ASTROLOGIA GALLICA - CONTINUACION

http://astrochart-astrochart.blogspot.com/2014/04/astrologia-gallica-211.html

Yo respondo que no hay una influencia activa a travs de las casas

primarias, que son nada ms que espacio vaco y por lo tanto inactivo, pero es
ms bien una influencia determinante a travs de ellos. Pero de hecho, se
mostr anteriormente que el sistema de divisin por signos tiene una
influencia activa no slo con los planetas sino tambin por s mismo, como
cuando los diversos signos aparecen en el Ascendente o en las otras casas.
Los signos, sin embargo, no son partes del espacio inmvil ya que ellos
mismos son mviles a travs de las casas principales o espacios; ni son partes

de la tierra, porque la tierra tambin es inmvil y por lo tanto sin polos, ejes o
lnea ecuatorial. De hecho, los signos son aquellas partes del primum caelum
que se determinaron por los planetas en las causas primeras de la creacin, es
decir, de los secundarios. Dado que ahora tienen una influencia simultnea,
como una primera y segunda causa del mismo efecto que necesariamente
depende de cada uno, se sigue que las estrellas no son capaces de ejercer una
influencia especfica sin la cooperacin del primum caelum, aunque son
capaces de emitir luz y calor.
De esto queda claro que una cosa es emitir curar algn tipo de
influencia y otra cosa es calentar realmente o que ejercen influencia en algo.
Para esta ltima situacin requiere un objeto que es receptivo al calor y a la
influencia, el primero no lo hace, ya que esta emanacin puede tener lugar sin
un objeto, como en los espacios imaginarios donde se origina probablemente
el poder del primum mvil, si se admite la existencia de tales espacios.
Adems, es claro que el primum caelum es la primera causa de todas las
influencias celestes y tambin la primera causa de la luz y del calor, ya que
contiene claramente la luz, el calor, y otras cualidades elementales, de lo
contrario no sera divisible en los doce signos que tienen diferentes
naturalezas
elementales.
CAPTULO II
La determinacin formal o esencial de los planetas y las estrellas fijas
As como el primum caelum ha sido determinado por el Autor de la
naturaleza que dio a su propia naturaleza esencial su potencia activa, por lo
que tambin a los siete planetas les ha dado sus propias naturalezas y
cualidades esenciales.
Por lo tanto, el Sol acta de una manera que la energa solar, emite
calor y luz y su propia influencia-mientras que la Luna acta especficamente
en forma lunar; y as sucesivamente para los restantes planetas y las diversas
estrellas fijas
Ya se ha dicho qu tan difcil es definir la naturaleza y la cualidad de un
planeta. Esta dificultad surge del hecho de que a travs de la misma cualidad
esencial un planeta provoca un resultado en un metal, otro en una planta, y
otro en un animal o un ser humano; Por otra parte, provoca diferentes cosas en
diferentes hombres, as como en el mismo individuo. Adems, un planeta hace
una cosa en un signo y algo ms en algn otro signo; del mismo modo, una
cosa en aspecto a un planeta y algo ms en aspecto a otro; y tambin, sern
vistos diferentes resultados en funcin de los diferentes aspectos que puede
tener con ese otro planeta. Debido que por lo general se producen todo tipo de
combinaciones, la interpretacin de la accin y de la cualidad de un planeta no
puede dejar de ser extremadamente difcil. Pero al mismo tiempo acta en
todas las clases de objetos, y si se s cuidadosa y estrechamente estudiada en

una de estas clase-como cualquier ser humano- dentro de una comprensin

adecuada, se puede lograr lo que resultar en una mayor certeza del juicio.
Cuando un planeta est en el domicilio de la naturaleza de ese planeta
no se mezcla con otra, especialmente si no est en aspecto con otro planeta;
por ejemplo, el Sol en Leo no sufre al mezclase con otras cualidades en ese
signo ya que tanto el planeta y el signo tienen un carcter solar. Pero las casas
primarias o espacios del horscopo no influyen directamente o concurren
activamente en estos efectos, sino simplemente califican o dan una
determinacin de la influencia de los cuerpos celestes.
Si se entiende la naturaleza elemental de los planetas no se presenta
ninguna dificultad en el caso del Sol y la Luna, cada uno de los cuales tiene
ms que un simple signo, pero alguna dificultad se plantea en el caso de
Saturno, Jpiter, Marte, Venus y Mercurio, ya que cada uno rige dos signos
que son contrarios entre s por naturaleza. Por ejemplo, Saturno rige tanto
Capricornio y Acuario, y el segundo es clido y hmedo, mientras que el
primero es fro y seco.
En la descripcin de disposicin del carcter los astrlogos estn
acostumbrados a expresar algo sin cuidado que Saturno en Capricornio es fro
y seco, es decir, que hace las cosas en fro y seco, pero en Acuario es clido y
hmedo, con lo que la cualidad propia del planeta sigue la naturaleza de
cualquier signo que ocupa; y ellos hacen lo mismo con otros planetas. Pero
cmo puede decirse lgicamente que Saturno es por naturaleza fro y seco si
es no slo fro en un signo fro y seco en uno seco, sino tambin caliente en
un signo clido y hmedo en uno hmedo?
El hecho es que los astrlogos se equivocan cuando, al evaluar la
disposicin y carcter, no tienen en cuenta la naturaleza elemental de los
planetas en los distintos signos; en vez de eso tendran que Saturno y Marte en
Aries, por ejemplo, son clidos en igual grado, como de hecho lo sostiene
Origanus.
Adems, es un hecho que incluso los signos que estn desprovistos de
planetas todava tienen una influencia en el Ascendente y en otras partes del
horscopo; y funcionan de una manera elemental de acuerdo con la naturaleza
que fue determinada al initio mundi; su influencia especfica, sin embargo,
sigue la naturaleza de sus regentes. Por ejemplo, Saturno rige tanto a
Capricornio como a Acuario, cuya naturaleza elemental son contrarios entre
s, pero cada signo tiene una influencia que es de Saturno porque Saturno es el
regente de ambos.
La naturaleza elemental de Saturno se ve ms claramente en
Capricornio, porque en Capricornio hace cosas muy fras y secas, mientras
que en Acuario, por el contrario, su frialdad y sequedad son remitidas, ya que

slo es posible a travs de las cualidades contrarias de calor y humedad que

pertenecen a Acuario. Por lo tanto, podemos decir que Saturno es extrnseco,
o manifiestamente fro y seco, pero intrnsecamente, o latente no es menos
caliente y hmedo. Podemos concluir, entonces, que a pesar de la influencia
de que Saturno puede ser caliente, fro, hmedo o seco, su naturaleza
elemental es fra y seca. Por esta razn Acuario slo tiene referencia a la
naturaleza de su influencia, mientras que Capricornio tiene referencia a su
naturaleza elemental as; y por lo tanto, Capricornio contiene ms de la
naturaleza de Saturno que en Acuario, y por esta razn Saturno en Acuario es
menos malfico que en Capricornio. En Capricornio las cualidades
elementales perjudiciales se revelan por s mismas, pero en Acuario se
encuentra un equilibrio a travs de ese signo de naturaleza elemental de aire.
Y as, de una manera similar es con los otros planetas.
CAPTULO III
La descripcin y la refutacin de un error que se encuentra con
frecuencia en la Astrologa
Los astrlogos siempre han asumido el considerar sobre las determinaciones
esenciales de un planeta de que el Sol, por ejemplo, podra significar al padre,
el esposo, los reyes, los nobles, la fama, el prestigio y la salud, etc., y
Cardanus afirma que el Sol significa estas cosas "de acuerdo a su naturaleza
esencial". Del mismo modo, la Luna representa la madre, reinas, la gente
comn, etc.; Jpiter representa la riqueza; Mercurio los trastornos y cualidades
mentales, y as sucesivamente para los otros planetas. Tales declaraciones se
encuentran con frecuencia en los libros de los astrlogos de la antigedad, en
los que estos planetas son llamados los significadores generales de tales cosas
y estas significaciones son hechas tomando como base sus predicciones, tanto
en el horscopo natal como en la interpretacin de direcciones. Ptolomeo, en
el libro 3, cap. 4, del Tetrabiblos, cuando habla de los padres de uno, dice: "El
Sol y Saturno corresponden al padre a travs de su propia naturaleza; la Luna
y Venus a la Madre, y la relacin de estas estrellas entre s y con los otros
planetas indica la fortuna de los padres".
Del mismo modo, en el libro 4, cap. 3, afirma que la Luna representa la
esposa y el Sol el esposo y de la condicin de estos planetas de ambos padres
se puede predecir la fortuna, luego, en el libro 3, cap. 18, al hablar de las
cualidades y poderes mentales del nativo dice: "Las cualidades caractersticas
de la mente y el razonamiento se evalan de la condicin de Mercurio; las
caractersticas de la naturaleza moral y de las facultades sensitivas son
evaluadas desde las luminarias a partir de una constitucin menos sutil, por
ejemplo, de la conjuncin entre Luna y las estrellas en o en aspecto entre
ellos". Hasta ahora los astrlogos han seguido estas instrucciones y han hecho
sus decisiones relativas al padre de los nativos desde el Sol o Saturno; relativa

a la madre, de la Luna o Venus; sobre la naturaleza moral desde la Luna; y en

lo mental las cualidades de Mercurio, independientemente de qu casas
ocupan estos planetas o qu casas rigen, ya que slo consideran su estado
celestial y su relacin con otros planetas, pero sin tener en cuenta las casas del
horscopo o de su regentes.
Sin embargo, la instruccin de Tolomeo no es del todo cierta y los
astrlogos de la antigedad hicieron uso excesivo de los significados
analgicos de los planetas debido al hecho de que, aunque cada uno de los
planetas difiere de los dems en su naturaleza y cualidad, cada uno s tiene
una analoga con las diversas clases de cosas sublunares que corresponden a
su naturaleza esencial.
Por ejemplo, el Sol representa la salud, el padre, el rango o posicin,
etc. Pero debido a que esta analoga se basa en la naturaleza esencial del Sol y
la influencia del Sol es completamente universal e indiferente, el Sol podra
no solo por analoga indicar la salud algo ms de lo que podra ser el padre, el
esposo, el rey, o la posicin, aunque la naturaleza del Sol s indica personas o
circunstancias que son ilustres, pblicas, y distinguidas, en vez de oscuras y
de poca importancia. Pero debido a esta indiferencia general uno no poda
asumir que el Sol significa especficamente una de estas cosas ms que otras.
Si uno tomara todo -es decir, el padre, esposo, posicin en la vida, etc., todo el
mundo estara de acuerdo en que eso sera absurdo y contrario a la
experiencia. De hecho, Cardanus parece ridiculizar esta misma idea en el cap.
6 de su Liber de Revolutione en el Comentario cuando afirma que Ptolomeo
introdujo una gran confusin cuando l asign varios significados para un
significador, e hizo de la Luna, por ejemplo, el significador del cuerpo, la
moral, la salud, la esposa, madres, hijas, criadas y hermanas. Dice Cardanus:
"Cul debe ser la condicin de la Luna en el horscopo de una persona cuya
esposa muri al dar a luz, pero s l vivi una larga vida, que muchas hijas
saludables, sino tambin siervas que huyeron, que tenan un cuerpo sonoro, de
una madre que muri joven, y quien mostr un pobre carcter moral?".
Ptolomeo, Cardanus, y otros tambin estaban en un error cuando
reclamaron que en todo horscopo diurno en relacin con el padre del nativo
el juicio ha de hacerse desde el estado celestial del Sol, y en un horscopo
nocturno de la condicin de Saturno, pero no vieron que esto es absurdo,
porque si el Sol estaba en Leo y, por ejemplo, en conjuncin o trgono Jpiter
o Venus ningn nio nacera en cualquier lugar de la tierra durante el
transcurso de ese da cuyo padre no fuera afortunado y de larga duracin, o
por otra parte, desafortunado y de corta duracin si el Sol estuviera mal
situado. Y, por supuesto, ya que este aspecto se mantendra en efecto durante
varios das es claramente absurdo suponer que durante este perodo todos los
nios nacidos tendran el mismo tipo de padre; esto no es slo contrario a la
experiencia sino que tambin vaciaran de contenido la importancia de las
casas. Y lo mismo sera vlido para Mercurio con respecto a las cualidades

mentales, siempre y cuando su estado celeste permaneciera favorable o

desfavorable, y lo mismo para Jpiter con respecto a finanzas, etc.
Ahora est claro que cada planeta se refiere a todas las cosas
individuales con las que tienen una analoga por naturaleza, pero que esta
determinacin es tan esencial y es tan universal e indiferente que no tiene que
significar ms para un hombre que para un animal, ya que estas analogas son
compartidas tanto en los asuntos de los animales, como los que ya que se
encuentran en las de los humanos. Tampoco tantos hombres que nacen al
mismo tiempo sobre toda la tierra hacen que un planeta se refiera ms a uno
que a otro-que se refiera a la vida ms que a la muerte, el padre ms que al
esposo, o a los amigos ms que a las enemigos, a menos que estos detalles se
determinen a travs de su posicin en o regencia sobre casas particulares del
horscopo individual y su aspecto con sus regentes. Si sucede que estas
determinaciones a travs de las casas se refieren a cosas a las que el planeta
tiene una analoga, el efecto resultante se llevar a cabo con considerable
certeza. Algunos ejemplos de esto seran la referencia de la que tiene Sol para
los padres en un horscopo natal durante el da, o por su ubicacin o la
regencia en casa 4 por la noche; o la referencia del Sol a la profesin por
ubicacin o regencia en la dcima; o la referencia de Mercurio a las
cualidades mentales por ubicacin o autoridad en la primera, y as
sucesivamente. Y debido a que con frecuencia no sucede que estos
significadores tienen una determinacin especfica de conformidad con sus
analogas, los astrlogos se han engaado a s mismos al tomarlas para que se
conviertan en una verdad invariable de lo que es realmente una circunstancia
accidental.
Considere mi propio horscopo: Nac durante el da y el Sol, la Luna,
Mercurio, Venus y Saturno estn en la casa XII y en cuadratura a Marte, que
rige el Ascendente. Por lo tanto, La Luna es significador de los padres, ya que
es el regente de la cuarta, y de mi madre en particular, ya que la Luna es
femenina y est situado en el signo femenino Piscis; su separacin de la
conjuncin de Saturno mientras que no aplica a ningn otro planeta indica
aversin por mis padres - sobre todo por mi madre - y el trato injusto en sus
manos. Sin embargo, el Sol est en conjuncin partil con Jpiter, y esto caus
que el Cardenal Richelieu llegar a ser mi enemigo secreto ya que este Sol se
encuentra en la duodcima junto con Saturno. El Sol aqu es el significador de
enemigos poderosos y de las lesiones causadas por ellos, pero no de mi padre
aunque nac durante la luz del da; de hecho, mi padre nunca me gustaba y
nunca deliberadamente me hizo ningn dao. Y as, este horscopo es un
ejemplo de cmo los significadores universales no pueden referirse a
cualquier situacin o evento especfico, ya que solamente, considerados por
s mismos, sus significados y sus aplicaciones siguen siendo demasiado
generales.

Podra objetarse que si bien puede ser cierto que el Sol considerado por
s solo, tiene un significado que es demasiado universal para referirse al padre
en particular, o la Luna y Mercurio son demasiado universales en s mismos
para referirse a las cualidades morales o mentales, el hecho es que la Luna es
indiferente a cualquier cualidad moral especfica ya que ella est realmente
determinada por el signo en el que se encuentra, o por el regente de ese signo,
y las cualidades morales, varan de acuerdo a lo que ese signo y regente
pueden ser. Por lo tanto, Ptolomeo, Cardanus, y otros de hecho suponen
justamente que la Luna y el regente del signo en el que se coloca mostrar la
naturaleza moral; y as sucesivamente de la misma manera con Mercurio y las
cualidades
mentales,
etc.
Pero yo respondo que en este asunto los astrlogos del pasado estaban
tambin confundidos. Sin duda, es posible decir que la influencia de la Luna
vara y algo diferente, se indica en funcin del signo a travs del cual se est
moviendo y del regente de ese signo, pero esta influencia por signo es
universal y se aplica a todo el mundo. Pero el estado celestial de la Luna no
indica la naturaleza moral ms que la madre o el esposa, etc., porque a fin de
hacer referencia a cualquiera de ellos en lugar de otro se requiere una
determinacin especfica - es decir, la regencia de la Luna en el horscopo o
aspectos con los regentes de las casas a las que pertenecen estos asuntos. As,
si el regente del Ascendente aplica al Sol, que es siempre anlogos los
honores, indica honores para el nativo; cuando aplica a Jpiter, que es
anlogo al dinero indica la riqueza; cuando aplica a Venus, que es anloga a
una esposa, indica la esposa y en este caso an ms, sin duda indicar la
esposa cuando Venus est en la sptima casa o es el regente de la sptima. Y
as, se debe prestar atencin o cuidado a la ubicacin de los planetas por casa,
o sus regentes ya sea en aspecto favorable o desfavorable a un planeta que
tiene una analoga con los significados de estas casas, y lo que puede ser el
estado celestial y las determinaciones de este otro planeta. De todo esto se
puede hacer un pronstico muy preciso, y es ac en dnde se establece en el
presente documento los secretos de la astrologa.
Adems, la Luna se encuentra en domicilio en Cncer, y, como la Luna
y Cncer tienen la misma naturaleza bsica, para su regencia la Luna no se
subordinar a otro planeta. Tenga en cuenta tambin el hecho de que para un
tiempo largo, Mercurio permanece en el mismo signo con sus cualidades
mentales que seran las mismas para todo el mundo, lo que es sin duda
contrario a la experiencia, ya que de hecho en cada hora o incluso en cada
minuto estas cualidades cambian. As que, si Mercurio, el significador general
de la mente de acuerdo con la analoga, se encuentra que es el significador
particular de esta misma cosa por la posicin o la regencia en la primera casa que se refiere a los cualidades mentales as como de todo el estado general del
cuerpo y alma - el efecto del Mercurio en las cualidades mentales de tal caso
ser muy fuertemente pronunciado. Del mismo modo, si Mercurio tiene

alguna relacin con el Ascendente o su regente por regencia o por aspecto

tambin har que tenga una mayor influencia en las cualidades mentales. Y
cuanto tenga ms determinaciones ser mayor ser su influencia en lo que se
refiere a sus cualidades mentales, pero si no hay tales determinaciones
Mercurio no tendr referencia a las cualidades mentales; y lo mismo es cierto
para los otros planetas y casas.

Uno puede objetar que en varios lugares Ptolomeo toma en

consideracin la posicin de los significadores generales con respecto a los
ngulos del horscopo, y por lo tanto, stos deben considerarse como un
factor importante y determinante. Yo respondo que esta determinacin es an
demasiado general, ya que hay slo cuatro ngulos en el horscopo, no es una
determinacin especfica como posible, como la es mediante el uso de las
doce casas. Y a menos que la determinacin sea especfica la Luna no podra
indicar el carcter moral de cualquier cosa ms que de la madre o de la
esposa. Pero como se desprende de los pasajes citados de Ptolomeo, ms
arriba, no sigue nuestro mtodo ni ningn otro astrlogo; En cambio, cuando
se trata de la evaluacin de las cualidades mentales, slo consideran a
Mercurio y al regente de Mercurio, independientemente de lo que la condicin
de Mercurio puede ser en el horscopo, es decir, que no consideran sus
determinaciones especficas. Su mtodo debe ser falso mientras la Luna se
mantenga en la sptima casa, se predice las mismas cosas para la madre y la
esposa, y esto no tendra sentido; incluso si la Luna es la regente de la cuarta
casa y por lo tanto, significador de los padres y la madre en particular, y si
sigue estando situada en la sptima casa y por esta determinacin a travs de
su ubicacin, se referir ms claramente a la mujer que a la madre; y as
sucesivamente para los otros planetas y casas.
CAPTULO IV
Las determinaciones accidentales del primum Caelum
Despus de haber discutido la determinacin activa de los cuerpos
celestes, ahora tendremos en cuenta su determinacin accidental y
comenzaremos con el primum Caelum o la primera causa en la naturaleza.
Los cuerpos celestes determinan activamente el mundo sublunar mientras que
el ltimo ofrece una determinacin de los cuerpos celestes solo en forma
pasiva, simplemente porque el
mundo sublunar est directamente
influenciado por los cuerpos celestes, y no en viceversa, aunque los objetos
del mundo sublunar pueden ellos mismos tomar accin como resultado de
esta influencia a travs del cual se convierten en las causas particulares de sus
propios efectos. As, el primum caelum como una causa eficiente, determina
todas las cosas. Determina la naturaleza de los planetas, as como la naturaleza
elemental y la influencia especfica de los signos zodiacales. Sin embargo,

esta determinacin es compartida por la totalidad del mundo sublunar y no se

puede cambiar desde el principio del mundo hasta su final, ya que cuando este
estado de naturaleza ha cesado, las estrellas se han disuelto, y los elementos se
han derretido en el fuego, se formarn un cielo nuevo y tierra, como est
predicho en las Sagradas Escrituras; despus vendr otro mundo menos
inclinados al desorden, menos sujeto a cambios.
Tambin se determina la naturaleza de cada uno de los planetas y de las
estrellas fijas a travs del movimiento de estos cuerpos en el marco del
primum mobile. Justamente como en la creacin del mundo, la naturaleza del
Caelum fue determinada por todos los tiempos y para todo el mundo, por lo
que tambin esa parte del primum Caelum que ocupa el Sol en el nacimiento
de un animal o de un hombre, y que se llama la posicin del Sol, determina la
cualidad especfica solar de un individuo durante el tiempo que l vive. Y de
la misma manera, la posicin de Saturno en ese momento determina la
cualidad especfica de Saturno para el nativo, la posicin de Jpiter - la
cualidad de Jpiter; etctera para los otros planetas y estrellas fijas. Y estas
posiciones siguen funcionando en lugar de los propios planetas para toda la
vida del nativo, as como los signos siguen funcionando en lugar de sus
planetas regentes para toda la vida del nativo, as como los signos continuarn
funcionando en lugar de sus planetas regentes para todo el mundo durante ese
estado.
Puesto que desde una primera causa muy capaz de hacer tanto una
determinacin universal y particular como corresponde a una causa, la antiscia
de Saturno o a un punto en oposicin, as como a los aspectos diestros y
siniestros, tambin reciben una determinacin especfica de Saturno, y en cada
uno de estos puntos se mantiene algo de la cualidad de Saturno con respecto a
lo individual, como lo prueban las direcciones o por las revoluciones y
trnsitos de los planetas sobre ellos, todo lo cual es ms maravilloso para
observar.
Sin embargo, as como estas cosas en realidad tienen su lugar es difcil
de entenderlo. Lucio Bellanti, quin escribi en contra de Pico della
Mirandola, afirm que las cualidades de los planetas de alguna manera estn
impresionadas y retenidas all por un largo tiempo por las partes de Primum
Caelum. Pero est equivocados porque en primer lugar, el Caelum es la
primera causa natural, mientras que los planetas son causas secundarias, y una
primera causa no sufre nada ni recibe nada de los secundarios. En segundo
lugar, se equivoca, porque el Caelum estara cambiando continuamente,
cuando en realidad es inalterable. En tercer lugar, se equivoca, porque la
fuerza cualitativa de Saturno permanece en su lugar radical por toda la vida
de los nativos, pero cuando a lo largo de la vida de los nativos los otros
planetas-en particular, la Luna-haran trnsito sobre ubicacin de Saturno que
necesariamente tendra que borrar la cualidad de Saturno en ese punto y por lo
tanto hacen que sea ineficaz, o al menos la distorsionan a travs de una mezcla

de cualidades ya que no hay razn por la que el caelum debe reflejar la

naturaleza de Saturno ms que cualquier otro planeta. En cuarto lugar, es
incorrecto porque los planetas por su propio movimiento a travs de los
signos destruyen la naturaleza de los signos o completamente a travs de ellos
distorsionan estas impresiones. Pero, de hecho, el signo en el Ascendente, a
pesar de que est carente de planetas o aspectos, todava tiene un efecto
directo sobre el nativode acuerdo con la verdadera naturaleza de ese signo, y
por lo tanto la cualidad de un planeta no permanece en algn rea del signo
travs de una impresin.
Kepler, en su Liber de Trigono Igneo, 2 ch. 10 niega que las
conjunciones de planetas no impresionan ninguna cualidad en esa parte de la
esfera de las estrellas fijas, donde se juntan los planetas a causa de las
inmensas distancias involucradas. En cambio, afirma que el poder de una
conjuncin consiste en la impresin hecha sobre la naturaleza sublunar y sus
facultades divinas, y que el Caelum no contribuye en nada excepto un fondo
plano.
En ch. 8 afirma: "La accin de una conjuncin no es el trabajo de los
planetas en conjuncin, de la que slo hay luz y calor; es ms bien la accin
de la propia naturaleza sublunar. Pues aunque los planetas unidos pueden
afectar la naturaleza sublunar, no lo hacen como agentes naturales que emiten
algn tipo de cualidad o poder, sino que afectarn la naturaleza como los
objetos afectan a los sentidos, como la luz o el color afectan los ojos, los
sonidos a los odos etc. Como es el objeto, as tambin es el sentido en
naturaleza sublunar". Kepler atribuye a los animales, las plantas, e incluso a la
tierra en s, un sentido que percibe los aspectos de los planetas, que debe, por
lo tanto, ser inteligible; y afirma que las conjunciones, oposiciones, o
cuadraturas percibidas causan que el mundo sublunar sea estimulado a los
movimientos y actividades que se denominan los efectos de tales aspectos.
"Las facultades sublunares no responden de manera indiscriminada a algo y a
todos los aspectos, pero a partir de stos tienen la opcin de similitudes,
armnicas por lo que tambin la tierra es estimulada para arrojar los vapores,
con un placer similar al que siente un animal en la eyaculacin de su semilla ",
esto lo afirma en el Liber de stella nova pede Serpentarii, cap. 28.
Sin embargo, en el cap. 10 del Trigono Igneo l afirma: "Cuando los
planetas cruzan los puntos que fueron ocupados por el Ascendente o el Sol o
la Luna, el nativo est ms grandemente inclinado a perseguir todas aquellas
actividades que estn de conformidad con sus condiciones de tiempo y lugar;
sin embargo, esto slo puede tener lugar a travs de una impresin de la
totalidad de la configuracin del Caelum al nacer sobre los sentidos y las
facultades animales. En Es decir, l cree que desde el Caelum se ejerce una
influencia sobre todas las cosas, al nacer la naturaleza de su configuracin
contina en el nativo. Y cree que esto mismo ocurre a la tierra entera, que
considera de estar poseda de la misma facultad.

Pero esta opinin es similar a la locura de Kepler relativa a la Luna,

pero nosotros rechazamos sus argumentos. Kepler no prueba ninguna de sus
afirmaciones-y menos an la afirmacin de que una facultad divina es
inherente a cada cuerpo sublunar incluida la propia tierra, y que esta facultad
es capaz de sentir y discernir la presencia de un cuerpo celeste y reaccionar
dentro de s mismo de conformidad con su sensacin de ese cuerpo, y sin una
causa celestial de cualquier tipo participando en la reaccin. Kepler afirma
que esta facultad es racional no slo en que percibe y distingue a los aspectos
celeste y a sus perodos, sino que tambin en que se puede hacer una eleccin
entre varios aspectos posibles; pero esto sera la funcin de un agente libre
que puede ser indiferente a una accin u otra, y es contraria a su hiptesis.
Tampoco se da una razn por la que esta facultad sera la de elegir un aspecto
en lugar de otro. O si su afirmacin es que slo se excita por aspectos
armnicos, es falsa, porque si los aspectos armnicos fueran solos suficientes
para producir efectos en el mundo sublunar la misma configuracin hara
siempre producir los mismos efectos y no importara que los planetas
estuvieran configurados por el mismo aspecto-de cuadratura, oposicin, etc.
Pero, de hecho, sabemos que Jpiter en cuadratura a Marte afecta una cosa
mientras que la cuadratura Saturno Marte afecta a otras cosas, y la diferencia
en este caso no est en el aspecto que es el mismo en ambos casos, pero se
encuentra en las diferentes naturalezas de Saturno y Jpiter.

La Carta de J.B.Villefranche

Por otra parte, la facultad de percibir un objeto no puede darse sin

ninguna atencin a esta facultad, como se desprende de nuestras propias
sensaciones. Pero, cmo hace la gente sencilla con sus facultades para poner
atencin a este tipo de cosas cuando son ignorantes de ellas y no saben lo que
es una conjuncin, oposicin, trgono, o aspecto armnico? O de qu manera
estn ciegos y sordos para poder estar atento a estas cosas - o para que a nadie
le importe cuando ocurren sobre el horizonte una conjuncin, oposicin, y
cuadratura? Porque la facultad puede, sin ninguna atencin ser excitada a la
ira, la lujuria, el asesinato, o de otra manera, por qu a quien no est atento se
pueden despertars con mayor eficacia? De hecho, el astrnomo dotado de
sentidos y del intelecto percibe con sus propios ojos las conjunciones y
aspectos de los cuerpos celestes, pero no es estimulado o impelido a nada
debido a que los astrnomos saben desde sus experiencias y el propio Kepler
lo saba bien por experiencia - de lo contrario sera peligrosa la observacin de
las estrellas

Adems, al hombre se le debera permitir hombre dos mentes o

facultades que perciben los mismos objetos, de los cuales una estara atenta a
los objetos y los percibiran, pero no sera estimulada, mientras que la otra,
aunque no atenta, podra percibir y ser estimulada. Pero estas postulaciones
son absurdas e inauditas para la percepcin de los objetos. Tenga en cuenta
tambin el hecho de que esta segunda facultad sera en el hombre tiene algo
ms que el intelecto y mucho ms divina y superior a l que la que Kepler
atribuy a los planetas o incluso a la tierra. Adems, si en el momento del
nacimiento el caelum contribuye a nada cmo es posible que el carcter de
las personas es diferente, ya que esta diferencia no solo es de esta facultad que
es la misma para cada individuo, ni tampoco de la diferencia en la semilla
como hemos mostrado anteriormente? De hecho, el carcter es siempre de
acuerdo con el horscopo de nacimiento, y los nativos no recibir una
impresin de la cuenta corriente de los cuerpos celestes, si en el nacimiento el
Caelum contribuye en nada cmo es que el carcter de los individuos es
diferente, ya que estas diferencias no seran desde esta facultad que es la
misma para cada individuo, ni hay diferencia en la semilla como mostr
anteriormente? De hecho, el carcter est siempre de acuerdo con el
horscopo de nacimiento, y el nativo recibe una impresin de los poderes de
los cuerpos celestes. Finalmente, de la misma manera se podra negar que el
Sol calienta la tierra y a la gente en ella, pero que stas en realidad son
calentadas por esta divina facultad inherente que funciona cuando el Sol est
presente; por qu no debera funcionar esta facultad con respecto al calor de
la misma manera que con respecto a cualquier otras influencias atribuidas al
Sol? Pero si esto fuera as, la naturaleza no podra, en efecto, contener las
causas eficientes extrnsecas, y esto es claramente absurdo.
Por lo tanto, la afirmacin de Kepler de que las estrellas no emiten
ningn poder es absurdo, porque si de ninguna se desprendiera sus
impresiones en el individuo de sus cualidades activas no podra ocurrir lo que
llamamos el carcter.
Por otra parte, cuando por ejemplo, los planetas en trnsito llegan a los lugares
radicales del Sol, Luna, o Saturno, estimulan al nativo de acuerdo con la
naturaleza del Sol, la Luna o Saturno, por lo que es necesario que la cualidad
de estos planetas tendra que ser conservada en su ubicacin en el horscopo,
incluso despus del nacimiento, y esto es contrario a la opinin de Kepler.

