SSYMA-P22.07 Toma de Muestras V6

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMATOMA DE MUESTRAS
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
Versin 06
Pgina 1 de 45
1. OBJETIVO.
El objetivo es realizar una correcta toma de muestras de agua, lo cual garantice resultados
confiables, para ello el presente procedimiento describe las principales actividades de toma de
muestras basndose en el Protocolo de Monitoreo de Calidad de Agua del Ministerio de Energa y
Minas, el Protocolo Nacional para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos Hdricos
superficiales y el Protocolo de monitoreo de la calidad de los efluentes de las plantas de tratamiento
de aguas residuales domsticas o municipales del Ministerio de Vivienda, construccin y saneamiento
(MVCS).
2. ALCANCE.
Se aplica a todo el proceso de toma de muestras de agua que se realice en Cerro Corona.
3. DEFINICIONES.
3.1. Agua de consumo humano: Agua apta para consumo humano y para todo uso domstico
habitual, incluida la higiene personal.
3.2. Aguas Residuales: Aquellas cuyas caractersticas originales han sido modificadas por
actividades antropognicas.
3.3. Cadena de Custodia: Es un documento fundamental en el monitoreo de la calidad del agua
que permite garantizar las condiciones de identidad, registro, seguimiento y control de los
resultados de anlisis de laboratorio.
3.4. Caudal: Es la cantidad de agua que pasa por una seccin determinada en una unidad de
tiempo.
3.5. Cuerpo de agua: Extensin de agua, tal como un ro, lago, mar u ocano que cubre parte de
la Tierra. Algunos cuerpos de agua son artificiales, como los estanques, aunque la mayora
son naturales. Pueden contener agua salada o dulce.
3.6. Estndar de Calidad Ambiental (ECA): Es la medida que establece el nivel de concentracin
del grado de elementos, sustancias o parmetros fsicos, qumicos y biolgicos, presentes
en el aire, agua, suelo, en sus condiciones de cuerpo receptor, que no presenta riesgo
significativo para la salud de las personas y el medio ambiente.
3.7. Efluente Lquido de Actividades Minero Metalrgicas: Es cualquier flujo regular o estacional
de sustancia lquida descargada a los cuerpos receptores que proviene de:
Cualquier labor, excavacin o movimiento de tierras efectuado en el terreno cuyo propsito

es el desarrollo de actividades mineras o actividades conexas, incluyendo exploracin,
explotacin, beneficio, transporte y cierre de minas, as como campamentos, sistemas de
abastecimientos de agua o energa, talleres, almacenes vas de acceso de uso industrial
(excepto de uso pblico) y otros;
Cualquier planta de procesamiento de minerales, incluyendo procesos de trituracin,
molienda, flotacin, separacin gravimtrica, separacin magntica, amalgamacin,
reduccin, tostacin, sinterizacin, fundicin, refinacin, lixiviacin, fundicin, refinacin,
lixiviacin, extraccin por solventes, electrodeposicin y otros;
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
Versin 06
Pgina 2 de 45
Cualquier sistema de tratamiento de aguas residuales asociado con actividades mineras o

conexas, incluyendo planta de tratamiento de efluentes mineros, efluentes industriales y
efluentes domsticos;
Cualquier depsito de residuos mineros, incluyendo depsitos de relaves, desmontes,
escorias y otros;
Cualquier infraestructura auxiliar relacionada con el desarrollo de actividades mineras; y;
Cualquier combinacin de lo antes mencionado.
3.8. Lmite Mximo Permisible (LMP): Medida de la concentracin o del grado de elementos,
sustancias o parmetros fsicos, qumicos y biolgicos, que caracterizan al efluente o
emisin, y que al ser excedida causa o puede causar daos a la salud, al bienestar humano y
al ambiente. Su cumplimiento es exigible legalmente por el Ministerio del Ambiente y los
organismos que conforman el sistema de gestin ambiental.
3.9. Monitoreo: Evaluacin sistemtica y peridica de la calidad de un Punto de Control
determinado, mediante la medicin de parmetros de campo, toma de muestras y anlisis de
las propiedades fsicas, qumicas, fisicoqumicas y microbiolgicas de las mismas, de
conformidad con el Protocolo de Monitoreo.
3.10. Muestra Blanco: Esta muestra consiste en agua destilada, debe preservarse igual que se
hace con las otras muestras, as como almacenarse hasta su entrega junto con las otras
muestras para anlisis, Estos resultados indicarn cualquier contaminante que se
encuentre en las botellas.
3.11. Muestra Duplicada: Se hace el duplicado de una muestra al dividirla en dos o ms submuestras. Estas sub-muestras deben tener cdigos diferentes. Las muestras duplicadas se
tomarn para cuantificar la variabilidad en los resultados debido al manipuleo,
conservacin o alteracin de las muestras corrientes.
3.12. Muestra integrada: Consiste en la homogenizacin de muestras puntuales tomadas en
diferentes puntos simultneamente, con la finalidad conocer las condiciones de calidad de
agua promedio en los cuerpos de agua.
3.13. Muestra simple o puntual: A esta muestra tambin se le denomina discreta. Consiste en la
toma de una porcin de agua en un punto o lugar determinado para su anlisis individual.
Representan las condiciones y caractersticas de la composicin original del cuerpo de
agua para el lugar, tiempo y circunstancias particulares en el instante en el que se realiz
su recoleccin.
3.14. Multiparmetro: Instrumento que puede medir simultneamente varios parmetros como
pH, Temperatura, conductividad, TDS y Oxgeno disuelto.
3.15. Preservante qumico: Es una solucin qumica que inhibe y/o estabiliza la muestra para
conservar la muestra de agua hasta el momento del anlisis.
3.16. Preservacin de la Muestra: Procedimiento que consiste en agregar el preservante qumico
a la muestra o refrigeracin de las muestras a bajas temperaturas ( 4C), con la finalidad
de conservar las condiciones lo ms cercanas posibles a las condiciones originales hasta
el momento del anlisis.
3.17. Parmetro: Cualquier elemento, sustancia o propiedad fsica, qumica o biolgica del
efluente lquido de actividades minero-metalrgicas que define su calidad y que se
encuentra regulado por el presente Decreto Supremo.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
Versin 06
Pgina 3 de 45
3.18. Protocolo de Monitoreo: Documento gua, en el que se indican los procedimientos que se
deben seguir para el monitoreo del cuerpo receptor y de efluentes. Slo ser considerado
vlido el monitoreo realizado de conformidad con este Protocolo, su cumplimiento es
materia de fiscalizacin.
4. RESPONSABILIDADES.
4.1. Supervisor de Monitoreo Ambiental
Difundir el IPERC y matriz ambiental de monitoreo de agua a los colaboradores a cargo.
Planificar y ejecutar el Programa de Monitoreo Ambiental de agua de Cerro Corona incluyendo el
seguimiento y control de calidad del mismo.
Cumplir las normas de seguridad y salud ocupacional de manera conjunta con el equipo de monitoreo
ambiental de agua.
Preparar informes internos con resultados de monitoreo de estaciones de vertimiento al medio
ambiente e informes segn sea requerido.
Mantener actualizada la base de datos de monitoreo y realizar el anlisis correspondiente de
variabilidad de cada estacin de monitoreo.
Participar en la implementacin y mantenimiento de la base de datos ambiental.
Asegurar que la base de puntos de monitoreo se encuentre actualizada respondiendo a cada
modificacin o actualizacin de los instrumentos ambientales.
Asegurar que los equipos de monitoreo cuenten con programa de mantenimiento y calibracin
y el programa se cumpla.
Asegurar la permanente accesibilidad a los puntos de monitoreo y la correcta sealizacin de
los mismos.
Proponer modificaciones de las estaciones de monitoreo cuando se requiera por temas
tcnicos o sociales.
Responsable de proponer el presupuesto de monitoreo requerido anualmente.
Coordinar con el supervisor de Turno de Planta Concentradora, para la realizacin del
monitoreo de relaves.
Reportar condiciones fuera del estndar o condiciones de riesgos que se evidencien en los
puntos de vertimiento de Cerro Corona.
4.2. Supervisor Ambiental
Cumplir con el IPERC y Matriz Ambiental de monitoreo de agua.

Cumplir con el presente procedimiento.
Realizar la verificacin y limpieza de los equipos utilizados en el monitoreo de agua.
Cumplir las normas de seguridad y salud ocupacional por parte del equipo de monitoreo
ambiental de agua.
Asegurar que los equipos se encuentren calibrados antes de su uso.
4.3. Personal de Monitoreo (Personal de Gold Fields La Cima S.A., Contratista y/o Consultor):
Cumplir con el IPERC y Matriz Ambiental de monitoreo de agua.

Cumplir con el presente procedimiento.
Cumplir el programa de monitoreo de agua.
Realizar la verificacin y, limpieza de los equipos utilizados en el monitoreo de agua.
Cumplir las normas de seguridad y salud ocupacional por parte del equipo de monitoreo ambiental de
agua.
Asegurar que los equipos se encuentren calibrados antes de su uso.
Asegurar contar con el material requerido para la realizacin del monitoreo.

