Revista bimensual - Nmero 6 Ao I - Septiembre 2009

MAGAZINE

DISEO GLOBAL
fusin de espacios

Armarios y vestidores
ENTREVISTA Lagranja
DOSSIER PRCTICO La eleccin del sof
IDEAS&TENDENCIAS

ISSN 2013-1828

9 772013 182004

SUMARIO

Nmero 6
Ao I
Septiembre 2009
ISSN 2013-1828

08

04 FAVORITOS DEL MES

07 IDEAS & TENDENCIAS
Renovar tu casa

08 IDEAS & TENDENCIAS

Armarios y vestidores

24

16 IN&OUT SHOWROOMS
18 PREDILECTOS
B&B Italia

20 COMPRAS
Un toque personal para tu oficina

36

22 IN&OUT LIBROS
24 REPORTAJE
Tecnologa Led

34 COMPRAS
Mesas auxiliares

60

Soluciones de almacenamiento en la
cocina

DIRECCIN EDITORIAL
Lidia Castillejo

68

78 DOSSIER PRCTICO

Prohibida la reproduccin total o

explcita del editor. Todas las marcas e

imgenes son propiedad de sus

68 ENTREVISTA
76 IN&OUT ESTILO

PUBLICIDAD Y VENTAS
publicidad@decoestilo.com

parcial del contenido de esta

66 IN&OUT TECNOLOGA
Lagranja

DISEO Y DIAGRAMACIN
Lorena Castillejo

publicacin sin la autorizacin

Diseo global: fusin de espacios

60 IDEAS & TENDENCIAS

DISTRIBUCIN
revista.decoestilo.com

COLABORADORES
Olaia Pelln
Mara Vllora
Cristina Olmos

36 ESPACIOS

88

La eleccin del sof

86 IN&OUT GOURMET

respectivos propietarios y aparecen

aqu con fines nicamente
periodsticos.
Todos los derechos reservados.
Copyright 2008
www.decoestilo.com

88 DOSSIER PRCTICO
Sistemas de calefaccin

98 IN&OUT INTERNET
DecoEstilo 03

FAVORITOS DEL MES

Lidia Castillejo

CHAISE CAR Arquitecto, pintor y artista polifactico. El valenciano

Javi Crespo es el autor de esta original pieza inspirada en la
clsica chaise longue, pero de formas sinuosas. Una chaise
maximalista, aerodinmica y realizada en fibra.
www.javicrespo.com

SUELO LAMINADO ECOLGICO

DPR de Egger es el
procedimiento ms moderno para la fabricacin de suelos
laminados. En este proceso, la imagen decorativa se imprime
sobre un soporte especial compuesto por fibra de madera
natural. De este modo no se necesita el papel decorativo, la
impresin directa permite ahorrar material y tambin energa.
www.gabarro.com

DecoEstilo 04

LUCILLA Diseo de Paolo Grasselli, la familia Lucilla est

compuesta por lmparas de pie y de sobremesa en diferentes
medidas adems de un modelo que incorpora una pequea
mesa auxiliar. Su diseo se caracteriza por su estilizada y afilada
silueta. Tiene estructura metlica y la tulipa est disponible
en diferentes colores y acabados ( tejidos de algodn, cuero
sinttico y PVC metlico).
www.modoluce.com

ESPEJO ONDA Dentro de la coleccin de espejos Art Dco de

TRES-INSTANT Lneas rectas, rociadores grandes efecto lluvia,

Stocco se encuentra Onda, una propuesta que destaca por la

impresionante labor de artesana que hay detrs de su diseo.
Su marco de vidrio se presenta lacado en oro o plata por la parte
posterior. Puede adquirirse con dos puntos de luz fluorescentes.
www.stocco.it

jets laterales... Son algunas de las caractersticas de las nuevas

columnas termoestticas de hidromasaje de Tres Grifera que
incorporan adems el sistema Tres-Instant, cartucho instantneo
de rpida reaccin.
www.tresgriferia.com

CULMEN La firma Capdell presenta una mesa especialmente destinada

a ellas diseada por Rafa Ortega. Orientada al sector de la hostelera,
Culmen presenta dos pequeos ganchos integrados en el tablero permiten
colgar bolsos u otras pertenencias con la mayor comodidad.
www.capdell.com

DecoEstilo 05

FAVORITOS DEL MES

SLIDE BABY HERMS Un lavabo muy verstil que crece con el

TELEDUCHA MULTICROMTICA Grup Gamma nos presenta

beb adaptndose a l a lo largo de su crecimiento. Su encimera

de Corian est dividida en dos partes, lavabo y contenedor de
almacenaje con desage incorporado. Adems, incorpora una
superficie plana deslizante que permite ocultar cualquiera de
las dos zonas.
www.herms.com

la teleducha Vosin multicromtica de Aua, en la que se unen

hidroterapia y cromoterapia. La teleducha genera luz con la
misma presin del agua y su color vara segn lo vaya haciendo
la temperatura del agua.
www.gamma.es

IN&OUT Schmidt presenta un nuevo concepto de mobiliario de cocina y bao

que responde a las ltimas tendencias de cocina en las que la fusin del interior
y el exterior de la casa es la nota dominante. Se caracteriza por un estilo ligero,
con armarios abiertos fabricados con materiales nobles como lo son el metal y la
madera, y sobre todo por su distribucin pensada a partir de islas centrales con
mesa de comedor incorporada.
www.schmidt-cocinas.es

DecoEstilo 06

IDEAS&TENDENCIAS

5 RAZONES PARA

RENOVAR TU CASA
Texto: Olaia Pelln. Fotografa: Ls Mallorquina.

01 Porque aunque el ao tiene doce meses y enero es el primero, septiembre es el punto de partida, el punto de volver a
empezar, el mes de los planes y los proyectos. Renovar nuestra casa nos preparar mentalmente para afrontar el nuevo
curso.

02 Porque tras las vacaciones, la melancola nos invade y un cambio esttico es la mejor medicina contra la depresin.
03 Porque a partir de ahora la mayor parte de nuestro tiempo lo pasaremos en casa, ya sea trabajando en ella o disfrutando
de nuestro tiempo libre. Es el momento de ponerla a punto, para convertirla en el marco perfecto para cada ocasin.

04 Porque si hasta ahora buscbamos tejidos frescos, colores suaves y ambientes ligeros, a partir de ahora los primeros
fros del otoo harn que nos apetezca mucho ms disfrutar de una decoracin clida y acogedora, que nos abrace y nos
abrigue.

05 Y porque tras un paseo de escaparates para ver qu hay de nuevo, ser imposible que te resistas a las nuevas tendencias
de decoracin que el otoo nos trae bajo el brazo.

DecoEstilo 07

IDEAS&TENDENCIAS

Interlbke

ARMARIOS Y
VESTIDORES
Olaia Pelln

Camisas, pantalones, chaquetas, abrigos, blusas, faldas,

vestidos, corbatas, calcetines, zapatos, botas, botines,
cinturones, bolsos, bufandas, pauelos
Todo necesita un sitio, una buena distribucin del interior del
armario, har que dispongamos de un sitio especfico para
cada cosa, y que tenerlo ordenado sea una tarea fcil, rpida y
sencilla.

B&B Italia

DecoEstilo 08

Cada da acumulamos ms cosas. Vivimos en una sociedad que

no tiene arraigada la cultura de tirar, y ese por si acaso hace
que nuestros armarios estn repletos de un montn de cosas que
no utilizamos, pero que ya que las conservamos, conviene hacerlo
en buenas condiciones.

Extendo

Si disponemos del espacio suficiente, la mejor opcin es

sustituir el armario ropero por un vestidor. Tienen ms
capacidad que un armario tradicional, pero adems nos
permite trastear, y tener a la vista todo el contenido, ya
que generalmente, se trata de cuerpos de armario que
carecen de puertas.
Necesitaremos una parte para ropa corta donde
podamos colgar las camisas, blusas y camisetas. La
altura necesaria para esta zona nos permitir colocar
dos zonas idnticas, una sobre otra, lo que har que
multipliquemos por dos la capacidad del armario.

Extendo

Si se trata de un armario de ropa para caballero, en este

hueco destinado a las camisas es conveniente disponer
adems de un corbatero. Puede ser extrable, deslizante,
o tratarse de una percha especfica, pero tambin
existen cajones con departamentos para corbatas, si
no queremos prescindir del espacio que ocupa este
accesorio en el camisero.

DecoEstilo 09

IDEAS&TENDENCIAS

Extendo

DecoEstilo 10

Extendo

Se puede disponer una barra de colgar en la que

vayamos acumulando perchas, pero en el mercado
existen accesorios especficos para pantalones, que
hacen que su colocacin sea mucho ms sencilla, y la
apariencia del armario, ms ordenada. La parte baja es
la ms adecuada para esta finalidad.
Un cuerpo del armario debe destinarse a ropa larga.
La utilizaremos para colgar en ella vestidos, abrigos,
pantalones que deban colgarse por la cintura y prendas
largas.
Los trajes de caballero necesitan un cuerpo de armario
ms largo que las camisas, pero ms corto que el de
los abrigos. Este espacio es tambin el adecuado para
colocar faldas largas y blusones. Podemos colgar este
hueco a media altura para tenerlo a la altura de nuestros
ojos, y destinar el hueco que queda sobre l a esas
cosas que no usamos a diario, como cojines, mantas o
ropa de cama.

B&B Italia

DecoEstilo 11

IDEAS&TENDENCIAS

B&B Italia

DecoEstilo 12

Extendo

Los cajones de ropa interior deben estar separados

interiormente para facilitar el ordenamiento de cada
cosa. Son accesorios utilizados diariamente y tienden a
desordenarse con facilidad.
Estos cajones con divisiones interiores tambin son
muy prcticos para guardar pequeos accesorios como
collares, marroquinera, gafas
Las camisetas, los jersis y sobre todo las prendas de
punto, deben guardarse en estantes, puesto que su
colocacin en perchas puede hacer que se deformen.
Estas baldas pueden ser fijas o extrables, incluso puede
tratarse de cestos metlicos, lo que facilitar la sujecin
lateral de las pilas de ropa, evitando que se inclinen hacia
derecha o izquierda, aportando una equvoca sensacin
de desorden.

B&B Italia

La parte alta de los armarios es, precisamente por eso, la

ms inaccesible. Por esta razn la destinaremos a colocar
en ella cosas que no utilizamos de manera habitual,
como la ropa de otras temporadas, maletas. Podemos
almacenarlas en cajas, fundas de plstico, o en el interior
de las propias maletas, para una mejor conservacin de
los tejidos.