Esto, entonces, es nuestra refutacin de las opiniones de Kepler y

Bellanti, y sostenemos que para un individuo el poder cualitativo del Sol
permanecer en la ubicacin radical del Sol, pero no a travs de un impresin
como pensaba Bellanti a travs de una determinacin, que sigue influyendo en
el nativo de una manera solar; y lo mismo puede decirse de la otros planetas.

Este sistema no es nada nuevo, y slo hacemos hincapi en la determinacin

del de la primera causa del primum caelum en naturaleza que subyace a todas
las dems.
Las dos determinaciones del primum caelum descritas anteriormente
son causadas por los planetas y las estrellas fijas, que modifican el caelum de
una manera particular y de acuerdo con la naturaleza de la determinacin de
cuerpo; pero el efecto es universal. El grado del primum caelum donde por
ejemplo, se encuentra Saturno, est determinado para funcionar en una
manera Saturnina, pero no ms para un hombre que para un animal, y no ms
para un individuo particular, que para cualquier otro. Lo ms notable de esta
determinacin no niega o debilita la determinacin accidental del primum
caelum por su divisin en los signos, sino que ambos tienen un efecto el uno
sobre otro. Por ejemplo, cuando Saturno pasa a travs de Leo no destruye de
cualquier manera o suprime el poder del Sol, pero en cambio el poder de
Saturno y del Sol, estn ambos con vigor en la ubicacin de Saturno tal como
si en realidad se encontraran los dos planetas en la misma ubicacin. Es
debido a esto que las ubicaciones del Sol en Leo y Saturno en Acuario, o
Jpiter en Sagitario, etc., son tan eficaces, en Leo la fuerza del Sol se duplica,
mientras que en Acuario la fuerza de Saturno es duplicada, y as
sucesivamente. Por otro lado, la naturaleza y la cualidad del Sol y Saturno son
en la mayor medida opuestas entre s y cuando Saturno est en Leo la cualidad
de cada uno est viciada y se produce un efecto desafortunado. En otras
combinaciones que no son hostiles, como cuando Saturno est en Sagitario o
Gminis, resultarn efectos intermedios. Esta determinacin del caelum por
conjunciones de los planetas y otros aspectos se discutirn ms adelante con
mayor detalle.
El caelum est, por supuesto, determinado por la naturaleza de la cosa
particular sublunar de la que recibe su influencia. En el hombre los efectos
deben estar de conformidad con las capacidades inherentes al ser humano; por
otro lado en un caballo, los efectos deben estar de conformidad con las
capacidades de los caballos. Lo mismo ser cierto en el caso de las plantas y
minerales. Finalmente, el caelum se determina por la ubicacin de sus
diversas partes en el horscopo de nacimiento- y debe producir cualidades y
acontecimientos accidentales en concordancia con el individuo. Esta
ubicacin de sus partes hace que el individuo sea susceptible a las cualidades
y eventos de conformidad con la naturaleza de las partes. Por ejemplo, Aries
en la primera casa hace al individuo bilioso, atrevido, generoso, etc.; Tauro sensual, Gminis-inteligente: y as sucesivamente para los otros signos
situados en el Ascendente, MC o en otro lugar. As, podemos ver que los
cuerpos celestes determinan activamente al individuo en relacin con el efecto
esencial, pero a su vez estn determinados de forma pasiva con respecto a las
cualidades accidentales y eventos que son apropiados.

Para un hombre que recibe una impresin del caelum lo hace sin
perjuicio de algunas cualidades accidentales en lugar de las dems y con
diferentes reacciones a estas condiciones. Cabe sealar que el significado de
los signos es ms amplio que el de los planetas. As, el significado de Cncer
procede del hecho de que la Luna est en el domicilio all, Jpiter est
exaltado all, y Marte est en triplicidad all; y as sucesivamente para los
otros signos. Adems, el grado del signo ascendente tiene mayor importancia
para el nativo que el regente
del Ascendente o un planeta en la primera casa. Esto queda claro cuando por
direccin al grado del ascendente, los aspectos a este grado son ms potentes
que los del regente del Ascendente; y lo mismo es cierto para el MC.

CAPTULO V
Las determinaciones accidentales de los planetas y las estrellas fijas en
general
Los planetas y las estrellas fijas como causas eficientes estn sujetos a
varias determinaciones accidentales. En primer lugar, estn determinados por
los signos. Aunque el Sol debe funcionar necesariamente en algn signo le es
indiferente si funciona en uno o el otro. Por lo tanto, su ubicacin en un
determinado signo-como Aries-es una determinacin de su propia accin, y en
realidad el Sol y el signo Aries efectan una determinacin el uno sobre el
otro al mismo tiempo. Y lo mismo es verdad para el regente del signo, as
como para los mismos signos, como para los signos que actan de acuerdo
con la naturaleza de su regente, ya que son de la misma la naturaleza. Este
hecho constituye la base de todos esos aforismos de los libros de texto que
indican qu es lo que va a hacer un planeta en el signo de otro planeta a travs
de una combinacin de cualidades. Sin embargo, cabe sealar que los planetas
Saturno, Jpiter, Marte, Venus y Mercurio tienen dos signos, y que la accin
el Sol no es la misma en Acuario, como cuando est en Capricornio.
En segundo lugar, la accin de un planeta se determina a travs de su
contacto con otros planetas y estrellas fijas. Por ejemplo, la accin de Saturno
es en s misma indiferente a Marte, Venus, culo Tauro, o cor Escorpio, pero
cuando est en conjuncin con uno de estos se modifican entre s como si
fueran socios en una misma accin. Adems esta determinacin por
conjuncin u otro aspecto ser discutida en detalle, pero las dos
determinaciones que se han dado son nicas universales de los que no es
posible concluir nada en particular, ya que slo se refieren al estado celestial
de la planeta y son los mismos para todas las cosas sublunares y por lo tanto
indiferente con respecto a las cosas individuales. An as, estas dos
determinaciones pueden ayudar o viciar tanto la accin universal y particular

de los planetas, y esto tambin se explicar en mayor detalle ms adelante.

Pero este hecho es la base de todos los aforismos de los astrlogos de la
antigedad que afirman que un planeta afectar en conjuncin, sextil,
cuadratura, trgono o oposicin a otro planeta. Pero en este asunto se ha
cometido un error, por una consideracin del estado celestial - que es
indiferente y universal para toda la tierra que ellos predijeron efectos
especiales o particulares; pero esa prediccin ser falsa a menos que tambin
se preste consideracin a la persona y al estado terrestre de los planetas por
ubicacin o la regencia en las casas del horscopo.
En tercer lugar, los planetas estn determinados por la naturaleza de las
cosas sublunares afectadas, como hemos dicho ya en relacin con el primum
caelum; de dnde viene esa famosa cita de Aristteles: "Sol et homo
hominem generadora. "Y tambin es cierto que el hijo de un rey es algo
diferente del hijo de un campesino.
En cuarto lugar, los planetas estn determinados por las casas del
horscopo como as como de otras formas; estas determinaciones son
particulares porque tener relacin con alguna persona o cosa en particular. Por
otra parte, los planetas estn determinados por las casas de cuatro formas - por
ubicacin real en las casas, o dignidades, aspecto, o antiscia en ellas. Las
dignidades son tres, es decir, que pueden ser en el domicilio, exaltacin o
triplicidad dentro de una casa particular. Y de nuevo, siguen dos
consideraciones a las determinaciones de regencia o ubicacin. En primer
lugar, se debe considerar que los significados analgicos de cualquier otro
planeta o de un planeta con el que est relacionado; por ejemplo, si el regente
del Ascendente est en conjuncin con el Sol tambin hara referencia a la
presente determinacin para el prestigio del nativo. En segundo lugar, se debe
dar las determinaciones en el horscopo de este otro planeta. Por lo tanto, el
regente de la primera casa en conjuncin con el Sol que rige la duodcima
hara prefigurar enfermedad o poderosos enemigos ocultos. Estas cosas van a
ser tratadas ms adelante en mayor detalle y vamos a mostrar cul de las
diversas determinaciones son las ms importantes, ya que apenas en estas
evaluaciones se encuentran los principales secretos de la astrologa, que han
sido bastante desconocidas por los antiguos.
Ms adelante explicaremos tambin qu muestra un planeta a travs de
su naturaleza y estado celestial, es decir, a travs del signo que ocupa, el
regentea la que est subordinado, y su relacin con otros aspectos o planetas;
y tambin, lo que puede indicar a travs de su declaracin terrestre es decir, a
travs de su ubicacin en una casa particular del horscopo o a travs de su
regencia en una casa particular. Porque, si bien del estado celestial de un
planeta es universal y se refiere por igual a todas las cosas sublunares
individuales, por tanto, por s mismo indica nada especfico para cualquier
persona, una consideracin de su estado terrestre solo en el horscopo
individual no permitira concluir lo que podra significar, en particular para

ese individuo a menos que se conozca lo que se muestra por su estado

celestial.
Porque de la naturaleza y el estado celestial de un planeta resulta la
combinacin de cualidades en las que la propia naturaleza del planeta
prevalece pero se ve afectada, ya sea para bien o para mal por su estado
celestial, y de acuerdo con esta combinacin el planeta acta sobre un
determinado individuo a travs de sus determinaciones locales en su
horscopo. Por lo tanto, para juzgar los efectos particulares de los planetas, su
carcter, sus condiciones universales, primero debe ser conocido, y esto se
entiende desde su naturaleza y su estado celeste favorable o desfavorable.
Cuando el Sol est en Leo y en trgono con Jpiter, y no hay malficos
involucrados, todas las cosas de naturaleza solar en todo el mundo sublunar
quedan fuertemente afectadas por el apoyo de las cualidades jupiterianas, y
esto incluye a cualquier persona nacida en ese momento. Pero su poder est
viciado en Acuario, o cuando est en cuadratura u oposicin a los malficos, y
un efecto que es adverso tanto universal y particularmente resultan de la
accin del Sol; y lo mismo es cierto para los otros planetas.

CAPTULO VI
Los cuerpos celestes como la vez universal y causas particulares
Se suele afirmar por muchos filsofos, y en particular por los que han
escrito sobre astrologa, que los cuerpos celestes son solo causados
universalmente. Pero lo siguiente mostrar que esto no es cierto.
Si el primum caelum se considera como un todo que es una causa
universal, es porque slo as es la causa ms universal dentro de la naturaleza
- su poder es concurrente en todos los efectos de las causas secundarias o
inferiores, pero el primum caelum tambin puede considerarse en trminos de
su divisin en la doce signos cuyas naturalezas son determinadas por el
planeta que rige el signo particular. En un sentido, un signo es una causa
universal como es el primum caelum, pero de nuevo un signo debe ser
considerado de dos maneras:
1.

En primer lugar, su accin coincide con la de los agentes sublunares

inferiores a l, tales como los hombres o animales en el proceso de engendrar
descendencia. En su medida en que el poder de un signo produce el mismo
efecto en los hombres, lo es as como en los animales porque es una causa
universal, pero confiere en su medida cualidades particulares en la
descendencia que ni a los hombres ni a los animales les poda conferir en una
causa particular de tales cualidades. Debe quedar claro que el caelum y las
estrellas no slo contienen a su alcance las fuerzas y los efectos de los

cuerpos sublunares sino tambin contienen poderes propios que no pueden ser
conferidos por causas sublunares, y por lo tanto, las causas sublunares
requieren las celestes, ya que son completadas y regidas por ellos; incluso el
propio Aristteles afirm esto.
2.

En segundo lugar, la accin de un signo slo debe considerarse como

universal en la que derrama su poder en todo el universo sin la preocupacin
por efectos particulares en el mundo sublunar, sino que un signo como tal no
es una causa universal, ya que no acta junto con causas inferiores a l, sino
slo con los socios, como se mostr anteriormente. Por lo tanto, su accin es
como una causa particular; derramando su poder en todo el universo no
importa que este poder se produzca al mismo el tiempo desde los ms diversos
efectos, por este hecho no tiene una causa universal a menos que usted diga
que el primum caelum es una causa universal con respecto a sus propias
partes, lo que parece absurdo; por lo tanto, un signo no puede ser una causa en
particular.
Yo respondera de la siguiente manera. En primer lugar, lo antecedente es
absolutamente falso; de lo contrario Dios, que es la causa particular de la
gracia, tendra que estar subordinado a alguna causa previa. Y el primum
caelum la causa particular de su propia influencia - estara subordinado a
algunas causas superiores naturales, y una serie infinita de causas naturales
tendran que ser admitidas, lo que es contrario a una hiptesis en relacin con
cualquier causa primera en naturaleza, y esta hiptesis necesariamente deben
ser admitida. En segundo lugar, un signo es una causa subordinada secundaria
a una primera causa que es universal. Tampoco importa que un signo sea
materialmente una parte del primum caelum ya que formalmente no es ms
que un simple signo.
Lo mismo puede decirse con respecto a los planetas porque los signos y
los planetas que son sus regentes tienen la misma naturaleza. Por lo tanto, un
planeta, concurre en el efecto de cualquier causa sublunar, por ejemplo,
cuando el Sol est de acuerdo en la procreacin de los hijos, es la causa
universal de ese efecto porque el Sol por s mismo, est de acuerdo con una
causa inferior. Pero confiere un carcter especficamente solar a un individuo,
o le confiere fama y posicin (que slo poda ser conferida muy dudosamente
por los padres quienes fueron campesinos o demasiado pobres), el sol debe ser
considerado como la causa particular de estos efectos porque son explicables
slo por el poder o la influencia del Sol. Del mismo modo, cuando el Sol est
simplemente derramando su poder en todo el universo-en otras palabras,
cuando acta en lo universal, se convierte en la causa particular de sus efectos
cuando no concurre una causa inferior al Sol.
Cuando la Luna o la Tierra, o los objetos en la tierra, se iluminan por el
Sol son los efectos particulares de las cuales hay que encontrar alguna causa

particular, pero ya que parece que no hay otra causa que no sea el Sol, el Sol
debe ser su causa particular. Y lo mismo puede decirse para cualquier otra
forma de influencia del Sol, o para el caso de los otros planetas y signos. Se
puede objetar que cuando el Sol est en Leo su accin en ese signo es como
una causa universal, para Leo debe ser inferior a su propio regente el Sol, si
no el Sol se considera como actuando universalmente con un agente sublunar.
Pero yo respondo que el signo Leo es inferior al Sol no debido a la
naturaleza de la influencia solar, que es la misma para ambos, sino porque la
naturaleza del signo se ha determinado por el Sol. Se entiende la superioridad
de una causa universal como procedente de la superioridad de su naturaleza, y
una causa superior e inferior tienen diferentes naturalezas, siendo esta ltima
subordinada a la primera, aunque ambas pueden concurrir en su accin. De
esto podemos concluir que el Sol y Leo actan como socios con la misma
naturaleza, aunque el signo de Leo depende esencialmente del Sol ya que su
naturaleza ha sido determinada por el Sol
Por lo tanto, el caelum y las estrellas son a veces causas universales y a
veces causas particulares, pero no en todos los tiempos universales, como de
hecho fue declarado por muchos escritores. Lucio Bellanti en su refutacin de
Pico della Mirandola, art. 6, afirma que el caelum es una causa universal
porque produce simultneamente diferentes efectos con causas inferiores a s
mismo. Pero l hace del caelum una causa en particular cuando produce los
efectos que carecen de cualquier otra causa particular, como-se dice-entre los
que nacen de la materia corrompida. Pero la semilla est en la materia
corrupta, y est dotada de un poder activo, como hemos dicho en otro lugar.
Pero la multitud y diversidad de efectos simultneos en s mismos no hacen
una causa universal.

CAPTULO VII
Los cuerpos celestes como signos y causas de
sublunar

efectos en el mundo

Una causa es la que produce un efecto ya sea a travs de su propio

poder, como, por ejemplo, cuando el Sol ilumina la tierra, o a travs de algn
otro poder, como un aspecto planetario, donde el aspecto depende del planeta
que lo forma, como se describir en la Seccin. 2, cap. 9. Por otro lado, una
seal o signo es lo que se presenta a los sentidos, lo que es accesible a los
sentidos, a la comprensin del intelecto, como, por ejemplo, la hiedra
colgando en frente de una tienda anuncia que el vino est en venta. El
significado de un signo no consiste en lo que se presenta a un sentido (un
signo no es simplemente una representacin de s mismo), es lo que se pone
de manifiesto al intelecto y es desconocido para los sentidos, y de lo que se

dice que es el signo. Adems, hay tres tipos de signos: diagnstico, pronstico
y lo reunido o recolectado. Los signos de diagnstico son signos de algo
presente, como aquellas observaciones de la que el mdico diagnostica el tipo
de enfermedad presente. Signos pronsticos son signos de algo por venir, tales
como aquellas observaciones de las cuales el mdico puede predecir la muerte
o la recuperacin del paciente, o de la cual un marinero por voluntad puede
predecir una tormenta en el mar o un agricultor la esterilidad o la fertilidad de
la tierra. Signos de recoleccin son signos de algo pasado, como las cenizas
son un signo de un fuego anterior, o la pista de un lobo es una seal de que un
lobo ha pasado en algn tiempo anterior.
Hay gente de la opinin de que los cuerpos celestes no son ciertos
signos de los acontecimientos futuros, debido al pasaje de Jeremas, cap. 10:
"No tema delante de las seales del cielo. "Pero los" signos de los cielos "en
este pasaje no se refieren a los cuerpos celestes, pero si a los dolos de madera
y de oro que los babilonios adoraban en ese momento, como se desprende de
las frecuentes declaraciones en ese captulo que se refieren claramente a estos
dolos y no a los cuerpos celestes. Todava hay otras personas que son de
opinin contraria de que los cuerpos celestes son slo los signos de efectos en
el mundo sublunar y no sus causas, debido al pasaje en el cap. 1 del Gnesis
donde est escrito que Dios dijo: "Haya lumbreras en la expansin de los
cielos para separar el da de la noche; y que sean seales, para las estaciones,
para los das, y los aos, etc. "Kepler tambin parece haber sido de esta
opinin cuando afirm que los planetas en conjuncin, cuadratura u oposicin
no afectan de hecho derramando su poder al mundo sublunar como agentes
naturales, pero en lugar afectan a la facultades de animales sensibles (o
vegetales) y cosas sublunares de esta tierra en su conjunto-como los objetos
afectan a los sentidos. El punto de vista de Kepler ya ha sido refutado, y lo
cierto es que en cualquier caso, el Sol no es un signo del da o del ao, sino
ms bien su causa, ya que hace a los das y aos. Tampoco el Sol es
simplemente un signo que provoca el da, ya que, como hemos dicho, el
significado de un signo consiste en lo que el signo deja claro para el intelecto
que es desconocido para los sentidos; pero como el da y el ao se hacen claro
para los sentidos el Sol no es un signo de estos fenmenos, pero si la causa de
ellos.
Por lo tanto, cuando las Sagradas Escrituras afirman que "el Sol y la
Luna son signos, "debemos entender que son signos de algo ms que das,
aos o temporadas, y podemos concluir que son signos de otros efectos que
ocurren en el mundo sublunar. El mismo Kepler habra concedido este punto,
a condicin de que no se considerara las causas de estos efectos, solamente el
objetivo de un estmulo en particular como facultad dentro de la naturaleza.
Sin embargo, se contradice en cierto grado cuando admite que una impresin
del carcter de la totalidad de la configuracin de los cuerpos celestes se hace
sobre esta facultad particular sensible que persiste en el organismo y estimula
a la accin. Para ello es necesario que un poder permanente de excitacin

pertenezca a esa configuracin, de modo que habr una reaccin cuando los
planetas vienen por direccin o por trnsito hacia sus posiciones ms
importantes; ya que el carcter de esa configuracin emana del caelum y es
impresionado por estas facultades, su poder de excitacin, por lo tanto debe
fluir hacia atrs, y esto es contrario a la opinin de Kepler. Por lo tanto,
sostenemos que el caelum es la causa natural de estos efectos sublunares, pero
la causa de otras causas es la causa real de lo que finalmente se produce.
Adems, tenga en cuenta que esta supuesta facultad debe por esa impresin
estimular a la accin no slo en los asuntos que, como dice Kepler, estn bajo
su control, sino tambin en la produccin de esas pasiones, enfermedades o
desastres mediante el cual tanto el hombre y la facultad en s seran destruidas;
tampoco la inteligencia del hombre o la razn seran capaces de prevenir estos
resultados, ya que esta facultad tendra que ser independiente de ellas.
Por lo tanto, debemos tener en cuenta que los cuerpos celestes y los
signos son las causas reales de efectos sublunares; y esto es contrario al
dictamen de Cardanus, que en el Liber de Interrogatlone, quest. 13, indica que
slo las estrellas son causas, pero no los signos.
La configuracin celestial del nacimiento de un hombre es un signo de
su carcter recolector y de su constitucin fsica. Sin embargo, estos estn en
realidad en formacin antes del nacimiento y la posibilidad de evaluar la
naturaleza de este carcter y constitucin fsica que ha precedido a luz
significa que el horscopo es una seal de recoleccin de estas caractersticas,
pero no su causa, puesto que precedieron el horscopo en el tiempo.
Adems, el mismo horscopo es no solo un signo de diagnstico del
carcter y constitucin fsica de los nativos en la medida como estos ahora
estn completados y acabados, sino tambin sobre la naturaleza moral, de las
cualidades mentales, y de toda disposicin, que ahora estn expuestos a las
diversas vicisitudes de la vida. Esto es as porque, aunque el carcter y la
constitucin fsica preceden al nacimiento que hayan sido puestos a la
finalizacin de la disposicin del caelum que en un momento adecuado, trae el
cuarto hijo de la matriz de acuerdo con su destino. Y-por as decirlo- se
imprime un sello en el nativo, que es una representacin de la naturaleza,
condicin, ubicacin, y determinaciones particulares de los cuerpos celestes.
Por lo tanto, el horscopo para el momento del nacimiento no es slo un
signo de estas cosas por las que pueden ser reconocidas, sino tambin su
causa en la medida en que se forma y se completa el cuerpo del carcter
determinados por la configuracin celeste.
Por ltimo, el mismo horscopo es un signo de pronstico de eventos
futuros para el nativo debido a la sumisin al destino o al destino que se ha
mencionado anteriormente, para esa configuracin celeste que tiene el nativo
tambin contiene los posibles eventos que en los momentos adecuados sern
producidos por las direcciones, trnsitos, y revoluciones, como se explicar en

detalle en ms adelante. Por lo tanto, debe quedar claro que el horscopo no es

slo un signo de pronstico y diagnstico, sino que es tambin la causa de las
cosas, de que es un signo de pronstico y diagnstico; a menos que fuera la
causa no podra ser el signo, y en la misma medida que es la causa es tambin
el signo. Porque si el horscopo no es una causa eficiente, de qu otra
manera se puede hacer que estas cosas se produzcan de conformidad con esa
configuracin celestial? Sin embargo, debido al hecho de que una causa slo
acta de acuerdo con la disposicin del sujeto se deduce que es posible resistir
a la condicin celeste, como Tolomeo mismo lo llev a cabo en el aforismo 5
de la Centiloquy cuando dijo: "El que sabe puede evitar muchos efectos de las
estrellas" mediante la comprensin de su naturaleza y preparndose por
delante del tiempo. "Por lo tanto, estos signos o causas no son en absoluto
inevitables-como muchos piensan-y que este error est tambin condenado
por la Iglesia. Tambin parece claro que el mismo horscopo es al mismo
tiempo la causa real de esas cosas por lo que l mismo es un signo de
diagnstico, y una causa potencial de aquellas para las que es un signo de mal
pronstico, ya que esto ser explicado claramente ms adelante en la discusin
sobre las direcciones y trnsitos.
Por lo tanto, en el supuesto de que las estrellas, de hecho, llevan a cabo
lo que ellas indican, los planetas que son los significadores de la muerte, por
ejemplo, traern este evento, ya sea a travs de una direccin o de una
revolucin; y el mismo ser verdad en otros asuntos. Se puede objetar que si
Marte rige el Ascendente y est colocado adversamente en la octava casa, sin
duda indica una muerte violenta para el nativo, pero el propio Marte no mata
al nativo-que es obvio: por lo tanto es slo un signo y no una causa.
Yo respondera que Marte no mata al nativo directamente, sino
indirectamente, por su influencia hacia el nativo le hace objeto de una muerte
violenta por lo que l mismo la lleva a travs de slo esa influencia; por lo
tanto, Marte es la causa de la causa de la muerte de ese nativo. Ahora
preguntmonos si las estrellas indican con certeza los acontecimientos futuros
en la vida de un individuo. Creo que la respuesta es "no", de lo contrario debe
ser admitido un fatalismo inexorable y la declaracin de Ptolomeo dada
anteriormente no sera cierta. Pero las estrellas no indican al hombre de una
posible resistencia en contra de su poder a travs de la prudencia y de la razn
divinamente iluminada; pueden presentar, por ejemplo, una enfermedad o un
altercado en un momento determinado, pero no pueden mostrar a la vez que
no habr altercado, o que por la prudencia y que al tener medicamentos
adecuados, la salud no pueda ser salvaguardada. El hecho es que de las cosas
que le pueden pasar a un hombre en la vida algunas no estn en su poder tales como con sus hermanos o enemigos, o su muerte, o apariciones al azar -,
mientras que otras pueden depender su libre voluntad - como sus finanzas,
nios, sirvientes, esposa, litigios, combates, viajes, y honores profesionales.
Estos asuntos son naturalmente extrnsecos ya que se puede ser capaz de

tomar una decisin libre sobre los mismos y se puede evitar o rechazarlas
aunque la influencia de las estrellas puede hacer que estemos muy inclinados a
hacer lo contrario.
Se puede afirmar con bastante certeza de que las estrellas inclinan con
tanta fuerza o predisponen al nativo al menos a la inclinacin. Y, por el efecto
posible que asiste a tal inclinacin suceder con la mayor certeza, para
aquellos que no estn bajo sus propias fuerzas, mientras que los que dependen
de su propia fuerza tendrn un resultado ms dudoso.
Sin embargo, como la mayora de las personas suelen caer en
consonancia con una disposicin estelar y como el hombre es generalmente
ignorante de lo que es l mismo, es decir, de su propia naturaleza, as como
de las cosas que estn destinadas sucederle, no hace lo suficiente para
oponerse a los acontecimientos futuros desagradables. Y puesto que es arduo
para resistir propensiones naturales, muy pocos comienzan a luchar, mucho
menos persisten en esto con firmeza. Por lo tanto, con frecuencia las
predicciones astrolgicas
se hacen realidad; por causas inferiores y
particulares claramente son obedientes al poder de que las causas superiores
y universales son una ley de la naturaleza-aunque todos los pronsticos sean
en realidad meramente conjeturales y nadie puede predecir nada con certeza.
Por lo tanto, podemos concluir que la influencia de la configuracin
celestial en el momento de la concepcin es la causa real y eficiente del
carcter y constitucin fsica de los nativos, ya que estos tienen su comienzo
en ese momento. Y la configuracin del caelum en el momento del nacimiento
es un signo recolector de ese mismo carcter y formacin fsica que se inici
antes, un signo de diagnstico de lo que ahora est terminado y completado, y
un signo de pronstico de lo que vendr en relacin a la constitucin que ha
sido completada.
Sin embargo, no es una de las causas de las cosas pasadas o de
cualquier manera un horscopo para aquellos que nacieron antes del nativo,
como su padre, madre o hermanos y hermanas mayores, etc., sino slo una de
las causas de las cosas presentes y futuras. Como cuestin de hecho, es la
causa real de la formacin del cuerpo, cualidades del carcter mental y moral;
pero de lo que vendr sigue siendo una causa posible que lo har llegar a
buen trmino a su debido tiempo a travs de causas reales; pero si estas
ltimos estn ausentes, o estn presentes las contrarias (como cuando una
enfermedad se previene al tomar las medidas preventivas adecuadas), lo que
causar no se llevar a la accin y se frustrar en sus efectos. Todava es una
causa, sin embargo, en ese tiempo no estuvo ausente en el nativo o fue
inoperante en sus asuntos, sino que simplemente fue sin la cooperacin de una
causa real, o fue impedida por otras, como sera el caso, por ejemplo, con la
gracia preveniente. Por lo tanto, la constitucin en el nacimiento es un signo
de pronstico de lo que vendr en el futuro, a menos de que de alguna manera

sea de impedido-, pero tambin es una de las causas de ellas si se permite que
tenga
lugar.
CAPTULO VIII
El grado de concurrencia de toda la Caelum en cualquier efecto
sublunar
El concepto de que todo el Caelum concurre en cada efecto sublunar
fue sostenido por Pico della Mirandola y otros detractores de la astrologa que
fueron ignorantes de sus principios bsicos, y como tal es falso.
Cuando un individuo es considerado en su totalidad, es decir, tanto de
acuerdo con las cosas que le son intrnsecas como su moral y cualidades
mentales, carcter, etc., as como las cosas que le son extrnsecas como su
hacienda, hermanos, padres, hijos, religin, y los diversos significados de las
casas como de la primera -lo cierto es que todo el caelum se divide en las
doce partes o casas para producir este efecto total de acuerdo con los
significados de cada uno de estas casas y las diferentes capacidades para la
experiencia que representan.
Pero cuando se considera un solo efecto total con respecto a cualquiera
de sus partes, que es inherente a ellas, ya sea real o potencialmente, extrnseca
o intrnsecamente, como cuando un individuo se considera solo en trminos
de sus cualidades mentales, o las finanzas, o profesin, o nios, etc., entonces
todo el caelum no est de acuerdo en ese efecto particular, slo los signos, los
planetas y estrellas que por ubicacin, regencia o aspecto ocupan esa casa a
la que en este sentido se refiere, incluyendo planetas referidos por analoga a
tales casos. Por ejemplo, si el matrimonio de un hombre es todo lo que se va a
considerar, slo las partes del Caelum y las estrellas que tienen referencia al
matrimonio a travs de las determinaciones de la ubicacin, la regencia, o
aspecto concurren en este asunto, pero no todo el Caelum ni todas las
estrellas.
SECCIN II
Las determinaciones accidentales de los planetas y su efecto en el mundo
sublunar
CAPTULO I
Las determinaciones accidentales de los planetas segn la ubicacin y la
regencia en las casas
Estos dos mtodos de determinacin tienen mayor efecto que otros, y el
ms eficaz de los dos es la ubicacin de un planeta en una casa particular del
horscopo. Por tanto, estos dos mtodos sern considerados primero que todo.

