Misterio en la tirana

Autor: Beatriz Garca Huidobro

Escritora chilena, conocida por sus libros dedicados a la literatura infantil y juvenil.
Adems es periodista y experta en pedagoga.

PERSONAJES PRINCIPALES
Diego: era muy responsable, riguroso en los trabajos escolares y el estudio. Cuando tena
tres aos su padre abandono a la familia.
Pablo: tena 12 aos, a pesar de que estudiaba en ocasiones le iba bien y en otras no
tanto.
Csima: Era alta, delgada, pelo castao, hija de padres franceses, no tena parientes en
Chile. Csima concluye con que la historia de la Tirana es una triste historia de amor.
Junto con Diego y Pablo se conocieron en el campamento. Cuando grande quera ser
caricaturista
OTROS PERSONAJES
Antonia: hermana de Pablo y prima de Diego.
quera saber todo.

Era muy molestosa y curiosa, siempre

Papa de Csima: Hombre de Negocios, que consigui su fortuna por su esfuerzo e

inteligencia. Posee alta tecnologa para producir vinos y este viaje es para hacer
negocios con el Sr. Osorio, buscar una sociedad porque l tiene una red de contactos por
todo el mundo que le permitir vender sus productos y por otro lado ensearle las
tcnicas al Sr. Osorio para producir los mejores vinos en Australia.
Mam de Csima: Mujer refinada y aprensiva con su hija.
cuando viajaban.
Mama de Diego; trabajaba en una importante empresa.
llego a dirigir una seccin.

No le gustaba dejarla sola

Comenz como secretaria y

Sr. Osorio: mexicano, hombre gordito, rabioso y nervioso, mexicano, de mucha

importancia y muy rico en Mxico, en Australia y en todas partes. Tiene cadenas de TV.,
Vias, fbricas, y muchos negocios ms.
Sra. Osorio: francesa, se dedicaba a hacer obras de beneficencias cultural. Ella quera
vivir la experiencia en la Tirana.
Pedro: hombre con cara de pajaron. Era el Asistente del Sr. Osorio

Daniela Osorio: hija de los Osorio, mujer caprichosa, insegura, que no sabe lo que quiere
en la vida, nunca ha terminado nada que ha estudiado, nada le parece bien, todo lo
critica y nada le gusta. Odia al mundo. Vive quejndose de todo. Es delgada y bien
parecida, usa mucho maquillaje y tiene cabellos negros con mechones largos de colores.
Sr. Velasco: espaol que vive en Pars, vende sistemas de embalaje. No estaba
interesado en la Fiesta de la Tirana sino en vender sus sistemas de embalaje que servirn
para el negocio del pap de Csima.
Alfredo Pea: muy conversador y expresivo, bastante flojo para trabajar, vividor, le
encantan los caballos y las fiestas.
Luciano Pea: plido y de pelo claro con una expresin triste, lejana. El y su esposa
sufrieron un accidente automovilstico, l iba conduciendo y los chocaron, ella muri y l
no ha logrado superar la culpa. Muy trabajador.
Los hermanos Pea poseen las mejores tierras en el mundo para producir una variante de
Vino.
Constanza: Mujer de Alfredo, bella de pelo largo y castao, delgada vestida como si fuera
a montar. Ella y su esposo se unieron al viaje para ayudar a Luciano a concretar la fusin
de
las
vias.
Francisco: rubio pecoso, de orejas grandes, alto y delgado, serio y de aspecto juvenil,
silencioso y observador. Es un experto en produccin de vinos y trabaja con el papa de
Csima. Es considerado el mejor de Chile como tambin de Suramrica.

