Artculo 509

Se prohbe el transporte simultneo de personas y explosivos en cualquier medio de transporte,

excepto el personal involucrado en la tarea.

Artculo 510
El sistema elctrico del equipo de transporte deber ser a prueba de chispas y su carrocera
mantenerse a tierra mediante empleo de cadenas de arrastre o cualquier otro sistema aprobado.
La posibilidad de chispas por rozamiento ser eliminada aplicando al camin o vehculo un
revestimiento interno de aluminio, cobre, goma o madera, con fijacin de metal no ferroso.
En lo posible, el trayecto no deber incluir cruce con instalaciones de alta tensin, ni ejecutarse con
riesgo de tempestad elctrica.

D.S. N 132 - MINISTERIO DE MINERA - Publicado el 7 de febrero de 2004

contingencia que se presente. Cada faena deber establecer en su Reglamento interno las
velocidades mximas permitidas segn sus condiciones de operacin, como asimismo de toda
restriccin que sea necesaria para garantizar la seguridad del transporte.

Artculo 511
Solamente podr utilizarse el ochenta por ciento (80%) de la capacidad de carga de un camin u
otro vehculo para el transporte de explosivos. En aquellos casos debidamente justificados se podr
utilizar el cien por ciento, (100%) previa autorizacin del Servicio.

Artculo 512
Cuando se transporte explosivos en ferrocarril, hacia los almacenes o frentes de trabajo, los vagones
debern estar claramente identificados, indicando su contenido, y su interior revestido de material
elctricamente aislante.
No se podrn transportar, en el mismo vagn, material explosivo y accesorios.

Artculo 513
Si el tren es energizado elctricamente, por medio de un trole, los vagones que contienen explosivos
se separarn uno o ms carros detrs de la locomotora, fuera del alcance de los elementos de
contacto con la lnea de fuerza (trole).

Artculo 514
Se podrn transportar detonadores elctricos slo en cajones originales completos o en receptculos
aislantes cerrados que eviten toda posibilidad de contacto con elementos ferrosos e induccin de
corrientes extraas.

131

Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera

CAPTULO SEGUNDO
Manipulacin de Explosivos

Artculo 515
La persona que manipule explosivos, deber contar con licencia vigente otorgada por la autoridad
fiscalizadora.
Sin perjuicio de las exigencias de conocimientos tcnicos en el uso de los explosivos impuestas por la
ley N 17.798 sobre Control de Armas y Explosivos, las empresas debern capacitar especficamente
al personal en el uso de los explosivos utilizados en la faena.
Toda instruccin que las Empresas mineras consideren para preparar a su personal en el manejo,
uso y transporte de explosivos, deber estar de acuerdo con lo indicado en este Reglamento.

Artculo 516
En las labores mineras slo se emplearn explosivos, accesorios, aparatos para disparar tiros y
taqueadores autorizados por la Administracin de la faena, que hayan sido controlados y aprobados
por el Instituto de Investigaciones y Control del Ejrcito (Banco de Pruebas de Chile) o por quin
ste designe.

Artculo 517
Los equipos y herramientas utilizados en el carguo, tronaduras y disparos se deben guardar en
lugares fuera de polvorines y mantenerse en buenas condiciones de trabajo.

Artculo 518
Los explosivos, detonadores y guas sern introducidos en las minas para ser guardados en los
almacenes autorizados, o para ser empleados inmediatamente en conformidad a las instrucciones
escritas que deben ser conocidas por todos los trabajadores expresamente autorizados para
manipular explosivos.
Se deber llevar a los frentes de trabajo solamente la cantidad de explosivos, detonantes y guas
necesarios para el disparo y esto deber hacerse en el momento de cargar los tiros. Cuando
existan explosivos y/o accesorios sobrantes, stos debern ser devueltos al almacn o a cajones
de devolucin con llave, especialmente diseados y autorizados por el Servicio. El Servicio tendr
un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud de autorizacin de dichos cajones, desde la
fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.

Artculo 519
El transporte peatonal de explosivos y accesorios deber efectuarse en distintos tiempos y no
conjuntamente. Si se necesitare realizarlo al mismo tiempo por dos personas, stas debern
mantener entre s una distancia de seguridad mnima de quince (15) metros.