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 4 de 45
4.4. Ingeniero de Plantas de Agua:
Coordinar con el Supervisor de Monitoreo Ambiental o Personal a cargo el ingreso a las

plantas de agua y PTARD, para la realizacin del monitoreo.
Informar anticipadamente de las variaciones o impases sucedidos en la correcta operacin
de las plantas.
4.5. Ingeniero de Recursos Hdricos:
Coordinar con el Supervisor de Monitoreo Ambiental o Personal a cargo, el ingreso a los

pozos, para la realizacin del monitoreo.
Informar anticipadamente los cambios (cota, bombeo, etc.) que puedan suceder en los pozos
de monitoreo va email.
5. ESTNDARES.
5.1. Generales
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REGISTRO
Personal de
Monitoreo/
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental
5.1.1. Los puntos de muestreo de calidad de

agua se monitorean en base a frecuencias
definidas y se deben analizar de acuerdo a
un conjunto de parmetros definidos por los
requisitos de la normatividad vigente, su
proximidad al rea operacional, el tipo de
actividad o la infraestructura ubicada ro
arriba y la influencia potencial en el
ambiente ro abajo (ver SSYMA-P22.07-A01
Estaciones
de
Monitoreo
Aguas
Superficiales, Subterrneas y Efluentes).
Para puntos de monitoreo nuevos se debe
tomar lectura de las coordenadas de
ubicacin del punto y realizar la descripcin
precisa
del
mismo
(describir
las
caractersticas
del
entorno,
observar
presencia
de
residuos,
actividades
humanas, presencia de animales y otros
factores). Tomar vistas fotogrficas.
Base de datos
de monitoreo
ambiental
/correo
electrnico.
5.1.2. La evidencia debe ser registrada en el

Formato de Ficha de Identificacin de
Estaciones de Monitoreo.
Ficha de
identificacin
de Estaciones
de Monitoreo
Registro y
modificacin
de estaciones
de monitoreo
Indicar aspectos
a tener en
cuenta para
realizar el
monitoreo.
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental.
5.1.3. Difundir y cumplir el IPERC y Matriz

Ambiental antes de realizar toda
actividad.
5.1.4. Asegurar y comunicar al personal de
monitoreo respecto a los siguientes
aspectos:

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 5 de 45
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
REGISTRO
Difusin del programa de monitoreo de

acuerdo a las estaciones de monitoreo
de aguas superficiales, subterrneas y
efluentes (SSYMA-P22.07-A01).
Cuando sea necesario, el ingreso a los
puntos de monitoreo de agua ubicados
fuera del rea de operacin, se debe
realizar previa coordinacin con el rea
de Relaciones Comunitarias, con un
mnimo de una semana de anticipacin.
Contar con el EPP obligatorio y usarlo
antes del ingreso al punto de
monitoreo: casco, lentes, botas de
seguridad con punta de acero, ropa
trmica, guantes de nitrilo, etc. Tener en
cuenta cambiar los guantes por cada
punto de muestreo y adems asegurar
no tocar con los dedos la muestra.
El equipo Multiparmetro (pH, temperatura
(T), CE, TDS y OD) que se va a usar en la
toma de datos debe estar calibrado y
verificado antes del inicio de trabajo de
campo para as obtener datos confiables y
debe ser registrado en el formato de
Verificacin de equipos (SSYMA-P22.07F01).
Revisar que los equipos de medicin
cuenten con mantenimiento preventivo,
calibracin o verificacin por un laboratorio
externo, para ello ver que la fecha de la
ltima calibracin o verificacin no sea
mayor a un ao, segn lo indicado en el
Programa
Anual
de
Calibracin,
Verificacin y Mantenimiento de Equipos
(SSYMA-P04.01-F04).
Se deben verificar los materiales a usar
antes de salir a monitorear de acuerdo al
SSYMA-P22.07-A02 Lista de Materiales y
Equipos de Monitoreo.
Al momento de guardar las muestras
dentro de los coolers, tanto al inicio de la
toma de muestras como al final, se debe
evitar colocar dos o ms botellas de vidrio
juntas, estas siempre deben estar
separadas por botellas de plstico o
dentro de bolsas poliburbujas.
Para el ingreso a todos los puntos se debe
evaluar la topografa de la zona, el clima,
caudal del cuerpo de agua y las
condiciones del terreno para la seguridad
del personal que tomar la muestra de
Correo
Electrnico
Verificacin
de equipos
(SSYMAP22.07-F01)
Programa
Anual de
Calibracin,
Verificacin y
Mantenimien
to de
Equipos
(SSYMAP04.01-F04)
Reporte de

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 6 de 45
ACTIVIDAD
Verificacin de
los envases de
muestreo
RESPONSABLE
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental.
REGISTRO
agua, de ser necesario realizar un

reporte haciendo uso del formato
Reporte
de
Acto/
Condicin
Subestndar (SSYMA-P02.03-F03).
Las etiquetas deben ser llenadas con
letra legible y plumn indeleble, al
momento de realizar la toma de
muestras, estas deben ser protegidas
por una cinta adhesiva transparente,
las etiquetas deben contener la
siguiente informacin:
- Cdigo de informacin (denominacin
punto de monitoreo y/o Nombre de la
Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales Domsticas - PTARD).
- Tipo de muestra.
- Fecha y hora de muestreo.
- Tipo de Preservante empleado.
- Tipo de anlisis requerido.
- Nombre del responsable de muestreo.
Asegurar que el preservante que se
agregue a la muestra, en base al
parmetro necesario para realizar el
anlisis, debe ser el correcto con la
finalidad de asegurar una adecuada
preservacin de la muestra siguiendo las
pautas que se mencionan en el
documento Preservacin y Conservacin
de Muestras (Anexo SSYMA-P22.07-A03)
Todos los residuos slidos generados
durante la toma de muestras de agua
debern disponerse de acuerdo al
procedimiento de manejo de residuos
slidos.
Al finalizar las actividades de muestreo,
las muestras deben permanecer en el
vehculo de monitoreo o ser ingresadas
a las instalaciones del rea de
monitoreo de Medio Ambiente para
posteriormente
ser
enviados
al
laboratorio contratado y se sometan al
anlisis correspondiente; para el envo
de las muestras fuera de Cerro Corona,
es necesario considerar los tiempos de
conservacin mximos de las muestras
colectadas.
Acto/
Condicin
Subestndar
(SSYMAP02.03-F03)
5.1.5. Todos los envases enviados por el

laboratorio para el monitoreo deben estar
lavados/esterilizados y tapados antes de
realizarse
el
muestreo.
El
lavado/
----

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 7 de 45
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
REGISTRO
esterilizado y tapado es realizado por el

laboratorio contratado para realizar los
anlisis respectivos.
5.1.6. Los envases de muestreo se deben
usar de acuerdo a la necesidad del
laboratorio para el anlisis segn el
parmetro, segn el SSYMA-P22.07-A03
Preservacin y conservacin de muestras
para determinar el tipo de envase y cantidad
mnima de muestra para el anlisis.
5.1.7. Todos los preservantes son enviados
por el laboratorio responsable de analizar las
muestras.
5.1.8. Los envases de muestreo no deben
abrirse antes del monitoreo para prevenir
una posible alteracin.
5.2. Efluentes Lquidos, Manantiales, Cuerpo Receptor y Pozas

ACTIVIDAD
Muestrear
efluentes
lquidos,
manantiales,
cuerpo receptor
y pozas.
RESPONSABLE
REGISTRO
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental.
Personal de
Monitoreo.
5.2.1. En
el
punto,
analizar
la
accesibilidad (topografa de la zona,
condiciones del terreno), de ser necesario
realizar un reporte haciendo uso del
formato Reporte de Acto/ Condicin
Subestndar (SSYMA-P02.03-F03).
Reporte de
Acto/
Condicin
Subestndar
(SSYMAP02.03-F03)
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental.
5.2.2. En caso de existir algn impedimento

de ingreso a alguno de estos puntos, por
parte del propietario del predio, se debe
proceder a llenar el Registro de imposibilidad
de ingreso a estaciones de monitoreo de
agua (SSYMA-P22.07-F03) redactando una
breve descripcin de los motivos de la
imposibilidad de ingreso, as mismo se debe
llenar el control del monitoreo realizado, de
acuerdo al Control de ingreso a estaciones
de monitoreo de agua (SSYMA-P22.07-F04).
Registro de
imposibilidad
de ingreso a
estaciones de
monitoreo de
agua
(SSYMAP22.07-F03)
Control de
ingreso a
estaciones de
monitoreo de
agua
(SSYMAP22.07-F04)
5.2.3. El registro de imposibilidad de ingreso

a estaciones de monitoreo de agua (SSYMAP22.07-F03) debe ser remitido al rea de
Relaciones Comunitaria para su registro,
recomendaciones, comunicaciones y gestin
con los propietarios del terreno, a fin de

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 8 de 45
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
REGISTRO
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental
lograr la obtencin del permiso de ingreso en

el siguiente monitoreo.
Base de datos
de Monitoreo
5.2.4. Adicionalmente debe ser remitido el

Registro de imposibilidad de ingreso a
estaciones de monitoreo (SSYMA-P22.07F03) al rea Legal para su conocimiento y
recomendaciones de carcter legal, de ser
necesario, as como emitir comunicaciones a
las autoridades en caso sea considerado
pertinente.
5.2.5. Los registros generados por la
imposibilidad de ingreso, deben mencionarse
en la Base de datos como comentarios u
observaciones.
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental.
Personal de
Monitoreo.
Muestrear
efluentes
lquidos,
manantiales,
cuerpo receptor
y pozas.
5.2.6. En caso que las condiciones de

seguridad en el punto de monitoreo,
verificadas por el Supervisor de Monitoreo
ambiental o personal a cargo sean las
adecuadas, las muestras se deben tomar en
el medio del rio, arroyo/riachuelo o manantial
y no en las orillas.
5.2.7. Si en un mismo curso de agua existen
varias
estaciones
de
monitoreo,
es
recomendable empezar por la ms lejana,
aguas abajo, para no alterar las dems
estaciones aguas arriba.
5.2.8. Seleccionar
el(los)
envase(s)
etiquetado(s) para la(s) muestra(s) y para
el(los) punto(s) de muestreo, los envases
deben ser seleccionados de acuerdo a la
estacin y al parmetro a analizar, ver
SSYMA-P22.07-A01 y SSYMA-P22.07-A03.
5.2.9. Utilizar en todo momento, durante la
toma de muestras, guantes de nitrilo y ubicar
el envase para la muestra orientado en
direccin ro arriba (contra la corriente),
enjuagar el envase, tres veces con el agua
del ro, arroyo/riachuelo o manantial antes de
tomar la muestra. Si el acceso al cuerpo de
agua es muy profundo (pozas) o torrentoso,
evitar el ingreso para la toma de muestras.
Recoger las muestras con ayuda de un
recipiente sujeto a una soguilla guardando
medidas de seguridad.
Libreta de
campo.
Base de datos
de monitoreo
ambiental

