EXPRESIONES DE SALUTACIN DENTRO

DEL SENO RELIGIOSO DE LOS

AFRODESCENDIENTES.
publicado el da 8 septiembre, 2013 0

SALUDOS EN IF.
Cuando un devoto visita la casa de su padrino (Olwo), antes de entrar, dice la
siguiente frase de salutacin:
G IL Estoy avisando para entrar en la casa.
Y el padrino responde:
G Y Puede entrar hasta el altar.
Tradicionalmente, el devoto deber llegar hasta el altar de If, solicita una jcara
con agua y ofrece sus respetos a las divinidades que all se encuentran y para ello
dice al concluir con las invocaciones:
rnml b ru, rnml b j, rnml b rnml, este es el
ofrecimiento, rnml que sean permitidos, rnml que sea posible su
realizacin.
Es beneficioso que cada vez que el devoto visite al padrino, siempre le lleve una
ofrenda (ru) al altar. No importa el precio de la ofrenda, se trata del valor que
representa tal accin religiosamente. Seguidamente, el devoto debe arrodillarse
frente a su padrino y decir las siguientes frases:
Olwo b ru, Olwo b j, Olwo b Olwo, este es el ofrecimiento,
Olwo que sean permitidos, Olwo que sea posible su realizacin.
El padrino pone las manos sobre sus hombros y lo bendice con la frase siguiente:
AWO MI IR Como adivino te bendigo.
En la actualidad la frase de salutacin de los devotos se ha reducido a Ibor y la
respuesta:Ibor Bya o Qu Bol mi ahijao. Algunos Bblawo utilizan la
siguiente frase para bendecir al ahijado que se arrodilla:
O GB T E FORBL IF Para usted, larga vida y buen orden al colocar
su cabeza en el suelo ante If.
SALUDOS EN .
En el caso de los l (Santeros), tambien se debe pedir permiso y llegar hasta
el altar de los r. All los hombres se acuestan boca abajo, sobre la estera
sagrada (Eni); las mujeres lo hacen de lado, sin tomar en cuenta el gnero del

r Algbtr (ngel de la Guarda). La vagina de la mujer no debe tocar la

estera sagrada (Eni). Despus de dar respeto a los r, el padrino o madrina
toca sus hombros para bendecirlo y dar la autoridad para que se pare con la
siguiente frase:
A W O GB AT, YMJ A GB DIDE! t. Nosotros te solicitamos larga
vida y buen orden, pero Yemay es quien te lo brinda, prate!.
Tambien, en algunos linajes, utilizan la siguiente frase para bendecir al ahijado:
KUUN L OW, KUUN L OMO, KUUN L ARIK BB W. t. Arrodillado
aparece el dinero, los hijos y la longevidad (Ver la muerte de nuestro padre).
DESPEDIDA:
Por ltimo, es tradicional despedirse con el siguiente saludo:
na Ir Un camino bendecido para usted (Que vaya bien).
El que se retira responde:
ma r w Puedo ir y venir (Representa que de seguro va a regresar).
Muchos Bblawo utilizan el siguiente saludo:
na Ir Un camino bendecido para usted (Que vaya bien).
El que se retira responde:
di o m di s Hasta el prximo amanecer del da de la adivinacin.
s es el tradicional da de la adivinacin que se realiza cada 4 das (run If),
cada 9 das (Isn If) y cada 17 das (tdgn If). En casa del difunto Ramn
Febles awo Ogb Otura, el padre de Miguel Febles, en antao era de costumbre
reunirse en esos das marcados, varios Bblawo, all el ms pequeo haca una
adivinacin. Despues de deliberar y analizar el signo que sala, todos se pelaban y
con el pelo, como principal ingrediente, se realizaba el Ebo indicado.
(Tomado del libro: If Tl el ltimo Oba de Cuba, libro dedicado a Miguel Febles
Padrn, el cual contiene la mayora de los rituales dictados por l y que han sido
descifrados con toda su originalidad, cuidadosamente)