132

En las faenas mineras, sean a rajo abierto o subterrnea, en que se disponga de la fabricacin,
suministro y de la operacin de tronaduras mediante el servicio de terceros, corresponder a
stos adoptar todas las medidas de carcter legal vigentes sobre la materia, como asimismo de las
sealadas en el presente Reglamento.
Por otra parte, corresponder a las Empresas Mineras Mandantes ejercer las medidas de control
pertinentes, incluidas las exigencias que a continuacin se sealan:
a) Certificacin de aprobacin, por parte de organismos autorizados y competentes de los
productos explosivos utilizados en la faena.
b) Registro y pruebas peridicas de la formulacin de los explosivos, por parte de organismos
tcnicos de certificacin.
c) Idoneidad y capacitacin del personal, mediante la certificacin respectiva.
d) Normas y procedimientos en los procesos de fabricacin y tratamiento de materias primas.

D.S. N 132 - MINISTERIO DE MINERA - Publicado el 7 de febrero de 2004

Artculo 520

e) Planes y programas de control de riesgos.

Artculo 521
Los explosivos no podrn ser llevados a los frentes de trabajo sino en forma de cartuchos, en
envases cerrados, dentro de cajas de madera, aluminio o envase original. Cada caja contendr slo
una clase de explosivos, las que debern ser protegidas de cadas de rocas, explosiones de tiros o
de choques violentos.
Los detonadores de retardo deben ser transportados sin que por motivo alguno se produzca la
mezcla con retardos de distinto tipo.
Las lmparas de llama abierta a fuego se mantendrn lejos de estas cajas.

Artculo 522
No se proporcionar a los trabajadores explosivos congelados o exudados, por lo que cualquier
sustancia explosiva que presente estas caractersticas ser entregada inmediatamente al Supervisor,
quien designar a un empleado especializado en tal materia para que lo destruya conforme a los
procedimientos establecidos.
Est estrictamente prohibido deshelar los explosivos exponindolos a la accin directa del fuego.
Tratndose de cualquiera clase de explosivos, los que tienen ms tiempo en el almacn debern
ser usados primero

Artculo 523
Sern destruidos aquellos explosivos que estn deteriorados o que hayan sido daados. Se deber
llevar un registro de las causas que provocaron su deterioro.

133

Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera

Artculo 524
Se prohbe a las Empresas mineras, y a toda persona que trabaje en actividades controladas por
el Servicio, llevar explosivos a sitios ajenos a las labores en que deben emplearlos, o usar stos
ilcitamente.

Artculo 525
No se permitir el carguo de una frente con explosivos, en tanto no se haya terminado la extraccin
del material del disparo anterior.

Artculo 526
Despus de cada disparo se deber examinar el rea para detectar la presencia de tiros quedados.
La persona que detecte tiros de este tipo, dar cuenta inmediata al Supervisor, procedindose a
resguardar el lugar y a eliminarlos siguiendo las instrucciones establecidas en los procedimientos
de trabajo fijados para tal efecto por la Administracin.
En la eliminacin de tiros quedados el Supervisor debe estar presente durante toda la operacin,
empleando solamente el personal mnimo necesario, despejando previamente el rea comprometida
de personal y equipos no relacionados directamente con la operacin.

Artculo 527
En los tiros quedados, cargados con mezclas explosivas sobre la base de nitratos, se sacar el taco y
a continuacin se anegar con agua, se colocar un cebo y se tronar.
Si se trata de tiros quedados cargados con explosivos que no sean sobre la base de nitratos, se debe
sacar el taco hasta dejar el explosivo a la vista y luego se tronar.
En tiros cargados con nitrocarbonitratos en que el cartucho del cebo es de un dimetro lo
suficientemente menor que el dimetro de la perforacin, para que el agua a presin haga salir con
facilidad el cebo, el Administrador podr autorizar esta modalidad, dirigida por un supervisor. Una
vez recuperado el cebo deber extraerse inmediatamente el detonador.
Si por razones tcnicas u otras, el Administrador deseare establecer un mtodo diferente para
eliminar tiros quedados, podr implantarlo, una vez que sea aprobado por el Servicio. El Servicio
tendr un plazo de treinta (30) das para responder la solicitud de aprobacin diferente a la
establecida en el Reglamento, en cuanto al mtodo de eliminacin de tiros quedados, desde la
fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.

Artculo 528
En toda faena minera, ser obligatorio llevar un registro de tiros quedados, como asimismo, elaborar
los procedimientos pertinentes para eliminarlos, de acuerdo al tipo de explosivo utilizado y sistema
de iniciacin aplicado. Con relacin a ello se debern adoptar las siguientes medidas mnimas:
a) Ante la presencia de un tiro quedado, se deben suspender de inmediato los trabajos,
procediendo a aislar el sector.