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 9 de 45
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
REGISTRO
5.2.10. Abrir el envase de muestreo en el

instante previo a la toma de la muestra, para
prevenir una posible alteracin del envase.
Evitar tomar la muestra cogiendo el frasco
por la boca.
5.2.11. Sumergir totalmente el envase en el
rio, arroyo/riachuelo o manantial, evitando
alterar la muestra con la capa de la
superficie. El envase para la muestra debe
estar casi lleno, dejar espacio suficiente para
aadir el preservante, si lo requiere.
5.2.12. Despus el envase se debe presionar
para expulsar el aire antes de taparlo. Luego,
las muestras se almacenan inmediatamente
en la caja refrigerante (cooler) con Ice Pack.
5.2.13. Medir en el lugar de muestreo los
parmetros
de
campo
como
pH,
Conductividad Elctrica (CE), Oxgeno
Disuelto
(DO)
y
Temperatura
(T)
directamente sobre el cuerpo de agua y
cuando las condiciones lo permitan, de lo
contrario tomar una muestra en un recipiente
apropiado (balde trasparente) priorizando la
medicin de oxgeno disuelto. Uso de
Equipos de Medicin In Situ (SSYMAD02.04) y los resultados se registran en una
libreta de campo y luego se pasan a la base
de datos de monitoreo ambiental.
5.2.14. Posterior a la toma de muestra,
proceder a medir el caudal del rio,
arroyo/riachuelo o manantial de acuerdo al
procedimiento indicado en el documento
Medicin de la Cantidad de Agua (SSYMAP22.07-A04).
5.2.15. Asegurar que todos los pasos
anteriores sean llevados a cabo de manera
adecuada.
5.3. Agua Subterrnea Pozos
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental.
5.3.1. El ingreso a los puntos de

monitoreo de agua, se debe realizar previa
coordinacin con el Ingeniero de
REGISTRO

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 10 de 45
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
Personal de
monitoreo
Recursos Hdricos.
5.3.2. Contar con las llaves del candado
de la tapa de cada pozo, esto cuando se
requiera.
Muestrear agua
subterrneapozos.
REGISTRO
Correo
electrnico
5.3.3. Inspeccionar el lugar donde se

encuentra el pozo y observar su condicin
general con la finalidad de detectar si hay
goteos, evidencia de manipulacin, observar
la condicin de las tapas del pozo; si hubiera
algn problema, informar al Superintendente
de Medio Ambiente y/o al Gerente de Medio
Ambiente y mediante un correo electrnico
indicar dichas condiciones a las reas
involucradas a fin de evaluar las medidas
necesarias.
5.3.4. Realizar la medicin del nivel de
agua haciendo uso del pozmetro o water
level.
5.3.5. Purgar el pozo antes de proceder a
tomar la muestra. Para purgar el pozo se
debe extraer un volumen de agua realizando
la medida de conductividad hasta obtener
un resultado estable. Para el caso de
monitoreo de pozos con frecuencia
semestral Bombear 3 volmenes del pozo,
a menos que la permeabilidad de la
-7
formacin sea menor que 5 x 10 m/s, en
ese caso solo se debe remover un solo
volumen de agua del pozo.
5.3.6. La purga y toma de muestra se puede
realizar con un bailer el cual debe estar
necesariamente limpio (si es posible utilizar
un bailer para cada pozo), en caso que no se
pueda sacar agua con el bailer, usar una
bomba inercial.
5.3.7. En los pozos que tengan instalado un
electro bomba, el operador de Recursos
Hdricos debe encender esta ltima para la
purga y obtencin de la muestra de agua.
5.3.8. Luego de la purga, proceder a la toma
de las muestras de agua, para lo cual, se
debe colectar el volumen suficiente de agua
en un balde, logrando as una muestra
homognea.

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 11 de 45
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
REGISTRO
5.3.9. Mantener el mismo orden de muestreo

de los pozos, primero debe purgarse y luego
realizar el muestreo.
Muestrear agua
subterrneapozos.
5.3.10. Seleccionar
el(los)
envase(s)
etiquetado(s) para la(s) muestra(s) y para
el(los) punto(s) de muestreo, los envases
deben ser seleccionados de acuerdo a la
estacin y al parmetro a analizar, ver
documento Anexo SSYMA-P22.07-A01 y
SSYMA-P22.07-A03.
5.3.11. Enjuagar el envase para la muestra,
tres veces con la muestra. Llenar los
envases. El envase para la muestra debe
estar casi lleno, dejando suficiente espacio
para aadir el preservante, si lo requiere,
luego expulsar el aire antes de taparlo.
5.3.12. Despus de efectuar el muestreo, se
debe presionar ligeramente el envase para
expulsar el aire antes de taparlo.
5.3.13. Las muestras se deben almacenar
inmediatamente en el cooler con ice pack.
5.3.14. Para la medicin de los parmetros
de campo, tomar un recipiente, enjuagarlo
tres veces con la muestra y luego llenarlo
hasta la mitad.
5.3.15. Realizar las mediciones, de los
parmetros de campo como pH, CE, DO y T
usando el instrumento de campo segn se
describe en el documento Uso de Equipos de
Medicin in Situ (SSYMA-D02.04), los
resultados se registran en una libreta de
campo y luego se pasan a la base de datos
de monitoreo ambiental.
Base de datos
de monitoreo
ambiental.
5.3.16. Despus de finalizar la medicin en

el lugar, retirar el bailer o bomba inercial y
dems materiales usados, segn sea el caso.
5.3.17. Despus de tomar las muestras,
debe prevenir la alteracin cruzada de las
muestras vaciando y lavando con agua
destilada el bailer y/o la bomba inercial y
vaciando toda el agua restante.
5.3.18. Al finalizar el muestreo del pozo, el

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 12 de 45
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
REGISTRO
personal de monitoreo debe colocar el

candado en la tapa a fin de mantener seguro
el pozo, segn sea el caso.
5.4. Agua Potable

ACTIVIDAD
RESPONSABLE
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental.
/
Personal de
monitoreo
5.4.1. Coordinar la autorizacin de ingreso

a las plantas con el Ingeniero de Plantas
de Agua para la toma de muestras.
REGISTRO
5.4.2. Colocarse los guantes de nitrilo previo

al muestreo y utilizarlos durante toda la etapa
de toma de muestras.
5.4.3. Seleccionar los envases enviados por
el laboratorio y debe identificarlo segn el
cdigo de la estacin y el parmetro a
analizar.
5.4.4. Purgar el agua abriendo el cao por
completo para que el agua fluya por espacio
de un minuto.
Muestreo de
agua potable.
5.4.5. Reducir la velocidad del flujo del cao

y enjuagar el envase para la muestra durante
aproximadamente un minuto (3 veces o ms).
5.4.6. Llenar el envase de muestreo con
agua del cao. El envase debe de estar casi
lleno con la muestra de agua, dejando
espacio suficiente para aadir el preservante,
si lo requiere, luego expulsar el aire antes de
taparlo.
5.4.7. Inmediatamente despus debe ser
colocado en el cooler junto con ice packs para
su posterior envo al laboratorio.
5.3.19. Medir los parmetros de campo como
pH, CE, DO y T usando el instrumento de
campo segn se describe en el documento
Uso de Equipos de Medicin in Situ
(SSYMA-D02.04) y los resultados se registran
en una libreta de campo y luego se pasan a la
base de datos de monitoreo ambiental.
Base de datos
de monitoreo
ambiental.
5.4.8. Cambiar los guantes de nitrilo despus

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 13 de 45
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
REGISTRO
de cada muestreo y asegurarse que sus

dedos no toquen el interior de la tapa del
envase.
5.4.9. Asegurar que la toma de muestras se
haga de acuerdo a los pasos anteriores.
5.5. Relaves
ACTIVIDAD
Muestreo de
relaves.
RESPONSABLE
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental.
/
Personal del
Monitoreo
5.5.1. Coordinar la autorizacin de ingreso a

la planta concentradora de Cerro Corona con
el Ingeniero de Planta de agua para la toma
de muestras.
REGISTRO
5.5.2. Colocarse los guantes de nitrilo previo

al muestreo, as como su EPP (lentes, casco,
chaleco y botas), adems de una mascarilla y
utilizarlos durante toda la etapa de toma de
muestras,
adicional
usar
mameluco
descartable Tyvek.
5.5.3. Una vez en la planta concentradora,
debe hacer uso del muestreador (tipo
cucharon) ubicado en dicha zona, para
obtener en los baldes aproximadamente 20 L
de relave.
5.5.4. Una vez obtenida las muestras, llevar
cada balde hacia la tolva de la camioneta,
utilizada para el transporte de las muestras,
los baldes son asegurados con tapas de
plstico y amarrados a la camioneta con una
soga para evitar cadas y un posible derrame
de las muestras. Las muestras son
transportadas a las instalaciones del rea de
monitoreo de Medio Ambiente.
5.5.5. Bajar de la camioneta y dejar los
baldes
con
las
muestras
en
las
instalaciones de medio ambiente dentro de
la bandeja de contencin de geomembrana,
por espacio de 24 horas, para lograr la
sedimentacin del relave y as obtener una
fase lquida (sobrenadante) y una fase
slida (sedimentos).
5.5.6. Pasada las 24 horas usar los guantes
de ltex, as como su EPP bsico (lentes,

