Sei sulla pagina 1di 9

EE prof Estanislau Augusto

Disciplina de
Apoio Curricular
Histria

Camila
Lincoln
Maike
Tatiane
Sumrio

Letra da musica....................................................................................
Autores:................................................................................................
Chico Buarque...................................................................................
Gilberto Gil........................................................................................
Censura................................................................................................
Interpretao:.......................................................................................

Letra da musica
Pai! Afasta de mim esse clice
Pai! Afasta de mim esse clice
Pai! Afasta de mim esse clice
De vinho tinto de sangue...(2x)
Como beber
Dessa bebida amarga
Tragar a dor
Engolir a labuta
Mesmo calada a boca
Resta o peito
Silncio na cidade
No se escuta
De que me vale
Ser filho da santa
Melhor seria
Ser filho da outra
Outra realidade
Menos morta
Tanta mentira
Tanta fora bruta...
Pai! Afasta de mim esse clice
Pai! Afasta de mim esse clice
Pai! Afasta de mim esse clice
De vinho tinto de sangue...
Como difcil
Acordar calado
Se na calada da noite
Eu me dano
Quero lanar
Um grito desumano
Que uma maneira
De ser escutado
Esse silncio todo
Me atordoa
Atordoado
Eu permaneo atento
Na arquibancada
Pr a qualquer momento
Ver emergir
O monstro da lagoa...
Pai! Afasta de mim esse clice
Pai! Afasta de mim esse clice
Pai! Afasta de mim esse clice
De vinho tinto de sangue...

De muito gorda
A porca j no anda
(Clice!)
De muito usada
A faca j no corta
Como difcil
Pai, abrir a porta
(Clice!)
Essa palavra
Presa na garganta
Esse pileque
Homrico no mundo
De que adianta
Ter boa vontade
Mesmo calado o peito
Resta a cuca
Dos bbados
Do centro da cidade...
Pai! Afasta de mim esse clice
Pai! Afasta de mim esse clice
Pai! Afasta de mim esse clice
De vinho tinto de sangue...
Talvez o mundo
No seja pequeno
(Clice!)
Nem seja a vida
Um fato consumado
(Clice!)
Quero inventar
O meu prprio pecado
(Clice!)
Quero morrer
Do meu prprio veneno
(Pai! Clice!)
Quero perder de vez
Tua cabea
(Clice!)
Minha cabea
Perder teu juzo
(Clice!)
Quero cheirar fumaa
De leo diesel
(Clice!)
Me embriagar
At que algum me esquea
(Clice!)

Autores:
Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda nascido no Rio de Janeiro em
19/06/1944, filho do historiador Srgio Buarque de Hollanda, mudou-se
aos dois anos com a famlia para So Paulo. Sua casa era freqentada
pelos grandes intelectuais do pas devido aos conhecimentos e
relacionamentos do pai. Em 1952 a famlia mudou-se para a Itlia onde
o pai foi lecionar. Retornaram ao Brasil dois anos depois indo residir em
So Paulo.
Foi em So Paulo que Chico viveu sua adolescncia e juventude.
Estudou no Colgio Santa Cruz, de padres canadenses, um dos
melhores de So Paulo, que dava muita nfase aos aspectos sociais e
artsticos dos alunos, onde Chico pode desenvolver suas imensas
potencialidades. Estava assim formada a trinca necessria ao sucesso:
sensibilidade e talento de Chico, tima herana cultural familiar e
oportunidades estimuladas no Colgio Santa Cruz.
considerado um dos compositores mais produtivos e mais eruditos da
MPB sendo autor de mais de 300 composies tanto s como com
inmeros parceiros: Edu Lobo, Djavan, Francis Hime, Tom Jobim,
Roberto Menescal, Vinicius de Moraes, Toquinho e outros. Desde1965
participou ativamente como compositor e cantor em festivais,
espetculos teatrais e cinema.
A partir dos anos 90 sua produo musical diminuiu, passando a
dedicar-se mais literatura.
Aos 22 anos, com apenas 30 composies foi o mais jovem artista a
prestar depoimento no importante MIS Museu da Imagem e do Som do
Rio de Janeiro, quando o ento diretor do MIS, o musiclogo Ricardo
Cravo Albin comparou a obra de Chico de Noel Rosa. O jornalista
Millor Fernandes considerava Chico "a nica unanimidade nacional".
Casado durante mais de trinta anos com a atriz Marieta Severo, tiveram
trs filhas. A partir dos anos 90 Chico tem se dedicado mais literatura,
com vrias obras de sucesso.
Gilberto Gil
Compositor, cantor e instrumentista, Gilberto Passos Gil Moreira nasceu
em 29/061942 em Salvador BA; em 1961 ganhou de sua me um violo
aperfeioando-se no instrumento; formou-se Administrador de
Empresas pela Universidade Federal da Bahia em 1964; estreou em
disco em 1962 apresentando-se em rdio e TV. Nessa poca tornou-se
amigo de Caetano Veloso que viria a ser seu grande amigo e parceiro.
Autor de mais de cem composies: as principais foram: "Ensaio Geral"
5 colocada no II Festival de MPB da TV Record, "Domingo no parque"
2 lugar no mesmo festival do ano seguinte, "Procisso", "Refestana"
5

com Rita Lee, "Se eu quiser falar com Deus", "Clice" e inmeras
outras.
Considerado um dos artistas mais cultos do Brasil, participou de vrios
movimentos em defesa da msica popular brasileira; por sua atuao
poltica, excelente formao cultural e humanstica foi convidado a ser
Ministro da Cultura do governo do Presidente Lula.

