Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
475
Revista de Derecho
de la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso
XXXIV (Valparaso, Chile, 1er Semestre de 2010)
[pp. 475 - 501]
La determinacin judicial de la
sancin penal juvenil
[Judicial Determination of Criminal Sanctions for Juvenile Offenders]
Resumen
El proceso de determinacin de la
pena en el sistema penal adolescente no
es claro y presenta varias dificultades.
Adems de mostrar sus etapas y criterios,
se analizan bsicamente dos problemas:
las consecuencias de la repeticin y
confusin de pautas de valoracin para
la seleccin de la clase y medida de pena
y la consideracin de ideas que parecen
contraponerse, la responsabilidad del
joven infractor y sus necesidades de
integracin social.
Palabras clave: Adolescentes Determinacin de la pena Individualizacin de la pena Responsabilidad penal
adolescente.
Abstract
The process to determine the sanction in the legal system for juveniles is
not clear and poses problems. Besides
evidencing its stages and criteria, two
problems are analyzed: the consequences
of the disorder and repetition of guidelines for assessment regarding the selection
of sanction types and measures and the
reflection on apparently conflicting
ideas, namely, the liability of the young
offender and their need to be integrated
in society.
K eywords : Juveniles Sanction
determination Characterization of the
sanction Juveniles criminal liability.
476
I. Introduccin
La investigacin de un hecho punible y la participacin de algn sujeto terminan finalmente con la imposicin de una sancin penal. Cmo
se castiga exactamente la realizacin de un homicidio?, qu pena ha de
aplicarse? La determinacin de la clase y cantidad de pena que ha de imponerse en concreto supone un proceso complejo que toma normalmente
penas divisibles con amplios mrgenes, pues aun las penas indivisibles
(presidio perpetuo simple y calificado) se combinan con penas divisibles,
como la sancin del homicidio calificado, presidio mayor en grado medio
a presidio perpetuo (artculo 391 N 1 CP.). As, se ha de decidir no slo
una clase de pena o grado1, sino tambin su concreta duracin dentro
de marcos que pueden llegar a tener diferencias de cinco aos, como el
presidio mayor en grado medio que va desde los 10 aos y 1 da hasta
los 15 aos. No es fcil la decisin sobre la respuesta que cabe ante el
concreto homicidio sobre la base de penas divisibles de amplios mrgenes
y sin mayores pautas para tal seleccin2. Las dificultades se agravan en el
sistema de responsabilidad penal juvenil, a pesar de que la imposicin de
consecuencias es fundamental aqu.
La relevancia de la respuesta penal para el adolescente infractor aparece
ya con el reconocimiento de su responsabilidad, que supone asumir las
consecuencias de las conductas realizadas e imputadas, y se refuerza con
los objetivos de la ley que establece este rgimen penal, que regula la
responsabilidad penal de los adolescentes por los delitos que cometan, el procedimiento para la averiguacin y establecimiento de dicha responsabilidad, la
determinacin de las sanciones procedentes y la forma de ejecucin de stas
(artculo 1 de la Ley N 20.0843). Sin embargo, el sistema de determinacin de penas es ms complejo que el de adultos ya desde el comienzo,
al establecer una escala general de sanciones para los delitos y no una
consecuencia determinada para cada ilcito. Luego, se establecen reglas y
se sealan criterios para la eleccin de la clase y cuanta de pena, pero de
477
478
479
480
481
482
As lo reconoce Matus Acua, Jean Pierre, Proposiciones respecto de las cuestiones no resueltas por la Ley 20.084 en materia de acumulacin y orden de cumplimiento
de penas, en Ius et Praxis, 14 (2008) 2, pp. 547 y 548, aun en casos de concurso de
delitos y reiteracin. La concrecin que permite comparar penas deber ser posterior
a la aplicacin de las reglas generales no slo por la exclusin del artculo 69 CP.,
sino tambin porque entiende que el adolescente no necesita sufrir la misma pena
que correspondera a un adulto.