DecoEstilo 13

IDEAS&TENDENCIAS

Extendo

Pero tambin podemos optar por situar una barra de

colgar. En el mercado existen sistemas de barra de colgar
abatible, un accesorio altamente funcional que permite
que este hueco pueda ser utilizado diariamente. La barra
en principio inaccesible, una vez bajada se sita a una
cmoda altura, que nos permite visualizar y acceder a
cada prenda sin problemas, y volver a situarla en la parte
alta una vez finalizada la accin.
En un cuerpo independiente del armario, colocaremos
los zapatos. Existen multitud de accesorios para colocar
ordenadamente los zapatos, pero no hay que olvidar que
debemos contar con departamentos especficos para
zapatos, botines y botas.
Las bufandas, pauelos y pashminas pueden colocarse
en cajones destinados a ese uso, o en accesorios como
barras diseados con ese objetivo, que adems de
ocupar poco espacio resultan muy decorativos, y permiten
conservar en perfecto estado el punto.

DecoEstilo 14

Extendo

Interlbke

Aunque la mayor parte de los bolsos disponen de asas o

correas de las que valerse para colgarlos, es adecuado
guardarlos apoyados por la base, en estantes o huecos
diseados para ello, para una mejor conservacin de la
piel.
Una vez el armario est perfectamente dispuesto
y organizado para albergar todas nuestras cosas,
deberemos prever una iluminacin adecuada, tanto para
llegar a l, como para iluminar su interior y cada prenda.
De esta manera evitaremos que una luz equivocada
cambie nuestra percepcin de los colores de la ropa.
Adecuar todos estos accesorios a nuestras necesidades,
nos permitir mejores soluciones de aprovechamiento
de nuestro armario y nos facilitar el orden dentro del
mismo, as como la bsqueda de algunas prendas, que
en ocasiones desaparecen en el interior del armario
como por arte de magia!!

Interlbke

DecoEstilo 15

IN&OUT SHOWROOMS

IBERMAISON IBIZA

STUA MADRID

Ibermaison Design Station ha crecido rpidamente hasta

convertirse en una empresa de referencia, con showrooms
en Madrid, Marbella e Ibiza y una actividad diversificada
que incluye proyectos de interiorismo y arquitectura. Su
showroom situado en la isla de Ibiza, permite deleitarnos en
sus 1.000 m2 con el mobiliario de diseo de las firmas ms
prestigiosas del sector.

Stua, abre su tienda / showroom en Madrid, en la zona

de detrs de Nuevos Ministerios. Divido en dos plantas,
la exposicin ocupa la planta baja mientras que la planta
superior est destinada a zona de trabajo y de reunin. Se
trata de un espacio de 200m2, difano, luminoso y limpio
diseado por el estudio de arquitectura 3.14 Gestin +
Arquitectura.

Ctra.Ibiza-san antonio, km4 - San Rafel (Ibiza)

971 317 164
www.ibermaison.com

Cristbal Bordi, 52 28003 Madrid

915 352 683
www.stua.com

SCHMIDT COCINAS MAJADAHONDA

BD GIRONA

El nuevo punto de venta de Schmidt Cocinas en

Majadahonda abarca una superficie de 350 m2. Cuenta con
una amplia exposicin en la que son visibles una docena de
composiciones definitorias del estilo Schmidt, adems de
una zona de mobiliario a medida para living/despachos y
armarios empotrados.

El showroom de BD Girona dispone de 600m2 distribuidos

en dos plantas dedicadas a mobiliario y equipamiento del
hogar. Un espacio situado en el centro de Girona donde
podemos encontrar los productos de algunas de las marcas
ms prestigiosas del mundo de la decoracin como Vitra,
B&B italia, Flos o Dedon.

Calle de la Fresa, 2 - Majadahonda

916 389 214
www.schmidt-cocinas.es

Plaza Pasos Catalans, 1, 17003 Girona

972 224 339
www.bdgirona.com

DecoEstilo 16

PREDILECTOS

Diseo exquisito

B&B ITALIA
Por: Lidia Castillejo.

B&B Italia es una empresa consolidada, ya desde su fundacin en 1966, como

lder del sector del mobiliario contemporneo.
La coleccin B&B Italia es el fruto de su capacidad de representar la cultura
contempornea, de intuir y adelantarse a las tendencias, de dar respuesta a
la evolucin del gusto y de los requisitos del habitar; muebles reconocidos en
todo el mundo, y que representan una parte fundamental de la historia del
diseo italiano.
Mirando hacia atrs, en la historia de B&B Italia destaca la importancia de la
investigacin tecnolgica como elemento central de la poltica de desarrollo
de la empresa. Por ello, B&B Italia dispone de un Centro de Investigacin y
Desarrollo interno que, con la colaboracin de algunos diseadores, alimenta
un proceso de desarrollo que ha permitido a B&B Italia distinguirse por su gran
capacidad de innovar. Todo ello ha comportado numerosas menciones, tanto
en Italia como en el extranjero, entre las cuales, cuatro premios Compasso
dOro, el reconocimiento ms significativo en el campo del diseo industrial
italiano.
B&B Italia est presente en el mercado internacional de muebles para el
hogar con dos colecciones: B&B Italia y Maxalto. La coleccin B&B Italia
se caracteriza por la capacidad de interpretar el espritu contemporneo
mediante productos de gran calidad y con un elevado contenido de diseo,
innovacin y tecnologa. La coleccin Maxalto iniciada en 1975, se distingue
por la exquisitez en la elaboracin de la madera que representa el elemento
portante, para ello se aplica una sofisticada sabidura artesanal, acompaada
por tcnicas industriales avanzadas que permiten garantizar una produccin
constante y de gran calidad.
La inimitable alquimia que combina creatividad, innovacin y capacidad
industrial es la base del xito de B&B Italia, cuyo objetivo es el de crear
productos siempre actuales y que duren en el tiempo.

www.bebitalia.it

DecoEstilo 19

COMPRAS

UN TOQUE PERSONAL PARA TU OFICINA

Mara Vllora

02
01

01 MARCO LUCCA No olvides tus mejores momentos, enmrcalos.

La manera ms cmoda de hacerlo es en una superficie magntica,
sencilla y con un diseo a la ltima. Dimensiones: 3429 (cm). Las
ocasiones especiales no se pueden perder
PVPR 16
www.balvi.es

02 RADIO RETRO Para los amantes de las antigedades esta radio

retro es lo que estabas buscando. Realizada en madera, sintoniza
AM y FM, pero su principal atractivo es sin duda su aire vintage y el
original diseo del dial que se enciende con luz azul, para verlo en la
oscuridad. 12,419x13,2 cm. Peso aproximado: 3Kg.
PVPR 93
www.balvi.es

03 RELOJ DE PARED La firma Nomon produce y comercializa relojes

de pared de diseo vanguardista. Entre sus productos encontramos
desde relojes realizados en plstico en una amplia gama de colores
hasta piezas de diseo elaboradas con materiales nobles. El de la
foto, pertenece a la coleccin Nomon en Punto.
PVPR 438
www.nomon.es

DecoEstilo 20

03

04

04 PIZARRA IMANTADA Negra, magntica y con funcin de

05 REVISTERO Dale un toque fashion a tu oficina y olvdate

reloj. Esta pizarra multifuncin no solo te ahorrar espacio sino

que te ayudar con tus tareas pendientes. Incluye cuatro imanes
para pegar notas en papel, y un paquete de tizas. Todo lo que
necesitas para no olvidar las cosas importantes en tu oficina o en
casa. Medidas: 58cm X 58cm.
PVPR 67,50
www.black-blum.com

del clsico revistero que todos tenemos. Atrvete con un objeto

sencillo pero moderno y muy chic. Hecho en madera, en
distintos colores a elegir y con unas dimensiones de 3040x11,8
(cm). La prensa dejar de ser algo aburrido si la guardas en un
sitio como este.
PVPR 41,60
www.balvi.es

05

DecoEstilo 21

IN&OUT LIBROS

GUA DE TEXTURAS PARA

SUPERFICIES, MUEBLES Y
ACABADOS
CAT MARTIN
BLUME
24

Ms de 800 muestras de gran formato para

examinar, comparar y contrastar en nuestros
proyectos de decoracin. Este libro incluye
multitud de opciones para crear ambientes,
desde los acabados ms exclusivos hasta los que
se ajustan a los presupuestos ms modestos,
ofreciendo informacin cuantitativa y abarcando
todo tipo de estilos y pocas e intentando
responder a algunas cuestiones bsicas sobre
el uso de las texturas para superficies, muebles
y acabados.

ARQUITECTURA Y DISEO
STANDS 8

GUA COMPLETA DE PLANTAS

DE INTERIORES

Este ejemplar est pensado para todo aquel

que dese iniciarse o ampliar sus conocimientos
en el campo de la arquitectura comercial. En l
se expone una amplia recopilacin de diseos
de stands llevados a cabo por los mejores
arquitectos y diseadores internacionales, que
gracias a su habilidad e ingenio, han llegado a
convertir esta extraordinaria faceta del diseo
comercial en todo un arte. Cada proyecto se
acompaa de fotografas a todo color, con una
rigurosa documentacin grfica y explicaciones
de sus propios autores.

Este libro recoge una

seleccin de 250
especies de plantas de interiores ilustradas
con ms de 300 fotografas. De cada
ejemplar podemos encontrar explicacin
sobre
sus
caractersticas,
datos
prcticos
sobre
su
cuidado
as
como
informacin
sobre
plagas,
enfermedades y problemas habituales de
cada planta. Una completa gua pensada para
que tanto los jardineros aficionados como los ms
experimentados consigan que sus variedades
crezcan fuertes y sanas.

JACOBO KRAUEL
LINKS
55

INTERIORES ZEN
VINNY LEE

BLUME
19,90
Vinny Lee explora e interpreta en este libro los elementos claves de la filosofa
Zen con el fin de asesorarnos a la hora de introducir la armona, la tranquilidad y
la calma en el interior del hogar. Inspiradoras fotografas de interiores ilustran este
volumen imprescindible para descubrir aspectos sobre temas tan diversos como
por ejemplo cmo la iluminacin puede utilizarse para alterar el espacio y crear
un ambiente, o cmo un tejido es capaz de despertar los sentidos, o un color,
cambiar nuestro estado de nimo.

DecoEstilo 22

VALERIE BRADLEY
BLUME
9,95

www.deadria.com

REPORTAJE

Led--porter

TECNOLOGA LED
Por: Lidia Castillejo. Informacin tcnica: Led--porter.