Todas las cosas que ocurren en este mundo son provocadas por causa mayor,
es decir, del Caelum y las estrellas-como lo sealaba el propio Aristteles
cuando dijo: "Este mundo inferior es contiguo a las regiones ms altas que
rigen todas sus actividades ", y en otras partes:" El sol y el hombre engendran
al hombre". Sin embargo, el hombre llega a comprender el estado de los
cuerpos celestes y a estudiarlos a travs del conocimiento ganado de esta
manera, es posible predecir las cosas futuras; porque si las causas celestes
particulares en el pasado y sus efectos resultantes son conocidas como
eclipses o las conjunciones de los planetas en el mismo signo, es posible
estimar correctamente lo que traer estas cosas acerca de cundo se repetirn
en el futuro. Y puede decirse que estas causas significarn este tipo de
eventos futuros o qu tipo de eventos van a tener lugar, porque se puede decir
que significan algo slo a travs de sus efectos, y en caso de que no se efecte
nada no se podra decir con razn, que puedan significar cualquier cosa (ver
cap. 7 de la Secta. I).
Por otra parte, cada planeta tiene una cualidad nica y esencial cuyo
poder se extiende por todo el mundo y a travs de lo cual se llevan a cabo sus
efectos, y este poder se puede considerar de dos maneras. En primer lugar, es
absoluto y, por tanto, afecta indiferentemente a todas las cosas individuales en
el mundo sublunar universal. En segundo lugar, se impregna y revela su poder
en todas las cosas. Pero este poder est condicionado o modificado por la de
recepcin de objetos de tal manera que, aunque el poder de accin del Sol es
el mismo en un hombre o en una planta al momento, o llegar a ser, sin
embargo, no lograr el mismo efecto en un hombre y en una planta debido a
sus naturalezas diferentes (el objeto afectado por este mismo poder, en
diferentes tipos de objetos produce diferentes efectos por medio de su
aplicacin a cada uno a su manera).
Adems, aunque este poder universal est condicionado para un
hombre en su nacimiento no afectar a cada hombre de la misma manera,
incluso aquellos nacidos en el mismo tiempo-porque es evidente que no se
modificar exactamente de la misma manera para cada individuo por lo
general ni un solo planeta se refiere de la misma manera para cada individuo,
sino para el que se encuentra en la primera casa, para el que se encuentra en la
segunda, y en la tercera, etc., o porque uno es el regente de la primera, para
otro porque es el regente de la segunda, para otro por ser el regente de la
tercera, etc., de modo que para cada individuo efectos diferentes son
producidos por el mismo planeta.
Por lo tanto, se deduce que el Sol no puede ser la causa de todas las
cualidades accidentales y eventos presentes o futuras de un individuo dado,
para todas estas cualidades y acontecimientos accidentales ya que no se
refieren nicamente a una casa del horscopo, sino o a las doce, y al Sol, ni
por ubicacin ni regencia, puede, en uno y el mismo tiempo referirse a todas
estas cualidades y

eventos; por lo tanto, el efecto del Sol es slo de acuerdo con su propias
determinaciones especficas, mientras que otros efectos se producen a travs
del poder de los otros planetas y de acuerdo a sus propias determinaciones.
Por lo tanto todo el horscopo tiene importancia para el nativo ya que es el
tema de los significados accidentales esenciales a sus doce casas y que lo
afecta en trminos de los significados accidentales. El horscopo tomado en
su conjunto no causa una cualidad o evento especfico, como lo declar Pico,
pero cada una de sus casas hace que estas alteraciones a travs de la
importancia del Caelum asuman algo especfico en esa casa. As que, si el Sol
o el regente del Sol se encuentran en la primera casa actuar sobre la
constitucin fsica y el carcter de los nativos. Y Jpiter o su regente en la
dcima actuarn sobre la carrera y la reputacin de los nativos, mientras que si
Marte o su regente estn en la octava actuar sobre las circunstancias de la
muerte de los nativos, y as sucesivamente. Y aunque la muerte u otros
eventos o rasgos pertinentes a los hermanos del nativo, hijos o cnyuge, tienen
claramente ms importancia directa para ellos que para el nativo, sin embargo
es posible inferir algo perteneciente al horscopo de los nativos, ya que el o
los asuntos de las personas prximas para el nativo tambin sern de alguna
importancia para l.
Ahora debe quedar claro que las casas principales, ya que son simplemente
partes del espacio que rodea la tierra, no son ni la causa ni estrictamente
hablando los significadores de los rasgos accidentales atribuidos a ellas (por el
espacio no pueden ser activos, ya que es slo un espacio vaco), pero son en
su lugar los factores que modifican o delimitan la cualidad de los signos,
planetas o estrellas fijas a fin de producir algn tipo de cualidad accidental o
evento en la vida del nativo, de acuerdo con los atributos esenciales de esas
casas. Pero los espacios de s mismos no tienen poder determinante y el
primer espacio, propiamente hablando, no significa la constitucin fsica y
duracin de la vida, pero en su lugar ofrece una especfica determinacin con
respecto a la constitucin fsica y duracin de la vida; el segundo espacio
proporciona una determinacin especfica con respecto al dinero, y as
sucesivamente para las otras casas.
Pero tampoco las casas secundarias, son las partes del caelum o los
signos que ocupan las casas primarias, los significadores de las cualidades y
caractersticas accidentales atribuidas a las casas principales, ni son los
planetas en ellas o los regentes de los signos en ellas. Para los cuerpos celestes
no significa nada de presente o futuro, excepto en la medida en que se dice
que el efecto significar algo. (ver cap. 7, cap. I). Y el signo de Capricornio o el
planeta Saturno en el primer espacio o Saturno gobernando el primero, no
siempre tienen el efecto de concesin de la vida, pero a veces la destruye o la
impide. Y Saturno o su regente en la dcima casa a veces confieren y a veces
niega honores o ascenso. Por lo tanto, hablando con propiedad, un cuerpo
celeste en el primer espacio tiene algn tipo de significado para la duracin de

la vida o del carcter o en la dcima para la profesin y prestigio, y as

sucesivamente para las otras casas; y los planetas no muestran que el nativo va
a tener algo con certeza, sino ms bien si puede o no tenerlo, porque esto es
todo lo que puede ser mostrado por un planeta en una casa, por su regente, y
por su estado celestial. De estos uno descubre si es necesario, as como en qu
grado y de qu manera se va a producir.
Entonces, los planetas, denotan a travs de sus determinaciones un
cierto tipo de cualidad inherente accidental o algn evento futuro, as como de
su extensin y naturaleza, y de estas circunstancias se ponen de manifiesto por
la naturaleza y estado de los planetas que se encuentran en las casas que se
refieren a la experiencia concreta, o que reine sobre esas casas, y de cualquier
aspecto que estos planetas puedan recibir. As que si el Sol por la localizacin,
regencia o aspectos significa amigos mostrar amigos entre los reyes,
prncipes, o personas de importancia, mientras que si Saturno significa
enfermedades l mostrar los de Saturno; etctera. Lo mismo es cierto para los
regentes de la primera, la dcima, y otras casas, la regencia de un planeta
significa lo mismo que si se encontrara en la propia casa, ya que la accin de
un signo procede de la cualidad de su regente, como hemos dicho antes.
As que est claro que un planeta en la sptima casa indica el cnyuge,
enemigos abiertos, y litigios; esto ser cierto para cualquier planeta situado en
la sptima casa o referente a l por alguna otra determinacin, y es posible
aprender de estos factores si el nativo se encontrar con estas situaciones o
no, y de qu manera y con qu grado de xito. Por lo tanto, en consideracin
al matrimonio, por ejemplo, la naturaleza de un planeta es en s misma
indicativa, Jpiter y Venus en la sptima muestran un matrimonio feliz;
Saturno y Marte niegan el matrimonio o eliminan al cnyuge o traen la
desgracia, obstculos, o retrasos en relacin con el cnyuge.
Estas cosas tambin pueden deducirse por el signo en la sptima y por
su regente, por la posicin de ese regente con respecto con el Sol y sus
aspectos con otros planetas-especialmente con el regente de la sptima, o de
la primera -y tambin por la regencia sobre otra casa, por un planeta ubicado
en la sptima, ya que si un planeta en la sptima es el que rige la duodcima
implica algo diferente sobre el matrimonio, enemigos abiertos, o accin
judicial, que si fuera regente de la dcima; y la misma cosa por supuesto es
cierta para las otras casas. Y con la evaluacin del regente del signo en la
sptima se procede de manera similar, ya que puede ocurrir que el regente de
un planeta en la sptima casa no se ubica en la sptima; un planeta siempre
actuar de acuerdo a su propia naturaleza y de sus determinaciones especficas
-especialmente las de localizacin y regencia. Por lo tanto, Marte o su regente
en la undcima da amigos militares o amigos de prominencia o molestias en
la amistad a travs de querellas, dependiendo de si su estado celeste es
favorable o desfavorable; Saturno en la duodcima casa da enfermedades de
Saturno, y as sucesivamente para los otros planetas y casas.

Por otra parte, la experiencia demuestra que el Ascendente o un planeta

en la misma o el regente de ese planeta, se refieren a la constitucin fsica,
mientras que el MC o su regente o un planeta dentro de ella se referir a la
carrera pblica y honores, y estos son igualmente considerados como los
significadores de estas cualidades accidentales o eventos. Por lo tanto, el Sol
en la dcima mostrar el resultado futuro de estas alteraciones por su
naturaleza y su estado celestial, y tambin puede mostrar las causas de las
circunstancias relacionadas con cualquier caso de un evento futuro de la
dcima casa o incluso su imposibilidad u otro cambio de circunstancia.
Cuando decimos que el Ascendente significa la constitucin fsica,
entendemos por qu esa parte del caelum que ocupa el comienzo del primer
espacio pero no el primer espacio en s mismo. Por lo que respecta a
cuestiones de salud el Ascendente es movido por direccin y el movimiento
direccional es diferente para cada punto de la eclptica en el mismo primer
espacio de la misma ubicacin geogrfica, y el comienzo de ese espacio no
tiene movimiento, simplemente porque el espacio es inmvil. Por lo tanto,
Saturno, por ejemplo, no pasa sobre el Ascendente de la misma manera que el
horizonte del este pasa por movimiento primario a travs del comienzo del
primer espacio, pero slo con ese movimiento secundario adecuado a s
mismo hace que viaje a travs de la parte del caelum al primer espacio
ocupado en el momento del nacimiento. Por ltimo, el principio de ese primer
espacio o casa no es efectivo sino slo determinante, mientras que el signo o
la parte del caelum que ocupa ese espacio es eficaz, de acuerdo con su propia
naturaleza y determinaciones. Por lo tanto, Aries en el Ascendente produce
una cosa, Tauro otra, etc., ya sea en el horscopo radical o a travs de las
direcciones; por lo que la direccin del Ascendente en Libra a Marte es ms
desfavorable que cuando el Ascendente est en Aries.
Los cuerpos celestes actan en las cosas individuales del mundo
sublunar de cuatro maneras: mediante la concesin de cosas accidentales para
que ellas sean referidas por sus determinaciones, al negar estas cosas,
mediante la eliminacin de lo que se le ha otorgado (que es intermedia entre la
concesin y la negacin), o afectando de diversas maneras lo que se ha
concedido a los nativos-sea para bien o para mal - a travs de circunstancias
afortunadas o desafortunadas posteriores. Por ejemplo, los nios pueden
conceder o denegar, o lo que se les ha otorgado puede ser quitado, o pueden
hacerse afortunados o desafortunados durante la vida del padre. De esto es
evidente que al quitar algo se refiere al resultado final de una cosa concedida;
as, los honores profesionales ya adquiridos dan lugar a la pregunta de si van a
ser duraderos y estables o no. Sin embargo, la negacin de algo-como la
riqueza-significa no slo que no habr riqueza para el nativo obtenida por sus
propios esfuerzos, sino que tambin significa que debe ganar un poco de
dinero por herencia de sus padres que se disipar y producir pobreza.

Del mismo modo, si las causas que niegan hermanos y hermanas estn
presentes el nativo no slo que no tendr ningn hermano ms joven que el
mismo, sino tambin los mayores morirn, como se muestra en el horscopo
natal de Louis Tronson, que tena Marte y Saturno en la tercera casa y fue de
los ms jvenes y en ltima instancia, el nico superviviente de doce
hermanos y hermanas. As, por lo tanto, la posibilidad de estas situaciones
diferentes se debe estudiar cuidadosamente, y si parece que hay varios, se
debe sopesar con cuidado an mayor la fuerza comparativa de su efecto.
Dos cosas son ahora claras: los planetas indican varias cualidades
accidentales del nativo o circunstancias relativas a su vida a travs su
ubicacin, regencia, aspectos y antiscia, aunque un planeta en realidad
ubicado en una casa tiene ms poder que el regente de la casa, que ese planeta
ubicado en otro lugar. Adems, mediante la concesin, negacin, remocin, o
que afecten en diversas maneras lo que ya se ha otorgado, los planetas dan
indicaciones adicionales de las cosas que pertenecen a esa casa.
CAPTULO II
Un solo planeta en una casa
Si en una determinada casa del horscopo se encuentra un solo planeta,
la accin de ese planeta est enfocada principalmente en las cualidades
accidentales de los nativos o en eventos de su vida que pertenecen a esa casa,
y ejercern una mayor influencia que cualquier otro planeta que rige o envia
los aspectos a esa casa ya sean en el domicilio o no-de acuerdo con la razn
dada por encima de que la presencia de un planeta en una casa tiene un mayor
efecto de regencia sobre esa casa que un planeta ubicado en otro lugar, porque
la determinacin por ubicacin es inmediata. Esto es contrario a la opinin de
Bellanti que hemos refutado en el captulo 3 de la Secta. I, pero con el apoyo
de Garcaeus1 en su Lib. de Jud. Genit., Y Junctinus en su comentario ch. 14,
libro 3 del Tetrabiblos donde, as como Origanus, se afirma que un planeta en
la primera casa - ya sea en el signo ascendente o en el signo siguiente - es el
significador principal del carcter de los nativos y el socio del regente del
Ascendente. As que si esto es cierto para el carcter, por qu no habra de
ser vlida en los juicios sobre las finanzas, el matrimonio, carrera, etc., ya que
el principio sera el mismo para cualquier casa.
Cuando un planeta est en su propio signo, juzgue sobre estas cosas
accidentales si claramente estn de acuerdo con su naturaleza y estado
celestial y terrestre. El juicio que se haga sobre este planeta en s, va a conferir
cosas accidentales atribuidas a esa casa o si va a negarlas, impedirlas, o
eliminarlas despus, o afectar con alguna suerte o manera lamentable. La
naturaleza del planeta es la primera cosa a considerar, luego su estado

celestial, por ltimo sus determinaciones por localizacin; si se omite una de

estas consideraciones, la evaluacin puede ser defectuosas e inexactas.
Se debe observar cualquier analoga entre la naturaleza del planeta y el
significado accidental de una casa. El Sol en la dcima muestra un ascenso a
travs de su propia naturaleza, ya que lleva una analoga y por lo tanto, est en
un acuerdo natural con esto. Por otro lado, Saturno por naturaleza niega el
ascenso por la razn contraria. Sin embargo, esto es por naturaleza, de forma
accidental el Sol en la dcima negara ascensos si est en un estado celestial
adverso como si estuviera en exilio, peregrino, y en cuadratura u oposicin
con los malficos, o adems - lo que hara que las cosas fueran peores si su
regente se colocara de manera adversa. O si se le concede algo debido a su
ubicacin en la dcima y por analoga el resultado sera que apoyara las
dificultades, obstculos e infortunios, que seran mayores cuanto ms afligido
sea la condicin del Sol. Por otro lado, Saturno en la dcima podra traer
accidentalmente honores y ascensos si estuviera en su propio signo o en
exaltacin, oriental al Sol, movindose rpidamente en movimiento hacia
adelante, y en trgono a la Luna, Jpiter o Venus. Y claramente, Marte en la
sptima a travs de su naturaleza trae litigios y conflictos que por naturaleza
Venus podra prevenir o suavizar. Jpiter en la segunda trae dinero, que por
naturaleza Saturno niega y Marte despilfarra. Saturno en la duodcima traer
graves enfermedades, enemigos secretos, o prisin, de la que Jpiter, por
naturaleza, liberara a los nativos; y as sucesivamente para las otras casas y
los planetas como se explicar ms adelante en detalle. As, cada planeta cuya
naturaleza tiene cierta analoga con el significado de la casa que ocupa, o en
las que rige, concede lo que-ya sea bueno o malo y que sobre todo
corresponde a su estado celeste, a menos que est fuertemente impedido de
alguna otra manera.
Sin embargo, si la naturaleza del planeta es contraria a que lo que niega
el significado de ese planeta, impide, elimina, causar que los asuntos de esa
casa sean lamentables. Cada planeta en buen estado celestial, como en su
propio signo o en exaltacin o triplicidad, oriental al Sol y occidental a la
Luna, libre de aspectos adversos a malficos, en movimiento rpido y directo,
etc., se dice que es benfico universalmente y para el mundo entero, y as ser
un benfico para cualquier persona nacida en ese momento en cualquier casa,
puede parecer-y esto es an ms cierto si recibe los rayos favorables de
benficos. Por el bien o el mal de la naturaleza de un planeta o condicin no
es ni abolida ni alterada por las casas pero simplemente es que se le da una
determinacin especfica, y los planetas son ms eficaces en su accin ms si
su estado celeste est de conformidad con su naturaleza.
Por esta razn el poder de los malficos siempre es muy grande posiblemente muy peligroso cuando est en las casas sptima, octava y
duodcima (enemigos abiertos, la muerte, las enfermedades y la prisin),

simplemente porque todos modos los planetas malficos siempre llevan una
analoga con estos significados adversos de estas casas y la inclinacin a tales
cosas a travs de su propia naturaleza. Por lo tanto, Marte exaltado en la
sptima casa en el horscopo del prncipe Gaston de Foix lo llev a tener
enemigos poderosos, y Marte en Aries en la octava casa en el horscopo de
Henri d 'Effiat lo llev a una muerte violenta, como se describir en detalle
ms adelante. As, Saturno y Marte en buen estado celestial y en las casas
afortunadas otorgarn cosas buenas, en las casas malas, el mal; si estn en el
Ascendente o el MC y, o bien peregrinos o en estado celeste adverso, o fuerte,
pero sin dignidad en la primera o la dcima, causarn grandes males, que ser
an peor si adems estn en malos aspectos a los regentes de la primera y la
dcima casas.
Por otra parte, cualquier planeta en estado celeste adverso (estado
csmico), como en el exilio, retrgrado, en mal aspecto a malficos, y que si
no reciben buenos aspectos de los benficos, pueden ser considerados
universalmente malficos y para todo el mundo, y as tambin para cualquier
persona nacida en ese momento-no importa en qu casa cae por cualquier
ubicacin o por la regencia -, debido una condicin maligna de la naturaleza
del planeta. La situacin ser an peor para los planetas malficos por
naturaleza, debido a que su estado adverso generalmente traer la desgracia,
catstrofes, el deshonor, la prdida de la reputacin, el exilio, la crcel,
enfermedad grave, una muerte violenta y desgracias similares, de acuerdo con
las determinaciones del planeta, por ubicacin o regencia. Por ejemplo,
Saturno en Leo en la octava casa del duque de Montmorency mostr su
muerte violenta como una desgracia.
Por ltimo, un planeta en un estado intermedio como peregrino y configurado
favorablemente de manera adversa por benficos o malficos actuar as de
forma moderada en la produccin de lo bueno o de malo.
Pero se debe observar que las mejores formas en las que un planeta es
asistido en su mejor estado csmico, es probable que se produzca algo bueno,
pero el ms perjudicado es el que ms se inclina a hacer el mal. Y es tan
universal como particular, pero el modo de accin universal se percibe a
travs de lo particular pero siempre determina lo particular.
En general, un planeta benfico en buen estado celeste en las casas
primera, segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, sptima, novena, dcima,
undcima (se dice que son casas afortunadas ya que representan cosas
deseables) otorga las buenas cosas de la casa, y los resultados sern reales,
abundantes, duraderos, y sin atencin por las dificultades. En la segundacasa
traer dinero, especialmente si su naturaleza lo indica, al igual que Jpiter, por
ejemplo. El Sol en la casa dcima traer honra o fama pblica, en la undcima
amigos entre reyes, prncipes, y nobles; Venus en la sptima-una hermosa
esposa y un matrimonio feliz; Mercurio en la primera excelente cualidades

mentales; el Sol, Saturno y Jpiter en la cuarta padres de posicin y la riqueza,

porque cada uno de estos planetas en el stellium tiene una analoga a los
padres; y as sucesivamente para la otras casas. Por lo tanto, siempre se debe
observar de qu manera la naturaleza y condiciones del planeta se
corresponden con los significados de las casas.
Sin embargo, un benfico en una casa afortunada en un estado anormal,
que es adverso por signo o por medio de cualquiera aspecto, o asistido por
dificultades, o a travs de medios malos , no otorga nada, ni cosas, o a lo
mejor escasas, espurias, poco fiables, o de poca utilidad.
Un benfico en un estado intermedio otorga ms que si se tratara de una
estado adverso, pero con respecto a la calidad, la cantidad, la estabilidad y la
duracin es que actuar slo con resultados moderados.
Por otro lado un malfico en un estado celeste adverso pero en una
buena casa, tales como la dcima, no otorgar el bien de esa casa - el honor o
el prestigio, sino ms bien evitar que stos puedan surgir; o si de alguna
manera stos tienen lugar habr desgracias, especialmente a travs de Saturno
que es contrario por naturaleza a los honores.
Pero un malfico en buen estado y en una casa favorable como la
dcima har honores y prestigio, sobre todo si est en su exaltacin (debido a
la exaltacin, entre otras dignidades posibles de un planeta, es la ms anloga
a los honores) y no en cuadratura o en oposicin en alguna relacin adversa
con el Sol o la Luna, ya que las luminarias son particularmente anlogas a los
honores. En la segunda puede traer dinero, sobre todo si est favorablemente
aspectado por Jpiter, que es anlogo a la riqueza; y as mismo para las otras
casas. Sin embargo, un malfico an en buen estado siempre otorga cosas
atendidas por las imperfecciones, o por medio de mtodos malvados o por
caminos difciles, o con alguna desgracia acompaante, debido a la naturaleza
malfica del planeta a travs de la cual es ms propensa al mal que al bien. De
donde se puede decir que los malficos en buen estado celestial en las casas
afortunadas son como una disonancia o desviados que estn resueltos a
producir una consonancia.
Por ltimo, un malfico en un estado intermedio ni subvenciona ni lleva
lejos cualquier cosa slo impide que el bien se lleve a cabo, sobre todo si su
naturaleza es contraria al bien, como sera el caso de Saturno en la dcima
casa. As, Saturno en la segunda en un estado intermedio ni subvenciona ni
niega el dinero sino que es por la parsimonia y la avaricia como conserva todo
lo que es obtenido; pero Marte no muestra despilfarrador de dinero a travs de
la prodigalidad y gastos tontos o intiles.

Un benfico en buen estado celeste en las casas desafortunadas, la

octava y duodcima, previene o mitiga la maldad de estas casas, y esto
tambin es cierto para la sptima a travs del significado de litigios y
enemigos abiertos que se le atribuyen a veces como males, no tanto a travs
de su naturaleza como si por su oposicin a la primera casa; esto es lo que
forma la base de su sentido de demandas y enemigos abiertos. As, Jpiter en
la XII, la casa de las enfermedades, hace del nativo sujeto a pocas
enfermedades incluso que sern fcil de curarse; y este planeta va a liberar al

nativo de la prisin, as hace que el nativo salga victorioso sobre enemigos

ocultos. En la octava, evitar la muerte a los nativos por violencia o deshonra,
al contrario permite que el asunto sea una tarea fcil.
Pero Jpiter a travs de su naturaleza y por analoga no inclinar a
enfermedades graves y terribles, a la prisin o la muerte violenta, y menos an
si su estado celeste es bueno. No importa en qu casa puede estar, su
naturaleza no vara ni su influencia benfica variar sobre toda la tierra
mientras se mantenga en buen estado celestial, sino que slo estar sujeto a las
determinaciones. De donde se sigue que por la necesidad de su propia
naturaleza que promueve lo bueno pero disminuye o tempera el mal; y todo
esto es cierto para otros planetas benficos por la naturaleza y el estado
celestial.
Pero un planeta benfico en un estado celestial adverso (o estado
csmico), en la duodcima u octava casa o como regente de una de estas
casas, no evitar la enfermedad y puede incluso causar trastornos graves, ya
que tampoco evitar una muerte violenta, especialmente si esto se muestra en
alguna otra forma. Por ejemplo, el Horscopo del cardenal Richelieu tena
Jpiter en Gminis en la octava casa con la estrella fija culo Tauro, que
mostr su muerte a causa de una enfermedad terrible. Adems, el horscopo
de Henri d'Effiat tena Jpiter con el Sol y Marte en la octava y fue
decapitado; el horscopo de Monsieur des Hayes tena a Jpiter en Gminis en
la octava casa con culo Tauro y Marte regente del Ascendente, as como la
Luna en la sptima con las Plyades y con la estrella fija caput medusas, y en
cuadratura al Sol regente del MC, y l tambin fue decapitado por orden del
rey. En mi propio horscopo tengo a Jpiter, regente de la octava, y a Saturno,
tanto en la XII y que han sufrido de muchas enfermedades graves, pero por
suerte
Me he recuperado debido a la buena atencin mdica; tambin he estado en
peligro de una muerte violenta en varias ocasiones y una vez fui heridomuy
gravemente.
Por ltimo, un benfico en un estado intermedio ni provoca el mal ni lo
evita pero lo mitiga.
Por otro lado, un malfico en buen estado celeste en una casa
desafortunada no tomar parte en el mal, es decir, no va a evitar a que tenga
lugar, pero vez rescatar al nativo de ese mal, o temperamento a travs de su
propio buen estado celeste. Y tambin, el rey de Suecia tena a Marte en la
duodcima en Escorpio, pero no estuvo enfermo, y nunca fue encarcelado o
aplastado por enemigos ocultos. Uno puede ver, pues, cmo muchos benficos
eficazmente en buen estado celeste en casas desafortunadas, se pueden esperar
de ellos que puedan eliminar los males de esas casas.

