0001851952

Iv id a n d o
O rtu e lla
Son diecinueve nios que no murieron en la catstrofe de la escuela de Ortuella. Eso es evidente.
Pero queda todava en sus rostros la huella, la tristeza, el lastre tenebroso de aquella jomada en la
que desaparecieron sus amigos, sus hermanos, sus pequeos competidores del primer puesto de la
clase. Ahora descansan, a su manera, jugando, viendo, asombrndose, en esa maravilla de tierra que
es Canarias. Olvidan Ortuella. Dejan que sus ojos se pierdan en nuevos paisajes. Cuando regresen,
dentro de ocho das, tal vez hayan aprendido a sonrer. Aunque sigan hacindolo con ese fondo de
recuerdo tristsimo que marca siempre la ausencia de los seres queridos. (Telefotos de Europa Press.)
Mantequeras
EXPOSICIONES:
Juan Ramn Jimnez, 41 Telfs. 250 2001 y 250 3430
Reina Mercedes, 17
Telf. 253 23 64
Panam,12
Telf. 25955 39
'Bravo Murillo, 119
Telf. 2 3 3 1 8 15
...y 16 Establecimientos ms a su servicio
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 16/12/1980.
Centros de venta:
Madrid Barcelona
Sevilla Bilbao
Huelva Jerez
Rota
SI TIENE QUECA
SUS
ELECTRODOMESTICOS
PIENSE EN
PORQUE KAPY LE OFRECE:
5 AOS DE GARANTIA
Para que Vd. no se tenga que preocupar de

los gastos que suponen las averas, a veces demasiado
costosas, de su televisor, de su lavadora, de su frigo
rfico, de su equipo de alta fidelidad, de su cocina,
etc., etc., etc.
OPERACION CAMBIO
Ya que disponemos de gran cantidad de pro

mociones, para que sus viejos electrodomsticos le
den an una ltima satisfaccin: la de hacer que los
nuevos le puedan salir mucho ms baratos.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Debido a que nuestro volumen de compras

nos permite ofrecer los precios ms bajos del merca-'
do, comparando cifras es fcil darse cuenta de lo in
teresante que resulta ser clientes nuestros.
& CAPY
OFERTAS ESPECIALES
Adems, en nuestros establecimientos, puede

encontrar permanentemente ofertas especiales de
productos que a nosotros nos interesa vender y que
a Vd. puede interesarle comprar.
ORIENTACION SOBRE
CALIDAD DE PRODUCTO
con porra "
Muchas veces resulta importante conocer

las ventajas y desventajas de las diferentes marcas,
ya que de ello depende el autntico acierto de la com
pra, para ello nuestro personal, altamente especializadoje orientar con precisin.
est ms
cerca
de usted
MADRID:
Paseo Onsimo Redondo, 18
Lpez de Hoyos, 124
Alberto Aguilera, 62
Vallehermoso, 16
Princesa, 3
Paseo de la Habana, 19
Preciados, 39
Francisco Silvela, 54
Mayor, 46 y 48
Clara del Rey, 64
Plaza Sancho de Crdoba, 5
Avenida de Moratalaz, 66
Bravo Murillo, 187
LEGANES:
Avenida Menndez Pidal, 14
Zarzaquemada
Avenida del Ejrcito, 26
Dr. Mendiguchia Carriche, 9
Edificio Las Torres
ALCORCON:
C/. Mayor, 60
Avenida Valladolid, 2
Final Calle Mayor
SAN JOSE DE VALDERAS:

Edificio Jpiter, 1 Semiesquma
Parque Lisboa
Conde de Romanones, 10
SERVICIO
6
Tambin el servicio rpido y eficaz de una

gran cadena como la nuestra, le evitar muchas pegas
y dificultades que podra encontrar en sus compras,
o en las averas que en 5 aos pudieran producirse.
AROSA Goya, 5 y 7 Pasaje

JUMPY Avenida de Po XII, 2
FUENLABRADA:
PARLA:
Pinto, 42
COLLADO VILLALBA:
Luis Sauquillo, 5
Generalsimo. 27
MOSTOLES:
Avenida del Generalsimo, 26
Paseo Caballera Espaola, a
Paseo de Goya s/n.

Edificio Iviasa
ALCALA DE HENARES:
GETAFE:
Toledo. 35.
Madrid. 38
pesetas de entrada
noes para pensarlo mucho.
Siestabuscandounavivienda conmetro,
autobslguarderia,colegiosypolideportivo.
i p o n i o i o
11.000 p ti. AL M I
Enlazonade
msinters
(elnuevo Mstoles.
o s e
VIVIENDAS
UENTIIEOADAS
IONUNAOARANTIA.
M
3 FASE
V e a q u v iv ie n d a s .
Calefaccin y agua caliente central. Suelos de parquet de primera calidad en todo el piso,a ex
cepcin de cocina y baos que va en plaqueta con alicatado en baldosn serigrafiado.
Carpintera interior de madera y exterior de aluminio. Cocina totalmente amueblada. Persianas
enrollables. Portero automtico. Gastos mnimos de comunidad.
INFORMACION Y VENTA DIARIAMENTE, INCLUSO DOMINGOS Y FESTIVOS EN LA
PROPIA URBANIZACION.
v i i i c n o i c u a n t o
NUEVA
__ ________
Cantidades anticipadas avaladas Crdito y Caucin, P!. n 71.365 en

CA M R.Madrid, cta. esp. n30.685, oic. principal, segn Ley 57/68.
a n t e s .
SE L A G O , S. A
SalustianoOlzaga,12-4'izqda.-MADRID-Tels.22512 37-22512 ?9
(antes Hroes de!10 de Agosto).
UN PISO..... PISO !!!

VIVIENDAS DE: 1,3,4y5 DORMITORIOS
2.- FASE
Ley 57/68, cantidadea a cuanta pgreiadat n C. A. y M. Piadad n. 1.266-40, pliza da C. y Caucin n.-.72.111
A SO L O
lOO
M E T F tO S
Conjunto Residencial
COMPRUEBELO LOS 15 PRIMEROS MESES SIN INTERESES.
N U E V A S C O N D IC IO N E S D E P A G O A K> A O S !
Comunicaciones que van desde la amplia red de METRO hasta el AVION
INFORMACION Y VENTA
OFICINA DE VENTAS EN CANILLEJAS: Autopista Avda. de Amrica (desvio C anillejas) Calle Boltaa. 82
( Incluso festivos y domingos )
y en
NUESTRAS OFICINAS DE MADRID'. C/ Princesa,1 - Torre de Madrid - 4- planta, Oficina 6
DIRECTOR: Manuel Jimnez Qulez

SUBDIRECTORES: Manuel Calvo Hernando y Rafael Gonzlez Rodrguez
REDACTORES JEFES'.
Jos Mara Castaos, Enrique Monsalve Almodvar y Manuel Gmez Ortiz.
JEFES DE DEPARTAMENTO:
Internacional y Poltica E x te rio r, Gustavo Valverde; Poltica N acional, Antonio Jos
Gonzlez Muiz (en funciones); M adrid y Sucesos, Luis Tabernero Romo; Inform aci n
Religiosa, Miguel Angel Velasco; S o cio-Laboral-E conm ico .Juan Molina Martnez; D e portes,
Ral Sola Yanguas; C u ltura y E spectculos, Luis Blanco Vila; Educacin y S ociedad' Carlos
Veira Penoucos: Diagram acin, Pedro Lpez Snchez
A O X L V N." 1 3 .2 1 5 - D. L.: M . 1 1 -1 9 5 8
Martes 16 diciembre 1980 LA EDITORIAL CATOLICA, S. A. Calle de las Armas, 6 (Zocodover) Toledo Telfono 2 1 1 1 5 0 -5 4 -5 8 Precio: 25 pesetas
En Toledo
Los 105 ancianos del Hospital
deTlnaRey
no quieren
marcharse
--~_______ _1_ _____
AltAtAHAn #1
Jni 1 __
n^tai^wi^0^1 H|spital dlcl Rey estn dispuestos & hacer lo que sea
i tal de no salir de all. El anuncio de desalojo para realizar unas
obras en el histrico edificio ha llenado de temor a los 105 residentes,
que han declarado a YA que pedirn audiencia al cardenal, al alcalde,
al presidente de la Diputacin Provincial..., a ver si con estas ayudas
evitan algo bastante probable: la distribucin de aqullos entre el
centro de Torrijos y cuatro de Madrid.
Puestos al habla con la adminis

tracin del Hospital del Rey y la
Jnadre superiora de las Hermanas
(le la Caridad, que regentan desde
Piace ms de un siglo el centro, han
Isanifestado que las obras para el
jicondicionamiento del edificio son
ecesarias. No obstante, han ex
presado lo bueno que sera para los
i uncanos evitar que tengan que ser
i levados a otros lugares fuera de
Toledo capital. Al parecer, existen
pos locales propicios para conver
tirlos en una eventual residencia:
(la antigua escuela de enfermeras y
la residencia de San Juan de la
Penitencia. El problema est en
que quedan pocos meses para que
comiencen las obras en el Hospital
Un milln de polacos se
renen hoy en Gdansk
ge conm em ora el aniversario de la represin de 1970
del Rey, posiblemente en abril, y

en que aquellos edificios tienen
ms solicitantes.
Las declaraciones de los ancia
nos rozan el patetismo: De aqu
slo podrn sacarme con la pala
excavadora. Si me llevan de aqu
es para matarme. Quiero quedar
me porque en M adrid no podr vi
sitar a mis muertos. Y un sinfn de
palabras como stas, no menos
conmovedoras.
Las obras corrern a cargo del
Instituto Nacional de Asistencia
Social, del que depende el Hospital
del Rey, y la inversin superar
seguramente los ciento cincuenta
millones de pesetas.
(Ms informacin en pg. 15.)
Obreros polacos dan los ltim o s toques a la base del m onum ento que ser
in a u g u ra n d o hoy e n 'm e m o ria de los cados en la represin de 1970
La tensin y el peligro han aumentado en Polonia ante la celebra

cin del dcimo aniversario, que se cumple hoy, de las sangrientas
represiones de Gdansk, que provocaron la cada de Gomulka. En torno
a un milln de polacos se concentrarn hoy en esa ciudad del Bltico,
en las ceremonias conmemorativas de la muerte de obreros polacos a
manos de las tropas y la Polica, hace diez aos. Sin embargo, la
situacin de las tropas soviticas, junto a la frontera polaca, parece
que no ha variado en relacin con hace unos das.
(Ms informacin en pgina 11)
(Informacin en pgina 30)
!EI Supremo suspende al juez instructor

del sumario de El Papus
La Sala Segunda del Tribunal
Supremo ha suspendido en sus
fundones al magistrado juez Alfre
do Vzquez Rivera, titular de uno
de los juzgados de la Audiencia
Nacional e instructor del sumario
por el atentado a El Papus, tras
admitir una querella formulada
contra l por presunto delito de

retardo malicioso en la adm inistra
cin de justicia. La querella fue
formulada por Ediciones Amaika,
editora de El Papus, y mantenida
en antejuicio por el abogado Juan
Barja de Quiroga.
Fuentes del Tribunal Supremo
C o n tra b a n d o p e c u lia r
El retraso en egar a Espaa la revolucin industrial
origin que nuestro pas cam inara un poco a la pata coja
en el concierto de las naciones. A muchos espaoles insignes, sin
embargo, eso no les preocup. Que inventen ellos, y ellos inventaron.
Pero despus los espaoles tuvieron que em igrar y se dieron cuenta que
era mejor inventar, producir, ponerse al da. As; que por la dcada de
los sesenta, anteayer como quien dice, este pas comenz ,a quemar
etapas, a modernizarse, a soar tambin con poder viajar a la Luna.
Pero el pelo de la dehesa se nos nota hasta en las variadas maneras
de contrabandear. Sin ir ms lejos, en un lugar orensano denominado
Os Chozos, del municipio de Cualedro, la Guardia Civil ha decomisado
ocho borros y 650 kilos de bacalao que portaban ilegalmente hacia
Portugal. El nico detalle de modernidad es que no iban arrieros con los
borros, sino que stos marchaban como teledirigidos, solos, hacia la
frontera. Los entendidos dicen que eso no es mrito alguno, ni producto
de la,tcnica, sino de la querencia de los animales, por lo que se deduce
qoe son portugueses.
El alijo, entre burros y bacalao, ha sido tasado en 280.000 pesetas,
cifra que, segn est la vida y para tanto aparejo, no parece excesiva.
informaron a YA que desde hace