13
As en general, 1 TOP de Santiago, 18 de marzo de 2009 (RUC N
0800973863-1). No siempre se consideran las reglas generales en tal sentido y simplemente se sealan los criterios de determinacin en dos oportunidades, claro que
parece que el artculo 24 se aplica despus de los que contempla el Cdigo Penal, por
ejemplo, TOP de Angol, 18 de abril de 2008 (RUC N 0700896953-6); TOP de
Angol, 26 de julio de 2008 (RUC N 0800119553-1).
14
Por ejemplo, la Corte Suprema, en sentencia de 6 de agosto de 2009 (rol N
533909), separa dos etapas de determinacin de la pena, su duracin conforme los
artculos 21 y 22 y su naturaleza segn los artculos 23 y 24, sin distinguir entre clase
y cuanta exacta.
12
483
484
485
486
487
Aunque Bustos Ramrez, Juan, cit. (n. 7), II, pp. 64-68, hable de determinacin concreta de la sancin penal, alude a la opcin que se concede al juez para optar
por una u otra pena.
26
Corte Suprema, sentencia de 14 de julio de 2008 (rol N 316-2008).
27
Medina Schulz, Gonzalo, cit. (n. 20), II, pp. 210 y 211. En el sistema espaol
se reconocen como dos caractersticas de este sistema, la flexibilidad y la valoracin
especial de las circunstancias psico-socio-familiares del adolescente en la seleccin
cualitativa de la pena y en su determinacin cuantitativa. De Urbano Castrillo,
Eduardo - De la Rosa Cortina, Jos Miguel, La responsabilidad penal de menores
(Pamplona, Thomson-Aranzadi, 2007), p. 80.
25
488
Agrega que el juez al establecer la clase de pena debe justificar su decisin y aade ciertos parmetros para medir o apreciar los criterios y sus
efectos28. Los motivos que lleven al juez a elegir una sancin por sobre otra
deben ser ms fuertes mientras mayor sea la sancin. Como hay marcos de
penas distintas sin distincin entre ellas, afirma que mientras ms intensa
sea la privacin de libertad, ms fuerte deben ser los antecedentes que la
fundamenten29. Luego, simplemente se pone en casos en los que no existe
opcin y refiere los argumentos derechamente a la determinacin de su
duracin. Semejante aplicacin supone considerar unos mismos criterios
pero con diversos objetos. La cuanta exacta de la pena procede luego de la
seleccin de su modalidad. No slo se trata de la ltima fase de determinacin judicial, sino que tambin tiene otro sentido, la extensin definitiva
de la sancin y no su clase. Por eso los conflictos se pueden producir con
la fijacin del grado de pena, que tambin establece su extensin. Si se
considera un mismo elemento respecto de un mismo infractor, es clave
el fundamento de su aplicacin en uno y otro momento para salvar o no
el principio del non bis in idem. Problema que tiene directa relacin con
el sentido de la pena30, si es que se atribuye alguno, cmo intervienen los
distintos criterios en su precisin durante las distintas fases de determinacin.
2. Fines de la pena en la determinacin judicial.
La clsica tensin o conflicto que puede generarse entre los distintos
fines de la pena, al interactuar exigencias de mayor y de menor reaccin a
la vez, parece no inquietar en el sistema de responsabilidad penal juvenil,
Medina Schulz, Gonzalo, cit. (n. 20), II, p. 219.
En todo caso la mayor flexibilidad o posibilidades de opcin se da en los delitos de menor gravedad. Por eso la preocupacin aqu por la eleccin de la respuesta
adecuada, que se busca tanto en las caractersticas personales del adolescente como
al hecho. Vase: Orts Berenguer, Enrique (coordinador), Menores: victimizacin,
delincuencia y seguridad (Valencia, Tirant lo Blanch, 2006), pp. 134-135. Mayores
razones asisten para considerar ambos aspectos cuando las sanciones implican mayores restricciones.
30
Feijoo Snchez, Bernardo, Individualizacin de la pena y teora de la pena proporcional al hecho, en InDret, 1 (2007), p. 8, afirma que no es posible determinar la
medida de la pena si no est referida a un fin. Por eso, se preocupa por criterios de necesidad desde una pena que se explica por culpabilidad, a modo de teora comunicativa de la culpabilidad. Ver Feijoo Snchez, Retribucin y prevencin general. Un
estudio sobre la teora de la pena y las funciones del Derecho penal (Montevideo-Buenos
Aires, B de F, 2007), pp. 625, 626, 628, 677 y ss. Los fines de la pena se han considerado para su seleccin, por ejemplo, TOP de Chilln, 30 de mayo de 2008 (RUC
N 0600889193-k), que slo se explica adecuadamente dentro del proceso global de
determinacin de pena que busca la respuesta adecuada al caso y a su autor.