LA LLAMADA
Diego estaba en la casa de su primo Pablo. Suena el telfono y era Csima que quera
hablar con l. Los llamaba porque los papas de Csima tenan que atender a unos
extranjeros que estaban interesados en conocer el norte de Chile. Ella como no quera
estar sola con la gente mayor porque encontraba que eran aburridos pidi a su mama
que sus amigos la acompaaran. Justo tocaba que seran las vacaciones de invierno.
Diego le cuenta a pablo y le dice que no le diga nada a su hermana Antonia. La mama de
Csima llamara a sus mamas.
UNA INVITACION MUY ESPECIAL
Diego para que sus papas no pusieran problemas para que fueran con Csima al norte, se
le ocurri pedirle al profesor Matus, Jefe del Departamento de Historia, que les pidiera
hacer un trabajo sobre La Tirana. Pablo pensaba que iba a pasarlo bien y que con suerte
abrira un poco su cuaderno de matemticas. Diego le dice a su primo que van a tener
que viajar en avin porque son muchos kilmetros de distancia. Pablo estaba feliz, era
primera vez que lo hara.

Cuando llegaron a la casa de Pablo los estaba esperando su mama. Les conto que la
haba llamado la mama de Csima para invitarlos durante las vacaciones de invierno al
norte a la Fiesta de la Tirana. Ella no estaba segura de aceptar porque era muy costoso
el viaje y tambin era mucha responsabilidad hacerse cargo de dos nios ms. Diego
entonces le dice que sera una experiencia importante que tambin los ayudara en el
trabajo de investigacin que les haban pedido.
Al final se reunieron los papas de Pablo con la mama de Diego y la abuela.
mucho decidieron aceptar la invitacin.

Despus de

UNA LARGA ESPERA

El aeropuerto estaba lleno de gente. La abuela con Antonia y Sarita decidieron ir a ver
las vitrinas. Mientras esperaban Csima les contaba quien era cada persona. Cuando ya
estaban listos, se despidieron de sus familias para subirse al avin. Pablo no entenda
que quera decir religiosidad popular y Csima le dice que cree que tiene que ver con las
costumbres que se mantienen en un lugar, a partir de sus creencias, leyendas y
tradiciones. Mientras seguan esperando a que pudieran subirse al avin, Csima segua
contndoles sobre cada uno de los que iran con ellos en el viaje. Finalmente lleg el
momento de subirse.
LA LLEGADA A IQUIQUE
El viaje fue tranquilo aunque Pablo hubiera preferido ms emocin. Se subieron a un bus
que los llevara al hotel. A Diego le pareca que pedro era un hombre cansado y
angustiado. El viaje hacia el Hotel fue agradable. El paisaje muy bonito, hermosos
colores en los cerros producto del efecto del sol. Despus de que se instalaron en el
Hotel, los hombres se juntaron a hablar de negocios.
Alfredo y su seora junto con Daniela Osorio fueron a recorrer la Zona Franca, Las
seoras fueron al Sauna. El Sr. Velasco fue a pasear por el centro. Lo nios fueron a la
playa.
Despus de convencer al papa de Csima y al Sr. Osorio, salieron a comer a un
restaurante. Ah Francisco conto la historia de la Tirana. Tambin le explico a la Sra.
Osorio que la pampa es el desierto domesticado intervenido por el hombre.
La fiesta es el 16 de Julio. La peregrinacin a la Tirana nace del mito de La Tirana, en la
poca de la conquista. usta Huillac hija del ltimo gran sacerdote de los Incas,
detestaba tanto a los espaoles, que ella junto a sus fieles guerreros se march a la
pampa Tamarugal donde persigui y mat sin piedad a muchos. La pampa del Tamarugal
fue el refugio de esta mujer conocida como La Tirana y por ende el pueblo se llama as
por ella. Este pueblo se encuentra a 70 Km. de Iquique. Un da los guerreros de la Tirana,
apresaron a Vasco de Almeyda, portugus, quien vena de Huantajaya donde explotaba
una mina. usta y Vasco se enamoraron, ella abandon sus creencias y motivaciones,
abraz la fe de los conquistadores. Como su amor era imposible, huyeron pero fueron
sorprendidos por los guerreros quienes los mataron.
Un monje llamado Antonio encontr en ese lugar una virgen tallada en la roca y una cruz
de madera por lo que mando a construir una capilla que actualmente es el centro de
peregrinacin y bailes a la virgen. Este movimiento adquiri fuerza y el inters que ahora
conocemos a principios del siglo XX, debido a las salitreras presentes en aquellos
entonces. Todos venan al norte buscando trabajo y las mejores expectativas, por lo que
pasaban a pedirle a la virgen que les fuera bien. La fiesta dura varios das, para esto se
preparan todo el ao con sus bandas y la confeccin de sus trajes espectaculares, con los
que llegan a presentarse frente a la virgen del Carmen. Las mandas son solicitudes que
se le hacen a la virgen de ndole personal y a cambio ofrecen peregrinacin por mucho
tiempo. Los peregrinos llegan arrodillados o arrastrndose con el torso desnudo a pleno