casi treinta aos no se haba admi
tido a trmite una querella contra
un magistrado, aunque en algunas
ocasiones se haba intentado el
procedimiento. La Sala Segunda
del Supremo ha ordenado asimis
mo la apertura de un sumario y
nombrado como juez especial ins
tructor del mismo a un magistrado
de la Audiencia Territorial de Ma
drid. Como hemos venido infor
mando, el seor Vzquez Rivera
deneg el procesamiento de varios
encartados, presuntos autores del
atentado y de la subsiguiente
muerte del conserje de la revista, y
tan slo dict auto de procesa
miento por el delito de tenencia
ilcita de armas, ocho meses des
pus de que lo solicitara la acusa
cin.
Por otra parte, el Supremo ha
considerado como no proced'tes
otros dos presuntos delitos fot mulados en la querella contra el juez,
referentes a hber supuestamente
dictado un auto injusto y dejado de
promover la persecucin y castigo
de delicuente8.
C o la b o ra c i n d e X a v ie r
Z u b ir: p r lo g o in d ito
a la e d ic i n n o r te a m e r ic a n a
d e N a tu r a le z a ,
h is to r ia , Dios
(Pgina 32)
das a raz de los dos asaltos perpe

trados ayer por un grupo de ideolo
ga uitraderechista contra las Fa
cultades de Derecho y Ciencias de
la informacin de la Universidad
Com plutense m adrilea. Unas
veinticinco personas penetraron en
la Facultad de Derecho, obligando
a alumnos y profesores a desalojar
las aulas- en seal de luto por la
muerte del lder del Frente Nacio
nal de la Juventud, asesinado a
tiros el pasado viernes. Los asal
tantes iban armados con palos y
cadenas y llevaban las caras cu
biertas por bufandas y capuchas.
(Informacin en pg. 38)
Nada puede
justificar las
muertes en el Pas
Vasco
La escasa asistencia de ganado y

la estabilizacin de los precios fue
ron la nota predominante de la
ltima sesin del mercado de gana
dos de Talavera por este ao. Tan
slo el ganado ovino registr una
alza sensible, destacando las tres
cientas cuarenta pesetas que se pai garon por el kilo de cordero lechal,
aue fue el aue obtuvo la mayor
demanda, debido a la proximidad
de las fiestas navideas, en las que
la carne est presente en casi todas
Ya han dimitido trescientos

directores de instituto
Asalto
uitraderechista
aCatorce
dospersonas
facultades
fueron deteni
M o n s e o r U a rte :
El precio del cordero lechal

subi en el m ercado de T alavera
de ayer hubo presencia de anima
les en las naves del mercado. Slo
la ternera con cruce de charolais
destac sobre la tnica general,
que fue de precios y concurrencia
m antenida con respecto a sesiones
anteriores. La ternera se pag has
ta a ciento setenta pesetas por ki
logramo vivo, el aojo mantiene el
precio de trescienta sesenta pese
tas por kilogramo vivo, y el cruce
de charolais para vida se sita en
tre las ciento cincuenta y ciento
cincuenta y cinco pesetas por kilo
En ganado vacuno, como viene
gramo vivo.
siendo habitual, ya en las vsperas
(Ms informacin en pg. 16.)
i _________________________________________
0 1 Empez la q u in ta s e m a n a d e h u e l g a
en la e n s e a n z a m e d i a e s t a t a l
En nuestro pueblo se sigue ma

tando sin piedad. Agentes del or
den pblico son ametrallados en
cualquier rincn; personas civiles,
abatidas por pertenecer a grupos
polticos determinados. Son muer
tes que envilecen a sus autores,
abochornan y manchan la imagen
de nuestro pueblo; muertes que
ofenden a Dios en lo ms delicado:
ta vida del hombre. La voz de un
obispo es demasiado frgil, pero la
esperan con alivio muchos creyen
tes: no se puede matar. No hay
ideologa ni proyecto social y estra
tegia poltica que pueda justificar
estas muertes. As habl en su ho
mila dominical monseor Juan
Mara Uriarte, obispo auxiliar de
Bilbao, que aadi: Hay que evi
tar esta trgica hemorragia de vi
das humanas y suscitar una doble
rebelda; es preciso que nazcan en
nuestro pueblo iniciativas encami
nadas a aislar la violencia y a urgir
a toda persona responsable a un
esfuerzo titnico que arranque de
cuajo situaciones de injusticia y de
frustracin social, caldo de cultivo
de la violencia. Sobre el paro, dijo:
No se puede nadar en la abundan
cia cuando otros carecen de lo ne
cesario. El despilfarro, jams cris
tiano, resulta, adems de insolidario, provocador.
ATENCION
OPERADOS DE
LARINGE
ULTIMOS MODELOS-DE LARINCOFONOS

D IS P O N E M O S EN
E X C LU S IV A DE
N U E V O S APAR ATO S
Q U E L E P E R M IT IR A N
HABLAR
P E R FE C TA M E N TE
G A R A N T IA TO TAL
RECARGABLE A LA RED
SE SIRVE CONTRA
REEMBOLSO
C o n s lte n o s s in c o m p r o m is o o e s c r ib a a :
[OPTICAS
SAN GASINO
V jE S P O Z y M IN A .1 8 -M A D R ID 12 o s u c u rs a le s J
VUELTA DE HOJA
v e n t a n a
d e l d a
Las cuatro
esquinas
ADA crner del ring nacional estuvo
dialcticamente ocupado durante los
ltimos das. Ha sido como uno de esos
combates de lucha libre entre cuatro,
donde todos son adversarios de todos y se
establece un revoltijo de bceps y dorsales
en el cual lo ms meritorio resulta no
hacerse una doble Nelson a s mismo. En
una esquina estaba el seor Olarra, peso
pesado, que, segn l, permanece imbatido; en otra, el que ostenta el ttulo de
ministro de Economa y Comercio, seor
Garca Diez; en la tercera, Antonio Garrigues Walker, aspirante, y en la cuarta, un
hombre que ya no aspira a nada: don
Claudio Snchez Albornoz.
El match oral no tena rbitro y el
veredicto tendr que darlo el pueblo es
paol, si es que ha escuchado las razones
de estos cuatro compatriotas, que muy
bien pudiera ser que no, porque estuviera
en otras cosas. Jugando al bingo o mani
festndose, vaya usted a saber. El seor
Olarra, del que puede decirse cualquier
cosa salvo que tiembla con facilidad, ha
profetizado que cuando lleguemos al ao
82 tendremos inexorablemente dos millo
nes y medio de parados. El seor Garca
Diez, al que se le ha reconocido
unnimemente un lenguaje asequible,
inslito en su gremio, nos ha hecho saber
que hay ligeros signos esperanzadores en
la evolucion del desempleo. Tambin ha
hecho una sabia previsin del pasado: ha
dicho que este ao la inflacin no va a ser
superior al 15 por 100. El tercer conten
diente aspirante, fino estilista y gran
promesa, don Antonio Garrigues Wal
ker, ha culpado del desastre econmico a
la frivolidad poltica, patente no slo en
las dos crisis que hemos vivido, sino en
sus soluciones. Por su parte, don Claudio
Snchez Albornoz, que quiz no sepa fu
turo pero sabe historia, ha dicho que el
federalismo es caro, pero que no podemos
hacer el primo entregando a Euzkadi
2.800 millones de pesetas para las escue
las vascas y 4.000 millones para la opera
cin salvadora de la industria siderrgica
regional. El combate ha sido esplndido,
pero el pblico, en los graderos, inter
cambiaba participaciones para el sorteo
de Navidad.
Buenos das, seor presidente
Los mandatos en blanco

C
UANDO Rodolfo Martn Villa se incorpor de nuevo al

Gobierno como ministro de Administracin Territorial
tuvo una frase que, adems de estar teida de azul, no benefi
ci nada a la figura de su jefe: He encontrado a Surez muy
bien y aguanta los Consejos de Ministros imperturbable como
Franco. Ese como Franco le est costando mucha imagen a
usted, seor presidente. Es de suponer que Martn Villa se
refera al ltimo Franco que l conoci, que sin tener que
llegar a estar controlado por la medicina a distancia, su peso
biolgico le obligaba ya a presenciar la descomposicin de su
equipo con cierto estoicismo y resignacin. El cansancio en el
poltico tiene mucho de queimada. Con la diferencia de que
no se queman el orujo o el trozo de manzana, sino que se
queman el hombre, las ideas, la razn vital, la imagen y hasta
la solucin improvisada. Cuando Fraga est esta noche ofrecindolen a los periodistas una queimada en un restaurante
de la calle de Fuencarral, no lo tome usted como alusin, sino
como profesin de espritu gallego, que sabe quemar lo que
sobra y dejar la esencia. No tiene motivos Fraga para quemar
nada, porque alguien le pregunt en la anterior cena qu decan
las encuestas respecto al aumento de su electorado, y l se
limit a contestar que la encuesta estaba encargada y que
previsiblemente sera muy positiva. Tan positiva, que de creer
los sondeos de opinin que esta noche puede hacer pblico
alrededor de la sabrosa fogata, la Ap puede convertirse en el
rbitro de la situacin si ahora mismo los espaoles acudieran
a las urnas.
Por eso, Abril Martorell se ha lanzado otra vez a la arena.
Le va a probar una vez ms su amistad, seor presidente, a
prueba de defenestraciones. Entre l y Rafael Arias Salgado
pueden lograr la supervivencia suarista en el segundo congre
so, pero va a salir muy maltrecha la democracia internadel

partido. Si la Ucd tiene que acudir a solicitar que los compro
misarios provinciales entreguen sus mandatos en blanco,
habr ganado Surez, pero habr perdido la democracia inter
na. Cuando Miguel Herrero Rodrguez de Min, el prima
ucedista que se escapa de la influencia de la Moncloa, escapai
de hablar de caudillaje, cesarismo o decretos franquistas*
para denunciar la falta de autenticidad democrtica enel
exagerado presidencialismo del partido en el poder, esti
quererlo evocando aquella estampa que nos pint don Rodolfo
Martn Villa, imperturbable como Franco.
El hombre de la calle, al que le importan muy .
luchas intestinas entre los polticos de la misma camada,
una y otra vez que lo que quiere es una poltica coherente,
desaparezca el clima de incertidumbre, que nuestra (
poltica sea ms eficaz, de mayor calidad ideolgica,
pragm tica y <jue le infunda al menos, junto con un programa
racional, un mnimo de esperanza. No le afecta demasiadoqit
usted haya envejecido diez aos en cuatro, que sus
ms pronunciadas, que se lleve la mano a la espalda, nosabesi
por nerviosismo o por sujetarse el chaleco antibalas,
es inmisericorde con los polticos. El pueblo dice que ustedest
ah porque quiere, o porque ha sido elegido, pero que laelec
cin no se revalida con mandatos en blanco. Destierre usted
sa idea de la cabeza de su fiel y leal Abril Martorell ydelno
menos incondicional Rafael Arias Salgado. Que las
decidan, si es que a un congreso se le debe dar el selloilt
autenticidad que merece de cara a los siete millones devotan
tes ucedistas. Lo dems ser (imperturbable como Franco*.
Jos Mara CASTAOS
M anuel ALCANTARA
Crnica de prensa_
En este nmero-
Una urgencia
silenciosa
a acciones concretas de desarrollo, cui