Henri d'Effiat tena el Sol, Jpiter y Marte en Aries en la octava y muri

de muerte violenta a travs de Marte, una muerte pblica a travs del Sol, y
por decisin judicial a travs de Jpiter. Debido a esta combinacin de
Mercurio cuadratura, el regente del Ascendente y el MC, con Saturno en la
dcima y hostil a la cspide de la casa octava, as como en mal aspecto con el
Sol, Jpiter y Marte, se incrementaron indicios de una muerte violenta. Por lo
tanto, es una clara que uno debe poner atencin a muchos factores para tomar
estos juicios astrolgicos.
Un malfico en un estado celestial (estado csmico) adverso en una
casa desafortunada, cuyo mal promueve fuertemente, trae las peores
circunstancias posibles e incluso la infamia, desgracia o la violencia. De ah
que Saturno en un estado celestial adverso en la duodcima causar largas
enfermedades graves y, que son difciles de curacin, o de la prisin y
enemigos ocultos; en la octava una muerte temerosa o violenta, como se
muestra en el horscopo del duque de Montmorency, donde Saturno est en
Leo en la octava. Esto se debe a que los planetas malficos por naturaleza y en
un estado celestial de acuerdo con la naturaleza, auguran mal por el mundo
entero que durar por el tiempo en el que ese estado est activo; y para las
personas que nacen durante este tiempo es peor an si estos planetas se
refieren a la determinacin local de los malos asuntos de las casas
desafortunadas. Y esto no es un estado para ser interpretado solo del signo,
sino de los aspectos con otros planetas. Para Saturno, incluso en su domicilio
o en exaltacin, todava se inclina por naturaleza, ms al mal que al bien, y si
est en la duodcima u octava y afligido por cuadratura u oposicin a un
Marte que tambin est ubicado desfavorablemente, luego se encontrar con
todo su poder para producir el mal.
Por ltimo, un malfico en un estado intermedio en las casas
desafortunadas no impide el mal, sino que hace que se lleve a cabo; el
resultado es ms grave cuanto ms negativamente se ubique el planeta. Para
cada uno de los planetas, entonces, siempre tenga en cuenta su naturaleza y
estado celeste y su ubicacin en una casa particular. Y uno debe tener en
cuenta que el significado de cualquier casa dada es doble: uno esencial tal
como el dinero para la segunda casa, y otro accidental que surge del
significado de la casa de enfrente; por lo tanto, la muerte es el significado
accidental de la segunda casa. Del mismo modo, el significado esencial de la
sexta casa es el de siervos y animales, pero por el otro lado es accidental
como: enfermedades, la prisin, y enemigos ocultos; y as sucesivamente para
las otras casas.
Por otra parte, un planeta benfico en buen estado celeste en una casa
desafortunada va a disminuir el mal esencial de esta casa, adems promueve
las cosas buenas accidentales que le son propias. Por lo tanto, Jpiter en buen
estado celestial en la octava casa indica una muerte fcil, ya que est en la

octava, pero tambin indica el dinero a causa de la oposicin a la segunda casa

desde la octava. Sin embargo, la oposicin de un planeta malfico, no importa
en qu estado puede estar siempre presagia mal o dificultades.
De esta discusin, debe quedar claro que el mal siempre es causado ya sea por
la naturaleza malfica de un planeta o por su estado celeste adverso, a travs
de que su influencia est bien debilitada o viciada cuando esa influencia es de
todos modos por naturaleza malfica. Las cosas buenas, sin embargo, se
producen a travs del carcter benfico de un planeta o de su estado celeste
favorable. Y as, un planeta benfico en buen estado celeste estar ms
determinado para producir el bien y evitar el mal, o superarlo, o al menos
disminuirlo. Pero por el contrario un malfico en un estado celestial adverso
tambin es igual de poderoso, porque este estado adverso trae a los planetas a
ciertos males a travs de los cuales la naturaleza de los malficos se hace peor
an y se adolece de la naturaleza de los benficos. Y as, un planeta benfico
en buen estado celestial y en una casa afortunada otorgarn las cosas buenas
de esa casa con facilidad y en abundancia; en una casa desafortunada liberar
al nativo de las cosas significadas por la casa, o en ltima instancia, conceder
el bien del que se espera que se emita de la situacin, tales como la
recuperacin de una enfermedad, liberacin de la crcel, la victoria sobre los
enemigos, o la exencin de una muerte violenta, ya que la muerte misma-por
el pecado de Adn-nunca puede ser evitada. Por otro lado, un malfico en
buen estado celeste en una casa afortunada va a promover el bien de esa casa
si recibe los rayos favorables de planetas benficos, y en las casas
desafortunadas, las rescatar del mal, o lo disminuye; pero si est slo en su
domicilio o exaltacin seguir siendo ms poderoso para el mal que cualquier
otra cosa, debido al aumento en su naturaleza malfica. La razn detrs de
esto es el hecho de que las determinaciones de un planeta son ms eficaces
cuando se refieren por la determinacin de los asuntos malos de los malficos
locales, y benficos a los asuntos afortunados. Cuando la naturaleza del
planeta y la determinacin especfica no son similares los malficos no puede
lograr el bien de la casa o slo lo hacen acompaados de peligros, dificultades
o incompletos, mientras a que los benficos causan poco o ningn mal, o si un
gran mal se produce todava rescatar el nativo del mismo. Y
se dice que cada planeta en buen estado celestial, que es benfico si est en
una casa afortunada -an ms si su naturaleza es benfica. En un estado
adverso celestial una planeta es malfico, sobre todo en una casa
desafortunada -an ms si su la naturaleza es malfica.
Y de igual manera, un planeta malfico por naturaleza o en mal estado
celeste no puede igualmente dar lugar al bien y al mal, de otro modo, sera
falso decir que es un malfico o un planeta en estado celeste negativo. Para
planetas benficos por la naturaleza o en buen estado celestial traern favores
concediendo el bien en casas afortunadas y previenen el mal en las casas
desafortunadas, mientras que los planetas malficos por naturaleza o en un

estado celestial negativo traern el mal en las casas desafortunadas y

previenen el bien en las afortunadas. De lo contrario, si un planeta a travs de
su propia naturaleza o estado celestial produce el bien en casas afortunadas y
el mal en casas desafortunadas no podra haber ninguna razn para decir que
era por su naturaleza ms benfica que malfica, o por un estado celestial ms
favorable que desfavorable. Sin embargo, el bien est representado no slo
por la apariencia del bien del momento, sino tambin por la prevencin del
mal, y el mal est tambin representado por la prevencin de lo bueno; y de
ah que el bien se impide por la causa del mal y el mal se evita mediante el
bien.
Una vez que se conoce la determinacin de un planeta por ubicacin
real, entonces sus otras determinaciones en el horscopo deben ser tomadas en
consideracin. En primer lugar, un planeta tendr adems su determinacin
por ubicacin otra determinacin a travs de la regencia, y si estas dos
determinaciones hacen referencia a la misma casa, el planeta tendr mxima
influencia sobre los asuntos de esa casa y traer de un manera conspicua esas
cosas si est en una buena casa, mientras tempera o incluso evita si est en una
casa desfavorable. Pero si ambas determinaciones se refieren a diferentes
casas, es decir, si un planeta est en una casa, pero es el regente de otra, luego
se combinan los significados de cada casa; sin embargo, el significado de la
casa que el planeta ocupa toma precedencia porque la ubicacin real de un
planeta tiene mayor efecto que su regente sobre otra casa en la que no se
encuentra. As, si un planeta en un buen estado celeste est en la segunda casa
y al mismo tiempo rige la sptima, el dinero llegar a los nativos a travs del
matrimonio, litigios o conflictos; si fuera regente de la dcima el dinero
vendra a travs de la profesin y de la honorabilidad del nativo. Por otro lado,
si un planeta en una estado celestial adverso estuviera en la segunda y es el
regente de la sptima o dcima, al contrario, se producira muchas dificultades
financieras a travs del matrimonio, litigios o conflictos, o el resultado vendra
de las actividades profesionales. Sin embargo, un planeta no debe tener una
determinacin por la regencia, que sea contraria a la misma por significacin;
por ejemplo, Marte en la primera y regente de la octava sera hostil a la vida
misma de una muerte violenta o presagiar el peligro de uno mismo.
Por otra parte, un planeta cuya influencia ya es modificada por su
ubicacin se puede modificar an ms por otro planeta a travs de una
conjuncin o aspecto, de acuerdo con la naturaleza y significados por analoga
inherente en el otro planeta. Y as, un benfico en la dcima, en conjuncin o
trgono con el Sol, indica claramente honores debido a la analoga del Sol con
el honor y el prestigio; en la segunda y en trgono a Jpiter indicara la
riqueza. Pero un malfico en la octava en conjuncin con Marte o en
cuadratura u oposicin al mismo muestra una muerte violenta o cruel; en la
duodcima y en cuadratura a Saturno, la crcel y el temor de enfermedades;
etctera. La certeza del efecto depende de la condicin de los planetas
involucrados.

Finalmente, es posible hacer una determinacin an ms a travs de

otro planeta en la medida en la que tambin se modifica por su ubicacin y
regencia, as que un planeta en la primera, si estuviera en conjuncin con el
regente de la dcima o en fuerte aspecto a l o a un planeta en la dcima,
inclinara al nativo a trabajos destacados y anuncia una profesin que se
traducir en honor y prestigio. Si se tratara de conjuncin, cuadratura, u
oposicin al regente de la octava, esto mostrara el peligro de una muerte
violenta. Y el mismo principio es para ser aplicado a los otros planetas y
casas, especialmente cuando se pueden combinar los significados de las casas,
es ac en donde radica el verdadero secreto de hacer juicios. Tambin est
claro cmo es de importante determinar el mtodo ms vlido de erigir un
horscopo, ya que este procedimiento afecta a las determinaciones de los
planetas por su ubicacin y a la regencia en las casas.
Lo que se ha dicho aqu, relativo a un solo planeta en una casa es para ser
tomado tambin como referencia al regente de esa casa, con este
entendimiento, sin embargo, la ubicacin de un planeta tiene prioridad
sobre la regencia de de las casas acuerdo con el signo.
CAPTULO III
Ms de un planeta en una casa

La carta de Morn

Si varios planetas estn en la misma casa, los significados esenciales de

esa casa se vern afectados por todos los planetas presentes, y cada uno ser
considerado de acuerdo con su naturaleza y el estado celeste, as como por sus
distintas determinaciones por ubicacin, a la manera dada en el cap. 2 para un
planeta nico. A partir de esta investigacin debe ser bastante claro cul de
estos planetas tienen el mayor poder para otorgar, denegar, retirar o causar
infortunios para aquellos significados de la casa, as como en qu grado este
planeta contar con la asistencia o impedimento por los otros, y de lo que se
puede esperar de cada uno para llevar a cabo con respecto a los asuntos de esa
casa. A continuacin analizaremos el asunto bajo esta combinacin de
influencias, y al hacerlo no se puede impedir que exista cierta dificultad, que
ser mayor a ms planetas estn en la casa, y sobre todo cuando aparecen
juntos benficos y malficos. Para cuando todos los planetas son malficos o
benficos el juicio es simple. Se han de considerar las siguientes
observaciones.

1. Cuando tres, cuatro o cinco planetas estn en la misma casa, esta casa es
claramente ms importante que las dems porque indica algo excepcional en
relacin con los asuntos de la casa, y a ms planetas en esa casa, esto indicar
algo muy importante-sea para bien o para mal. Un ejemplo de esto es mi
propio horscopo donde Venus, Sol, Jpiter, Saturno y la Luna estn en la
casa 12. He tenido varias enfermedades graves que eran difciles de curar, y
ms de una vez estuve en la crcel a causa de mis locuras juveniles, por lo
menos diez veces estuve cerca de una muerte violenta y he experimentado
todo tipo de peligros. Diecisis veces me alist en el servicio hacia los dems,
que fue una cosa no diferente a la encarcelacin o la cautividad, y he tenido
muchos enemigos a travs de la envidia, y los nobles que me trataron
injustamente-uno de los cuales fue el Cardenal Richelieu. Saturno en la casa
XII hizo todas estas cosas porque tiene una analoga con estos males; pero
siempre pude eludir lo peor debido a Jpiter y a Venus en buen estado
celestial (estado csmico), y es cierto que del peligro de una muerte violenta
pude ser recatado en ms de cinco ocasiones a travs de la bondad y la
misericordia divina, una vez milagrosamente, cuando fui arrojado del caballo
y estaba en el mayor peligro de muerte; el Seor sea alabado por todos sus
santos y est entre ellos por toda la eternidad, Amn.
Esta situacin se muestra en el horscopo del conocido Louis Tronson donde
la Luna, Jpiter, Venus y Mercurio estn en la dcima y regida por el Sol en la
undcima; recibi muchos altos honores de Louis XIII por sus logros
sobresalientes y un servicio fiel. Una vez ms, se demuestra en el horscopo
de Henri d 'Effiat que tena el Sol, Jpiter y Marte en la octava casa y cuya
muerte fue violenta a travs de Marte, que fue pblico a travs del Sol, y por
decisin judicial a travs de Jpiter.
2. Cuando varios planetas se ubican en la misma casa, cada uno de ellos actuar
de acuerdo con su naturaleza y determinaciones, tanto por separado y en
asociacin con los otros planetas.
3. Si hay varios planetas en la misma casa, y si uno en particular tiene una
analoga con los asuntos de la casa, o es regente de los otros, o si un planeta
tiene una analoga con su regente, a este planetas se le debe dar consideracin
primordial, ya que ser el ms capaz de producir el bien de la casa, o causar el
mal o retirarlo. Por lo tanto, en mi horscopo Jpiter y Saturno se deben tomar
como los ms importantes. Marte, sin embargo, debe ser considerado el
planeta ms importante en la octava casa de Henri d'Effiat ya que es a la vez
anloga la muerte violenta y regente de los otros planetas.
4.

Hay que sealar tambin que el planeta ms cercano a la cspide esta

posicin es muy importante a causa de la fuerza de la cspide. Por lo tanto, la
planeta de la principal distincin es que buscar-por ser ya sea, el regente de la

casa, porque est exaltado en la misma, porque tiene una analoga con los
significados la casa, o por estar ms cercano a la cspide. Si todos estos se
refieren al mismo planeta, este es el que va a tener, el mayor poder sobre los
asuntos de la casa
5. Cuando dos o ms planetas se ubican en la misma casa y algunos son
anlogos a los significados de la casa mientras que otros son contrarios a ellas,
por ejemplo, cuando el Sol y Saturno estn ambos en la dcima, el Sol es
anlogo a los honores, mientras que Saturno es por naturaleza contrario a
ellos, es necesario verificar cul planeta es ms poderoso para la produccin
del bien o del mal de la casa o para eliminar o impedir lo bueno o lo malo, de
acuerdo con el procedimiento descrito en el cap. 2, pero el planeta ms fuerte
siempre tendr el mayor efecto. Sin embargo, se debe utilizar la evaluacin
del equilibrio entre la razn para bien o para el mal, ya que si Saturno est en
Cncer y el Sol en Leo, vendrn honores a travs del poder del Sol en Leo, as
como, por analoga, pero en estos asuntos no faltarn las desgracias a causa de
que Saturno es contrario por naturaleza a los honores cuando est un estado
celeste adverso. Si ambos estuvieran peregrinos-como en Escorpio-los
honores no estaran indicados por ningn planeta, para el mismo grado que
indica al Sol Saturno se opone ellos. Sin embargo, es posible, que ellos podra
ocurrir a travs de algunos otros medios, tales como un trgono de Jpiter al
Sol, pero se habra de esperar las desgracias en relacin con estos honores
debido a Saturno. Sin embargo, si ambos estn en Libra, donde el Sol est en
el exilio y Saturno exaltado los honores pueden surgir a travs de la exaltacin
de Saturno y el Sol favorecera estos ms a travs de su analoga de lo que se
opondra a ellos a travs de su posicin en el exilio. Juicios similares han de
ser cuidadosamente pensado en los dems casos.
6. Ocurre con frecuencia que dos benficos o malficos se encuentran en la
misma casa, o, a veces un benfico con un malfico. Dos benficos siempre
indican algo bueno, ya sea por el hecho que confiere lo buena o por la
liberacin contra el mal-y este resultado ser el ms seguro a mejor sean sus
estados celestiales. Pero dos malficos siempre indicarn algo malo, ya sea
por causa de la maldad o la prevencin, o echar a perder lo bueno-a menos
que ambos malficos sean fuertes por signo y estn en casas afortunadas. Por
ejemplo, Saturno y Marte en Capricornio en la segunda fue beneficioso para la
riqueza de Chavigny, y Marte en Capricornio y Saturno en Acuario en la
sptima mostr beneficios en relacin con los matrimonios del Prncipe
Gastn de Foix. Pero lo bueno causado por malficos nunca estar sin mezcla
del mal, y lo que es en materia de riqueza, favorecen la avaricia o rapacidad y
en el matrimonio de la muerte del cnyuge; en otras palabras, se suscitarn
serias dificultades a pesar del poder que tambin tienen de otorgar los
beneficios de esa casa.
7. Si un benfico sigue a otro benfico en una casa afortunada, el bien resultante
estar determinado a llegar y se mantendr estable. Pero si un malfico sigue

al benfico, en ltima instancia el bien terminar en una especie de maldad, o

ser impedido u obstaculizado. Y si un benfico sigue a un benfico en una
casa infortunada los males no tienen lugar o sern muy atenuados. Si un
malfico sigue a un benfico lo cierto es que ocurrir la mala voluntad debido
a la naturaleza de la casa, mientras que si un benfico sigue una malfico el
mal tambin se producir, pero finalmente el nativo ser liberado del mismo;
pero si un malfico sigue a otro malfico los males sern ms graves, el nativo
no ser liberado de ellos. Tenga en cuenta, sin embargo, que por "benfico" o
"malfico" nos referimos a la evaluacin combinada de la naturaleza del
planeta, del estado celestial, y de las determinaciones locales. As, si un
benfico en la dcima aplica una conjuncin con un Saturno exaltado muy
ciertamente indicar honores, mientras que un planeta en la duodcima
aplicando a una conjuncin con el regente de la octava predice un enfermedad
y una grave amenaza para la vida.
8. Cuando dos o ms planetas se encuentran en la misma casa y su regente se
ubica en otro lugar se debe considerar bien la casa en la que ese regente que
realmente est, es en los asuntos de esta casa donde se encuentra el origen del
bien o del mal. Por lo tanto, en el horscopo de Louis Tronson el Sol, regente
de la Luna, Jpiter y Venus en la dcima, l se ubica en la undcima y predice
honores pblicos por medio de amigos y de los nobles o prncipes.
9. En el horscopo dos planetas en la misma casa se pueden combinar el uno al
otro de nueve maneras diferentes como cada uno puede ser considerado en
tres formas-segn su naturaleza, estado celeste, y la determinacin local, todas
las conclusiones que se extraen se pueden combinar con las mismas tres
condiciones para el otro planeta. Y aqu surge la gran dificultad para la
astrologa predictiva.
CAPTULO IV
El regente de una casa se encuentra en alguna otra casa; si los
significados de ambas casas se combinan siempre.
Ahora vamos a discutir un asunto de la mayor importancia en la
astrologa judicial, que hasta ahora ha sido ignorado por otros escritores. Ya se
ha demostrado que un planeta no acta independientemente del signo en el
que se ubica, pero siempre depender de l, y el signo es una parte de primum
Caelum o LA PRIMERA CAUSA en la naturaleza, y fue determinado al
initio mundi (inicio del mundo) de conformidad con la naturaleza dada de
los planetas. Esta dependencia del planeta en las funciones de los signos es
como un asociacin o sociedad y se confirma en el horscopo de nacimiento,
por la posicin del planeta en el caelum asume un significado de conformidad
con su propia naturaleza y su posicin en uno u otro de los signos de los
cuales por observacin, decimos que un planeta est en un estado celestial

buena o adverso, y estas relaciones se mantendrn con respecto al nativo para

la totalidad de su vida. Por ejemplo, la posicin del Sol en Acuario conservar
la naturaleza del Sol en un estado celestial adverso para toda su vida.
Y la direccin de los significadores a estos lugares demuestra esto al
igual que tambin los trnsitos de los planetas sobre ellos, para los planetas en
trnsito actuarn de acuerdo a la naturaleza y condiciones de las posiciones
involucradas, ya que la experiencia cotidiana lo demuestra.
Por otra parte, la accin de un signo es siempre dependiente de la
naturaleza y la cualidad de su regente, porque depende esencialmente de l,
ya que es un signo; y si el regente de cualquier signo fuerade alguna manera
tomado del mundo ese signo ya no actuara como un signo, sino como slo
una parte del primum caelum. Es por esta razn que se dice que un planeta
rige su signo, para presidir, y tambin para descartar la casa en la que ese
signo cae. Es decir, para descartar los significados esenciales de esa casa -ya
que su manifestacin y desarrollo dependen de ese regente como una causa
eficiente. Se dice menos correctamente para descartar a otro planeta realmente
colocado en el signo, si de alguna manera se quitara a Marte del mundo,
Jpiter colocado en la parte del caelum llamada Aries no dejara de actuar de
acuerdo a su naturaleza de Jpiter; pero aunque Aries y Jpiter pueden
combinar sus cualidades, cada uno actuar por separado y de conformidad a
sus propias naturaleza-Aries marcialmente, Jpiter jovialmente - de modo que
si Marte se retirara del mundo la cualidad marcial de Aries desaparecera, pero
no la naturaleza jovial de Jpiter.
Pero como un planeta acta no slo de acuerdo con su propia naturaleza
sino tambin desde su estado celestial que siempre vara segn el signo y
aspectos con otros planetas-la accin de un signo depender de la naturaleza y
del estado celestial de su regente. La experiencia demuestra esto porque, por
ejemplo, cuando el regente del Ascendente est en exilio y en conjuncin,
cuadratura, u oposicin a un planeta malfico, siempre es un mal presagio
para los significados del Ascendente.
De donde se sigue a partir de esto que, dado que un planeta acta
nicamente en funcin del signo en donde se ubica, y el signo en funcin de la
naturaleza y el estado de su regente, la accin de un planeta en un signo
depender de la naturaleza y el estado de su regente; y este es un hecho, que
siempre debe tenerse en cuenta. Por lo tanto, es que a la hora de evaluar los
asuntos del ascendente, significar la constitucin fsica, carcter y
temperamento, uno no debe considerar slo el regente del Ascendente por s
mismo, sino si este est tambin en el domicilio del regente de otro signo. Yo
llamo a este planeta el regente secundario del Ascendente y representa con
frecuencia por lo tanto, una fuerza principal en la formacin de los asuntos del
Ascendente, y es el punto ms importante a tener en cuenta en la toma de

decisiones; lo mismo es tambin cierto para el regente del MC, el Sol, etc. Sin
embargo, uno nunca va a considerar al regente del regente secundario como
para tener algn efecto, de lo contrario l va a terminar en un crculo vicioso;
para lo cual la luz se duplicar para el ms dbil, y lo mismo es cierto en lo
que se refiere a estos regentes.
Adems, como la accin de un planeta puede ser considerada universal
e indeterminada con respecto a todo el mundo, pero no en particular (ya que
estara en el nacimiento del horscopo de un individuo), un signo puede ser
considerado en su accin universal para depender nicamente del estado
celeste de su regente; pero en su accin particular en un individuo al nacer
depende del estado de su regente terrestre, o por sus determinaciones locales
en el horscopo. Y por lo tanto, el Sol, regente del Ascendente y en la dcima
casa, eleva al nativo a los honores, mientras que en la octava indica una
muerte en un lugar pblico y por la violencia si est afectado a la vez por
Saturno o Marte.
La accin de un planeta es ms directa e indica algo que pertenece a
una casa a travs de su determinacin por ubicacin en el horscopo con
mayor efecto que a travs de su determinacin por el regente; de donde es
comn la expresin que "la ubicacin es ms fuerte que la regencia."
Considere el signo de Capricornio en la casa doce (significando enfermedades
de Saturno) y Saturno en la dcima: Capricornio ha derivado su naturaleza de
Saturno al initio mundi y por supuesto afectar algo Saturnino. Enfermedades
como resultado, no a causa de Saturno, sino debido a la ubicacin de
Capricornio en la XII, y desde esta casa se refiere a las enfermedades en el
signo de Saturnino de Capricornio, indica una clase particular de enfermedad,
Capricornio en la duodcima causa enfermedades Saturninas. Sin embargo, el
poder que las causa no es inherente al signo Capricornio pero si a su regente
Saturno sobre el cual depende la accin de Capricornio, como se ha sealado
en otra parte. Por lo tanto, Saturno en la dcima ejerce una mayor influencia
en los asuntos de la duodcima ms que el signo de Capricornio en la XII, lo
que tendr una mayor influencia en los asuntos de la dcima que en la
duodcima cuando en realidad est en la dcima, porque en la dcima acta
por su propia cuenta, pero en la duodcima por mediacin de su signo. Por
razones similares, el regente de la primera en la novena conjunto al regente de
la sptima se refiere ms a la religin que al matrimonio, los conflictos, etc.;
Por otra parte, el regente de la primera en la sptima en conjuncin con el
regente de la novena se inclina ms al matrimonio, litigios y conflictos que a
la religin.
Sin embargo, hay que hacer una excepcin a la primera casa cuyos
significados esenciales de la constitucin fsica, carcter, etc.-son de
fundamental importancia y es la base de todo lo dems, y que necesariamente
debe ser evaluada primero que todo. Porque es cierto que el carcter y los
otros significados de la primera cas se describen con mayor claridad por el
planeta que rige al Ascendente que los asuntos de las otras casas los cuales se

describen por cualquier planeta que se encuentra realmente en ellas, incluso

cuando el planeta est en conjuncin con su regente.
Por lo tanto, el regente de la primera en otra casa describe la
constitucin fsica, duracin de la vida, el carcter y la disposicin de
conformidad con los significados de la casa en la que se encuentra de hecho; y
este planeta tendr un efecto an mayor si tambin rige esta otra casa. Pero en
lo que se refiere a las casas restantes, el regente de la duodcima, por ejemplo,
en la undcima indicara enemigos ocultos que se convierten amigos en lugar
de a la inversa; y el razonamiento es el mismo para las otra casas.
Se puede objetar que el MC debe ser considerado el ms importante en
los asuntos relacionados con los honores y la profesin del regente del MC,
incluso aunque ese regente tambin se ubique en la dcima casa; tal como sea
demostrado a travs de las direcciones. De ah que en los asuntos de la dcima
casa slo son consideradas por Ptolomeo y sus sucesores las direcciones del
MC y por lo tanto, el signo es ms eficaz que su regente, ya sea que ese
regente est en el domicilio o no.
Yo replicara que el MC no tiene ese poder mayor debido a cualquier
signo o grado del signo, sino simplemente del hecho de que un grado
particular que ocupa la cspide de la dcima casa, que es el punto ms
efectivo de aquella casa, sin importar en qu grado o signo puede ocuparlo. Y
entonces, la accin de un planeta tambin ocupando ese grado sera an ms
eficaz que el grado de por s, especialmente si ese planeta est en su propio
signo, en algunos otros su naturaleza sera ms dbil a causa de la
combinacin de diferentes cualidades.
Hay que sealar que el regente de una casa ubicada en esa casa tiene
notable poder para ayudar a los asuntos de esa casa si es afortunada, y
especialmente cuando el planeta tiene una analoga con los asuntos de esa
casa. Para que un planeta que est en su propio signo no est mezclado en su
cualidad, es responsable slo por s mismo, y es independiente de otros
planetas en su accin y es por lo tanto, muy fuerte y generalmente benfico. Si
est en una casa desafortunada, tales como la octava y el duodcima, lo
liberan a uno del mal, o por lo menos los tempera, e incluso Saturno y Marte
suelen actuar de esta manera, a menos que estn desafortunados a travs de
algunos otros medios, tales como los aspectos con planetas malficos por
naturaleza o por determinacin, o cuando estn en cuadratura, en conjuncin u
oposicin con las luminarias, o que aflijan al regente del Ascendente o del
MC.
Un planeta que rige una casa y se ubica en otra, adems de tener una
influencia sobre los significados de la casa que rige (como si se estableciera
en esa casa, aunque muy dbil), tambin indica una combinacin de los
significados esenciales de cada casa, a travs de la agencia de ese planeta, de

acuerdo con las combinaciones posibles de ambas casas que se ajustara a la

naturaleza, la analoga, y el estado celestial del planeta. Esto debido a que el
signo en una casa acta sobre los asuntos de esa casa en acuerdo con la
naturaleza y el estado celestial y terrestre de su regente, como hemos dicho
con frecuencia. Por estado terrestre nos referimos, por supuesto, a sus
determinaciones locales en el horscopo.
Sin embargo, primero tenemos que determinar si un planeta ubicado en
una casa dada, y regente de otra, siempre combinar los significados
esenciales de ambas casas, y si puede o no en efectuar algo a travs de su
ubicacin real que sera independiente de la consideracin de su signo de
regencia; este punto es de la mayor importancia en la elaboracin de los
juicios.
1. Cada planeta es activo a travs de su propio poder cualitativo y es
independiente del signo que gobierna, del que no recibe ningn poder de
accin; por el contrario, ese signo recibe su energa del planeta que es su
regente; por lo tanto, un planeta puede actuar a travs de su posicin en la casa
sin la participacin de su determinacin por regencia. Esto es confirmado por
el hecho de que Saturno en la duodcima siempre causar enfermedades,
encarcelamiento, o enemigos. No tiene el poder para hacerlo directamente
aunque su naturaleza puede ser anloga a estos asuntos de la casa XII, pero el
mismo Saturno es indiferente a la vida, la enfermedad, la salud, la riqueza, etc.
Tampoco lo hace asumir este poder de sus propios signos Acuario o
Capricornio, o desde las casas en las que caen estos signos, ya que, como
cuestin de hecho, sean cuales sean las casas en las que puede caer Saturno en
la duodcima, sin embargo, produce enfermedades. Por lo tanto, se deduce
que tiene este poder nicamente de su ubicacin real en la duodcima casa de
la enfermedad. Y as, un planeta efecta algo por ubicacin real en el
horscopo que es independiente de su regencia en las otras casas del
horscopo.
2. Un planeta fuera de su propio signo hace una cosa en virtud de la casa donde
se coloca, y otra en virtud de su regencia en otra casa. Estos dos efectos no
necesariamente tienen ninguna reciprocidad de conexin de tal manera que
una implicara necesariamente la otra, porque son de una clase diferente y
realmente muy distinta.
3. Si Saturno, Jpiter, Marte, Venus y Mercurio, que rigen dos signos cada uno,
no podran actuar por ubicacin sin que al mismo tiempo por regencia, se
seguira que cada accin particular de estos planetas cuando estn ubicados
fuera de sus propios signos, siempre implicarn combinaciones de los
significados de las casas tres, cuatro, o cinco del horscopo, en las que cada
planeta se ubica tan bien as como en aquellas sobre las que rige en a sus dos
signos. Pero esto es absurdo y contrario a la experiencia. Por ejemplo, en mi
propio horscopo Saturno es el significador de las enfermedades; a travs de

las direcciones del Sol alrededor de mi octavo ao hicieron que tuviera la

fiebre quartana; y por direccin el Ascendente en cuadratura a Saturno en el
ao 1616, caus que contrajera una enfermedad duradera y seria. Pero a pesar
de que Saturno rige las casas novena, dcima y undcima, q es completamente
falso que su significados-la religin, los viajes, y la profesin-coincidieran
con estas enfermedades, o de ninguna manera estuvieron involucradas con
ellos. Del mismo modo, en el horscopo de Louis Tronson, Jpiter estaba en
la dcima, la de los honores, y rigiendo la segunda, tercera y quinta; sin
embargo, es falso que estos honores se produjeron a travs de una
combinacin de la riqueza, hermanos, parientes o hijos; fue slo a travs de su
propio mrito que l pudo obtener de Louis XIII estos honores a cambio de su
asesor y de sus habilidades, ms tarde con De Luynes ayud al Secretario de
Estado a que Francia fuera libre del poder tirnico de Concini, del marqus
d'Ancre. Y de nuevo, una ms ocurri un hecho inslito a Tronson cuando
tena dieciocho aos. Los parisinos se haban unido contra Henri Borbn, Rey
de Francia y Navarra, y eligieron en el Parlamento al padre del mismo
Tronson. l era en realidad en secreto, un siervo fiel, aunque por el rey, no
hizo quiso aceptar el sello sagrado. Los parisinos exigieron que al menos su
hijo Luis aceptara el sello, y que el da sealado para la colocacin del sello
que debera traerlo al concilio y colocarlo en los documentos requeridos en su
presencia. El padre consinti por miedo a los conspiradores, deben ser mostrar
su lealtad al rey y as Tronson por s mismo a la edad de 18 obtuvo una
posicin en el Parlamento. Y este honor pblico le lleg por la direccin del
MC a la Luna, regente del MC, y lo primero desde los planetas en la dcima
casa a la que lleg el MC por direccin. Nada tuvo ver con la religin o los
viajes aunque la Luna tambin fue regente de la novena casa. Adems, la
propia Luna haba llegado por direccin a Venus-el regente del Ascendente, y
estaba llegando a Mercurio, el regente del Sol. Y el mismo tipo de cosas
pueden ser vistas por muchos eventos mostrados en otros horscopos.
Y as, se puede concluir que un planeta en una casa particular, y al
mismo tiempo regente de otra, no siempre efectuar una combinacin de los
significados de ambas casas, pero a veces actuar en virtud de su ubicacin
actual, a veces en virtud de uno u otro de los regentes de la casa si rige sobre
ms de un signo y casa; por ejemplo, la direccin del Ascendente a Marte en
la primera, pero regente de la duodcima, se referir a una enfermedad, o para
el regente del MC se referir a la profesin o prestigio. Sin embargo, a veces
hay una combinacin eficaz de la naturaleza del planeta y su ubicacin, con el
significado de una o de otra de las casas regidas por ese planeta, segn las
combinaciones posibles para los significados y al estado del planeta en s, no
siempre golpea todo al mismo tiempo. Y tambin, indicar una combinacin
de los significados a travs de la ubicacin con aquellos a travs de la regencia
si la combinacin es por lo menos posible, aunque la combinacin slo puede
tener lugar en algn tiempo futuro.

