Sei sulla pagina 1di 16

SONA TA IX.

Abbreviations: P. T., Principal Theme; ondary Theme.



S. T., sec-I Abkii rsunge n . s at z .

HS. bedeutet Hauptsatz, SS. Seiten-

Tema.

Andante grazioso. ()l~ 120.)

.2_

4~3

. .

1 .2 3~

,'-r

" 3

fl .. ~ . ~ - .~ 5 .2
-- . - . .
. . ·
I · · ·

eJ r . ": I ~
I ~r 1~ .; ~r l J ~yfi p~-
~
( JJ. -:-. T ~ _::: --....__
· . .
·
. ..
- . . . ·
'-'" . '-" . :::__/ . . r +'
- t

fl ~ It - - -, ~~ " · ] .2111 -
. . . - r'\ '" ;1 i"c _.1*- 1
I . . -
· ·
·
.; -=::::: :::::- jyj/fi -=:____.: r' J: r V 1
< , J _.b~ ~ J p .:;. ~
.
~ • ,.. .If. ~ -- ...
f L1 - - --= - _
· . .
. ·
·
. . · .
....._.-- . :::__....-' - . r I -4J.I V r .2
.2 3

Yare I.

3 :::::-

~.

t 7,-.

3

a) lip (1IIPZZO piaNo, rather soft) viz., between p and JIlT.

a) IIp (/~tezzo piano, ziemlich schwaeh) bedeutet einen Grad von Tonstiirke, weleher zwischen pUlld 111' steht.

3 t . ._

3 1

I) 3

fl ~ +t 3~ _3 :l 1\ ~, 3~, ~ :l~
t · ·
· ·
, .
.., ....... '<; ": . • _,
) a) p =
iJ. ..l ..l j \ ... -!-
t ·
, . . . . · ·
. . . . . . ·
\ .
.. __......... '_/ > *_/ ... _/ -+ . I) 4 4.- __ I,

. - m
, fl ~ +t 2 8..- :l~ iI
::> 1 III
~ . .
. ,
~ IIiiiiI 1'-1 . . , y .~ ~ ~ ~
~
) dim, f ~
-....
JJ. . . -----
-
I ·
· ,
. . . . . .
\ . . ,
- ._ --J :::: . . i ~j ~ :l I-t/ -lj ... _/-=r .
I :l
~ ::> ::> .1

a) U.

Var. II.

3

t

easier:

Ir-i ohtor-

b) Die Vorschlagsnote mit dem cia oben gleichzeitig anschlngen, und so fort.

b) Strike these appoggiaturas exactly on the beat. 33.

c) _baW ~~t~;:~~r: 'HUf

:1

5

..-.. .. j,. H! ._ ._ ~ ~#!: ~ ~ q !: ~ . • " • • • • • • • • • It.. ~# .. !: ~-
fl ~+t~ • !: .. ~ ~ .. !: = ~ = ::{ - - • '" :. +t~ •
I ·
\ . ·
-c !: • !: r , ~ "f:. ~~~~5!:~ !:~i!: 1>"
'1!:. " ~-. ! .
f .
. ·
, . ·
I Ii~

::::- :::>
--
~JJJJJ


a t t a t
,. ,. Ii ,. :l 3 3 3

=-=-===~ --- -------
'I ~---=-- =-=-::::::::-" ---- 3 ~ 4, 4, -
- ---
I
,
) p r:~f!:. f!:.. _ ~1*-t: _ ~ !" .. f!:.. ~ 1-" .. f!:. !" it !"';'~5~ !:~ ~ .fL
f · .~.

. '. . ~. -- ~#'~~
4,. • ·.1'_ 1= ~I=. u' ff:' .. ... +t
, I Ii " ;.,r ... f!:.e!!"~r:~~t=
·
, ·
i .... - _,.,
t f.
-<: I
I ~ ~ ..
· ·
·
tt • .. "* t ~t~:~ .~
4,
. - Var.IV.(J\~

_fJ~ ~ ,;.goi1 ~--l i 3 n .1"1 ~l ~ )J ~m~~r--
~ ..
I @) . ~ ~ .. .
.
r I r r r 1"'1_f 1 r I r 1 r r r I r .~.~-' 1""1 J"' I"" _]""J"'

~ p-------- "- ==? -:::::::::=::-- ;~
..:. ..:..
~ ..:. .
.
1I ~ ./ V ~ ~
-~'.
f f Pa)~

t. 3

n ~ -~ ~ n 1 5
11 J,J. ~ ~ - 4 !'j
\ . ·
. . ·
@) r r I r f I~ r 2J ,. ,. ,. rt r ~J I
-----/
) '--- r: '--
----
J.I,..--. . r-. ._-.......,_
~ . .
. . .
·
·
~ V ...- ,. -
Var. V. ~ - .2 3 .2 ..-------::::::.

