Sei sulla pagina 1di 4

Deber de Expresin Oral y Escrita

Profesor: Victor Yambay Delgado

Definicin de los Vicios Idiomticos


Se denomina vicios idiomticos a cualquier deficiencia o alteracin que puedan presentar
las palabras u oraciones.
Las deficiencias idiomticas que puedan tener tanto el emisor como el receptor, impide
muchas veces establecer la comunicacin apropiada entre ellos y, a fin de poder
solucionar este problema, es preciso conocer cules son, en qu consisten, cmo
reconocerlos y cmo solucionar el error.

Tipos de Vicios Idiomticos


La Real Academia Espaola reconoce, bsicamente cinco tipos de vicios idiomticos:

Cacofona (Kako = malo; Phone = sonidos): Este vicio se presenta tanto en el


lenguaje oral como en el escrito. Resulta ser un error muy evidente, que consiste en
repetir slabas o sonidos quedando stos, contiguos o muy prximos. La cacofona puede
darse al comienzo, medio o al final de las oraciones.
Ejemplo: Dicen que en la foto parece que aparece un fantasma
En la foto aparece un fantasma

Monotona (Mono = uno; Tonia = Tono): Vicio producido por el uso frecuente de
los mismos vocablos para referir a distintas situaciones, vale decir, se produce por la
pobreza de vocabulario.
Existen varios tipos de monotona:

De Estilo: Sin mucha variedad lxica, de tal manera que la expresin pierde propiedad y
precisin.
Ejemplo: Hizo que le lavaran el auto
Pidi que le lavaran el auto
De Lxico: Corresponde al uso de palabras que no tienen una finalidad clara o necesaria
y que se conocen con el nombre de muletillas.
Ejemplo: O sea yo no s, yo creo que....o sea, bueno

Ambigedad o Anfibologa: Vicio que consiste en expresar tan oscuramente las ideas
que, no se entiende o se entiende de dos o ms formas.
Ejemplo: La ciudadana cree de que vamos progresando
La ciudadana cree que vamos progresando

Solecismos: Constituyen faltas sintcticas o errores idiomticas en construcciones


gramaticales.
Podemos agruparlos, bsicamente en dos tipos:
a) Mal uso de preposiciones
b) Concordancia inadecuada
Ejemplo: El libro de que es autor, es de Don Quijote.
El libro cuyo autor es de Don Quijote

Barbarismos: Vicio que corresponde al empleo de vocablos impropios por varias


causas. Por ejemplo: por errores ortogrficos, morfolgicos, sintcticos, fonticos, etc.

Barbarismos ortogrficos: Errores provocados por el mal uso de las letras o mal uso de
los acentos.
Ejemplo: Mi papa es muy extricto
Mi papa es muy estricto

Barbarismos morfolgicos: Alteraciones provocadas por: mala conjugacin, forzar el


gnero o alterar el nmero.
Ejemplo: Doldra la inyeccin
Doler la inyeccin

Barbarismos sintcticos: Incorrecin en la oracin sea por reiteracin o pleonasmo


deficiente.
Ejemplo: Andrs sube para arriba
Andrs sube
Barbarismos lxicos: Utilizacin de palabras impropias sea por estar obsoletas, ser
innecesarias o ser extranjerismos que tienen su equivalente en nuestro idioma.
Ejemplo: Sastifaci todas las necesidades
Satisface todas las necesidades

Barbarismos fonticos: Llamados tambin metaplasmo o vicios de diccin. Son errores


provocados por agregar, quitar o alterar las letras en una palabra.
Ejemplo: Me voy a comprar una afrazada
Me voy a comprar una frazada

Ejemplos
1.- A la camioneta no le funciona el embriague
A la camioneta no le funciona el embrague

2.- Traduci solo un par de hojas


Traduje solo un par de hojas
3.- Te fijas que cuando sal de la casa, te fijas l estaba ah, te fijas que
Mirndome fijamente, te fijas y yo no saba que hacer.
Cuando sal de la casa, l estaba ah mirndome fijamente y yo no saba que
hacer.

Potrebbero piacerti anche