Sucede en ocasiones que un planeta regente de una casa mientras se

encuentra en otra puede actuar principalmente a travs de su ubicacin, y
luego como consecuencia se combinar ms tarde el significado de ubicacin
a travs del regente; por ejemplo, en el horscopo de Tronson, Marte es
regente de la segunda pero en la tercera por lo tanto es el significador
principal de sus hermanos y hermanas, y por su naturaleza malfica indic su
muerte, especialmente ya que Saturno tambin es el regente de la tercera y la
cuarta. Pero como un planeta es el regente de la segunda y el otro de la cuarta,
la Herencia y riqueza de Tronson mostraron con toda claridad que se
obtuvieron a travs de la muerte de sus hermanos. Como sucedi, de trece
nios el ltimo que naci fue el sucesor de todos los dems.
Por el contrario, un signo en cualquier casa, cuando su regente se
encuentra en otros lugares, siempre actuar de acuerdo con la naturaleza y el
estado celestial de su regente, pero no siempre de acuerdo con su estado
terrestre en el horscopo. De lo contrario, si el regente del MC se encuentra en
la octava, las actividades profesionales de nativo seran forzosamente
combinadas con la muerte o el peligro; en la duodcima, sptima, o cuarta-con
los significados de esas casas, lo cual es ciertamente contrario a la experiencia
y al hecho de que los asuntos de las casas son muy diferentes en especie, al
igual que lo hemos sealado antes. Por lo tanto, una combinacin slo puede
ser predichoa para algn momento en el futuro, sin embargo, de forma
continua o para cada posibilidad involucrada.
CAPTULO V
Cmo un planeta regente de una casa, pero situado en otra combina los
significados de cada casa
Despus de lo que se dijo en el captulo anterior, es evidente que un
planeta regente de una casa, pero ubicado en otra predice al menos una
combinacin de los significados de cada casa en algn momento futuro.
Vamos a discutir aqu cmo puede tener lugar esta combinacin y la forma de
hacer una evaluacin que incluir las muchas cosas que tienen que ser
tomadas en consideracin.
1. Para cualquier casa dada hay varios significados, tales como la constitucin
fsica, la salud, la disposicin, y el carcter cuando se trata de la primera;
enfermedad, la crcel, enemigos ocultos, amigos falsos que ridiculizan al
nativo y albergan un secreto mala voluntad cuando se trata de la duodcima;
matrimonio, litigios, y contratos para la sptima; para las actividades de la
dcima, lo profesional, el honor y el prestigio; y as sucesivamente para las
otras casas, como hemos demostrado en otros lugares. Y tambin cualquier
casa tiene el mismo significado que la opuesta a ella a fuerza de la propia
oposicin, pero slo accidentalmente, y la experiencia demostrar que esto es
cierto, para Marte en la segunda es una amenaza de muerte y Jpiter en la

octava es una indicacin de dinero; Saturno en la sexta muestra enfermedad o

prisin, mientras que Venus en la duodcima muestra la buena fortuna en
relacin con los funcionarios y los animales; etctera. Pero esto no permanece
cierto para los regentes de las casas. El regente de la cuarta no tiene ninguna
influencia sobre los significados de la dcima casa a menos que est realmente
en la cuarta, o rija sobre el regente de la Dcima Casa, o est en fuerte aspecto
a la cspide de la casa dcima, o sobre el regente del signo all; y lo mismo se
aplica a la otras casas en oposicin.
Un planeta fuerte por estado celestial tiene una gran importancia para la casa
en oposicin a ella; si es dbil, entonces su significado ser ms dbil. Sin
embargo, la oposicin de un planeta siempre indica oposicin o dificultad para
alcanzar el bien demostrado por la otra casa mientras se promueve la maldad
de esa casa. Tambin hay que destacar que un planeta en la primera casa tiene
una influencia en los asuntos de la novena y la quinta (las casas
correspondientes en este instancia a la triplicidad del fuego, y ms an si rige
la novena o la quinta; y as sucesivamente para la segunda, sexta y dcima,
etc.
2. Es prudente considerar cuidadosamente qu combinaciones son posibles para
los significados de las diferentes casas. Para cuando el regente de la cuarta
est en la quinta, uno no dira que el padre del nativo convertido en su hijo, ya
que esto es un imposible; pero podramos decir que el padre ser de beneficio
para los hijos de los nativos, o que sus hijos recibirn herencia paterna del
nativo, o alguna idea similar o contraria, puede haber indicaciones, ya que
estas combinaciones son posibles y podran ser predichas a partir de la
naturaleza y el estado del planeta que rige la cuarta casa. Del mismo modo, el
regente de la sexta en la sptima puede significar que un siervo puede llegar a
ser el cnyuge, o traer litigios contra el nativo; el regente de la sptima en la
octava, la esposa del nativo o sus enemigos abiertos pueden ser la causa de su
muerte; etctera.
3. Uno debe aprender a evaluar con el mayor cuidado que de estas posibles
combinaciones de significados se den de conformidad con la naturaleza y el
estado celeste del planeta, as como con las condiciones generales de la vida
de los nativos por s mismos. Para algunos eventos es ms propenso que pueda
pasarle a un prncipe o a un noble, mientras que para otros eventos tienen ms
probabilidades de sucederle a un comerciante o a un campesino, otros a un
hombre de mundo o a un sacerdote, a un hombre o una mujer, los nios o los
ancianos, y as sucesivamente; es probable que tenga lugar esas cosas slo
debido a la conformidad con dichas condiciones importantes de la vida.
4. Los asuntos de las casas representan las diversas reas de experiencia posibles
para el nativo, y la accin de los planetas es dirigida a estas reas de
experiencia por su ubicacin, regencia, o ambas. Por lo tanto, cuando el

regente de una casa est en otra, es decir, un planeta es el significador de un

rea por la regencia y otra por ubicacin, estas dos determinaciones locales de
trabajo-por separado o en combinacin-representan algunos eventos o
experiencias futuras de modo que en un tiempo una cosa y en otro momento
alguna otra cosa, y otra vez, a veces ambas dar lugar a que se combinen
juntas. Por ejemplo, cuando un planeta que rige el Ascendente est en la sexta
y es benfico por naturaleza y su estado celeste es tal que anuncia cosas
buenas con respecto a los sirvientes y los animales; si es malfico por
naturaleza y el estado celestial es tal que anuncia lo contrario. Si el regente del
Ascendente est en la sexta indica que los nativos se inclinarn a cosas
serviles, y un amor, inters, o la ocupacin con o para los sirvientes, animales
y adems muestra inters en asuntos domsticos. Y si el planeta es un
malfico y en un estado celestial adverso, amenaza con la crcel, el exilio, o la
enfermedad, as como las prdidas y el peligro a travs de los servidores a
causa de la oposicin de la duodcima a la sexta.
5. Un planeta regente de una casa y si se ubica en otra acta no slo a travs de
la casa que ocupa, sino tambin a la que rige, p tambin a travs de los
planetas situados en esta casa. Por ejemplo, el regente de Mercurio en la
primera casa muestra unas buenas cualidades mentales a pesar de que
Mercurio no est en la primera casa. y el regente del Sol en la dcima-honores
y prestigio, y as sucesivamente. Esto es porque cualquier planeta tiene una
influencia en el nativo travs tanto del estado celestial como del terrestre de su
regente. Y por lo que si el regente de Mercurio est en la primera y en buen
estado celestial, la influencia de Mercurio ser sentida en los asuntos de la
primera casa y sobre todo en las cualidades mentales a causa de la analoga; y
esto sera de una manera favorable porque su regente est en buen estado
celeste. Estado Terrestre debe entenderse aqu como la ubicacin y no como la
regencia en otra casa-excepto tal vez slo muy dbilmente-de otra manera, se
creara un crculo vicioso, pero esto ya lo rechazamos en el cap. 4. Por lo
tanto, si Venus est en la tercera casa y su regente Jpiter est en la primera y,
por otra parte, Jpiter es el regente de la duodcima, Venus actuar en el
nativo a travs de los asuntos de la primera casa, pero no la duodcima. Pero
si Jpiter est en la XII y es el regente tanto del Ascendente y de la cuarta,
cuando el Sol aparece en la cuarta, la casa del Sol actuara sobre el nativo a
travs de su regencia sobre la primera y la cuarta casa. Pero el Sol en la cuarta,
cuya accin est condicionada por su regente y el estado de ese regente, no
tiene ninguna influencia en los asuntos de la primera casa en la que el regente
del Sol no est ubicado de hecho; etctera.
La primera casa indica las cualidades esenciales del nativo por s
mismo as como las caractersticas accidentales de su cuerpo y mente,
mientras que las casas restantes se refieren a las reas de experiencia que son
de fundamental importancia para el nativo. Cuando el regente de la primera se
ubica en una de las otras casas, o el regente de una de las otras casas se ubica

en el en primer lugar, resulta una combinacin de los significados de las dos

casas. Por ejemplo, si el regente de la primera est en la dcima o el regente
de la dcima en la primera, las actividades profesional, honores y prestigio
estn indicados para el nativo en ambos casos; sin embargo, con la diferencia,
que en el primer caso el nativo es estimulado por su propia voluntad y
ambicin y trabaja con esmero para lograr el reconocimiento o una posicin
importante, mientras que en el segundo caso que no se esfuerza por lo tanto,
pero muchos honores y promociones a menudo le llegan sin expectativas.
Del mismo modo, si el regente de la primera est en la octava, o el regente de
la octava se encuentra en la primera, de cualquier manera es muestra una
muerte prematura y el nativo por s mismo es la principal causa, ya sea
porque deliberadamente se pone en peligro o al hacerlo, sin saberlo, como
aquellos que lo hacen en sus excesivas medidas de precaucin contra la
muerte extrayendo demasiado de su sangre o el intento con la intemperancia
de cura de sus propias enfermedades. Y de la misma manera, cuando el
regente de la primera est en otra casa, los significados de la salud, el
carcter, las inclinaciones naturales o el temperamento se unen con los asuntos
de la otra casa en la combinacin que es apropiada, as como sea posible en
vista de la naturaleza y el estado del planeta, estas dos consideraciones son las
ms importantes en determinar si se darn los asuntos de las casas, y si van a
ser afortunados o desafortunados.
Cuando los regentes de las otras casas estn en alguna casa que no sea
la primera, por ejemplo, cuando el regente de la segunda se encuentra en la
sptima, el juicio se hace teniendo en cuenta el problema de tres maneras.
En primer lugar, el propio planeta est en la sptima y predice algo bien
o para mal en el matrimonio, enemigos abiertos, los litigios y contratos, de
acuerdo con su propia naturaleza y estado. Entonces, ya que es el regente de la
segunda, algo bueno o malo se dar en lo que respecta al dinero y por las
mismas razones. As, que si el regente de la segunda est en la sptima y si se
tratara de un benfico y en buen estado celeste indicara dinero a travs del
matrimonio, o por medio de litigios y contratos; si estuviera en estado celeste
adverso, muestra la prdida de dinero a travs del matrimonio, litigios o
contratos. Por lo tanto, surge una combinacin que ser buena o mala suerte
de acuerdo con la naturaleza y el estado del planeta. Y si, por el contrario, el
regente de la sptima est en la segunda, significar lo mismo para las cosas
como antes, pero si el planeta en esta combinacin fuera un benfico y en
buen estado celestial, un aumento en las finanzas resultara de la propia
frugalidad o del trabajo del cnyuge, a travs de litigios, o de socios en un
contrato. Pero si el planeta es un malfico y tiene un estado celestial adverso,
se predice que los ladrones, enemigos abiertos, o el cnyuge hacen lejos el
dinero de los nativos. Del mismo modo, si el regente de la dcima se
encuentra en la XII, o bien los significados de la dcima se resolvern en los
significados de la duodcima, o viceversa; porque la determinacin de un
planeta es ms fuerte por la ubicacin que por la regencia del planeta regente

de las actividades de la dcima-y, por tanto, la reputacin y las actividades

profesionales del nativo-sern la causa de la enfermedad, la crcel, los
enemigos, o el exilio, etc., y si por otro lado, el regente de la duodcima est
en la dcima, enemigos, prisiones, exiliados, etc. sern la causa de honor,
reconocimiento y actividades profesionales, especialmente si el propio regente
es un benfico y tiene en buen estado celestial . El primer ejemplo se puede
ver en mi propio horscopo, donde el regente del MC est en la duodcima. El
segundo, en el horscopo del cardenal Richelieu donde Venus, regente de la
XII, est muy cerca del MC; y as sucesivamente. Siempre hay que prestar
atencin a la naturaleza del planeta y a su estado y si tiene una analoga con
los asuntos de la casa.
Adems, siempre debe ser observado cuidadosamente en qu casa se
encuentra realmente el regente de otra casa, porque en las casas angulares est
firmemente dispuesto para causar bien o para mal, sobre todo cuando tambin
est en su domicilio o exaltacin. Puede estar situado en una casa cuyos
significados son similares a los de la casa de su regencia; por ejemplo, el
regente de la segunda en la cuarta, sptima, dcima, indica ms claramente
dinero, porque a partir de los asuntos de esas casas-herencias, matrimonio y
profesin ms probable que provenga el dinero. Pero si por el contrario se
ubica, como sera el caso si el regente de la segunda est en la XII, se muestra
la prdida de las finanzas travs de la enfermedad, el exilio o la crcel, ya que
en estas combinaciones los significados de la casa se resuelven sin su regente
por lo general en los significados de la casa en la que el regente est en
realidad. Por ejemplo, cuando el regente de la dcima est en la duodcima, la
profesin de los nativos ser la causa de su desgracia, o se cae a partir de la
misma o la pierde, que fue lo que me pas en la profesin mdica porque
Saturno es regente de la dcima y est en la duodcima. O debido a las
actividades profesionales de los nativos se puede ser caer en la crcel. Pero
cuando el regente de la duodcima est en la dcima, enemigos, el exilio, la
prisin, o desgracias sern la causa del honor y preferencias, como fue el caso
con el cardenal Richelieu, cuya Venus es regente de la XII y del MC, o dentro
de un estrecha orbe, aunque en realidad ubicada en la novena. Y del mismo
modo, el regente de la undcima en la duodcima cambia los amigos en
enemigos, que fue lo que me sucedi con frecuencia; y el regente de la
duodcima en la undcima provoca lo contrario. Asimismo, cuando el regente
de la dcima est en la undcima, las actividades profesionales y
honorabilidad de los nativos le traer amigos, mientras que el regente de la
undcima en la dcima predice lo inverso; etctera.
De lo anterior se deduce que si un planeta es el regente de dos casas y
est situado fuera de esas casas, sus significados se resuelven con los
significados de la casa en la que de hecho est el regente, o por lo menos
afectados por este significado. Por lo tanto, el regente de la primera y de la
octava en la sptima, y en un estado celestial adverso, predice que el nativo

ser asesinado o herido por un enemigo; etctera. Pero la atencin siempre

debe enfocarse con la naturaleza del planeta y su analoga con los significados
de esas casas, as como su estado celeste y terrestre, para un planeta en un
efecto de un celestial estado adverso -y especialmente cuando es malfico por
naturaleza- es de ningn valor para las casas afortunadas tampoco para las que
ocupa o rige, pero en cambio niega, impide, o trae mala suerte a lo buen que
significa. Sin embargo, si tal planeta se encuentra en una casa desafortunada
promueve claramente el mal de aquella casa, pero no el bien que la otra casa
rige, y as ninguna resolucin tiene lugar a menos quizs los significados
desafortunados- de la regencia de los significados que se muestran por la
ubicacin del planeta.
Se puede objetar que una casa puede ser en realidad considerada como
dos cosas, una casa principal, que es un espacio fijo, y tambin una casa
secundaria, que es la parte del caelum ocupando ese espacio. Y desde la casa
principal es un espacio fijo, la dcima casa, por ejemplo, no sera solo la casa
del honor y del prestigio para el nativo, pero sera una casa en referencia a los
honores de todos los nacidos en ese punto geogrfico o la casa del honor y del
prestigio de ese lugar en la tierra. Y lo misma sera cierto para la octava casa,
la de la muerte, la sptima para el cnyuge, o litigios, etc. Por lo tanto, si el
regente de la tercera est en la octava, entonces la muerte estara indicada por
los hermanos y hermanas, si est en la dcima, el reconocimiento estara
indicado por ellos, etc.
Pero yo respondo que los clculos para el nativo no pueden ser los
mismos que para los de sus hermanos, padres, hijos, etc., porque la octava
casa es slo la octava casa en ese lugar con respecto a la primera, y por lo
tanto, el significado de la octava que es la muerte-hace referencia slo a la
primera casa, es decir, al nativo en s mismo-y no a la tercera casa y a sus
hermanos. Por lo tanto, el regente de la tercera en la octava indica muerte para
el nativo a travs de sus hermanos como una de las causas, pero no la muerte
de los hermanos. Sin embargo, la dcima casa es la octava de la tercera, y por
lo tanto, si el regente de la tercera est en la dcima indica la muerte de los
hermanos-que se pueden observar-y con frecuencia indica el honor y ventaja
para el nativo a travs de sus hermanos; de donde se puede llegar a la
conclusin de que el nativo, tras la muerte de su hermano, tendr xito en su
posicin y races o adquirir estos a travs de la herencia; etctera.
Una vez ms, sin embargo, se debe prestar atencin a cualquier planeta
con el que el regente de una casa dada est en conjuncin; para el regente de
la primera en conjuncin con el Sol hace probable o inclina a tratar con reyes
o personas importantes as como a la gloria, la fama y los honores. El regente
de la segunda con Jpiter es una cierta promesa de dinero; el regente de la
octava con Marte amenaza con una muerte violenta o peligro de la misma; y
as sucesivamente para el resto, con la debida consideracin de la casa y de
cualquier posible analoga con el planeta que est en conjuncin con el
regente de esa casa. Por otra parte, en la consideracin de los dos planetas

juntos uno deben tener en cuenta sobre lo que rigen estas casas, porque si el
regente de la primera est en conjuncin con el regente de la duodcima o de
la octava, se muestra una enfermedad o la muerte; si est en conjuncin con el
regente de la dcima o de la undcima muestra el xito en la profesin o con
sus amigos. Del mismo modo, si el regente de la segunda est con el regente
de la dcima, se muestra el dinero desde la profesin y a travs del
reconocimiento personal; si el regente de la duodcima est con el regente de
la octava, mostrar la enfermedad y la crcel como peligrosas para la vida de
los nativos.
Por otra parte, hay que decir que el significado de la octava casa- la de
la muerte no es algo tangible, no es uno de los agentes causales y lo puede
llevar a pensar no en otro evento, pero en su lugar slo puede ser causada a
travs de los asuntos de otra casa. Y por lo tanto, el regente de una casa en la
octava causar la muerte a travs de los asuntos de la casa que rige, que son,
en efecto, resueltos de acuerdo a los significados la casa octava. Por ejemplo,
el regente de la duodcima en la octava predice que una enfermedad ser la
causa de la muerte, o que el nativo morir en la crcel; el regente de la
sptima en la octava, por la esposa, o por un conflicto de algn tipo; el regente
de la dcima, por la profesin o el rango; el regente de la primera - el nativo
por s mismo ser el causante de su propia muerte; el regente de la segunda la codicia, o incluso el robo, etc. Por otra parte, el regente de la octava de
alguna otra casa es una indicacin de una causa indirecta de la muerte a travs
del significado de aquella casa. Por ejemplo, el regente de la octava en la
sptima predice que el nativo va a morir, no por la accin de la mujer por ella
misma, sino a travs de la esposa como una causa o agente indirecto; en la
undcima por cuenta de un amigo, y as sucesivamente. Cuando un planeta
est en la octava y rige dos casas, una se debe observar a travs de un examen
de los diversos significados de la octava casa con lo que ms fcilmente
combina de manera razonable, y con la otra si el planeta en la octava casa,
sera lo ms probable que se uniera en la causa de la muerte de los nativos; y
en consecuencia se hace el juicio.
CAPTULO VI
Dos planetas como co-regentes s de una sola casa; un nico planeta
regente de ms de una casa
Ser fcil de evaluar, cuando un planeta rige sobre la casa donde se
encuentra la condicin de los asuntos de esa casa y an ms fcil si el planeta
est en el domicilio; pero ser lo ms fcil de todo cuando est tanto en
domicilio y es regente de la casa, porque los asuntos de esa casa no son luego
directamente influenciados por otros factores.

Pero cuando ms de un planeta rige la misma casa, los asuntos de esta

casa estarn sujetos a fuerzas diferentes en tipo y naturaleza; por lo tanto, su
condicin es una mezcla sin unidad, y algunas veces contradictoria. Y esto es
ms probable que sea as que cuando uno de los regentes es un benfico
mientras que el otro es un malfico, pero es ms evidente si, adems, uno es
fuerte por estado celeste, mientras que el otro es dbil y ambos estn en
cuadratura u oposicin.
Sin embargo, el planeta que rige la cspide tiene prioridad cuando se
evala los asuntos de esa casa, pero el otro planeta de ninguna significa que
debe
descuidarse. Esto es razonable porque la cspide de una casa es el punto ms
eficaz de esa casa, como hemos demostrado en otra parte; y como el efecto del
grado del signo en la cspide se mide por la cualidad de su regente, se deduce
que este planeta es ms poderoso que cualquier co-regente, sobre todo si se
tiene una analoga con los significados de la casa, es ms fuerte por el estado
celestial, y adems es en esa casa o en aspecto fuerte a un planeta en esa casa.
Los siguientes puntos deben ser observados:
1.
2.
3.
4.

Si ambos son benficos o malficos;

si uno es benfico y el otro es malfico;
si uno es fuerte y otro es dbil;
si ambos son fuertes por estado celestial o ambos dbiles o si uno es fuerte y
el otro dbil;
5. si ambos estn en la casa misma, tanto en el exterior, o uno dentro y otro
fuera; Tambin, que rige la cspide o es el ms cercano a ella, o tiene el
aspecto ms fuerte o a un planeta en la misma casa. El juicio se hace a partir
de las condiciones que se encuentran despus de una consideracin de todos
estos factores.
Cuando el mismo planeta rige ms de una casa, incluso si no ocupar
una cualquiera de estas, una combinacin de los significados de cada casa
regida est, no obstante, indicada. Por ejemplo, el mismo planeta que rige el
Ascendente y el MC promete reconocimiento en actividades profesionales. El
mismo planeta que rige la sptima y octava promesas peligro o la muerte de
los enemigos, sobre todo si se trata de un malfico y en un estado celestial
negativo. Sin embargo, se debe tener en cuenta con qu casa el planeta tiene la
ms evidente analoga, los significados de esa casa tendr prioridad. Pero
cuando el regente se encuentra en alguna otra, se debe proceder con un juicio
de acuerdo con el mtodo descrito en el captulo 4.
CAPTULO VII
Las determinaciones de los planetas por la exaltacin y triplicidad

Que un planeta situado en el signo de su exaltacin tiene mayor

influencia para bien, o para mal con relacin a los significados de la casa en la
que se encuentra o en las que rige es de lo ms comn entre los astrlogos con
cualquier experiencia. Adems, se reconoce que un planeta exaltado fortalece
cualquier otro planeta por su conjuncin o aspecto. Lo que vamos a
determinar aqu es si un planeta que no est en su exaltacin tiene alguna
influencia en los asuntos de la casa, donde cae en el signo de su exaltacin, o
en el significado de cualquier planeta que puede ocupar ese signo. Por
ejemplo, cuando el Sol est en la dcima y en Cncer, pero Jpiter no est en
la dcima, ser Jpiter, a travs de Cncer, el signo de su exaltacin, donde
tendr alguna influencia en la dcima casa y con el Sol?
Que esto sera de hecho, lo es atestiguado por todos los astrlogos
incluidos Ptolomeo. Para Ptolomeo en el libro 2, cap. 2, del Tetrabiblos,
relativo al regente de un eclipse, y tambin en el libro 3, cap. 13, relativo a la
eleccin del Apheta, afirma que un planeta es ms fuerte en los lugares
importantes del horscopo, cuando est en su domicilio, exaltacin o
triplicidad. De esto se deduce que si un planeta tiene influencia sobre la
importancia de un eclipse es no solo porsu regencia sobre el signo en el que se
produce el eclipse, sino que tambin porque tendra alguna influencia si
estuviera en la exaltacin en ese signo. Y el mismo principio ser aplicable al
momento de decidir qu planeta es el ms fuerte en los lugares principales del
horscopo, o de todos modos, cul es el ms fuerte de los varios en un solo
lugar?
Y as, aunque en casi todos los horscopos la experiencia muestra que
apenas algn efecto no puede reducirse a las causas mostradas por ubicacin,
regencia, y aspectos, la ubicacin de la casa del signo de un planeta de
exaltacin tambin a veces exhibe su propio efecto especial. Por ejemplo, en
el horscopo del prncipe Gaston de Foix Saturno est en la sptima, y el
signo de exaltacin de este planeta est en la cuarta, demostrando que fue a
travs de su esposa que l se convirti en propietario de tierras muy extensas,
e incluso dos provincias. Y en mi propia vida un casi deseo constante de fama
se muestra en mi horscopo por Marte regente del Ascendente ya que se
encuentra en el signo de exaltacin de Jpiter y los dems planetas excepto
Mercurio en el signo de la exaltacin de Venus, que es co-regente de la
primera; pero quizs principalmente, a travs de la exaltacin del Sol y Luna
en la primera casa se refiere, por supuesto, a mi carcter y temperamento.
Como resultado de ello estoy excesivamente inclinado a considerarme
superior a los dems a causa de mis dotes intelectuales y logros cientficos, y
es muy difcil para m luchar contra esta tendencia, excepto cuando por la
realizacin de mis pecados me preocupo y me veo un hombre vil y digno de
desprecio. Debido a todo esto mi nombre se ha hecho famoso en todo el
mundo. Y muchos ejemplos similares se pueden encontrar de este tipo de
manera que se merece hacer un juicio sobre los asuntos de una casa particular,

a partir de una consideracin de ambos planeta regente de esa casa y tambin

el planeta que se exalta en el signo.
Por ejemplo, si Libra est sobre el Ascendente el carcter debe ser calculado a
partir de una consideracin de la condicin de Saturno, as como de Venus. Y
del mismo modo, si Saturno est en Libra habra que juzgar los efectos de
Saturno tanto del hecho de su exaltacin, as como de su regente Venus, y de
cualquier relacin entre ellos; porque si Venus est en buen estado celestial y
aplicando a Saturno por conjuncin o trgono, se incrementara el poder de
Saturno. Una vez ms, si el Sol est en Piscis su accin se ver afectada tanto
por el signo de Jpiter como por el mismo Jpiter, pero tambin por la
condicin de Venus que est exaltada en Piscis. Esto se demuestra por la
autoridad, la razn y la experiencia; la autoridad es el testimonio de los
antiguos que declararon que en cualquier punto del Caelum ese planeta es ms
potente porque tiene all las dignidades de domicilio, exaltacin o triplicidad.
Es razonable porque a travs de ninguna otra causa se ha dicho que el planeta
es no solo poderoso en ese lugar sino en virtud de estas dignidades, y si no
tuviera alguna influencia procedente de estas dignidades falsamente se dira
que es de gran alcance en ese lugar. Y finalmente, la experiencia lo deja claro
a partir de los ejemplos dados arriba. Sin embargo, otros factores son iguales,
el regente de un signo prevalece sobre el planeta all en la exaltacin, pero
ambos deben ser tomados en consideracin.
Con respecto a las triplicidades, los rabes predijeron habitualmente
casi todo desde los regentes de las triplicidades, y esto se puede encontrar no
solo mediante la lectura de sus libros; sino porque hasta ahora no haba
certeza entre los astrlogos respecto a la consideracin de las regencias sobre
estas triplicidades, no es de extraar que en sus juicios abundan los errores.
De hecho, ellos fueron muy precisos en la medida en la que el uso errneo de
las triplicidades de los antiguos pas a estar de acuerdo con el sistema lgico y
ms vlido que se nos ha dado a nosotros en otros lugares; esto puede ser
demostrado mediante la comparacin los regentes de las triplicidades dadas
por nosotros con las dadas por Albohali, que juzg la felicidad o la desgracia
de los nativos desde los regentes de las triplicidades del Sol cuando el
horscopo es diurna, tambin de los regentes de las triplicidades de la Luna de
cuando es nocturna. Tales juicios, sin embargo, seran otros completamente
universales y comunes a toda la tierra, y por lo tanto absurdo. El hecho es,
nada puede predecirse a partir de los regentes de las triplicidades que desde la
ubicacin de los planetas, las regencias y aspectos del planeta no pueden
predecirse con mayor precisin o certeza.
Por ejemplo, en el primer horscopo de Albohali, que es nocturno, la
Luna rige la segunda y se encuentra en la sexta, en conjuncin con Saturno en
Escorpio, donde la Luna est en cada. Sin embargo, Marte, regente de la
Luna, est en Acuario y en cuadratura a la Luna y Saturno; qu indicaciones
claras de pobreza podra posiblemente mostrar el regente de la segunda casa?

