Revista Entrelinhas Vol. 6, n. 1 (jan./jun.

2012)

ISSN 1806-9509

LEITURAS INFATIGVEIS: UMA ANLISE DO POEMA CARTAS

DE MEU AV
Simone Grams Land1
si_land@yahoo.com.br

1 Uma leitura ou leituras?

Publicado no livro de estreia de Manuel Bandeira, Cinza das horas, em 1917, o poema
Cartas de meu av uma leitura peculiar, tanto no sentido de seu valor para quem l o
poema e o aprecia, como no de que a prpria leitura seu tema central. O eu-lrico est Lendo,
sossegado e s, e a poesia se d, ento, durante essa leitura, tratando, do lado de fora, da
chuva, e, do lado de dentro, do leitor, que poetiza o romance dos avs, anterior a sua
existncia, mas que o toca, o comove.
Neste ensaio, procuro identificar sentidos nesta leitura por meio de sua anlise como
objeto de diferentes pontos de vista. Em funo disso, este estudo arquitetado a partir dos
seguintes subttulos: A Chuva e o Ritmo, Deleite e Melancolia, e, ainda, Infatigveis.
Ao destacar diferentes aspectos que vm a contribuir para a compreenso do poema
como um todo, a leitura atenta e aprofundada bem como as releituras de um mesmo objeto so
consideradas enriquecedoras. Assim, uma leitura proveitosa do poema Cartas de meu av e
de demais textos concebida como uma tarefa que requer leitores, assim como Bandeira e o
eu-lrico do poema, infatigveis.

2 A chuva e o ritmo
A chuva aparece com frequncia na literatura, no cinema, como recurso condensador
de emoes, sendo que no so raros os velrios, ou os beijos abaixo de muita gua. Se, por
um lado, a chuva confere intensidade exposio de sentimentos o choro em um funeral
chuvoso, ou a paixo em meio tempestade por outro lado desperta a busca por abrigo, o
recolhimento, como, ao que parece, o caso desta poesia. A chuva compe uma tarde Erma,
mida e silente, em que o eu-lrico se refugia sossegado e s para ler a correspondncia de
outro tempo.
A imagem acstica chuva no evoca apenas uma combinao de fonemas, mas um
som especfico, o de gotas caindo, no caso, monotonamente. Essa monotonia repetio de
1

Acadmica do Curso de Letras Licenciatura Portugus e Ingls da UFRGS.

Ensaio Literrio

Revista Entrelinhas Vol. 6, n. 1 (jan./jun. 2012)

ISSN 1806-9509

sons - reforada pela forma do poema, em que os versos variam apenas dentre seis e oito
slabas poticas, no fugindo disso. A primeira estrofe reaparece na penltima com sutis
modificaes. A tarde cai substituda por E a noite vem, dando a ideia de passagem do
tempo e de continuidade da ao, sendo que a segunda estrofe repetida no final do poema,
encerrando-o de modo circular, o que causa a sensao de um repetir que se prolonga.
J, no esquema de rimas, exceo de uma, todas as estrofes so ABAB. Essa exceo,
a terceira estrofe, que ABBA, no representa apenas uma quebra na forma mas tambm no
sentido do poema. Note esse sorriso que desponta em meio melancolia a ternura em si, a
tristeza suavizada:
Eternecido sorrio
Do fervor desses carinhos:
que os conheci velhinhos
Quando o fogo era j frio.

Entrelaar forma e sentido um esforo visvel na poesia de Bandeira, sendo que neste
poema, assim como em muitos outros do poeta, percebemos extremo cuidado na escolha das
palavras, na sua posio nos versos e nas estrofes bem como na disposio destes. Assim,
notamos o autor empenhado em proporcionar sentidos em cada aspecto da poesia. De tal
modo, o poeta proporciona ao leitor melancolia, na atmosfera chuvosa, no ritmo repetitivo, e,
deleite, em surpresas como esse sorriso em decifrar o poema como um todo significativo.

3 Deleite e Melancolia
Enquanto lida com a prpria frustrao, o sujeito potico se debrua sobre as
evidncias os registros em carta de um amor que cresceu, amadureceu e envelheceu,
modificando-se sem estragar. Esse debruar-se sobre as cartas do av revela uma postura de
humildade por parte do eu-lrico bem como de reverncia ao que o antecede, reconhecendo os
prprios descuidos, a prpria imaturidade.
A melancolia, ento, se revela na saudade do que o eu-lrico no viveu, ao contemplar
um passado que no propriamente seu, mas est ligado a ele por laos sanguneos, afetuosos,
familiares.
E eu bendigo, envergonhado,
Esse amor, av do meu...
Do meu fruto sem cuidado
Que ainda verde apodreceu.

Revista Entrelinhas Vol. 6, n. 1 (jan./jun. 2012)

Revista Entrelinhas Vol. 6, n. 1 (jan./jun. 2012)

ISSN 1806-9509

Notamos que o eu-lrico bendiz o amor do av, e, ao compar-lo com o seu,

envergonha-se. Assim, ao mesmo tempo em que h deleite na admirao desse amor vivido
pelo av, intensificada a sensao de incapacidade de amar do neto.
Na atmosfera melanclica do poema, o choro no ocorre de modo convencional, com
lgrimas nos olhos, mas, inicialmente, exterior ao eu-lrico, sendo manifestado pela chuva:
A chuva, em gotas glaciais,
Chora monotonamente

No decorrer do poema, h uma transio da expresso da melancolia exterior ao eulrico para a interior; na dcima estrofe, a alma quem chora no interior do poeta:
O meu semblante est enxuto.
Mas a alma, em gotas mansas,
Chora, abismada no luto
Das minhas desesperanas...