dados, n u tric i n , alfab etizaci n ,
muestra que hay otra va a seguir.
Le Monde recoge una informacin

de la Unicef que es una dramtica ur
gencia silenciosa, pues de los ciento
veintids millones de nios que nacie
ron en 1979, Ao Internacional del
Nio, ms de doce millones ya no exis
ten. Han muerto de ham bre y de en
fermedades evitables. Esta hecatombe
arroja el mismo nmero de muertos
que la explosin de H iroshim a duran
te los tres das comenta el diario fran
cs. Setecientos ochenta millones de
en el mundo viven en la poEersonas
reza absoluta, y entre ellas, trescien
tos millones son nios. Cuatrocientos
cincuenta millones de seres humanos
viven con hambre permanente. La es
peranza de vida es de menos de cin
cuenta aos en los pases ms pobres
del mundo. Frente a esta situacin,
qu puede hacer la solidaridad inter
nacional? La Unicef responde: mucho.
Basta, en efecto, con que el mundo
consagrar al desarrollo, quince
3uiera
as al ao, las sumas oue invierte en
armamento, para atender las necesi
dades ms angustiosas del Tercer
Mundo. A menudo, las organizaciones
internacionales se contentan con dar
consejos tan discretos como costosos,
tan timoratos como ineficaces. La
Unicef, que dedica todos sus recursos
El pequeo comercio
APARTAMENTOS
E d ific io M u n ic h
Precios y forma de pago excep[
cionales desde 1.988.100
Piso piloto incluso domingos
Calle Nieremberg, 6
(altura Lpez de Hoyos, 131)
Tel. 221 14 51 y 232 74 38
Mil trescientas tiendas de comesti

bles se han cerrado definitivamente en
Madrid en los cinco ltimos aos, lo
que representa ms del 25 por 100 del
censo total de esos tradicionales esta
blecimientos, en los que las familias
madrileas acostum braban a comprar
de generacin en generacin, informa
Myte Mancebo en Hoja del Lunes.
De las 3.750 tiendas que an perm a
necen abiertas, unas desaparecern
tambin en los prximos aos y otras
van, paso a paso, reduciendo el perso
n a l a s a la ria d o p a r a q u e d a r s e
nicamente con el tendero y un mu
chacho para el reparto domiciliario.
E ntre otras causas, la desaparicin de
estas tiendas se debe, segn el infor
me, a los cambios de costumbres de
los madrileos. As, por ejemplo, ha
habido un descenso en lo que se refie
re al consumo de legumbres, mientras
que suben los alimentos dietticos.
Los bollos, los yogures, el jamn de
York y toda la charcutera ha experi
m entado un notable incremento de
consumo en los ltimos cinco aos, al
parecer, porque son muchas las fami
lias que han sustituido la cena for
mal del pasado por merienda-cena a
AVISO
Se comunica a los interesados
que, por error en la distribucin del
nmero de lotera para el da 22 de
diciembre de 1980, el nmero no
es el 10671, sino el 35762.
Madrid, 5 de diciembre de
1980. Fdo.: Alejandro Gu
tirrez.
base de fiambres y, yogur o leche de

botella. Por otro lado, el cerco de los
comerciantes se estrecha de
Eequeos
ido a la competencia de los grandes
centros comerciales, el envejecimiento
de la poblacin del centro de la ciu
dad, donde radican muchas de estas
tiendas, y, sobre todo, por los impues
tos municipales, con un incremento de
casi un 300 por 100 respecto a 1975.
Agenda y tiempo (pg. 71)

Internacional (9 a 12)
9: El Ulster protestante amenaza a Londres cont
independencia. 12: Surez participar en lacui
de Santa Marta.
Toledo capital (15)

15: Los toledanos podrn limpiar sus cochesenties
zonas.
Talayera (16)
Faltan camas
hospitalarias
16: El domingo, primer centenario de la

Madrid-Cceres-Portugal.
Toledo provincia (18)

En la provincia de M adrid faltan
casi nueve mil camas para enfermos
crnicos, segn cifras aifundidas por
Critas de Madrid. La suma de camas
de que disponen la Seguridad Social y
la Diputacin Provincial es de 1.090, y
el nmero de enfermos crnicos en la
se calcula de unos diez mil.
grovincia
II nmero total de camas hospitala
rias sera del de 25.263, segn cifras
facilitadas a El Pas en los distintos
centros. El problema de los enfermos
crnicos slo pueden resolverlo bien
las familias con fuertes recursos eco
nmicos contratando enfermeros que
prestan servicio a domicilio. Pero en
general, estos enfermos que no preci
san tanto del mdico como de otros
profesionales de la medicina, estn de
ficientemente atendidos y muchas ve
ces completamente solos.
Religin (27)
27: Notable descentralizacin del gobierno \

sistico en elnuevo Cdigo de Derecho
Educacin y sociedad (28 a 30)

29: La ruptura de Irene y Carlos Hugo parecere-
versible.
Deportes Toledo (56. 67 y 58)

56: El Toledo cada vez tiene ms cerca el deseen
57: Los cermicos jugaron bien a rfagas. 58:
de setecientos participantes en el cross de Qi#
nar.
En pginas 22 y 23
Hoy: Los fontaneros de La Moncloa
Sil CHALET
SEORES
FABRICANTES
EN LA PLAYA
222 47 84 - 2 3 2 0 1 8 8
Fuencarral, 46-3; Centro
18: Prximas mejoras en la carretera Madrid-Tf

do.
siete pisos y un local, en

Alberto Aguilera, nmero 6
Telfonos 4 4 5 82 2 0 y
711 39 31 (tardes)
E m presa exportacin, bien rela

cio n a d a , aceptara come#
zar su producto en el extranj^
Interesados escribir al apar'1'

do 10.080 de Madrid.
rencia 1.259
16-
Neofeminismo
y liberacin de ia mujer
TTAS cuantas noticias, de las muchas que se producen
^ en torno a la mujer en la vida y en la sociedad contempo:rneas, son suficientes para revelarnos que el tema del
'eminismo en estos ltimos aos se est con virtiendo en
fer
una cuestin grave y delicada. Las amas de casa, en su
IVCongreso, reclamaban no hace mucho un cdigo para
la familia; casi simultneamente, en las I Jornadas Socialis
tas sobre Defensa de los Consumidores, la ponencia Mu
jer y consumo denunciaba los abusos que continuamente
se cometen con la mujer al reducirla a objeto de placer o
de uso en muchos de los spots publicitarios; el Movi
miento feminista radical e independiente de ninguna
manera espontneo, sino vinculado al internacional deno
minado neofeminismo difunda en la prensa los puntos
iundamentales de su ideologa, en los que apoya su ge
a al sistema patriarcal.
No es nuevo el tema feminista, pero las caractersticas y
proporciones que hoy reviste en sus movimientos ms radi
cales, aunque manifieste reivindicaciones basadas en el
marxismo o el freudismo, ha superado ambas posturas
ideolgicas al caer en la cuenta de que la igualdad hom
bre-mujer en lo que se refiere a la educacin, al trabajo y a
los derechos civiles reivindicacin fundamental del vie
jofeminismo no ha sido suficiente para evitar la marginacin, y fijan sus metas en un cambio total de la sociedad
machista y patriarcal de nuestros das.
Sin entrar a examinar detenidam ente la ideologa del
neofeminismo, sin duda condenable por su individualismo
a ultranza, al convertir a la mujer en un ser cerrado en s
mismo, condenable tambin por erigir al placer en nica
norma de comportamiento y por el planteamiento de radi
cal oposicin hombre-mujer como seres hechos para la
lucha por el predominio del uno sobre el otro y no para la
complementriedad, conviene que no desviemos la aten
cindel problema real de fondo: la mujer no ocupa todava
enla sociedad el puesto que le corresponde ni se respetan
su dignidad personal y su libertad.
Aun cuando en los pases industrializados haya conse
guido el reconocimiento de su igual dignidad respecto al
hombre, en el aspecto social y jurdico dicho reconoci
miento no se corresponde con los hechos. Existen excesiva
mente discriminaciones econmicas, morales y sociales: la
subocupacin y el paro afectan en mayor m edida a la
mujer; a igual trabajo no siempre corresponde igual sala
rio; es difcil que la mujer ocupe puestos directivos; existe
una doble moral por la que ciertas cosas se le permiten al
hombre y no a la mujer; se la mercantiliza a travs de la
prostitucin, etc.
Si la liberacin de la mujer de viejas esclavitudes y el
avance en la conciencia de su dignidad y de su libertad
son signos de nuestro tiempo, conviene que sepamos inter
pretarlos y se emprenda el camino que pueda conducir a
hombres y mujeres a su verdadera meta: construir juntos
una sociedad en la que ambos sean reconocidos y respeta
dos en su diversidad y en su complementariedad. Porque
igualdad no quiere decir identidad ni liberacin de la
mujer es lo mismo que lucha dialctica de los sexos. Ser
hombre o ser mujer son dos modos distintos de realizar la
humanidad sin que se interprete esta diversidad, como
en el pasado, por inferioridad de la mujer; su realidad
biolgica no la comdiciona hasta el punto de que se la
defina slo por sus funciones; ello significara cosificarla;
pero en el camino hacia la liberacin de sta, donde
quedan tantos trechos por andar, hay que huir tambin de
la dialctica de los sexos, que tiende, naturalmente, a
convertirse en el predominio del uno sobre el otro*
Es necesario buscar la armona que no quiere decir
que est libre de conflictos derivada del mutuo recono
cimiento de la propia e igual dignidad, y esto en mbitos
tan importantes como el del matrimonio y la familia, en el
de los lugares de trabajo y en el de las relaciones sociales,
necesitados todos ellos de planteamientos nuevos que
estn ms acordes con los cambios sociales y culturales de
nuestra hora y con el reconocimiento de la dignidad perso
nal de la mujer, que con tantas limitaciones cuenta an en
su realidad cotidiana.
c n i AD
EN APORTACION
0 COMPRA
N E C ESIT A
im portante e m p r e s a
n acio n al
Para la construccin de 100 vi
viendas de proteccin oficial.
Situacin: alrededores de Ma
drid.
Preferible dentro zona de rea
metropolitana.
Ordenado y urbanizado.
Dirigir ofertas con plano de em
plazamiento, caractersticas y
condiciones econmicas a: JB. R. Calle Orense, nmero
11. MADRID-20.
CIOHSA
Esta sociedad, con domicilio en Madrid,
calle de Eloy Gonzalo, nmero 27, ha acor
dado la reduccin de su capital social, de
ciento cincuenta millones de pesetas a cien
to veinte millones d pesetas, con restitu
cin de la diferencia a los seores accionis
tas, lo" que se hace pblico a los efectos
previstos en el artculo 98 de la ley de
Rgimen Jurdico de las Sociedades
Annimas.
Madrid, 2 de junio de 1980.: El Con
sejo de A d m in is tra c i n . Fdo.: Bernab
Peris G im eno
ABRIGO UNCE
SE VENDE
N u e v o . T a lla 4 2 - 4 4
7 0 0 .0 0 0 p e s e ta s
T elfonos
457 66 85 y 754 33 95
La Europa de finales de siglo

