Caras y Caretas - 0077 - 24-03-1900

AO III
BUENOS AIRES, 24 DE MARZO DE 1900
PREPARATIVOS PARA LA RECEPCIN DE CAMPOS SALLES
Si no se, aplaca ese furor guerrero

que los bandos polticos domina,
y sigue el entrevero,
dir el ilustre husped brasilero :
/ Oti que bello f>ais es la Argentina .
N. 77
UN
AMIGO NUESTRO
FU AL JAPN
Es un comerciante que fu comprar sedera. Aprovechando la oportunidad, le encargamos por nuestra
cuenta algunos artculos japoneses, los cuales trajo
este mes. Compr los artculos en las mismas condiciones que compra-sus sedas; es decir, directamente del fabricante, y los precios en nuestra factura nos parecen sumamente reducidos. Hay cortinas
que no sera posible conseguir en otro pas fuera*
del Japn, encantos en color y dibujo. Marcos para
retratos artsticamente tallados, fosforeras y cucharas, alfileteras y cigarreras, papel de carta elaborado mano en una tina, pintado mano con 50 diferentes dibujos en cada caja. La caja misma es
hecha de una capa tan fina de madera, que hasta
la fecha ningn otro pas del mundo ha llegado
descubrir el secreto para cortarla. No nos atrevemos
describir aqu todos estos artculos. Nuestras vidrieras darn una idea ms exacta de ellos. Hay una
gran variedad, pero pocos de cada clase; verdaderas
obras de arte japonesas.
En nuestro negocio no nos ocupamos de poesa.
Vendemos obras de arte, del mismo modo que vendemos escritorios y bicicletas. Hemos basado nuestros clculos de utilidad de un modo que pronto se
vendern todos estos artculos.
Invitamos Vd. venga verlos.
PRATT Y CiA.'^^^^mfcSZ
mmos/fMBHi
FLORIDA
ESQ. CANGALLO
El Rev. Obispo d e Burlington, V. E.
CURADO PERMANEHTEMENTB ^ ' T = s ? i : r : ^

CON EL USO DEL
COMPUESTO DE
,
TI
APIO DE PAINE
.
(PAINE'S
CELERY
COMPGUND)
^ En venta en todas las Farmacias. ^"^
1170.
Piedad
ESCALADA y GONZLEZ
Buenos Aires
LA GUERRA ANGLO BOER

F l {5rimer soldado
del e j r r i t o de BuUer herido en la
sangrienta batalla
de CoIenso,-ên la
que los i n g l e s e s
p e r d i e r o n diez caI ones y 1160 homi bresfu el trotn] peta Dunne, del r e
I g i m i e n t o de fusi' leros d D u b 1 n.
I Dunne, muchacho
que a p e n a s ha cumplido c a t o r c e aos,
I se precipit en el
I principio del com
i bate al l u g a r en
' que m s llovan las
, balas y b o m b a s de
los bf ers, y no hizo ca'.o de las adv e r t e n c i a s con qiie
los oficiales queran
El trompeta Dunne con su padre
contenerlo. L l e g
al ro T u g e l a , t o c a n d o a t a q u e en su c o r n e t a y ya iba ent r a r en el a g u a , c u a n d o de improviso tuvo que soltar
la c o r n e t a ; u n a b a l a le h a b a a t r a v e s a d o el b r a z o derecho.
P e r o l no se detuvo: r e c o g i con la m a n o i z q u i e i d a el
i n s t r u m e n t o , y se meti en el ro, o t r a vez tocando
ataque.
A p o c o , sin e m b a r g o , le faltaron las fuerzas, y tuvo que
dejarse conducir al c a m p a m e n t o por un soldado, dejando
p e r d i d a en el T u g e l a su corneta, que y a la s e g u n d a vez
no haba podido recoter. El v a l e r o s o m u c h a c h o fu enviado al hospital de W y n b e r g , c e r c a n o Capetown,
y de all, c u r a d o ya, I n g l a t e r r a , j u n t o con otros sol(Contina
Corneta de plata regalad a iit.r la

al hroe Dunne
en la nota de actualidad
reina Victoria
siguiente).
Renombrado calzado norteamericano de Keith para hombre

H a c e c u a t r o meses e m p e z a m o s la v e n t a de los clebres botines de G e o r g e E. Keith. A h o r a b i e n :
si algunos de los muchos clientes quienes hemos vendido estos calzados puede m o s t r a r n o s un p a r
de dichos botines que con el uso ordinario estn g a s t a d o s e inservibles, se los c a m b i a r e m o s por otro&
nuevos. Hay muchos que los usan seis meses; otros ms cuidadosos los hacen d u r a r ms de un ao, y
hay quien c o m p r a nuevos solamente p a r a cambiar, por esiar c a n s a d o de que duren t a n t o los viejos.
BOTN becerro negro, ingastable
l-47t5
BOTN fino de charol,
inmejorable...
10.7&
BOTN cabritilla Vici, negro color, guantes pifa los pie8 1 0 . 7 < >
BOTN becerro amarillo, elegante
].57S
(fT V e a n s t o s y n o c o m p r a r n o t r o s .
Calzado norteamericano para seora

B o t i n e s de color, con
cintas vea el grabado.
1 1 QC^
J-i UiJ
B o t i n e s negr s cabritilla, con botones
0 81^
^.\JyJ
Botines
negros,
ms
1 1 Qr
Z a p a t o s negros, cabritilla con p u n t a y a p l i c .Clones de charol muy -| f) QK

fino~
l^.OvJ
Z a p a t o Oxford de coQ OC
loi, precin anunciador..
0.<D0
Z a p a t o de c lor, ofta
seda fantasa, tacn deQ QC
rîho
Z a p a t o de color, caa
te a fant isia, punta rertondi
Z a p a t o de ctil r muy
fi"" lacn Lui-^ X V . . . .
fino
1 O o c Z a p a t o s negios cabri' ^.OJ
.111
B o t i n e s del mejor chalol, caa parto acord- 1 O OK

nado muy chi,l>J.O<J
B o t i n e s nigros, punta
de charol, cafla seda
f.nt s.
:?.OvJ
1 A QC^
lU.O^
1 O OK
i^-OO
1Q y ( ^
Vase en una pgina anterior la oferta especial para el mes de Marzo, de CAMISAS, CUELLOS
y PUOS de la marca URUEL
6 camisas y 12 cuellos sobre medida por slo $ 24.75

Cualquier calzado 6 camisas se puede pedir oor carta y lo retiitiremos franco
de porte par i el cliente, en cualquier punto de la Repblica. Srvase ma,-id ^rnos su
nmero y ancho exacto, as como el estilo deseado. Si la medida no estuviera conforiue, se le c imbiar,i por otro, siendo en este caso, los gastos de envo su cargo.
MANDE UN PEDIDO ^ = ^
"
NW
ITORK
CM)to 101 B Aires
Para vestirse con elegancia y economa, pidan muestras instruccin s para tomar medida^ en la seglaridad que quedarn bien serv.dos,
ROPA SOBRE MEDIDA

PARA
MEDIA
ESTACIN
INVIERNO
TRAJE de saco, sarga azul 6 negra

39 75
TRAJE le saco, cheviot azul negro
44 75
TRAJE de saco, estambre fino, azul nearo 49.75
TKAJB de saco, vicua fina $ 64 75 hasta.. 59.76
TRAJE de smoking vistas de seda
39.75
J.\CK.ET y CHALECO, cheviot estambre
44.75
PANTALONES, inmenso surtido, todas
W liimas novedades, de $ 21.75 hasta... 9.75
SOBRETODO Sportsman muy elegante,
media estacin
....;
39.75
SOBRETODO, cheviot 6 estambre
49.75
Nuevo Departamento de Confeccin
Ofrezco Vd. esta semana solamente

>or 8 S4.35, 6 camisas b anâs, pechera y puos de
puio hilo, maica.ias ton sus iniciales, y 12 cuelloi de
hilo Je cualquK-r forma, to.ios sobre inedid<, i su gusto.
E<ia es una ofi-rt^ especial so meme para el raes ,1e
Mirzo, para dar conocer nue^tr^ nuev* marca Ur u e l . Uruel lepresema las dos paunras inerlesas
Wear well'. que >ig:nifican Jura mucho. N nguna palabra puede expresar mejor la calidaJ de estos gneros,
puesto que noemi>leamos en su fahiictcin ms que
articulo de p'imera calidad y cuidamos minuciosamenie de u conf ccin. Por eso'recomenJam y gttranlizHmo to lo lo que lleva la marca v r u e l .
lor 8 31>.95, puede tener 6 ca isas para frac, del
mejor madapoln, con vistas de hilo ms fino, y 12
cuellos de hilo mas fino, de la forma que le su^te. Las
camisas con puos y -in loscuel'os son i peso 30.0II>
APROVECHEN
NUESTRAS OFERTAS
ESPECIALES
.^mt
Llamamos la atencin sobre nuestro sunido

nuevo y i ecin hecho de ropa lista p a r a vestir.
En este surtido no se encueniran trajes de reUistro ni trapos de ropera. Nuestro ti abajo de
conieccin es lan bueno y esmerado como el de
topa sobre mt-diJa. Empleamos los miamos g
neios importados, de sarga inglesa, cheviots,
estambres y finiasias. Estn cortados con el
misi.o cuidado y riegancia por los mismos corta ores ya conocidos, y cosidos con seda por los
mismos Aciales que hacen nuestros acreditados
raj'-s sobre ra dida. Hasta en los a'^tlcuios se
cnndarios, como forros, botones, hebillas y bol
sillos, empleamos el mismo material y el mismo
cuidado, a r a n t l z a n d o c a d a p u n t a d a y c a d a
hilo.
TR.AJiS de verano, de casimir fantasa
liqui lacin
22.75
TRAJES de saig inglesa, azul, buena
c.lid 1
37.75
TR.A.JES le sarga inglesa, negra, para
luto
37.75
TRAJES de invierno, gran fintasia, g
ero y corifeccion Inmejorables
42.75
Especial para esta semana

TRAJES hechos de media estacin, todo
lan 1 -onfeccin esmerada
32.75
INMENSO surtido de pantalones hechos,
precio anunciador
8 75
LA GUERRA ANGLO-BOER
Llegada Portsmouth del
hroe da Colenso
dados de su reg-imiento, heridos y convalecientes. En Ports-mouth le hizo el pueblo un recibimiento triunfal, y la reina Victoria lo llam su castillo de Windsor, donde le rtgâl una corneta de
(Contintia en la nota de actualidad
n t^^ 'Fi "^
(JREGORIORTYO-^
siguiente).
" PARAT05 Uf ILE Y DROLÂI

-r^
J
\.u
^
ic~
.O6O6allegai20allo
Se pemife g r a t i s el (5rar2 C a i a l o q [ l u s t r a d o
'
EMPORIO FONOGRFICO
y CH A
F . F - GXJ
BUENOS AIRES
3 6 8 , SAN M A R T I N , 3 6 8
NITEVO CATLOGO Y SUPLEMENTO
D E
'
'
'
FONGRAFOS - GRAFFONOS
Y ACCESORIOS GRATIS
CON
REBAJAS DE PRECIOS
U L T I M A NOVEDAD. V a l s e s : Boston, A Orillas del Danubio, Sobre las
Olas, Espaa, Loin du Bal, etc.
Marchas: Brasilera, Ester, Tala, Giralda, Ituzaing, Cdiz Tres rboles, Dolores, Pericn Nacional.Polkas, Mazurkas, etc., ejecutadas por
bandas. ORIGINALIDAD GARANTIDA!
GRAMFONOS (Modelo 1900) $ 65 con rcordes

FAEOLES ELCTRICOS PARA BICICLETA
SEGURIDAD LIMPIEZA CLARIDAD
Prximamente: Cinematgrafos de proyeccin para

reuniones familiares
SAN MARTIN, 368-F. F. GUPPY y Ca.-BUENOS AIRES
Coronel Kekewich
Jefe de la resistencia de Klmberley
Coronel Thorneycroft, que orden la retirada de Spion Kop
plata, para que se consolara de la prdida de la otra. Qu ms quieres ahora? le pregunt la soberana. Que Vuestra Majestad me enve otra vez Ja guerra^, contest Dunne. La reina no ha
accedido esta peticin, considerando sin duda que bastaba con lo hecho, y adem^s teniendo en
cuenta que el padre del pequeo trompeta, sargento de otro batalln de los fusileros de Dublin,
acababa de embarcarse para Sud frica.Nuestro^ tres primeros grabados de hoy son: los retratos
de ambos Diinne, padre hijo; la corneta regalada por la reina al trompeta, y la entrada triunfal de
ste en Portsmouth, en hombros de dos entusiastas irlandeses.
Los dos retratos que reproducimos continuacin de esos grabados, son los del coronel R. G. Ke(Contina en la nota de actualidad
siguiente).
Remtannos una ESTAMPILLA

DE C I N C O CENTAVOS y
les mandaremos un
EJEMPLAR
GRATIS
^y
*/>^^ ^^ ^^ quiere
estar la ltima
moda, es imposible
prescindir de l. - - -
F R P i R T Fl V - 269-FLORIDA-269
L U U M n
i.
L L I
BUENOS AIRES
HASTA EL 31 DE MARZO SOLAMENTE
Agua Colonia
Pidan muestras gratis
en las farmacias.
de
Luce
Botella de p^. 5.00
poi' p?. 8.50,
Por haber tenido una demanda excesiva, hemos vendido toda
la existencia del frasco de$ 3.00, y no llegarn ms hasta Abril;
pero para seguir con este aviso hasta la fecha estipulada, venderemos el frasco ms grande, del valor de $ 5.00 por $ 2.50.
IVo inaiidaiuo domicilio
T SOL T SOL
nicos Introductores;
Compaa
TE SOL
353-Alsina-353
o
Id
h
J
O
w
h
J
O
05
"W-mw
##i
T SOL T SOL T SOL
COUPON
Por un frasco grande de Agua
Colonia de Luce del valor de
$ 5.00 por $ 2.50.
Vlido hasta Marzo 31.
i
8
r
i
S
r
T SOL T SOL
T SOL T SOL T SOL
Incidente cuotidiano en la plaza del mercado de Mafeking
(Contina en la nota de actualidad
siguiente).
? THE RftJAH TEll Co.