28
29
489
que privilegia la disminucin e incluso sustitucin de sanciones por orientaciones preventivas especiales. Ello se aprecia incluso frente a la valoracin
de unas mismas circunstancias, pues la posible infraccin del non bis in
idem se suele salvar por la primaca de criterios de prevencin especial al
individualizar la pena segn la educacin y reinsercin social del adolescente infractor31. Se separan criterios de gravedad del hecho y de culpabilidad
del agente de aqullos relativos a su consideracin personal. La culpabilidad
se fijara al sealar la base de pena en un grado menos que la del adulto32.
Por su parte, la prevencin especial guiara no slo la precisin del grado
de pena sino especialmente la seleccin de su naturaleza y cuanta exacta
segn las caractersticas del infractor y las finalidades del sistema.
A partir de la base legal, el juez siempre podra rebajar la pena de acuerdo
con las necesidades de reinsercin social del agente, salvo en caso de que la
base supere los cinco aos. En tal caso el juez debe privar de libertad al aplicar
slo internacin en rgimen cerrado con programa de reinsercin social, que
podra incluso llegar a los diez aos. Como se dijo, en este caso la sancin
podra aumentar el punto de partida legal y superar el grado determinado
segn criterios del Cdigo Penal, si, por ejemplo, ste se establece en el mnimo
del grado de presidio mayor en grado mnimo, que impedira una internacin
por diez aos. Aun en este supuesto, la ley faculta al juzgador para modificar
la pena durante su ejecucin, si aparece ms favorable para la integracin
social del infractor (artculo 5333). De todas formas, el legislador nacional se
ocup de sealar que el sistema se crea para establecer la responsabilidad del
adolescente infractor de la ley penal, para sancionar sus conductas delictivas
y que tal sancin est orientada a su educacin e integracin social (artculos
1 y 20). Por lo tanto, no interesan slo ideas de resocializacin. Dos son los
pilares bsicos de este rgimen: responsabilidad e insercin social, aunque
tambin se puede presentar un conflicto entre las necesidades de castigo y
control versus las de educacin y resocializacin o socializacin34.
Cierta contradiccin se ha hecho notar en nuestro medio justamente a
partir de la primaca de criterios preventivos especiales. Mnica y Rodrigo
Cerda San Martn35 sealan que una individualizacin semejante conlleva
As, Van Weezel, Alex, cit. (n. 20), II, pp. 404 y 405.
En general, Cerda San Martn, Mnica - Cerda San Martn, Rodrigo, cit.
(n. 7), II, pp. 106, 129.
33
Slo establece como lmite que en caso de internacin en rgimen cerrado el
juez no puede sustituirla por las sanciones de las letras e) o f) del artculo 6 (prestacin de servicios en beneficio de la comunidad y reparacin del dao causado).
34
De hecho, se suele hablar de un binomio control/educacin de difcil equilibrio.
35
Cerda San Martn, Mnica - Cerda San Martn, Rodrigo, cit. (n. 7), II, p.
130.
31
32
490
491
menor desarrollo de las facultades intelectuales y volitivas de los adolescentes. Este menor merecimiento determina la llamada base legal e incluye
consideraciones personales del infractor que, de cierta manera, explican
una necesidad distinta de pena, de menos intensidad e incluso diversa
naturaleza. Asimismo, en esta primera fase se enva un mensaje general
que comunica la imposicin de castigos reducidos en caso de infractores
adolescentes, que admite responsabilidad por sus conductas delictivas de
acuerdo con sus caractersticas y necesidades. Aqu ya se aprecia una interaccin de criterios de merecimiento con criterios preventivos, especiales
y generales.