Censura
A censura oficial do regime militar brasileiro
motivo de diversas discusses entre artistas e
msicos brasileiros. Se para alguns, como o maestro
Jlio Medaglia, ela incentivou a criatividade, para
outros, como Chico Buarque, ela significou um
obstculo, uma pedra no caminho da produo
artstica e intelectual brasileira.
Chico revelou em vrias entrevistas que o controle
externo do contedo de suas canes interferia na
criao, ceifando muitas idias e possibilidades de
uma msica. Ademais, os artifcios para se driblar a
censura, como o uso de metforas, deixaram, muitas
vezes, to intrincados os sentidos das letras que
atualmente o prprio compositor no recorda o
sentido de determinadas passagens. Chico Buarque
representou em diversas msicas esta opresso
sentida pela censura sistemtica que sofria e pela
negao poltica de sua obra, vista pelo compositor
como um roubo da prpria voz.
A composio, gravada em 1973, parece dialogar
diretamente com o governo Mdici, que usou, alm da
censura, a tortura e a morte para calar os chamados
subversivos, ou seja, aqueles que ousavam falar. O
verso silncio na cidade no se escuta mostra que
existiam muitas vozes querendo se expressar, porm
a situao as obrigava a no se pronunciar, a palavra
no saa da garganta, pois existia tanta mentira,
tanta fora bruta, ou seja, a ameaa explcita e
velada de uso da violncia contra os opositores
abafou as vozes das cidades.
6

Interpretao:
A msica foi escrita durante a poca da ditadura
militar, onde imperava
todo tipo de censura. Ela fala basicamente da poca,
onde no se podia ter liberdade de expresso...

Feita em parceria com Gilberto Gil, um exemplo de


msica alegrica a respeito da censura e das dificuldades
de se compor sob ela, podendo ser encarada como uma
metalinguagem da palavra expropriada, pois trata da
expresso contida, no limite levando ao silncio. Na cano,
a palavra clice repetida freqentemente, adotando o
sentido e a sonoridade de cale-se, representao da
represso sobre a produo cultural a manifestao
artstica calada arbitrariamente pelo Estado.
Na msica, o silncio imposto torna-se, progressivamente,
mais violento a cada estrofe, como uma censura que vai se
institucionalizando, profissionalizando e tornando-se mais
forte.
Na primeira estrofe h o verso: mesmo calada a boca resta
o peito.
Na terceira: mesmo calado o peito resta a cuca.
A violncia volta a se relacionar com o silncio nos versos
como difcil acordar calado
Se na calada da noite eu me dano
Quero lanar um grito desumano
Que uma maneira de ser escutado.
Acordar calado difcil, mas necessrio, pois se no se cala,
corre-se o risco da danao noturna, isto , durante a noite
realizavam-se muitas das prises polticas, longe dos olhos
dos cidados de bem, podendo culminar em tortura e at
em morte, encaradas, nessa anlise, como representadas
pelo grito desumano, o grito daqueles que perderam a
humanidade pelas mos dos torturadores, mas que no
sacrifcio
Na quarta e na quinta estrofes possvel interpretar o
sentido dos versos como uma tentativa do autor mostrar
que, apesar da palavra presa na garganta, h a
possibilidade de resistncia. De muito gorda a porca j no
anda / de muito usada a faca j no corta a imagem de
um Estado gigantesco, invasor dos mbitos privados,

crescendo ainda mais, gerando sua prpria contradio, a


faca que de tanto cortar perde sua utilidade. Enquanto o
quarteto esse pileque homrico do mundo / de que adianta
ter boa vontade / mesmo calado o peito resta a cuca / dos
bbados do centro da cidade evidencia um mundo ao
avesso.
A ditadura que destruiu a democracia em construo dos
anos 1950 e 1960 -, um mundo bbado, fora de si, onde
apenas a vontade ou a idia de mudar no bastam e onde
os que pensam aqueles que ainda tm cuca, esto bbados
com o regime, isto , as classes mdias dos centros das
cidades iludidas com o crescimento econmico, classes que
emperram a mudana. Todavia elas perdero a cabea,
segundo a vontade do autor, na estrofe seguinte.
Nos dois primeiros versos da ltima estrofe parece existir
uma chama de esperana ou a tentativa de retirar o vu
ideolgico desse governo que provoca o silncio para
conter a reao. Talvez o mundo no seja pequeno
procura quebrar certa viso lacnica e imediatista
geradora de conformismo, prpria das camadas sociais
beneficiadas pelo milagre econmico e mostrar a
vastido do mundo, a existncia de inmeras experincias
polticas diferentes, outros modelos de regime, formas
diferentes de se organizar um pas e mltiplas solues
para os mesmos problemas, que no necessariamente
passem pela violncia. No verso seguinte, nem seja a vida
um fato consumado, existe a tentativa de quebrar o
conformismo e a apatia e mostrar que as coisas so
mutveis, que a vida dos homens um processo, histria,
no est escrita e no monoltica, sendo passvel,
portanto, de uma ao transformadora.

Potrebbero piacerti anche