sol o recorren grandes distancias descalzos durante la fra noche o llevan a cuesta a los
enfermos durante kilmetros.
La fiesta es ordenada, hay turnos para los bailes y los saludos por la maana, tarde y
noche. Hay mucho control policial, en esta fiesta, es una zona seca donde se prohbe los
borrachos para evitar peleas.

Daniela encontraba que era irracional tener ese tipo de creencias. Constanza estaba
intrigada porque Francisco saba tanto y l cuenta que naci en Iquique, su madre
conoci a un ingeniero que buscaba yacimientos mineros en el desierto con el que se
cas. Su padre un da de esos que andaba en expedicin de trabajo, no regres. Se
organizaron expediciones para buscarlo pero fueron infructuosas, su madre contrat
detectives, aviones, puso afiches pero fue imposible encontrarlo. Se cree que l la dej y
ese es el dolor de su madre y aunque hizo mandas a la virgen, nunca volvi y ella se
regres al sur a las tierras de sus padres y se qued en el campo
UN EXTRAO SUCESO
Recorrieron lugares como el palacio Astoreca, dice la historia que lo mandaron a construir
y luego nadie lo habit y tambin que se escuchan voces y pasos. Pasaron por el edificio
ms antiguo de la ciudad que es la Aduana, en el centro el casino Espaol. Luego llegaron
al muelle donde se apoyaron en la baranda y nadie se dio cuenta que Daniela y Francisco
estaban hablando bajito muy cerca el uno del otro. Diego pens que este sera un buen
romance, ya que Francisco estaba muy solo y para ella su compaa sera bueno para
ablandar su carcter.
Se detuvieron en la oficina de Humberstone, y pasearon por los alrededores, donde se les
explicaba que el Salitre a mediados del siglo XX fue el abono natural ms valioso que
tena Chile dentro de sus riquezas naturales, hasta que apareci el salitre artificial que
result ser ms barato y simple de producir, por lo que las oficinas quedaron
abandonadas y en el estado en que se encuentran actualmente. Francisco dijo no slo se
perdi un negocio sino se extingui una forma de vida.
En el interior de una de las casas los nios escucharon murmullos de la voz de alguien
que hablaba bajito. Csima pens que estaban penando. Pero al entrar a otra habitacin
vieron a Pedro hablando por telfono con voz baja y extraa expresin en el rostro.
Apenas los vio colg y sonri preocupado.
Luego de organizarse para que los hombres se sentaran a hablar de negocios, las
mujeres se fueron a sus habitaciones a cambiarse para el almuerzo, pero se discuta por
qu los hombres eran los de los negocios si eran tan desorganizados y las mujeres que
haba varias eran estupendas para los negocios. En eso se dan cuenta que la informacin
en un PC se ha perdido, como tambin unos papeles muy importantes. Diego, Pablo y
Csima, se hacen preguntas acerca de a quin le conviene que esa informacin se pierda.
EL DIA DE UNA GRAN FIESTA

Lleg el da de la Fiesta de la Tirana, viajaron por los caminos zigzagueantes observando

la enorme cantidad de personas que peregrinaban hacia el lugar. Por fin llegaron al
Tamarugal y se dieron cuenta de los campamentos que haba alrededor de la iglesia, las
carpas de diferentes formas y colores eran habitadas por familias completas, nios,
adultos, ancianos, como si todos tuvieran que ir a ver a la Virgen.
Pedro les llev a hospedar a tres cuartos disponibles en un segundo piso de la mejor casa
que tiene vista frente a la Iglesia. Daniela, Constanza, su esposo Alfredo y el Sr. Velasco
decidieron pasar el da en el Tamarugal y llegada la noche volver al hotel en Iquique por
la comodidad que ofrece. Diego, Csima y Pablo, quieren ir a acampar, pero la mam de
Csima no se los permite, si pasear por el lugar y reportarse cada cierto tiempo. Esto
debido a que la Sra. Es muy aprensiva con su hija.