A L terminar el primer ao de la dcada de
los ochenta es hora propicia para asomar
nos a la Europa de finales de siglo. Cundo
puede hablarse con propiedad de finales de
siglo?
A finales del siglo XVIII aconteci la revo
lucin francesa, que tan inmenso influjo ejer
ci en los destinos del mundo. A finales del
XIX perdi Espaa los restos de su imperio
colonial: Cuba, Puerto Rico, Filipinas, que
eran no slo por letra constitucional
repsense las constituciones del siglo
XIX, sino tambin por comunidad de san
gre, de religin y de lengua, parte de Espaa
misma. Naca la belle poque, que tendra
en vsperas de la primera guerra mundial su
momento ms resplandeciente: la Europa del
kiser de Alemania, del zar de Rusia, del mo
narca del Reino Unido de la Gran Bretaa e
Irlanda. Reyes y emperadores estaban empa
rentados: el primo Guillermo, el primo Nico
T ) IFICILMENTE dejar
Europa de estar partida
por gala en dos: la Europa
libre, democrtica, de los aerechos del hombre, agrupada
en el Consejo de Europa de
Estrasburgo, y la Europa no
unida, sino atada por el lla
mado Pacto de Varsovia, en
cuya virtud las naciones
satlites de la Urss gozan de
irrisoria independencia, bau
tizada con el nombre de so
berana limitada. Hay, s,
dos Europas separadas por el
teln de acero, segn la ex
presin que ha hecho fortuna
acuada por Churchill. Han
existido siempre estas dos
Europs? Ms all de la Eu
ropa delsacro imperio a la
vez latino y germnico
existan desde tiempos remo
tos porciones de esta Europa
de ms all del Vstula y del
Danubio, dominadas por
mongoles y trtaros y ms
tarde, en su parte sur, por los
guerreros del imperio otoma
no, que llegaron hasta las
puertas de Viena. A los zares
rusos correspondi el honor y
la responsabilidad de defen
der a Europa de las hordas
asiticas, pero, a su vez, la
Europa de los zares, lejos de
dominar al Asia fronteriza,
consolid un gran imperio
euro-asitico que sera un pe
ligro para la Europa occiden
tal. Y al suceder a los zares
los dictadores soviticos, Ru
sia se convirti en la Unin
Sovitica. As se ha formado
ese conjunto de razas y de
pueblos que forman un impe
rio monoltico dirigido desde
el Kremlin y que ha subyuga
do, c o n v ir ti n d o la s en
satlites, a nobles comunida
des de lengua, cultura e histo
ria con viva conciencia de na
ciones independientes, como
Polonia, Checoslovaquia,
Hungra, Rumania y Bulga
ria. No faltan gentes ilusiona
das con la idea de que la acti
tud de Polonia puede signifi
car el comienzo de la libera
cin de pueblos esclavizados
por la Rusia sovitica. Pero
esta liberacin est todava
lejana. La claudicacin de las
potencias occidentales,hace
treinta y cinco aos, en Yalta,
no ha sido rectificada y en
mendada hasta este momento
con claros sntomas de arre
pentimiento. Por el contrario,
fue ratificada en la Conferen
cia de Helsinki. Y pesa en la
Conferencia de Madrid. To
dava la rivalidad entre las
potencias agrupadas en la
Otan, de un lado, y las enca
denadas por el Pacto de Varsovia, de otro, se prolongar,
si bien puede asegurarse que
s trata de una situacin
inestable que un da den
ls, el primo Jorge. Todos ellos nietos de Vic

toria de Inglaterra. Pero los nacionalismos y
la ambicin de Guillermo II fueron suficientes
para que la guerra europea estallase. Y Euro
pa fue polvorn del mundo, como dijo el
conde de Kalergi. Y la guerra europea se
transform en guerra mundial, la primerav
guerra mundial de la historia.
Este siglo XX de la revolucin rusa, de las
dos guerras mundiales, de la irresistible as
censin de Norteamrica, del vergonzoso con
dominio del mare nostrum por la Usa y la
Urss, se dispone a vivir los ltimos aos de la
centuria vigsima de la era cristiana. Estamos
ya slo a diecinueve aos del siglo XXI. Nos
acercamos de prisa y corriendo en esta
poca de aceleracin de la historia a los
finales de siglo, y ya se puede predecir, aun
que con un margen inevitable de error, lo que
ser durante ellos Europa.
tro de este siglo? har cri

sis.
T? N la Europa del lado de
ac del teln de acero
falta cohesin entre las nacio
nes que la integran. Los nobi
lsimos esfuerzos para unirla,
iniciados, apenas terminada
la segunda guerra mundial,
por Monnet, Schuman, Adenauer y De Gasperi, y que tie
nen en la CEE su maxima ex
presin, no acaban de ser co
ronados por el xito. Los na
cionalismos siguen siendo los
demonios familiares de Eu
ropa. Invita a un cierto opti
mismo comprobar que el pro
ceso de integracin eco
nmica continua su marcha,
aunque llena de dudas y con-,
trariedades, y que la amplia
cin de la Comunidad es una
realidad cuyo dinamismo de
muestra la reciente adhesin
de Grecia y la no muy lejana
de Portugal y Espaa. Pero
es sensible que la unin mili
tar est, por ahora, descarta
da. Porque si bien es cierto
que la Otan es un amplio pa
raguas para la Europa libre,
no lo es menos la necesidad
de que sta provea a su pro
pia seguridad sin perjuicio de
completarla y potenciarla en
el poderoso organismo de la
alianza atlntica. Y es, en fin,
lamentable el grave retraso
de la unin poltica; Europa

la Europa occidental tie
ne que decidirse a ser una
confederacin. El propio De
Gaulle nacionalista a ul
tranza, que tanto contribuy
a matar la ilusin europea
lleg a postular su realiza
cin, que han patrocinado
despus Pompidou y Giscard
dEstaing. Aludo a los esta
distas franceses porque en
Italia, Repblica Federal Ale
mana y los tres pases del Benelux, la meta ha sido siem
pre ms audaz: construir una
verdadera federacin euro
pea. El ingreso de Gran Bre
taa y Dinamarca han su
puesto una considerable dis
minucin de la ilusin euro
pea, al dificultar incluso la
construccin de la Europa
confederal.
La Europa que se aproxima
de los finales de siglo est
abierta a la esperanza para
hombres y pueblos de uno y
otro lado del teln de acero.
Pero esa esperanza slo se
convertir en realidad cuan
do Occidente supere sus cau
sas de postracin: ausencia de
autoridad moral, decadencia
de costumbres, falta de idea
les, reblandecimiento de al
mas y cuerpos, abandono de
las creencias cimentadas en
los valores fundamentales de
la civilizacin cristiana.
Juan Luis DE SIMON TO BALIN A
LOCALES COMERCIALES
FACILIDADES
5 AOS
residencial
O ficina de v e n ta :
INMOBILIARIA BARRIO BILBAO

PASEO MARQUES DE ZAFRA, 9, 1. - TEL. 246 42 31
HORARIO: Maanas, de 10 a 1,30; farde, de 5 a 8
Dominaos y festivos, de 10 o 2
otra prom ocin
pg. 8
1&-X-1980
C
Escritos sobre
divorcio en YA
Le el editorial del YA corres
pondiente al nmero del da 4, y me
parece muy bien su conclusin de
que la ley del divorcio no la pue
dan votar los catlicos (en el Par
lamento o en referndum) si cono
cen bien los textos evanglicos (San
Mateo, XVIII, 1-4; San Marcos,
2-9); sin explicarme que la puedan
votar en conciencia, que tiene que
ser muy elstica, muy ancha; salvo
que en la ley figure como causa de
divorcio el adulterio de alguno de
los contrayentes, mxime contrado
matrimonio cannico aunque
San Jernimo estime el adulterio
slo como causa de separacin,
concorde con el acuerdo entre la
Santa Sede y Espaa de 3 de enero
de 1979. El permisivismo moral es
nocivo, segn Juan Pablo II, como
se consigna en su carta-encclica
Dives in misericordia, sobre todo
concibiendo todo matrimonio insoluble de Derecho natural, segn
aceptan fieles de otras religiones no
catlicas, amn de que como se lee
en YA de ayer: El divorcio, por
otra parte, es un estmulo para la
infidelidad conyugal, motivo siem
pre para lograrlo. Tendr ventaja el
ms osado y disoluto, capaz de ase
diar a otra mujer o a otro hombre.
Sabino Alvarez-Gendn, catedrtico
de Derecho y magistrado jefe del
Tribunal Supremo. Madrid.
a r t a s
prrafo en la columna de don Abel

Hernndez que me ha dejado per
plejo: si algn diputado de Ucd
toma las de Villadiego como conse
cuencia de la ley de divorcio que
brantara la tica poltica.
Aparte de que opino que la tica
poltica en la lista de las ticas est
lejos de ser la primera, me pregun
to: Quin ha faltado antes a la
tica poltica? Haba anunciado
Ucd en algn momento a sus pre
suntos votantes que iba a eliminar
el matrimonio indisoluble, cannico
o no? Haba anunciado una
poltica divorcista? No ha hablado
ms bien de defensa de la familia?
Espero que muchos diputados de
Ucd sean capaces de obrar en con
ciencia, quebrantando las ticas
polticas que haga falta y votando
como personas antes que como afi
liados. Sera tico intentar impo
ner disciplina de voto en un tema
como el divorcio. Ernesto la Porte.
Madrid.
Le felicito por la publicacin del

artculo titulado Tirana de la in
disolubilidad matrimonial y le
agradecer transmita asimismo mi
felicitacin al catedrtico don Isi
doro Martn, autor del referido
artculo.
Le animo a no dar por perdida la
batalla y a seguir lucahndo por el
bien de la sociedad espaola. Jos
Mara Prez Herrero. Madrid.
En su peridico he encontrado,
sobre el tema del divorcio, un estu
pendo trabajo de don Isidoro Mar
tn, unas hilarantes declaraciones
del seor Ordez sobre su ley
transcritas por F. L. de Pablo y un
El artculo de Antonio Garrigues Id y predicad, no id y domi

nad, que publica YA, creo que es
sensacional y conveniente a la ima
gen del peridico. Es til a una
gran masa de cristianos que se en
cuentra desconcertada por las con
tradicciones existentes entre el
ideal que se les predica para atraer
les a (o conservarles en) la fe y la
actuacin que se les pide a la hora
de testificar esa fe. Hasta para la
jerarqua eclesistica suele resultar
difcil romper esa contradiccin
(histrica), que hoy y en Espaa no
slo se manifiesta en el tema del
divorcio, sino en otros varios que,
como el de la enseanza, dividen a
la opinin pblica cristiana y ponen
de manifiesto que grupos de
catlicos (con frecuencia influyen
tes) no distinguen claramente entre
su inters y su deber. Estos estn
en contradiccin con frecuencia,
pero la contradiccin slo es esen
cialmente trascendente cuando se
defiende el inters (por ejemplo, de
determinados colectivos dedicados
a la enseanza), presentando esa
defensa de intereses como deber
(cristiano) fundamental. No slo es
en la cuestin del divorcio en la que
el cristiano tiene el mandato de
predicar y tratar de convencer (no