CASSINI & HARRIS
INTRODUCTORES
DE
TEES FINOS
Y DE LOS
CIGARROS SPENCER
DE LA INDIA
451,
Calle CUYO, 451

BUENOS AIRES
ANtlSRCO
-e>_
/> 0-^<^^C^
TV -^
i Mucho ojo
con el sulfuro de cal !
JOSEF.BADARACCOYCft
BOLVAR.373
ll
-41*1 . ' - C V
._J
J>t.'=%^!
Destrozos causados por las bombas boers en Mafeking

kewich,jefe de la g u a r n i c i n de Kimberley, y el del coronel Thorneycroft, c o m a n d a n t e de u n a brig a d a de infantera montada, que l mismo o r g a n i z en el Natal.
K e k e w i c h e r a teniente coronel dos das despus de la n t r a l a del g e n e r a l F r e n c h en K i m b e r l e y ,
c u a n d o el ministro de g u e r r a le c o a r i el a s c e n s o de coronel, que bien m e r e c a por la i n t e l i g e n c i a
y e n e r g a con que haba defendido la ciudad de los a t a q u e s de los boers, d u r a n t e el l a r g o sitio. .
El coronel Thorneycroft se h a distinguido desde el principio de la g u e r r a por la infatigable actividad y por el a r r o j con que ha ejecutado a r r i e s g a d a s exploraciones en los distritos d o m i n a d o s por
los boers, y en el movimiento de a v a n c e hacia L a d y s m i t h que t e r m i n con el d e s a s t r e de Spion Kop,
ayud eficazmente la t o m a de esa posicin. Despus, h e r i d o el g e n e r a l W o o d g a t e y ejerciendo por
esa c a u s a el m a n d o de las t r o p a s que o c u p a b a n a q u e l l a posicin, o r d e n la r e t i r a d a , en m o m e n t o tan
oportuno, que el g e n e r a l Buller lo r e c o m e n d e s p e c i a l m e n t e por esa disposicin.
En s e g u i d a publicamos tres nuevos ejemplares de n u e s t r a serie de c u a d r o s d e s c r i p t i v o s del sitio y
b o m b a r d e o s de Mafeking. E l p r i m e r o r e p r e s e n t a un i n c i d e n t e diario de.la vida de esa poblacin. E n
(Contina
en la nota lie actualidad
siguiente).
Compaa de Cajas de Seguridad y Depsito de Valores

564-CALLE CANGALLO-572
Precio CajasSeccin A
N. de
; Cajas
792
264
132
68
34
50
17
32
16
8
4
8
1425
PRECIOS
Centmetros
5 X
7|X
10 X
5 X
IIX
10 X
15 X
18 X
26 X
38 X
38 X
38 X
l^hX
12^ X
12X
26 X
26 X
26 X
26 X
26 X
26 X
33 X
47iX
53 X
Precio
N. de
Cajas
Departamento de Cajas. Puerta principal
3 mes. 6 mes. 1 ao
62 $ 6 e 11 $ 23'
62
9
17 30;
62 12 22 40
62 14 27 50
62 17 33 60
62 22 43 80
62 33 65 120
62 40 80 150
62 50 100 180
62 55 110 200
62 60 120 225
62 65 130 25
C a j a s --Seccin
PRECIOS
Centmetros
3 mes. 6 mes. I aa
"120 24 X 28X 51 8 40 8 80 $ 160

120 24 X 32X 51 45
180
90
16 45 X 44|X 51 65 130 260
256 ,- : a
CUELLOS Y PUOS ECONMICOS i
DE ME Y
DEPSITO GENERAL Y VENTA AL POR MAYOR :
CUHT BERGEH
(S Co.
4 6 0 - BALCARCE - 4 7 0
En venta: LA ELEGANCIA ECONMICA, Esmeralda 327, Buenos Aires
i
\\\
I
i;
1
I
Ii
\ Los remedios ms simples y que

estn al alcance de todos son los que
nunca se usan!
H a y millares de personas cuyo estmago sufre continuamente y no
saben que
PabiSt
MaitExtiact
lve'BesTTonic
i
0
0
i!
I
s1
i
0
1
EL EXTRACTO DE MALTA DE PABST

es un poderoso tnico que refuerza
los rganos digestivos.

S^-'
EN VENTA EN TODOS LOS BUENOS ALMACENES
1
I
i
I
I
I
I
NICOS INTRODUCTORES PARA LA ARGENTINA

URUGUAY Y PARAGUAY:
ESCALADA Y G O N Z L E Z
1170,
aiG
PIEDAD, 1174
I
1
1
I
3a
6RAS Y GRETAS
SEMANARIO FESTIVO. LITERARIO, ARTSTICO Y DE ACTUALIDADES
BUENOS AIRES, 24 DE MARZO DE 1900
N." 77
EL LTIMO CONVENCIONAL DE 1853

Falleci una edad avanzadaochen
ta aosel doctor Juan Llerena, ni
co sobreviviente de los convencionales de 1853 que dictaron la
actual constitucin nacional.
El doctor Llerena, oriundo
de la provincia de San Luis,
resida en el litoral desde baca muchos aos y
estaba vinculado por parentesco amistad numerosas y distinguidas
familias.
Fu un hombre de positivo valer, estudioso,
patriota, que no ha dejado odios tras de s, pesar de haber tenido larg a actuacin p o l t i c a
y haber ocupado diversas veces puestos expectables tanto en el poder legislativo como en el judicial.
Al sepultarse sus restos, pronunciaron sentidas palabras el
senador Igarzbal y el doctor
Dr. Juan Llerena
Adolfo P. Carranza, que hizo una breve

silueta del extinto, poniendo de relieve
los buenosservicios que modestamente prest su pas, siendo un
verdadero obrero de su progreso.
De lamentar es que hombres de la categora del doctor Juan Llerena desaparezcan drl mu'^do sin
que los poderes pblic s
promuevan los honores
que ellos se merecen y
que todos los pases civilizados 'tributan sus
proceres, s i q u i e r a sea
para sealarlos como
ejemplo la juventud.
Muere el tjitimo constituyente y alrededor de
su fretro no flamea la
bandera de la patria que l
con su esfuerzo contribuy
enarbolar, ni las cajas de
guerra tocan la marcha fnebre
con que se acompaan los restos
del ms insignificante alfrez.
CELEBRACIN DEL NATALICIO DE UMBERTO I
En el parque de la legacin italiana
El marqus de Malaspina, en celebracin del cumpleaos del rey de Italia, dl una recepcin en los salones de la
legacin, la que acudieron los representantes del cuerpo diplomtico, el segundo comandante y algunos oflcinles
del crucero Crlstforo Colombo, muchas de las personas de mayor figuracin de la colectividad Italiana y de
nuestro mundo social y delegados de gran nmero de sociedades.
En el parque, la banda del referido crucero ejecut algunas piezas de msica. T por la noche se efectu un banquete, al que asistieron, adems del marqu." y de la marquesa de Malaspina, el contraalmirante Di Brocheti y tres
de los primeros oficiales del Cristforo Colomho, los seores Toms Devoto, Juan Mondelll, presidentes del Hospital Italiano, Cmara de Comercio y Circolo Italiano, el conde Cellere, los doctores Mauricio Pen.inno, Antonio
Tarnassi.Tancredi Botto y los vicecnsules doctores Cabrara y Deluchi. El momento de los brindis fu aprovechado
para que los diversos comensales hiciesen votos por la confraternidad siempre creciente entre nuestro pas Italia.Fot. de CABS y CARETAS,
Coa plausible celo inusitada diligencia, el

municipio est practicando el saneamiento de
las viviendas consideradas insalubres, bien que
en esta clasificacin no se incluya al noventa
por ciento de las que componen la capital d l a
Repblica.
Pero estamos de acuerdo con los que dicen que
la higienizacin de las casas no ha debido empezar por ellas, sino por los alquileres, sin perjuicio de hacerla extensiva despus la conciencia
de muchos propietarios, que deben tener el alma
llena de todo gnero de bacilos infecciosos.
Porque, vamos cuentas investiguemos la
causa del mal estudindole en su origen. Qu es
lo que le obliga al vecindario
de Buenos Aires vivir de
cualquier manera, indiferente
los microbios impvido ante las enfermedades epidmicas? Pues el haber optado por
el primer trmino de este dilema: O resignarse morir prematuramente, 6 hacer una barbaridad con los dueos de casa
que desdean nuestro espritu
de conservacin.
Detngase ver cada inquilino las condiciones en
que vive; chese recordar el via crucis que
recorri para conseguir
la casa que habita, y declrenos con franqueza
si es aqui posible pensar
en la higiene cuando se
trata de tener un domicilio.
Y gracias que llegue-,
mos ocuparle, malsano
y todo, porque el primer impulso de los propietarios suele ser el de estrangular al que le propone un arrendamiento, permitindose observaciones ponderativas del costo con menosprecio
del inmueble.
No hay, para un padre de familia principalmente, martirio comparable al de cambiar de casa
y si, por lo que respecta al deterioro de los enseres, dicen que una mudanza equivale un incendio, por lo que se refiere las molestias del que
se muda, equivale una larga y cruel enfermedad.
La serie de padecimientos empieza por el recorrido de calles en busca de una casa que, accesible por su apariencia nuestros recursos, se
halle dentro del radio en que tenemos nuestras
ocupaciones. Y es que cuando,
tras mucho darle las tabas, logra uno divisar el anhelado papel,
se encuentra con que la finca slo
puede verse una hora determinada, del da (por regla general la
que no tenemos disponible), que
las llaves hay que ir pedirlas
otro sitio, distante diez quince
cuadras.
Y es matemtico : las casas cuyas llaves nos hacen correr ms,
son las que simple vista no
nos convienen, por demasiado
viejas por demasiado chicas
por ambas cosas la vez.
Pero, lya dimos con el soado al-
bergue con algo parecido! Y nos vamos escape

al almacn la tienda que nos dio las llaves,
donde nos informan del domicilio del dueo,
en el que un sirviente nos dice que su patrn
est en la quinta, la cual quinta se halla en Flores en Belgrano en el quinto infierno, hasta
donde nos trasladamos, cueste lo que cueste y
pirdase el tiempo que se pierda.
Me intereso por la casa que alquila usted
le decimos al olmpico locador, despus de haber esperado hora y media que acabase de almorzary deseaba conocer su precio.
Es usted casado?
S, seor.
(Y tiene usted familia?
Tres hijos, seor.
Huum!
Pero yo le prometo no tener ms.
No alquilo la casa matrimonios con prole.
Y qu quiere usted que
haga de la ma? Prevengo
usted que mis hijos son muy
juiciosos y que estn advertdos de no jugar nada que estropee la finca.
Lo mismo rae dijo de loa
suyos el inquilino que tuve hace un ao, y me dej la casa
sin un vidrio y con todas las
baldosas del patio removidas.
Yo me comprometo, en todo
caso, reparar por mi cuenta
los desperfectos que hubiese.
Qu profesin tiene usted?
Empleado, seor.
-Malo!
MalOf Peor sera que fuese cesante.
Lo digo, porque no hay empleo seguro, y
cuando menos se piensa
Acostumbran ustedes dar reuniones en su casa?
Algn domingo que otro vienen visitarnos
ios de Cuzcurrita, y como uno de sus hijos sabe
tocar el acorden, solemos bailar algunas veces.
Pues bueno dejarn ustedes el entarimado
de la pieza!
Tambin me comprometo, si usted lo desea,
efectuar esos bailes en zapatillas.
Y son ustedes personas de buena salud?
Excelente. Mi seora no estuvo enferma ms
que una sola vez, por haberse bebido un vaso
de agua de limn encima de una ensalada de pepinos, y yo slo sufro de un ojo de.gallo que se
me irrita cuando estreno botines.
Todo este interrogatorio, para
acabar por pedir una suma igual
superior la que ganamos mensualmente, y un comerciante acreditado que sirva de fiador, y el pago de los impuestos, y un jamn cor
papas fritas.
Se comprender ahora la raza
con que muchos critican que el
saneamiento de las viviendas no>
haya empezado por los alquileres?
jDesdichado'del qtie naci parat
ser inquilino en Buenos Aires, y
feliz el caracol que vive con l a
casa cuestas!
EUSTAQUIO P E L L I C E R .
^ una vez q u t a r r i b a me liae