Y as, la causa de la pobreza era evidente sin necesidad de recurrir a las

triplicidades, sino por medio de los regentes de la triplicidad dadas por
nosotros, es que tambin se muestra la pobreza. Sin embargo, de acuerdo con
Albohali, la Luna es en la noche el regente director de su triplicidad, con
Marte como socio; la Luna y Marte estn en casas cadentes -la Luna en la
sexta y Marte en la novena, y esto es una prueba suficients de acuerdo con el
mtodo de Albohali. Pero pienso que la Luna en cada rigiendo la segunda y
afligida por la conjuncin de Saturno y la cuadratura de Marte es una
indicacin mucho ms importante y fiable.
En segundo horscopo de Albohali, que es diurno, el Sol est en
Acuario en la undcima y en conjuncin con Mercurio. De acuerdo con
Albohali y yo, Saturno y Mercurio seran los regentes de la triplicidad del
Sol. Pero Saturno est en conjuncin con Marte en Escorpio en la octava casa,
y Saturno y Mercurio estn en casas sucedentes, a partir de las cuales Albohali
predijo que el nativo alcanzara el ms alto cargo pblico y una gran
prosperidad. Este tipo de cosas, sin embargo, no pudieron llevarse a cabo a
travs de Saturno y Mercurio porque estn en cuadratura, en lugar de otra
causa ms fuerte y ms evidente -a travs de Venus, regente de la segunda, en
la dcima y en trgono con la cspide de la segunda casa, y por lo tanto en su
propia triplicidad; y tambin desde Jpiter en la cuarta y en su exaltacin, as
como en recepcin mutua con la Luna. Por lo tanto, ya que Jpiter y Venus
estn en una condicin tan favorable, y son de naturaleza anloga a la riqueza,
as como en posiciones indicativas de la posicin y de la riqueza, los honores
y la prosperidad procedern de ellos. Y los malficos en trgono a Jpiter y
sextil a Venus no se interpondrn en el camino, pero tambin ayudarn
cuando estn en la octava casa, que a travs de la oposicin a la segunda
indica el dinero. Estas conclusiones estn, por supuesto, de conformidad con
el mtodo de interpretacin que se describi anteriormente.
Desde Albohali y de otros astrlogos antiguos y modernos podra citar
muchos ejemplos que muestran un enfoque similar. Digamos ahora que los
regentes de las triplicidades tienen una cierta influencia y es posible hacer un
juicio de ellos, para que la influencia de un signo experimente cualquier
modificacin en todo afectar en cierta medida a los otros signos de la
triplicidad debido a la similitud de sus naturalezas. Pero los signos actan de
acuerdo con la naturaleza y el estado de sus regentes, como se ha dicho con
frecuencia, y un juicio basado en el regente de un signo es mucho ms fiable
que uno basado en el regente de la triplicidad, porque el regente de un signo es
la causa ms prxima y una en el que la accin depende esencialmente del
signo; el regente de la triplicidad, sin embargo, es una de las causas ms
remotas, y una en el que la accin dependen esencialmente del signo.
Mantengo tambin que la influencia de los aspectos es mucho ms importante
que el solo poder de los regentes de la triplicidad, a la que atribuyo un valor
mnimo como resultado de la conformidad general en la naturaleza

fundamental de los signos de la misma triplicidad, por mucho que los signos
pueden ser diferentes en otros aspectos. De hecho, Cncer es un signo Lunar
por naturaleza, mientras que Escorpio es marcial y Piscis jovial, pero son de la
misma naturaleza acuosa. Y tambin, considero que un examen de los
regentes de la triplicidad es ms vlido en materia de temperamento y carcter
que en el juicio de otras circunstancias y eventos.
Y por esto, la dignidad por regencia de una casa, siendo igual a otras,
es ms significativo que por la exaltacin en esa casa, pero esto a su vez es
ms significativo que por triplicidad. Pero lo cierto es que un planeta influye
en los asuntos de las casas, en virtud de su regencia, exaltacin y triplicidad,
donde quiera que el planeta pueda estar -y si enva o no cualquier aspecto de
esas casas. Las explicaciones dadas mencionadas anteriormente referentes al
domicilio y exaltacin, que pertenecen a un solo planeta, cuando una
triplicidad de tres planetas se refieren al mismo signo, uno debe observar si el
horscopo es diurno o nocturno por lo que slo necesita que dos planetas sean
tomados en consideracin; uno de ellos ser el regente director de la
triplicidad, mientras que el otro slo ser el secundario.
La opinin generalizada es que un planeta en domicilio muestra
estabilidad o indica las cosas estables; en la exaltacin cambios sbitos e
importantes; en triplicidad-alguna asociacin de significado de las casas
implicadas. Ptolomeo, en el aforismo 72 de su Centiloquio, juzga la crianza y
educacin de los nativos desde el regente de la triplicidad del Ascendente, y
sus "asuntos de la vida" desde el regente de la triplicidad de la Luna. Cardanus
afirma que los planetas ubicados en diferentes triplicidades dan unas
capacidades en muchas direcciones, pero si encuentran en una triplicidad-la
capacidad para cosas menores pero con una mayor excelencia en stas; y se
encuentra que esto es bastante cierto.
CAPTULO VIII
Las determinaciones de los planetas por el exilio y la cada
Se dice que un planeta situado en el exilio o en cada est en un estado
celestial adverso porque est en signos contrarios a su propia naturaleza y
cualidad; este estado es, por supuesto, universal y se refiere a todo el mundo.
En el exilio su poder est viciado mientras que en cada se hace dbil y ms
inactivo. Cuando un planeta est peregrino no est en un estado de debilidad,
como el signo no es ni contrario a la naturaleza, la cualidad esencial no
influenciar al planeta. Un planeta peregrino no se encuentra en su domicilio o
e sus signos-de exaltacin, ni en sus propios signos opuestos, sino
simplemente en algn otro. El Sol en Acuario y Libra se encuentra en su
respectivo exilio y cada, mientras que es peregrino en las triplicidades de
agua y tierra, as como en Gminis; y as sucesivamente para los otros

planetas. Por lo tanto, un planeta que est peregrino acta de una manera
intermedia entre el bien y un estado celestial adverso; esto debe entenderse
siempre. Esencialmente, sin embargo, porque un planeta peregrino podra
accidentalmente tener un estado mejor y tener un mayor efecto que otro
esencialmente bien ubicado siempre que tenga aspectos fuertes y favorables
con otros planetas.
Pero la cuestin aqu no es si un planeta en exilio o cada tiene una
influencia en los asuntos de la casa en la que se encuentra que para esto es un
hecho, como lo demuestra la experiencia adecuada. Por ejemplo, Saturno en
exilio en la duodcima causa enfermedades muy graves, en la octava de una
muerte terrible; y en cada en la dcima hace que el nativo sea lento y
perezoso, o indica una ocupacin mediocre, o impide completamente honores
y prestigio o causa una cada en estos asuntos, o traer la desgracia al nativo.
Saturno, sin embargo, no causara en esos lugares tales cosas si no est en el
exilio o en cada.
Del mismo modo, el regente del Ascendente o del MC en el exilio o cada es
un mal presagio para la los asuntos de esas casas. En cambio, la pregunta
ahora es si un planeta tiene alguna influencia en los asuntos de la casa, del
signo de su exilio o cada cuando el planeta mismo est en otra casa.
Aunque en este asunto puede parecer que sobre las causas astrolgicas
de cualquier efecto particular ya se han dado explicaciones suficientes, por lo
tanto, no hay necesidad de nuevas determinaciones, lgico, as como la
experiencia muestra que esta determinacin puede exhibir una influencia
perceptible. Est claro que cada planeta situado en una casa determinada y en
domicilio o exaltacin quedara en el exilio o cada de la casa de enfrente,
donde tambin sera malo para los asuntos de la casa, por los significados de
casas que son opuestos a un cierto grado de reciprocidad o relacionados. Este
hecho extravi a muchos astrlogos del pasado incluyendo a Ptolomeo, ya que
crey que la sexta casa que se refiere esencialmente a las enfermedades, y la
undcima a los nios, cuando en realidad slo tienen significados accidentales
y en virtud de su oposicin a las casas duodcima y quinta. Por lo tanto, un
planeta en domicilio en la sexta tendr una influencia en los asuntos de la
duodcima casa, pero ser adverso por dos razones: en primer lugar, en virtud
de la oposicin que es mala por naturaleza, y en segundo lugar, en virtud de
estar exiliado en la casa de enfrente - para lo bueno es posible que un planeta
lleve a un lugar donde estaran viciadas su naturaleza y cualidad?
Ocurre con frecuencia experiencias que ilustran estos hechos, pero lo
que har es hablar aqu slo de las mas. Tengo Jpiter y Venus en la casa XII
en Piscis - el domicilio de Jpiter y la exaltacin de Venus y me salvado de
muchas enfermedades graves y pude manejar situaciones con frecuencia para
evitar el encarcelamiento. He vencido a los enemigos ocultos, incluso aquellos
muy influyentes mostrados por el Sol, por lo que a pesar de su poder y la mala

voluntad no fueron capaces de hacerme dao irreparable. Pero, en todo tipo de

servicio a otras personas, yo siempre he sido infeliz, con la nica excepcin de
dos ocasiones cuando era un hombre joven y un estudiante.
Por lo tanto, creo que es suficientemente claro que esta determinacin
tambin no debe ser ignorada por completo, por mucho que la causa de los
efectos en lo general se puede explicar suficientemente de alguna otra manera.
En consecuencia, Marte en Libra debe ser considerado en el exilio en el
domicilio de Venus, la exaltacin de Saturno, y la triplicidad de Saturno,
Venus, y Mercurio; y as sucesivamente para los otros planetas.
Se puede objetar que si esta determinacin tiene realmente algn efecto
sustancial, est claro que para hacer predicciones y juicios siempre debe ser
tomado en consideracin, que de hecho se traducira en contradicciones y
confusin sin esperanza. Por lo tanto, no tiene ningn efecto.
Yo digo que esto es falso, ya que en los ejemplos anteriores se
encuentra confusin o contradiccin de significados; adems, los significados
de casas opuestas estn ciertamente relacionados, y por lo tanto, tal
determinacin es que no debe despreciarse, al igual que por tanto las
determinaciones de os aspectos diestros y siniestros siempre deben ser
considerados para cualquier planeta. Es que hoy es normal la cantidad de
cosas que deben ser tomadas en consideracin para un planeta dado:
1. su accin por ubicacin y por medio de la casa de enfrente,
2. su domicilio, exaltacin, triplicidad, el exilio, la cada y aspectos,
3. as como el domicilio, exaltacin y triplicidad de cualquier otro planeta que
puede ser su regente, todo debe ser estudiado. Esto hace que sea difcil de
lograr un juicio preciso, al menos para las facultades humanas, pero no
imposible, porque un efecto siempre sigue a la naturaleza y el estado de los
dems planeta poderosos o importantes.
Por otra parte, cuando Aries est en el Ascendente ese signo influye en
el Ascendente de acuerdo con la naturaleza de su regente Marte, pero
contrario a la naturaleza de Venus; o la influencia de Leo en ascenso est de
acuerdo con la naturaleza del Sol, pero contraria a la naturaleza de Saturno.
Pero Venus o Saturno no pueden debido a este hecho porque ya se ha dicho
que tiene una influencia en los significados del Ascendente, pues ellos no
pueden actuar ms que a travs de su propia naturaleza que sera inexistente
en el Ascendente debido a su antipata. Pero si Jpiter es el regente del
Ascendente y est en trgono con l, se incrementar la influencia benfico a
travs de la dignidad que Jpiter tiene en el Ascendente, mientras que si
Saturno se encuentra en el exilio en el Ascendente o en la cuadratura u
oposicin a l, el mal de la cuadratura o de la oposicin sera aumentado
debido a la naturaleza de Saturno, que es contraria a la del signo del

ascendente. De ello se desprende que una naturaleza tan contraria es inherente

al mismo signo ascendente ya que su influencia est de conformidad con la
naturaleza de su regente, pero Saturno podra tener alguna influencia all sin
un aspecto en ese signo. Por lo tanto, al evaluar el Ascendente y cualquier
acontecimiento malfico, Saturno no se podra considerar a Saturno sin un
aspecto de cuadratura o de oposicin; y as sucesivamente para los otros
signos.
CAPTULO IX
Las determinaciones de los planetas por aspecto; la importancia general
de los aspectos.
Ha sido observado por todos los astrlogos y que merece la mayor
atencin, es sobre la importancia de los aspectos o los rayos de los planetasespecialmente al dirigirse a otros planetas.
La influencia de la conjuncin de un planeta est directamente de
conformidad con la cualidad fundamental de ese planeta. Pero sus otros
aspectos-como la oposicin, quincux, trgonos, cuadraturas, sextiles y
semisextiles - deben trabajar a travs de esos once puntos del primum Caelum,
que son modificados por el planeta y la naturaleza de esos aspectos. Es decir,
aquellos puntos que reciben una determinacin a travs de los diferentes
aspectos tienen una influencia de acuerdo con la naturaleza del aspecto que se
forman, y dependen tambin de la naturaleza, el poder y estado del planeta en
aspecto. Un planeta se comunica universalmente de lo que es, a toda la tierra
- su propio poder cualitativo a travs de sus aspectos, pero manera diferente y
ms especfica dependiendo de la naturaleza o tipo de aspecto; y por lo tanto,
a pesar de que el poder es universal, hay efectos diversificados que se derivan
del mismo. Pero incluso con los mismos aspectos, afectan a un individuo en
particular a travs de los asuntos de las casas en las que el aspecto cae.
Hablando propiamente, los planetas por sus aspectos no tienen ningn
efecto bueno o malo el uno del otro Por ejemplo, cuando se dice que el Sol
est en cuadratura con Marte el significado correcto es que el punto de la
cuadratura de Marte cae sobre el mismo lugar que ocupa el Sol, y es as que
ellos actan sobre el mundo sublunar de la misma manera que los planetas
actan con los signos-como socios en una misma accin. La asociacin de
aspectos benficos con planetas benficos es buena; la asociacin de aspectos
malficos con planetas malficos es mala; pero de los benficos con planetas
malficos o de los malficos con planetas benficos, la combinacin es
intermedia en sus efectos. Tambin deben ser considerados los aspectos a las
cspides de las casas.

Por lo tanto, son estas dos formas en las que un planeta tiene una accin
especfica a travs de sus aspectos y se puede decir que determinan las cosas
particulares.
Por lo tanto es claro que un poder de accin es inherente a los aspectos,
as como en los signos, que es dependiente de la potencia cualitativa de los
planetas. De hecho, los planetas parecen a veces actuar con mayor fuerza a
travs aspecto que a travs de la regencia. Por ejemplo, la experiencia ha
demostrado que es un asunto ms serio cuando el Ascendente est afligido por
cuadratura u oposicin de Marte o de Saturno que cuando est bajo su
regencia, mientras que por otro lado es mejor si el Ascendente est en trgono
con Jpiter que si Jpiter rige el Ascendente-todos los dems factores son
iguales pero si Jpiter rige el Ascendente y est en el MC y en buen estado
celeste, es mucho ms favorable que si estuviera en la octava casa en estado
celeste adverso pero en trgono con el Ascendente; etctera. Por una razn
similar se puede entender que un planeta podra tener mayor significacin
para la casa a la que se opone que el regente de esa casa tendra si se
encuentra en alguna otra casa, sobre todo si se estuviera dbil y no hiciera
aspecto a esa cspide de la casa.
Adems, cabe sealar que un aspecto a un planeta tiene un efecto ms
resonante en la casa en la que ese planeta se encuentra que en la casa en la que
tiene regencia. Por lo tanto, si Marte rige la tercera y se coloca en la cuarta y
est trgono al Ascendente har que sus hermanos o hermanas no le guste este
nativo, pero ser estimado por sus padres.
CAPTULO X
Los aspectos de los planetas y cmo funcionan para bien o para mal
Algunos de los planetas son benficos por naturaleza, como
comnmente se dice de Jpiter y Venus, mientras que otros son malficos,
como Marte y Saturno; pero los benficos no producen lo bueno a travs de
todos sus aspectos, debido a la diferente naturaleza y cualidad de los aspectos,
como algunos tienen por naturaleza lo benfico o estn inclinada para
producir el bien, mientras que otros son malfico. Por lo tanto, un planeta
dado produce el bien y el mal, al mismo tiempo, ya que enva desde su punto
en el Caelum, tanto rayos benficos y malficos. La distincin debe ser
observada, sin embargo, que los rayos favorables de planetas benficos son
ms propenso a lo bueno, y los rayos desfavorables son ms propensos al mal,
lo que es en verdad de los planetas malficos. Por lo tanto, un planeta
determinado tiene una buena influencia a travs de los aspectos de trgono,
sextil y semi-sextil, que son por naturaleza benficos, y de los cuales el
trgono es el ms fuerte, el semi-sextil el ms dbil y el sextil intermedio en la
fuerza. Y el mismo planeta tiene una influencia adversa a travs de la

oposicin, la cuadratura, y el quincux, que son por naturaleza malficos, y de

la que la oposicin es la ms fuerte, la quincunx la ms dbile, y la cuadratura
intermedia en la fuerza. Pero la conjuncin en un grado particular del Caelum
no es propiamente hablando un aspecto-aunque se cuenta entre ellos, pero es
ms bien el punto de origen de los aspectos y es indiferente a la cualidad de su
efecto. En general, la conjuncin de un planeta benfico es buena, pero la de
un malfico es mala.
Por otra parte, los rayos favorables de un planeta benfico producen el
bien con facilidad y en abundancia, y hacen bien en las casas afortunados, as
como previenen o mitigan el mal en las casas desafortunadas, pero sus rayos
desfavorables traen dificultades, obstculos, o desgracias para ser superados.
Si un benfico est en un estado celestial y terrestre desfavorable, sus rayos
benficos hacen muy poco bien, mientras que sus rayos malficos hacen
mucho dao. Por ejemplo, en el horscopo del cardenal Richelieu el benfico
Jpiter est en exilio en la octava casa, y por lo tanto es hostil a la vida, y est
al mismo tiempo conjunto a la estrella fija culo Taurus; l muri cuando por
direccin alcanz la oposicin al Ascendente, el significador principal de la
duracin de la vida.
Por otra parte, los rayos malficos de un planeta malfico son
extremadamente perjudiciales, causando el mal en las casas desafortunadas y
previenen o echan a perder lo bueno de los afortunados, a menos que rijan
sobre la ubicacin donde caen los aspectos adversos, porque en ese caso el
aspecto produce lo bueno en casas afortunadas, pero lo bueno estar
acompaado por la violencia, el mal, o la desgracia. En las casas
desafortunadas el resultado es an peor; por ejemplo, si Marte rige la octava y
se ubica en la segunda casi siempre es la causa de la muerte. Y de nuevo, los
rayos favorables indican algo bueno ganado por medio difciles; por ejemplo,
en el horscopo del rey de Suecia Saturno rige la segunda, y su trgono con el
Sol en la primera casa indica una gran riqueza, que adquirira en medio de la
guerra porque Mercurio, regente de la sptima, se ubica en la segunda; y para
la obtencin de estas cosas l tuvo su buena fortuna desde Jpiter, Mercurio,
Venus, y la parte de la fortuna que estaban en la segunda casa-y todos regidos
a su vez por Saturno. Sin embargo, si los estados celestes y terrestres de los
planetas malficos son desfavorables, incluso sus rayos benficos sern muy
perjudiciales; por ejemplo, en el horscopo del misma rey, Saturno en el exilio
en la octava, en cuadratura con Marte en la duodcima, as como en trgono
con el Sol en la primera, predecan una muerte violenta, sobre todo porque
Jpiter, regente del Ascendente y el Sol, estaban aplicando una oposicin a
Saturno y una cuadratura a Marte. Pero uno siempre debe observar la casa del
planeta en aspecto y determinar si favorece el bien o el mal de la casa en la
que lanza un aspecto. Y por ahora est claro que el mismo aspecto puede ser
benfico para una cosa y malfico para otra cosa, esto es un hecho que
siempre se debera sealar.

Adems, el efecto de un malfico en un signo desagradable y en

aspecto adverso a otro planeta malfico por naturaleza o determinacin es
malo, mientras que en buen aspecto con un benfico no es tan malo; y un
benfico en un signo desagradable es bastante daino si est afligido por un
mal aspecto de un malfico.
Adems, tenga en cuenta cuidadosamente que la influencia de un
planeta por aspecto es triple. En primer lugar, funciona a travs de su propia
naturaleza-por el efecto del Sol es siempre solar, por la Luna es siempre lunar,
y por Saturno es siempre Saturnino, etc. En segundo lugar, funciona a travs
de su estado celeste y cualquier relacin resultante a otros planetas, para un
planeta depende del regente del signo que ocupa y es como un socio en una
accin, como de hecho lo hemos indicado con frecuencia. Por lo tanto, si est
bien ubicado trae buenos resultados, por lo menos por sus rayos benficos; si
est mal ubicado es perjudicial, al menos por sus rayos malficos. En tercer
lugar, es decir a travs de su estado terrestre, es decir, la ubicacin por casa y
regencia. Pero la influencia del aspecto de un planeta est siempre
determinada por su naturaleza y por el estado celeste, pero no siempre por su
ubicacin y regencia en una casa y al mismo tiempo, pero a veces por una y
otras veces por otra, y a veces por ambas juntos.
Por ejemplo, Jpiter en la primera y en trgono al MC trae buena suerte
a los nativos en su posicin social o profesin de conformidad con la
naturaleza y el estado celeste de Jpiter; y si, adems, Jpiter es el regente del
MC la buena fortuna es an mayor y ms segura. Y si ms all de eso, los
aspectos del Sol en la dcima casa, ser acumulada la mejor fortuna. Y el
mismo razonamiento se puede utilizar para los otros aspectos ya sean buenos
o malos. En general, un planeta dado, por sus aspectos a los planetas o
cspides o a travs de las direcciones a ellos como significadores, traen la
fortuna o la desgracia de los asuntos correspondientes a travs de su propia
condicin en base a su ubicacin y a la regencia, as como la naturaleza de los
aspectos formados. Por lo tanto, Marte en la sptima y regente de la cuarta y
undcima casas, y en trgono al Sol en el MC, promover el prestigio de los
nativos a travs de litigios, conflictos, cnyuge, padres y amigos. Y esto sin
duda debe ocurrir ya que Marte est en trgono al Sol por direccin.
Pero adems de los tres puntos que ya se han mencionado, tambin hay
que observar si los aspectos de un planeta estn en aplicacin o en separacin,
ya que-todas las otras cosas siendo de igual-aplicacin tienen mayor efecto
que la separacin; y cuando un planeta aplica a otro, este ltimo tambin hay
que considerarlo en trminos de su naturaleza, de su estado celeste y terrestre,
y en consecuencia se puede hacer el juicio. Por ejemplo, en el horscopo del
rey de Suecia Jpiter, regente del Ascendente, est aplicando una oposicin al
malfico Saturno en exilio en la octava casa y tambin una cuadratura nociva
a Marte, que son todos los indicios de muerte violenta del rey. Ahora est

claro que as como un planeta por su ubicacin casa y regencia concede o

niegue el bien o el mal de esas casas, tambin es a travs de sus aspectos, de
acuerdo con sus determinaciones, y claramente, dos planetas en aspecto tienen
una influencia en los asuntos de las casas en las que se ubican. As que, si
Jpiter est en la primera y en trgono con el Sol en la dcima, el aspecto del
Sol inclinar a Jpiter para influir en los asuntos de la dcima casa, es decir, el
honor y el prestigio-y el aspecto de Jpiter inclina al Sol para influir en los
asuntos de la primera es decir, el carcter o la fama y la gloria. Del mismo
modo, si Saturno est en la octava en oposicin a Jpiter en la segunda y es
regente del Ascendente, la oposicin de Saturno a Jpiter colorearn el
carcter de Jpiter y le da un toque de Saturno. Y esta oposicin particular de
Jpiter a Saturno podra indicar la muerte por decisin judicial. Por lo tanto, el
mismo aspecto siempre tiene varios significados, y este hecho tan ms seguro
nunca fue sealado por los
antiguos, cuando nos legaron sus versiones de los efectos de los aspectos.
Adems, los aspectos de un planeta pueden aumentar, disminuir, o viciar el
poder de los significadores-a veces notablemente por lo que, a veces slo en
un grado moderado; por ejemplo, si Jpiter est en la dcima es un
significador de honor y prestigio, pero si el Sol se favorece por un trgono, el
poder de Jpiter traer el honor y el prestigio mejorado en gran manera. Pero
si Saturno aflige por cuadratura este poder no slo se disminuye sino que
tambin adolece, y predice alguna desgracia conectado con la posicin, rango,
o la profesin. Por otra parte, los significados esenciales de los planetas y
sus posiciones en el horscopo dan una indicacin de la naturaleza o el tipo de
efecto del aspecto; por ejemplo, Jpiter significa previsin y Marte
atrevimiento, y si ambos estn en conjuncin en la dcima casa y en buen
estado celestial, se adquiere autoridad considerable y el poder a travs de la
previsin y el atrevimiento que se enfocar en el rea de la profesin. En la
segunda casa estos planetas demostraran dinero adquirido por la previsin y
accin audaz, as como los gastos extraordinarios. Y lo que se dice aqu en
relacin con la conjuncin tambin se refiere a cualquiera de los aspectos ms
fuertes, pero uno siempre debe tener en cuenta la naturaleza de los aspectos y
los planetas involucrados as como su estado celeste y terrestre.
La objecin puede plantearse que si el efecto total de un planeta fuera
determinado por la totalidad de sus aspectos, en cuanto a los asuntos de todas
las casas en la que caen, el planeta tendra una influencia en todos los asuntos
de los nativos. Por lo tanto, tendra que ser considerado como el significador
de todo-de la constitucin fsica, finanzas, hermanos, padres, etc., y para cada
una de estas casas se tendra que hacer un juicio de todos los aspectos
formados por cada uno de los planetas. Pero, de hecho, un juicio de tales
efectos estelares no podra sino presentar dificultades inextricables y la mayor
confusin posible, lo cual sera imposible de resolver. Por lo tanto, los

planetas o bien no tienen influencia a travs de sus aspectos o los juicios

vlidos son demasiado inciertos para ser de alguna utilidad.
Yo respondo que la accin que procede de causas estelares es a la vez
perceptible e imperceptible. La accin del Sol es perceptible a todos mientras
que la accin de una estrella fija de la sexta magnitud es perceptible para
nadie; pero lo que no se puede negar es que tiene algn efecto. Y as es en
astrologa; lo que se muestra en las estrellas depende de alguna manera sobre
todos la planetas y en todos los aspectos de cada uno de ellos, pero no
depende de stos por igual, pero ms en algunos y menos en otros, y muy
poco en otros. De hecho, los efectos de los juicios astrolgicos slo se deben
hacer desde las ms importantes y poderosas causas, es decir, desde el estado
celestial del planeta regente de la casa perteneciente al asunto de su inters o
su regente, y tambin de los aspectos ms fuertes a esa casa. Estos incluyen la
oposicin, trgono, cuadratura y sextil, ya que fueron empleados por todos los
astrlogos de la antigedad; los restantes semi-sextil y quincunx rara vez
tienen algn efecto a menos que estn en aspecto partil. A veces se extiende
un efecto apreciable al regente secundario de una casa, pero no ms all. Del
mismo modo, aunque cada planeta afecta cada una de las casas a travs de sus
rayos en todas las direcciones, ms fuerte de los varios rayos que afectan a
una casa determinada tiene prioridad sobre el ms dbil. As que, despus de
considerar la fuerza de la influencia de los planetas y todo lo dems en algn
rea de inters, el astrlogo debe basar su juicio, de conformidad con el
testimonio de los elementos ms significativos involucrados. Nada ms lejos
de la verdad que el juicio no se puede hacer sin caer en la confusin
desesperada, porque incluso en la primera inspeccin del horscopo con
frecuencia un juicio exacto puede ser hecho observando la benignidad o
malignidad y la fortaleza o debilidad de las principales influencias en algn
rea particular de inters, ya que estos siempre ganan a lo largo de los menos
importantes. Por ltimo, no deje que su juicio sea demasiado apresurado, pero
pinselo con cuidado, de manera que al hacerlo le confiera un crdito para s
mismo y para la ciencia.
CAPTULO XI
Los aspectos de los planetas; su anlisis y comparacin
1. Deben considerarse los aspectos a las cspides de las casas, por movimiento
principal del Este al Oeste, los planetas se mueven a las cspides, y de estos
los aspectos diestros o aquellos que preceden a la cspide (los primeros en el
zodiaco) se dice que generalmente son ms efectivos que los aspectos
siniestros, o los de la misma especie despus de la cspide (los ms tardos en
el zodaco). Pero esto no es en todo momento veraz y se debe reconocer una
distincin, ya que si un planeta aplica una cuadratura diestra a una cspide como el MC - pero est pasando por cuadratura siniestra desde otro - como el

Ascendente (que solo podra producirse en una comparacin de dos

horscopos): la que es diestra tendr el mayor efecto; pero si desde el MC,
est pasando por cuadratura diestra pero est aplicando a travs del
movimiento primario al Ascendente por cuadratura siniestra, la que es
siniestra tendr el mayor efecto, y as sucesivamente para los otros aspectos.
Pero tenga en cuenta que aqu el Ascendente se refiere a la cspide en s, o el
punto en el crculo de las casas donde se inicia la primera casa, pero no el
grado del Caelum que ocupa ese punto o cspide. Pero cuando un planeta en
movimiento directo aplica a esa cspide a travs del primer movimiento, se
est separando al mismo tiempo del grado del caelum que ocupa a travs de su
movimiento propio o secundario. Esto es debido a al hecho de que la
aplicacin tiene un mayor efecto que la separacin-todos en igualdad de
condiciones.
2.

Los aspectos entre los planetas deben considerarse, por su cuenta, o

movimiento secundario desde el Oeste hacia el Este permite que los planetas
entran en aspecto entre s. De stos generalmente los aspectos siniestros sern
ms fuertes que los diestros; de nuevo se requiere una distincin, ya que si
Venus aplica por trgono siniestro a Marte, ya sea en movimiento directo o
retrgrado, ese aspecto es ms fuerte que un trgono diestro de Marte a Venus
por lo que hace que Venus tenga una mayor influencia en los significados
tanto en lo esencial y accidental de Marte que Marte puede tener esas
significaciones de Venus. Pero si, por otro lado, Venus aplica a Marte por
trgono diestro, el aspecto diestro ser ms fuerte que lo que sera el trgono
siniestro, ya que en el ltimo caso, Marte se estara separando de Venus; y as
sucesivamente para los otros aspectos.

