Adobe InDesign CS5.

5 - Leggimi
Benvenuti in Adobe InDesign CS5.5. Questo documento contiene informazioni sul
prodotto, aggiornamenti e consigli per la risoluzione di problemi dellultimo minuto, non
disponibili nella documentazione di InDesign .
Requisiti minimi di sistema
Installazione del software
Disinstallazione del software
Software in versione di prova
Licenza elettronica
Informazioni sulla registrazione
Installazione dei caratteri
Problemi noti
Assistenza clienti
Altre risorse
Requisiti minimi di sistema

Windows

Processore Intel Pentium 4 o AMD Athlon 64

Microsoft Windows XP con Service Pack 2 (consigliato: Service Pack 3); Windows
Vista con Service Pack 1; oppure Windows 7
1 GB di RAM (consigliato: 2 GB)
1,6 GB di spazio libero su disco per linstallazione; ulteriore spazio libero necessario
durante linstallazione (InDesign non pu essere installato su dispositivi di
memorizzazione basati su Flash)
Visualizzazione a 1024x768 (consigliato: 1280x800) con scheda video da almeno
16 bit
Unit DVD-ROM
Il software Adobe Flash Player 10 richiesto per lesportazione di file SWF.
I servizi online richiedono una connessione Internet a banda larga. e software
InDesign Subscription Edition

Mac OS

Processore Multicore Intel

Mac OS X v10.5.710.6.x
1 GB di RAM (consigliato: 2 GB)
2,6 GB di spazio libero su disco per linstallazione; ulteriore spazio libero necessario
durante linstallazione (InDesign non pu essere installato su un volume con file
system che fa distinzione tra maiuscole e minuscole o su dispositivi di
memorizzazione basati su Flash.)
Visualizzazione a 1024x768 (consigliato: 1280x800) con scheda video da almeno
16 bit
Unit DVD-ROM
Il software Adobe Flash Player 10 richiesto per lesportazione di file SWF.
I servizi online richiedono una connessione Internet a banda larga. e software
InDesign Subscription Edition

Per eventuali aggiornamenti ai requisiti di sistema, visitate

www.adobe.com/go/indesign_systemreqs_it
Per i requisiti di sistema di CS Live, visitate www.adobe.com/go/cslive_requirements_it.
La funzionalit di questo prodotto pu essere estesa mediante laccesso a funzioni aggiuntive
online (Servizi online), compresi i servizi online Adobe CS Live. I Servizi online e alcune
loro funzioni potrebbero non essere disponibili per tutti i Paesi, in tutte le lingue o per tutte le
valute. La loro disponibilit inoltre soggetta a interruzioni o variazioni totali o parziali
senza preavviso. Luso dei Servizi online soggetto a condizioni duso a parte e
allInformativa sulla privacy online. Potrebbe inoltre richiedere la registrazione specifica da
parte dellutente. Alcuni Servizi online possono essere soggetti a costi e richiedono una
registrazione. I costi sono soggetti a modifiche. Per ulteriori dettagli e per le condizioni duso
e lInformativa sulla privacy online di Adobe, visitate www.adobe.com/it/.
Installazione del software
1. Prima dellinstallazione, chiudete tutte le applicazioni in esecuzione nel sistema, comprese
altre applicazioni Adobe, Microsoft Office e le finestre dei browser. Durante linstallazione
inoltre consigliato disattivare temporaneamente la protezione antivirus.
2. Sono richieste autorizzazioni amministrative o la convalida come amministratore.
3. Effettuate una delle seguenti operazioni:
Windows:
o

Inserite il DVD nellunit e seguite le istruzioni visualizzate. Se il programma

di installazione non viene avviato automaticamente, individuate la cartella
Adobe InDesign CS5.5 nel livello principale del DVD e fate doppio clic su
Set-up.exe per avviare linstallazione.
Se avete scaricato il software dal Web, il programma di installazione verr
estratto e avviato automaticamente. Se il programma di installazione non
2

viene avviato automaticamente, aprite la cartella, individuate la cartella

InDesign CS5.5 , fate doppio clic su Set-up.exe e seguite le istruzioni
visualizzate.
Mac:
o

Inserite il DVD nellunit, individuate la cartella dellapplicazione al livello

principale sul disco, fate doppio clic su Install.app e seguite le istruzioni
visualizzate sullo schermo.
Se avete scaricato il software dal Web, aprite la cartella, individuate la cartella
dellapplicazione, fate doppio clic su Install.app e seguite le istruzioni
visualizzate.