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 14 de 45
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
REGISTRO
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental
/
Personal del
Monitoreo
chaleco y botas) adems de una mascarilla

para la toma de muestra de ambas fases
(lquida y slida).
5.5.7. La fase lquida o sobrenadante se
obtiene directamente del balde, procediendo
a llenar las botellas de muestreo.
5.5.8. Despus del muestreo, las botellas
con las muestras de agua se deben presionar
ligeramente para expulsar el aire antes de
taparlas y luego deben ser colocadas en un
cooler junto con ice packs para su posterior
envo al laboratorio.
Muestreo de
relaves.
5.5.9. Para el caso de la fase lquida medir

los parmetros de campo como pH, CE, DO
y T usando el instrumento de campo segn
se describe en el documento Uso de
Equipos de Medicin in Situ (SSYMAD02.04) y los resultados se registran en una
libreta de campo y luego se pasan a la base
de datos de monitoreo ambiental.
5.5.10. La fase slida se obtiene despus de
haber muestreado la fase lquida, para lo cual
se elimina el agua sobrenadante en otro
balde y con ayuda de una jarra pequea se
llena bolsas de plstico o envases de boca
ancha con aproximadamente 1/2 kg de
muestra cada una. Todas estas muestras
deben ir juntas y a su vez dentro de una
bolsa, la cual es sellada para as evitar un
posible derrame al momento de transporte
hacia al laboratorio.
5.5.11. Las muestras de la fase slida se
colocan en el cooler.
5.5.12. Los baldes con residuos de relave
deben ser lavados en las instalaciones de
remolienda; los baldes estn rotulados
siendo usados exclusivamente para este
muestreo y no para otra actividad.
5.5.13. Al finalizar las actividades
muestreo, debe tener estas muestras en
instalaciones de Medio Ambiente hasta
enviados al laboratorio contratado y
sometan al anlisis.
de
las
ser
se

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 15 de 45
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
Muestreo de
relaves.
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental
/
Personal del
Monitoreo
5.5.14. Cambiar los guantes de nitrilo

despus de cada muestreo y asegurarse que
sus dedos no toquen el interior de la tapa de
las botellas de muestreo.
REGISTRO
5.5.15. Debe asegurarse que la toma de

muestras se haga de acuerdo a los pasos
anteriores.
5.6. Efluentes de Plantas de Tratamientos de Aguas Residuales Domsticas (PTARD)

ACTIVIDAD
RESPONSABLE
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental
/
Personal del
Monitoreo
5.6.1. Coordinar la autorizacin de ingreso

a las plantas de tratamiento de agua
residuales domsticas (PTARD) de Cerro
Corona con el Ingeniero de Plantas de
Agua para la toma de muestras.
REGISTRO
5.6.2. Tener en cuenta que la toma de

muestras del afluente de la PTARD (cmara
de desbaste, antes de la rejilla) evitar
partculas grandes, sedimentos y/o material
flotante que se haya acumulado en el punto
de muestreo. El efluente de la PTARD debe
ser tomado especficamente despus de
la descarga de la cmara de desinfeccin.
Muestreo de
PTARD.
5.6.3. Colocarse los guantes de nitrilo

previo al muestreo, as como su EPP (lentes,
casco, chaleco y botas), adems de una
mascarilla y utilizarlos durante toda la etapa
de toma de muestras.
5.6.4. Las
muestras
deben
ser
recolectadas evitando tomar el frasco por la
boca y preservadas teniendo en cuenta cada
uno de los parmetros considerados.
5.6.5. Despus del muestreo, las botellas
con las muestras de agua deben ser
preservadas, si lo requiere, luego presionar
ligeramente para expulsar el aire antes de
taparlas y finalmente deben ser colocadas en
un cooler junto con ice packs para su
posterior envo al laboratorio.
5.6.6. Las mediciones no deben ser
realizadas directamente en el flujo de aguas
residuales, se debe tomar una muestra

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 16 de 45
ACTIVIDAD
Muestreo de
PTARD.
RESPONSABLE
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental
/
Personal del
Monitoreo
simple en un recipiente apropiado y limpio.

Hacer uso del instrumento de medicin de
campo segn se describe en el documento
Uso de Equipos de Medicin in Situ
(SSYMA-D02.04).
REGISTRO
5.6.7. Realizar la medicin y registro del

caudal del afluente y efluente durante el
perodo de muestreo.
5.6.8. La informacin recabada de la
medicin de parmetros de campo, as como
el caudal del afluente (cmara de desbaste,
antes de la rejilla) y efluente (despus de la
descarga de la cmara de desinfeccin),
adems
se
debe
registrar
las
caractersticas del agua residual (slidos,
color, olor, etc.), as como eventuales
caractersticas anmalas todo esto en la
libreta de campo y luego ser pasada a la
base de datos de monitoreo ambiental, esta
informacin debe complementarse con una
foto.
Base de datos
de monitoreo
ambiental
5.6.9. Cambiar los guantes de nitrilo

despus de cada punto de muestreo y
asegurarse que sus dedos no toquen el
interior de la tapa de las botellas de
muestreo.
5.6.10. asegurarse que la toma de muestras
se haga de acuerdo a los pasos anteriores.

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 17 de 45
5.7. Aseguramiento y Control de Calidad

ACTIVIDAD
RESPONSABLE
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental.
/
Personal de
monitoreo
5.7.1. Las muestras para el control de la

calidad (duplicadas y blancos) se toman
mensualmente para fines QA/QC.
5.7.2. Las muestras duplicadas se codifican
con el cdigo de la estacin original seguido
de un guion y el nmero cien. Las muestras
en blanco se debe codificar con el cdigo de
la estacin original seguido de un guion y el
nmero doscientos. El cronograma de las
muestras duplicadas y blancos a tomar se
indican en el formato Cronograma de Toma
de Muestras Duplicadas (SSYMA-D22.07F02).
REGISTRO
Cronograma
de Toma de
Muestras
Duplicadas
(SSYMAD22.07-F02).
5.7.3. Para cada evento mensual, asegurar

de tomar dos muestras por duplicado y dos
muestras en blanco de los puntos de aguas
superficiales ubicadas aguas arriba o aguas
abajo de la operacin de Cerro Corona.
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental.
Toma de
Muestras para
Control de la
Calidad
5.7.4. Las muestras duplicadas deben ser

analizadas con los mismos parmetros
utilizados para la muestra base u original, las
muestras blancos slo se tomar para
metales totales y disueltos
5.7.5. Utilizar los mismos preservantes en
las muestras duplicadas y blancos como si se
tratara de la muestra base u original.
5.7.6. Las muestras duplicadas se deben
tomar al mismo tiempo que las muestras
bases u originales.
5.7.7. Las muestras duplicadas y blancos se
pueden presentar a otro laboratorio externo
para su respectivo anlisis, o al mismo
laboratorio en el cual se analizan las
muestras originales.
5.7.8. El rotulado de las muestras blancas y
duplicadas se debe realizar de un modo tal
que el laboratorio externo o el laboratorio en
donde se realizan los anlisis de las
muestras bases no pueda identificar la
ubicacin /cdigo descriptivo del lugar.

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 18 de 45
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
Toma de
Muestras para
Control de la
Calidad.
REGISTRO
5.7.9. Completar el formato cadena de

custodia proporcionadas por el laboratorio
para enviar las muestras al laboratorio
encargado de realizar los anlisis.
Cadena de
custodia
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental
5.7.10. Todo el personal de monitoreo de

aguas debe recibir capacitacin en estas
actividades (Toma de muestras SSYMAP22.07), Uso de equipos de medicin in situ
SSYMA-D02.04).
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental.
5.7.11. Todos los equipos usados en el

monitoreo de aguas tienen un programa de
mantenimiento preventivo, calibracin y
verificacin.
5.7.12. Todos los datos tomados en campo
son registrados en una libreta de campo, y
luego almacenados dentro de la base de
datos de monitoreo ambiental.
Aseguramiento
de calidad
Base de datos
de monitoreo
ambiental
5.7.13. Todos los resultados provenientes de

las muestras enviadas al laboratorio externo
(certificado por INACAL) y los datos de
campo son cargados a la base de datos de
monitoreo ambiental.
5.8. Transporte de Muestras
ACTIVIDAD
Transporte de
muestras.
RESPONSABLE
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental.
5.7.1. Asegurar que los coolers conteniendo

las muestras, deben estar debidamente
embalados e identificados con el nombre del
laboratorio responsable. El transporte de la
mina Cerro Corona hacia la ciudad de
Cajamarca (Punto Cero, Paradero de Gold
Fields La Cima S.A. en Cajamarca) debe
ser dentro de la bodega del Bus de
Transporte de Personal o la tolva de una
camioneta para luego ser recepcionados
por el responsable del Laboratorio.
REGISTRO
Cadena
custodia
5.7.2. En caso que las muestras sean

analizadas fuera de la ciudad de Cajamarca,
el responsable del laboratorio que recepcione
las muestras es el encargado de enviar los
coolers con muestras en una agencia de
transporte, va terrestre o va area hacia el
laboratorio, esto debe ser coordinado con el