3. El mismo aspecto por los mismos planetas se puede considerar en referencia a

las diferentes ubicaciones posibles de los planetas; por ejemplo, Marte y la
Luna en cuadratura no siempre producen exactamente el mismo efecto, como
se presume en realidad por los astrlogos que elaboraron tablas sobre los
efectos de los aspectos de los planetas, para este aspecto podran tener doce
variaciones debido a los doce signos zodiacales en los que se puede encontrar
a Marte o a la Luna. El efecto de Marte en Aries es una cosa y en Tauro otra
cosa, y lo mismo se puede decir de la Luna; por lo tanto, a pesar de que su
cuadratura en general, indica algo desafortunado o perjudicial, el tipo de la
desgracia ser una cosa cuando Marte est en Libra y la Luna en Capricornio,
pero algo ms cuando Marte est en Capricornio y la Luna en Libra. Y ms
especficamente, el tipo de la desgracia ser una cosa con Marte en la primera
casa y la Luna en la dcima y algo ms con Marte en la dcima y la Luna en la
primera. Estas variaciones deben ser claras a travs de un conocimiento de los
primeros principios, y mostrarn como son sin valor el tipo de tablas
mencionadas anteriormente.

4.

Un aspecto entre dos planetas debe ser considerado en trminos de la

supremaca de uno de los planetas sobre el otro, porque cuando dos planetas
estn en conjuncin, cuadratura, o en oposicin, y se plantea la cuestin de
cul ser ms potente, la respuesta ser considerada por la consideracin de
cuatro puntos:

a. La dignidad de los planetas en aspecto, para otras cosas que son iguales -el
Sol y la Luna sustituyen a los otros planetas en importancia, ya que son los
principales cuerpos de la tierra, y de estos el Sol reemplaza la Luna. Adems,
los planetas superiores como Saturno, Jpiter y Marte son ms poderosos que
los inferiores como Venus y Mercurio. Por lo tanto, cuando Venus est en
cuadrada a Saturno, Venus se ve afectada ms fuertemente por la cuadratura
de Saturno que Saturno es por la cuadratura de Venus.
b. El estado celestial, para el planeta ms fuerte por el estado celestial, que es:
domicilio, exaltacin, triplicidad, y posicin con respecto al Sol, etc.prevalece sobre el planeta que es ms dbil. Por lo tanto, Marte en
Capricornio cuadratura al Sol en Libra aflige muy fuertemente al Sol, o a sus
significaciones, porque Marte est en su exaltacin mientras que el Sol est en
su cada.
c. El estado terrestre, que es aquel de los planetas aspectando a travs de las
influencias de sus determinaciones locales para bien o para mal, los asuntos de
las casas en las que los aspectos caen prevalecern, as que si Jpiter est en
Sagitario y en el Ascendente, la naturaleza y la ubicacin del planeta, as
como la regencia, determinan la constitucin fsica, etc. Por lo tanto, si se
tratara de conjuncin o cuadratura la Luna rigiendo la octava casa no estara
afectada de otro modo, la influencia de Jpiter en la duracin de la vida sera
an ms fuerte, a pesar de la cuadratura de la Luna con el Ascendente, pero si
Jpiter estuviera en exilio en el Ascendente y en conjuncin con Marte
rigiendo la octava casa, la influencia de Marte como presagio de muerte
prevalecera, porque por su naturaleza y por medio de su de regente que se
refiere claramente a la muerte, y afecta fuertemente el significador de la vida
tambin.
d. Se dice que la aplicacin y la separacin, para un planeta que aplica a otro por
aspecto esta la ms fuerte de los dos, como se ha explicado en el cap. 10.
Por otra parte, despus de encontrar al planeta ms poderoso, uno debe
observar si es ms poderoso por poco o mucho; y uno siempre debe considerar
al otro planeta, porque ambos coinciden en la misma accin como si fueran
socios. La cuadratura de Saturno con el Sol o el Sol a Saturno, por ejemplo, no
puede ser ineficaz incluso mientras se separa; y an ms un planeta es ms
fuerte por su estado celestial y terrestre para bien o para mal, debe observarse
el mayor cuidado en qu casa cae y que aspectos hace porque los significados

de esas casas se vern ms fuertemente afectadas - ya sea para bien o para

mal-de acuerdo con la naturaleza del aspecto.
5. Dos tipos diferentes de aspectos se van a analizar de dos maneras:
a. Desde el punto de vista de un planeta. Y que tambin, la oposicin de un
planeta dado es en s misma ms fuerte que la cuadratura, y el trgono es ms
fuerte que el sextil. Digo "en s mismo en un sentido universal, porque la
cuadratura es la mitad de una oposicin y el sextil es la mitad de un trgono,
pero accidentalmente, y debido tanto a las determinaciones y aspectos del
planeta, se puede convertir en lo contrario; para Jpiter, regente del
Ascendente y si se ubica en la casa XI, tiene una mayor influencia sobre el
temperamento, el carcter y la disposicin del nativo, en virtud de su sextil
con el Ascendente que en los asuntos de los hermanos del nativo por su
trgono con la tercera. Y Marte, regente de la octava, ubicado en la dcima
tiene mayor influencia en contra de la vida de los nativos por su cuadratura
con el Ascendente que con sus padres o herencia a travs de su oposicin.
b. Desde el punto de vista de dos planetas en aspecto con el mismo significador.
Por ejemplo, si el trgono de Jpiter y la cuadratura de Marte caen en el
Ascendente cada uno tiene una influencia en la duracin de la vida as como
del carcter de los nativos, pero el resultado se mezcla ya que los rayos se
mezclan, y los planetas actuarn juntos como en una mezcla de lo dicho y de
agua caliente a partir del cual se obtiene algo intermedio.
En este problema hay cinco puntos a tener en cuenta:
I.
Tome nota del propio aspecto; el trgono es el primer aspecto
en poder de hacer el bien, mientras que la cuadratura es el segundo en hacer el
mal, ya que este ltimo es slo la mitad de una oposicin, y por lo tanto, el
trgono de Jpiter es ms fuerte que la cuadratura de Marte, y el segundo
amenaza la vida a un grado menor que lo que es capaz de ayudar el primero.
II.
Tenga en cuenta el estado celeste de Jpiter y Marte; pues si
Marte es fuerte, como en Escorpio o Capricornio, mientras que Jpiter es
dbil, como en Gminis, la cuadratura de Marte podra hacer ms dao que lo
que el trgono de Jpiter sera capaz de resistir.
III.
Observe su estado terrestre, o el efecto de las determinaciones
locales en los asuntos que estn bajo investigacin; para Marte rigiendo la
octava y en cuadratura con el Ascendente amenaza la vida en un grado mayor
que lo que podra ayudar el trgono de Jpiter rigiendo la octava o la
duodcima, porque, aunque el trgono de Jpiter es de gran beneficio para la
salud, su ubicacin, la regencia y aspectos deben ser tales como para
promover la salud, y deben estar libres de cualquier consecuencia de

enfermedades o la muerte, lo cual no sera el caso si estuvieran en la octava o

si fueran los regentes de la octava o duodcima. Y este es el razonamiento que
se utilizar para otros aspectos contendientes entre s para el mismo
significador-como del carcter, profesin, matrimonio o lo que sea. Cuando
los aspectos concurrentes estn de acuerdo, ya sea para bien o para mal-no hay
ninguna dificultad en hacer un juicio.
IV.
Tenga en cuenta la Distancia del significador; para los
aspectos de dos planetas al mismo significador-como con el Ascendente o el
Sol, que es ms cerca, o est ms partil, se da preferencia a al ms distante,
especialmente si el anterior llega primero a ser ms exacto..
V.
Observe la aplicacin o separacin, cuando el planeta est
aplicando se le da preferencia sobre la separacin, como se ha dicho con
frecuencia.
6 . Se debe analizar el aspecto con respecto a si se trata de un planeta que es
favorable o desfavorable segn el estado celestial, porque es dudoso que la
cuadratura u oposicin de Saturno desde su domicilio o exaltacin sea tan
perjudicial como lo sera desde su exilio o cada. Sin embargo, la duda es
eliminada, considerando a Jpiter, que, si es favorable por su estado celestial,
produce ms a travs de su trgono que si estuviera desfavorable; y en el
estado celestial adverso hace ms dao por su cuadratura que lo hara en buen
estado celestial esto es un hecho que ningn astrlogo ha dudado alguna
vez. Por qu entonces no debera Saturno en un estado celestial adverso
hacer mayor dao a travs de su cuadratura, que si estuviera en un buen estado
celestial? Por lo tanto, la cuadratura de Saturno es siempre perjudicial, pero
ms an si su estado celestial es adverso. Esto se muestra en el horscopo del
rey de Suecia, cuando por direccin del MC lleg a la cuadratura de Saturno
en Leo en la octava casa fue muerto. Por lo tanto, el trgono de Jpiter desde
su domicilio es lo mejor, mientras que la cuadratura a partir de ah es
inofensiva o slo muy ligeramente daina, mientras que el trgono de su exilio
es intil o slo ligeramente til, mientras que la cuadratura es daina. Y del
mismo modo, el trgono de Saturno desde su domicilio es beneficioso,
mientras que la cuadratura no lo es, mientras que desde su exilio su trgono es
intil, incluso malo, y su cuadratura es muy perniciosa. Por supuesto, estas
declaraciones generales son vlidas slo cuando todos los dems factores son
iguales.
7. Los aspectos de la misma cualidad deben ser considerados con respecto a su
naturaleza para bien o para mal; pues aunque todas las cuadraturas y
oposiciones son en s mismas malas, son peores si provienen de los malficos
Saturno y Marte, y peor an si estos planetas estn viciados por su estado
celeste; y peor an si se refieren a la ubicacin o a la regencia a los asuntos de
las casas desafortunados o las opuestos a ellas; lo peor de todo si, adems de
ser los regentes de la primera o la dcima, tambin rigen la octava o

duodcima casas, o planetas en estas casas, sobre todo si stas afligen el Sol y
la Luna. Particularmente el mal es la oposicin cuando so partiles o
diametrales, especialmente entre Marte y Saturno, ya que estos pueden causar
la muerte cuando uno de ellos es el regente del Ascendente. Por otra parte,
aunque todos los trgonos y sextiles son bueno, los de Jpiter, Venus, el Sol,
la Luna y Mercurio son particularmente as, y an mejor si estn en un estado
celeste favorable, y mejor an si se refieren a la ubicacin o la regencia de los
asuntos de las casas afortunadas. Pero lo mejor de todo es cuando, adems, si
ellos aspectan a las casas que significan cosas afortunadas, o a los planetas en
ellas, especialmente Jpiter, Venus, Sol, Luna o Mercurio. Y por lo tanto, la
oposicin de Saturno en Leo y el Sol en Acuario sera muy mala, mientras que
el trgono de Jpiter en Piscis a la Luna en Cncer sera excelente.
8. Los aspectos deben ser analizados a la luz de cualquier otro aspecto anterior o
posterior, ya que si un benfico sigue inmediatamente a un benfico el bien
llegar con facilidad y certeza, y si un malfico sigue a un malfico, el mal se
mostrar con certeza y sin demora. Pero si un malfico sigue a un benfico, el
bien que es evidente es cambiado en el mal; si un benfico sigue a un
malfico, tendr lugar lo contrario. Uno siempre debe observar la fuerza del
aspecto que sigue, es decir, su naturaleza, la planetas involucrados, y su estado
celeste y terrestre; para el ms fuerte es mayor la certeza de lo que se ha
explicado anteriormente se llevar a cabo. Adems, hay que sealar el aspecto
o planeta que es inmediatamente anterior, para un planeta que separa de un
buen aspecto hacia otro tiene fortuna; de un malo hacia otro malo es
desafortunado, mientras que otras combinaciones tienen efectos intermedios.
9. Los aspectos que se van a analizar es con respecto a los planetas rigiendo
sobre los aspectos; por ejemplo, el regente de la primera en conjuncin con el
regente de la octava y partil, o ambos aplicando uno al otro, inclinan a lo
mismo, a efectuar-una muerte prematura. Adems, la casa en la que se
conjugan debe ser tomada en consideracin, si se juntan en la duodcima,
predice la muerte por enfermedad, se indica la crcel o el exilio; si es en la 7,
la muerte ser a travs de un conflicto, batalla, litigios, o ladrones, de acuerdo
con la forma en que el regente de los planetas en aspecto, o los aspectos de
otros planetas, puede actuar sobre ellos. Si se estn separando, los peligros
que aparecen sern evitados. Finalmente, debe ser considerada la manera en la
que un planeta aplica a otro, ya que si el regente de la primera aplica al
regente de la octava, una el nativo puede reclamar una muerte temprana, y
ser a travs de su propia culpa; y as sucesivamente para los otros planetas y
aspectos.
Por otra parte, de todo lo que se ha dicho, es evidente que uno puede
pasar juicio sobre los asuntos de una casa particular, de la naturaleza del signo
ocupando esa casa y desde la naturaleza celestial y el estado terrestre de los
planetas que afectan a esa casa por ubicacin o aspecto, o si all tiene la

dignidad de domicilio, exaltacin o triplicidad y es as, de donde surge un

amplio campo para hacer predicciones, y aunque slo es el ingenio humana el
que podra ser refinado para ser igual a la tarea que permite predecir incluso
los eventos ms pequeos que el destino tena reservado, pero dado que el
intelecto del ser humano es dbil debe errar excepto en las situaciones ms
evidentes.
CAPTULO XII
Los principales puntos a tener en cuenta para hacer una evaluacin
precisa de un planeta y sus aspectos
Estos puntos se ensamblan a partir de todo lo que se ha dicho en los
captulos anteriores de este trabajo.
1. En primer lugar. En la evaluacin de cualquier planeta lo primero que debe
considerarse es su naturaleza, es decir, ya sea benfica o malfica se espera
ms desde sus fines benficos y menos es de temer a los malficos, mientras
que de los malficos lo contrario es lo verdadero, en cualquier caso, cuando
todas las dems cosas son iguales.
2. En segundo lugar. Observe si el planeta est en su domicilio o no, en su
domicilio su accin no est calificada ni es independiente de cualquier otro
planeta, al menos a este respecto. Pero cuando est en conjuncin con otro
planeta su accin depende de ese otro, como si fuera con un socio aunque an
as su naturaleza sea diferente. As, si un planeta no se encuentra en su
domicilio, uno debe averiguar primero qu planeta rige sobre l y si ese
planeta es un benfico o un malfico. Luego, observe en qu casa o signo el
planeta tiene dignidad a travs de exaltacin o triplicidad, o en qu casa de su
influencia es desfavorable por exilio o cada, o en cules est simplemente
peregrino. Si se exalta lo har actuar firmemente y sin demora sobre los
asuntos sobre los que tiene control; si est en el exilio o en cada lo que otorga
no es bueno, o actuar como si estuviera viciado e incluso puede traer el
desastre; si es peregrino su influencia est simplemente un tanto debilitada.
3. Tercera. Observe si est directo, retrgrado, estacionario; movimiento rpido,
lento, o a un ritmo promedio; porque su accin y sus significados son
afectados por estas diferencias, de acuerdo con sus analogas evidentes, al
igual a lo que hemos mencionado en este trabajo en otra parte. El planeta se
fortalece o por lo tanto se debilita.
4. Cuarta. Observe su posicin en relacin con el Sol y la Luna, para lo oriental
al Sol y por encima de la tierra durante el da, y de manera similar, occidental
a la Luna, son ms eficaces y dan a luz resultados ms llamativos; en las
posiciones contrarias los planetas son ms dbiles y su accin ms obscura.
5. Quinta. Observe sus aspectos a otros planetas. Si un planeta fuerte no tiene
aspecto con otro planeta se dice que es feral (salvaje) y actuar simplemente
de acuerdo con su propia naturaleza, sobre todo si encuentra en su domicilio.
Cada planeta feral indica algo inusual-bueno o malo en funcin de la

naturaleza del planeta; por ejemplo, Saturno feral en la primera indica al

ermitao o monje. Pero si tiene aspectos a otro planeta, observe si este es
fuerte, dbil o intermedio en sus dignidades o si est discapacitado, o si se
trata simplemente de un planetas peregrino; porque si es fuerte, ser el
comienzo de un efecto conspicuo, si es dbil ser oscuro; intermedio, ser un
intermedio; y la naturaleza buena o mala del efecto, as como la facilidad o
dificultad de su manifestacin, ser de acuerdo con la naturaleza del aspecto.
Si es un planeta es dbil, es decir, est en el exilio o cada o es peregrino-es
feral y presagia algo menos inusual; pero el aspectos a otro planeta uno debe
determinar si este ltimo es dbil, fuerte, o intermedio; si es fuerte, ser el
comienzo de dificultades y obstculos, pero ms tarde el segundo planeta le
ayudar a cabo, o bien, al principio habr dificultades y obstculos, pero al
final ellos van a desaparecer y el mal se convertir en bien, seguirn
recompensas labores, la victoria seguir al conflicto, y habr una
recuperacin de una enfermedad, etc., en virtud de este aspecto al planeta
dbil. Sin embargo, esto slo se aplicar, a un aspecto favorable que aplica,
porque si es desfavorable, no es bueno lo que se indica, o bien se ve acosado
por dificultades; si es dbil, presagia el mal o prdida del bien en la medida de
la debilidad; Si es intermedia, no habr casi ningn efecto, o en cualquier
caso, no habr nada de que se esperaba.
6. Sexto. Observe si un planeta que no est en domicilio est en aspecto a su
regente y si es as, tenga en cuenta el aspecto y el estado de cada planeta, para
la accin de un planeta en aspecto a su propio regente depende en gran medida
de ese regente, y ambos trabajan con mayor efecto, especialmente si el aspecto
es a la vez fuerte y apropiado. Adems, si el planeta est en un estado celeste
o terrestre adverso, o ambos, mientras que su regente se encuentra en un buen
estado, al comienzo se indican las desgracias, pero estas sern seguidas luego
por buena fortuna, especialmente si el planeta est en aspecto favorable a su
regente y aplicacin; pero si el planeta est en un buen estado y su regente
est en un estado negativo, el bien se cambia en el mal y las esperanzas sern
intiles. Por supuesto, los dos planetas en un favorable estado es la mejor
posibilidad de todo, y si uno de los planetas est en una casa de la suerte de las
cosas buenas de esa casa va a suceder, o, en caso de una casa desafortunado,
se impidi a los males de aquella casa o mitigado. Por ltimo, si ambos estn
afligidos es la peor de todas las posibilidades y, o bien el planeta en la casa
desafortunada causa el mal de esa casa, o si en una casa afortunada,
obstaculiza o impide el bien de esa casa
7. Sptimo. Observe cul de las estrellas fijas est en conjuncin con el planeta,
o con cul de ellas asciende, culminan, o llegan al ocaso; para las estrellas ms
brillantes se producen efectos importantes e inesperados, como con frecuencia
la experiencia lo deja claro.
8.

Octavo. Observe a que se refiere el planeta por sus determinaciones por

ubicacin, regencia, y aspecto; y tome nota para su regente, si es regido por
otro planeta. Cuando los planetas benficos se refieren a las cosas buenas, es

siempre una buena indicacin; por ejemplo, Jpiter se refiere a las finanzas,
Venus se refiere al matrimonio o hijos, o cualquiera de ellos es favorable con
el carcter o el prestigio y la profesin, y ms an si se encuentran en estado
celeste favorable. Cuando las determinaciones de los benficos se refieren a
cosas desfavorables, sin embargo, es menos malo, porque liberan el nativo del
mal, o al menos lo mitigan. Cuando los malficos Marte y Saturno se refieren
a algo bueno, es desfavorable a menos que estn en buen estado celestial; e
incluso a pesar de que, si se encuentran en cuadratura u oposicin con el Sol,
la Luna, el Ascendente, o el MC o sus regentes siempre provocarn cosas
malas. Aun cuando estn en conjuncin con benficos no les hacen perder
toda su maldad, como se muestra en mi propio horscopo donde Marte est en
trgono con Jpiter, pero este ltimo est en conjuncin con Saturno; y sin
embargo, a partir de Saturno y Marte he sufrido y an sufro de abundantes
males. Cuando las determinaciones de estos planetas se refieren a cosas malas,
la enfermedad, la crcel, litigios, la muerte, todo esto es muy desfavorable, y
peor an si tambin se encuentran en estado celeste adverso. Pero el Sol y la
Luna en casas afortunados hacen cosas buenas, sobre todo cuando se
encuentra en estado favorable y con buenos aspectos; en casas-desafortunados
cosas desafortunados, especialmente cuando estn en un estado celeste
desfavorable y con malos aspectos. Adems, las determinaciones de un
planeta se refieren e a diferentes cosas en un mismo tiempo, es decir, a una
cosa por la ubicacin, a otra cosa por la regencia, y todava otra por los
aspectos. Y a aunque la determinacin por ubicacin es por lo general la ms
fuerte, puede suceder que una determinacin a travs de la regencia o aspecto
es la ms fuerte, si, por ejemplo, la casa en la cual cae un aspecto o el regente
de un signo tiene una analoga con el planeta que es el regente o que arroja el
aspecto, este planeta que tiene una analoga con la casa que se en realidad
ocupa. Sin embargo, el mismo planeta puede a travs de sus determinaciones
referirse en varias formas en el mismo sentido, o para uno que es similar, y
cuando esto sucede, el efecto ser mayor y ms cierto que si lo mostrara una
sola determinacin. Adems, si un planeta fuera del domicilio y su regente
operan a lo largo de las mismas lneas a travs de su naturaleza y
determinaciones de ubicacin o de la regencia, resultar un efecto llamativo ,
especialmente si tambin se aspecto entre s de alguna manera apropiada para
tal efecto; Por ejemplo, si planetas benficos estn en la segundo y su regente,
tambin un benfico, est en la dcima y en trgono con el planetas de la
segunda casa; o, si son planetas malficos en la duodcimo y su regente un
malfico, est en la sexto u octava y abatido por una cuadratura u oposicin
por parte de ellos; un planeta actuar slo de acuerdo con su propia naturaleza,
estado celeste y la determinacin en el horscopo.
Los planetas en la primera o dcima casa y sus regentes son de primordial
importancia, y su estado celeste y determinaciones en el horscopo debe estar
bien sealados Estos planetas en estado celeste desfavorable son un mal
presagio para los asuntos de estas casas, especialmente si se aplican por un

mal aspecto con otros planetas tambin en un estado celeste desfavorable, ya

que si se aplican por buen aspecto a los planetas en un estado favorable en
ltima instancia cosas buenas, procedern de los malos. Pero sera mucho peor
si, adems, estos ltimos planetas o los primeros se refieren a las cosas malas
por la determinacin; por ejemplo, si el regente de la primera est en la
duodcima o en la octava, o viceversa, o el regente de la primera y la
duodcima o de la primera y octava son los mismos planetas. Y de manera
similar un planeta en la dcima y su regente han de ser juzgados. De hecho, a
partir de la nica consideracin de los planetas en las casas primera o dcima,
y sus regentes, se puede hacer un juicio desde el principio si el horscopo es
afortunado o desafortunado; y uno puede, por supuesto, hacer un juicio sobre
cualquiera de las casas por el mismo procedimiento.
9. Novena. Observe si un planeta est en una casa que tiene cierta analoga a su
naturaleza, ya que cuando se trata de esto su accin est fuertemente de
acuerdo con su naturaleza; as, Jpiter en la segunda trae dinero; el Sol en la
dcima trae honor y prestigio y en la primera - la prominencia. Saturno en la
XII trae enfermedades graves, la prisin, la servidumbre, enemigos ocultos;
Marte en la sptima enemigos, litigios, conflictos; Venus en la sptima un
esposo, en quinta los nios. Todos estos se puede entender como indicaciones
por naturaleza, dependiendo del signo involucrado, su regente, y todos los
aspectos posibles, podran ocurrir lo contrario. Los planetas en las casas no
anlogas a su naturaleza previenen, reprimen, o derrocan las manifestaciones
habituales de los asuntos de esa casa. Por lo tanto, Venus en la XII por
naturaleza previene enfermedades, mientras que Saturno en la dcima impide
honores; digo "por naturaleza" porque si Venus est en estado celeste
desfavorable en la duodcimo, producira enfermedades, y Saturno en buen
estado celeste en la dcimo causara honores y prestigio.
10. Dcima. Observe si un planeta est en una casa el angular, sucedente, o
cadente; los planetas en los ngulos indican efectos que son continuos especialmente cuando tambin estn en los signos fijos - como se muestra
claramente por Marte y Venus en signos fijos en la primera y dcima casas del
Horscopo del Cardenal Richelieu, y como resultado siempre fue de una
mente continua para la guerra y para el poder hasta su muerte. Pero en casas
cadentes y signos mviles los planetas indican las cosas que son inestables; en
casas sucedentes los efectos son intermedios.
En relacin con los aspectos, siete cosas han de ser considerados en todos los
casos:
a. La naturaleza del planeta;
b. Su estado celeste
c. Sus referencias segn la ubicacin y la regencia;

d.
e.
f.
g.

La naturaleza del aspecto;

El signo en el que el aspecto cae y el planeta que rige el signo;
de la casa;
Las circunstancias antes y despus del aspecto.
Como cada uno de estos siete factores varan, por lo que tambin varan los
efectos resultantes. Del mismo modo, deben ser considerados siete
condiciones de los planetas con respecto a las casas y a los regentes de estas
casas; estos puntos tambin son muy importantes en el dominio de los
secretos de la astrologa:

a. Un planeta en la primera casa que es fuerte por signo y por medio de aspectos
con benficos o planetas fuertes tiene una gran influencia en la importancia de
esta casa, de acuerdo con su naturaleza y su estado; el temperamento, carcter
y disposicin de los nativos sern claros y descritos continuamente por ese
planeta.
b. Un planeta que es dbil en la primera casa, pero en aspecto con su regente o
el regente del Ascendente, tiene una influencia correspondientemente ms
dbil dependiendo de la debilidad del planeta en la primera casa, el estado del
planeta que aspecta, y la calidad del aspecto.
c. Un planeta que es dbil en la primera y no est en aspecto a su regente o el
regente del Ascendente tiene la influencia ms dbil de todos en la primera
casa y sobre su significado.
d. Un planeta situado fuera de la primera casa que tiene fuerza en esa casa
(especialmente el regente de la primera), as como un aspecto con un planeta
en la primera o con el Ascendente describe el carcter de los nativos,
temperamento, y el bienestar con algn tipo de relacin con los asuntos de la
casa en la que se encuentra.
e. Pero si tal planeta no est en aspecto con un planeta en la primera o con el
Ascendente no puede tener lugar el puente entre los asuntos de las dos casas
como se describi ms arriba
f. Si un planeta situado fuera de la primera casa est debilitado y est conectado
con el regente de la primera a travs de la regencia o por aspecto, o aspecta al
Ascendente, tendrn mucha influencia debilitante en los asuntos de la casa
primera.
g. Pero si tal planeta no est tan conectada con el regente de la primera o con el
Ascendente no tendr influencia en los asuntos de la casa primera, excepto tal
vez, muy remotamente a travs de su debilidad de exilio o cada en la primera.
Lo que se dice aqu en relacin con la primera casa debe entenderse
como perteneciente de una manera similar al del resto de las casas. Por lo
tanto, nunca haga un juicio sobre el matrimonio, por ejemplo, antes de
considerar la planetas en la sptima, el regente de la sptima, el regente de
este regente, los planetas aspectando a la cspide de la sptima de la casa o a
su regente, y la forma en que estos planetas estn relacionados entre s por el

regente sobre, o aspectos a, planetas anlogo a un esposo o esposa; y as

sucesivamente para las otras casas y planetas.
CAPTULO XIII
Las determinaciones accidentales de los planetas y su relacin con las
posiciones de los planetas o significadores principales en algn otro
horscopo
El aforismo 47 de Centiloquio de Ptolomeo es la base del material que
se discutir en este captulo. Dice as:
"Cuando un malfico en uno horscopo cae en el lugar de un benfico, el
sitio en donde se ubica el benfico se ver afectado negativamente por el malfico".