134

c) Iniciar la investigacin pertinente para determinar las causas del problema.

Artculo 529
El cartucho del cebo para iniciar un tiro quedado debe ser de igual o de mayor potencia que el
usado en el cebo original. Este cartucho debe ser primado con cordn detonante o un detonador
de las mismas caractersticas del cebo original.

Artculo 530
Los tiros quedados sern eliminados en el turno en que se detecten; si por alguna razn, no es
posible hacerlo, se deber informar al Supervisor del turno siguiente a fin que proceda conforme
al Reglamento General de Explosivos aprobado por el Servicio y a los procedimientos internos
establecidos por la Administracin.

D.S. N 132 - MINISTERIO DE MINERA - Publicado el 7 de febrero de 2004

b) La supervisin responsable deber adoptar las medidas pertinentes para eliminar esta condicin
en forma inmediata.

Durante este tiempo, el rea comprometida deber permanecer aislada.

Artculo 531
En toda mina deber existir un libro para la informacin de los tiros quedados y su eliminacin. Los
Supervisores anotarn en dicho libro los tiros quedados detectados, eliminados o sin eliminar y
respaldarn esta informacin con su firma.

Artculo 532
Los restos de explosivos que se encuentren despus de una quemada o bajo la marina, se debern
recoger y llevar a los cajones de devolucin autorizados o al polvorn.

Artculo 533
Si se encuentra un cartucho cebado, el rea deber ser aislada, procediendo a detonarlo insitu, de
acuerdo al procedimiento para tiros quedados.

Artculo 534
Para iniciar el ANFO u otras mezclas explosivas a base de nitratos, se emplear un iniciador de
explosivos potente y en cantidad suficiente, debidamente primado mediante una adecuada
combinacin de explosivos auxiliares, cordn detonante, mecha, detonador de mecha, detonador
elctrico, primadet, nonel, u otros autorizados.
La cantidad de iniciador empleado en un taladro cargado con una mezcla explosiva a base de nitratos,
ser determinada por la empresa en base a las indicaciones entregadas por los fabricantes.
La utilizacin del ANFO o mezclas explosivas a base de nitratos en tiros menores de 2 1/2 pulgadas
de dimetro requiere de adecuado confinamiento, el que se dar taquendolo en forma manual,
como se hace con la dinamita o mediante presin de aire de las mquinas cargadoras.

135

Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera

En caso de usar mquinas neumticas, la presin de carguo debe ser controlada de manera de no
confinar en exceso, aproximndose demasiado a la densidad crtica.
El empleo de cargadores neumticos donde circule el ANFO, exige la aplicacin de mangueras
semiconductoras y su respectiva unin a tierra.

Artculo 535
En la preparacin mecnica de mezclas explosivas en base a nitratos, se autoriza el empleo de
motores elctricos acoplados con reduccin adecuada, siempre que las cajas de los reductores y las
carcasas de los motores elctricos sean blindadas y estas ltimas se conecten a tierra, empleando
un tipo de arrancador a prueba de incendios. La instalacin elctrica ser ejecutada con entubacin
metlica conectada a tierra y con no ms de quinientos (500) volts. entre fases.

Artculo 536
Ningn explosivo fabricado sobre la base de nitroglicerina podr ser manipulado o puesto en
contacto con herramientas o materiales ferrosos.

CAPTULO TERCERO
Perforacin y Tronadura

Artculo 537
Las operaciones de perforacin y tronadura debern estar normalizadas por procedimientos
internos, donde se contemplen a lo menos los siguientes puntos:
a) Requisitos y exigencias para el personal que se desempea en estas funciones.
b) Normas Especficas para la operacin de equipos, tanto de perforacin como de carguo
mecanizado de sustancias explosivas.
c) Reglas para el carguo de bancos y frentes, evacuacin y tronaduras.
d) Normalizacin de toda otra actividad que de acuerdo a las condiciones especficas y particulares
de la faena, constituya un factor de riesgo de alto potencial.

Artculo 538
Se prohben los trabajos de perforacin en el rea de un banco o frente, que se est cargando o
est cargado con explosivos.