La tecnologa LED, es una tcnica de iluminacin que ofrece

mltiples ventajas frente a las convencionales y que representa
un gran progreso en cuanto a eficiencia energtica, rentabilidad y
sostenibilidad.

Led--porter

DecoEstilo 24

Estas ventajas junto al pequeo tamao de los LEDs, han hecho

que su uso en el mbito de la decoracin y el interiorismo haya
incrementado de forma exponencial, bien sea para dotar de ms
funcionalidad a ciertos productos, para mejorar la esttica de los
mismos o crear espacios donde la iluminacin se presente como
una verdadera obra de arte y la mente creativa de los diseadores
no se vea condicionada a limitaciones tcnicas.

Gessi

DecoEstilo 25

REPORTAJE
En el sector del bao los LEDs han permitido mejorar
significativamente la experiencia del aseo personal
permitiendo disfrutar de soluciones wellness como la
cromoterapia, funcionales grifos que indican visualmente
la temperatura del agua o baeras que crean ambientes
ntimos y relajantes sin necesidad de utilizar las
tradicionales velas. El mobiliario tambin se ha sometido
a esta tecnologa, y nos muestra piezas retroiluminadas
de gran belleza que proporcionan una clida luz indirecta.
Ahora vemos luminarias de formas que retan cualquier
convencin tcnica, podemos modificar el color de la luz
de cualquier estancia con solo pulsar un botn, mejorar la
experiencia de ver la televisin o inundar de glamour las
paredes y suelos de cualquier espacio. Y todo, gracias a
la tecnologa LED.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS
TECNOLOGA LED

SOBRE

LA

Qu es un LED y como funciona?

Los LEDs son bsicamente pequeos diodos que
producen luz cuando una corriente elctrica pasa a
travs del material semiconductor del que se componen.
Es un elemento slido de gran duracin y resistencia que,
a diferencia de una bombilla elctrica convencional, no
tiene una resistencia ni cristales que puedan romperse o
quemarse.

Punt mobles

DecoEstilo 26

Cmo se crean los colores en los LEDs

Los colores son creados por el LED en s mismo sin utilizar
geles ni filtros. La composicin qumica de los materiales
semiconductores dentro de los LED definen el color de la
luz producida y la luz emitida es monocromtica. Existen
LEDs de todos los colores: rojo, verde, azul, amarillo,
blanco clido y blanco fro.
Cmo se conectan las instalaciones LED
La instalacin de luminarias LED es similar a la instalacin
de iluminacin convencional. Al tratarse de luminarias de
baja potencia, las luminarias deben ser conectadas a
transformadores o fuentes de alimentacin.
Cmo pueden compararse los LEDs a otras fuentes
de luz
Halgena. Hay mltiples formatos y potencias en la
iluminacin halgena. La ms tpica es la bombilla de 50
vatios. Su principal problema es su reducido periodo de
vida y elevado consumo, lo que conlleva un alto nivel de
costes de mantenimiento y sustitucin de las bombillas.
Su eficacia es pobre, cercana a 20 lumens por vatio pero
su potencia es mucho mayor que la de los LEDs. Uno de
los principales problemas de las bombillas halgenas es
la alta temperatura que alcanzan en funcionamiento lo
que los hace inadecuados para el uso en determinados
espacios.

Led--porter

Fluorescente. Las lmparas fluorescentes tienen un alto

nivel de emisin de luz y una eficacia cercana 80 a 90
lumens, al igual que los LEDs. El halo de luz de los LEDs
es direccional mientras que la luz en los fluorescentes se
emite omnidireccionalmente. De toda la luz emitida, un
66% no se dirige a la parte frontal de la lmpara. Resulta
difcil comparar el resultado teniendo en cuenta que el
LED es un 66% ms eficiente. Las lmparas fluorescentes
son adecuadas para aplicaciones empotradas lineales.
Su vida til es de unas 9.000 horas frente a las 60.000
de los LEDs. Su ndice de reproduccin cromtica es
bastante alto, de 90 IRC.
Cmo es la emisin tpica de un LED y cundo se
convierte en luz til
Un LED de 1W alcanza eficacias de hasta 90 lumens

para LEDs blancos y algo menores para otras

tonalidades. Un mito general es que un LED de tres
vatios es ms brillante que uno de un vatio. En ocasiones
esto no es cierto y para ser completamente fiable es
necesario tener en cuenta la eficacia luminosa del
LED individual, que depende de la marca y el modelo
LED utilizado en la luminaria.
Cual es la esperanza media de vida de un LED?
La esperanza de vida es de 60.000 horas. Sin embargo
la vida media es mayor, pero alcanzado este periodo
la luminosidad del LED se reduce paulatinamente en
un 30% de su valor original. Es probable que el LED
siga funcionando mucho ms tiempo, pero a diferencia
de la bombilla convencional, no dejar de funcionar
repentinamente.

DecoEstilo 27

REPORTAJE

Led--porter

DecoEstilo 28

Led--porter

Cual es su consumo/potencia?
El consumo depende del tipo de LEDs utilizados.
Como gua, utilizando LEDs de 1 vatio de
potencia, el consumo es de 1,2 vatio por LED.
Los drivers tienen una eficiencia del 85%
aproximadamente, por lo que el consumo real
de energa es de alrededor de 1,4 vatio por LED.
Por este motivo y por seguridad siempre se
recomienda dejar un margen un 20% superior a
su carga terica. Por ejemplo en una instalacin con
10 LEDs de 1W, podemos calcular el consumo real
de la siguiente manera: [10 x 1,2W] / 85% = 14,2W.
Qu es el IRC y que significa para los LEDS?
Es el ndice de reproduccin cromtica. Es el nivel de
calidad de reproduccin de los colores naturales en
funcin de la fuente de luz. Una fuente de luz con un
IRC de 100 significa que todos los colores aparecern
exactamente como cabra esperar bajo condiciones
normales de luz. El IRC 100 lo da el sol. El LED
blanco clido de un IRC de unos 90, lo que aporta
una excelente percepcin del color. Actualmente,
los LEDs alcanzan un desarrollo de un IRC de 95.
Qu es la temperatura de color Kelvin?, Cul es su
significado cuando se refiere a fuentes de luz?
Temperatura de color de una fuente de luz es una

forma de comparar la blancura de la luz emitida. A baja

temperatura de color (tpicamente 3000 K) da un color
blanco clido.
Cuanto ms alta sea la temperatura de color, la luz
parece ms fra. El blanco fro tiene una temperatura
de 4200 K, o incluso 6500 K. La temperatura de
color se mide en grados Kelvin ( K). Esto se relaciona
con el color de la luz, que sera producida por una
lmpara de filamento de tungsteno con el filamento en la
temperatura de color utilizando la escala de temperatura
Kelvin.
Se calientan los LEDS? Cmo debemos considerar
los factores trmicos?
Cuanto ms se caliente un LED, ms corta ser su
vida. Por tanto debemos optar por utiliza diseos que,
teniendo en cuenta estos aspectos, garanticen la vida
de los productos en ms de 60.000 horas. El LED de
alta potencia se calentar en extremo si no se plantea
una estructura de calor que permita disiparlo. Esta
temperatura podra causar una rpida degradacin de
los LEDs. Es por tanto necesario incorporar sistemas de
disipacin en las luminarias lo que garantiza una correcta
distribucin del calor y mantenimiento de la temperatura.
La temperatura de una instalacin LED nunca debe
estar lo suficientemente caliente como para provocar
quemaduras.

DecoEstilo 29

REPORTAJE
Qu es de color binning, y cmo me afecta?
Durante la fabricacin de LED se producen una
amplia gama de colores que son clasificados en
conjuntos de LEDs de colores con propiedades
similares. Cuanto ms estricta es la seleccin,
menor diferencia de color se notar entre los LEDs.
Cambia el color del LED con el paso del tiempo?
En todas las fuentes de luz se produce un leve cambio
de color con el tiempo. Normalmente, si una bombilla es
sustituida, sta parecer que tiene un color diferente que
las otras bombillas que llevan un tiempo colocadas. En
el caso del LED, el cambio de color es evitado mediante
la correcta gestin trmica de sus componentes.
La disminucin de la intensidad de luz en un fuente
de luz convencional puede causar el cambio de la
temperatura del color emitido (la incandescencia y las
halgenas toman un tono rojizo cuando se reduce su
intensidad luminosa). Esta alteracin no la sufren los

Led--porter

DecoEstilo 30

LEDs debido a sistemas de regulacin especiales.

Existen LEDs de ms de 1W?
La potencia ms eficiente de los LEDs es alimentarlos
a 1W. Hay una serie de LEDs de diversas potencias
disponibles. Van desde 0,01W hasta varios cientos de
vatios. Incluso se ha llegado a producir un LED de 1.000 W.
Normalmente los LEDs de tan alta potencia son conjuntos
de LEDs menores. Pero lo que tiene ms importancia
no es la potencia de los LEDs sino la cantidad de luz
medida en lumens. Hay LEDs de 5W de baja calidad que
producen menos luz que un LED de 1W de alta calidad.
Se pueden regular la intensidad de los LEDs?
Existen drivers que permiten regular la intensidad de
la luz. Los LEDs pueden ser regulados con sistemas
DMX para control individual de cada driver; o con los
reguladores tradicionales que se utilizan para las fuentes
de luz convencional, de un modo econmico y eficiente.

Led--porter

VENTAJAS DE LA TECNOLOGA LED

Durabilidad y alto flujo luminoso
A diferencia de las fuentes convencionales de luz, los
LEDs no fallan ni se funden. En su lugar, el rendimiento de
los LEDs se degrada poco a poco a lo largo de su vida y
como media llegan a perder paulatinamente el 30% de su
intensidad despus de 60.000 horas de funcionamiento.
En caso de estar 12 horas al da encendidos, este periodo
se traducira en un periodo de 11 aos.
Mantenimiento
Una bombilla incandescente tiene 1.000 horas de vida y
una fluorescente cuenta aproximadamente con 9.000. Las
60.000 horas del LED reduce los gastos peridicos de
mantenimiento y sustitucin de lmparas. Igualmente su
estado slido les permite ser expuestos a temperaturas
extremas y entornos vibratorios.
Eficiencia Energtica
Los LEDS como norma son ms eficientes que las

bombillas incandescentes y halgenas. Emiten ms de 90

lumens por vatio consumido y emiten luz direccional, lo
que las convierte en ms eficientes que otras fuentes de
luz incluidas las fluorescentes. El dato es muy superior si
lo comparamos con las bombillas halgenas, que emiten
20 lumens por vatio.
Adems, la emisin de haces de luz concentrados
garantiza el aprovechamiento de la energa frente al
desperdicio que supone la emisin de luz dispersa, junto
con la utilizacin de colores vivos sin necesidad de filtros
ni geles.
Pequeo tamao
Los LEDs son mucho ms pequeos que las fuentes
convencionales de luz, lo que ha permitido un cambio
radical en el diseo de luminarias. Ahora, la fuente de
luz se puede ocultar completamente y crear un efecto
mgico cuando la luminaria se enciende. La flexibilidad del
LED nos ofrece un mundo de posibilidades e innovadoras
soluciones, nunca antes concebibles.