de imponer), aclarado con abun
dantes mandatos complementarios
que nos hemos hartado de olvidar a
lo largo de la historia (v.g., Dad a
Dios lo que es de Dios y al Csar lo
que es del Csar).
Me alegro de que en YA aparez
can artculos como ste y le felicito
por ello. J. L. Cano Hevia. Madrid.
Es curioso, pero leyendo a don
Antonio Garrigues en el YA del da
7, bajo el ttulo Id y predicad, no
Id y dominad, una tiene la sensa
cin de que ha cado en la gran
tentacin de dominar predicando
el respeto a la conciencia ajena,
an errada.
Enfoca el tema del divorcio des
de la perspectiva cristiana, y desde
ah, reconoce que el hombre tiene
la obligacin de seguir fielmente los
dictmenes de la ley divina que le
dicta su conciencia. Aade que, sin
embargo, esaobligacin tiene un
lmite que es el respeto a la con
ciencia ajena, an errada: De puro
respetuoso, aun con el errado, no
tiene en cuenta que el otro, el que
no pone an lmite al seguimiento
fiel de los dictmenes de la ley divi
na que le dicta su conciencia, a lo
mejor quiere tambin, errado o no,
el mismo respeto para ser l el que
fije el lmite cuando lo crea oportu
no.
Personalmente me asombran las
personas capaces de hacer una di
cotoma entre sus condiciones de
ciudadano y cristiano al tratar te
mas que afectan a la sociedad. Si
como ciudadanos hemos de buscar
el bien comn y como cristianos es
tamos plenamente convencidos de
que la ley divina perfecciona la ley
natural, creo que es cuestin de
simple coherencia el procurar la
inspiracin cristiana de las leyes.
Para los que el cristianismo sea
cuestin de normas, deberes, impo
siciones, etc., puede que se trate de
imponer el cristianismo desde la
religin; para los que el cristianis
mo signifique adhesin libre y con
vencida, se tratar de procurar el
bien comn y la defensa de los de
rechos de la dignidad humana, des
de la ley natural enriquecida y per
feccionada con la ley divina.
Al hablar de divorcio, casi siem

pre se da la sensacin de que es la
nica salida y, deliberadamente, se
silencia que hace mucho tiempo
hay otras, En este mismo peridico,
el pasado da 6, bajo el ttulo: Se
paracin, nulidad, divorcio, nuevo
matrimonio, don Jess Iribarren lo
explicaba con claridad meridiana.
Terminaba diciendo: Pero una
cosa debe quedar clara: para la se
paracin no hace falta ley nueva;
para la nulidad basta tribunal com
petente y sentido jurdico; lo'que la
ley de divorcio significa hoy en Es
paa es la posibilidad de nuevo ma
trimonio. Y en otro prrafo dice:
No viene a cuento alegar que sera
una crueldad mantener unidos a
quienes se odian: lo que la nueva
ley autoriza es que contraigan nue
vo matrimonio los que se gustan.
La situacin real o presuntamente
insostenible, ante la que tantas
lgrimas se derramaron, haba ter
minado con la separacin; para eso
no haca falta la ley nueva. La ley
nueva es la del noviazgo nuevo,
aunque las cosas no se presenten
con tanta crudeza. Hay, por tanto,
separacin, nulidad y divorcio.
Al final de su artculo, el seor
Garrigues nos deca que en el seno
de la Iglesia catlica el problema de
la familia est siendo sometido a
una profundizacin como lo prueba
el Snodo.... Me gustara slo aa
dir que el Snodo concluy que te
nemos nos guste o no; fuese lo
que esperbamos o no un mensa
je final, y que lo dems son
hiptesis, respetables y vlidas,
pero en definitiva hiptesis que los
telogos podrn estudiar y desarro
llar dentro del magisterio autntico
de la Iglesia. Mara Victoria Beruete. Madrid.
* * *
En contra de las opiniones mani
festadas por don Antonio Garrigues
en su artculo hemos recibido tam
bin sendas cartas de Pablo Saumell, de Barcelona, y Eulogio
Ramrez, de Madrid.
Quisiera que publicase esta car
ta en contestacin a la que en su da
escribi doa Pilar Ruiz, vicepresi
denta de la Asociacin Divorcista
Independiente.
1." La defensa del matrimonio

indisoluble es perfectamente cons
titucional; as se han expresado el
presidente del Gobierno, seor
Surez, en el discurso por televisin
previo al referndum constitucional
y el seor Garca Enterra, cate
drtico de Derecho Administrativo
de la Universidad Complutense
(publicado en YA).
2." La justificacin del divorcio
no puede hacerse por contraposi
cin a la postura de la Iglesia. Debe
realizarse (como corresponde a
unas asociaciones independientes,a
las que ambos pertenecemos) unes
tudio objetivo del tema, intentando
ver las ventajas e inconvenientes de
una ley de divorcio hoy da en Es
paa. No vale decir: Como la Igle
sia dice NO, nosotros decimos SI
porque somos aconfesionales.
Habla usted de la soluciona
los casos extremos, il piccolo di
vorcio que decan los italianos. Re
cientemente estuve en una confe
rencia del profesor Lombardi, ro
manista insigne, el cual sealaba
que estos casos extremos en losque
se bas la ley italiana son un 2por
100 de los casos de divorcio admiti
dos. Por otro lado, el divorcio no
resuelve nada. En pases como Es
tados Unidos, Francia, Gran Breta
a, etc., el ndice mayor de divorcio
se registra entre los previamente
divorciados. Como ve, el primer di
vorcio no fue su solucin.Pedro
Pasqun Echnove, presidente de
Accin Juvenil. Madrid.
Tambin en contra del conteni

do de la carta de la vicepresidenta
de la Asociacin Divorcista Inde
pendiente, Pilar Ruiz; nos escrib
Francisco Gamero, de Madrid,
Informacin taurina
Como asiduo lector de su diario
desde hace muchos aos, quisiera
preguntarle por qu da tan po
qusimas noticias de la fiesta deloa
toros, pues en plena temporada pa
sada muchos das no deca ni loms
mnimo, y en cambio todos los dia
rios de Madrid dan noticias de la
fiesta de los toros. En estos das
dan noticias de Amrica, que est
en plena temporada, y sobre lapla
za de Madrid, con el litigio entrela
Diputacin y Martn Berrocal.M
a^
riano Snchez Mayo. Madrid.
S eat prem ia
con dinero su acierto
al com prar un S eat.
Del 1 al 31 de diciembre de 1980, cada com
prador de un Seat, en cualquir Servicio Oficial
de las provincias: Avila, Cceres, Ciudad Real.
Cuenca, Guadalajara, Madrid, Segovia y Toledo,
recibir al retirar su vehculo, un cupn nume
rado que le dar derecho a participar en un
sorteo cuyos premios son los siguientes:
UN PRIMER PREMIO DE:
e d ific io
BLASON de CASTILLA
PISOS 1, 2, 3 y 4 D O R M IT O R IO S
N SECKINDO PREMIO DE:
100.000 Ptas.
DOS TERCEROS PREMIOS DE:
IXIIIII
Ptas.
DIEZ CCIARTOS PREMIOS DE:
lO.OOOPtas.
El sorteo se celebrar en Madrid, ante Notario,
el 19 de enero de 1981.
Posteriormente se darn a conocer en la prensa
los nombres de los agraciados.
Promueve V Vende:
VIVIENDAS Y COMERCIOS, Sfl

Cpitan Hay, 55
Delegacin Regional 15 Zona

MADRID. 20
-J
INFORMACION Y VENTA EN LA MISMA URBANIZACIN

TODOS LOS DIAS INCLUSO FESTIVOS-TARDE
internacional
16-XH-l9 8 0
iONDRES
noelÂntonio H e rn n d e z
El ider de la mayora protestan

te de Irlanda del Norte, reverendo
Jan Paisley, se lanzar a la inde
pendencia unilateral del Ulster
-del mismo modo que lo hizo Ian
Smith en Rodesia si Gran Breta
a y la Repblica de Irlanda con
cluyen algn acuerdo sobre la pro
vincia a espaldas de sus habitan
tes. Tambin ha desafiado al Go
bierno a convocar un referndum
nacional en el que los britnicos
decidan si desean o no que el Uls
ter siga formando parte del Reino
Unido.
El reverendo Paisley se ha ca
racterizado durante los once aos
de conflicto civil en la provincia
como un extremista contrario a
todo posible entendimiento con la
pg. 9
Ulster protestante amenaza a Londres

con la independencia
minora catlica que lleve consigo
el acceso de sta a un sistema de
poder compartido. La tensin y
alarma existentes estos das en el
Ulster afecta a ambas comunida
des. La catlico-republicana est
haciendo campaa para que el Go
bierno britnico acabe con la huel
ga de hambre de los presos del Ira
en la crcel de Mazel (Belfast). El
fin de la misma se producira, na
turalmente, con la concesin de es
tatus poltico a los condenados por
delitos de terrorismo. Los protes
tantes, por su lado, exigen que la
seora Thatcher no ceda aun costa
de la muerte de los huelguistas.
Los terroristas protestantes tam
bin quieren crear sus mrtires
La m u e r t e
mediante otra huelga de hambre

paralela iniciada por un grupo de
ellos hace unos das en la misma
prisin. Las reivindicaciones de
stos difieren un poco: junto al es
tatus de presos polticos exigen su
se p a ra c i n de los re c lu so s
catlicos, lo cual es indicativo del
grado de intolerancia mutua a que
se ha llegado.
El fin de semana ha estado pla
gado de violencia en Londonderry,
Belfast y Armagh. En la prisin de
esta ltima ciudad hay otras tres
mujeres en huelga de hambre
miembros del Ira y convictas por
delitos de terrorismo, y en cuya si
tuacin llvan ya catorce das.
ta kilos. Aadi que habla con difi

cultad y no puede mantenerse en
pie ms de unos minutos. McKenna es un activista poltico desde los
diecisiete aos de edad. Cumple la
pena de veinticinco aos de crcel
por diversos delitos de terrorismo,
entre ellos el intento de asesinar a
un polica. Este, junto con otros
dos de los huelguistas, son los ms
decididos a morir en la protesta.
Grupos de jvemes se enfrentaron

con la Polica, rompieron ventanas
e incendiaron tres establecimien
tos pblicos. Los bomberos no pu
dieron actuar por los ataques de
los manifestantes. La situacin se
ha agravado de tal modo que las
autoridades han anulado todos los '
permisos para estas fiestas navide
as a los policas all destinados.
La salud de los siete presos del
Ira, en su da nmero 49 slo a
base de sal y agua, se est deterio
rando rpidamente. Sean McKenna, de veintisis aos, ha perdido
la vista por falta de vitaminas y,
segn las declaraciones de su ma
dre, Brigid ONeill, su peso ha que
dado reducido a menos de cincuen
H a sido en este tenso contexto

en el que se han producido las de
claraciones del reverendo Paisley.
Su nueva iniciativa ha sido desa
fiar al Gobierno de Londres a con
vocar un referndum nacional en
Inglaterra, Pas de Gales y Escocia
con exclusin deliberada del
U lster preguntando a los bri
tnicos si quieren que la provincia
irlandesa siga formando parte de
Gran Bretaa o no.
de L e T h e u l e d e j a
un v a c o d i f c i l e n
(Antonio Pelayo.)
La muerte repentina del minis