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 19 de 45
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
Supervisor de Monitoreo
telefnica o va email.
Ambiental
REGISTRO
va
5.7.3. Considerar los tiempos desde el inicio

del muestreo hasta la llegada al laboratorio
con el objetivo de cumplir con el tiempo
mximo de conservacin segn los
requisitos en el documento Preservacin y
Conservacin de Muestras (SSYMA-P22.07A03).
5.7.4. Se debe preparar cadenas de custodia
en fsico o digital para el envo de las
muestras hacia el laboratorio, estas cadenas
de custodia son proporcionadas por el
laboratorio. Una copia de cada cadena de
custodia generada debe ser archivada en
Cerro Corona por el Supervisor de Monitoreo
Ambiental en un file exclusivamente para
este fin en la red Interna de Medio Ambiente.
5.9. Limpieza de Equipos
ACTIVIDAD
Limpieza de los
equipos al
finalizar el
monitoreo
RESPONSABLE
REGISTRO
Personal de
Monitoreo
5.8.1. El personal de monitoreo, al finalizar el

monitoreo debe limpiar y guardar cada
equipo de medicin que se utiliz, de manera
que se conserve en buenas condiciones para
el siguiente monitoreo.
----
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental.
5.8.2. Verificar la limpieza de los equipos de

medicin.
5.10. Envo y Recepcin de Equipos a Calibracin y Mantenimiento:

ACTIVIDAD
Envo y
recepcin de
equipos a
Calibracin y
Mantenimiento
RESPONSABLE
REGISTRO
Personal de
Monitoreo
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental
5.10.1. Identificar el (los) equipo (s) a

calibrar cuya fecha de expiracin de su
certificado est prxima, de preferencia
con un mes de anticipacin, ver Programa
Anual de Calibracin, Verificacin y/o
Mantenimiento Equipos (SSYMA-P04.01F04). Para ello el archivo en digital de
manera automtica debe cambiar el color
de la celda al costado de la fecha de la
ltima calibracin de: Verde (nmero de
das calibrado menor a 335), amarillo
Programa
Anual de
Calibracin,
Verificacin
y/o
Mantenimient
o Equipos
(SSYMAP04.01-F04)

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 20 de 45
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
REGISTRO
(nmero de das calibrado entre 335 y 365)

y Rojo (nmero de das calibrado mayor a
365 y debe estar fuera de servicio).
5.10.2. Realizar una inspeccin de las
condiciones y partes a enviar del equipo
(funcionamiento,
pilas
recargables,
cantidad de sondas, cargador, cubetas,
etc.), segn sea el caso y previa
coordinacin con la empresa que debe
realizar la calibracin y mantenimiento.
5.10.3. Acondicionar una caja en la que
debe guardar y enviar el equipo, de tal
manera que se logre evitar golpes y daos
durante el transporte.
5.10.4. La caja debe contar con la etiqueta
de traslado de materiales (solicitar en
almacn central), est debe ser llenada de
forma clara con los siguientes datos:
centro de costo, datos del equipo a enviar,
remitente y destinatario.
5.10.5. Coordinar con el rea de logstica
el envo del o los equipos. Coordinar con
la empresa que debe realizar la
calibracin y mantenimiento para la
recepcin.
Supervisor de
Monitoreo
Ambiental
5.10.6. Solicitar un informe a la empresa

del estado en que recepcion el equipo,
as mismo mantener contacto del avance
del trabajo, as mismo la empresa al
terminar su labor debe emitir el certificado
de calibracin.
5.10.7. Al momento de recepcionar el
equipo calibrado debe
realizar la
inspeccin y partes a fin de descartar
prdidas o daos al equipo que pueda
darse en el transporte, finalmente dar
conformidad al servicio.
5.10.8. Actualizar el Programa Anual de
Calibracin,
Verificacin
y/o
Mantenimiento Equipos (SSYMA-P04.01F04) con la nueva fecha de expiracin del
certificado.
Programa
Anual de
Calibracin,
Verificacin
y/o
Mantenimient
o Equipos

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
Versin 06
Pgina 21 de 45
ACTIVIDAD
RESPONSABLE
REGISTRO
(SSYMAP04.01-F04)
6. ANEXOS
6.1. Estaciones de Monitoreo Aguas Superficiales, Subterrneas y Efluentes
En este anexo se presenta las estaciones de monitoreo de calidad de agua del programa de monitoreo
del Estudio de Impacto Ambiental de Cerro Corona y sus modificaciones, as como aquellas cuyos
resultados de monitoreo son reportadas a la Autoridad Nacional del Agua. Por cada estacin se incluye
una breve descripcin de su ubicacin, sus coordenadas UTM (PSAD56 y WGS84), la frecuencia con
que son monitoreadas y los parmetros de monitoreo.
Los siguientes acrnimos pueden ser utilizados en este documento:
STS: Slidos totales suspendidos.

STD: Slidos totales disueltos.
TS: Slidos totales
Q: Caudal
pH: Potencial de hidrogeniones.
T: Temperatura.
CE: Conductividad elctrica.
OD: Oxgeno disuelto.
DBO5: Demanda Bioqumica de Oxgeno (prueba a 5 das).
DQO: Demanda Qumica de Oxgeno.
PO4: Fosfatos.
NO3: Nitratos.
NO2: Nitritos.
NO3 + NO2: Nitratos ms Nitritos
Cr 6+: Cromo hexavalente.
Cl-: Cloruros.
SO4: Sulfatos.
S=: Sulfuros.
CN WAD: Cianuro Wad
CN Total: Cianuro Total
CN Libre: Cianuro Libre

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 22 de 45
MONITOREO DE AGUA SUBTERRNEA Y MANANTIALES PARA SEGUIMIENTO Y CONTROL

ESTACIN DE
MONITOREO
CUERPO DE AGUA /
UBICACIN
COORDENADAS UTM**
PARMETROS
NORTE
FRECUENCIA
ESTE
POZOS DE MONITOREO
TPI-3
Ubicada aguas abajo del LVU Las

9252545
Gordas.
760550
TPI-2
Ubicada en el LVU Las guilas.
9252341
760217
TPI-1
Ubicada en la quebrada La
9252007
759838
HPI-1
Ubicada en la quebrada Corona.
9251436
763121
HPI-2
Ubicada en el tajo Cerro Corona.
9251976
763211
FM-01
Quebrada las Flacas, aguas

abajo del depsito de
desmonte Las Gordas
Facilidades Mecheros
9252648
761654
Parmetros de
Campo:
Nivel de agua,
pH
Temperatura
Conductividad
elctrica
Oxgeno Disuelto
Parmetros
Fisicoqumicos:
STD
STS
Alcalinidad
Cloruros
Sulfatos
Sulfuros
Fosfatos
Nitratos
Nitritos
Aceites y grasas
Metales totales*
Metales disueltos*
Cianuro total
Cianuro WAD
DQO
Mensual
Parmetros
Microbiolgicos:
DBO5
Coliformes totales
Coliformes fecales
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a
www.goldfields.com.pe

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
Versin 06
Pgina 23 de 45
ESTACIN DE
MONITOREO
CUERPO DE AGUA /
UBICACIN
COORDENADAS UTM**
PARMETROS
NORTE
FRECUENCIA
ESTE
POZOS DE MONITOREO/BOMBEO
Pozo A
9252245
759907
Pozo B
9252310
759930
Pozo C
9252588
760673
9252612
760695
Sector La Hierba Este
Canal Riolita
Pozo D
Parmetros de
Campo:
Nivel de agua,
pH
Temperatura
Conductividad
elctrica
Oxgeno Disuelto
Parmetros
Fisicoqumicos:
STD
STS
Alcalinidad
Mensual
Cloruros
Sulfatos
Sulfuros
Fosfatos
Nitratos
Nitritos
Aceites y grasas
Metales totales*
Metales disueltos*
Cianuro total
Cianuro WAD
DQO

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
Versin 06
Pgina 24 de 45
ESTACIN DE
MONITOREO
CUERPO DE AGUA /
UBICACIN
COORDENADAS UTM**
PARMETROS
NORTE
FRECUENCIA
ESTE
POZOS DE MONITOREO/BOMBEO
Pozo E
9252666
760766
9252677
760816
Parmetros
Microbiolgicos:
DBO5
Coliformes
Riolita
Pozo F

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 25 de 45

ESTACIN DE
MONITOREO
CUERPO DE AGUA /
UBICACIN
COORDENADAS UTM
PARMETROS
NORTE
ESTE
FRECUENCIA
MANANTIALES
TMI-1
Manantial
9251320
759614
HME-8
Manantial
9251740
764942
HME-7
Manantial
9250938
763940
HME-1
Manantial
9251976
764177
HME-6
Manantial
9250381
763341
HME-4
Manantial
9249871
763123
HME-5
Manantial
9249939
763170
HME-3
Manantial
9249315
762121
HME-11
Manantial
9250919
763938
HME-15
Manantial
9250536
763041
HME-14
Manantial
9250476
763027
HME-13
Manantial
9250454
762985
HME-12
Manantial
9250500
762772
HME-10
Manantial
9251033
762369
Parmetros de Campo:
Flujo
pH
Temperatura
Conductividad elctrica
Oxgeno Disuelto
Parmetros Fisicoqumicos:
STS
STD
Alcalinidad
Cloruros
Sulfatos
Sulfuros
Fosfatos
Nitratos
Aceites y grasas
Metales totales*
Metales disueltos*
Cianuro total
Cianuro WAD
DQO
Trimestral
Parmetros Microbiolgicos:
DBO5
Coliformes Fecales
Coliformes Totales

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
Versin 06
Pgina 26 de 45

ESTACIN DE
MONITOREO
CUERPO DE AGUA /
UBICACIN
COORDENADAS UTM
PARMETROS
NORTE
ESTE
FRECUENCIA
MANANTIALES
HMI-2
Manantial
9251290
762746
HME-9
Manantial
9251156
763262
Nota:
* Los parmetros considerados para metales totales y disueltos como mnimo son: Pb, As, Cd, Cr, Zn, Cu, Se, Hg, Al, Sb, Be, Bi, B, Ca, Co, Sn, Sr, Fe, Li, Mg, Mn, Mo, Ni, Ag y K
** Datum WGS 84, Zona 17.
U.E.A. CAROLINA I