;qii rae p u e d e suceder?
que rae p o n g a n en la calJeLa idolatro iislc de un modo
que no puedo definir;
por ust yo sufira,
a l m a ma,
i a / a r e t o , peste, todo,
;lo imposible de decirl
Oe m a n e r a que m a a n a
la ver sin dilacin
y e n t r a r por la v e n t a n a
e n t r a r por el balcn.
Aunque asi me r o m p a un hueso
de a l g n modo pienso e n t r a r
slo por solicitar
de ust un beso.
Y cuando esto haya ledo
no me tache de atrevido.
no, p o r q u e
lo que quiero s o l a m e n t e
es m o r i r m e d u l c e m e n t e
a p e s t a d o por ust.
S e o r i t a : A u n q u e ya s
que e s t enferma su m a m
y que aislada q u e d a r
con ust,
eso no me da cuidado,
ya que, cueste lo que cueste, ,
e s t a r p r o n t o su lado,
a u n q u e al fin sea a t a c a d o
por la peste.
\ la a u t o r a de sus das,
que es muy d u r a de pelar,
!io la pueden a c a b a r
semejantes t o n t e r a s ,
V mi vez d e m o s t r a r puedo,
romo en otras ocasiones^
que m i n o iiie c a u s a n miedo
epidemias ni infecciones.
Subii pronto ' s u c a s a , y esa puerta,, por delante'
de la que n i n g u n o p a s a
por g u a r d a r l a un mal c a r a d o
vigilante,
c r u z a r sin g r a n cuidado
y sin miedo a l g u n o ;bah!
.11 si no, v a m o s ver:
quien no t e m e su m a m
;qu demonio ha de temej'.- .
CARICATURAS CONTEMPORNEAS
EL
PROFESOR
LIGNIERES,
"OR C A O
Con el nuevo microbio que ha encontrado,

ahuyent la tristeza del ganado,
al que pone contento tan de prisa,
que ningi'm animal inmunizado
e puede morir ya sino de risa.
LA REVOLUCIN DE ENTRE ROS
Dr. Enrique Garbo

Senador por la provincia de Entre Ros -
Dr. Lenidas EchagUe

Gobernador de la Provincia de Entre Eos
E l pas t i e n e otro e s c n d a l o
tns q u e r e g i s t r a r en el l a r g o cat l o g o de sus d e s v e n t u r a s : la rev o l u c i n de E n t r e Ros.
H a n p r o v o c a d o el estallido las
m i s m a s c a u s a s que en o t r a s prov i n c i a s y en o t r a s pocas determ i n a r o n m o v i m i e n t o s revolucion a r i o s s e m e j a n t e s al e n t r e r r i a n o .
Un c r i t e r i o poltico, quizs honr a d o , p e r o c u y a base se a s e n t a b a s o b r e un e r r n e o concepto de
lo q u e h a de ser la g o b e r n a c i n
d e un e s t a d o federal, h a sido el
p r i n c i p a l o r i g e n y m o t o r de lo
q u e ] a c a b a de o c u r r i r . Un p u a d o
Dr. Salvador Macla

Senador por la Provincia de Entrebios
L a s c o n s e c u e n c i a s de semejante n o r m a de c o n d u c t a son fciles

de deducir : el a c a p a r a m i e n t o de
empleos r e n t a d o s p a r a los favorecidos; el aislamiento del resto,
de l a opinin que les c o n t e m p l a
como sospechosos; la desconfianza de los g o b e r n a d o s ; la suspicacia de los g o b e r n a n t e s ; las difer e n c i a s a h o n d a d a s ; las rivalidades h a c i n d o s e imposibles de bor r a r ; el descontento creciente; el
m a l e s t a r manifestndose en voz
alta, y como final la revolucin.
Hoy el g o b e r n a d o r y sus ministros, los diputados y s e n a d o -
Dr. Samuel Parara Denle

Vicegobernador de la Provincia
Dr. Ramn Otao

Miembro de la J u n t a de Guerra
Dr. Carlos M. de Ella

Miembro de la J u n t a de Guerra
d e h o m b r e s , a d u e n d o s e de l a sita^^^BB^^^^
""^s n a c i o n a l e s , los altos funcionarios
c i n y t e m i e n d o a c a s o no e n c o n t r a r
g^ Belisarlo Nez
j u d i c i a l e s a d m i n i s t r a t i v o s son paa y u d a eficaz, p a r a sus planes admi- pîdente de la junta de Gobierno r i e n t e s s e g n la voz popular, y natun i s t r a t i v o s , m a s que en a q u e l l a s perde la revoiucin
r a m e n t e los e n t r e r r i a n o s que no ties o n a s con quienes les unan vnculos
nen p a r e n t e s c o que les habilite p a r a
d e c l a r a r s e compren_
de p a r e n t e s c o , elimin a r o n de toda actuadidos en e l p r e s u p u e s ^ '
-.,
cin pblica cuanto, se sienten c a n d i tos no se h a l l a b a n en
dos h a s t a el p u n t o de
'
.^^^__^
estas circunstancias.
e c h a r s e p o r esos camiS^^HHk.
^
Sr. Sixto Vela

.Secretario de la Junta de Gobierno
- .
de lallevolucin
Dr. Sab Z. Hernndez

Diputado por Entre llos, miembro de
'la J u n t a de Guerra
Sr. Cndido Irazusta

Diputado provincial, delegado de la
revolucin en Buenos Aires.;
neral lleva una Junta de Gobierno

presidida por el seor Belisario Nez y el seor Sixto Vela, uno de los
jvenes entrerrianos de buena cepa,
que juntamente con el delegado de
la revolucin, seor Cndido Irazusta, han sabido mantener el espritu
de oposicin en los departamentos
pos de Dios, determinados entrar

en la familia morir en la demanda.
Tala, Gualegnaych, Gualegfuay,
Nog'Oy, Villaguay, La Victoria,
Concordia, Federacin, Urug-uay y
Coln, quienes ya no les quedan
en la administracin ni escribientes
oriundos de sus lmites, han reque-
General Scrates Anaya

Inspector general de milicias
Capitn Santiago A. Hernndez

Revolucionario lierido en el combate del Tala
Coronel Pedro J. Armoa

Revolucionario
durante seis aos, haciendo infatigable propaganda.

El bando oficial tiene tambin numerosos representantes, como lo es
el Gobernador Lenidas Echaglie,
los senadores doctor Enrique Carb
rido los viejos caudillos del tiempo

de Don Justo, como son los coroneles
E"rquez,Velzquez, Armoa, Franco
y otros, y se han echado las cuchillas lanza en ristre, esperanzados
en que el Gobierno Nacional viera
Tte. Coronel de Guardias Nacionales

Wenceslao Qadea
Jefe de la.s fuerzas que sitiaron & San .Tose
Coronel Morosini
Jefe de la" fuerzas de caballera que
han ido d e S a u t a P e
Tte. Coronel Alberto Martnez

Jefe del Batalliin 10 de lnea que ha ido
del Rosario
SU esfuerzo y les diese algn consuelo.

La oposicin,encabezada por una
junta de guerra formada por el diputado nacional Sab Z. Hernndez, y por los doctores Ramn Otao y Carlos M. de Ela, organiz el
levantamiento cuya direccin ge-
Ccronel Pedro Toscsno

Jefe del Rerimiouto 10 y do las fuerzas
nacionales del Paran
y doctor Salvador Maci, y el Vicegobernador doctor Samuel Parera

Denis, que aspira reunir su alrededor los mejores elementos de
su provincia y quien los opositores comenzaron mirar por ello
como una esperanza, razn por la
cual el oficialismo intransigente lo
Embarque del Batalln 8 de Infantera, en el crucero Patria
ha b o r r a d o de sus filas. E s t e
suceso h a p r e c i p i t a d o los
h e c h e s que hoy han ensan/
g r e n t a d o la provincia.
^
Iniciado el movimiento rev o l u c i o n a r i o en el Tala y
Coln, el Gobierno Nacional se a p r e s u r enviar las
j ^
fuerzas de lnea aquella
p r o v i n c i a y e n d o al Urug u a y el batalln 8., que
m a n d a el t e n i e n t e coronel
De la Serna, y al P a r a n
el 10., que est r d e n e s
del t e n i e n t e coronel Alberto
Martnez.
Comsnd. Miguel Qarcla
Uevolucionario, 'ruei to en el , E s jefe g e n e r a l de las
ataq-i^ a- Villaiuay
fuerzas el coronel P e d r o
Toscano, jefe titular del r e g i m i e n t o 10 y quien
ha lomado en la provincia l a r e p r e s e n t a c i n que
le c o r r e s p o n d e .
E n c u e n t r o s serios h a habido dos e n t r e los beligerantes^ a l g u n a s e s c a r a m u z a s e l e v a d a s en los
p a r t e s la c a t e g o r a de b a t a l l a s .
El palacio histrico de San Jos fu o c u p a d o y
t o m a d o por el t e n i e n t e coronel W e n c e s l a o G a d e a
al frente de la G u a r d i a Nacional del U r u g u a y .
P u b l i c a m o s los r e t r a t o s de todas las p e r s o n a s
que actan en este movimiento, cuya continuacin
c r u z a d a , y del cual r e s u l t
l a toma de la ciudad por l a s
fuerzas r e v o l u c i o n a r i a s y
la rendicin incondicional
de las g u b e r n i s t a s que la
defendan, i g n o r n d o s e h a s ta el m o m e n t o el n m e r o
exacto de bajas.
E l t e n i e n t e c o r o n e l Garca e r a un h o m b r e de accin
muy conocido en E n t r e Ros
y Corrientes, habiendo sido
el defensor de Monte Caseros c u a n d o la revolucin
c o n t r a el a c t u a l s e n a d o r
Vidal, y uno de los caudillos Comandante E. Cabrera
del coronel L a m a s , en l a
lievolucionario
B a n d a Oriental.
E n E n t r e Ros g o z a b a de p r e s t i g i o m e r e c i d o ,
siendo ntimo a m i g o del c o r o n e l A r m o a , con
quien o p e r a b a de a c u e r d o .
E l Gobierno Nacional, d e s o y e n d o t o d a r a z n
a r g u m e n t o , m a n d d e s a r m a r la r e v o l u c i n
y al efecto n o m b r al g e n e r a l L o r e n z o W i n t e r
p a r a que con las fuerzas de la n a c i n p r o c e d a
a p u n t a l a r el g o b i e r n o del doctor E c h a g e , prximo al d e r r u m b e , c e r r a n d o l a p u e r t a t o d a s las
reclamaciones.
E l d i p u t a d o Dr. H e r n n d e z , al t e n e r conoci-
Vista panormica de la ciudad de Victoria

y final v e r e m o s p r o b a b l e m e n t e en el
prochain
m i e n t o de l a resolucin del Gobierno Nacional,
numero, como dicen los diarios franceses al pie
p r o t e s t c o n t r a el a t r o p e l l o de que su juicio
de sus folletines y que por lo p r o n t o h a dado
s e h a c a v c t i m a la provincia, aun c u a n d o acag r a n n m e r o de m u e r t o s y h e r i d o s en los comt a b a la d e t e r m i n a c i n del p o d e r g e n e r a l .
b a t e s q u e h a habido y e s p e c i a l m e n t e en el de la
Hoy la r e v o l u c i n est d e s a r m a d a , pero es seV i c t o r i a , cuya vista ofrecemos en g r a b a d o .
g u r o q u e l a situacin poltica s e r modificada,
p u e s los n i m o s n o se a p a c i g u a r n sino c u a n d o
E n el a t a q u e V i b a g u a y fu h e r i d o de dos
h a y a n d e s a p a r e c i d o las c a u s a s
balazos, falleciendo dos das desc r e a d o r a s del conflicto a r m a d o .
pus, el c o m a n d a n t e r e v o l u c i o L a p r e n s a del pas en g e n e r a l
n a r i o Miguel Garca, ex jefe poy la opinin pblica se han maltico de aquel d e p a r t a m e n t o ,
nifestado en e s t a e m e r g e n c i a , y
cuyo r e t r a t o p u b l i c a m o s , as coaun c u a n d o se r e c o n o c e que el
m o el del c a p i t n S a n t i a g o
D r . E c h a g e es un cumplido caH e r n n d e z , herido en el comballero, se d u d a que sus a c h a b a t e p a r c i a l del T a l a , en que
ques y a v a j i z a d a e d a d l e pert o m p a r t e las r d e n e s del
m i t a n t e n e r l a s e n e r g a s que
coronel P e d r o J A r m o a , y del
r e q u i e r e el e l e v a d o c a r g o y
c o m a n d a n t e E r a e t e r i o Cabrep u e d a defenderse de la p r e s i n
ra, que fueron los h r o e s de la
de las c a m a r i l l a s que se dispujornada.
t a n un tu tel aje que les es p r o v e E n .el T a l a se estableci u n a
choso
y que ejercen sin c o n t r o l .
J u n t a de G u e r r a o r g a n i z a d a
El Gobierno Nacional iniiir sep o r el r e v o l u c i o n a r i o Sixto Vela,
g n se a n u n c i a p a r a que la revoy aqul fu el ncleo de la resislucin d s u s frutos, aun c u a n d o
t e n c i a y d o n d e se r e u n i e r o n las
h a y a sido r e p r i m i d a en n o m b r e
fuerzas que a t a c a r o n la Vicdel orden y de la paz pblica que :
toria, donde t u v o l u g a r el enGenerai Lorenzo Winter
debe ser c o n s e r v a d a .
cuentro
ms
serio
d e t o d a l a interventorriacionalenlaprovmola.aeiEntreE
EL FIVE-O -CLOCK TEA Y EL MATE