Adagio.(,))= 60.) 3~3 :I~

323 ~

2 ·

5

3

a)

b)tr.

c) See a), previous'-;:;;;n,g--. -----c) Wie a) auf voriger Serte ,

Begin the e mbe ll ishrne nt with the bass-note a, and execute it so qulck ly.That the principal note_f' sharp, is struck before the entrance of the (. sharp in the bass.

Dell Vo rschl ag mit dem a im Basse zu beginnen, jedneh so schuel l auszufiihren, dass die Hu upt not e cis no ch vor de m cis des Basses eintritt.

f

d) ,

, ,~

3~3~8

3

,

a) Mak-e these appoggiaturas very short, but distinct; strike them exactly on the beat.

b) The r sharp must enter with the fundamental note of th(' left hand. All the broken chords in this variation ~ery emphatic.

_7 _

c) Tile f'

d ) Both hands begin and end together.

a) Diese Verschliige auf den Anfang des Takttheils, sehr kurz aber dent l ich,

b) Mit der Grundnote der linken Hand muss das cis in der reehten Hand eintreten. AIle gebrochenen Accorde in dieser Variation sehr markirt.

~

c) rrb F'

d) Beide Rande zusammen anfanaen und aufboren ,

Menuetto. (J = 116.)

s

flft~ :.; 3 ;1 ~ - :l
I - 2- 2' /-----~ -
I
.
@J ) -!:/'-..: ~, :::c-
, a ./' :>- p
.r=>. ~ .
~ .

!l ., 4 ~ ~ 11 2 _/j ft ~ , . Ii 4 / h! .
• - 3 . ~ - . ~
_.
I '"
@J - crt'St' • '.f
t rl ~ +t /~.~.~ .. - ~ - ~ • • •
:

@J 1~~. ..
::::-
fl ~ tt 5 ~ I ~~ .... :~
, .
.
-.J = ;----. a) -
-< P f4~
._ ... ,~ --
f · .
·
---
I '"
II 1

fl ~ +t • fL .,. ~ . 3 I " -1- I ... ~
3
t
.v - "
~ - -
-<
--- ~ • -I~ ----
~ ·
·
~ ~~f:~f:~~ .. ! . }-, ~
fl ~ ~ <, ~1 !I
:I -. . . ,.
~ - · ·
· ·
~ , __ / --.....- -
.. p f
~ ---- ' .. ,
·
· · ·
/ · ·
~ - I) r.
5 i

r

fl ~ ~ 3, ::~ . t :::>-_ 3.--:-- L. ~ ~:.---;-
:::>- 2
.
I . . .
.
~ p---- ~. r f
<4 2 ~I~ ~ ;.. ------ ~ ..
, 5#-'r-f:.~+ 5$L~~#-! 5 ~3
·
·
-=-==-= - - - a) Play the first note of the embellishment with the \ a) Die erste Vorsch lagsnote tritt gleichzeitig mit

bass. dem Bass ei n .

a

3

fllJttt >- .~ "I tL. >-_ ~ >- ~~
.
. . .
.
• ...__,_,. . -:: crcsf'. Y'_
p~ ~. _ _ -
It. :l ---
tJ. '" .. r ,..~. i- II '- i"- L
.
'=-- :::::=== .,;
- 1llJttt ~ 1~ ~ 3~4, I ~'I
"'_
, .
.; ji I~J>-~
f
-< j -I Jb*.1 j I f" «>.
~ LJ.
.
~c:. ~ 3 "--..--4 I filJttt >--......._ it ~ tJ. ------:; _ L ~ .. ~
, . .

• -==--==:::.:: -
-< p /'i!..f- .-!- f'rcs{' .
~ ~ ~ ~
· :
-
u:4j ..,. fllJttt 5~ ~~ b! ~_ rt:=
- ----- 3 I ~ 1~ , >-
, .
.. ~.
-< t------. p ~J f ~
~ 1*"_"f#" lit. 4, ~ ~ ~ ! _
(_: :J
.
- I) 4 a)~

3

4 5 >- ~-- .. 5 ~ F t! ~!l- II-~';' ..
/JlJttt ~ - :1 ,2 I >-
.
I -
.; - - ..... .- .
;~;! ~-
~-------- .. 4, ~ t: .~. ! - , .. ------
( ·
·
3

a) F W r r

1 :;

b) This trill is undoubte-dly intended to end 'with the following figure in thirty second notes, instead of