-SSYMA-
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 27 de 45
MONITOREO DE AGUA SUPERFICIAL Y EFLUENTES PARA SEGUIMIENTO Y CONTROL

ESTACIN
DE
MONITOREO
CUERPO DE AGUA /
UBICACIN
COORDENADAS
UTM**
CAUDAL DE VERTIMIENTO DE
EFLUENTES
PARMETROS
NORTE
ESTE
SUBCUENCA DEL RO TINGO / MAYGASBAMBA

Agua Superficial
Quebrada Las Flacas, antes de
su descarga al ro Tingo, tramo
TSI-18
9252680 761536
medio antes del campamento de
Flujo
la minera San Nicols
pH
Conductividad
Ro Tingo aguas arriba de la
elctrica (CE)
confluencia con la quebrada
TSE-7
9252319 760010 Temperatura
SN, ubicada al Oeste del cerro
STS
Las guilas.
STD
Alcalinidad
Cloruros
Sulfatos
Ro Tingo, aguas arriba de la
Nitratos + Nitritos
planta de tratamiento de agua
TSE-5
(mina Carolina) y la bocamina
9253566 761708 DBO5
Metales totales
Tingo. Antes de la confluencia
y disueltos*
con la quebrada San Lorenzo.
Cr+6
CN total
CN WAD
Coliformes fecales
Ro Tingo aguas abajo de la
y totales
planta de tratamiento de agua
TSE-4
9253623 761766 Oxgeno disuelto
(mina Carolina) y la bocamina
Aceites y grasas
Tingo.
TSE-14
Ro Tingo, aguas arriba del LVU

La Hierba
PERIODO
HMEDO
PERIODO
SECO
NA
NA
FRECUENCIA DE
MUESTREO
FRECUENCIA
DE
PRESENTACIN
Trimestral
Trimestral
9252342 759271

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 28 de 45

ESTACIN
DE
MONITOREO
CUERPO DE AGUA /
UBICACIN
COORDENADAS
UTM**
EFLUENTES
PARMETROS
NORTE
ESTE
PERIODO
HMEDO
PERIODO
SECO
FRECUENCIA DE
MUESTREO
FRECUENCIA
DE
PRESENTACIN

Agua Superficial
TSE-15
Ro Tingo, aguas abajo de zona

donde se ubicar el LVU Riolita
9252853 760765
TSE-12 (RT1)

descarga del efluente del TSF
(EF-1).
9252411 760337
TSE-6 (RT-3)

descarga del efluente del TSF
(EF-1).
9252605 760641
**Datum WGS 84, Zona 17

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
Versin 06
Pgina 29 de 45
ESTACIN
DE
MONITOREO

COORDENADAS
UTM**
EFLUENTES
CUERPO DE AGUA /
PARMETROS
UBICACIN
PERIODO
PERIODO
NORTE ESTE
HMEDO
SECO
FRECUENCIA DE
MUESTREO
FRECUENCIA
DE
PRESENTACIN

Efluente
EF-1 (V-1)
Punto de control del agua de

descarga del sistema de
tratamiento del depsito de
relaves (TSF).
Caudal
pH
Conductividad
elctrica (CE)
Temperatura
STS
STD
9252553 760610 Metales disueltos
y totales*
Cr+6,
CN total
CN WAD
Aceites y grasas
DQO
DBO5
2,881 m3/da
(valor promedio)1
Semanal
pH
TSS Semestral
CN Total
Mensual
Pb
Cu
Zn
Fe
As
Resto de
parmetros
Trimestral

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 30 de 45

ESTACIN
DE
MONITOREO
CAUDAL DE VERTIMIENTO
DE EFLUENTES
COORDENADAS
CUERPO DE AGUA /
UBICACIN
PARMETROS
NORTE
SUBCUENCA DEL RO HUALGAYOC / ARASCORGUE

Agua Superficial
Quebrada Corona aguas
abajo del vertimiento (EF8) del sistema de
WQSC-2
9251496
sedimentacin y
floculacin Corona (poza
de sedimentacin N2).
Quebrada Mesa de
Plata, aguas arriba del
vertimiento (EF-7) del
HSE-19
sistema de sedimentacin
9252446
y floculacin Mesa de
Plata (poza de
sedimentacin N1).
Quebrada Mesa de
Plata, aguas abajo del
vertimiento (EF-7) del
HSE-10
sistema de sedimentacin
9252394
y floculacin Mesa de
Plata (poza de
sedimentacin N1).
Ro Hualgayoc aguas
debajo de la confluencia
HSE-3
9251799
con la quebrada Mesa de
Plata.
Ro Hualgayoc aguas
arriba de la confluencia
HSE-4
9251693
con la quebrada Mesa de
Plata.
Ro Hualgayoc aguas
HSE-5
9250773
debajo de la confluencia
ESTE
PERIODO
HMEDO
PERIODO
SECO
NA
NA
FRECUENCIA DE
MUESTREO
FRECUENCIA
DE
PRESENTACIN
Trimestral
Trimestral
763375
763448
763528
764683
Flujo
pH
Conductividad
elctrica (CE)
Temperatura
STS
STD
Alcalinidad
Cloruros
Sulfatos
Nitratos + Nitritos
DBO5
Metales totales
y disueltos*
. Cr 6+
CN total
CN WAD
Coliformes fecales
y totales
Oxgeno disuelto
Aceites y grasas
764583
763924

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 31 de 45

ESTACIN
DE
MONITOREO
DE EFLUENTES
COORDENADAS
CUERPO DE AGUA /
UBICACIN
PARMETROS
NORTE
ESTE
PERIODO
HMEDO
PERIODO
SECO
FRECUENCIA DE
MUESTREO
FRECUENCIA
DE
PRESENTACIN

Agua Superficial
con la quebrada Corona.
HSE-6
HSE-8
HSE-24
HSE-25
Ro Hualgayoc aguas
arriba de la confluencia
con la quebrada Corona.
Ro Hualgayoc aguas
abajo de la confluencia del
curso de agua
proveniente de la
Cantera de Cuadratura y
Caera, con curso de
agua de nacientes sur del
rio Hualgayoc.
Quebrada SN, tributaria
del ro Hualgayoc, que
recibe el aporte del agua
proveniente de las zonas
de Cuadratura y caera.
del ro Hualgayoc, que
colecta las aguas en el
sector Sur de sus
nacientes. Servir como
punto de control, ya que
no recibe la influencia de
las operaciones de Cerro
Corona.
9250732
763843
9250208
763180
9250040
762981
9250014
763122

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 32 de 45

ESTACIN
DE
MONITOREO
DE EFLUENTES
COORDENADAS
CUERPO DE AGUA /
UBICACIN
PARMETROS
NORTE
ESTE
PERIODO
HMEDO
PERIODO
SECO
FRECUENCIA DE
MUESTREO
FRECUENCIA
DE
PRESENTACIN

Agua Superficial
HSI-27

del ro Hualgayoc.
Punto de control aguas
arriba de las estaciones
EF-12 y EF-13.
9250047
761984
HSI-28

del ro Hualgayoc.
Punto de control aguas
abajo de las estaciones
EF-12 y EF-13.
9250096
762243

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 33 de 45
ESTACIN DE
MONITOREO

COORDENADAS
UTM**
EFLUENTES
CUERPO DE AGUA /
PARMETROS
UBICACIN
PERIODO
PERIODO
NORTE ESTE
HMEDO
SECO
FRECUENCIA DE
MUESTREO
FRECUENCIA
DE
PRESENTACIN

Efluentes Minero-metalrgicos
EF-7
Punto de control de la descarga

del sistema de floculacin y
sedimentacin Mesa de Plata
(poza de sedimentacin N 1).
Caudal
pH
TC
Conductividad
elctrica (CE)
STS
STD
9252770 763700
Metales disueltos
y totales*
CN total
CN libre
CN WAD
Aceites y grasas
DQO
EPOCA HMEDA
(octubre- mayo):
Semanal
pH
TSS
Semestral
CN Total
Mensual
Pb
Cu
Zn
Fe
As
Resto de parmetros
955 m3/da (valor
promedio)1
276 m3/da (valor

promedio)1
EPOCA
SECA (juniosetiembre):
Trimestral
pH
TSS
Pb
Cu
Zn
Fe
As
Quincenal
CN Total
Trimestral
Resto de parmetros
POCA
HMEDA
Trimestral
EPOCA SECA
Semestral

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 34 de 45
ESTACIN DE
MONITOREO

COORDENADAS
UTM**
EFLUENTES
CUERPO DE AGUA /
PARMETROS
UBICACIN
PERIODO
PERIODO
NORTE ESTE
HMEDO
SECO
FRECUENCIA DE
MUESTREO
FRECUENCIA
DE
PRESENTACIN

EF-8
Punto de control de la descarga

del sistema de floculacin y
sedimentacin Corona (poza de
sedimentacin N 2).
Caudal
pH
TC
Conductividad
elctrica (CE)
STS
STD
9251851 763605
Metales disueltos
y totales*
CN total
CN libre
CN WAD
Aceites y grasas
DQO
EPOCA HMEDA
(octubre- abril):
Trimestral
pH
TSS
Pb
Cu
Zn
Fe
As
Quincenal
CN Total
Trimestral
Resto de parmetros
119 m3/da (valor
promedio)1
1.7 m3/da (valor

promedio)1
EPOCA
SECA (mayosetiembre):
Semestral
pH
TSS
Pb
Cu
Zn
Fe
As
Trimestral
CN Total
Semestral
Resto de parmetros
POCA
HMEDA
Semestral
POCA SECA
Anual

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 35 de 45
ESTACIN DE
MONITOREO

COORDENADAS
UTM**
EFLUENTES
CUERPO DE AGUA /
PARMETROS
UBICACIN
PERIODO
PERIODO
NORTE ESTE
HMEDO
SECO
FRECUENCIA DE
MUESTREO
FRECUENCIA
DE
PRESENTACIN