Desde que los paquebots hacen la travesa del
Atlntico en 15 das; desde que el cable nos hace
saber lo que comen los boers y lo que beben
diario los ingleses, nuestro clsico modo de ser,
nuestro modo de vivir y hasta nuestro sistema
de no pagar han cambiado por completo.
Y entre las mil cosas que tenamos, muchas de
ellas pintorescas, como las monedas de cinco
esos, y otras profundamente prcticas que se
an perdido van desapareciendo, una de ellas,
bastante higinica por cierto, era la de matear,
entre almuerzo y comida.
A la tpica frase de: vamos chupar un cimarrn, un amargo, haj-eemplazado la de fiveo'-clock, nombre que suena as, modo de fiebre
clueca, y que traducido estomacal incorrectamente, significa merienda piscolabis en taza
y con murmuracin.
Y esa frase nos viene directamente por steatner de la. high-life ie Londres, que es, como si
dijramos, de la gente bien, del pago.
Porque, desde que cada semana los vapores de
ultramar nos traen una avalancha de gacetas, ya
no sabemos decir sino: Sport, turf, lunch, meetiiig, sandwich, great
...
/
atraction, eiC; exc.
' . < : ,
.;
Y esta monserga
gringa hay que aadir el five-o'-clock
''
te de las cinco, traducido al criollo.
Los franceses han
aceptado con entusiasmo esta costunibre, y nosotros (hablo
de la gente rica de
ac) heinos seguido la
moda, y no hay palacio en ia. Avenida Alvear de la Repblica
donde una vez por semanalos das de recibono se sirva una
taza de t con masitas
los amigos que van
de p a s e o , antes de
dirigirse Palermo.
La costumbre es
puramente inglesa, lo
que nos complace, por
ms de que detestemos los ingleses
cincuenta y dos veces
al ao(una vez porsemana); y nos co(nplace, porque los franceses, reyes absolutos
desde tiempo de Luis
XIV, de todo lo relativo al buen gusto esttico, social, parece ser que
han soltado la batuta en el concierto ieiiropeo
del buen tono, para que la recoja Inglaterra.
Necesitando los usos y modas de lasclases elevadas de la sociedad, traer el visto-bueno de una
corte en regla, Rusia Inglaterra son las que
pueden dar el la del afinamiento mundano. A los
dems, cuando no se nos enrieda la manta entre
los pies, tropezamos con la cesta en el camino!...
Hay que advertir, con respecto la costumbre
del five-o'-clock tea, que aunque Inglaterra estuviera gobernada por cualesquiera de nuestros
cornisarios de campaa, no se perdera nunca.
Si es cierto que los individuos son los importadores de los vveres, no es,menos verdad que
-el arte manera de servirlos es obra de las
colectividades y hasta de las naciones.
Un desocupado... X, introdujo el chocolate en
'Europa; pero la manera de hacerlo corresponde,
por derecho divino cuando menos monstico,
los espaoles, y por eso las-dems nacionesrespetan hasta el nombre y ninguno se le ha ocurrido traducir por otro el nombre de chocolate.
Otro curioso import el caf, pero la-manera
de servirlo, y hasta el establecimiento en que se
:sirve, es obra de Francia.
Dibujo de Villalobos.
Alguien nos trajo el t: pero su usufructo toca

de derecho Inglaterra, no ser que se tengan
dolores de barriga, que entonces es del dominio
de todos los seres de las colectividades.
Ignoro, fuer de sabio, quin fu el inventor
del mateo; pero aun cuando en Pars, Madrid y
Londres se vende yerba, exportada de aqu y
del Paraguay, eso de chupar un cimarrn es
nuestro, exclusivamente nuestro.
Antes de ahora se conocan el t danzante y
aun el t tranquilo, en satisfaccin de los antiguos pequeos saraos. Aquel t exiga pocos
gastos y vesta bien, porque eso de hablar y
bailar en seco, era algo guarango.
Pero la nueva moda &e\ five-o'-dock tea es una
pequea colacin servida como ofrenda la diosa confianza. Moda que encanta por su naturalidad y sencillez, y conquista pronto el terreno
entre gentes amigas de la causerie.
La media docena de verdaderos amigos de la
casa son el contingente obligado de la visita
de las cinco de la tarde, que es, como si dijramos, la sesin secreta de las cmaras, la
vista puerta cerrada de los tribunales.
All se acude dar
fe de vida, mejor de
ser racional, sin careta, sin gazmoera;
dispuesto el husped
ser verdaderamente social en la intimidad de cuatro amigos.
Se saborea una taza
de aromtico t, para
abrir camino suave
unas gallettas, se ingurgita una copa de
Oporto Jerez, se fuman unos cuantos cigarrillos habanos, se
charla acerca de la
probable aparicin de
otro coup de chaleur
y de la lejana desaparicin del Intendente;
se enumeran las familias que estn en Mar
del Plata, las que veranean en el Tigre
San Fernando, se comenta la Vida social de los diarios; en
una palabra,se prepara el estmago para
comer bien,comopuede comer cualquiera
de n uestros ediles des. pues de haber acordado el pago de uno de
los fantsticos entarugados de nuestras calles I...
E.sta.seDCiXezeXfive-o'-clocktea, que pudiera
democratizarse y extenderse todas las clases
sociales, se va complicando en las sociedades
modernas de un modo alarmante, y dentro de poco tendremos el nombre moins pas la chose.
No saquemos las cosas de su quicio. Si esta costumbre se aclimata entre nosotros, conservemos
su sencillez primitiva: la que presidia al mateo!
Ya que hemos abandonado ste, refugimonos en e\five-o'-clocktea, como cuarto de hora
de expansin entre prjimos. ,
De tiempo inmemorial y sin ayuda de vecino,
hemos tomado unos cuantos amargos con
azcar y canela, entre tres y cinco de la tarde,
sin arrancarnos el pellejo, ni murmurar de nuestros semejantes.
Tomemos ahora las cinco cristianamente, pues
de otro modo elfive-o'-clocktea Na . ser la seal
de que, un tiempo dado,, todos los seres de polaca se renan para_quitarse el pellejo mutuamente.
. ;
, Y el doctor Pellegrini, pongo por caso, es muy
largo para despellejarlo en una sola sesin!
LUPERCIO.
CONTRA LA BUBNICA
A I S L A M I E N T O DE FAMILIAS HIGIENIZACIN DE VIVIENDAS
El Departamennmeros 21 31,
to de Higiene y la
Per 729, Gascn
Intendencia Muni278, Cevallos 935,
cipal se han puesNecochea936, Cato de acuerdo, sin
seros y Labardn,
duda porque stos
Industria471 y Anse hallandemoda,
des 1788, la que
p a r a emprender
merece especial
una enrg-ica cammencin es la sipaa higinica en
tuada en las calles
el municipio. Los
Alberti y Victoria.
casos ms meEra dicha casa
nos sospechosos
una de esas colde peste han sido
menas humanas,
el orig-en de las
llamadas convenmedidas s a n i t atillos, en los que,
rias que, seguir
generalmente,toVista exterior del conventillo aislado en la oalle Albertl
con el movimienda suciedad tiene
su aposento. Enfermse uno de sus habitantes,
to progresivo que algunos llegaron temer,
Rmulo de Nicolari, y declarado sospechoso, la
hubiese concluido por reducir cenizas medio
Habitacin del nio enfermo de bubnica
Buenos Aires.
casa fu condenada que el
Pero como la
fuego la purifibubnica parece
case. Todos los
que no quiere
que moraban en
aclimatarse en
su interior fuenuestro suelo, la
r o n detenidos,
profilaxia agreprivndoseles de
siva que hemos
que se repartiealudido no tuvo
sen por Ja ciudad
g r a v e s consey se convirtieran
cuencias y s sen transporte de
lo ha servido palosposiblesgrra dar ocasin
raenes de la enescenas p i n t o fermedad. Varescas, que el obnas fueron las
jetivo de nuesprotestas de los
tra mquina foque hacerlas
togrfica se ense atrevieron.
carg de recoLas caballerizas que tenia ei conventillo
Quin se atreve
ger.
Aparte de las casas desalojadas por razones desacatar una autoridad? Y el que es guapo
de salud pblica, como las de la calle Castelli para tal cosa, se atrevera desacatar dos
Demolicin de las caballerizas
Remocin del piso del conventillo
cercos de zinc,
a u t o r i d a d e s , al
obra de hbil esdoctor Malbrn
trategia, p a r a
y al Intendente?
c
a z a r lauchas de
E l v e c i n o de un
malas pulgas,
conventillo, an
es decir, de pulsiendo el mismo
g a s bubnicas.
A m a d i s de GauLos desalojala, no t e n d r vados, los que se
lor p a r a p o n e r s e
e n c o n t r a b a n sin
en f r e n t e de un
d o m i c i l i o , poh o m b r e que disnan la c a r a trisponede todaclat
e y se despedan
se de s u e r o s y de
de sus trebejos y
otro h o m b r e que
de su libertad.
m u l t a con 20 peLos q u e , p o r
sos al que no se
ejemplo, r e s i a b r o c h e todos los
Colocacl6n de un cerco de zinc para cazar las ratas
dan en la calle
botones del traje.
A n d e s n m e r o 1788, c u a n d o se vieron o b l i g a d o s
L a c a s a fu q u e m a d a p r e s e n c i a n d o a q u e l
salir de su domicilio y en u n a a m b u l a n c i a fuep s e u d o a u t o de fe la comisin vecinal c o m p u e s -
Incomunlcando las habitaciones con una valla de madera
Destruccin de los escombros por el fuego
ron c o n d u c i d o s l a estacin del Once, de donde

ta por los s e o r e s Luis A. Mohr, i n s p e c t o r de la
deban ser r e m i t i d o s al l a z a r e t o , n o i n t e n t a r o n
seccin, E m i l i o Dvila, J o s R o m e r o y E u g e n i o
l e v a n t a r l a voz;
Acosta.
saban que eso
Result un esn o les h a b a propectculo para
ducido
resultado
los desocupados.
beneficioso ninQuienes lameng u n o los mot a r o n m s el inr a d o r e s de otro
cendio fueron el
conventillo, e l
dueo de l a c a s a
de l a calle P e r
y las r a t a s que
n m e r o 729, los
en ella r e s i d a n
p
r i m e r o s husy no p u d i e r o n
pedes d e l o s
huir de la quec u a r t e l e s de Lima.
n i e r s . E n los anL o s procedidenes y en los
m i e n t o s para
w a g o n e s se esaislar los focos
c u c h a b a n todos
de i n f e c c i n ,
los idiomas y caconsistan en la
si todos los diademolicin
d e
lectos de la E u l a s construccioropa meridional.
nes d i v o r c i a d a s
Aquella gente,
p o r c o m p l e t o de
e n s u l e n g u a , dela h i g i e n e ; la recia mil p e s t e s de
mocin del suel a bubnica.
lo; l a s v a l l a s de
Comisin vecinal que presenci los trabajos
L l e g a r o n al lam a d e r a que se
z a r e t o , d o n d e les hicieron un buen r e c i b i m i e n t o .
colocaban al r e d e d o r de l a s h a b i t a c i o n e s donde
AH hay a i r e y a g u a en a b u n d a n c i a , de l a q u e
h a b a p e r m a n e c i d o u n a t a c a d o , sin o l v i d a r los
El pblico frente al conventillo esperando la salida de Is

familias
La salida de las familias del conventillo
proveen dos pozos semisurgentes. Los alojados

no tienen necesidad d e estar
estrechos. En la
construccin de
los cuarteles se
h a n tenido en
cuenta todas las
reglas de comodidad higiene
recomendadas
paralosedificios
militares. El hoy
lazareto ocupa ,
un terreno de 350 |'
metros por 480 "
metros, un paralelogramoqtie
d u z c a bruscamente de noche
y mate de una
pulmona los
que no se quieren dejar morir
de otras enfermedades. Deuna
vez fueron conducidas al lazareto 216 personas; otro lote de
147 sigui al anterior,y el nmerodeaisladosfu
aumentando,
contribuyendo
ello 1 o s individuos que haban
estado antes en
La segunda ambulancia
Ambulancia recogiendo familias de la casa aislada en la calle Andes
mide 168.000 metros de superficie. Las cuadras, la Casa de Aislamiento, desalojada tambin.
en una de las cuales .se ha habilitado el dormiEl doctor Lozano, despus de dar algunas instorio que reprotrucciones los
duce uno de los
empleados, p altimos grabareca decir los
dos que acompaque llegaban:
an este artNada de etiqueculo, tienen 9 4
tas: pueden ustemetros de largc
des a b u r r i r s e
por cerca de7 de
con entera liberancho y 7 metro.'tad. Libertad de
y 45 centmetro.'la que,buen sede alto en el cen
guro, tambin
tro de la armagozaron los que
dura y 4.80 contra
tuvieron ocasin
los muros. L h
de residir en el
ventilacin s e
lazareto del Roefecta en excesario, notndose
lentes condiciocomo es natural,
nes. Aun cerra1 a consiguiente
d a s todas l a s
diferencia entre
puertas, e l aire
los que estaban
exterior, que se
all contra su voLas ambulancias llegando la estacin Onoa de Septiembre
toma por bocas
luntad y los melevadas un metro del suelo, penetra por un tubo
dicos que componan el personal, los ltimos de
que forma recodo, lo que impide que se intro- los cuales, en unin de los cmisi jnados chilenos,
Entrada de los aislados al andn de la estacibn
Subiendo los wagones del ferrocarril
El seor Minuel Bsgnerestany, jefe del lazareto y los

empleados del mismo
figuran en u n o
d e los adjuntos
grabados.
E n t r e las pers o n a s que Liu i e r s fueron
parar,
figuraba
un caballero
q u e , habiendo
ido en b u s c a de
su l a v a n d e r a
uno de los conventillos desaloj a d o s , l o h i z o con
t a n m a l a fortuna, que coincidi casi con los
e n c a r g ' a d o s de
aislar los vecinos de l a c a s a
Vanos resultar o n sus r u e g o s y
reclamaciones;
u n a vez en el la-
Primer dormitorio habilitado en el lazareto
"'Hî^^H
tragp?^'i^|g
|F
"1 ^
' '^""
^^^^^m
"^ j i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ B ' -
El Dr. Lozano dando las ltimas disposiciones los empleados del lazareto
Los mdicos del lazareto del Rosario y los de la comlsl6n chilena