4. Durante linstallazione di un aggiornamento il programma di installazione ricerca nel

sistema un prodotto valido per laggiornamento. In caso di esito negativo, vi viene richiesto
di immettere il numero di serie del prodotto da aggiornare. Potete inoltre installare il software
come versione di prova e immettere in un secondo momento i numeri di serie (nuovo e
precedente) nella schermata di serializzazione visualizzata all'avvio dell'applicazione.
5. Per linstallazione del software InDesign CS5.5 Subscription Edition necessario essere
connessi a Internet. Il programma di installazione visualizza un avviso se rileva che non siete
connessi. Per acquistare un abbonamento necessario disporre di un ID Adobe. Se per
qualunque motivo la connessione Internet non disponibile, potete installare la versione di
prova del software e immettere il numero di serie del vostro abbonamento e il vostro ID
Adobe durante linstallazione. Per ulteriori informazioni sul vostro software in abbonamento,
visitate www.adobe.com/go/subscription_learnmore_it.
6. Per ulteriori informazioni sullinstallazione dei prodotti , visitate
www.adobe.com/go/cs5install_it/.
Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi allinstallazione, visitate
http://www.adobe.com/support/loganalyzer/.
Nota: per poter installare componenti aggiuntivi o reinstallare il software dopo la prima
installazione, occorre accedere al programma di installazione originale (CD, DVD o
scaricato dal Web). Lopzione Ripara non disponibile.
Disinstallazione del software
1. Prima della disinstallazione, chiudete tutte le applicazioni in esecuzione nel sistema,
comprese altre applicazioni Adobe, Microsoft Office e le finestre dei browser.
2. Effettuate una delle seguenti operazioni:
o In Windows XP, aprite il Pannello di controllo di Windows e fate doppio clic
su Installazione applicazioni. Selezionate il prodotto da disinstallare, fate clic
su Cambia/Rimuovi, quindi seguite le istruzioni sullo schermo.
o In Windows Vista e Windows 7, aprite il Pannello di controllo di Windows e
fate doppio clic su Programmi e funzionalit. Selezionate il prodotto da
disinstallare, fate clic su Disinstalla o Cambia, quindi seguite le istruzioni
visualizzate sullo schermo.

IMPORTANTE: le applicazioni Creative Suite su Mac OS sono dotate di una

funzionalit di disinstallazione. Per disinstallare unapplicazione, NON
trascinatela nel cestino. Per eseguire una disinstallazione sicura di Mac OS X,
fate doppio clic sul programma di disinstallazione del prodotto in
Applicazioni/Utility/Adobe Installers oppure fate doppio clic sullalias
Disinstalla che si trova nella cartella Applicazioni. Selezionate Rimuovi
componenti, quindi accedete come amministratore e seguite le istruzioni
visualizzate sullo schermo.
Se state disinstallando un software in abbonamento, tenete presente che la
disinstallazione non determina l'annullamento o l'interruzione
dell'abbonamento. Per annullare labbonamento, accedete alla pagina dei
vostri abbonamenti allindirizzo www.adobe.com/go/subscriptionedition_it.

Nota: per installare il prodotto su un diverso computer, dovrete innanzitutto disattivare il

software sul computer in cui attivo. Per disattivarlo, scegliete Aiuto > Disattiva.
Software in versione di prova
Le versioni di prova di Creative Suite 5.5 sono try and buy, possibile cio valutare i
singoli prodotti o le edizioni di Creative Suite 5.5, quindi convertire la versione di prova
installata in una versione completa acquistando il prodotto e inserendo il numero di serie in
qualsiasi momento durante o dopo il periodo di prova.
Per convertire la versione di prova, inserite il numero di serie dellacquisto nella schermata
del prodotto che esegue il conto alla rovescia dei giorni restanti alla scadenza della versione
di prova. Potete inserire un numero di serie per convertire la versione di prova in qualsiasi
momento durante il periodo di prova di 30 giorni o dopo la scadenza di tale periodo. Se avete
acquistato InDesign CS 5.5 Subscription Edition, dovrete essere connesso a Internet e inserire
un ID Adobe quando richiesto.