Luego, el juez debe precisar el grado de pena conforme las reglas de
determinacin para la sancin de adultos, es decir, el grado de desarrollo
del delito, la forma de participacin en l y las circunstancias atenuantes
y agravantes. De modo que se mantienen factores de gravedad del hecho,
que toman en consideracin ciertos aspectos personales, especficamente a
travs de circunstancias modificatorias de responsabilidad. Una vez fijado el
grado, procede seleccionar la clase de pena de las alternativas que se asignan
para ese grado, salvo si ste supera los cinco aos (slo procede internacin
en rgimen cerrado, artculo 23 N 1), bsicamente conforme criterios
preventivos especiales39. La variedad de sanciones facilita al juez la eleccin
de la medida ms adecuada segn el caso y situacin del condenado. En
esta decisin priman necesidades del adolescente infractor, no slo porque
se incluyen ideas vinculadas directamente con la persona de este agente
como su edad y la idoneidad de la sancin para fortalecer su respeto por
los derechos y libertades de las personas y sus necesidades de desarrollo e
integracin social [artculo 24 letras d) y f)] frente a factores objetivos
repetidos, sino tambin porque la propia naturaleza de las sanciones incluyen aspectos que buscan en el fondo su educacin, como los programas
de reinsercin social en las sanciones privativas de libertad.
Podra decirse que dentro de un marco de penas40 salvo el caso del
39
Bustos Ramrez, Juan, cit. (n. 7), II, p. 64, seala que este artculo 24 slo
se explica por el principio de necesidad de pena y el de diversificacin o alternatividad de las sanciones, pues opera en la seleccin de su clase o naturaleza. Horvitz
Lennon, Mara Ins, cit. (n. 16), II, pp. 112-115, privilegia la prevencin especial
positiva, sobre todo frente a la posible infraccin del non bis in idem Algunos han
entendido que esa es la orientacin de la sancin juvenil porque tiene objetivos
distintos a la pena, no busca dar su merecido ni tranquilizar a la sociedad. Ver Orts
Berenguer, cit. (n. 29), II, p. 136.
40
Medina Schulz, Gonzalo, cit. (n. 20), II, pp. 210 y 217, habla de la determinacin de un marco sancionatorio, un catlogo de sanciones, topes mximos
y mnimos por la aplicacin de reglas generales. As tambin la CS., 6 de agosto de
2009 (rol N 533909), entiende que el artculo 23 contempla cinco marcos pena-
492
493
494
495
496
las necesidades del joven infractor, que no dejan de lado la gravedad del
injusto y la culpabilidad52.
Si bien semejante combinacin podra no servir para resolver los posibles
problemas que genera la repeticin de algunos criterios en la determinacin
de la pena exacta, se ha de tener presente los diversos momentos en los que
se consideran y su valoracin por el juez53. En esta ltima fase de decisin
la intensidad de los criterios de necesidad es mayor, aunque intervienen
tambin criterios vinculados con el hecho punible. La individualizacin es la
decisin de la pena adecuada al caso y su autor. Ella ha de ser una respuesta
necesaria54, que verifique la responsabilidad del agente por la conducta
injusta realizada de acuerdo con su imputacin personal (reducida) y que
se explique o tenga sentido segn las exigencias propias de este rgimen de
responsabilidad: las posibilidades de reinsercin de este joven infractor y,
en definitiva, el control y prevencin de delitos. Si se entiende que la pena
se justifica tanto por necesidad como merecimiento, ambas han de jugar
un rol en las distintas fases de determinacin de pena, aunque prime uno
ms que otro segn la etapa de la que se trate. As, en la determinacin del
marco primar la culpabilidad, que al disminuirse por la condicin especial
del joven agente tambin incorpora factores de necesidad (segn su desarrollo). Para precisar el grado entran en juego tanto aspectos de gravedad
La individualizacin concreta ana gravedad del injusto, culpabilidad del agente y fines de la pena, aunque como dicen Cerda San Martn, Mnica - Cerda San
Martn, Rodrigo, cit. (n. 7), II, pp. 103-105, 126 la intensidad definitiva se decida
conforme consideraciones preventivas. En la tesis de Silva Snchez, Jess-Mara, cit.