"

the usual turn: tfrfrfrfF. But the cu~~mary

close is easier, and i s allowable: trEE t£j

b) Dieser Triller ist wohl ohne den gewbhnltchen Nachs-hlag von uuten beabsichtig·t, indem die folgenden Zwe iunddrei saig .. stcl die Stelle des letztere n vert reten . rfrf'frfF Zur Er lc ieht eru ug mng je doch folg'endc Ausfii hrung gewlih lt wer dcn ~ ,J

Ifed

Trio~

fl JJ 5 3 4 5 4 3 ~ ~I ~ 4 r , .___
3, ~ 2 3 ~----- ~ 2 _______ I
~ .J ·
·
~ i ~r - ~ rtiT I r I r I r ~ ..... I~l ,. I r
p ~
l Ipdol. J ..:-- ..
.
. · .
·
-Z:;. -"11 . .... -..r2 4 I> 4 2

3

fl~ 3 ~ 2 ,
, · ·
. · ·
.J - r~r r r I .". ~ i .". r
-< ('l:tt3._ (' •
.-....
( -a- . ,,_ ... p q~ ~ .;.. ;.

·
· · · -;
· ·
I 7:. _=i --u ~ 3 2 ,

fl~ ~;,. ;. , , ~ , ,,_ ~~ , , ~
:j . .
( ~
I l' ftj .,,- r I I.. -. .......
-
"iw. r.. , -
fl JJ , , ,
.:.. ¥. ..:. - . .:. . - .. , .. - , , •
I . . .
:
.J '2 3 2 ...... ~ ... - .. ... ,--. . ~ ... 11 4 5

f1 JJ . . . \.' ;. •• ;. 11= • ;. .=.. ;.
I
.J -
A P cresc. _
< - -
I -------
·
·
\ qf~r· q?~<:
11 u • qr,---- •
J. 4, a) The appog-g-iaturas on the beats.

5

r

r

I a) Die VorschHige auf den Anfang des Takttheils.

fj ~ '" ~ tt. '1*- .... k. ..,.. H. ..,.. 1 L,,:l ..,.~ . ..,. L,,:l 1
,
-< ._ >- lIIf

fl ~ ---
{ eJ
.
- })~ : ~1 ... ,_ ,_.
.~ .. r

. .

~

3 ~ 5~ ~
fJ ~ .,---- +-, ar 3~ I --
I
eJ -....:.. - n ~i~r L..fmf_ 1 I r I ~ 1 ~ 1..:! p-; I
-< P -
fl ~ f:..fL~
f : .
,
~ • "111 ~ r -u
._,. I>

11.

II 2

5

1 3

fl ~ II 2 :l ----- :l :l ;:----. ---. . . a .
~ - . 1
N .
, ·
·
. ) L i r -,-t i r .. .. r: ... ~ ... ~ ..
~ ~» ~ • ----- s : l/f~J I j
: ·
·
eJ -- I. . . I. I~ • i· T
. /1 ,,-.

MC'l'luctto D.C.

W.A.MOZART

>- 1

3

3 1

4

4 2

fl b l~~'" ;. ... l~4~" ~ ... l~ .. -t ;. ~ ! ,I.': ~ ~#-~ ::r · .
· ·
· ·
.; a) > > > - ~ -
==~ ~ ~" ~ mp ~
Iir ~ ~
· . . . .
· · · · .
· ·
:::> > fl • ;. it - 1 ~ 3t- ;;:--..... ::>- ~
:::> . . . . . .
.
._; I --- -- - 6/-- - - r IIiiiiiIiiiiIii
~ ~ ~ p ~.j:~
. . ..
·
· . .
. .
-
- 3

3 1

4, <tr
--: 2 2
1 ·
·
b)
·
· S.T.SS.

trn. :::>

t 4

t~.

11 ~ tt ~~ ~ ~~ ~fIl.~;' ;..;,_ 4 .... ~ ;..it.
.; .;. .---:-
· "
·
._; r c) .... - ....
-
LL ~ . . . ~ . . . 1, 2 f 2 __.1 2 1 2 ~ . ..:. .:..
· . . . . .
· ·
·
>3 2 1 :::> ,.: ...... It';: ~ +a >' f) ~ tt ~. ~ ~ ~ en. if. f:. -f!. 1fJ-1'- .,.. !
. ~ . ~ ,# • • <;
..
4! - P
~. . . . ten . ~ ... .. /;;. ;- .
--- --- ~ #
· . . . .
· · .
· .
> ,_. .!-oI .... - 5 4 t.