EF-11
Punto de control ubicado a la

salida del sedimentador de la
futura cantera Caera.
EF-12

salida del sedimentador del
futuro depsito de suelo
orgnico N10.
EF-13

salida del sedimentador de la
cantera Cuadratura.
9249699 762628 Caudal

pH
TC
Conductividad
elctrica (CE)
STS
STD
9250096 762140
Metales disueltos
y totales*
CN total
CN libre
CN WAD
Aceites y grasas
9250094 762139 DQO
> 300 m3/da
> 300 m3/da
> 300 m3/da
Semanal
pH
TSS
Semestral
CN Total
Mensual
Pb
Cu
Zn
Fe
As
Trimestral
Resto de parmetros
Trimestral

Nota:
* Los elementos considerados para metales totales y disueltos son: Pb, As, Cd, Cr, Zn, Cu, Se, Hg, Al, Sb, Be, Bi, Bo, Ca, Co, Sn, Sr, Fe, Li, Mg, Mn, Mo, Ni, Ag y K.
a Su vigencia est asociada a la vida til del componente o instalacin cuyos efectos monitorea.
(1) Promedio de valores medidos de caudales de descarga para temporada hmeda y seca como parte del programa de monitoreo de efluentes de Cerro Corona.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
Versin 06
Pgina 36 de 45
MONITOREO POZOS Y PIEZMETROS

ESTACIN DE MONITOREO
CUERPO DE AGUA / UBICACIN
COORDENADAS UTM**
NORTE
ESTE
PARMETROS
FRECUENCIA
POZOS DE MONITOREO
BHF-12I
Facilidades
9252652
761974
BHF-13I
Facilidades
9252487
761390
C3-A
Plant Site East
9251777
762289
GFG-100I
Valle La Hierba
9252246
759933
GFG-90
Valle La Hierba
9251963
759821
GFG-98I
Valle La Hierba
9251891
759419
GWI 5-I
Plant Site West
9251218
762016
GWI-13I
Plant Site West
9251240
761690
GWI-14I
Plant Site West
9251033
761817
GWI-27I
Plant Site West
9250971
761778
GWI-7I
Riolita
9252265
761417
Plant Site West
9250077
761937
PC-3
Riolita
9252093
760598
PPT-8
Valle Chorro B
9251148
760797
PS-02
Plant Site East
9251272
762274
PS-03
Plant Site East
9251096
762367
PS-04
Plant Site West
9251115
761544
PS-06
Plant Site West
9250667
761870
PS-07
Plant Site West
9250667
761870
PS-1 I
Garita Fault
9250576
761604
RQ-10I
Riolita
9282619
760946
RQ-11I
Riolita
9252604
760735
RQ-3I
Riolita
9252246
761147
RQ-4I
Riolita
9252218
761245
RQ-8I
Riolita
9252603
761019
Valle Tomas
9250955
759697
H-1
TCB 2-I
Parmetros de
Campo:
Nivel de agua,
pH
Temperatura
Conductividad
elctrica
Oxgeno
Disuelto
Parmetros
Fisicoqumicos:
STD
STS
Alcalinidad
Cloruros
Sulfatos
Sulfuros
Fosfatos
Nitratos
Nitritos
Aceites y
grasas
Metales totales*
Metales
disueltos*
Cianuro total
Cianuro WAD
DQO
Semestral
Parmetros
Microbiolgicos:
DBO5
Coliformes

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
Versin 06
Pgina 37 de 45
MONITOREO POZOS Y PIEZMETROS

ESTACIN DE MONITOREO
CUERPO DE AGUA / UBICACIN
COORDENADAS UTM**
NORTE
ESTE
PARMETROS
FRECUENCIA
POZOS DE MONITOREO
TCB-01I
Valle Tomas
9251179
759607
TCB-03II
Valle Tomas
9250619
759866
TCB-11I
Valle Tomas
9251465
759367
TCB-16I
Valle Tomas
9251350
759627
TCB-19I
Valle Tomas
9251278
759751
TCB-19I
Valle Tomas
9251278
759751
TCB-23AI
Valle Tomas
9251624
759174
TCB-25
Valle Tomas
9251326
759510
TCB-33I
Valle Chorro B
9251332
760873
TCB-36I
Garita Fault
9251266
761251
TCB-6I
Valle Chorro B
9250664
760498
TCB-7I
Valle Chorro B
9250572
760441
TCB-8BI
Valle Chorro B
9250839
760788
totales
Coliformes
fecales

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
Versin 06
Pgina 38 de 45
6.2. Lista de Materiales y Equipos de Monitoreo.

Materiales en General.
Cinta de Embalaje.
Marcador Indeleble.
Balde de 20 y 12 litros.
Guantes de Ltex o nitrilo.
Agua Destilada.
Pizeta.
Libreta de campo o Cuaderno de Registro.
Etiquetas de Codificacin obtenidas con impresora TSC.
Preservantes Qumicos dentro de cooler pequeo.
Coolers e ice packs.
Botellas de plstico de 1 litro, litro, litro.
Botellas de vidrio color mbar de 1 litro y litro.
Botellas esterilizadas de 1 litro y litro.
Regla metlica o wincha.
Flotadores (corchos o pelotas pequeas de plstico).
Llaves de los candados de los piezmetros.
Soluciones Calibradoras de CE.
Soluciones Buffer pH 4.01, 7.01, 10.01.
Bailers o bomba inercial.
Cuerda.
Cuchillas.
Bolsas ziploc.
Bolsas poliburbujas.
Botas de jebe.
Tubera polietileno 5/8" o 1" en rollos de 100 a 200m.
Equipos
Waterproof PC 300 hand-held meter pH/CE/TDS/T.
Turbidmetro HACH 2100Q.
HI9828 Multiparameter pH/T/CE/TDS/ORP/OD.
Hach HQ40d Multiparameter pH/T/CE/TDS/ORP/OD.
Equipo OAKTON pH/CE/TDS/T.
GPS para identificacin inicial del punto de monitoreo.
Cronmetro.
Calculadora.
Cmara fotogrfica.
Pozmetro: Sonda elctrica de medicin de nivel de agua.
Bomba Waterra: Vlvulas de pie D-25 (para tubera polietileno 5/8) o D-32 (para tubera
polietileno 1 pulgada).

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 39 de 45
6.3. Preservacin y conservacin de muestras

PARMETROS
TIPO DE
ENVASE
VOLUMN
MNIMO (ml)
VOLUMN DE
ENVASE A USAR
Aceites & Grasas y/o Materiales Extrables

por Hexano (MEH) - Gravimetra
G mbar
(boca ancha)
1000
1L
Alcalinidad /CO3(Carbonato) /HCO3

(Bicarbonato)/ OH (oxidrilos)
200
250 ml
Amonio/Amoniaco /Nitrgeno Amoniacal
500
1/2L
PO
1000
1L
PRESERVACIN
TIEMPO MAXIMO
DE CONSERVACIN
ANALISIS FISICOQUIMICOS
Cianuro Total y/o Cianuro WAD
Cianuro Libre
Aadir H2SO4 pH < 2 y Refrigerar ( 6C)
28 das
Sin preservacin/ Refrigerar ( 6C)
14 das
Aadir H2SO4 a pH < 2 y Refrigerar ( 6C)
28 das
Aadir NaOH 10N hasta pH 12 Refrigerar ( 4C) en

oscuridad; si las muestras estn cloradas realizar un
tratamiento preliminar aadiendo 0,6g cido ascrbico x
litro de muestra. Usar papel de acetato de plomo para
detectar la presencia del ion sulfuro.
14 das 24 horas si
hay sulfuros
PO
500
1/2L
P
P
P
G mbar
100
500
500
500
250 ml
1/2 L
1/2 L
1/2L
Sin preservacin
Sin preservacin
Sin preservacin
28 das
28
29
48 horas
Cromo hexavalente total
250
250 ml
Preservar a pH 9 con 2.5 mL buffer de sulfato de amonio

y 1.5 mL NaOH 5N
Refrigerar ( 6C)
28 das
DBO5 (Demanda Bioqumica de Oxgeno)
1000
1L
Sin preservacin/ Refrigerar ( 6C) y sin cmara de

aire
48 horas
DQO (Demanda Qumica de Oxgeno)
100
250 ml
Aadir H2SO4 pH < 2 y Refrigerar (4C)
28 das
Dureza Total /Dureza Clcica / Dureza

Magnsica
250
250 ml
Aadir HNO3 a pH < 2 y Refrigerar (4C)
6 meses
Fenoles
1000
1L
Adicionar 10 ml Solucin CuSO4 y Acidificar A pH<4 con

H3PO4 (1:9), Refrigerar ( 6C)
24 horas
Fosfato
Nitrgeno Nitrato
P
P
200
250
250 ml
250 ml

48 horas
24 Horas
Cloruros
clorito
Clorato
Color Verdadero y/o Color Aparente

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 40 de 45
PARMETROS
TIPO DE
ENVASE
VOLUMN
MNIMO (ml)
VOLUMN DE
ENVASE A USAR
PRESERVACIN
TIEMPO MAXIMO
DE CONSERVACIN
Aadir 2 mL H2SO4 hasta pH < 2 y Refrigerar ( 4C)
28 das

48 horas
24 horas
7 das
7 das
28 das
ANALISIS FISICOQUIMICOS
Nitrito
Olor / Sabor
Slidos Totales Disueltos (TDS)
Slidos Totales Suspendidos (TSS)
Sulfatos
Carbono orgnico Total
Sulfuros /H2S Indisociable
P
G(mbar)
P
P
P
P
250
500
300
300
250
1000
250 ml
1/2L
1/2L
1/2L
250 ml
1L
500
1/2L
Refrigerar ( 6C), aadir 1 mL de acetato de zinc 2N y