Fot.
zareto pudo prob a r el e r r o r de

que se le h a b a
hecho vctima.
E s t a , cuando
menos, fu la explicacin que dio
su seora, al
r e g r e s a r su domicilio despus
d e d o s d a s d e ausencia. Y l a se o r a debe t e m e r
m u c h o las enferm e d a d e s contagiosas, cuando,
fin de e v i t a r
o t r o percance
a n l o g o al referido, h a o r d e n a do que se l a v e
en c a s a l a r o p a
b l a n c a de su esposo.
-1
Doctores lalefio Meaina Garca Negrl Archambault Uriarte Agote

Alvarez Adiz Del lUo Castilla Aguirre Luco,
de CARAS Y CARETAS.
ENTRE EL RECADO Y LA SILLA

Si con ustedes, che, no se puede...! Son refratarios a todo progreso y viven casi como los indios.
Vos, por ejemplo, que sos uno de los menos atrasadones, de criador no tenes ms que las vacas y
las ovejas en el campo, pero se t'importa tanto de la calida ni de las condiciones del ganao como
a mi del primer cigarrillo que pit... Pa qu ocuparse de mejorar los pastos, ni de hacer aguadas sanas,
ni de refinarlas crias, si todo eso no es ms que charla los gringos?.. Y mira, convncete, hoy el
que quiera vender bien tiene que producir bueno y... no hay vuelta...! Vos te crs qu'en Uropa andan
preguntando los compradores de qu'estancia es el produto que compran y si el dueo es criollo
viejo si es picao de viruelas?... No, m'hijito! Se compra lo mejor y nada ms!
Vea, no?... Qu noved!.. Vs? Esto es lo que me revint'a m. . Un criollo como vos, inorante como
cualquiera nosotros, pero medio chillao, que oye cantar el gallo y ya comienza a crerse de la familia...! Te,distes una vueltita por Pars hablando por seas como los mudos y te volvistes aburrido
aunque vestido francs y ya te crs un sabio, un'especie d'estanciero fenmeno que no er que
sean criadores sino los que tienen importaos de tres mil pesos y chals y molino p'al agua...! No m'embroms, che, con tus iuovaciones... Demasiao s lo qu'es un'estancia de los progresistas de tu laya!
No v?... El maldito espritu aldiano los mata a ustedes y la envidia no los deja ni rascarse...
Bien me deca Curcu, el clebre baterilogo...
Envidia?... Y de qu, che, quers decirme...? Mira! Yo soy estanciero a l'ntigua sabes? de los
que recorren su carapito a caballo y conocen sus pastitos mata por mata y sus animalitos y que no
necesitan capataces de polaina ni tenedores de libro con saquilo seda, pero que tienen novillitos
gordos todo el ao y una lana que no la esquila la sarna..,
Claro! .. Y sers de los que cuentan por tarja en la vaina del cuchillo y duermen sobr'el recao,
comiendo en la cocina con los piones...
Justamente!... Pero no soy de los que tienen pionada que se levanta con el sol alto, ni de los que le
hacen telegramas al mayordomo, diciendol maana
voy, espreme en la Estacin, dando la seal paqu'el
jardinero salga con Tazada
a medio carpir, apurao, alrededor de las casas y cada
cuisque le comience a sacudir a su tarea pa que la estancia no parezca tapera y
vaya a notar el patrn que
los pesebres de los finos de
tres mil pesos no se lavan
sino cuando l viene, que
los tales finos han estao durmiendo a la intemperie como cualquier mortal y a veces ataos al palo veinticuatro
horas, sin comer ni beber y
eso cuando no les han sacao
la frisa en la vecind...
Che, che... qu'imaginacion!... La gran perra!... Cualquiera crria qu'esos palos ^
son pa casa!
No...! Si han de ser pa la
del papa!
Eso sera antes, che!...
Aura va todas las semanas
Enrique, m'hijo...
Otra!... Y te crs que tu
hijo v'a ver nada, te has
olvidao en Francia de qu'en
el campo no v'el que quiere
sino el que sabe?... Mira qu
tigre el que les vas a echar...
Tu hijo har como todos los
hijos de les estancieros de
tu laya... Llegar al chal
medio ahogao por la poca
tierra del camino y renegando porque no es adoquinao de madera como
L'Avenida, oir el crujido
de los herrajes del molino
p'al agua y despus agarrar el campo con los amigos
que lo han acompaao, a
desocarmancarrones, agastar balas en tirarles a los
terneros pa probar la puntera a refistoliar las muchachas de los puestos... Aledeme che y crme, los estancieros de tu laya no sirven
sino pa dao... y p a n d a r sonsiando en coche... sabes?...
porque p'andar a caballo
sen demasiado jai-lai y pa
jai-lai no les d el cuero...!
F R A Y MOCHO.
JOib. de Gimnea^
PAGINAS
ARTSTICAS
Por Castro Rivera
3 9 ANIVERSARIO DEL TERREMOTO DE MENDOZA

i 20 DE MARZO DE 1861 !
^si^r
._<a'MKiea!^gJeam^ ..êlSS^. ^ H B r
ir
^ ' " * ' " ^ 1 ' " ' 'Ss;*'! ^';|J!^ffi'
m^^^^tt^^M
^WiJji ^-" - ^ v.^fmmsmm^'^m
:..^..
-l^^^.,..,^^^--;;^^. . y . ^ ^ , :
^^-;-_^.
.^
^^^9^^<' -.
t~
Vista de la ciudad de Mendoza, tomada desde el cabildo en 186

b r a i n s p i r a d a de
Triste fecha es
unos m i s i o n e r o s .
esta, que m a r c a
L o s edificios
en la h i s t o r i a de
se d e r r u m b a r o n
Mendoza
una
con p a v o r o s o esn o c h e llena de
truendo, sepuls o m b r a s y dolot a n d o bajo sus
res en que el g e r u i n a s c e r c a de
nio del mal desdoce mil p e r s o at de su c a r r o
nas. L o s incensus i r a s y sus
dios se sucedan
v e n g a n z a s infisin cesar, y dunitas, c o n t r a u n a
r a n t e t o d a aquepoblacin dormilla h o r r i b l e noda al sueo de su
che no se oyeron
creciente prossino los lamenperidad, y a r r u tos de los h e r i l l a d a por el leve
dos y los despar u m o r de las
voridos g r i t o s
frescas b r i s a s de
Ruinas de la iglesia oe San Agustn
de s i n n m e r o de
la montaa.
p e r s o n a s que r e La espantosa
c o r r a n las d e s i e r t a s c a l i e s e n todas direcciones.
c a t s t r o f e se d e s e n c a d e n las 8 p. m., h o r a ' e n
Slo en l a fe y el t r a b a j o , que r e c o n s t i t u y e r o n
que los templos de l a a n t i g u a ciudad se encon Mendoza, p u d o e n c o n t r a r s t a su consuelo.
t r a b a n a t e s t a d o s de g e n t e , a n s i o s a de oir l a pala-
Ruinas de la Iglesia de San Francisco
APERTURA DE LAS CMARAS EN MENDOZA
El Gobernador leyenda el mensaje
La semana pasada se efectu la apertura de

is cmaras de la industriosa y prspera provinj. Mendoza,
A/r<.j, iniciando
;;;r.^^ el
o g'obernador
,vnhorv,ori^K H/^/.f/>r
cia de
doctor
Jacinto Alvarez las tareas legislativas con la lee
tura del mensaje correspondiente.
Por el grabado que antecede pueden formarse
una idea, los que de ello no estuviesen enterdos, de la modestia y sencillez con que se hallan
instaladas alg'unas cmaras provinciales, loque
no obsta para que los diputados y senadores que
las
preocupen de los inteia.c forman,
.^n^cm, trabajen
taûj^^^ yj se
^^^..^^^^^
reses del pueblo que representan
LA SARMIENTO EN EL JAPN
fJAl pie de una
estatua colosal
de Budha, y como recuerdo de
su visita al Japn, retratronse los guardias
marinas de^ la
Sarmiento, seores Krazenstein,
Eguren, Da Silva, Moneta, Caballero, Oyuela
y Asencio,tal como representa
nuestro grabado
contando de izquierda derecha.
El emperador
Shorne, defensor
a r d i e n t e del
Budhismo, mand edificar gran
nmero de monasterios iglesias, entre las
ltimas d e l a s
cuales figur la
c p n o c i d a por
Ko-toku-in en
Kamatura. Sobre
el terreno de este antiguo edificio se eleva la
gigantesca estatua de Budha,
que se ve en la
fotografa q u e
reproducimos, la
Los guardias marinas de la Sarminfo visitando la estdtua de Budha
cual fu fundida
en Septiembre
de 1252 por el clebre artista japons Ono Gor o - y e - m o n de
acuerdo con las
rdenes recibidas del Shogun
(Prncipe Munetaka) La imagen
estuvo punto
de ser destruida
por un maremoto que inund el
Japn en 1495;
pero, restaurada
despus, se conserva hoy en perfecto estado. Dicha imagen mide: 50 pies de altura, 98 de circunferencia; 8
pies la cara, los
ojos 4 pies, 6 1/2
pulgadas c a d a
oreja, y la nariz
3 pies y dosy media pulgadas.
Aunque el Japn goza; de una
alta civilizacin,
la estatua, al pie
de la cual se retrataron los marinos de la Sar-miento, <s -muy
v e n e r a d a en
aquel pas.
ACTUALIDAD URUGUAYA
EL DUELO
Una polmica
sosienida en la
p r e n s a por el
doctor AlfredoE.
Castellanoa y el
escribano D.Carlos E. Barros, en
la que lo agrio
del tono fu acentundose ms cada vez, d origen al lance que
la polica oriental impidi tuviera peores reDr. Samuel Blixn
sultados.
Concertado el
duelo y siendo tesiigos'del Dr. Castellanos el senador Rufino T. Domnguez y el
doctor Samuel Blixn. y del seor Barros
los doctores Miguel Herrera y Oijes y Ruperto Prez Martnez, reunironse todos,
en unin del mdico doctor Bernardo
Etchepare, en el polgono del tiro de
Punta Carreta,
, lugar convenlI .
1 do para el encuentro.
Aunquelapolica tena noticia del duelo
% ^
TWffM
BARROS-CASTELLANOS
que se cambiasen
los prlmeos disparos entre los
duelistas. Y hallndote de nuevo cargadas las
pistolas con las
que los referidos
seores haban
de hacer fuego
otra vez, avanzando cinco pasos desde la distancia de veinte
Dr. Alfredo E. Castellanos
y fin de im-
*'
Jgf. W
flK^
%b!*^',
jk
,
^ ^ H K ^Bl^^
^^^H,^^^flH|^
Ij^^^^^^B^^H^^H
^^^H^^^^^^^^^H
^^^^^^^^^^^^^^^H|
^^^^^^^^^^^^^^^^
tral" n,M rollc?a <="!. Ruflno T. Domnguez

haciendo acto de
presencia, puso fin al desafo, deteniendo
todos los que en l tomaban parte como actores padrinos.
Y como los padrinos aseguraban que
se haba tratado de un simple entretenimiento, 103 duelistas aadan, y con ello
no faltaban a l a verdad, que fueron al
polgono slo
con el objeto de
afinar la pnntera y la polica ratific tales declaraclonps, el juez no
tuvo ms remedio que dejarles en libertad
y aplaudir la
aficin los
higinicos y
varoniles ejercicios que padrinos y apadrinados se dedicaban.
pedirlo acudleron al mencionado sitio el