En realidad, debe entenderse, una extensin ms general de este

concepto
ya que la mayor fortuna o desgracia en cuanto carcter, disposicin, profesin,
etc., aquejan dos individuos para los cuales pudieran ocurrir tales
combinaciones que quedaran excluidos si el aforismo es tomado literalmente.
Por esta razn insisto en que estas determinaciones se debe considerar que
pertenece a los signos, as como los planetas.
Si el signo en la primera casa de un horscopo est tambin en la
primera
casa de otro horscopo cada nativo tendr el mismo Ascendente y el mismo
regente del Ascendente. Estos regentes podran tener ya sea el mismo estado
celeste y terrestre o no, pero si estn en el mismo estado celeste y terrestre (lo
cual es muy raro) habr mximo acuerdo entre los dos nativos con respecto a
cuestiones como de la primera casa as como a la casa en la que se encuentran
los regentes. Si su estado no es el mismo los significados de las primeras casas
se van a combinar con los de las casas en las que el regente se encuentra en
ambos horscopos, con consideracin por su estado celeste, se juzgan las
cosas reservndolas para cada nativo.
Si el signo en las casas segunda, tercera, cuarta, quinta, etc., de un
horscopo est en la primera casa del otro horscopo natal cada nativo tendr
el mismo signo y el mismo regente para las dos casas, ya que el estado celeste
y terrestre podra ser el mismo o no; si es el mismo, la combinacin de los
negocios de esa segunda, tercera o cuarta casa del horscopo anterior, el
significado del primer horscopo se siente con fuerza. Si sus estados no son
los mismos, los asuntos de la segunda, tercera, o cuarta casa del ltimo
horscopo debe ser combinado con el sentido de la primera casa de este
ltimo horscopo con consideracin permitida para las diferentes casas en las

que se encuentra el regente, as como su estado celeste en cada horscopo. Y

lo que digo es que el signo en la segunda, tercera, cuarto casa, etc., de un
horscopo en la primera casa de otro horscopo debe entenderse como
aplicable al signo en la segunda, tercera, cuarta casa, etc., del primer
horscopo en las casas segunda, tercera, cuarta, etc., de este ltimo horscopo.
Las combinaciones planetarias han de considerarse de dos maneras:
1. Primero, los planetas de un horscopo se pueden encontrar en las cspides o
en las casas de otro horscopo, especialmente en el Ascendente o el MC;
2. Segundo, los planetas de un horscopo se pueden encontrar en las posiciones
de los planetas en otro horscopo.
Si un planeta en un horscopo est sobre el Ascendente de otro
horscopo lo primero que se debe tener en cuenta es la determinacin del
primer planeta en el horscopo travs de la casa que ocupa, as como su
naturaleza y estado celestial; de acuerdo con estos tres factores se ejerce una
efecto sobre el carcter, la disposicin, y el bienestar fsico de los nativos del
otro horscopo. Y as, si un planeta est en la primera, o es el regente de la
primera vez en el primer horscopo, es decir, en referencia a los asuntos de la
primera casa- habr entre los nativos considerable similitud de carcter,
temperamento y perspectiva, porque estas cosas sern causadas por el mismo
signo y planeta en cada horscopo. Si el planeta tena referencia al dinero o a
los asuntos de la segunda casa del primer horscopo, de alguna manera la
voluntad del nativo ser una fuente de dinero para el otro, o va a obtener dinero
de l. Si se refiere a los asuntos de la tercera casa en el primer horscopo, el
nativo se pondr en contacto con el otro a travs de un pariente, en un viaje, o
por medio de la religin. Si se refiere a los significados de la sptima casa por
el matrimonio o litigios - y estas son las personas del mismo sexo, que sern
involucrados juntos en los negocios o en litigios y contratos; si son sexo
diferente, sern socios a travs del matrimonio, o por litigios, contratos o
implicaciones empresariales. Si se refiere a los asuntos de la octava casa en el
primer horscopo, el nativo tiene el significador de su propia muerte en la
importantsima primera casa del otro nativo: deje que l tenga cuidado, no sea
que se provoque el peligro de muerte. Si se refiere a los asuntos de la dcima
del primer horscopo, que nativo ser dependiente del otro en su profesin y
su posicin, o ser utilizada por l o subordinado a l en estos asuntos.
Si un planeta ubicado en la segunda casa de un horscopo se encuentra
en la sptimo de otro horscopo, los significados de estas casas han de ser
combinados, y en consecuencia los nativos se afectan entre s; y el mismo
razonamiento se puede utilizar para las otras casas.
Cuando un planeta en un horscopo se encuentra en el lugar de un
planeta en otro horscopo, siempre tenga en cuenta primero las
determinaciones de cada

planeta en cada horscopo con respecto a la casa; luego, la naturaleza y estado

celestial de cada uno, si es benfico o malfico, dbil o fuerte; y es a partir de
estos factores que se realiza la valoracin por el mtodo de combinar
mostrado anteriormente. Toda la destreza de estos juicios se convierte en la
toma de combinaciones posibles y apropiadas, y en la interpretacin de lo que
sern su efectos.
La prediccin de lo que sern los efectos de estas combinaciones de
hecho ser es fcil para que los ngeles, por su intuicin y la luminiscencia de
su intelecto, ya que sufre tan poca obstruccin; pero para los hombres lo
contrario es cierto y les resulta difcil e incluso imposible sin que haya errores
frecuentes. Sin embargo, he de decir en verdad cmo es la habilidad para ser
adquirida: Estudio y prctica hasta que lleguen a ser perfectos, por lo que para
cualquier horscopo doble usted ser capaz de predecir si los nativos se ponen
de acuerdo o no y por qu.
Los planetas de un horscopo tambin se pueden combinar con los
planetas y significadores de otro horscopo a travs de sus aspectos; debera
especialmente sealar si se trata de benficos o malficos por naturaleza. Por
ltimo, no creo que en estas combinaciones sean de alguna importancia de
cul de los dos nativos es ms viejo; cualquiera que sea la combinacin indica
para el primer nativo que le pasar lo mismo, ya sea a travs de la agencia de
una persona ms joven o de una ms vieja. Ahora debera quedar claro que
este mtodo es ms extensa en la aplicacin que del aforismo 47 de Ptolomeo,
y que esta aforismo incluso puede con frecuencia ser incorrecto; porque si una
persona tiene a Saturno en Acuario en la primera casa y alguien ms tiene a
Jpiter en el mismo grado y tambin en la primera casa, para una combinacin
de la primera casa, tales asuntos seran agradable y de suerte para ambos
nativos y el ltimo sera ms asistido por el anterior a travs de su prudencia,
consejo, seriedad y autoridad, que hacer dao de otra manera.
CAPTULO XIV
La interaccin del horscopo natal con los de otros individuos
La cuestin aqu no es si es posible hacer juicios de los padres de
nativo, cnyuge, hijos, etc., desde el horscopo natal, como lo ha hecho cada
astrlogo desde Ptolomeo. En lugar de ello, ser discutida la relacin entre
esta posibilidad y su significado para los dems individuos involucrados.
Debe quedar claro que en un horscopo nacimiento el significado
esencial de una casa es una cosa accidental que en s misma se refiere solo al
nativo y de ninguna otra persona, es decir, el significado de la primera casa es
la constitucin fsica, el carcter y el temperamento del nativo solo y no de

otro; el significado de la duodcima casa es sobre las enfermedades de los

nativos y no de cualquier otro; el significado de la octava casa es sobre la
muerte del nativo y no de cualquier otro; y as sucesivamente para la casas
restantes. Por lo tanto, un planeta, signo, o aspecto en cualquier casa tiene
referencia a sus significados esenciales para esos nativos y pertenecen solo a
l; y as, un planeta en la sptima tendr importancia para el matrimonio,
litigios y enemigos de ese nativo pero no de cualquier otra persona.
Por lo tanto es claro hasta qu punto los antiguos estaban errados
cuando no se dieron cuenta de este hecho, y cuando hicieron juicios desde la
octava casa sobre la muerte de los padres, cnyuge, hijos, siervos del nativo, y
amigos y enemigos por igual, pues afirmaron que si, por ejemplo, el regente
de la quinta est en la octava, o los regentes de estas dos casas estn en
cuadratura u oposicin el uno al otro, esto significaba la muerte de los nios.
Y por la misma razn, si el regente de la octava est en conjuncin con el
regente de la sptima, esto muestra muerte del cnyuge, o si est en
conjuncin con el regente de la cuarta, la muerte de los padres. Del mismo
modo, si el regente de la quinta est en la dcima, el honor y la posicin
estara indicada para los nios, o si el regente de la tercera est en la dcima,
ocurrir lo mismo para los hermanos. Sin embargo, la octava y la dcima slo
se refieren a la muerte o a los honores de los nativos y no de cualquier otra
persona, para las razones dadas anteriormente.
La objecin puede ser elevada a cualquier punto geogrfico del espacio
de la octava casa que es la casa comn o universal de la muerte de todos
nacidos o que viven en ese punto geogrfico, como est establecido por los
horscopos universales para las revoluciones anuales del mundo, y para
eclipses y las lunaciones, etc. Por ejemplo, si un eclipse ocurri en la octava
casa, o su regente se encuentra en la misma, indicara la mortalidad en esa
regin; si estuvieran en la sptima augura guerras. Por lo tanto, desde el
regente de la tercera en la octava del horscopo natal estara indicada la
muerte de los hermanos; y pronto.
Me gustara repicar que los horscopos universales difieren de los
individuales en que estos ltimos se erigen para el momento de un efecto
especfico como el nacimiento de un ser humano, y para quin y cuya
experiencia est condicionado todo el Caelum por los espacios primarios o
casas; pero los primeros se erigieron para el momento de una causa universal
como un
lunacin o eclipse, y que provocan actos universalmente o sin diferenciacin
en la regin para la que se erigi el horscopo. Y por lo tanto, si un eclipse o
su regente estn en la octava, de hecho estara indicada la mortalidad a travs
del hambre, la peste, o la guerra, en funcin de la naturaleza y el estado de los
planetas, pero slo de forma universal e indiscriminadamente, y no ms que

una persona no para otra, por lo menos no desde la sola fuerza de la casa. Pero
en el horscopo de un individuo particular, el regente de la tercera en la
octava acta en el nativo a travs de sus determinaciones locales, es decir, en
la octava casa acta sobre o tiene un influencia sobre la muerte del nativo; y
debido a que el regente de la tercera casa su influencia trabaja a travs de los
hermanos del nativo. A medida que el regente de la tercera est en la octava
estas dos consideraciones se combinan con el resultado de que el planeta
influir al mismo tiempo en el nativo a travs de los significados de "muerte"
y "hermanos". De lo contrario, y esto es contrario a la experiencia -el nativo
no se vera afectado por los regentes de las casas. Por lo tanto, la muerte no se
muestra para los hermanos, cuando el regente de la tercera se encuentra en la
octava, pero en su lugar para el nativo a travs de sus hermanos, o por medio
de ellos como una causa; y as sucesivamente para las otras casas. Porque, sin
duda, cada significado de las casas, los signos y los planetas en el horscopo
se refieren principalmente solo para el nativo, y si la casa octava se refiere por
igual a la muerte de los nativos, los padres, cnyuge, hijos, etc., esa casa sera,
en el horscopo de un individuo en particular, asignada como significador
universal. Esto sera un absurdo para el mismo testimonio de la 1 casa tendra
que tendra que ser la constitucin fsica, el carcter y temperamento no slo
de los mismos nativos sino de sus padres, su cnyuge, hijos, etc., as, y la
misma tendra que ser cierto para las otra casas, todo lo cual creara la mayor
confusin en la astrologa y es completamente contrario a la experiencia.
Pero ya que es cierto que desde el horscopo de muchos nativos estn
indicadas las cosas que le suceden a los padres, esposa, hermanos, hijos, etc.,
se puede preguntar justamente a travs de qu causa celestial es que sucede
todo esto sobre y de qu dependen, y si slo es el horscopo propio del nativo,
o los horscopos de estos otros, o lo que trabaja es algo comn a ambos Lucio
Bellanti escribi contra Pico Mirndola, afirmando que la horscopos de los
padres-ya que estos como son anteriores en el tiempo tienen la fuerza de un
causa universal con respecto a los horscopos de sus hijos, as como sus otros
descendientes, y por lo tanto tienen el poder de ejercer una cierta influencia en
los horscopos y sobre los eventos futuros que ocurren en el vidas de aquellos
nativos, al igual que las revoluciones anuales del mundo estn determinadas
por las lunaciones. Por otra parte, afirma que l estaba familiarizado con un
noble que tena la casa de los nios afligida y que todos sus nios murieron de
muerte violenta. Un comentario de este tipo, aunque tal vez sea verdadero y
de hecho verosmil, no es satisfactoria porque aunque el horscopo del hijo
estara subordinado al padre de por prioridad de este ltimo en tiempo, como
una causa particular a una universal, lo mismo podra no ser dicho de
hermanos, parientes, cnyuges, sirvientes, amigos de los nativos, etc., cuyos
horscopos no podran admitir de esto una subordinacin o dependencia.
Adems, el ejemplo citado por Bellanti es contradictorio a su propio
razonamiento; el horscopo del padre debe haber influido en los horscopos
de los nios con respecto a su muerte violenta, pero no se podra decir que los
horscopos de los nios tenan una influencia en el horscopo del padre con

respecto a su propia muerte, ya que esto implicara que el horscopo de la

padre habra sido el afectado; por lo tanto, debe se debe encontrar otra razn.
Pero tampoco se puede decir, al juzgar slo el horscopo de los nativos,
que sus hermanos o cnyuge pueden morir antes que l; pero, al menos una
muerte natural depender ms de su propio destino como una causa inmediata
que de lo que dependera de una causa diferente y ms remota. Del mismo
modo, si un horscopo muestra que el nativo ser asesinado por el cnyuge,
los siervos, o los hermanos, este evento no procede del horscopo del
cnyuge, sirvientes, o hermanos, pero es evidente que es a partir del propio
horscopo natal, donde debe ser mostrado un evento de este tipo. Por lo tanto,
hay que decir que estos efectos se producen por causas que se encuentran de
conformidad con todas las personas involucradas, en otras palabras, no un
horscopo especfico distinto de todos los dems, sino una combinacin de los
horscopos que son recprocos y cooperan en la produccin de un efecto tal,
cuyos poderes inherentes precipitan el evento final. Por lo tanto, los nios del
padre van a morir de una muerte violenta, ya que se muestra no slo en el
horscopo del padre sino tambin en el horscopo de cada nio y a travs de
este consenso el resultado es confirmado por ambos testimonios. Del mismo
modo, se podra decir de un individuo que va a sobrevivir a su esposa, ya que,
no slo se muestra en la horscopo del nativo sino tambin en el horscopo de
la esposa, o por lo menos a partir de una comparacin de los dos horscopos
quedar claro que va a morir antes que su esposo. Y en la misma forma en que
uno considera otros eventos o experiencias que involucran diferentes
personas.
La Divina Providencia es maravillosa cuando de hecho en su
incomprensible misterio rene a los horscopos que son apropiados para lo
que debe ser compartido, y permite que la vida de los nativos interacte de
una manera tal que un asesino estar a la mano cuando un hombre est
destinado a ser asesinado por los enemigos, o encontrar una esposa adecuada
que estar destinado a un matrimonio infeliz.
Sin embargo, maravillosas, como son las determinaciones de los
cuerpos celestiales en un horscopo con respecto a los asuntos de los padres
del nativo, cnyuge, hijos, etc., y que no han recibido hasta ahora suficiente
atencin. Para el regente de la tercera en la dcima-especialmente en un
estado malfico y adverso, indica la muerte de los hermanos, porque la dcima
casa es la octava desde la tercera; y del mismo modo, el regente de la quinta
en la duodcima predice la muerte de los nios por la misma razn Especialmente si Saturno o Marte estn en la XII - porque la duodcima es la
octava contando desde la quinta. Este procedimiento se justifica por el hecho
de que la octava casa contando desde la primera representa la muerte del
nativo, por lo que la octava contando desde la quinta representa la muerte de
los nios. Sin embargo, se dir ms en otra parte de lo que puede ser deducido

de propio horscopo de los nativos respecto a los horscopos de su padres,

cnyuge, etc. A raz de Ptolomeo y otros astrlogos del pasado vamos a
ilustrar este procedimiento con historias de casos.
Las direcciones de los significadores universales, que Cardanus llama
"significadores travs de la naturaleza esencial", donde el Sol, por ejemplo, es
tomado para representar el padre y la Luna a la madre, se examinarn en otros
lugares y se refutarn cuando son contrarios a la razn y la experiencia. Se
podra objetar que Lucio Bellanti cuando escribi en contra de Pico Mirndola
no dice que el significador principal del padre es el Sol o Saturno, o el de la
riqueza, Jpiter, de las cualidades mentales, Mercurio, y as sucesivamente,
pero en su lugar establece que el regente de la casa cuarta se debe tomar para
el padre, el regente de la segunda para el dinero, el de la primera para las
cualidades mentales, etc. Por lo tanto, se debe permitir que al menos algunos
astrlogos no se han equivocado en este asunto.
Yo respondera que, efectivamente, Bellanti ha estudiado este asunto un
poco con ms atencin que sus predecesores, pero que todava est en alguna
medida en el error. Bellanti afirma que cuatro cosas son los significadores del
dinero, de ah que son: el signo en la segunda casa; el planeta por naturaleza
anloga a la riqueza, es decir, Jpiter; cualquier planeta en la segunda casa; el
planeta regente de la segunda casa. Aqu l est de acuerdo con otros
astrlogos,
y con razn, pero l comete el error al sostener que un signo no podra ser el
significador primario a causa de su incapacidad para el acto, y afirma que los
signos son una especie de material que toman la forma de acuerdo a los
planetas situado en los signos. El significador principal Tampoco podra ser
un planeta en realidad en tal signo, ya que el signo podra estar exiliado o en
cada, y por otra parte, un planeta no est siempre en el mismo signo. l es de
la opinin que el significador principal debe ser algo fijo y permanente y no el
planeta por naturaleza anloga a la riqueza, es decir, Jpiter, afirma que para
el estado de las casas del horscopo causar una mayor diversidad en la
modificacin de la influencia de los cuerpos celestes que lo que hacen los
signos, y que la expresin ms significativa de la influencia estelar est en el
hecho a travs de las casas. Por lo tanto, concluye que el regente de la segunda
casa es el significador principal de la riqueza, despus Jpiter, y luego
cualquier planeta en la segunda casa o el que est enviando un aspecto a la
misma, y por ltimo, el signo en la segunda casa; este es tambin su rango de
fuerza, al menos cuando todos los dems factores son iguales, ya que podra
ocurrir que el primera en rango estara tan debilitado que el segundo o el
tercero que se preferira a l.
Sin embargo, la teora de Bellanti es incorrecta en los siguientes puntos:

1. En primer lugar, se equivoca cuando afirma que los signos son un tipo de
material o sustancia, es decir, que son pasivos y no-activos y que son
modelados, formados, y se hacen efectivos por los planetas situados en ellos,
ya que en realidad, los signos actan por su cuenta, como hemos dicho en otra
parte; y desde el signo y el planeta all dentro, as como el regente del signo,
resulta de una combinacin de cualidades que se unen en la accin.
2. En segundo lugar, se equivoca cuando rechaza a un planeta situado en la
segunda casa porque el signo que ocupa podra ser su exilio o cada; para l un
planeta en la segunda casa no asume ninguna importancia para el dinero desde
signo en el que est, pero por su ubicacin en ese espacio de la segunda casa,
hace que se diga que tienen una influencia en las finanzas. Tampoco importa
si el signo en la segunda casa es el exilio o la cada del planeta, ya que un
planeta en la segunda slo se refiere a las circunstancias financieras, y con un
buen estado celestial significar la adquisicin de dinero, pero en un efecto de
estado adverso mostrar ya sea poco o nada de dinero o el despilfarro de
cualquier recurso. Por otra parte, aunque Jpiter est en buen estado, mostrara
nada si no se refiere por ubicacin, regencia o fuerte aspecto de la riqueza, o
cosas similares. As que podemos ver que un planeta en la segunda debera ser
tomado como el significador principal de las finanzas. Y en este asunto
Bellanti yerra junto con muchas otras cosas, en las que el significador
principal de la finanzas que l selecciona es el planeta que es ms fuerte, o que
est en el estado celestial ms favorable, como si el dinero pudiera estar
indicado para todo, lo cual es claramente contrario a la experiencia; y comete
el mismo error al seleccionar los significadores de honores o de matrimonio,
etc.
3. En tercer lugar, se equivoca cuando afirma que las casas tengan una mayor
diversidad de influencia en los planetas que la que hacen los signos, y es falso
que la accin de un planeta vara de una casa a otra en lugar de un signo u
otro, debido a que un signo y un planeta situado en el mismo actan como
socios cuyas cualidades son mixtas o combinadas, y son universales para todo
el mundo sublunar. As, cuando un planeta pasa a travs de un signo distinto
al suyo, el poder cualitativa dl signo y la del planeta se unen para llevar a cabo
una accin simultnea, mientras que las casas no tienen la potencia activa,
pero slo el poder de dar la determinacin de la cualidad de un planeta o
signo, como hemos dicho en otros lugares. Y por lo tanto, la cualidad de un
planeta que se mueve por movimiento primario desde la tercera casa a la
segunda no vara, pero sigue siendo el mismo, mientras que su determinacin
local simplemente cambia a la de las finanzas. Por lo tanto, el significador
primario del dinero ser el planeta en la segunda casa, despus del regente de
la segunda, luego el signo en la segunda, y ltimo: los aspectos a la segunda.
Sin embargo Jpiter, que se encuentra fuera de la segunda casa, sin regencia o
exaltacin por signo o aspecto en ella a cualquier planeta que rene estas
condiciones, no lo har, normalmente no tendr ninguna influencia en la

riqueza de los nativos; Digo "normalmente" por si estuviera en un buen estado

en la sptima indicara dinero accidentalmente debido al matrimonio; si est
en el dcima, el dinero a travs de los honores y la profesin.
CAPTULO XV
Las determinaciones intrnsecas y extrnsecas de los significados
esenciales de una casa.
Como ya se ha explicado, las casas primarias determinan activamente
los cuerpos celestes, mientras que esos cuerpos determinan pasivamente los
significados esenciales de las casas. Adems, el significado esencial de una
casa generalmente est determinado en dos formas: intrnseca y
extrnsecamente. Est
determinado, intrnsecamente a travs de todos los factores que entran en esa
casa, los signos, planetas o aspectos. Por lo tanto, Marte en la primera casa
confiere un carcter marcial como se muestra en el horscopo del cardenal
Richelieu; Jpiter como un carcter jupiteriano en el horscopo de Charles de
Condron; el sextil partil de Mercurio al Ascendente de un personaje Mercurial
se muestra en mi propio horscopo. Tal determinacin se llama intrnseca
porque procede de causas intrnsecas celestes a esa casa, y cualquier
determinacin que no sea por estas causas es extrnseca. Por lo tanto, el nativo
con Jpiter en el Ascendente tendr de hecho tener una naturaleza de Jpiter,
y si tambin ocurre que Jpiter es el regente del Ascendente, as es que tendr
un carcter Jupiteriano, que no est muy mezclada con otros elementos o
influencias. Pero si Jpiter rige el Ascendente y se coloca en la dcima, el
nativo ser de una naturaleza de Jpiter que est inclinada a la descendencia,
los honores; si est en la novena casa, estar inclinado a la religin y a los
asuntos sagrados; si est en la quinta, a los placeres, etc., y por lo tanto el
significado esencial de una casa se modifica intrnsecamente por las causas
celestes realmente existentes en esa casa; extrnsecamente, sin embargo, por
causas que vienen de fuera de la casa.
Estas determinaciones intrnsecas se producen de nueve maneras:
1. Por un planeta en una casa y su propio signo en aspecto a otro

planeta;
2. Por un planeta en una casa y en su propio signo, pero sin aspecto
a otro planeta;
3. Por un planeta en una casa fuera de su propio signo, pero con un
aspecto a su propio regente.
4. Por un planeta en una casa fuera de su propio signo, pero en
aspecto a otro planeta no a su regente;

5. Por un planeta en una casa en las afueras de su propio signo y sin

6.
7.
8.
9.

aspecto a otro;
Por un signo en una casa y un aspecto de su regente.
Por el aspecto de un planeta sin regir esa casa.
Por un planeta en la casa de enfrente;.
Por slo un signo en la casa y ningn aspecto o antiscia a la
misma.

De estas nueve maneras la importancia de una casa se modifica

intrnsecamente a travs de la naturaleza del planeta que ocupa, se dan aqu
reglas, o aspectos a esa casa, y en el orden de importancia. Y estas formas
pueden ser simples, tal como se indic anteriormente, o complejas, es decir,
cuando se encuentra ms de una planeta, signo, o aspecto en la misma casa,
todos los cuales deben ser evaluados individualmente.
Pero la determinacin extrnseca tambin se produce de nueve maneras:
1. Por el regente de una casa en otra casa, pero en su propio signo y en aspecto a
otro planeta.
2. Por el regente de una casa en otra casa y en su propio signo y sin aspecto a
otro; y as sucesivamente, como en las determinaciones intrnsecas.
Y un planeta aspectando a una casa debe considerarse de la misma
manera. Y as, lo que se ha dicho hasta ahora en relacin con las
determinaciones activas de los cuerpos celestes y su influencia tendr que ser
considerado lo suficiente en mundo sublunar. Uno debe ahora ser capaz de
reconocer todo lo bueno que pueda haber en los libros de los antiguos
romanos, griegos, y los astrlogos rabes, que slo recibieron verdades de esta
ciencia divina a travs de esa tradicin transmitida por Adn y sus sucesores,
y luego lo que nos han dejado carece de una comprensin de principios
distorsionados por inventos, absurdos, y por lo tanto no tienen valor. Sin
embargo, obligados por esas verdades, conocieron que las ubicaciones y
regentes de los planetas en las casas del horscopo dieron como resultado
efectos que fueron chocantes, pero no dan con el pensamiento de la causa
general de esto, que no es otro que las determinaciones de los cuerpos celestes
como fueron dados anteriormente y descritos por nadie ms antes hasta ahora;
porque en verdad los cuerpos celestes slo actan de acuerdo con sus
determinaciones especficas.
CAPTULO XVI (ULTIMO)
Los cuerpos celestes como causas en la naturaleza que representa la
accin de Dios en el mundo

La accin y el poder del caelum y las estrellas y las cosas maravillosas

que se describen en este libro se han demostrado por la experiencia. En este
captulo, como resumen final, vamos a demostrar que no hay causas en la
naturaleza que no provengan de accin de Dios en su universo creado tan
perfectamente que se manifiestan en los cuerpos celestes a travs de su poder
e influencia.
Cabe sealar que, adems de los cuerpos celestes hay slo cuatro
elementos encontrados en la naturaleza de las cules le corresponden las tres
principales sustancias qumica sal, azufre y mercurio, y que todos los objetos
sublunares estn compuestos de ellas, ya sean meteoritos, minerales, vegetales
o animales. Pero en ninguna de estas sustancias o compuestos se ha
encontrado un poder que se pueda comparada con la influencia de los cuerpos
celestes. De hecho, el intelecto del hombre queda absorto de la admiracin de
su poder, especialmente en este siglo cuando se ha vuelto ms ampliamente
entendido; ya que no nada hay conocido en el mundo sublunar ms
maravilloso que el poder de su accin. Y as es que el Omnisciente y
Omnipotente Dios ha impreso su naturaleza de una manera tan excelente en
los cuerpos celestes
Sus representantes en el mundo de la naturaleza, a travs de la cual l
gobierna y se instala en el destino de todos los efectos naturales, y permite que
podamos entender la manera de su accin.
1. Como el poder de la accin de Dios es algo muy simple e inefable que
llamamos la voluntad de Dios, el poder del primum caelum y los planetas es
algo muy simple y, por lo menos para nosotros, que es inefable; es conocido
por nosotros a partir de su influencia.
2. Como el poder de la accin de Dios es omnipotente, por lo que tambin el
poder del primum caelum y de los planetas es omnipotente, y no hay un
efecto natural en el que el Caelum primum y los planetas no estn de acuerdo.
3. Como ninguna criatura es capaz de resistir el poder de Dios, no hay nada en
el mundo sublunar que tenga el poder para resistir la influencia de los cuerpos
celestes; pero la cualidad de la configuracin celeste est continuamente
impresa en estas cosas sublunares, que siempre estn sujetos a ella, ya que
este poder penetra a cada parte de la tierra.
4.

Como de Dios, por el mismo acto de su voluntad, efectos de forma

instantnea surgen independientemente de las cosas, el poder del primum
caelum y del Sol efectan instantneamente lo que sea capaz de efectuar a
travs de esa influencia o poder. Y lo mismo es cierto para la Luna, Saturno,
Jpiter, Marte, etc. Sin embargo, el Sol no afecta a lo que es propio de la Luna
o de Saturno porque las naturalezas especficas de los planetas son diferentes,

y cada uno acta de acuerdo a su naturaleza en cada una y todas las cosas
sublunares que vienen a la existencia.
5. Como Dios hace cualquiera cosa, el primum caelum, permite que cada cosa
est de acuerdo con cada una de ellas como primera causa absoluta ya sea el
Sol, la Luna, Saturno, Jpiter, etc., Por lo tanto, entre las causas naturales del
primum caelum es que es lo ms similar a Dios, como corresponde a una
primera causa natural.
6. El poder de Dios o la voluntad efecta al mismo tiempo cosas diversas en
tipo, clase y nmero, no slo en las distintas materias, sino tambin en el
mismo tema, como en el hombre. Por ejemplo, en el hombre la salud,
posicin, matrimonio, etc., son cuestiones diferentes la una de la otra a travs
de la naturaleza de las casas. Pero Dios afecta simultneamente todas estas
cosas, en manera diferente en los hombres, as como en el individuo, es decir,
l concurre al mismo tiempo tanto con la causa natural como en sus efectos.
Por lo tanto, en diferentes hombres, as como en el individuo, puede ocurrir
cosas diferentes en especie y el nmero y Dios est de acuerdo con las causas
secundarias que afectan esas cosas. Y de la misma manera el Sol imita a Dios
a travs de su ubicacin en las diferentes casas para todos los habitantes de la
tierra, y por lo tanto, afecta simultneamente a todas las personas cosas
diversas en especie y en nmero. No slo lo hace afecta estas cosas por la
ubicacin, sino tambin por la regencia y aspectos, y puede efectuar una cosa
por ubicacin, algo diferente por la regencia, y otra cosa muy diferente a sus
aspectos con otros planetas; y la mismo es cierto para la Luna, Saturno,
Jpiter, etc. Pero el primum caelum, no se refiere a lo que regenta o aspecta
ya que est ms all de estas cosas, afecta en su simplicidad y en la eminencia
de todas las cosas, as como a las cosas individuales a travs de su presencia
universal. Pero para cosas individuales sus efectos son diferentes de acuerdo
con sus posiciones variables. Sin embargo, cada efecto separado del caelum
en el mismo individuo no procede de todo el caelum, sino a partir de sus
diversas partes ocupando las diferentes casas del horscopo.
7. A medida que Dios acta en la naturaleza como una causa universal y, a
veces como una causa en particular, esto mismo tambin har el Caelum y los
planetas. Pero cuando Dios acta a travs de su participacin en causas
naturales, l siempre acta como una causa universal, pero cuando durante el
tiempo del faran l hizo que el sol no brillara sobre Egipto, pero brillara en
la tierra de Goshen, y del fuego que caus el calentamiento de los hebreos en
el horno de Babilonia, cuando consumi a todos los dems presentes, l
efectu esto como un causa particular; por ninguna causa natural a lado de
Dios, o subordinada a l, se pudo encontrar que sera capaz de efectuar eso.
Del mismo modo, cuando el hombre nace el Sol es una causa universal del
nacimiento; pero un carcter solar producido por ubicacin o regencia del Sol
en la primera casa es un motivo especial efectuado por el Sol.

8. Como todo lo que Dios hace est sujeto a su gobierno, sea cual sea lo que
hagan el caelum y planetas, permanece sujeto al control de su influencia,
incluyendo la fijacin de la hora de los acontecimientos. Y esta armona entre
Dios y los cuerpos celestes es de todas las cosas es lo ms maravilloso que
hay. Por lo tanto, de todo lo que se ha demostrado en este libro, es evidente
que los cuerpos celestes imitan manera de actuar de Dios en su creacin
perfecta ms de lo que sera capaz cualquier otra causa natural.