DecoEstilo 31

REPORTAJE
Ms color
Los LEDs no requieren filtros para crear color,
lo que hace que los colores estn saturados y
sin desperdicio de luz. Los colores rojo, verde y
azul intenso pueden ser producidos directamente
monocromticamente desde el mismo LED. Cuando se
utilizan filtros, se bloquean los elementos no deseados
de la luz blanca y se desperdicia energa. Un ejemplo es
el caso de los semforos, en los que un LED de 12W de
color rojo sustituye una bombilla de 150W. Los LEDs de
colores primarios tambin pueden utilizarse para crear
sistemas RGB formando una amplia gama de colores.
Luz directa
La luz emitida por un LED es direccional. Las fuentes de luz
convencional emiten la luz en todas direcciones y se utilizan
reflectores para orientar el haz de luz hacia el objeto a
iluminar.
Cada vez que el haz es reflejado, pierde de un
40 a un 60% de intensidad, lo que se significa
que en algunos casos se pierde ms de la mitad
de la luz que no alcanza la direccin deseada.
La direccionalidad natural de los LEDs resulta en una

Philips

DecoEstilo 32

eficiencia del 80 al 90% as que se requieren menos

lmenes totales para proporcionar el mismo nivel de
iluminacin.
Robustez
Los LEDs son dispositivos en estado slido sin piezas
mviles ni filamentos. As, pueden ser manejados en
entornos peligrosos incluidos aquellos en los que se
experimentan altas vibraciones o fuertes impactos. No
hay riesgos de contaminacin, ruptura, destruccin o
fuga por lo que su naturaleza los hace extremadamente
resistentes y duraderos y, por lo tanto, la solucin ideal
para aplicaciones donde la fiabilidad es primordial. Por
otro lado, muchas fuentes de luz no estn bien adaptadas
a ambientes fros y los LEDs soportan condiciones
ambientales de hasta -40 C, simplificando el diseo y la
reduccin de los costos para aplicaciones especificas.
Intensidad regulable sin alteracin del color
Los LEDs son totalmente regulables sin alterar ni
sacrificar sus propiedades. Por lo tanto, la modificacin de
la intensidad luminosa no hace que vare la temperatura
del color del LED.

Medio ambiente
El LED es la fuente de luz ms ecolgica. A
diferencia de las fuentes de luz fluorescentes, los
LEDs no contienen mercurio ni otras sustancias
contaminantes. La eliminacin del mercurio del
sistema de iluminacin permite satisfacer las cada vez
ms estrictas regulaciones ambientales. Igualmente, su
mnimo consumo y mantenimiento contribuyen al ahorro
energtico.

Fuente fra de luz

Las fuentes de luz convencionales contienen radiacin
ultravioleta. La radiacin puede daar algunos
materiales, causar alteraciones de color o degradarlos.
Para la iluminacin de objetos delicados, como es el
caso de los museos, los LEDs son la solucin ideal.
La baja temperatura de los LEDs, tambin los hace
susceptibles de ser instalados en reas sensibles al
calor.

Led--porter

DecoEstilo 33

COMPRAS

MESAS AUXILIARES
Lorena Castillejo

01

01 UN DISEO, TRES FORMATOS Buble de Porada es una

mesa auxiliar disponible en 2 formatos: con un dimetro de 40
cm. y altura de 55 cm. o bien con 80 cm. de dimetro y 30 cm.
de altura. Podemos adquirirla con estructura acabado madera
o lacada y el sobre de vidrio lacado est disponible en varios
colores. La versin ms alta, est disponible con la cubierta
de vidrio practicable, lo que nos proporciona una zona de
almacenamiento extra y hace que sea ideal para utilizarla, por
ejemplo, como botellero. Adems todas las versiones disponen
de ruedas para facilitar su desplazamiento.
PVPR Desde 599
www.porada.it

02 CAMBIA SU POSICIN CUANDO QUIERAS Telefonera,

botellero, revistero . Togo de Arturo Escudero es una mesa
auxiliar con amplias posibilidades. Su diseo, que permite
colocarla de pie o tumbada, unido a la amplia variedad de
acabados y colores disponibles la convierten en una pieza ideal
para complementar cualquier estilo decorativo.
PVPR Desde 410
www.arturoescudero.com

DecoEstilo 34

02

03

04

03 EL CENTRO DE TODAS LAS MIRADAS Una mesa auxiliar

04 LARGA VIDA AL REY Bubu es un diseo de la firma xO

con cajn cuyas formas y acabado lacado la convierten en

el centro decorativo de cualquier estancia donde se coloque.
Gala, es una mesa que no necesita aderezos sobretodo si
escogemos que su cubierta est serigrafiada. La estructura que
solo se fabrica en acabado lacado est disponible en blanco,
negro, rojo, naranja, pistacho, malva, gris y gris metalizado.
El sobre por su parte puede ser en madera, cristal pintado o
serigrafiado.
PVPR Desde 432
www.arturoescudero.com

creado por Philippe Stark hace ms de 20 aos. Un taburete

atemporal y muy verstil que podemos utilizar para mltiples
aplicaciones: como revistero, cubitera, asiento y tambin mesita
auxiliar. Este diseo que ha sobrevivido al paso del tiempo
convirtindose en todo un icono, se renueva ahora incorporando
nuevos materiales y acabados como el cromado en oro, plata,
bronce, totalmente transparente o en colores fluorescentes y
llamativos.
PVPR Consultar punto de venta
www.xo-design.com

05
05

CABLES SIEMPRE RECOGIDOS Box es una pieza

multifuncional que nos sirve tanto de mesa auxiliar como de
mueble de almacenamiento. La cubierta, que es extraible,
es de mdf lacado blanco mientras que el cuerpo de espuma
dura de poliuretano est recubierto de un fino tejido de malla.
Este diseo de Ronan y Erwan Bouroullec para Vitra, est
especialmente pensado para colocar el porttil, un televisor
o una lmpara sobre l ya que tiene en la parte inferior de la
estructura y en una esquina de la cubierta un pequeo orificio
por donde introducir / sacar los cables. Un diseo ligero, original
y verstil, disponible en una amplia variedad de colores.
PVPR 441 aprox.
www.vitra.com

DecoEstilo 35

ESPACIOS

DISEO GLOBAL:
FUSIN DE ESPACIOS
Por: Olaia Pelln. Interiorismo: Xavier Martn. Fotografas: Albert Font. Estilismo: Mar
Requena. Agradecimientos: Idees.

Esta vivienda est concebida para ser disfrutada por dentro

y por fuera, de cerca y de lejos. Un juego de volmenes que
merece la pena admirar desde la distancia, desde la que
encontramos una construccin cubista que alberga una
vivienda unifamiliar muy dinmica, prctica y verstil. Unas
cualidades que su interiorista ha sabido trasmitir tambin al
exterior de la edificacin, haciendo que con un solo vistazo a
su fachada, adivinemos lo que nos depara el interior.

ESPACIOS

DecoEstilo 38

EXTERIOR
Nada ms entrar encontramos un jardn con un marcado aire minimalista,
sobre el que se erige la edificacin, en la que cabe destacar la caja del
ascensor, situada dentro del bloque de pizarra que da verticalidad a la
construccin y que hace que la visin general sea mucho ms potente.
Delimita el emplazamiento de la vivienda una valla a la que a pesar de ser
un elemento artificial, su diseo le ha aportado una apariencia orgnica,
simulando caas entrelazadas. Un diseo de Xavier Martn, llevado a cabo
por Nagrup.
El espacio exterior se ha equipado para poder disfrutarlo al mximo durante
todos los momentos del da, y encontramos en l un comedor de la firma
Gandia Blasco, una zona para disfrutar del sol decorada con piezas de
Dedon y algn divertido mueble auxiliar diseado por Javier Mariscal.

DecoEstilo 39

ESPACIOS

DecoEstilo 40

ENTRADA Y ESCALERA
Al cruzar el umbral de la vivienda encontramos una escalera enmarcada con
un gran ventanal, diseado a modo de pecera y firmada por Xavier Martn,
que da a una abertura espacial en el ncleo de comunicacin de las plantas.
Por la noche la caja del ascensor y la escalera iluminadas, crean un juego
de volmenes que cambia completamente el ambiente, transformndolo en
clido y acogedor.

DISTRIBUCIN POR PLANTAS

La vivienda cuenta con 3 plantas, la ms baja y colocada un nivel por debajo
de la entrada, est destinada al garaje. En la primera encontramos la zona
ms pblica de la casa, con la cocina, el saln, el comedor, el cuarto de bao,
la habitacin de juego para los nios y el office. En la parte alta se encuentra
la parte ms privada. Un dormitorio doble con vestidor y bao, dormitorios
individuales, bao y dormitorio de cortesa.

DecoEstilo 41

ESPACIOS

DecoEstilo 42

SALN
Puesto que la zona baja es la zona de da, se distribuy pensando en que
todas las estancias dieran al exterior, permitiendo el ingreso de la luz para
aumentar visualmente el interior, enriqueciendo de esta manera cada rincn.
Adems, se ha buscado una fusin de estancias, para que si bien unas son
independientes de las otras, su movimiento sea rpido y dinmico, lo que de
alguna manera permite mantener el contacto visual y fomenta por tanto las
relaciones personales.

