Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Materiales ELH, 5, p. 2
Situaciones y
dominios
lingsticos
La situacin comunicativa
est formada por un
conjunto de circunstancias
como los interlocutores,
espacio y tiempo,
intencin, tema y tono.
Se llama dominio
lingstico a situaciones
ms constantes y
habituales como la familia,
la escuela, el sindicato, la
parroquia, la
administracin, el equipo
deportivo, el grupo
cientfico.
Materiales ELH, 5, p. 4
Lo paralingstico
En el lenguaje coloquial
es muy importante todo
lo no verbal: los gestos,
distancias, posicin,
movimientos, posturas,
miradas; y lo
paraverbal: sonidos
onomatopyicos, ruidos,
silbidos, silencios.
Lxico
Materiales ELH, 5, p. 5
Una comunidad de
hablantes acepta una
variedad de lengua como
base y vehculo para su
comunicacin. La lengua
estndar suele formarse a
partir de las variantes ms
prestigiadas por diversas
razones, sean sociales,
polticas o histricas.
Normativizacin
Para facilitar la
comunicacin, sobre todo
escrita, los hablantes de
una lengua se dan unas
reglas que indican lo
correcto e incorrecto y se
convierten en norma. Estn
escritas en gramticas,
ortografas, diccionarios,
libros de redaccin y estilo.
El Diccionario de la
RAE en Internet
En Internet podemos
encontrarlo en
http://www.rae.es
y
despus ir navegando por
las distintas opciones.
Este diccionario
se
mantiene
permanentemente
actualizado en el apartado
Adiciones y enmiendas ,
donde va incorporando
nuevos vocablos y nuevas
acepciones de las
palabras.
Peridicos en Internet
www.elpais.es
www.abc.es
www.elmundo.es
www.lavanguardia.es
www.larazon.es
el siglo XVIII. En 1844 se hace oficial -por Real Orden, firmada por la reina Isabel
II- la ortografa acadmica, ortografa que se ha venido reformando y modernizando
hasta la actualidad. En 1999 se public la Ortografa de la Lengua Espaola
consensuada por la RAE y las 21 Academias de la Lengua, de los pases donde se
habla espaol.
La gramtica . Otra obra de la RAE es su Gramtica. En 1973 public un Esbozo
de una nueva gramtica de la lengua espaola. Acaba de publicarse (diciembre de
2009) la Nueva gramtica de la lengua espaola.
El diccionario. Puede decirse que es la gran obra de la RAE. En la actualidad est
disponible en tres tipos de soporte: en papel impreso (con dos variantes, en un
volumen y en dos), en CD-ROM y por Internet. Es un diccionario normativo,
avalado por el prestigio de la tradicin y la autoridad de las grandes personalidades
que lo elaboran. No es exhaustivo sino selectivo, ya que, como el resto de
diccionarios, no puede incluir todos los vocablos especficos de las ciencias,
extranjerismos, dialectalismos, palabras malsonantes. Y es descriptivo ya que define
y explica las palabras y lo hace con exactitud y correccin.
La RAE tiene tambin en Internet, en su pgina web, otras secciones muy
tiles como Consultas lingsticas , Diccionario de dudas , Conjugacin verbal ,
Lexicografa y gramtica, Departamento de espaol al da, etc.
Colecciones de textos . Tambin son agentes que dan uniformidad a la lengua las
colecciones de textos de nuestra literatura y en general de nuestra historia y cultura.
Los buenos escritores de todos los tiempos se convierten en modelos lingsticos que
van creando norma. Con sus aportaciones no solo afianzan sino tambin amplan la
lengua estndar. Cada vez tenemos ms textos que se pueden consultar por Internet,
en esa gran biblioteca virtual al servicio de todo el mundo. Los textos principales que
podemos encontrar en la red son obras de referencia, diccionarios, enciclopedias,
libros de consulta.
Los medios de comunicacin digitales
Tambin podemos consultar en Internet los medios de comunicacin
impresos. Los ms prestigiosos diarios, las revistas, los peridicos nacionales o de
provincias y ciudades se encuentran en Internet. Prcticamente todo lo que se escribe
y publica en los medios acaba siendo colgado en la pgina web de cada uno de los
medios.