(n. 46), II, p. 9, estos factores, que se alejan de las categoras de la teora del delito,
se suelen explicar por la categora de la punibilidad, cuya oscuridad y amplitud
reclaman su desarrollo.
53
Desde la constatacin de distintas valoraciones e intereses contrapuestos, Horvitz Lennon, Mara Ins, cit. (n. 16), II, p. 101, afirma que slo se puede llegar a una
situacin satisfactoria y adecuada con una argumentacin conforme a principios y
reglas racionalmente fundados. Segn Boldova Pasamar, Miguel ngel, Lecciones
de consecuencias jurdicas del delito (coordinada por L. Gracia Martn, 2 edicin,
Valencia, Tirant lo Blanch, 2000), p. 172, los tribunales han de individualizarla
motivadamente, valorando desde el punto de vista de lo injusto, de la culpabilidad
y de los fines de la pena, todas las dems circunstancias del hecho y del sujeto que
todava no han encontrado plasmacin en la pena, y que son las que confieren al
hecho su singularidad y al sujeto su individualidad.
54
Finnis, John, Ley natural y derechos naturales (traducido por C. Orrego, Buenos
Aires, Abeledo-Perrot, 2000), pp. 290-293, habla de la sancin penal como respuesta
a las necesidades humanas, no diseada a imitacin de una campaa de defensa social
contra una plaga de langostas, o de gorriones, porque, si bien son castigos exigencias
de justicia para el orden social, las penas tienen un sentido, el disminuir la comisin
de delitos.
52
497
498
deja de tener efectos preventivos y no es una idea nueva como lo destacaba Feijoo, de
las tesis retributivas clsicas, aunque se atribuya a Jakobs el mrito de mostrar hasta
qu punto la culpabilidad se orienta a la prevencin. As, Van Weezel, Alex, cit.
(n. 20), II, p. 401. Vase: Jakobs, Gnther, La pena estatal: Significado y finalidad
(traduccin de M. Cancio Meli - B. Feijoo Snchez, Pamplona, Thomson-Cvitas,
2006), pp. 144-151.
58
Durn Milgiardi, Mario, cit. (n. 57), II, pp. 70 y 71. As, la humanizacin de
la ejecucin de la pena sirve de apoyo indirecto para la conservacin del orden y
seguridad social. No tan indirecto en cuanto accin sobre el concreto agente que no
debiera volver a delinquir.
59
Bustos Ramrez, Juan, cit. (n. 7), II, p. 57. En similares trminos, Cillero
Bruol, Miguel, cit. (n. 10), II, p. 110, seala que: la virtud de una ley penal juvenil es resolver armnicamente las contradicciones entre libertad, seguridad y proteccin al desarrollo e integracin social de los adolescentes.
60
Por ejemplo, para la sentencia del 6 TOP de Santiago, 10 de diciembre de
2007 (RUC N 0.600.869.183-3), la internacin respondera a la gravedad del hecho, que toma en cuenta tambin sus programas de reinsercin con tiempo suficiente y necesario para crear estas redes de apoyo en forma slida y poder moldear la
personalidad de estos jvenes fortaleciendo los aspectos positivos de ella y trabajando
aquellos rasgos negativos. Los resultados se comprobaran en la libertad asistida posterior, como perodo durante el cual los adolescentes habrn aprendido y asimilado
la capacidad de ponerse en el lugar de otro siendo capaces de asumir sus responsabilidades y no culpar a terceros de sus actos.
61
Vase la sentencia de la Corte Suprema, de 14 de julio de 2008 (rol N 3162008).
499
Bibliografa
Aguado Correa, Teresa, El principio de proporcionalidad en Derecho penal (Madrid,
Edersa, 1999).
Boldova Pasamar, Miguel ngel, Lecciones de consecuencias jurdicas del delito (Coordinada por L. Gracia Martn, 2 edicin, Valencia, Tirant lo Blanch, 2000).
Bustos Ramrez, Juan, Derecho penal del nio-adolescente (estudio de la Ley de responsabilidad penal del adolescente) (Santiago, EJS, 2007).
Cerda San Martn, Mnica - Cerda San Martn, Rodrigo, Sistema de responsabilidad
penal para adolescentes (2 edicin, Santiago, Librotecnia, 2007).
500
501