secretarlo dla
J e f a t u r a , el
Inspector de la
zona coronel Medina y el
D. Carlos E. Barros
seor de la Sota,
stos no pudleDr. Hlguel Herrera y Obes ron i m p e dPODA
lr
DIFCIL, POR GIMNEZ
Dr.Ruperto'^Prez Martnez
/'îi:^
E s t a r a m a no l a quita
ni u n c a n de d i n a m i t a .
GROTESCOS
ZL JL 1= I K . O :N:
Cada da,deca Petrus Luiggi su esposa Martacada da me
confirmo ms en la
creencia de que nuestra felicidad se la debemos por entero al
gato.
No tanto, Petrus
mo, no tanto ; contest doa Marta.
Quieres ms tortilla?...
Aun sin el g'ato te amara como te amo.
Ensalada?.... Mientras t comes voy prepararle el t con leche al minino querido
Es un hermoso animal !exclain Luig-gi,
contemplando con arrobamiento al felino domstico, que, echado sobre la mesa, miraba alternativamente uno y otro cnyuge.
Por qu le llamas animal, Petrus? No te da
lstima tratarlo de esa manera?.... Srvete ms
ensalada.
Es un decir, mujer; es un decir. Hazme el
favor de traer el t.
Doa Marta sostiene que el gato no es animal
sino persona; pero acerca
de esto no se han puesto
aun de acuerdo ella y su
consorte, por lo cual creo
conveniente seguir llamndole animal al gato y excelente persona la seora
Marta.
En cuanto l, Zapirn,
(el gato se llama Zapirn,
como el de la fbula de Samaniego, porque as l quiso
Celia.Y quin es Celia?),
en cuanto Zapirn, repito,
es menester confesar que no
es un gato como otro cualquiera.
En qu se diferencia de los dems gatos el
mimado Zapirn?
En nada, dice Chauches, corredor de vinos y
padrino de Celia.(Pero, quin es Celia?; en
nada. Zapirn es un gato como todos, es decir,
odioso.
El seor Chauches detest siempre los felinos
caseros, y estoy seguro de que l sabe por qu,
pues es un caballero respetable y sensato.
En cambio, aunque todos los das, todos, (esto
se sabe de buena fuente) despus de desayunarse
con carne fresca de nalga, que doa Marta le
corta en pedacitos apetitosos, Zapirn recibe del
corredor de vinos tres cuatro garrotazos en el
lomo, hay motivos poderosos para creer que el
gato no sabe aun por qu su desayuno acaba
siempre en palos.
Pero el odio del seor Chauches por los gatos
aument desde aquella noche en que
Mas, puede preguntarse: tuvo motivos el seor
Chauches para acrecentar su odio
los felinos del hogar, aquella noche
en que?
Aquella noche llova y tronaba. No
se vea en la casa del seor Luiggi
ni una sola luz; lo cual puede decirse
de este otro modo: la casa del seor
Petrus Luiggi estaba obscuras. Esto
no tiene nada de particular ni de misterioso, puesto que acababan de dar
las dos en el reloj de San Ignacio.
Slo se oa el rumor del agua al
caer y el murmullo del viento al colarse por las rendijas hmedo y helado. Tambin se oan algunos ronquidos: eran los del seor Chauches, que
acostumbra dormir boca arriba y con
una mano en el vientre.
Mas de pronto cesaron los ronqui-
dos del corredor de vinos, y el seor Chauches,

sentndose en la cama, encendi un fsforo y
con l la vela.
En la habitacin inmediata encendieron otrO'
fsforo y otro en la siguiente. Qu pasaba?
Eh?exclam el seor Chauches.
Eh?Eh?respondieron como dos ecos en
las otras alcobas. Luego se oyeron los pasos de
varias personas que corran descalzas y abrindose tres puertas al mismo tiempo, asomronse
ellas el seor Luiggi y la seora doa Marta y el
seor Chauches.
Ser necesario decir que los tres estaban en
camisa?
Qu sucede?pregunt el corredor.
Yo he odo como un lamentodijo la seora.
Y yo un gemidodijo Petrus Luiggiun gemido horroroso.
Es el gato! Es el minino!grit desde su
cama Celia. (Se sabr al fin quin es Celia? )
|E1 gato! ]No puede ser!exclam doa Marta.
Cmo ha quedado el gato afuera? Luiggi, qu
has hecho de Zapirn?
Creo ,dijo Petrusme parece que
Si,
ahora recuerdo que
Brill en esto un relmpago al cual sigui un trueno y tambin un grito del seor Chauches.
Lo he visto! Lo he visto!grit el corredorEst debajo del cajn de la diamela! Quiere
que vaya buscarlo, seora?
i No ! No, seor Chauches ; no se mueva! Por
favor, no se mueva! Ir
Luiggi.
Haba visto doa Marta el
bastn que el seor Chauches tena en la mano?
Yo ir, Marta grit el
seor Petrus.
Es necesario que vayas,
Luiggi,dijo con energa la
seora. Eres mi marido :
salva al gato, lnzate al agua.
Petrus Luiggi se lanz con valor bajo la lluvia
y resbalndose cay sentado en el albaal.
Es necesariodijoque alguno me ayude.
Yo voy!grit el corredor ; y se lanz tambin al patio.
No, seor Chauches! Usted no!exclam la
seora Marta corriendo haca el albaal.Mtase
en su cuarto, seor Chauches! Yo no puedo verlo
en paos menores!
Y dicho esto, la seora resbal cayendo sobre
su marido. El corredor entr en su habitacin y
los esposos se levantaron.
Qu calzoncillos llevas, Luiggi?-pregunt
doa Marta.
El escocsdijo Petrus.
Me alegroexclam la seora.Ya sabes que
otro calzoncillo ahuyenta al gato.
- A l l est,dijo Luiggi. Y encaminndose al
cajn de la diamela sac de l Zapirn.Tmalo
le dijo su esposa. Y sta lo tom y
lo bes.
Entremos, exclam Petrus el
agua est fra.
Besa al minino, Luiggi dijo la
seora. Y Luiggi lo bes y ambos entraron en sus habitaciones.
Encontraron al gato, mam? pregunt Celia.
Si, mi tesoro, exclam Marta
Luiggi aqu lo tienes. Y se lo dio.
Era Celia aquella hermosa nia
rubia, hija de doa Marta Luiggi?
S, y del seor Petrus Luiggi tambin ; pero es una lstima I Celia,
aquella nia encantadora, duerme
con el gato I
JOAH A D S S T O .
Dib. de Villalobos.
PARA LA RECEPCIN D CAMPOS SALLES

Fuerza, Prudencia, Constancia. V a r i o s deJttl escultor Tasso, d i s t i n g u i d o a r t i s t a
t a l l e s escultricos enriquecen el a r c o y en
e quien hemos tenido ocasin de ocuel medio punto un g r a n bajo r e l i e v e
p a r n o s en o t r a s ocasiones, se asor e p r e s e n t a al Comercio y la Navegaciar los festejos que se p r o y e c cin, a p o y a d a s en los escudos a r g e n t i tan en h o n o r del P r e s i d e n t e Camno y b r a s i l e r o , y s o s t e n i e n d o
pos Salles, con diversos t r a b a j o s
u n a g u i r n a l d a de flores. En la
lecorativos.
p a r t e posterior hllase o t r o reEl a r c o de triunfo ser
lieve con la Agricitltura
y la
u n a pieza de r e l a t i v a soIndustria.
V e n s e en el s e g u n d o
lidez, que p o d r d u r a r
c u e r p o c u a t r o g r u p o s de
unos tres aos sirvienamorcillos d a n z a n d o , en
do de a d o r n o en el punel g r u p o final las dos reto que se elija p a r a le
pblicas d n d o s e la maTantarlo. Se le h a r
no y sobre un pedestal el
de m a d e r a r e v e s t i Progreso
sostenienda de yeiO y contendo sobre l a s dos nad r n u m e r o s a s figuciones sus e s t a n d a r r a s a l e g r i c a s , entes. D e t r s de la fit r e ellas la de un
g u r a -.e c o l o c a r un
g a u c h o del viejo
nimbo de g r a n d e s
tiempo, que el es
r a y o s l u m i n o s o s , de
cultor Tasso tiene
m u c h o efecto nocen estudio. Dicho
t u r n o . E n los a r c o s
a r c o es de estilo
laterales a g u i l u n e o - g r i e g o con aplichos herldicos socaciones l i b r e s ,
b r e escudos con los
d e c o r a c i o n e s alusin o m b r e s de R o c a y
Tas su objeto.En
Campos Salles comel p r o y e c t o presenp l e t a r n la ornatado faltan a l g u n o s
mentacin
detalles que d a r n
c i e r t a l i g e r e z a comEl proyecto h a sipatible con la seriedo p r e s e n t a d o la
dad del estilo. E l
Comisin de Recepmonumento consta
cin y el escultor ha
de t r e s a r c a d a s , con
d e c l a r a d o que p a r a
u n a e s t a t u a en c a d a
r e a l i z a r su obra neuno de sus c u a t r o
c e s i t a r por lo meb a s e s : Justicia,
Arco de triunf j proyectado por < escuitor Tasso
nos dos meses.
L-Ss.L F I I S I
S O L O S !
L a p a r e j a de elefantes que aloja a c t u a l m e n t e el P a r q u e 3 de F e b r e r o h a sido al fin r e u n i d a y eran

de ver los t r a n s p o r t e s de g o z o que se e n t r e g a r o n los p a q u i d e r m o s c u a n d o c r u z a r o n sus t r o m p a s .
El novio es ya m a d u r i t o : c u e n t a 40 anos. L a n o v i a es j o v e n c i t a y sin e x p e r i e n c i a a l g u n a de la
vida, h a l l n d o s e en sus v e i n t e p r i m a v e r a s .
-".-,-=-'T*r -!"%
C u a n d o ambos c o n t r a y e n t e s se sintieron prximos, por poco d e r r u m b a r o n el g a l p n que les alojaba,

p e r o no se les p e r m i t i v e r s e h a s t a el j u e v e s ltimo, da en q u e o b t u v i m o s l a i n s t a n t n e a q u e publi-'
c a m o s , t o m a d a en el m o m e n t o de su p r i m e r saludo.
I
Pot.
de C A F A S y C A R E T A S .
INUNDACIONES EN OLAVARRIA
Al empezar la Inundacin
E n l a s e m a n a a n t e r i o r el n a c h o de O l a v a r r i a ,
que c o r r e casi al pie de la S i e r r a Chica, en q u e
est l a P e n i t e n c i a r a de B u e n o s A i r e s , sc desbord y l a s a g u a s p e n e t r a r o n en las calles de l a
poblacin convirtindolas en ros y a t e m o r i z a n -
da a m a n e c i e r o n en r u i n a s dos pueblos florecientes. Nosotros p e n s a m o s q u e c u a tos m e n o s pelig r o s a m e n a c e n l a vida de las g e n t e s de n u e s t r a s

c a m p a a s q u e tan b u e n o s impuestos p a g a n
ser mejor y que, avisado y a del p e l i g r o que h a
La calle Necochaa
do los h a b i t a n t e s , q u e a u n n o han olvidado l a s

p e n u r i a s sufridas en Viidma y P a i a g o n e s .
All tambin se crea q u e el df shorde de u n a
l a g u n a insignificante no e r a n a d a y u n buen
c o r r i d o , h a l l e g a d o el m o m e n t o de q u e el minist e r i o de Obras Pblicas se p r e o c u p e de efectudr

los trabajos, n e c e s a r i o s p a r a q u e O l a v a r r f a no
v u e l v a sufrir daos y sustos como los pasados.
La oal'e Belgrano y otra de los suburbios

Fot. de Aldasor para CARAS Y CARETAS
nieveremolcada por un cisne del Olimpo, todo vestido

Como ya la provincia entren-lana
de luz plenilunar....
se encuentra Intervenida,
El corresponsal, despus de este desahogo potico,
Irigoyen ae ufana
aade: In postrer mirada del sol se apaga suavemente,
cual sonrisa de una moribunda en los grandes labios
de tal cosa exclamando:Por mi vida
distantes del horizonte.
que yo en estas cuestiones
A un hombre que ha visto los labios del horizonte,
soy el ms entendido
hay que perdonrselo todo.
y pese Echage y los dems campeones
m
'
el record he batido
Una joven llamada Rufina Rodrguez h a sido degollade las Intervenciones.
da por ngel Galante.
El general Roca ha tenido que abandonar su estancia
En cualquier hombre quizs
La Paz y ha vuelto Buenos Aires diciendo en vista
tal crimen se explicara;
de lo que pasa en Entre Eos:
en el citado, .iams.
Esa gente impertinente
Vaya un ngel! y adems
se ha propuesto conseguir
vaya ana galantera!
que yo no pueda vivir
en la paz tranquilamente.
*
FRASE COMPRIIWIDA
Un diario que no redacta Pero
m
Grullo, indica el siguiente procedimiento infalible para conocer
Titulo de un suelto que publica
si una tierra no es buena para la
cierto colega hablando de la fie
agricultura :
bre aftosa; Partidos infecindos.
CC^rCt-
V-0-i'^cci^
Una tierra es mala cuando en
Qu partidos sei'n esos?
ella se cran pocas plantas y son
A ver ai nos contesta el doctor
PENA8-GUST0S-1LUSI0NES
adems
dbiles y arrugadas, y
Pellegrlni.
cuando se nota la falta de vegetacin.
Ahora comprendemos por qu
La comisin encargada de la
recepcin al presidente del Brasil no consigue reunir
el desierto de Sahara no es propio para el cultivo.
quorum, nunca.
K
Las vacas actualmente
Pero puede esta cuestin
atacadas se ven de fiebre aftosa,
arreglarse fcilmente
que, como es contagiosa,
nombrando otra comisin
podra hacer morir mucha gente,
que apremie constantemen'.e
porque esa fiebre ataca
la de la recepcin,
de igual manera un hombre que una vaca.
y as sucesivamente.
As es que conceptuamos oportuno,
pues stos son los ms amenazados,
no tratar ninguno
Lo que es capaz de ver el corresponsal de uu diario en
de los hombres que se hallan afiliados
el aburrimiento de una pareja que se pasea por la plaj a
al partido vacuno.
de Mar del Plata:
-ip.
Pasarn por el bello cosmorama de su imaginacin...
De Montevideo nos ha remitido elSr.EmilioITrugoni
Cleopatr... Malvina... Ofelia... Deollnda... "i Elsa, la
los versos que acaba de publicar con el ttulo deiajo tu
espera del paladn legendario que acuda la cita del
ventana. Estn hechos con soltura, y revelan en su
Destino, en su barca de palo leve como nn copo de
autor excelentes condiciones para el cultivo de la poesa,
Wliislcy.Buenos Aires.Sus versos,

por lo speros, pueden usarse como
lija.
Un cofraileBueno Aires.Se han
publicado ya lo menos diecisi-! artculos en que figuran las luces ma1<18.
Follpe el Bello.Buenos Alri.-No lo
hemosledo todava; tengapaclencla.