trode la Defensa plantea al Presi-,
dente Giscard dEstaing un difcil
problema sucesorio meses antes de
la eleccin presidencial.
Joel Le Theule, cincuenta aos,
que ocupaba desde hace slo dos
meses la cartera de la Defensa, su
cumbi en la madrugada del do
mingo a una crisis cardaca. En el
ya haba tenido problema
ndole, pero de menor im
portancia. Semanas antes se le
naba recomendado, incluso, una
hospitalizacin, pero el ministro
declin esta recom endacin
mdica. La consecuencia ha sido su
vida. Le Theule era al mismo tiem
po alcalde, desde 1959, de la pe
quea ciudad de Sable, en el de
partamento de La Sarthe (en el
centro de Francia), y el domingo
iba a recibir la visita del primer
ministro de la provincia canadien
se de Quebec para una serie de
manifestaciones de amistad fran
co-canadiense.
La vida poltica del seor Le
Theule estaba vinculada al gaullismo desde los inicios de la V
Repblica. Antes del Ministerio de
laDefensa haba ocupado los de la
Informacin, Departamentos de
Ultramar y, en los ltimos aos, el
de Transportes. En la ltima ope
racin ministerial se le adjudico la
difcil tarea ministerial de la De
fensa. Escasas semanas despus de
ocupar el cargo recibi la visita de
su colega espaol, el seor Ro
drguez Sahagn.
El problema sucesorio _esta,
pues, abierto y no es fcil. Giscard
dEstaing, para evitar las crticas
de desviacionismo en materia de
defensa nacional ha confiado esta
cartera siempre a gaullistas. En
este momento caben varias solu
ciones: que acuda al que fue antes
de Le Theule ministro de la Defen
sa, Yvon Boruges, que abandon el
cargo antea de ser elegido senador,
o que no se nombre ministro de la
Defensa y este departamento sea
administrado hasta la eleccin o
por el actual interino, el ministro
de la Cooperacin Roger Galley, o
por el primer ministro, que acumu
lara esta funcin nombrando un
ministro delegado. Por fin puede
adelantarse una terna de gaullistas
expertos en temas de Defensa y no
demasiado chiraquianos coflio
Yves Guena, Olivier Guichard yo
Robert Poujade. Por fin, tambin
cabe la posibilidad de confiar el
cargo a un militar y no a un civil,
como es tradicin, en la V
Repblica, desde De Gaulle. Hoy
martes, en la ciudad de Sable,
sern celebradas las ceremonias fu
nerales a las que asistirn el Presi
dente y el primer ministro.
Joel Le Theule era clibe, haba
sido seminarista y deja un recuer
do de hombre eficaz, servidor del
Estado y no demasiado ambicioso.
........" f-v ............ ............... .
PISOS EN
CHAMBER
Santa F e lic ia n a , 11
Uno - dos - tres dormitorios
Cocinas amuebladas
Calefaccin individual
fe
el G o b i e r n o f r a n c s
PARIS.
A n t ic p e s e .Q u ie n e lig e a n te s ,c o m p r a m e jo r
pg. 10
internacional
ASOCIACION
PARA
LA INTEGRACION
EUROPEA
CICLO DE
CONFERENCIAS
ESPAA
EN EUROPA
andre
Courrges
purs
Jueves 18 de diciembre
Papel de Espaa en la C. E. E.
ampliada, por don Fernando
Morn, senador por Asturias,
PSOE
La conferencia tendr lugar
en la sala de conferencias de la
Cmara Oficial de Comercio e
Industria de Madrid, plaza Inde
pendencia, 1, a las 19,30 horas.
Liquidacin
de todos
sus modelos
J . O rtega y Gasset. 17 T e l. 2 2 5 13 61
O rense, 3 6 Telf. 4 5 6 0 9 24 M a d rid
Ritmo
un casto Z e m .
MNIMO
"
5 .6 L t. c o n s u m o s 1 ,6 8 p ts k m .
YT
Ferrocarril, 37
4672200
PExtrm adura,28
P D e lic ias ,4 8
Pza.C apitn C o rt s,5
C /T o led o ,20 (Getafe)
4646412
4681859
2399785
6958332
y ahora tambin enj u m b o Pi XII ,2

Abierto sbados y festivos
A L U M IN IO
I.*
C e rram ie n to s d te r r a le s c o m p le to s .
!.*
V e n ta n a s y c o n tra ve n ta n a s.
I.*
R efo rm a s de albeflilerta c o m p le ta s .
1.*
Persianas enrollables.
Precios sin competencia

Amplias facilidades de pago
/ /
//
/ /
4-*
MANUFACTURAS ANDUJAR
//
/'
Telfonos 777 10 77 y 777 10 88
PRIMER GRUPO NACIONAL DE BEBIDAS

desea recibir candidaturas para un puesto en su fbrica de Madrid, de
director
adm inistrativo
Dependiendo del director de fbrica, realizar la gestin administrativa de

sta, especialmente: contabilidad, cuentas de clientes y control presupuesta
rio.
Se requiere economista, Icade, Deusto..., con un mnimo de tres aos de
experiencia en puesto afn.
La remuneracin ser a convenir, segn experiencia, del orden de
1.800.000 pesetas
Buenas posibilidades de promocin.
Para recibir informacin enven sus seas y telfono, indicando la referencia del
puesto, o llamen a: 241 98 11 o 241 21 88
su
sofenrtasa
. seleccin j
Torre de Madrid, 10-5

MADRID-13
Ref. 11.140 (INEM-MNM-563)
Ciento cinco m il m ilitares

de las d istin ta s arm as,
adem s de otros m iles de
llam ados consejeros,
tiene instalados la Urss en
d iez p a ses del Tercer
Mundo. Tres cuartas
p a rte s se encuentran al
sur del Sahara, segn la
Cia, que aade que
tam bin 33.000
soviticos, 48.000
europeos del E ste y
13.000 cubanos se hallan
en pase3 menos
desarrollados. La
desestabilizacin de esta
presencia est apoyada en
el sum inistro m asivo de
arm am ento ruso, que ha
aum entado tres veces.
El gran negocio de la guerra
La Urss triplica su venta de armas

al Tercer Mundo
WASHINGTON. ( E f e .) - La
Unin Sovitica triplic sus ven
tas de armas ai Tercer Mundo
d u ran te 1979, superando en
dlares lo que export ese mismo
ao Estados Unidos a los tercermundistas. Segn un informe de
la Cia, publicado el lunes por el
diario The New York Times,
los envos de armas soviticas al
Tercer Mundo crecieron en 6,6
mil millones de dlares en 1979.
El informe indica que los pedi
dos de armas de los pases rabes
hicieron subir las ventas de equi
pos militares soviticos al Tercer
Mundo de 2,5 mil millones de
dlares en 1970 a 8,4 millones en
1979.
Estados Unidos totaliz 10.388
mil millones de dlares en ayuda
militar a todo el mundo, de los
cuales seis mil fhillones fueron a
parar al Tercer M undo y el resto
a la Organizacin del Atlntico
Norte (Otan), Japn y otros
pases desarrollados aliados.
La Cia dice que la atraccin
que ha habido por las armas so
viticas se debe al deseo de la
Urss de incluir en sus tratos con
los rabes armas ms sofistica
das, tales como los bombarderos
Mig-25 y Mig-27, transportes
11-76, misiles superficie-aire Sa-9
y tanques T-72.
De acuerdo con el informe de
los servicios de espionaje nortea
mericanos, las ventas de armas
soviticas han ido acompaadas
por una cualificada presencia
militar. Cincuenta y un mil ase

sores militares, instructores, per
sonal tcnico y tropas comunistas
de los cuales dos terceras par
tes son cubanos se encuentran
en el Tercer Mundo.
La Cia asegura que por lo me
nos tres cuartas partes del perso
nal comunista en el Tercer M un
do se encuentran al sur del Saha
ra, en Africa, con 32.000 tropas
cubanas estacionadas en Angola
y Etiopa.
Las ventas de armas han ido
acom paadas de ayuda eco
nmica sovitica, y, se^n la Cia,
Mosc se comprometio en 1979 a
entregar al Tercer Mundo 2,6 mil
millones de dlares en asistencia
econmica, cifra, de todos modos,
menor que la ayuda prestada en
1978, que alcanz los 4,9 mil mi
llones.
Esta ayuda econmica fue apo
yada con el envo de tcnicos de
los pases comunistas al Tercer
Mundo. El informe asegura que
33.000 soviticos, 48.000 euro
peos del Este y 13.000 cubanos se
encontraban durante 1979 en los
pases menos desarrollados.
La Cia tam bin dice que Chi
na, que acostum braba a tener
gran nmero de tcnicos trab a
jando en Africa, ha reducido su
presencia y actualm ente slo hay
unos 10.000 chinos en el rea.
El informe seala que mucha
de la ayuda econmica sovitica
se extendi a T urqua, pas
miembro de la Otan.
Pravda com para la situacin

de hoy a la de enero de 1952
MOSCU. (Efe.) El Presidente norteamericano

Harry Trum an plane en enero de 1952 una guerra
nuclear contra la Urss y China, informa el diario
Pravda.
El rgano del Partido Comunista sovitico dice
que entre los papeles de Trum an, que se conservan
en el museo del ex presidente en la ciudad de Independence, hay una nota fechada el 27 de enero de
1952, en la que se anuncia la decisin de enviar un
ultim tum a Mosc informando que los Estados
Unidos estaban dispuestos a bloquear toda la costa
del Pacfico, desde Corea a Indochina, y destruir
todas las bases militares chinas de Manchuria.
Esto escribi T rum an significara la guerra
total, y supondra que Mosc, Leningrado, Mukden, Vladivostok, Shangai, P ort Arthur, Dairen,
Odesa y Stalingrado deben ser arrasadas.
En opinin ael autor del artculo de Pravda, la
amenaza no se llev a cabo porque ya la Urss dispo
na de armas atmicas, y hasta los cruzados ms
fanticos del anticomunismo comprendieron elte

mendo riesgo de un choque fontal con 1<
socialistas. Pravda compara la situacin
con la de hace veintiocho aos, y lleg
sin de que el arsenal atmico actualmente esto
superior que una guerra nuclear sera todavaMi
cho ms inaceptable que antes pra
Unidos.
Una guerra entre nuestros dos pases seraun
catstrofe. Debemos comercial y no luchar, ai
el diario sovitico, recogiendo la opinin de
granjero medio norteamericano.
EXPLOSION NUCLEAR SOVIETICA - El
servador militar sueco de Hagfors ha registradoiffl
nueva explosicin nuclear subterrnea en
Sovitica.
La explosin tuvo lugar en la regin de
tinsk, en Siberia occidental, y su intensidad has
de 7.0 grados en la escala Richter.
Una ocasin, muy ocasin,para adquirir
PISOS sin UN DURO de entrada

LA LOMA
P isos d e g r a n c a lid a d ,
c u id a d o s h a s ta e l d e ta lle ,
a m p lio s, to d o s e x te rio re s, con
p o s ib ilid a d e s d e d e c o ra c i n
m o d e rn a y e le g a n te .
In fo rm a y ven d e:
E x ten so s a l n , 3 d o rm ito rio s,

p a r q u e t, e s tu p e n d a te r r a z a y
c o c in a c o m p le ta , c a le fa c c i n
y a g u a c a lie n te c e n tr a le s .
i.
A 200 m e tro s d e l S u b u rb a n o .
A c tu a lm e n te , 26 tr e n e s d ia rio s ,
c a d a 15 m in u to s...
P iso s d e p ro te c c i n o fic ia l.
E x en to s 90% C o n trib u c i n y
sin g a s to s d e e s c r itu r a .
c/. GRECIA, s/n. Entrada por c/. SAN JOSE

Carretera a Mstoles
/ v m -m
FUENLABRADA
Telf. O 7 " U 1 1 11
La ayuda econmica ymili

le ha servido a la Unin Sovitio
para incrementar su comer
con los pases del Tercer Mun
afirma la Cia. El comercio
Unin Sovitica con el Terca
Mundo en 1978 alcanz losI
millones de dlares, (jue, coa
rado con el que tema en II
260 millones, significa un
incremento, de acuerdo conel
forme.
La Cia tambin dice qui
asistencia sovitica a los pro
tos de los pases del Tercer
do ha dado importantes rea
dos a la economa sovitica,
De acuerdo con el informe,li
Unin Sovitica antes
sin de Afganistn recibadee
pas 13 mil millones de m
cbicos de gas natural, 120.0
130.000 barriles diarios de
trleo de Irak y Siria, 2,5millo
nes de toneladas de bauxitadi
Guinea y aluminio de la
que construyeron
en Turqua.
Analistas militares occidenta
les han asegurado que, d
la extensin de la ayuda
sovitica, los resultados, particu
larmente en Oriente Medio, ni
desestabilizantes.
El aumento de armas so
viticas, segn esos analistas, hi
incrementado el peligro de
guerras antre los pases del Mi
di Oriente, comparables al con
flicto Irak-Irn, y a largoplazos
aumenta el peligro para Israel
v \\/\
16.X ||-1 9 8 -----------------------------------------------------------------------------
internacional.
p g . 11
v iv ir h oy una jo rn a d a
histrica en G d a n sk
P o lo n ia
Se conmemora
MINISTERIO DE TRANSPORTES
Y COMUNICACIONES
el dcimo aniversario de los disturbios laborales en las ciudades del