Licenza elettronica
Per utilizzare questo prodotto dovete accettare il contratto di licenza fornito e i termini di
garanzia. Consultate www.adobe.com/it/products/eulas per i dettagli. Questo prodotto
potrebbe tentare di effettuare l'attivazione via Internet in modo automatico. Consultate
www.adobe.com/it/activation per i dettagli.
Informazioni sulla registrazione
La creazione o limmissione di un ID Adobe consente di registrare il software e impostare
laccesso ai servizi online Adobe CS Live. Per godere dei benefici dellabbonamento gratuito
ai servizi CS Live e per ricevere informazioni aggiornate sui prodotti, formazione, newsletter
e inviti a eventi e seminari Adobe, necessario registrare il prodotto. Tenete presente che se
avete acquistato InDesign CS 5.5 Subscription Edition da Adobe Store, il vostro prodotto
gi registrato e avete gi accesso ai servizi online Adobe CS Live.
Per informazioni sui servizi online CS Live, visitate www.adobe.com/go/cslive_ps_it.

Installazione dei caratteri

Tutta la documentazione relativa ai font disponibile online. Visitare il sito Web

http://www.adobe.com/type/browser/landing/creativesuite/creativesuite5.html per trovare la
guida utente OpenType, il documento Leggimi OpenType, collegamenti a documenti
Leggimi specifici per i font, elenchi dei font installati da diversi prodotti CS5.5 e gli elenchi
dei font inclusi nel DVD per ciascuno dei prodotti CS5.5.
Il programma di installazione di InDesign CS5.5 installa i font in una directory di sistema
predefinita. Se nella directory di sistema predefinita per i font viene trovata una versione
precedente, questa viene disinstallata e salvata in una nuova directory. La directory di sistema
predefinita per i font :
Apple Macintosh: <Disco di sistema>/Libreria/Font
Windows: <Disco di sistema>:\Windows\Fonts
I font precedenti vengono salvati nella seguente nuova directory:
Apple Macintosh: <Disco di sistema>/Libreria/Application
Support/Adobe/SavedFonts/current
Windows: <Disco di sistema>:\Programmi\File comuni\Adobe\SavedFonts\current
Questa nuova directory contiene inoltre il file Leggimi.html in cui sono elencati i font salvati
e i numeri di versione dei file di font, sia nuovi che precedenti.
Per reinstallare i font precedenti, eliminate i nuovi file di font dalla directory di sistema
predefinita per i font e riportate in essa i font precedenti.
Il disco di installazione contiene font aggiuntivi. Per informazioni su come installarli,
consultate http://www.adobe.com/go/learn_fontinstall_it.
Problemi noti

InDesign si chiude inaspettatamente se viene avviato da un utente Standard su una

macchina in cui stato installato da un utente Amministratore. (#2795650)
InDesign si chiude inaspettatamente allavvio se stato installato e quindi reinstallato
in un altro percorso. (#2788988)
Lutente non in grado di disattivare InDesign se lapplicazione stata reinstallata
come versione di prova dopo che era gi stata installata e serializzata. (#2772118)
I libri contenenti oltre 120 documenti vengono esportati in formato ePub con un
errore. (#2741544)
Le destinazioni dei pulsanti vengono perse quando si apre un documento InDesign su
piattaforme diverse. (#2697970)
InDesign si chiude inaspettatamente se lutente disattiva il font Americana mentre
questo usato in un set di glifi. (#2747832)
Alcuni caratteri asiatici a doppio byte importati allinterno di un file XLS non
vengono visualizzati correttamente. (#2568774)
5