Q. Q. . -Buenos Aires.Juzgndole
por el tamao, es un soberbio artculo.
C. Q. S.Buenos Aires.Es una disertacin como para hecha desde un
pulpito.
Scrates.Buenos Aires.-Nos permite usted que le llamemos Cndido?
Abata Picarda.Buenos Aires,

Para jardines. Valencia,
para cielo. Andaluca,
y para decir macanas
el Abate Ficardia.
Manija. Buenos Aires. No sabemos
si eso, que usted refiero habr, en
efecto, ocurrido. Lo nico que podemos asegurar es que est psimamente escrito.
Turldu.-La Plata.Habra que su
prlmir el final y es precisamente lo
tnico que tiene gracia.
Hadre. La PlataReconoce usted
que es Insulso, y pesar de eso nos
lo manda? Es de admirar su desfachatez.
0. J . A r b o l l t o . -
Quln creyera, quin pensara

que viviese en A' bolito
un hombre que demostrara
tales dotes de erudito!
Anhidro.La Carlota.-Vamos decir Lignires que es usted el verdadero microbio tle la tristeza
V. T.Rosa'io.Mientras exista la
bubnica abstngase de escribir fbulas.
Oropndola.Juiuy.Con ms talento
y mejor oriografia llegar usted
ser un bufen escritor.
Cucufatu. Genera' Rodrguez. Al
pan. pan; al vino, vino; y usted
meln.
Solucin del niimero anterior. Frase ci-iolla, AGARRAR UN PEtuno.
la plaza del Mercado hay una g r a n campana, y en uno de los techos m s altos, visible desde la plaza, u n a a s t a de b a n d e r a .
Al pie del asta hay c o n s t a n t e m e n t e un vig a que no quita la vista de las posiciones
en que los b o e r s tienen sus c a o n e s . H a c e
fuego uno de stos, y el viga, que a p e n a s
ha n o t a d o los p r e p a r a t i v o s del bombardeo,
ha izado una g r a n b a n d e r a amarilla, a g i t a
otra con la m a n o , visto lo cual por el
h o m b r e que est de g u a r d i a al pie de la
c a m p a n a , t o c a furiosamente r e b a t o , y
entonces t o d a la g e n t e c o r r e a g u a r e c e r s e
en los s u b t e r r n e o s y chozas de p a r e d e s y
techo p r u e b a de bomba. Los otros dos
c u a d r o s son copias fotogrficas de c a s a s
d e s t r o z a d a s por las bombas.
D a m o s hoy otros dos r e t r a t o s de jefes
de fuerzas b r i t n i c a s : el del c o r o n e l
W y n n e , que h a r e e m p l a z a d o definitivam e n t e en el m a n d o de la 8." b r i g a d a al g e Coronel Wynne
Mayor general lampbell
Comandante
Sucesor del general Woodgate en n e r a l W o o d g a t e , h e r i d o en Spion Kop, y
el del m a y o r g e n e r a l Campbell, jefe de la
de la 18." brigada
el mando de la 8. brigada
18.' b r i g a d a .
En los dos g r a b a d o s s i g u i e n t e s se v e r una n u e v a forma de u n a de las p r e n d a s m i l i t a r e s que m s
ha excitado la i m a g i n a c i n de los i n v e n t o r e s : la c o r a z a , mejor dicho, la t r i n c h e r a individual. En
el ejrcito iigls de Sud frica la usan los skarpsuoters
t i r a d o r e s s o b r e s a l i e n t e s de c a d a batalln,
que estn e n c a r g a d o s de hostilizar al e n e m i g o desde las lneas a v a n z a d a s de los c s m p a m e n t o s y
M /
m L 3
H^H^^^^p.
i
1.
-M.
Coraza para rifleras
Soldado en marcha con la coraia

(Contina
en la nota de actualidad
Curt BergeryCa.
siguiente).
Telfonos :
> U n i n Telef, 5 0 5
C o o p e r a t i v a , 1015
4 6 0 , CALLE BALCARCE, 4 7 0 BUENOS AIRES

Introductores de artculos de
IMPRENTA, LITOGRAFA Y ENCUADERNACION

DEPOSITARIOS
EXCLUSIVOS
de las r e n o m b r a d a s tintas y colores de B e r g e r & W i r t h , de Leipzig. R e p r e s e n t a n t e s nicos de l a s

fbricas de m q u i n a s de Karl K r a u s e , Leipzig y de Schmiers W e r n e r & 3 t e i n , Leipzig.
S U R T I D O S C O M P L E T O S EN
T <
P a p e l e s , C a r t u l i n a s , F a c t u r a s , Sobres, Tipos de i m p r e n t a , P u n t i l l a d o s y r a y a s de b r o n c e y antimo-^

nio, M q u i n a s de L i t o g r a f a I m p r e n t a , Minervas, Mquinas p a r a E n c u a d e m a c i n , Cajas p a r a tipos,
P a p e l e s de t r a n s p o r t e . P i e d r a s Litogrficas y todos los artculos i n h e r e n t e s al r a m o d l a s a r t e s
grficas.
No
PIERDAN
Su
TIEMPO!
o
O
ce
o.
UI
o
co
<
>
CU
o
co
Lj
Q
CO
CO
<
ce
<
Ui
CO
<
o
(O
J
y DINERO en hacer la ROPA BLANCA para V d . y sus NIOS en SU

casa. N u e s t r o surtido es el mas
grande en el pas, y el precio de
u n 5 0 p o r ciento ms barato
que los corrientes en otras casas.
Precios tan bajos, que coser en
casa es u n verdadero perjuicio.
Enaguas para nias de I 8 aos, desde
Enaguas para seoritas desde 4 12 aos, desde
Enaguas para seoras, todos tamaos, desde
Camisones para nias de I 7 aos, desde
Camisones para seoritas de 8 i6 aos, desde
Camisones para seoras, todos tamaos, desde
Camisones para varones de 3 15 aos, desde
Calzones para nias de I 6 aos, desde
Calzones para seoritas de 8 16 aos, desde
Calzones para seoras, todos tamaos, desde
Calzones estilo francs, todos tamaos, desde
Corpinos para nios de I 6 aos, desde
Corpinos para nias de i 6 aos, desde.
Cubre-Corss para seoras, todos tamaos, desde
Blusas-Camisas de Percal, reducidas
Blusas-Camisas aparentando seda j reducidas
antes $ 5.90, 6.40 y 7.90
j
-0.55
1.00
410
1.45
2.50
2.40
1.60
0.80
i 00
1.55
3.40
0.55
0.65
2.80
1.50
3.95
EDOAR T. Eliir
269, CALLE FLORIDA
BUENOS AIRES
ESCRBASE PARA LISTAS DESCRIPTIVAS DE PRECIOS
m
03
o
5,
DO"
>
co
m
-o
>
>
co
H
>
en
a
m
co
O
13
H
<
>
co
o
rn
TI
m
o
O
co
matarle, gracias su buena puntera, el mayor nmero posible de jefes y
oficiales. Primero se ve al sharpsooter en el acto de hacer fuego detrs,
de su coraza, y en el otro grabado est ya en marcha con la coraza
cuentas.
Dos retratos de jefes boers aparecen en esta pgina: el del comandante
Pretoriusyel del general orangense Lucas Meyer. El ya viejo comandante Pretorius es uno de los fundadores de la Repblica Sudafricana,.-
General Lucas Meyer
De las fuerzas de Orange

cuya capital, Pretoria, fu bautizada con su nombre. Herido en una
pierna en la batalla de Dundee,
qued entre las manos de los ingleses y fu enviado al hospital de
Wynberg, que ya hemos citado.
All le amputaron la pierna herida, y en el momento en que nuestro grabado lo representa, estaba
ya convaleciente, tomando el sol
El oomandante Pretorius en el hospital de Wynberg
en la puerta del hospital. Das
despus fu canjeado, y actualmente se halla en Pretoria. Lucas Meyer es el ms aguerrido y ;
reputado de los jefes del ejrcito de Orange, y sus compatriotas le llaman el len de Wynburg^
nombre este ltimo de la localidad en que reside. En das pasados decan algunos telegramas que
haba resuelto abandonar las armas y retirarse sti hogar, porque consideraba intil la prolongacin de la lucha; pero el doctor Leyds, representante del Transvaal en Europa, ha desmentido
esos rumores.
Clausuramos las notas de esta semana con el cuadro de un interesante episodio de la guerra. Eli
coronel ingls Pilcher, con un destacamento de tropas australianas y canadenses, sa'i del campamento de Belmont para ei distrito de Douglas, habitado por colonos holandeses, casi todos los cuales
estaban en rebelin, y en su primer encuentro con un grupo de rebeldes logr coparlo y obligarlo .
rendirse, en la forma que hace ver nuestro grabado.
(Continila en la nota de actualidad
COMPAA NACIONAL DE AHORROS

81.
RECONQUISTA,
81
Sorteo efectuado el 22 de Enero de 1900

NMEROS PREMIADOS
8B8
998
- S8S6
SORTEO EFECTUADO EL 21 DE FEBRERO DE 1900
NMEROS PREMIADOS
SSS5 4591
Con $ 1.000 m/n. c/u.

La sptima amortizacin por sorteo tendr lugar
el 21 de Marzo de 1900, las 4 1/2 p. m., en el
local de la Compaa.
Advertencia:
Se recomienda los suscriptores traten de efectuar sus pagos mensuales en los primeros das del
mes, con anticipacin al sorteo, fin de evitar confusiones y demoras en el despacho, consiguientes
la aglomeracin de los ltimos das.
DIRECTORIO :
Presidente. Sr. Rafael Per. Vicepresidente: Sr. G. Frederking. - Vocales: Dr. David de Tezanos Pinto, Sres. H von Bernaid, Ricardo Lezica, Joaqun D^ rado Ernesto Piaggio.
Sindico: Sr. Mauricio M yer.Gerente: Sr. Horacio F Guerrico.
Pdanse prospectos. Se necesitan agentes.
siguiente).
rmrg[?qD[jiril[jfrgPf3tnfa[qrJIp31Jir^
i Seoras, Seoritas!!
'I^H
'k^
CF
^^^^^^^^B"
^^^^His^ SHH^p^Kr ^r " ^âi
m'^^^S
BWtMBgSjg^HKI
^S^^^k
1
d
3
H
jl
jl
N a d a h a y q u e afee t a n t o como el vello

en la eai-a. Seoritas lindsimas parecen
horriblemente feas por el big-ote que desfigura su hermoso rostro. Desde hoy. pueden hacerlo desaparecer, para no volver [S
renacer jams, si emplean el
1
DEPILATORIO INGLS |
-i
I
E1
H
i]
I
a
!i
a
I
II
ra
H
d e MOREXO MIQVEL.
recin lleg-ado Amrica, despus de 37

aos de xito en Europa.
Este preparado d e s t r u y e l 'bulbo,
hermosea el cutis, dejndolo terso y
suave, propiedad que no tienen las imitaciones. No d u d i s y usadlo sin vacilaclones: es completamente inofensivo y
nunca falla.
Vndese $ 3 el frasco en las farmacias y en el Centro de E s p e c i a l i d a d e s
F a r m a c u t i c a s , Avenida de Mayo 1080,
Buenos Aires.
I
ra
@
|j
@
la
p
pj
%
|
b
ij
laljTplLjipJiJipJtnpi^lnJtnriJiiiriiipjinnJtiinJiruiJnijLiipJUifiJTPJLniutjipitJituEJI
LA PROGRESISTA
GRAN
FBRICA DE A R T E F A C T O S
PARA LUZ ELCTRICA Y GAS
de
A Z A R E T T O H2
UNIN
TELEFNICA
Exposicin:
CUYO, esq. RO
726, LoREA
BAMBA
Buenos Aires
Avisamos el pblico que para la temporada del prsimo invierno tenemos preparado un gran surtido de
siovedads en ARAAS, BRAZOS, FAROLES, etc. de estilo
para Salones Salas, Dormitorios, etc. etc.
J M P O R T A N T E . - L o s artefactos para gas se transforman
electricidad. Reparaciones y renovacin de colores.
COLECCIONES ENCUADERNADAS
CARAS ^ C A R K T A S
o 65 nmeros en tres tomos o
Tomo 1.: Octul)re Diciembre 1 8 9 8 - Tomo 2.": Enero Junio 1899
Tomo 3.": Julio liiciembre 1899
i=^sos ]v:/nsr 3 6
JETJI
venta
en la
F(SSOS
]X[/nsr
J^dministracin.
Rendicin de un grupo.boer en Modder RIver, las fuerzas del oeronel Plloher, de la divisin de lord Methuen
CIGARRILLOS REINA VICTORIA HABANO X X X
Que huyes del humo presumo,
Dirube, Martnez y Ca. ?o"r1,u"e Îs^lTsV^^r^! "e'SSr.a.