Notamos que o semblante est enxuto, logo, a expresso da melancolia no passa pelo
corpo, sendo expressa, primeiro, pelo fenmeno fsico chuva, e, em seguida, manifesta em
um plano metafsico, ao passo que a alma quem chora.
A melancolia, ento, paira pela atmosfera do poema bem como est arraigada no
interior do eu-lrico. E o deleite, onde est?
Se a melancolia se d por meio da continuidade, da repetio, da chuva, do choro e
expressa constantemente no decorrer do poema, encontramos o deleite no inesperado, na
referida quebra da forma, no sorriso que surge a partir da leitura, que permite constatar um
fervor de carinhos anterior existncia do eu-lrico, que conclui: que os conheci velhinhos,
Quando o fogo era j frio. Talvez, o eu-lrico prossiga sua leitura, mesmo melanclico, em
funo do deleite que essa leitura proporciona, ainda que raro, fugaz, o suficiente para lhe
dar flego para continuar.

4 Infatigveis
Conforme Cndido, Ler infatigavelmente o texto analisado a regra de ouro do
analista, como sempre preconizou a velha explication de texte dos franceses. A multiplicao
das leituras suscita intuies, que so combustvel neste ofcio (CNDIDO, 1985, p. 6). O
poema Cartas de Meu Av trata de uma leitura infatigvel. No se sabe exatamente quando
ela comea nem quando termina, apenas que se d enquanto a tarde cai, segue enquanto a

Revista Entrelinhas Vol. 6, n. 1 (jan./jun. 2012)

Revista Entrelinhas Vol. 6, n. 1 (jan./jun. 2012)

ISSN 1806-9509

noite vem e continua, em uma busca infatigvel. A busca desse leitor por significados muito
prxima da busca do autor Bandeira por uma forma potica, ambas rumo produo de
sentido e, mais uma vez: infatigveis.
Davi Arrigucci Jnior, estudioso de Bandeira, escreve a respeito do processo potico
do autor: Embora admitindo que a poesia possa nascer em pleno foco da conscincia e
concretamente de uma coliso de vocbulos, sua tendncia foi sempre a de aceitar alguma
espcie de mistrio potico [...] de um poeta repentinamente alumbrado (ARRIGUCCI,
2003, p. 45). Essa aceitao de poeta alumbrado faz pleno sentido associada s intuies, de
que fala Cndido, que surgem a partir da multiplicao das leituras. O alumbramento seria,
ento, a inspirao, a ideia que surge, aparentemente, do nada, quando, na verdade, emerge de
um mar de leituras, de experincias e surpreende o autor, o leitor.
Tem-se dado especial ateno ao o que tido como poesia madura de Bandeira. Ela
surge a partir de uma libertao da mtrica, sem abandonar aspectos rtmicos e resulta em
uma potica fluida, combinada a temas cotidianos, que culmina, ento, na conhecida
simplicidade bandeiriana.
O poema analisado neste estudo no se enquadra na referida simplicidade bandeiriana,
tampouco poderamos classific-lo como simplrio, pois, ao que parece, o contedo no est
submetido forma, ainda que rgida, mas a forma est a servio da composio de sentidos.
Cartas de meu av , ento, um poema complexo de um autor de transio, de um poeta em
formao, de um Bandeira arriscando em seus primeiros versos.
Autor de transio, porque sua poesia ainda Parnasiana no que diz respeito mtrica
clssica, bem como Simbolista, quanto s imagens crepusculares. Poeta em formao, em
funo de se tratar de um autor que passaria por transformaes at chegar a ser o poeta que
conhecemos. E, em funo disso, poderamos chamar o autor deste poema de um Bandeira o
prottipo dos muitos que resultariam no Bandeira e em sua poesia madura.
Quando falamos em prottipo, no o fazemos por encar-lo com menor relevncia, ao
contrrio, pois j a manifesta uma caracterstica fundamental do autor, para a qual
Arrigucci (2003) chamaria a ateno: a humildade. Essa humildade transparece na postura do
eu-lrico de Cartas de meu av, que se dedica a compreender os que o precederam, no caso,
os avs, deslumbrando-se ou melhor: alumbrando-se com sua trajetria. Alm da
humildade, h uma persistncia do eu-lrico em ler e reler que beira teimosia. No seria o
caso do poeta em relao a demais autores, em relao prpria poesia? Cremos que sim.
Humildade e persistncia motivam criador e criatura, poeta e eu-lrico: simplesmente
infatigveis.

Revista Entrelinhas Vol. 6, n. 1 (jan./jun. 2012)

Revista Entrelinhas Vol. 6, n. 1 (jan./jun. 2012)

ISSN 1806-9509

Referncias
ARRIGUCCI Jr, Davi. Humildade, paixo e morte A poesia de Manuel Bandeira. So Paulo:
Companhia da Letras, 2003.
BANDEIRA, Manuel. BARBOSA, Francisco de Assis (org). Os melhores poemas de Manuel
Bandeira. So Paulo: Global, 1984.
CNDIDO, Antnio. Na sala de aula Caderno de anlise literria. So Paulo: tica, 1985.

Revista Entrelinhas Vol. 6, n. 1 (jan./jun. 2012)