InDesign si chiude inaspettatamente quando lutente inserisce 3 file .indd luno

nellaltro in modo circolare. (#2784460)
Il testo diventa invisibile in alcune situazioni in cui vengono usate simultaneamente
note a pi di pagina, intestazioni continue e opzioni di separazione. (#2791021)
Se lorientamento della pagina di layout diverso da quello della pagina mastro, non
viene rispettato nei documenti IDML che vengono aperti nuovamente in InDesign.
(#2623186)
Se un documento contenente font Kozuka Mincho Pro, Pro6N, Kozuka Gothic Pro,
Pro6N viene esportato in formato ePUB e visualizzato in Digital Editions, il font
Mincho viene sostituito dal font Gothic con lo stesso spessore.(#2809305)
Extension Manager CS5.5 viene chiamato da InDesign CS5 se installato InDesign
CS5.5. (#2766436)
Nel testo con uno stile di carattere applicato mediante uno stile nidificato, nel file
ePub esportato la dimensione del testo risulta raddoppiata. (#2807029)
Quando si esporta in formato ePub del testo con funzione Ruby con stili di
carattere/paragrafo, un attributo Ruby non viene esportato correttamente come classe
css.(#2813101)
Su sistema Macintosh giapponese, lapplicazione si chiude inaspettatamente e lutente
non in grado di avviarla se sono stati eliminati dei font predefiniti. (#2783623)
Se si installa InDesign CS5.5 in un percorso locale contenente caratteri speciali,
lapplicazione si chiude inaspettatamente allavvio. (#2730132)
Le pagine mastro importate hanno colonne/margini errati se vengono importate in un
documento con dimensione di pagina predefinita diversa. (#2776869)

Assistenza clienti
Servizio clienti
Il servizio clienti di Adobe fornisce assistenza in merito a informazioni sul prodotto, vendite,
registrazione e altre questioni non tecniche. Per informazioni su come contattare il Servizio
Clienti Adobe, visitate il sito Web Adobe.com per il vostro Paese o la vostra regione
geografica, quindi fate clic su Contatti.
Opzioni di supporto a pagamento e risorse tecniche
Per assistenza tecnica sul prodotto, comprese informazioni sulle opzioni di assistenza gratuite
e a pagamento e sulle risorse per la risoluzione di problemi, visitate
http://www.adobe.com/go/support_it. Se non siete residenti in America Settentrionale,
visitate http://www.adobe.com/go/intlsupport_it, fate clic sul menu a comparsa sotto alla
domanda Si desidera un paese o unarea geografica differente?, scegliete il Paese o la
regione geografica di residenza e fate clic su Vai. In alternativa, fate clic su Change (Cambia)
accanto al nome del Paese riportato nella parte superiore della schermata e selezionate il
Paese o la regione geografica di residenza.
Le risorse gratuite per la risoluzione dei problemi comprendono la knowledgebase di
supporto di Adobe, i forum degli utenti Adobe, Adobe Support Advisor e molto altro. Gli
strumenti e le informazioni disponibili online sono in continuo aggiornamento, per fornirvi
opzioni flessibili per la risoluzione tempestiva di eventuali problemi.

Se si verificano problemi durante linstallazione o la disinstallazione di una delle applicazioni

Creative Suite 5.5, prima di contattare lassistenza provate a riavviare il sistema. Per ulteriori
informazioni sullinstallazione dei prodotti, visitate www.adobe.com/go/cs5install_it/.
Altre risorse

Risorse online
Per la guida completa e per istruzioni, spunti e supporto dalla comunit di utenti, visitate
www.adobe.com/go/learn_InDesign_support_it.
Sito Web di Adobe
Adobe TV
Adobe CS Live
Adobe Design Center
Centro per gli sviluppatori
Forum utenti
Gruppi utenti Adobe
Adobe Marketplace e Exchange
Formazione
Iniziativa di certificazione Adobe
Iniziative per partner Adobe
Ricerca di centri di formazione autorizzati Adobe
Ricerca di servizi di stampa autorizzati Adobe
2011 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Adobe, il logo Adobe, Adobe Bridge, Adobe BrowserLab, Adobe CS Live, Adobe CS
Review, Adobe Device Central, Adobe OnLocation, Adobe Premiere, Adobe Story, Acrobat,
After Effects, Contribute, Creative Suite, Dreamweaver, Encore, Fireworks, Flash, Flash
Builder, Flash Catalyst, Illustrator, InDesign, Photoshop, SiteCatalyst e Audition sono marchi
o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Mac
OS is a trademark of Apple Inc., registered in the United States and other
countries. Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. AMD and
Athlon are trademarks or registered trademarks of Advanced Micro Devices, Inc. Intel and
Pentium 4 are trademarks of Intel Corporation in the United States and other countries. Java
7

is a trademark or registered trademark of Sun Microsystems Inc. in the United States and
other countries.