Los muchachos encuentran a un joven con capa roja y mscara del diablo les ensea una
cancin para saludar a la virgen y les cuenta que hay cantar con una voz fuerte porque
los instrumentos suenan muy fuerte, tambin que l cuenta que canta y baila por
devocin. En la multitud, cantaban y bailaban muchas personas y Csima fue al lugar
donde alojaban y dej un mensaje a su mam para cuando regresara no se preocupase
por ella.
Por la tarde era el momento de la bajada de la virgen y del pedestal surgieron muchas
cintas de colores que adornaban la imagen tambin unas personas la vistieron contraje
de gala y treinta hombres cargaron la imagen para pasearla. El templo estaba repleto de
personas, afuera haba una multitud lanzando ptalos. La imagen peregrin por todo el
pueblo, los cantos no terminaban, haba horas del da para saludarla y para cada ocasin
se ponan los trajes y luego se los sacaban y colgaban para que no se arrugaran.
Comenz a hacer fro y Csima decidi ir a buscar un polern donde alojaban y se
encontr con los dems viendo el espectculo desde la ventana de las habitaciones al
parecer cansados y tomando caf.
Los nios volvieron a salir, despus de escuchar todos los encargos de la mam de
Csima que por su aprensin le hizo miles de encargos por los posibles peligros que
podran tener. En eso que paseaban se encontraron tras una carpa a Daniela y a
Francisco y no era slo romance segn Diego, porque escuch que Daniela le deca a l
que se fuera y el avergonzado se fue, pero regres y le tom la mano pidindole perdn y
dicindole que la esperaba bajo un rbol, ella se mir a un espejito para arreglarse el pelo
y limpiar lgrimas, mientras deca que todos los hombres la queran, pero por su dinero y
que ellos no eran sinceros.
Los muchachos, especialmente Diego, decan que le daba pena la situacin de ella, de
eso que la quiera por el dinero de su pap y Csima opinaba que nadie la quera por ser
pesada. Tambin opinaron que no era fea, que pareca un maniqu con su pelo negro y
mechones ms largos de colores, sus ojos color pardo y su delgadez. Pablo dice que no es
fea pero que se maquilla demasiado.

En la madrugada comenzaba a terminar con la festividad, la virgen era cargada por

treinta hombres, adornada con colores, flores, etc. Los bailarines se sacaban las mscaras
cuando la imagen pasaba porque la virgen se ofende, segn ellos, si tienen la mscara
puesta. Ellos no se cansaban de mirar el espectculo y comentaban que estaban
entusiasmados, pero que era posible que al descansar, inmediatamente se quedaran
dormidos. Se fueron a su hotel a Iquique Daniela, Constanza, Alfredo y el Sr. Velasco, y los
nios por ms que patalearon los enviaron a dormir.
DE REGRESO A IQUIQUE
Por la maana, todava la gente cantaba en las calles, la Sra. Osorio estaba sorprendida
de la fe de las personas y todos los sacrificios por estar en la fiesta rindindole honores.
Pablo escuch una conversacin entre el Sr. Osorio y su secretario Pedro, gritndolo y
culpndolo de haber perdido la informacin. Pedro no soport lo que le dijo su jefe y
renunci. Cuando se iba se encontr con Pablo y comenz a hablar diciendo todo lo que
perda por tener un trabajo en el cual no lo apreciaban. Pablo le cont a Diego y Csima,
esta ltima dijo que siempre pasaba lo mismo, se enojaban y despus volvan a estar de
buena.
Una lancha los esperaba para ir a la boya que indica el lugar exacto del hundimiento de
la Esmeralda, todos llegaron menos Pedro. Posteriormente al paseo, llegaron al hotel a
solucionar el problema de los datos perdidos, pero los computadores no pudieron
conectarse al internet y las claves haban sido modificadas. El Sr. Osorio preguntaba por
Pedro, pero Pablo le record que haba renunciado. Todos se lamentaban por lo sucedido,
se miraban entre s, pero no se atrevan a culpar alguno de ellos por el sabotaje. Esa
noche los adultos iran al casino y los nios se quedaran disfrutando en el hotel