3---

> :::>

a) AI,ways begin the embellishment on the beat.

b) Fur!ii 5'

c) Play thPass with the c sharp in the right hand,

accent it strongly, and so :~roceed throughout the entire theme.

c) Der Bass muss mit dem cis der rechten Hand gleichzeitig eintreten und sehr markirt gespielt werden, auf gleirhe Weise dnrch den ganzen Satz.

a} Den Vorschlag immer mit dem Takttheil beg-innen.

fj ~ Jt :J - 5 _____ ~ I .-- ~. ,,----
· ·
· ·
@.l ~. I - ~ -
~ ;: t:_ f . 1= .JI~ .Ji~
".1: - ~ :J .-
·
· · ·
· · 4 __

.. tJ U++~:J - f:f=1t1'- .,..1'-1'- • _"'fI'-._
4 4 I - .
@.l P
t ~ ... <:
2 .a. ... # #
-
· .
·
.
....... flu +t ~fLf!:.~1J. _. - ;.. III ~ .. fL ~ III -.. .. . • ;..~
· ·
· ·
@.l p .... .... -
. • f ~ . .:.. ~.:.. ..:. ..:.. . --
- - --
· . . . .
· . · ·
· ·
'- >- >- -r. ~~i" ~ :::-

. .

~ III ~ ;. fL ~fL .. ~ III - b
fj ~ +t .~ . .. . .. 10.
·
·
@.l ....
~:.. ~. ten.
· . ...:. . . --- L
--- - - - ~
· . . . . . .
· ·
·
'_ ..J. :::- -;.. !--I .. -
:::- P.T. HS.

p

J!.

}!.

fl 1" L.fI- u'" ... ,'_ U-a. ;. ... Il. ~-t • ~ . I...:. .;. • 1#-~
, · ·
· ·
-< ~ ::::- ::::- - -
,:i: ~e~ e mp ;.. .~
( ~ F-
· . . .
· · · .
· ·
, fJ 1 . .:.. • ;. 11# ::::>- . _----... ., . . . _------
t

-< -.J ~ - I ...... - - .y- ~ - -
.. ~
( . ... . ~
· ·
. . .
.
I ~.

cre.w· •.

4,.

s.~

11 ~ .fl- .;. +t. ~ . · ~ , u +t ~ -s:»:
I . ·
· ·
~ T .~
• ~ f -
;. . ;. . .:. . . ~. . . .
I · . . ·
· · ·
·
"\ ::::-
flu+t~' - • ~ Il. ~~!: ~
,
~ J- ~
-<
~ . . . ~ . . .:..
---
f · . . . . ·
·

::::- .J- ....... 41+· . '---' .._ . ::::- . CODA.

1

J !

I

~~ft !: Ill. ~ Ill. ... :;-.... ... .
,. - ,. . .
·
·
.. .> r'"
~ .:.. . . .- ~ ~. . .
· . .
· ·
·
::::- ~. ... ::::- :::::-
_fl.~+t t ¢'
~ .J fa)
JJ. ~.:..:.. .:. .:..
.
.
,
:::::- 4

~~ jL~~~jt.~

b)
.:. .:. ---- ~ . . ..:.
. . . .
i- :::::- ::>- ~. l, !J ~ ~ ::>-
fl ~ ~ - ~-j!:;..:;_ ~~ ;_ ~ ~
-
~

~ .; .f
JJ. -. ~ . ..:. . ~ . . . ~ . . .:.. :::::-
~
I . . . . . .
.
~ :::::- :::::- :::::- --p ~
:::::- :::::-
:::::-
.~ - ~ !: ,.;.~ . ~ ~
fie t. .
F- ~. t- ~t- .... ~
. . I

~ ..

~.

phi f t ~

.. ~.:..~:.:.

!

f'£-~

..:. .

tJ.~.:..:..'

B.

b) ~ C) The appoggiaturas as at b.

::>- :::::- •

a) Die Ausfiibrung in der rechten Hand ist wic ill der linken Hand, nar dass d ie ha lbe Note cis gehalten wird; rechte und Iinke Hand mnss g le lchaertig'begilllJ~~nd gleichzeitigauf dem oherstenTon eintreffen.

b) j - c) Ausfiihrimg des Vorscblags wie bei b.

:::::- :::::- :::::-

a) Sustain the half note c sharp, but otherwise play the chords alike in hoth hands. Let the hands bf'gin exactly to cether, and attack the highest note tDgt'thf'r.