DecoEstilo 43

ESPACIOS

DecoEstilo 44

Esta comunicacin de estancias con el espacio exterior a travs de los

ventanales, hace que desde cualquier punto del saln tengamos una visin
que nos permita disfrutar al mismo tiempo del interior de la vivienda y de su
entorno.
Cada elemento del saln destaca dentro de la estancia gracias al contraste
de volmenes y colores de continente y contenido. La neutralidad del blanco
utilizado en los elementos arquitectnicos contrasta con los volmenes
negros de las piezas utilizadas en la decoracin, como el sof Romeo Loft de
Temas V. La alfombra Etnia de Gandia Blasco por su parte, acta como nexo
de unin entre todos los elementos que componen el estilismo, ya que ana
en si misma todos los colores utilizados.
La butaca Coconut de George Nelson para Vitra y las lmparas colocadas a
su lado, completan un rincn de lectura que hace ms agradable y acogedor
a la vista, el espacio del saln.

DecoEstilo 45

ESPACIOS

DecoEstilo 46

COMEDOR
Al lado de la zona de relax se encuentra el comedor, equipado con la mesa
Armona del sistema Midi de Mb y unas sillas de la firma Kartell Todo ello
apoyado sobre una alfombra e iluminado por una elegante lmpara de
suspensin firmada por Patricia Urquiola.
A la cocina se accede a travs de una puerta acristalada que abierta,
comunica esta estancia con el comedor, permitiendo un fcil movimiento y
trasvase de elementos en el momento de poner la mesa y servir la comida.
La neutralidad del uso del blanco conjuntamente con una iluminacin
minuciosamente estudiada crea una atmsfera sensitiva, envolvente y
relajante, un objetivo muy importante dentro de las pautas del diseo de esta
vivienda.

DecoEstilo 47

ESPACIOS

COCINA
La cocina de la firma Santos es el punto neurlgico de la casa, preparada para
una familia numerosa en la que todos los miembros participan activamente.
Se presenta distribuida en dos frentes, uno de los cuales alberga los muebles
altos destinados al almacenaje y los electrodomsticos de Electrolux. El
diseo mantiene tambin en la cocina, el cromatismo utilizado en el saln y
en el comedor, lo que de alguna manera la conexiona con ellas.

DecoEstilo 48

DecoEstilo 49

ESPACIOS

DecoEstilo 50

La otra zona nicamente est equipada con muebles bajos, y en ella se sita
la zona de coccin y de agua. La campana extractora es el modelo Pando,
adquirido en el Studio Granollers.

ASEO
En la planta baja se ha situado tambin un aseo, para que durante el da
evitemos tener que subir a la zona de arriba. Un diseo elegante y glamuroso
en el que por primera vez encontramos oro en el revestimiento de paredes.
Un acabado que junto al color negro de los sanitarios, aporta un toque de
sofisticacin a la estancia.

DecoEstilo 51

ESPACIOS

DecoEstilo 52

HABITACIN PRINCIPAL
En la parte alta encontramos la habitacin principal, equipada con bao y
vestidor, del mismo modo que una suite. En ella se ha seguido en cierto modo
la misma norma decorativa que en la parte baja, colores similares y estilos
parecidos, para que finalmente entendamos el diseo de toda la vivienda, de
una forma global.
Destaca sobre todo la calidad de los materiales, especialmente la de la
madera, presente en el revestimiento de los suelos y en el gran cabecero que
se eleva hasta el techo, diseado por Xavier Martn. El resto del mobiliario
pertenece al sistema Midi de Mb. Rompen la armona cromtica los
complementos textiles como la funda nrdica de Flou y la atractiva alfombra
roja de nanimarquina.

DecoEstilo 53

ESPACIOS

DecoEstilo 54

BAO Y VESTIDOR
El pavimento de madera se prolonga hasta el interior del bao, lo que aporta
continuidad a las estancias y agiliza visualmente el movimiento. Tan solo se
ha optado por la colocacin de losas en la zona de la ducha, para protegerla
de la humedad.
De la habitacin pasamos al cuarto de bao, y a travs de l al vestidor. La
madera que viste el suelo de las estancias precedentes tambin ha sido la
elegida para el vestidor, convirtiendo las tres zonas en una nica estancia
perfectamente comunicada. El diseo de los muebles del vestidor tambin
guarda cierta similitud con el de los baos, realizados en madera y con
una marcada horizontalidad, todos ellos diseados especialmente para la
ocasin, tambin por Xavier Martn.

DecoEstilo 55

ESPACIOS

DecoEstilo 56

HABITACIONES
En el resto de las estancias se ha optado por una decoracin ms divertida
y llena de color en la que la funcionalidad de cada elemento cobra una
importancia suprema. Son espacios para todo, para dormir, para estudiar,
para jugar, para vestirnos los elementos estructurales y revestimientos
principales son los mismos que el resto de estancias, pero los complementos
coloristas se han encargado de transmitirnos que los destinatarios de este
espacio son ms jvenes y tienen inquietudes diferentes.

CUARTO DE BAO
Lo mismo ocurre con el cuarto de bao, en el que el mobiliario se encarga
de poner la nota de color. Resulta un bao elegante por los revestimientos
utilizados pero con un sutil toque naif, que nos llega gracias a los coloridos
cajones del mueble del lavabo.

DecoEstilo 57

ESPACIOS

DecoEstilo 58

Esta vivienda nos transmite un diseo global, que llega a cada rincn de
una manera uniforme, y que una vez all, busca su propia personalidad y su
diferenciacin del resto. Sin lugar a dudas el elemento comn que conexiona
cada espacio con todos los dems, es el color blanco, y de su fusin con el
resto de los elementos elegidos y sobre todo con el entorno en el que est
enclavada la construccin, hace que esta vivienda est destinada a ser un
placentero refugio de bienestar.

DecoEstilo 59

IDEAS&TENDENCIAS

Ernestomeda

SOLUCIONES DE
ALMACENAMIENTO
EN LA COCINA
Olaia Pelln.

La cocina es un espacio artstico y creativo, pero que cada vez

utilizamos con ms prisa. Por eso el orden es imprescindible
para poder trabajar cmodamente y encontrar lo que
buscamos con rapidez.

Schmidt

DecoEstilo 60

Pero adems se trata de un lugar de trabajo y manipulacin de

alimentos. Los materiales en que est realizada y la limpieza de
formas son fundamentales para conseguir un ambiente limpio y
asptico.

Ernestomeda

DecoEstilo 61

IDEAS&TENDENCIAS
Los cajones han cambiado de concepto y ya no se trata
de espacios cbicos en los que guardar cualquier cosa.
Ahora se trata de espacios perfectamente estudiados
para guardar cosas concretas, y en su interior ocultan
accesorios y bases destinadas a objetos especficos.
Tienen la resistencia necesaria para guardar los platos
de la vajilla, y adems incorporan ranuras para hacerlo
ordenadamente. Si optamos por guardar la batera de
cocina, podremos separar las tapas de los recipientes,
para poder colocarlas una dentro de otra, y as ahorrar
espacio.
De algunos cajones podremos extraer piezas como el
cortafiambres o la tabla de planchar, accesorios que de
otra manera terminaran apoyados sobre la encimera,
ensuciando el estilismo de la cocina.
Algunos cajones no se limitan a ser pequeas cajas, sino
que ocupan la completa altura de la cocina, y actuarn
como despenseros. En ellos podremos almacenar
botellas,, comida

Poggenpohl

DecoEstilo 62

Ernestomeda

Schmidt

DecoEstilo 63

IDEAS&TENDENCIAS
Pero no solo los cajones han evolucionado para conseguir
mejores resultados de equipamiento interior, las puertas
tambin ocultan sorpresas. En ocasiones de ellas se
extraen cestos metlicos en los que guardar frutas y
verduras, productos de limpieza, o ropa pendiente de
lavar. Pero adems en ocasiones resultan la solucin
perfecta para aprovechar los inaccesibles huecos que
quedan en las esquinas.
El diseo interior de puertas y cajones tambin ha hecho
mucho ms sencilla la indispensable tarea del reciclaje. En
el interior de los cajones encontramos departamentos en
los que almacenar basura orgnica, papel, envases
La realidad es que en los ltimos tiempos la cocina ha
sufrido una brutal transformacin, y tanto en cocinas
grandes como en pequeas la funcionalidad se impone
por encima de todas las dems normas decorativas.

Ernestomeda

DecoEstilo 64

Schmidt

Ernestomeda

DecoEstilo 65

IN&OUT TECNOLOGA
Lidia Castillejo

GOGEAR OPUS
Sintete sumergido en la msica, gracias
al sistema de cancelacin de ruido y
aislamiento del sonido que incorporan
los auriculares de alta definicin
del nuevo reproductor de Philips.
Sintonizador de radio FM con RDS y
con capacidad de almacenamiento de
20 emisoras, fcil acceso a msica

y video gracias a su funcin superscroll,

pantalla en color de 2,8 pulgadas... son
algunas caractersticas de este reproductor
que podemos encontrar en tres versiones:
32 GB, 16 GB y 8 GB.

LAVADORAS CON DOSIFICADOR DE

DETERGENTE

modelos FT-4127D y FT-3106D permiten

obtener un ahorro de hasta 45 anuales
a travs de sus sistema de dosificacin de
detergente.

PVPR Desde 119,90

www.philips.com

WMF 1
Pequea, rpida, se puede
llevar a cualquier sitio y tiene un
destacado diseo. La cafetera
WMF1 integra taza, maquina
y caf de forma que es muy
sencilla de transportar. Objeto
de 7 premios internacionales
de diseo, ahora, podemos
conseguirla tambin en color
negro.
PVPR 99
www.wmf.es

Fagor ha presentado dos nuevos modelos

de lavadora de carga superior que favorecen
el ahorro y optimizan de manera automtica
el consumo de detergente utilizado gracias
a su sistema de carga superior Dose. Los

DecoEstilo 66

PVPR 634
www.fagor.com

BEOTIME
Un elegante reloj despertador capaz de
integrarse con otros sistemas de audio o
video y que resulta tan atractivo como fcil
de usar. BeoTime incluye una funcin Sleep
Timer que permite apagar automticamente
todos los sistemas Bang & Olufsen
de una habitacin tras el tiempo que se

estime oportuno. Tambin puede utilizarse

para controlar operaciones bsicas del
televisor, los altavoces o las luces del
dormitorio.
PVPR 311
www.bang-olufsen.com

PLACA DE INDUCCIN PORTTIL

Fcil de transportar y de limpiar,
con la nueva placa de induccin
de Fagor solo necesitars una
toma de electricidad para poder
cocinar en cualquier lugar. Es
una placa muy segura en su
manipulado, ya que solo funciona
cuando entra en contacto con
un recipiente ferromagntico.
En ese momento el calor se
activa adaptndose al dimetro
del recipiente, lo que evita un
derroche de energa innecesario y
posibles riesgos de quemaduras.
PVPR 140
www.fagor.com