NaOH 6N pH > 9
28 das

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 41 de 45
PARMETROS
TIPO DE
ENVASE
VOLUMN
MNIMO (ml)
VOLUMN DE
ENVASE A USAR
PRESERVACIN
TIEMPO MAXIMO
DE CONSERVACIN
ANALISIS INSTRUMENTAL (DETERMINACION DE METALES)

Metales Totales (ICP-MS)
500
500 ml
Aadir HNO3 pH < 2 y refrigerar ( 6C)
6 meses
(para Hg 28 das)
Metales Disueltos (ICP-MS)
500
500 ml
Filtrar de inmediato con un filtro de membrana de 0.45

um, adicionar HNO3 pH < 2, refrigerar ( 6C)
6 meses
(para Hg 28 das)
ANALISIS INSTRUMENTAL (CROMATOGRAFIA)

TPH (C6-C28) / TPH DRO (C10-C28)
TPH (C10-C40)
G(mbar)
1000
1L
7 das
ANALISIS MICROBIOLOGICOS
Coliformes totales, fecales, E.coli,
Hetertrofos (Mt. NMP)
P (estril)
100
250 ml
Refrigerar a < 8C. Aguas cloradas adicionar tiosulfato

de Sodio (0,1ml al 10%).
24 horas
Notas:
20 gotas equivalen aproximadamente a 1 ml.
PO= plstico oscuro; P= plstico (polietileno), G=vidrio
Para preservar es necesario 1 ml de preservante por 500 ml de muestra aproximadamente (puede requerirse mayor cantidad dependiendo de la naturaleza de la muestra).
Observaciones:
Los volmenes requeridos son los mnimos necesarios para el anlisis de la muestra de acuerdo a la metodologa aplicada.
Se debe cumplir con lo indicado en la preservacin desde la toma de muestra, tener en cuenta el pH requerido en cada caso.

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 42 de 45
*Toma de Muestras de Cianuro Libre, Total, WAD

Muestra
Descarte de Sulfuros
Muestra +
papel
indicador
Si hay sulfuros
(el agua se
vuelve
gris/marrn).
La muestra se
tapa, etiqueta y
se enva a
laboratorio.
Si NO hay sulfuros (agua

no cambia de color.
Descarte de Oxidantes
Muestra+
indicador (KI+
Almidn)
Si hay oxidantes
(el agua se
vuelve
celeste/azul
oscuro.
La muestra se
tapa, etiqueta y
se enva a
laboratorio.
Si NO hay oxidantes
(agua no cambia de color.
La muestra se preserva con 01 pellets

(granalla) de NaOH, se tapa sin aire y se enva
a laboratorio.
6.4. Medicin de Caudal.

El curso de las quebradas y ros en su mayora presenta un cauce de lecho irregular, lo que limita a
encontrar el rea (seccin) simplemente multiplicando el largo por el ancho.
Para el clculo es necesario la medicin de las diferentes profundidades cada 20 cm o 30 cm del
cauce, con estas diferentes alturas se calcula el promedio de estas y la multiplicamos por el ancho.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
Versin 06
Pgina 43 de 45
Pr omedio
abcd e f g hi
N dealturas
Una vez obtenidos los datos de seccin de la quebrada, procedemos a medir la velocidad de la
corriente de agua:
Teniendo el tramo de forma homognea ubicamos en este un punto inicial (quebrada arriba) y otro
punto final (quebrada abajo).
El flotador es soltado y medimos con el cronmetro o reloj el tiempo que este demore desde el
punto inicial hasta el punto final, esta operacin se realizar 3 veces y se sacar un promedio de las
tres la velocidad es expresada en metros/segundo.
Clculo del Caudal (L/s):
Q Velocidad (m / s) Seccin (m 2 )
Q
Donde: 1m
m3
s
1000l
l
s
Mtodo Volumtrico:
Este mtodo se utiliza para la medicin de caudal en una tubera (emisor) y no tiene aplicabilidad
en cuerpos naturales de agua.
2.1. Medicin del Tiempo (T):
Se requiere de un recipiente graduado para colectar el agua que permitir determinar el flujo.

-SSYMA-
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
TOMA DE MUESTRAS
Versin 06
Pgina 44 de 45
Un cronmetro.
Se estima el tiempo que demora el llenado de un determinado volumen de agua, anotar tiempo.
2.2. Medicin del Volumen (V):

Conocer el volumen del recipiente, anotar volumen.
2.3. Medicin del Caudal (Q):
El caudal resulta de dividir el volumen de agua que se recoge en el recipiente entre el tiempo que
transcurre en colectar dicho volumen.
Q: caudal (L/s)
V: volumen en litros (L).
T: tiempo en segundos (s)
Q= V/T.
7. FORMATOS
7.1. Formato de Verificacin de equipos (SSYMA-P22.07-F01).
7.2. Formato de Cronograma de Muestras Duplicadas (SSYMA-P22.07-F02).
7.3. Formato de Registro de imposibilidad de ingreso a estaciones de monitoreo (SSYMA-P22.07-F03).
7.4. Formato de Control de ingreso a estaciones de monitoreo de agua (SSYMA-P22.07-F04).
7.5. Formato de Programa Anual de Calibracin, Verificacin y/o Mantenimiento de Equipos (SSYMAP04.01-F04).
8. REFERENCIA LEGALES Y OTRAS NORMAS

8.1. Protocolo de Monitoreo de Calidad de Agua (Ministerio de Energa y Minas).
8.2. Protocolo Nacional para el Monitoreo de la calidad de los Recursos Hdricos Superficiales
(Autoridad Nacional del Agua), Lima 11 de enero de 2016.
8.3. Protocolo de monitoreo de la calidad de los efluentes de las plantas de tratamiento de aguas
residuales domsticas o municipales, Oficina de Medio Ambiente. Ministerio de Vivienda,
construccin y saneamiento (MVCS).
8.4. EIA inicial del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005), las modificaciones posteriores.
9. VERIFICACIN (INSPECCIN/AUDITORIA)
9.1 Dos veces al ao en procesos de auditoras internas y externas del sistema integrado de gestin.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.07
Versin 06
Pgina 45 de 45
10. EQUIPO DE TRABAJO

10.1. Luis Sanchez.
10.2. Roy Mendoza Yenque.
10.3. Diana Honores
11. REVISIN Y MEJORAMIENTO CONTINUO

11.1. Este procedimiento ser revisado y mejorado continuamente.
ELABORADO POR
REVISADO POR
REVISADO POR
APROBADO POR
Roy Mendoza
Wilfredo Garzn
Luis Apaza
Ronald Daz
Gerente de Medio
Amiente.
Gerente de Seguridad
y Salud Ocupacional.
Gerente
General/Gerente de
Operaciones.
Fecha: 23/09/2016
Supervisor de
Monitoreo Ambiental
Fecha: 20/09/2016

SSYMA-P22.07 Toma de Muestras V6

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

SSYMA-P22.07 Toma de Muestras V6

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

Cualquier labor, excavacin o movimiento de tierras efectuado en el terreno cuyo propsito

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

Cualquier sistema de tratamiento de aguas residuales asociado con actividades mineras o

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

Cumplir con el IPERC y Matriz Ambiental de monitoreo de agua.

Cumplir con el IPERC y Matriz Ambiental de monitoreo de agua.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

4.4. Ingeniero de Plantas de Agua:

Coordinar con el Supervisor de Monitoreo Ambiental o Personal a cargo el ingreso a las

4.5. Ingeniero de Recursos Hdricos:

Coordinar con el Supervisor de Monitoreo Ambiental o Personal a cargo, el ingreso a los

5.1.1. Los puntos de muestreo de calidad de

5.1.2. La evidencia debe ser registrada en el

5.1.3. Difundir y cumplir el IPERC y Matriz

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

Difusin del programa de monitoreo de

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

agua, de ser necesario realizar un

5.1.5. Todos los envases enviados por el

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

esterilizado y tapado es realizado por el

5.2. Efluentes Lquidos, Manantiales, Cuerpo Receptor y Pozas

5.2.2. En caso de existir algn impedimento

5.2.3. El registro de imposibilidad de ingreso

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

lograr la obtencin del permiso de ingreso en

5.2.4. Adicionalmente debe ser remitido el

5.2.6. En caso que las condiciones de

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

5.2.10. Abrir el envase de muestreo en el

5.3.1. El ingreso a los puntos de

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

5.3.3. Inspeccionar el lugar donde se

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

5.3.9. Mantener el mismo orden de muestreo

5.3.16. Despus de finalizar la medicin en

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

personal de monitoreo debe colocar el

5.4. Agua Potable

5.4.1. Coordinar la autorizacin de ingreso

5.4.2. Colocarse los guantes de nitrilo previo

5.4.5. Reducir la velocidad del flujo del cao

5.4.8. Cambiar los guantes de nitrilo despus

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

de cada muestreo y asegurarse que sus

5.5.1. Coordinar la autorizacin de ingreso a

5.5.2. Colocarse los guantes de nitrilo previo

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

chaleco y botas) adems de una mascarilla

5.5.9. Para el caso de la fase lquida medir

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

5.5.14. Cambiar los guantes de nitrilo

5.5.15. Debe asegurarse que la toma de

5.6. Efluentes de Plantas de Tratamientos de Aguas Residuales Domsticas (PTARD)

5.6.1. Coordinar la autorizacin de ingreso

5.6.2. Tener en cuenta que la toma de

5.6.3. Colocarse los guantes de nitrilo

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

simple en un recipiente apropiado y limpio.

5.6.7. Realizar la medicin y registro del

5.6.9. Cambiar los guantes de nitrilo

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

5.7. Aseguramiento y Control de Calidad