Artculo 539
La perforacin, en toda mina, deber efectuarse usando el mtodo de perforacin hmeda.
Cuando por causas inherentes a las condiciones de operacin, no sea posible utilizar dicho mtodo
y previa autorizacin del Servicio, la perforacin podr efectuarse en seco, utilizando un sistema de
captacin de polvo que cumpla con los siguientes requisitos:

136

b) El polvo debe ser recolectado sin que pase al ambiente.

c) El sistema de captacin debe ser mantenido al cien por ciento (100%) de su capacidad.
El Servicio tendr un plazo de treinta (30) das para responder esta solicitud de autorizacin, desde
la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.

Artculo 540
El uso de explosivos en reas especiales, ajenas a las operaciones normales de produccin y
desarrollo minero, slo se har con autorizacin expresa del administrador de las faenas y previa
confeccin de un procedimiento que cautele la seguridad del personal e instalaciones.

Artculo 541

D.S. N 132 - MINISTERIO DE MINERA - Publicado el 7 de febrero de 2004

a) La captacin del polvo debe ser automtica durante toda la operacin.

Los cebos para tronadura debern hacerse inmediatamente antes de ser usados y su nmero no
deber ser mayor que los necesarios para dicha voladura. Los cebos no debern ser preparados
en el interior de los polvorines; adems, el recinto de preparacin elegido deber estar limpio y
convenientemente resguardado y sealizado.

Artculo 542
Todo barreno deber ser de dimetro apropiado, de modo que los cartuchos de explosivos puedan
ser insertos hasta el fondo del mismo, sin ser forzados, para no daar el cebo.

Artculo 543
Los explosivos no debern ser removidos de su envoltura original antes de ser cargados dentro del
barreno. Para barrenos cortos en cachorreo se podr usar menos de un cartucho, el que deber ser
seccionado transversalmente.
El Supervisor podr autorizar el uso de explosivos para quebrar piedras, usando cartuchos o medios
cartuchos, colocados sobre ellas, sin sacar el envoltorio.
Esta regla no se aplicar a los explosivos granulados, slurries o a los explosivos lquidos.

Artculo 544
Cuando se carguen explosivos granulados o a granel, podr usarse un mtodo de carguo manual,
mecanizado o neumtico.
En el carguo de tiros de gran dimetro utilizando camiones, la manguera de carguo deber tener
un dimetro menor que el dimetro crtico del explosivo que est siendo cargado.

137

Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera

Artculo 545
Cuando se use cordn detonante para primar un cebo que ir en un barreno, ste se introducir
hasta al fondo de la perforacin, cortando inmediatamente la gua del carrete. El cordn, se sostendr
firmemente para mantenerlo fuera del barreno como tambin separado de otros explosivos en la
superficie, procurando que no interfiera en la operacin de carguo.

Artculo 546
Ningn transmisor radial debe estar en operacin a una distancia menor a veinte metros (20 mts)
del rea en la que se efectuar una tronadura con encendido elctrico.

Artculo 547
La iniciacin de un disparo por medios elctricos podr adoptarse, slo despus que la
Administracin haya efectuado los anlisis de riesgo pertinentes y dispuesto las medidas necesarias
para evitar explosiones accidentales por induccin de corrientes indeseadas a los sistemas.

Artculo 548
Cuando se carga una voladura con detonantes elctricos, los explosivos no debern ser
transportados hacia el rea del disparo hasta que todos los circuitos elctricos hayan sido
previamente desconectados hasta un punto alejado por lo menos treinta (30) metros del rea
de disparo. Despus de la tronadura, los circuitos elctricos se energizarn con autorizacin del
Supervisor encargado de la tronadura.

Artculo 549
En el caso de usar detonadores elctricos y explosivos en base a nitroglicerina deber evitarse el
golpe excesivo en el taqueo y se debern usar para este efecto solamente taqueadores de madera
o de plstico especial endurecido, sin partes metlicas ferrosas.

Artculo 550
Cuando se prime con detonadores elctricos, stos debern ser probados con un galvanmetro de
voladura o instrumento apropiado individualmente antes de usarlos.

Artculo 551
En las reas autorizadas para tronadura elctrica, deber conectarse a tierra todo elemento
susceptible de acumular y transmitir energa elctrica, de cualquier naturaleza, como estructuras,
caeras, rieles, anclajes y otros. Dichas conexiones a tierra deben, adems, tener continuidad hacia
la lnea general de descarga de la mina o bien a lugares apartados del sector de riesgo.

138

Antes de iniciar el carguo con detonadores elctricos, deber comprobarse, con instrumentos
debidamente calibrados, que en el lugar no exista amperaje superior a cincuenta (50) miliamperes.
Esta comprobacin se har midiendo entre caeras, rieles, estructuras, equipos, agua y la roca.