LAVAVAJILLAS DE INTEGRACIN SMEG

Ahora los lavavajillas de la inconfundible
serie FAB de Smeg tambin estn
disponibles en formato de integracin,
para facilitar la creacin de espacios totales
y armnicos.
Est disponible en todos los colores de la

serie FAB, de modo que podemos

combinarlos con el frigorfico o la lavadora
de la misma serie.
PVPR 1.210
www.smeg.es

DecoEstilo 67

ENTREVISTA

LAGRANJA:
EL ESTILO ES LA ACTITUD

Lagranja es un proyecto que nace un verano y en

una isla del Pacfico. Personalmente me parece una
buena carta de presentacin, creo que me fiara
de alguien que va al Pacfico y vuelve adems de
con algn souvenir con un proyecto en cartera

Lmpara Coral

En realidad Gerard y yo nos conocemos desde

1998, trabajamos juntos con una beca en Italia.
Un ao despus de que Gerard volviera a Espaa,
empez a rondarnos en la cabeza la idea de
montar un estudio juntos unos aos ms tarde la
idea empez a tomar forma, y aqu est lagranja.
El estilo es la actitud, es una frase que habis
pronunciado vosotros mismos. Explicdmelo!!
La actitud del cliente que lo encarga la actitud
del profesional que afronta el reto Con
lagranja dejan de existir los estilos predefinidos,
el clsico, el modero, el retro, vintage?
Puede sonar faciln pero lo que en realidad nos
interesa es pasarlo bien y aprender de los proyectos,
as que intentamos no repetir frmulas y empezar cada
proyecto como si fuera el primero, con mucha,
mucha ilusin. Claro que todos nuestros
proyectos se nos parecen, pero no nos
interesa
que
sean
formalmente
idnticos.
Desde
lagranja
realizis
proyectos
a
gran escala, en los que planteis tanto
exteriores como interiores. Tienen o deben
tener
relacin
contenido
y
continente?
Condiciona el continente, el diseo interior?
Si el contenedor tiene inters, sin lugar a dudas!
Si no lo tiene intentamos que nuestra obra aporte
contenidos. Por lo que se refiere a la escala:
el tamao no es lo mas importante! Eh, eh
Vivimos en un mundo herido, y pensar en los
recursos es una necesidad. La silla Belloch,
es una muestra de vuestra contribucin a la
conservacin del medio ambiente. Es algo
que habis tenido presente siempre, o es una
necesidad creada a medida que ha ido pasando
el tiempo? El uso de materiales ecolgicos
supone un lmite a la hora de disear?
Nos estamos haciendo algo ms mayores y
nuestras inquietudes e intereses van cambiando.

Silla Ring

DecoEstilo 69

ENTREVISTA

Silla Belloch

Mientras sea posible vale la pena hacer el esfuerzo. Todos

los materiales (tanto los que son ecolgicos como los
que no lo son mucho) imponen limites! Lo importante es
jugar con esos lmites y no dejar que ahoguen el proyecto.
Lmparas, mesas, sillas, salvamanteles, cuberteras,
trofeos, alfombras,
accesorios de decoracin,
apliques, aparcabicis Pero en realidad qu es lo
que os gusta disear? Qu es lo que pone en vuestro
cartel Especialidad en?
No estamos especializados en nada, los proyectos que
mas nos gustan son los que nos dejan mas libertad es
verdad que estamos haciendo muchas lmparas y sillas
posiblemente porque tenemos ya bastante experiencia y
las empresas confan mas.
En el caso de los interiores, habis diseado tambin
casi de todo.Tiendas de moda de firmas muy conocidas
como Benetton o Camper, bares de copas, oficinas,
viviendas particulares, restaurantes de cadenas de
comida rpida, tiendas de congelados Sin embargo
no todo el diseo se tiene en la misma consideracin.
Un cliente reparar en la belleza de un bar de copas,
pero lo har en una tienda de congelados? Despus
de todo de donde os ha llegado el reconocimiento?

DecoEstilo 70

Lmpara Infiore

Make It Better

De lo ms inesperado, de los museos quizs En realidad

no hay que olvidar que nuestro trabajo es en primer lugar
un servicio. Nos gusta ver a la gente disfrutar de nuestros
espacios. Cuando el pblico est a gusto es un buen
punto de partida. No nos gusta disear para las fotos de
las revistas, el factor humano es mas importante.
Quin pone las ideas y los lmites en un proyecto?
Supongo que existirn clientes que necesitan un cierto
asesoramiento, clientes que vienen vacos y con los
que podis desarrollar toda vuestra creatividad, pero
tambin trabajis con firmas muy reconocidas en el
sector de la decoracin, como por ejemplo Roca, a la
que no imagino asumiendo imposiciones. Cmo se
llega al acuerdo? Los clientes se dejan asesorar, o
el trabajo de convencerles de qu es lo que mejor les
va, es una tarea ardua?
El dialogo entre cliente y diseador es quizs una de las
fases ms interesante, complicada y delicada del proyecto.
Aprender a comunicar tus propias ideas es la clave para
un buen proyecto. Nos gusta hacerlo y creemos que con
el tiempo hemos desarrollado cierta habilidad.

Trofeo God

DecoEstilo 71

ENTREVISTA

Lmpara Uto

DecoEstilo 72

El mundo del diseo es un examen diario. El

reconocimiento de un proyecto, no implica para nada
que el siguiente ser bien recibido por el pblico, es
ms fcil consagrarse en otras profesiones. Eso es
un reto o un lastre que llevamos colgados los que
nos dedicamos al mundo del diseo y la decoracin?
Diseis pensando en vosotros, en vuestros clientes,
en clientes potenciales? Finalmente os gusta lo
que diseis?

Lmpara Mamba

Intentamos no invertir demasiada energa en la bsqueda

del reconocimiento. Estamos felices cuando hemos
podido ser fieles a los objetivos establecidos para el
proyecto, cuando clientes y usuarios disfrutan de nuestros
espacios u objetos. Cuando diseamos pensamos en
muchas cosas, entre ellas en administrar de manera
responsable el presupuesto disponible. Estamos muy
satisfechos con el conjunto de nuestra obra, creemos
que empiezan a tener sentido los esfuerzos hechos!

Slo Bao de Roca

DecoEstilo 73

ENTREVISTA

Soon in Tokio

DecoEstilo 74

Aparcabicis Key

Los diseadores y decoradores solemos ser

excesivamente crticos tanto con nuestro trabajo
como con el de los dems, y adems de reconocer un
buen trabajo, tambin reconocemos cada pequeo
error cometido al instante de verlo. Sois crticos
con vuestros trabajos? Y Diseis espacios
que no os gustan? Ese debe ser un trabajo difcil

parece lgico, pero En que objeto nunca debera

faltar el diseo? Qu es aquello que nunca dejar de
disearse, de reinventarse funcionalidad aparte?
El problema quizs es al revs: no ser que sobra
diseo?

Lo importante es ser realistas y analizar los resultados en

funcin de las variables de proyecto: presupuesto, cliente,
tiempo, libertad creativa, constructora por lo general
estamos contentos.

Pues hombre, yo creo que la belleza de la vida aumenta

de manera exponencial a medida que el diseo se va
adentrando en sus diferentes mbitos, a pesar de que
en ocasiones lleguemos a rizar el rizo, pero es una
reflexin que queda en el aire, meditar sobre ella.

Pensamos que el mximo exponente de cualquier

objeto es que ane funcionalidad y esttica, eso

Muchas gracias, y mucha suerte en presentes y futuros

proyectos.

DecoEstilo 75

IN&OUT ESTILO
Lorena Castillejo

SELECCIN OTOO MUNICH

ARMONA MODERNA FLORAL

Para la prxima temporada otoal, Munich propone cuatro

modelos novedosos, divertidos y muy de tendencia que harn
las delicias de todos aquellos que busquen un valor aadido a
su calzado streetwear. Goal 533, un modelo en amarillo muy
adecuado para dar luz y alegra al otoo. Goal 598, un modelo
unisex que combina a la perfeccin con colores beig, dorados y
negros. Acropol 111, un diseo atrevido y muy trendy en violeta.
Por ltimo, el modelo Roc 46 un bsico de la temporada por su
combinacin de materiales y colores.

Vuelve el espritu provocador de Yves Saint Laurent con su nueva

fragancia femenina Parisienne. Una fragancia floral de estructura
amaderada que se refugia en un frasco exquisito. Vaporizador
de 30, 50 o 90 ml, body lotion y shower gel, para mujeres con
personalidad, paradjicas y que rechazan convencionalismos.

PVPR Desde 129,95

www.munichsports.com

DecoEstilo 76

PVPR 81,75 (vapo. 90ml.)

www.ysl-parisienne.com

VOLUMEN DRAMTICO INSTANTNEO

Lancme presenta su nueva mscara de pestaas, Hypnse
Drama. La nueva frmula de la generacin High Density crea
un volumen exponencial con cada pasada del cepillo. El grueso
cepillo Jumbo Brush, con forma curva, recoge el abanico de las
pestaas y ejerce presin sobre todas ellas. Permite atrapar
todas las pestaas, incluso las ms finas, as que el cepillo
ejerce mayor control de presin contra ellas.
PVPR 28,70
www.lancomespain.com

LA PRIMERA PARA MUJERES

Por primera vez en su historia, Oakley ha incorporado el talento
de una artista femenina para decorar una edicin limitada de
sus gafas Ravishing. La montura en color blanco pulido con
sus curvas fuertes y atrevidas, junto con las lentes en gradiente
sobredimensionadas, otorgan a las gafas un aspecto magnfico.
En el dibujo de las patillas de las gafas se ve una imagen Mexicali
de una mujer de perfil, adornada con una rosa en el pelo.
PVPR 198
www.oakley.com

ELEGANCIA LIBERAL

NGELES Y DEMONIOS

Teleno presenta su nueva coleccin de moda ntima otooinvierno 09/10. Inspirada en la elegancia de los aos 20,
predomina el color negro, el gris y el ciruela, con detalles de
bisutera, bordados o pompones. Una lnea inspirada en los aos
60 y las pin-up, con fajas y corpios que aportan sensualidad.

Damiani presenta su coleccin de joyas ngeles y Demonios.

Inspirada en la secuela de El Cdigo Da Vinci, la firma italiana
ha creado una coleccin de collares, cruces y cuentas de rosario.
Materiales como el oro con onyx o el esmalte, o bien el oro
amarillo y el oro rosa, que reinterpretan los clsicos.