Bltico polaco
VARSOVIA. (Efe.) Ante la conmemoracin del

dcimo aniversario de los disturbios laborales en las
ciudades del Bltico polaco y de la inauguracn del
monumento a las vctimas de la represin, Polonia se
enfrenta a una grave crisis poltica y social.
Una dcada ha transcurrido desde que las fuerzas
de la Polica polaca (que, segn algunas versiones,
actuaron con uniforme militar) reprimieran los levan
tamientos obreros en las ciudades del norte de Polonia
acausade las irregularidades en el abastecimiento del
mercado, dejando despus de su intervencin un ba
lance de 45 muertos.
El descubrimiento del monolito a esas vctimas, que
segnfuentes no oficiales pasaron de 200, tendr lugar
hoy, martes, por la presidencia del sindicato indepen
dienteSolidaridad, miembros del Gobierno y personade la Iglesia.
Asimismo se espera que asista casi un milln de
personasj l acto d descubrimiento del monumento,
de40 metros de altura y formado por tres cruces.
Durante el fin de semana, el clima de alarma en el
pas se reflej en los repetidos llamamientos del jefe
del Partido Comunista Polaco, Stanislaw Kania, y de
catlica a conservar la calma.
La preocupacin de la Iglesia por la situacin
.poltica en Polonia no deja lugar a dudas de que el
peligrode una invasin armada de la Unin Sovitica
todava es latente.
Kania, por su parte, expres su conviccin de que'
superaremos nuestras dificultades por cuenta propia,
peroatac a los grupos antisocialistas que ocasionan
mucho dao al pas.
La relativa calma reivindicativa de los sindicatos y
delos trabajadores polacos se ha visto interrumpida
denuevo por las pretensiones de los agricultores, que
insisten en la legalizacin de su sindicato indepen
diente, segn el modelo de Solidaridad.
Losfestejos de hoy en Gdansk han despertado inte
rsnaslo en todo el pas, sino tambin en el resto del
bloque comunista, cuyos dirigentes no pueden conti
nuar ignorando los cambios efectuados en la sociedad
polaca desde que se iniciaron las huelgas de agosto.
! Las divergencias en torno a la creacin de los sindi
catos se pusieron definitivamente de manifiesto du
rante el vigsimo cuarto congreso de los sindicatos
hngaros, celebrado la semana pasada en Budapest,
enel que tomaron parte 34 delegaciones extranjeras.
Subsecretara de Aviacin Civil. (Organismo autnomo)

Aeropuertos Nacionales. Expediente nmero 6 5 3 /8 0
Se convoca concurso pblico para form alizar el siguiente c o n tra to : A d quisicin de
elem entos de seguridad (13 carros po rt tile s de explosivos y equipos proteccin personal).
Precio lm ite: 3 2 .5 0 0 .0 0 0 pesetas.
Fianza provisional: 6 5 0 .0 0 0 pesetas.
Los pliegos de bases de contratacin y m odelo de proposicin se encuentran a
disposicin de los interesados en la Scretaria de la Junta d Com pras, sita en la avenida
de Am rica, nm ero 25, planta 6 .'. puerta 6 0 1 , to d o s los das y horas hbiles de oficina.
Las proposiciones se presentarn en, dos sobres cerrados; uno de ellos contendr
exclusivam ente la proposicin y en el o tro la docu m en tacin; en am bos se har co n sta r el
nom bre del licitador, bien sea persona natural o jurdica; el o b je to del concu rso y el
nm ero del expediente; adems irn firm ad os por el oferente, siendo e n tregados en m ano
en las oficinas de la citada Secretara de la Junta de Com pras hasta las 1 3 ,3 0 horas del
da 16 del prxim o mes de enero.
La mesa de contratacin, para proceder a la apertura de las proposiciones, se reunir
en la sala de juntas de esta Subsecretara de Aviacin Civil, sita en la direccin a n te rio r
m ente indicada, el dia 26 del eitado mes de enero, a las ONCE horas.
Los anuncios sern por cuenta del adjudicatario.
M adrid, 5 de diciem bre de 1980. - El secretario de la mesa de contratacin
(ilegible).
Ministerio de Transportes y Comunicaciones

Subsecretara de Aviacin Civil
Organismo autnomo. Aeropuertos Nacionales
L LA M A M IE N TO A L A SE R E N ID A D . El jefe
del P artido Comunista polaco aprovecha todas
las oportunidades pa ra p e d ir calma y sereni
dad. El domingo asisti al congreso del P artido
Unido de los Agricultores, a quienes dirigid la
palabra, momento que recoge la fotografa. (Ap)
EXPEDIENTE NUMERO 5 9 8 /8 0
Es de sealar que mientras el delegado polaco, Al

bn Cszyska, defendi la existencia de Solidaridad, el
delegado sovitico no se apart de la lnea leninista de
que T o s sindicatos deben estar estrechamente en coor
dinacin con el partido.
Entretanto, las posibilidades de una eventual inva
sin sovitica en Polonia han agravado las diferencias
entre el bloque socialista y los pases occidentales.
La reaccin germanooriental a las represalias eco
nmicas de los pases capitalistas contra ese pas en
caso de una injerencia armada en Polonia apunta a la
rescisin del tratado de trnsito entre Berln oriental
y la Repblica Federal Alemana, punto dbil de las
relaciones entre las dos Alemanias.
Las sanciones contra el bloque socialista en caso de
una agresin a Polonia se dieron a conocer durante la
sesin ordinaria de la Otan (Organizacin del Tratado
Atlntico Norte) en Bruselas la semana pasada.
Las tropas libias consiguen imponer

enel Chad a su candidato
frontera entre el Chad y el Came
rn. Les haban precedido millares
de ciudadanos, con mujeres y ni
os, que huan de la lluvia de fuego
vomitada en las ltimas cuarenta y
ocho horas por las tropas del Presi
dente Neddey sobre los barrios fie
les a su contrincante.
Esta derrota de Habr pone fin
militar a una larga guerra civil.
Queda ahora el arreglo poltico,
muy problemtico, y, sobre todo, el
hecho consumado de una masiva
injerencia libia, expresin evidente
del imperialismo desmadrado del
coronel Gadaffi.
Portavoces del Ministerio de
Asuntos Exteriores francs han
desmentido, sin embargo, que
Francia stuviese preparando una
intervencin militar en Chad. Las
tfopas francesas especializadas, los
famosos comandos paracaidistas
m is .
Antonio Pelayo
La derrota de Hissem Habr se
,confirma hora tras hora. La ampli
tud del desastre de las fuerzas ar
madas del Norte es proporcional a
la de los medios blicos empleados
por el coronel Gadaffi en la batalla
final de Ndiamena.
El lder ae la rebelin ha huido
del Chad y se encuentra ahora re
fugiado en el Camern, a 250
kilmetros de la frontera de su
bas. Antes de abandonar la capi
tal, Habr ha hecho dinamitar la
Ivillaque le serva de residencia, la
emisora de radio, las reservas de
vveres y de armamento y su cuar
tel general. Sus tropas, a la des
bandada, cruzan el rio que sirve de
ompro
^k
I I
IW
n J
JKk
ser
huevo servicio
en M adrid de
com pra de joyas antiguas y toda clase de objetos de oro y
plata. Valorizacin real e inm e
diata sin com prom iso.
Tasacin y expertizacin de diamantes

todas las calidades y
tallas (gratuito).
Pago al contado y en metlico.
,, O bjetos de oro de 1 .0 0 0
a 2 .0 0 0 Ptas. gr. O b
jetos de plata de
3 5 .0 0 0 a 1 0 0 .0 0 0
Ptas. Kg.
Se convoca concurso pblico para form alizar el siguiente co n tra to : Ad quisicin e

in stalacin de escaleras m ecnicas de interiores para el term inal del aeropuerto de LAS
PALMAS.
Precio lm ite: 3 8 .0 0 0 .0 0 0 de pesetas.
Los pliegos de bases de contratacin y m odelo de proposicin se encuentran a
disposicin de los interesados en la Secretara de la Junta de Compras, sita en la avnida
de Am rica, nm ero 25, planta 6 . 1, puerta 60 1 , to d o s los das y horas hbiles de oficina,
as com o en las del aeropuerto.
Las proposiciones se presentarn en dos sobres cerrados; uno de ellos contendr
exclusivam ente la proposicin y en el o tro la docum entacin; en am bos se har constar el
nom bre del licitador, bien sea persona natural o jurdica; el objeto del concurso y el
nm ero del expediente; adems irn firm ad os por el oferente, siendo entregados en mano
en las oficinas de la citada Secretaria de la Junta de Compras hasta las 13,3 0 horas del
La mesa de con tra ta ci n para proceder a la apertura de las proposiciones se reunir en
la sala de ju nta s de esta Subsecretara de Aviacin Civil, sita en la direccin anteriorm ente
indicada, el da 26 del cita d o mes de enero, a las ONCE horas.
M adrid, 5 de diciem bre de 1 9 8 0 . El secretario de la mesa de contratacin
(ilegible).
f e li c ite c o n n u e s t r o s
to rje to s p o ro a y u d a r o N
9 6 0 m illo n e s d e n i o s
d e v e n t o : o f ic in o s
d e c o rre o s y e s ta n c o s ,
umeef
ASOCIACION UMCEF ESPAA
no estn en estado de alerta y no

parece, pues, inminente una llega
da de soldados franceses sobre el
escenario de los combates del
Chad.
.
El Elseo, sin embargo, haba
formulado el pasado sbado una
serie de advertencias a Libia, sin
citar expresamente a este, pas, por
su descarado intervencionismo en
el conflicto que enfrenta desde
hace meses a las facciones rivales.
Los trminos utilizados por el
comunicado de la Presidencia de la
Repblica son sibilinos. Slo son
claros al denunciar que una inje
rencia exterior alterara el equili
brio de la zona. A continuacin
aade que Francia apoyara cualesfuerzo colectivo de los
guier
Istados africanos para restablecer
las cosas en su punto.
OPORTUNIDAD INVERSORES
Solar industrial a 2 0 0 metros avenida Aragn, Canillejas;
5 .9 0 0 m 2; edificables 2 .8 .0 0 0 m 2. Ordenanza 8. Grado 2.
7 0 .0 0 0 .0 0 0 . Facilidades
Si interesase, alquiler solar garantizado
S e o r S ilv e la .
262 52 47
SERVICIO RADIO REPARACION

ESPECIALIDAD ENMARCAS ALEMANAS
REPARAMOS: Transistores, radio-cassettes, auto-radio, magnetfonos, ampli
ficadores, TV -video
SERVICIO: Telefunken, Normende, Loewe Opta, Blaukpunt, Shaub Lorenz/
Grundig, Saba, ITT, M et
Reparamos en 48 horas. Repuestos) originales. Presupuestos gratis.

