsimos. (V. ACCIN OBLICUA.)
3. Deberes del acreedor. Indudablemente el acreedor, dentro de la relacin
de crdito, contrae tambin obligaciones y
deberes. Los que se manifiestan especialmente con referencia al cumplimiento de
la obligacin. Windscheid, en sus Pandectas, ya haba hecho notar, con relacin al
tema concreto de la mora del acreedor,
que sta se produce, o se puede producir,
en el momento del pago; en el supuesto
general que la mora dificulte el pago, por
obstculos resultantes de la conducta del
acreedor.
La legislacin contempornea ha recogido expresamente el principio instituyen-
surgen de las normas expresas del Derecho positivo. As, del art. 293 y siguientes
del Cdigo alemn, se deducen los siguientes en forma expresa: a) El deudor debe
estar en situacin lcita de realizar su
prestacin; b) Que esa prestacin realizable, sea debidamente ofrecida al acreedor, de modo que todo incumplimiento en
adelante sea imputable a ste; c) Es necesario que el acreedor no acepte la prestacin ofrecida o que omita la cooperacin indispensable de su parte, para que
la prestacin se lleve a trmino.
Por otra parte, debe tratarse de la pres-
do sujeto de derecho puede llegar a asumir la titularidad de un crdito, de acuerdo a las normas establecidas, y aunque no
obligacin de palabra.
Los segundos tienen a su favor una accin real sobre los bienes del deudor. Pueden ser de dominio propietarios; hipotecarios y pignoraticios, segn que la accin sea la de reivindicacin, la de hipoteca o la de prenda, respectivamente.
Cuando se tiene en cuenta la prelacin
que existe para el cobro del crdito, se clasifican: privilegiados o especialmente privilegiados, o ordinarios o comunes.
Los primeros tienen preferencia en caso
de concurrencia al cobro de sus crditos,
por disposicin de la ley. Se distinguen: acreedores singularmente privilegiados con relacin a determinados bienes
muebles o a determinados bienes Inmuebles o derechos (acreedores refaccionarios,
acreedores prendarios); con fianza mobiliaria (el transportista; el hotelero; el
arrendador, etc., y el Estado, sobre bienes de los contribuyentes, los aseguradores) ; los acreedores hipotecarios; y los refaccionarios anotados en el Registro de
Propiedad, respectivamente).
En el grupo de los simplemente privilegiados se distinguen: la Provincia; el
aun la indemnizacin
correspondiente.
(Molinario.)
e) Acreedores privilegiados.
Los acreedores sin accin son los titulares de obligaciones naturales, sin dere-
un contrato, residente en el Estado, donde celebra por si y autorizados por otros, cumplen por
su parte un contrato. Pueden por lo tanto pedir
el cumplimiento a la otra parte (Sup. Corte Nac.,
Fallos, t. 6. pg. 252).
Respecto al acreedor subsidiario: No puede tener mayores derechos ni distintos que el principal y, desapareciendo los de ste, desaparecen los
de aqul (Sup. Corte Nac., Fallos, t. 17, pg. 95).
pg. 41. Los acreedores slo pueden ser considerados causatiaientes del deudor, cuando se
subrogan en los derechos del mismo y ejercen
la accin oblicua (Cm. Civ. 2' Cap. Fed., J. A.,
t. 2, pg. 451).
digo civil anotado, t. 3: "Obligaciones" ("El vnculo"), pgs. 19 y slgs., Buenos Aires, 1949. Dic-
la clasificacin de los acreedores que cuentan con un derecho real de garanta en res-
(A. V. S.)
BIBLIOGRAFA. Garca Martnez, P., El concordato y la quiebra, ts. 1 y 2, Buenos Aires. 1940,
Molirsario, A. G., Los privilegios, pgs. 3 y sigs.,
Buenos Aires.
P g i n a