''
que el cigarrillo que fumo

e s de la "REINA VICTORIA."
CUYO
680
PACHECO
35, CALLE CERRITO, 35
Regalos para Bodas, etc.
Plata^
Antes de comprar
venga ver el surtido de nuestra casa
de Liverpool, incluyendo R E L O J E S
" R U S S E L L " de
oro de i8 ktlates.
Electro-Plata
La famosa Navaja
# M AB ^
Artculos
Ingleses de
y Alhajas
.Chica pero buena.
A . L. R o b e r t s . - 441-caiie Piedad-441
Escritorio N." 2
THE GRAIflOPHONE Co
FABRICA DE GUITARRAS
Y O T R O S I N S T R U M E N T O S DE C U E R D A
rUAITCISCO ITXJNEZ y Ca.

Fundada
en
1S70
P r e m i a d a en todas tas pxnosici nes en que exhibi

sus pr. ductos y con DOS GRAN DIPLOKA DE HONOR en la
iProvincial de S a n t a F e 1889. y Nacional dt Buenos
A i r r s 1898. I m p o r i a J o r de lod.. ciase de a c u r d e o n e s ,
viulines, m a n d o l i n e s y d e m i i n s t r u m e n t o s musicales,
como tambin de cueida^ p a r a efuitarras etc., y bor-dona^ d' tod s clases y de calidad e x t r a . V e n t a y ediciones de raisica del pafs y e x t r a n j e i a , e s c r i t a s p a r a
guitaira.
1620, CUYO, 1628 Telfoflo Cooperativa, 399
N O T A . L a caâ no tiene sucursal ni c o r r e d o r e s .
Sala de audicin:
220, CALLE FLORIDA, 2 3 0
Lolcra de BcneOccncia
(ATAS DESDE Q
DE LA RIOJA
Autorizada por Ley 12 de Octubre de 1894
SLSAMO EXTRADO
LA FUENTE RUSA
% C U F=l A
REUMATISMO
QUEMADURAS
; SABAONES Y
JOUAS LAS ENFERMEDADES
OCIAPIEL
Se \/endB en las Farmacia
BEPsm mEm-MmUsm
TESTIMONIO :
He hecho uso personalmente del NAFTALAN obte

niendo un resuliado v e r d a d e r a m e n t e eficaz en quemad u r a s , en dia Intas enfermedades entneas heridas
uohlllo y muy n especial en varios casos de s a r n a En
esta virtud y haciendo inriio la iuslieia. he recomen
.dado en varia;- farmacias se provean del NAFTALiAN
4!omo una medicina de p r i m e r a necesidad
F i r m a d o ; Dr, Toms E
Senavides,
Mdico de Estacin Fra?
Esta Lotera abona sus premios por el

extracto de la Lotera de Caridad de
Monievideo y da mayor cantidad en premios al pblico que las otr is que juegan
con el mismo extracto, como .se puede
comprobar comparando los programas.
El premio muyor del sorteo del da
15 de Marzo N. 2659, con $ 20.000, h a
sido abonado en la Oficina de la Empresa, Artes 358, al seor Nicols Lla^'era, fbrica de hielo de Nelbon, L a s
Palmas.
El prximo sorteo se verificar el da
26 de Marzo de 1900; juegan 10 millares
con el premio mayor de $20.000 y 1301
premios. Oficina pblica para el pago
de los premios, Calle de Artes, 358, en
Buenos Aires.
Esta lotera sigue jugando con el extracto de Montevideo, aunque los malvolos hagan falsa propaganda.
^^
(^^
fli
SCEVeS FRSG108 DE SUSCRIPCIN ( P n a l i r i pir tliUitsll)
HUEVOS rAEGIOS DE SUSCSVCION (P^lllrl (r idtlailidii)
EN LA CAPITAL
EN EL INTERIOR
S!^
in
1
1
1
EN EL EXTERIOR
Nmero suelto
2 0 centavos
Trimestre
J o r o 1.80
Nmero atrasado 4 0 centavos
Semestre
> 3.50 1
Ao
. 6.00
Pan (1 eitlngr ngca IDS EBKQS precits i m
No se d e v u e l v e n los o r i APARECE LOS SBADOS
1
gfinaies, ni s e p a g a n las e o j ADMINISTRACIN
AVISOS desde u n peso
laboraoiones no solioitadas
par publicacin
lIAIP 392 BUENOS AIRES
pop la Direccin, a u n q u e
AVISOS en negro y'al cromo
se p u b l i q u e n
1
a precios econmicos
N m e p o s u e l t o en M o n t e v i d e o : $ 0.14- o r o
PRECIOS DE ENCUADEE.NACIN Y TAPAS

1
|
SEGUNDO TOMO.Enero Junio 1899
PRIMER T O M O . O c t u b r e D b r e . 1 8 9 8
Encuademacin
Para
los
suscriptore.s
8
3
Para,
los
su.scriptores
8
2,
Encuademacin
al
- el p b l i c o
' 2.00
>
K\ pblico
' 8.50 1
Tapas Para los suscriptores
1-80
Tapas Para el
lospblico
suscriptores.
2.60
.
el pblico
SI -Vgonte corresponsal en Montevideo : JESS 2.00CBELA.- -Agente en Mar del Plata: ALFREDO MARTNEZ I1
B.AY.V. calle San Martn, 284. En Necocliea : JDLIO POXCE,
I!
DOCTOR D E C O U D Profesor de la Sevres, Saxe, Chine, porcelanas, bronce,
.
.
,
Ao
$
.
.
2.50
5.00
9.C0
Ao
SEMANARIO F E S T I V O , L I T E R A R I O ,
.
.
.
$ 3.00
> 6.00
. 11.00
ARTSTICO
Y DE A C T U A L I D A D E S
UNIN T E L E F N I C A 2316
Facultad de Medicina. Maipti, 436.
SEORITA FANNY BLITZ

Primera dentista recibida en la Facultad
de Ciencias Mdicas de Buenos Aires
Ha abierto sit consultorio odoiitolg-ico p a r a s e o r a s y nios en la
Calle Buen Orden, 88

DocTOii MARTIX LEGUIZAMO
Estudio: Paragtiay 1319.
Santarelli y Lobato
Dr. Borgondo
PTICA MEDICAL
Mejoramiento y conservacin de la vista
fU
fu
1
l
[1U
mrmol, marfil, terra-cota, abanico, eic.

se arregla nuevo en el TALLER ARTSTICO, Cuyo 406, de
FBRICA DE CORONAS FNEBRES
A. L E M O I N E y A. LAIR
.
Inauguracin del taller de la fbri
E s c r i t o r i o : MAIP 3 3
a de toda clase de artculos de orfebrera. Premiado con medalla de plata en la Exposicin Nacional de 1898.
Especialista en Decoracin sobre De la Calle Artes 210 se m u d
Vernis Martin.
CUYO 1560
Afecciones venreo-sifllticas, gota
militar impotencia. Curacin dla
blenorragia aguda en dos das con l
mtodo 'exclusivo de Bacterioterapia
mtl-gonoGccica AUievo.
De 10 12 y de 3 'fs 6 p. m.
1
I
J. BONANSEA 1
Cirujano-Dentista
Calle M o r e n o 9 9 0
Volvi de Europa despus de haber fU
B. .MITRE Y VEDI.V. Traductor Anteojos y lentes con cristales especiales

))blico. Remates y comisionesSan
E. WAL, ptico especialista
Martin 284.
4 6 8 , C A L L E A R T E S , 4-68
estudiado los ltimos adelantos dlas
JUAN MAUPAS.
Consignatario
escuelas dentarias de Pars y Londress
Bitter
Moreno 722 Ginebra
BOLS
D r. K O L B E
PROFESOR SUPLENTE ni LA FACULTAD Colecciones encuadernadas

DOCTOR
B
E
N
J
A
M
N
D
.
MARTNEZ
I Mdico de nios S a n t a Fe 1752. Te
Calle C u y o 7 8 3
DE C A R A . S Y C A R E T A S
lfono 5703. Consultis de 12 2.
PRECIOS :
Partos, enfermedades de seovas y
especialmente, de 3 4 Domi Tomo 1.Octubre Dio'bre, 1898
1 DOCTOR ZOILO CANTNEstudio nios,
cilio, Corrientes 2346. ConsuIta.s d 7 2."Enero Junio, 1899. . . 22.00
8 y de 12 2. . T. 239 (Once).
EN VENTA EN LA ADMINISTRACIN
I San Martn 18G, saln ntini. 1.
I
[11
LA LITERARIA
f
LOTEi^lA NACIONAL
II
LA ACREDITADA AGENCIA
GEORGINO LINARES
c A S A DE S U E R T E 1
I
H
Es la agencia de publicaciones
1
SEVERO VACCARO
; que da ms circulacin los diarios y peridicos
f
U
y que presta mejor servicio
F L O R I D A , 4-22
[1
1
R E C I B E SUSCRIPCIONES PARA C U A L Q U I E R PUNTO
Avisa los seores Agentes del interior y al
U
DE LA REPBLICA
U AGENTE GENERAL DE <^CARAS Y CARETAS

J
EN EL
11 Rosario de Santa Fe dalle (lrdolia m
piiblico en general que remite cualquier cantidad

de billetes que se le pida.
'
'
Despacha todo pedido con puntualidad y con la
debida anticipacin, y remite los extractos y telegramas con la ms rigurosa exactitud. A los Agentes lejanos se les mandan los billetes hasta con un
mes de anticipacin.
Direccin telegrfica: VACCARO, Buenos Aires
, MJ
XICJ
CARAS V CARETAS
>
>
O
O)
>
m
co
u
m
D
m
co
m
r
r
o
m
O
o
>
NUMBKO SUELTO
[ En la capital
/ Fuera c, la cajjltal
2 0 ci'iiiavos
25

Caras y Caretas - 0077 - 24-03-1900

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Caras y Caretas - 0077 - 24-03-1900

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

AO III

BUENOS AIRES, 24 DE MARZO DE 1900

PREPARATIVOS PARA LA RECEPCIN DE CAMPOS SALLES

Si no se, aplaca ese furor guerrero

El Rev. Obispo d e Burlington, V. E.

CURADO PERMANEHTEMENTB ^ ' T = s ? i : r : ^

^ En venta en todas las Farmacias. ^"^

LA GUERRA ANGLO BOER

Corneta de plata regalad a iit.r la

Renombrado calzado norteamericano de Keith para hombre

BOTN fino de charol,

Calzado norteamericano para seora

B o t i n e s negr s cabritilla, con botones

Z a p a t o s negros, cabritilla con p u n t a y a p l i c .Clones de charol muy -| f) QK

B o t i n e s del mejor chalol, caa parto acord- 1 O OK

6 camisas y 12 cuellos sobre medida por slo $ 24.75

CM)to 101 B Aires

ROPA SOBRE MEDIDA

TRAJE de saco, sarga azul 6 negra

Nuevo Departamento de Confeccin

Ofrezco Vd. esta semana solamente

Llamamos la atencin sobre nuestro sunido

Especial para esta semana

Llegada Portsmouth del

n t^^ 'Fi "^

" PARAT05 Uf ILE Y DROL^AI

NITEVO CATLOGO Y SUPLEMENTO

GRAMFONOS (Modelo 1900) $ 65 con rcordes

Prximamente: Cinematgrafos de proyeccin para

SAN MARTIN, 368-F. F. GUPPY y Ca.-BUENOS AIRES

Coronel Thorneycroft, que orden la retirada de Spion Kop

Remtannos una ESTAMPILLA

HASTA EL 31 DE MARZO SOLAMENTE

T SOL T SOL T SOL

T SOL T SOL T SOL

Incidente cuotidiano en la plaza del mercado de Mafeking

(Contina en la nota de actualidad

? THE RftJAH TEll Co.

Calle CUYO, 451

Destrozos causados por las bombas boers en Mafeking

en la nota lie actualidad

Compaa de Cajas de Seguridad y Depsito de Valores

Departamento de Cajas. Puerta principal

"120 24 X 28X 51 8 40 8 80 $ 160

CUELLOS Y PUOS ECONMICOS i

DEPSITO GENERAL Y VENTA AL POR MAYOR :

En venta: LA ELEGANCIA ECONMICA, Esmeralda 327, Buenos Aires

\ Los remedios ms simples y que

EL EXTRACTO DE MALTA DE PABST

los rganos digestivos.

EN VENTA EN TODOS LOS BUENOS ALMACENES

NICOS INTRODUCTORES PARA LA ARGENTINA

BUENOS AIRES, 24 DE MARZO DE 1900

EL LTIMO CONVENCIONAL DE 1853

Dr. Juan Llerena

Adolfo P. Carranza, que hizo una breve

CELEBRACIN DEL NATALICIO DE UMBERTO I

En el parque de la legacin italiana

Coa plausible celo inusitada diligencia, el

bergue con algo parecido! Y nos vamos escape

^ una vez q u t a r r i b a me liae

Con el nuevo microbio que ha encontrado,

LA REVOLUCIN DE ENTRE ROS

Dr. Enrique Garbo