PVPR Consultar punto de venta

www.teleno.es

PVPR Consultar punto de venta

www.damiani.com

DecoEstilo 77

DOSSIER PRCTICO

Roche-Bobois

LA ELECCIN DEL
SOF

En funcin de la distribucin y la forma geomtrica

de la habitacin en la que lo vamos a colocar,
variaremos sus dimensiones y la disposicin de los
asientos.

Texto: Olaia Pelln.

SOF CON CHAISE LONGUE

Una de las piezas ms importantes del saln es el sof,

y el mercado es amplsimo en cuanto a las posibilidades
que nos ofrece. La eleccin de su esttica la llevaremos
a cabo en virtud de diferentes criterios. Por supuesto
nuestro gusto ser el factor fundamental, pero tambin
nuestros usos y costumbres, el espacio disponible,
el nmero de miembros de familia que lo utilizarn

Hoy en da la posicin que adoptamos

mayoritariamente en el sof es la de tumbados.
Por esa razn se impone por encima de todo el
modelo de sof con chaise longe. Es una opcin
muy recomendable en salones rectangulares de
esttica moderna, cuya estrechez impide colocar
dos sofs en L.

DecoEstilo 78

Roche-Bobois

SOF EN L

SOF EN LNEA

Dos sofs colocados formando una L, es la opcin ms

adecuada para estancias marcadamente cuadradas, y
para familias de varios miembros, ya que disponer de dos
sofs, aumenta el nmero de asientos disponibles.

El sof en lnea es una de las opciones ms utilizadas,

ya que en la actualidad la escasez de metros de las
viviendas nos limita mucho en cuanto a las posibilidades
de amueblamiento, y el sof en lnea es el que menos
espacio compromete.

Roche-Bobois

DecoEstilo 79

DOSSIER PRCTICO
SOFS MODULARES
Las complicadas distribuciones y formas geomtricas
de algunas estancias hacen que por ms empeo que
busquemos en encontrar un sof a la medida, finalmente
lo nico que consigamos sea llegar a desesperarnos.

B&B Italia

DecoEstilo 80

Para estas estancias, la mejor opcin son los sofs

modulares, que nos permitirn quitar o poner mdulos a
nuestro antojo y por tanto, aumentar o disminuir el tamao
del sof segn nuestras necesidades. Algunos modelos
incluyen adems piezas de rincn, mdulos sin brazos
o pufs.

Roche-Bobois

SOFS RINCONERA
Si el nmero de miembros de la familia es elevado, uno
de los tipos de sof que mejores resultados nos aportarn
son las rinconeras. Simulan dos sofs colocados en L,
pero no conllevan la prdida del espacio que queda entre
uno y otro, sino que ste es sustituido por un asiento
rincn.

SOF DE UNA PLAZA

La butaca o sof de una plaza es el complemento perfecto
a cualquier otra opcin, una forma de rellenar rincones
que puedan quedarnos en el saln, y una buena opcin
para incluir un asiento ms cuando nos es imposible
aadir un segundo sof.
En otras ocasiones, la eleccin del sof la llevamos a
cabo en virtud de la funcionalidad que nos proporciona.

B&B Italia

DecoEstilo 81

DOSSIER PRCTICO

Bo Concept

En otras ocasiones, la eleccin del sof la llevamos a

cabo en virtud de la funcionalidad que nos proporciona.

SOF CAMA
El sof cama har que dispongamos de una habitacin
extra cada vez que lo necesitemos. Es una pieza que ha
evolucionado mucho, y la calidad que presenta hoy en da
hace que sea perfectamente adecuada para su uso diario.
Fcilmente manejable, su apertura se realiza con rpidos
movimientos y la composicin del colchn o somier ser
decisin del propio consumidor.

SOFS CON CAPACIDAD DE ALMACENAJE

La capacidad de almacenaje de las casas siempre es
escasa. Al igual que las camas, los sofs nos permiten
convertir el espacio que queda bajo sus asientos en un
inmenso arcn en el que guardar objetos grandes que
no usamos habitualmente, como maletas, ropa de otras
temporadas

DecoEstilo 82

Joquer

La rpida vida que llevamos, las prisas y las malas

posturas frente al ordenador hacen que en ocasiones,
sea la ergonoma la que mande a la hora de escoger un
sof.

SOFS CON RESPALDOS RECLINABLES

Para poder adaptar la altura del respaldo de nuestro
sof, as como su inclinacin a nuestra postura, el
mercado nos ofrece sofs con respaldos reclinables
multiposicin, para que encontremos entre ellas la ms
saludable para nuestras cervicales, y a su vez la ms
cmoda para la funcin que desarrollemos en cada
momento, ver la televisin, leer el peridico, dormir

SOFS CON ASIENTOS DESLIZANTES

especialmente cmodas para espacios pequeos, ya

que nos permiten disfrutar de la comodidad de sus
dimensiones cuando estn abiertos, pero no ocupan
demasiado espacio cuando recogemos sus asientos.
Esto har que la postura que adoptemos al tumbarnos
sea mucho ms saludable que la que adoptaramos
en un sof ms pequeo, como lo es este cuando est
recogido.

SOFS MASAJE
Existen sofs con mecanismos que moldean sus asientos
a nuestro antojo, levantando el reposapis y reclinando
el respaldo. Este movimiento se desarrolla a travs de un
mando que el sof incorpora y que en ocasiones puede
incluir funciones de masaje para la circulacin, masajes
relajantes

Los sofs con asientos deslizantes suponen piezas

Roche-Bobois

DecoEstilo 83

DOSSIER PRCTICO

Roche-Bobois

MATERIALES
La tapicera de nuestro sof determinar el estilo del mismo, tanto por el color como por el tejido y el tapizado.
- Las pieles se utilizan sobre todo para crear espacios de diseo, ya sean clsicos o modernos. Imprimen
elegancia y aportan la belleza que otorga todo lo natural. Es un material atemporal, fresco en verano y clido en
invierno. Es fuerte y flexible, lo que hace que sea el propio sof quien se adapte a nuestro cuerpo. Tiene la ventaja
de que la belleza de la piel aumenta con el paso del tiempo.
- Los revestimientos en textil se adaptan de manera eficaz a cualquiera que sea el estilo dominante. Son fciles
de mantener, se presentan con caractersticas antimanchas, antihumedad, son desenfundables, lavables
tienen carcter duradero y resistente al sol y al desgaste por el uso.
- El tapizado capiton, cuya belleza es mundialmente reconocida por el mtico sof chester, vuelve con ms
fuerza que nunca para adaptarse a ambientes de esttica retro aunque nunca ha desaparecido de la escena
clsica.

DecoEstilo 84

IN&OUT GOURMET
Cristina Olmos

EL ORO NEGRO DE LOS VINAGRES

Este vinagre 100% mosto de uva de Reggio Emilia en su punto, es almibarado y
meloso porque tiene el toque azucarado del paso de los aos. Es perfecto para dar
un toque a ensaladas, pescados, carnes asadas, salmn ahumado y por supuesto
con quesos, el helado de crema o fresa y con las frutas. Toda la particularidad de la
nota aromtica de la uva de Reggio Emilia y todo el proceso envejecido en barriles
de madera antigua, se funde en un producto de carcter nico. De venta exclusiva
en tiendas Amorino.
PVPR Cofre Nero & Oro 55
www.amorino.es

LA NUEVA AADA DE JEAN LEON, GRAN RESERVA 2000

De la nueva aada del clebre Jean Leon Gran Reserva se han elaborado 19.227 botellas
numeradas. Esta joya de Jean Leon, elaborada con Cabernet Sauvignon 100%, es un vino
de gran estructura y complejidad que se presenta al mercado en el momento ptimo y que,
bien conservado, mejorar en los prximos aos. Siguiendo con la filosofa de vestir los
grandes reservas de Jean Leon con la obra de un destacado artista cataln, la etiqueta del
Gran Reserva 2000 luce una pintura sin ttulo del difunto artista barcelons Joan Hernndez
Pijun, donde se refleja su lenguaje pictrico ntimo y personal.
PVPR 28
www.torres.es

THE PASTA, PASTA FRESCA DE CHOCOLATE

Chocolat Factory nos vuelve a sorprender ahora con una nueva fuente de placer, la combinacin
del sabor del autntico chocolate con la textura de la pasta fresca. The Pasta se ha ideado en
dos variedades: raviolis de chocolate con queso ricotta y nueces, y tagliatelle de chocolate negro.
Se puede servir acompaada de 3 variedades de salsa: Salsa de Amaretto, Salsa de Caramelo
o Salsa de Chocolate. El maitre chocolatier, Michel Laline, recomienda condimentarla con queso
parmesano y pimienta molida, pero sobretodo, experimentar.
PVPR raviolis: 6,80 / tagliatelle: 6,50 / salsas: 5/unidad
www.chocolatfactory.com

LA ELEGANCIA SE LLAMA DEUS

Sorprendente, exquisita y elegante, as es Deus, la perfecta simbiosis entre la cerveza belga
cuidadosamente fermentada y el mejor vino con burbujas francs, pues en las tierras galas es
donde termina su proceso de elaboracin mediante una tcnica centenaria. Su complejidad
aromtica a base de manzana, jengibre y menta, entre otros, la hacen nica y especial. Es
ideal para agasajar a tus invitados en cualquier ocasin; el toque perfecto de distincin en un
cctel o como acompaamiento de los aperitivos previos a una cena.
PVPR Consultar en punto de venta
www.bestbelgianspecialbeers.be

DecoEstilo 86

UN ARCO IRIS MUY DULCE

Extico y naturalmente azucarado, Zuk Zak llegar en breve a
nuestro pas para revolucionar el mundo del azcar. Elaborado
con azcar 100% natural, este condimento se puede utilizar
tanto en fro como en caliente, para diluirlo en el caf o para
espolvorearlo en nuestros postres y aperitivos y alegrar as
nuestras delicatessen caseras con uno y mil toques de color.
Azul, rosa, amarillo, verde, un arco iris muy dulce que animar
todos los platos y bebidas que desees.
Prximamente en tiendas especializadas
www.zukzak.com

CANDY GLAM RINGS

Escrib, la afamada familia barcelonesa de larga tradicin
pastelera, ha transformado el azcar en arte, el arte en joyas y
las joyas en dulces sorpresas. De su afn creativo e innovador ha
nacido Candy Glam Ring, un detalle perfecto para regalar cuando
se busca un detalle exclusivo, con carcter y glamuroso, una joya
de caramelo que acertar con los paladares ms golosos.
PVPR 20/unidad
www.escriba.es/candyglamrings

RECOMENDAMOS:
RESTAURANTE PLAZA 23
(SALAMANCA)
Situado en el distinguido barrio de El Porvenir
se encuentra el restaurante Gastromium, el
resultado de una ilusin comn: crear en torno
a la cultura gastronmica, como en la antigua
Sbaris, un lugar para disfrutar del encuentro
relajado y creativo. El tiempo de ir a la mesa se
convierte en culto, en un espacio reservado para
saborear el intercambio de ideas y emociones,
sentidos y sentimientos.
www.gastromium.com

DecoEstilo 87

DOSSIER PRCTICO

Bruguer

SISTEMAS DE
CALEFACCIN
Texto: Olaia Pelln. Informacin tcnica: Consumer Eroski.