Internet es en la actualidad una inmensa biblioteca, hemeroteca, videoteca,
fonoteca, un archivo multimedia de magnitudes inabarcables.
Materiales ELH, 5, p. 6
Suponte que
estamos en clase y empieza
a entrar el sol por la
ventana de manera que
molesta a varios alumnos.
Y empieza a haber varios
mensajes y reacciones:
Competencia comunicativa
Materiales ELH, 5, p. 7
2. VARIACIN
Variedades de la lengua
* Variedades por el espacio
(llamadas geogrficas o
diatpicas) y entre las que se
encuentran, principalmente, las
distintas lenguas, dialectos,
hablas (estudiadas en temas
precedentes).
* Variedades por el grupo
social y cultural (diastrticas) y
que ocasionan distintos
sociolectos y niveles de lengua
(culto, vulgar, acadmico,
coloquial).
* Variedades por la situacin
(diafsicas), que producen
diferentes estilos y registros: ms
formal o informal, lenguajes
profesionales, argots
* Variedades por el tema
(tipolgicas), que dependen del
tipo de texto o discurso:
cientfico, humanstico,
publicitario, poltico.
Y UNIFORMIDAD
1. La variacin
2. La lengua estndar
3. Estndar y educacin
Materiales ELH, 5, p. 8
Lengua y sexo
Ha habido en pocas cercanas en
algunos sectores una queja
repetida en el sentido de que la
lengua discriminaba a la mujer,
pues usa el masculino en muchos
casos donde hay indistintament e
de uno y otro sexo (los alumnos,
los padres ). E incluso la forma
femenina se carga a veces del
valor peyorativo (mujer pblica )
que no tiene la masculina
(hombre pblico ). Aparte de la
igualdad que hay que pretender
en cada caso, algunas veces
puede usar se un trmino neutro:
en vez de
los alumnos y los
profesores, puede decirse a veces
el alumnado , el profesorado.
Siempre es necesario el respeto
por las diferencias y no llevar las
cosas a extremos ridculos.
Factores adquiridos
a) A la diferente cultura siempre se le han atribuido diferentes
formas de hablar. Como se deca en pginas anteriores, las
personas con estudios pueden manejar un cdigo elaborado,
adems del restringido que conocen todos los hablantes.
b) La clase social por s sola no es causa de diferente nivel de
habla. S lo puede ser cuando se asocia a distintas posibilidades
educativas y laborales. La distancia se acenta en casos de fuerte
estratificacin social: los grupos ms favorecidos, por un lado, y
los menos, por otro, se alejan marcando fuertes diferencias, no
solo, pero tambin lingsticas.
c) Las profesiones crean reductos lingsticos al utilizar un lxico
especializado. Tambin en clase de Lengua hablamos de sinalefa,
silva, homonimia, que no son palabras de todos los das. La
poltica est creando tambin un lxico propio que cohesiona a los
del mismo partido y los diferencia de los otros. E incluso las
palabras cambian de significado, segn el grupo que las utilice:
progresista, comunista, la derecha, el pasado.
a) Mundo de la delincuencia. Tiene su lxico muy marcado, o
argot de autodefensa: caballo, picarse, talego, mono, marrn.
Materiales ELH, 5, p. 9
a) Situaciones y dominios
Registro y frmulas de
cortesa
La relacin entre
interlocutores condiciona
incluso el uso de
pronombres (t / usted), los
tratamientos (don, doa,
seor, seora, su majestad,
excelencia) y toda una
serie de frmulas de
cortesa.
b) De lo ms coloquial a lo ms formal
Inadecuaciones
Incorrecciones
c) Vulgarismo y ultracorreccin
Actitudes y valores
Si toda lengua es vehculo de
comunicacin entre hablantes, ha
de ser valorada como un bien
comn, patrimonio colectivo con
el que muchas personas se
entienden e interpretan el mundo.
Valorar esas lenguas es valorar
esas personas y sus culturas. A
ms variacin lingstica mayor
riqueza expresiva y mayor
riqueza cultural. Aprender una
lengua, respetar una lengua,
valorar una lengua es aprender,
respetar, valorar a otras personas,
otras culturas y otra forma de ver
el mundo.
2. Monolingismo y multilingismo
Bilingismo horizontal
y vertical
3. Bilingismo y diglosia