Artculo 553
En el encendido elctrico deber proveerse, como mnimo, la potencia necesaria para suministrar la
corriente terica requerida por la voladura. En cada caso de encendido elctrico, cualquiera que sea
la fuente de potencia, debern observarse las limitaciones indicadas por el fabricante del explosivo
o de la mquina para voladuras.

Artculo 554
Los circuitos de disparos debern consistir en dos conductores en perfectas condiciones. Los
conductores de la fuente de energa y los de la lnea de disparo debern estar completamente
aislados y mantenidos libres de contactos con cualquier otro conductor elctrico, lneas areas y/o
charcos de agua.

D.S. N 132 - MINISTERIO DE MINERA - Publicado el 7 de febrero de 2004

Artculo 552

Artculo 555
Los terminales del alambre del detonador debern permanecer siempre en cortocircuito hasta que
se conecten al circuito o a la lnea de disparo.

Artculo 556
Toda conexin desnuda deber ser aislada o cubierta, de modo que prevenga fugas de la corriente
en el momento del disparo o ingreso de corrientes extraas al circuito.

Artculo 557
Cuando se hagan conexiones en el rea de disparo, la lnea de tiro deber estar en cortocircuito
en el extremo prximo a la fuente de energa, pero no a tierra, y deber quedar bajo el control del
Supervisor.
Los alambres debern ser estirados desde el rea de disparo hacia la fuente de potencia para hacer
la conexin final y efectuar el disparo.

Artculo 558
Antes de conectar las lneas de tiros al circuito de fuerza, el Supervisor deber asegurarse, por
prueba, que no existe diferencia de potencial entre los dos alambres de la lnea de disparo. Se
cortocircuitarn los conductores de la lnea de tiro, cada ciento cincuenta metros (150 mts) o
fraccin.

139

Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera

Artculo 559
Para hacer la conexin de los terminales de los conductores de los detonadores y los conductores
de la lnea de disparo, se debern usar pinzas especiales que mantengan cortocircuitado, en todo
momento, el sistema. Dicho dispositivo estar formado por un conductor revestido, con una pinza
(caimn) en cada extremo.

Artculo 560
El circuito de potencia usado para disparar, deber ser controlado por un interruptor localizado
a una distancia determinada por el Supervisor. Tales interruptores, cuando se hallen en servicio,
debern permanecer en una caja hermtica, cerrada todo el tiempo, excepto cuando se enciendan,
y slo el Supervisor tendr acceso al interruptor. Este deber estar en cortocircuito en la posicin
desconectado y dispuesto de modo que la tapa de la caja pueda ser cerrada solamente cuando
est en dicha posicin.

Artculo 561
Cuando se dispara por medio de un circuito de potencia, ste deber estar cortado por lo menos
en un lugar y separado por un tramo mnimo de un metro cincuenta centmetros (1,50 m.) del
lado de entrada de la corriente al interruptor, excepto durante la operacin de encendido. El tramo
de separacin slo deber ser conectado inmediatamente antes del encendido por medio de un
dispositivo elctrico de cables con enchufes y fusibles, el cual deber ser guardado en un estante
con llave, cuando no se use.

Artculo 562
Cuando se detona con mquina disparadora, sta deber estar localizada a una distancia
determinada por el Supervisor. Los alambres de la lnea de disparo debern permanecer en
cortocircuito hasta que la frente est lista para detonarse, debiendo ser desconectados de sta y
puestos en cortocircuito tan pronto se haya efectuado el disparo.

Artculo 563
Si se dispara con gua a fuego (mecha para minas), el usuario verificar la informacin del fabricante
sobre velocidad de combustin de la mecha adquirida, la que deber constatarse en el envase. Se
usar un largo mnimo de setenta y cinco centmetros (0,75 m.) de gua para encender cualquier
carga o tiro.
En desquinche o disparos de produccin, la longitud de la gua deber equivaler a la del tiro ms
largo, ms setenta y cinco centmetros (0,75 m.).
En caso de frentes de gran seccin la gua deber ser de tal longitud que evite que el personal
tenga que usar escaleras o andamios para encenderlas.
En el desarrollo de piques se permitir el uso de gua corriente, slo s, dicho desarrollo ofrece las
condiciones necesarias para evacuar en forma rpida y oportuna al personal que participa en el
encendido del disparo.

140