Con la llegada del mes de Septiembre se nos hace indispensable

adecuar nuestra casa, porque en ella pasaremos gran parte
de nuestro tiempo, pero ponerla a punto no es solo renovar
aquello que se ve, sino tambin conseguir un clima agradable
que nos permita sentirnos a gusto.
Los diferentes sistemas de calefaccin que el mercado nos
ofrece harn que nuestra casa tenga la temperatura perfecta
en cada momento del da y del ao, lo que har que nuestra
vida sea mucho ms cmoda y agradable.

DecoEstilo 88

TIPOS DE CALEFACCIN
SISTEMA DE CALDERA CON RADIADORES DE AGUA
Este es el mtodo de calefaccin ms utilizado en
la mayora de las viviendas espaolas, y puede
funcionar con tres tipo diferentes de combustible:
gas natural, gas propano y gasleo C.
La caldera de gas natural es usada sobre todo el
ciudades y es el sistema considerado ms barato
y rpido. Por su parte, los lugares a los que no
llega este combustible, utilizan el gasleo y el gas
propano.
Los radiadores de aluminio son los ms solicitados,
ya que se calientan en apenas diez minutos y
trasmiten de mejor manera el calor. Los radiadores
de hierro fundido suelen utilizarse en viviendas
rsticas, ya que su esttica los hace integrarse de
mejor manera.

www.deadria.com

DOSSIER PRCTICO
Una de las principales ventajas de este tipo de
calefaccin es que no necesita radiadores, algo que
valorar en el terreno de la esttica, pero tambin tiene
inconvenientes, ya que es bastante lento y necesita tres
o cuatro horas para alcanzar la temperatura ptima. Por
esta razn est recomendado solamente para viviendas
de uso diario, y no para casas de fin de semana.
La gran obra que es necesario hacer en la vivienda
para instalar los calefactores bajo el suelo, hace que el
desembolso inicial sea elevado, pero los profesionales
del sector aseguran que a la larga ser un gasto
amortizado.
Uponor

CALEFACCIN POR SUELO RADIANTE La calefaccin por

suelo radiante est considerado uno de los sistemas
de calefaccin ms confortables, aunque no est
recomendado para todo tipo de viviendas. Consiste en
una instalacin de calefactores bajo el suelo, razn por
la que es necesaria una gran obra. El calor se propaga
hacia arriba y calienta el suelo de la vivienda, lo que hace
realmente agradable caminar descalzos por ella, sea
cual sea el revestimiento utilizado en su decoracin. El
calor nunca har que nos quememos porque el agua que
circula por las tuberas lo hace a unos 45C y lleva sobre
ellas una capa de hormign.

Bruguer

DecoEstilo 90

APARATOS CON BOMBA DE CALOR: La mayora de los

sistemas de aire acondicionado incorporan aparatos de
calor que funcionan con un circuito reversible que se
adapta a las necesidades de cada estacin. El climatizador
absorbe el aire, lo filtra y lo devuelve al ambiente, caliente
o fro.
Este sistema incorpora una unidad exterior que se coloca
fuera de la casa y varios casettes que se colocan en las
diferentes habitaciones, en el techo o en la pared. Es un
sistema ms caro que otros, pero cuenta con la ventaja
de que no solo sirve para el invierno, sino que tambin es
la solucin para el calor en verano.

LG

DecoEstilo 91

DOSSIER PRCTICO

Inalco

EMISORES TERMOELCTRICOS Son radiadores de aceite

en los que la transmisin del calor se logra a travs de
un aceite trmico calentado por una resistencia elctrica
blindada, de acero especial. Pueden enchufarse en
cualquier parte, permitiendo obtener una instalacin de
calefaccin sin hacer obra. El calor se mantiene en el
aparato una vez apagado, lo que nos permite apagarlo y
continuar recibiendo calor.
Llevan un termostato y un programador para poder
encenderlo y apagarlo aun cuando no estemos en casa.

DecoEstilo 92

CALEFACCIN ELCTRICA Este sistema es el menos

solicitado, ya que se considera caro y poco eficaz. Cuenta
con la ventaja de que no precisa de una instalacin
complicada, tiene un mantenimiento mnimo y no produce
gases ni olores.
CHIMENEAS Las chimeneas proporcionan el calor ms
natural, ya que ste se obtiene por la combustin de lea,
pero tienen la desventaja de que no consiguen unificar la
temperatura de toda la vivienda, sino que la estancia en la
que est ubicada tendr siempre una temperatura mayor.

Bruguer

DecoEstilo 93

DOSSIER PRCTICO

Irsap

TIPOS DE RADIADOR
Existen 4 tipos de radiadores atendiendo al material en el
que hayan sido fabricados.
RADIADORES DE HIERRO FUNDIDO Son los radiadores
clsicos. Son de gran inercia trmica, lo que quiere
decir que tardan ms tiempo en calentarse y tambin en
enfriarse. Es necesario colocar en el circuito un elemento
que impida su congelacin cuando no se usan ya que
estos pueden reventar.
RADIADORES DE PANEL DE CHAPA DE ACERO Son radiadores
econmicos de buen funcionamiento. Hoy en da la

DecoEstilo 94

revolucin de los sistemas de fabricacin ha hecho que

tambin las chapas de acero hayan mejorado, de manera
que se ha alargado su vida til.
RADIADORES DE ALUMINIO Son los ms caros, sus grandes
ventajas radican en su rpido calentamiento y su larga
vida til.
RADIADORES DE TUBO DE ACERO Estos radiadores han
sido los ltimos en salir al mercado y su gran valor es la
esttica. Ya no es necesario esconder un radiador o tratar
de ocultarlo, sino que mostrndolo conseguiremos dar
personalidad a cada estancia.

Irsap

DecoEstilo 95

DOSSIER PRCTICO
CONSEJOS ANTES DE LA INSTALACIN
- Conviene instalar los radiadores cerca del lugar ms fro de la habitacin, para que el calor se reparta de un
modo uniforme. Puesto que el calor tiende a subir, es recomendable colocarlos lo ms cerca del suelo que nos
sea posible, para favorecer la circulacin del aire.
- La ubicacin ms frecuente y recomendable es debajo de las ventanas, ya que las paredes con zona acristalada
presentan mayor superficie de contacto con el exterior.
- Cada vivienda requiere un estudio personalizado para evaluar sus necesidades. Entre los factores a tener en
cuenta: la zona climtica donde est la casa. Si se trata de una zona fra con frecuentes heladas o nevadas, o
una zona con inviernos clidos, en la que sern suficientes sistemas sencillos que aportarn calor puntual.

Velux

DecoEstilo 96

Bruguer

CONSEJOS DE USO
Una vez ya se ha optado por uno u otro sistema de calefaccin segn cual es el que ms se adecua a las
necesidades familiares, debemos tener en cuenta algunos consejos para que el uso adecuado del mismo, y
sacarle el mayor partido.
- No se deben tener las ventanas abiertas ms tiempo del necesario, una habitacin se ventila en 5 10 minutos,
y a partir de ah se pierde calor y se reduce la temperatura de la casa.
- La casa debe estar correctamente aislada. Si el calor se escapa por las rendijas que puedan tener las puertas
y las ventanas, gastaremos entre un 2 y un 40% ms de calefaccin.
- Programar la calefaccin con el termostato. 20 grados es la temperatura ptima para una casa y por cada grado
adicional que subamos el consumo aumentara de forma exponencial
- En las habitaciones que no usemos a diario, deberemos reducir al temperatura, ya que de lo contrario estaremos
consumiendo recursos innecesariamente.
- Si la calefaccin es colectiva y nos resulta excesiva en nuestra casa, es preferible optar por cerrar los radiadores
que por abrir las ventanas.
- Se recomienda que los radiadores estn descubiertos para que rindan al mximo. Si acostumbramos a colocar
prendas sobre ellos, la habitacin se calentar de una forma mucho ms lenta, y el consumo para llegar a la
misma temperatura habr sido mucho mayor.
- Es imprescindible revisar la instalacin de calefaccin todos los aos.

DecoEstilo 97

IN&OUT INTERNET

WWW.DECOFRUTA.ES

WWW.MATIASGUARROESPAIS.CAT

Decofruta, empresa especializada en la creacin de exticos

y deliciosos ramos frutales a base de frutas frescas, ha
puesto en marcha su nueva pgina web. En ella podemos
escoger entre ms de 35 modelos de ramos con una gran
variedad de estilos y diseos adems de personalizarlos
con alguno de sus variados extras.

Las ltimas novedades en mobiliario, un catlogo con las

mejores firmas, artculos de marcas punteras. Todo esto y
mucho ms es lo que podemos encontrar en la renovada
web de Matas Guarro/Espais. Una pgina web en la que
tienen un protagonismo especial las ofertas: artculos de las
mejores marcas con descuentos de hasta el 60%.

WWW.IRSAP.COM
Irsap, marca italiana experta en radiadores exclusivos y de
diseo acaba de lanzar su nueva pgina web. Destaca la
seccin Catlogo Multimedia, dnde podemos ver toda
la gama de productos de la firma y la seccin Clculo y
seleccin de producto on-line desde la que Irsap hace un
estudio on-line sobre las necesidades trmicas de cualquier
estancia de nuestro hogar para ayudarnos en la orientacin
y seleccin del mejor producto.

DecoEstilo 98

WWW.VELUX.ES
Aprovechando el auge de la reforma, Velux ha realizado un
completo rediseo de su web con el objetivo de ofrecer un
espacio ms visual, inspiracional, y prctico, pero, sobre
todo, el entorno idneo donde brindar el mejor servicio al
particular y al profesional, durante el proceso de reforma. La
tienda online de cortinas o la seccin Busca Reformista
son algunas de las novedades incorporadas.