SOSPECHAS Y CONJETURAS
Pablo, si bien no entiende nada de vinos, le llama la atencin que los asuntos de negocio
traigan tantos problemas, que las personas se enojen no se entiendan etc. En cambio
Csima, ya estaba acostumbrada a este tipo de espectculos y slo resuma el porqu de
este negocio: Su pap pone su tecnologa, que hace sus vinos ms ricos y la marca ya es
conocida, el Sr. Osorio que tiene muchas tierras y no sabe plantar un parrn, pero tiene
contactos en el mundo. Y los hermanos peas que ponen un campo con excelentes
tierras y adems poseen una cepa extraordinaria para hacer el mejor vino. Diego agreg
que
a
todos
les
falta
algo:
Pap de Csima le falta contactos para vender en otros pases.
Sr. Osorio le falta saber producir buen vino y una marca reconocida en el mercado. A los
Peas les falta un poco de cada cosa anterior, no tienen capital. Diego plantea una
hiptesis: Para que van a vender vino los Peas con los socios si su marca va a
desaparecer?
Se les ocurre, entonces, investigarlos a cada uno de ellos. Ponen los nombres en unos
papeles y al azar van sacndolos. El primero que sale es el pap de Csima y ya de por
hecho que l es un hombre honesto y que jams hara algo para perjudicar sus propios

negocios que lo beneficiaran. El siguiente nombre era el de la Sra. Osorio y determinaron

que era imposible que ella arruinara los negocios de su esposo, al menos que se volviera
loca, o que quisiera que su esposo no est tan lejos de ella o la lleve a lugares aburridos,
por lo que decidieron investigarla, as siguieron saliendo otros nombres, pero a nadie lo
encontraban sospechoso, hasta que sali el nombre de Pedro, el secretario que haba
renunciado. Pensaron que l tena todos los motivos posibles para haber boicoteado el
negocio, por lo que decidieron investigarlo.
VIAJE AL OASIS
Por fin llegaron los archivos de manera correcta, por lo que se aseguraron de guardar
copias en discos, en papel y ponerlos en la caja fuerte. El Sr. Osorio exigi a Francisco
una copia para l, ya que desconfiaba. Mientras, la mam de Csima hablaba con
personas del lugar acerca de los trajes con el inters de que se convirtieran en piezas de
museo, para que a travs de los aos permanecieran como parte de la historia de la
fiesta de la Tirana, fueran conocidos por todos los chilenos y extranjeros que visitaran ese
lugar. A Diego se le ocurri la idea de que Csima averiguara con la Sra. Osorio si
Daniela y Francisco tenan un romance, Pablo le deca que se haba puesto curioso igual
que su hermana Antonia. Ms tarde Csima traa las respuestas de qu opinaba la Sra.
Osorio de los negocios de su marido, ella estaba contenta con ellos, aunque l dedicaba
mucho tiempo a su trabajo, pero pensaba que si se dedicaba a su propio campo estaran
ms tiempo juntos y respecto al romance entre Francisco y Daniela, no haba ninguno,
puesto que Francisco tena una relacin importante hace tiempo. Pablo pregunt quin
tena acceso a las claves y Daniela se burl de ellos y de su trabajo de investigadores.
Tambin averiguaron que Pedro segua en Iquique, porque ningn pasajero con ese
nombre haba subido en algn avin rumbo a Santiago.
Uno de los trabajadores del Hotel le entrega un recado a Diego, diciendo que tiene una
llamada telefnica y que conteste en su habitacin, los muchachos suben esperanzados
de escuchar algo de su familia, pero el telfono sonaba muerto, en eso ven salir del
dormitorio del Sr. Osorio a Francisco, haciendo seas y dicindole a los nios que nos es
lo que ellos piensan y que por favor le den su palabra que no le van a contar nada al Sr.
Osorio. Fueron de viaje a un oasis en el desierto, los tres muchachos se sentaron al fondo
del vehculo que los trasladaban y le contaron a Csima lo sucedido. Pensaron que no
tena lgica lo sucedido puesto que el bolso y la informacin la tena el mismo Francisco.
Csima dijo que le contara a su mam puesto que ella no haba prometido guardar
ningn secreto. Al llegar al oasis quedaron todos impresionados por la belleza y el
verdor. El lugar se llama Matilla, cerca de Pica, que haba sido primer asentamiento
espaol y en donde se producan vinos durante la poca de la Colonia, poca en la que
haba abundante agua. En Pica se baaron en aguas termales de la cocha.
Llegaron a visitar un restaurant con patio interior donde pidieron comida. An no llegaban
los platos cuando divisaron a Pedro en un lugar todo cabizbajo, plido y tmido con un
gran bolso que al parecer pesaba sobre sus espaldas. El Sr. Osorio se levant y fue a
conversar con l, por lo visto le deca palabras duras y fuertes. En un momento Pedro se
desmay y empez a convulsionar, todos corrieron a verlos, pidieron una ambulancia.
Francisco y Constanza la afirmaron la cabeza, mientras el Sr. Velasco le pona un pauelo

entre los dientes, pensando que era un ataque de epilepsia, pronto Pedro se pone bien y
dice que se siente mejor, que slo haba ido a ese lugar a entregarle el pasaporte a la
Sra. Osorio, el que se haba llevado accidentalmente.
Finalmente terminaron de almorzar y regresaron a la ciudad para concretar finalmente el
negocio, cual fue la sorpresa, que del maletn de Francisco no sali ningn documento
porque se lo haban robado, el Sr. Osorio dice que no importa porque l tiene un par de
copias en la caja fuerte, va y se da cuenta que tambin haban desaparecido. Esto no
puede ser, deca el Sr. Osorio, voy a llamar a los Detectives para que averigen quien
est haciendo este complot en mi contra.
Sale a la luz que se escuch que Francisco era el principal sospechoso porque lo vieron
salir de la habitacin de los Osorio. El Sr. Osorio deca cosas horribles de Francisco que
era la mano derecha del pap de Csima. Estos estaban apenados puesto que conocan
lo suficiente a Francisco. Mientras tanto pedan nuevas copias de los documentos para de
una vez por todas proseguir con lo que haban decidido que era cerrar un trato de
negocios.
Los muchachos hablan y cuentan que han estado investigando los movimientos de todos,
pero que las conclusiones los lleva a Daniela, quin ha estado haciendo innumerables
movimientos sospechosos que indican que ella es la culpable de la perdida de los
documentos y los discos, todo por vengarse de Francisco quien no ha querido tener una
relacin con ella. El Sr. Osorio quera saber cmo probaran lo que dicen y ellos sugirieron
que revisara su celular, bolso y otras pertenencias donde estaran las pruebas, furioso y
avergonzado, decide irse con su hija y esposa a tomar el avin lo antes posible y a poner
el problema en manos de un profesional que ayude a su hija.
EL REGRESO
Finalmente, en la madrugada del domingo los Osorio toman el avin y regresan a
Santiago.
El pap de Csima y los dems estaban felices de haber logrado un buen negocio.
Insistan, tambin en hablar de lo sucedido, pero Francisco pidi que se respetara la
decisin del Sr. Osorio de dejar las cosas tal cual estaban y no seguir hablando del
problema.
Luciano coment lo que le costaba entender el comportamiento de Daniela, siempre
amargada y enojada. Concluyendo que para l el viaje y la experiencia en la Tirana le
haba parecido maravillosa, que al ver gente que viva una espiritualidad tan genuina le
haba hecho cambiar de actitud y de tener ganas de vivir la vida con alegra y confianza y
de una vez por todas dejar de mirar el pasado, ya que todo aquello, aunque haba sido
una experiencia dolorosa, slo le traa, al recordarlo tristeza y amargura.