Garanta dos meses
Calle Francisco Silvela, 70. MADRID-6. Telfonos 245 63 85, 256 10 93
PARQUE DEL SUR

EDIFICACIONES, S. A.
PISOS m 3 DORMiTOR!
EN AVENIDA DE ABRANTES, 101
(junto al Parque Sur)
CON PLAZA DE APARCAMIENTO INCLUIDA
EN TR A D A S 6 0 0 .0 0 0 '
FACILIDADES 10 AOS
JOYERIA MONTERA
T e l fo n o s 2 6 0 7 7 t i - 4 7 4@ M
Montera, 1 (esquina Puerta del S o l)

Tel. 22297 36
M
A
D
R
ID
>iuevo servicio
Abierto los sbados. Pasam os a d o m ic ilio

Cantidad a cuenta segn ley 57-68. Banco de Santander, cuenta especial 8.651
internacional
pg. 12
Bolivia abandona el Grupo Andino

LA PAZ. (Efe.) Bolivia
abandona el Grupo Andino,
anunci el presidente de la Jun
ta de Comandantes, general
Luis Garca Meza, quien pidi
sacrificios al pueblo para ven
cer esta nueva prueba el domino en la poblacin de Vallegrane, a 770 kilmetros al sureste
de esta capital.
El jefe del Gobierno militar boli
viano dijo que el abandono se debe
a la intencin de las naciones andi
nas de inmiscuirse en los asuntos
internos de Bolivia.
La noticia fue una sorpresa para
los altos funcionarios vinculados
con los procesos de integracin en
los que est comprometida Bolivia,
pudo constatar la agencia Efe
cuando procur conocer las reper
cusiones del anuncio presidencial.
Fuentes autorizadas dijeron que
el procedimiento establecido para
estos casos prev la denuncia del
pas ante el acuerdo de Cartagena
del tratado de adhesin al pacto
subregional
Bolivia se sum al proceso inte- ,
gracionista en 1969, despus de
que el acuerdo de Cartagena fuera
en marcha por Chile, Comeato
ombia, Ecuador y Per.
La noticia de la retirada bolivia

na se conoci dos das antes de
celebrarse en Santa M arta (Colom
bia) una reunin de los Presidentes
de Colombia, Ecuador; Per y Ve
nezuela con motivo del sesquicentenario de la muerte del libertador
Simn Bolvar.
Al encuentro de Santa M arta no
fue invitado el presidente Garca
Meza porque, segn dijo el canci
ller colombiano, Diego ribe, es un
encuentro de mandatarios demo
crticos.
Las relaciones andino-bolivianas
quedaron tensas desde finales de
julio, cuando en .Lima los Gobier
nos de Colombia, Ecuador, Per y
Venezuela condenaron la interrup
cin del proceso d dem ocratiza
cin en Bolivia. La Ju n ta de Co
m andantes interpret la medida
como un intento de intromisin en
los asuntos internos de Bolivia.
D urante el acto de Vallegrande,
el mandatario afirm que el bloeconmico no nos ha afectaaueo
o porque vivimos de lo que pro
ducimos, pero s nos afecta en
cuanto a planes mayores, a proyec
tos que a travs del Grupo Andino
que iban a ser una softensbamos
ucin para el pas.
Surez participar en la
cumbre de Santa Marta
BARRANQUILLA
Desgraciadamente, el P acto
Andino se ha convertido en un ins
trum ento poltico que quiere tener
injerencia en la poltica interna de
nuestro pas agreg. Eso no
vamos a aceptarlo, por lo tanto, el
Gobierno de reconstruccin nacio
nal se retirar del Pacto Andino
porque no necesitamos que se in
miscuya en nuestra poltica inter
na.
Garca Meza declar ante la
concentracin cvica de Vallegran
de que mientras los presidentes
del Grupo Andino piensen sola
mente en los escogidos por la de
mocracia falsa y absurda, Bolivia
no participar del Pacto Andino.
(Colombia). Jos V. Colchero
Ocho pases iberoamericanos y Espaa van a participar en\

cumbre de Santa M arta (Colombia) para conmemorar el ciento
cincuenta aniversario de la muerte de Simn Bolvar (El Libertador),
Quiz ninguna otra visita a alto nivel de Espaa a Iberoamrica,
desde la histrica de don Juan Carlos a Cartagena de Indias (lt
prim era de un Monarca espaola a este continente), tenga, contemplado desde este lado del Atlntico, tanta importancia como la queahora
va a realizar el presidente Surez.
Todas las naciones, desde el ist crtica: el que los
mo hasta el cono sur, son boliva- dos sus miembros estuvieran apo
rianas y la presencia del iefe del yados en el sufragio universal. Bo
Gobierno en los trascendentales livia ha cado en el vicio delt
acontecimientos conmemorativos, dictadura y se ha alejado conello
que se inician en la ciudad costera de las dems naciones i
y elegante lugar de vacaciones de del Pacto Venezuela,
Santa M arta, constituyen una afir Ecuador y Per, donde impera
macin de Espaa en Amrica.
la democracia, aunque en algunas
Quiz, no obstante, en la cum de ellas, como la propia anfitriona
bre de Santa M arta, precisamente
por lo que tiene de afirmacin de de la cumbre de Santa Marta, Co
hispanidad, hubiera sido ms ade lombia, se gobierna desde hace
cuada la presencia del Rey que la aos bajo estado de excepcinde
del jefe del Gobierno. Pero en San bido a la crnica inestabilidad pro
ta M arta no todo van a ser efe vocada por la violencia ylasguerri
mrides doradas y discursos flori llas.
Los mandatarios reunidos en
dos, sino que va a hablarse a fondo
Santa Marta abordarn tambinla
de polta y de economa.
El Pacto Andino, patrocinador situacin en Centroamrica, queva
de la cumbre, se halla en una pro a ser el gran foco de tensindeeste
funda crisis, en buena parte debido hemisferio durante los prxim
a las tensiones entre la rica Vene meses. Se estudiar la posiblezuela gracias a sus petro- tencia al nuevo Gobierno salvado
dlares y sus otros cuatro miem reo, tras salir de la Junta losdos
bros carentes de fluidez financiera, elementos liberales (el coronel Ma
pero que aspiran a un justo reparto jano y eL democristiano Moris
de las grandes industrias que de Erlich) y Queralt, el que fueraan
ben crearse bajo los auspcios de tao gran estadista de ese pE
este Pacto. Espaa ha sufrido las poco probable que las nacin
consecuencias de esas tensiones en iberoamericanas reunidas en la
proyectos de cooperacin impor cumbre de Santa Marta y Espaa
tantes, como los de la industria au decidan prestar su apoyo activoal
tomotriz. Las naciones del Pacto nuevo Gobierno salvadoreo, p
Andino son, en su conjunto, el tampoco se pronunciarn en i
cliente ms im portante de Espaa tipo de salida para El Salvadorse
en Iberoamrica y la aportacin mejante al que propugnaron enNi
econmica financiera indus caragua para derrotar a Somoza.
Los anlisis de la poltica ibe
trial de nuestro pas a estas na
ciones hermanas puede intensifi roamericana en la cumbrei de
Santa Marta van a estar
carse de m anera considerable,
siempre y cuando no nos veamos nados por la prxima
envueltos en las tensiones internas der del presidente Reagan en
de los miembros del Pacto, que se y la supuesta derechizacini ylo
disputan la ubicacin en su territo que ello puede traer para loscala
rio de proyectos industriales, a los dos de habla hispana en el conti
que nosotros podemos aportar tec nente.
Concluida la cumbre# del Pacto
nologa.
El Pacto Andino se ocupar Andino, el presidente Surez visi
tar oficialmente Colombia, pero
tambin, sin duda, de la situacin
e interna dentro de sus no se trasladar a Nicaragua
>oltica
como en un principio se haoia
imites, que ha hecho imposible la
articipacn
del
Presidente
de
previsto
porque las relacione!
golivia en este acto conmemorati entre Managua
y Madrid noseha
llan precisamente en su mejor mo
vo a alto nivel del 150 aniversario
de la muerte de Bolvar. El golpe mento desde el derrocamiento de
Somoza. Se ha vuelto as a pospo
militar del pasado 17 de julio en La
Paz dio al traste con el deseo de los ner una vez ms el. proyecto dei
pases andinos de m antener en el viaje que en un principio ibaaha
Pacto una autntica pureza demo berse realizado hace quince mesa
M inisterio de Transpo rtes y Comunicaciones

Direccin General de Navegacin Area
Se convoca concu rso pb lico para form alizar el siguiente contrato: Suministro en
estado o p e ra tivo de dos sistem as de alim entacin ininterrumpida trifsicos de 50 Kva.
para el C entro de C o n tro l de Navegacin Area de Paracuellos.
Canon m nim o anual: 3 0 .0 0 0 .0 0 0 de pesetas.
Fianza provisional: 6 0 0 :0 0 0 pesetas.
Los pliegos de bases de co n tra ta ci n y m odelo de proposicin se encuentran)
disposicin de los in teresad os en la Secretara de la Junta de Compras, sita en la avenid)
de Am rica, nm ero 25, planta 6 ., puerta 6 0 3 , to d o s los das y horas hbiles de oficina.
Las proposiciones se presentarn en dos sobres, cerrados y lacrados. Uno de ellos
c o ntendr nicam ente la proposicin y el o tro la documentacin; en ambos se hari
c o n s ta r el nom bre del licita d o r, bien sea persona natural o jurdica el objeto del concurso)
el nm ero del expe diente adem s irn firm ad os por el oferente, siendo entregados en
m ano en las oficinas de la citada Secretara de la Junta de Compras hasta las 13,30hotS
del da 13 de enero de 198 1.
La mesa de co n tra ta ci n para proceder a la apertura de las proposiciones se reuniren
la sala de ju nta s de esta Subsecretara de Aviacin Civil, sita en la direccin anteriormeiil)
citada , el da 16 de enero de 198 1, a las 1 1 ,3 0 horas.
M adrid, 5 de diciem bre de 1 9 8 0 . El secretario de la mesa de contratacin, P.A.
(ilegible).
i'
DE
EM P R ESA
D IS TR IB U C IO N
p r e c i s a
IN F O R M A V
V E N D E
P R Y C O N S A
CUATRO CAMINOS
0 Y 7 4 Vadnid 2 0
DIRECTOR
DE DELEGACION
Hombre joven con experiencia en el sector de almacenaje,
transporte y distribucin, capaz de responsabilizarse de li
Delegacin de Madrid en sus vertientes administrativa, comer
cial y de produccin, para lo que contar con los correspon
dientes equipos
Interesados escribir, adjuntando historial detallado, al

Hn do fln rro n c
MnHrid. Ref.: AYB
nacional
1 6-X II98 0
C
pg. 13
------------------
r n ic a
l t i c
El contencioso
G obierno-G eneralidad
El Gobierno va a presentar ante el Tribunal Constitucional en
el momento procesal oportuno los recursos necesarios contra el
decreto de la Generalidad que regula las inversiones de las Cajas
de Ahorro catalanas y contra la ley del Parlam ento que vaciaba
de contenido el papel de las Diputaciones como rganos
intermedios entre la comunidad autnoma y los municipios.
En los ltimos das la Genera
lidad ha mantenido contactos
con el vicepresidente Econmico,
Calvo-Sotelo, y con el ministro
de Economa, Garca Diez, sobre
ambos temas. Pero parece que no
seha llegado a un acuerdo, segn
medios prximos al Ministerio de
Administracin Territorial. Por
su parte, el presidente de la Ge
neralidad, Jordi Pujol, parece
que ha hecho ver al vicepresiden
te Calvo-Sotelo que la Generali
dad no va a derogar el decreto
relativo a las Cajas de Ahorros.
De hecho, no ha respondido al
requerimiento formulado por el
Gobierno en la ltima semana de
octubre, habindose cumplido ya
el mes de plazo para ello. El Go
bierno tiene un mes para poner
en marcha los recursos corres
pondientes.
Se espera, no obstante, que en
esta semana se mantengan nue
vas negociaciones sobre ambos
temas, para lo cual habr entre
vistas entre el vicepresidente
Calvo-Sotelo y el ministro de
Economa de la Generalidad,
Tras Fargas. Pero el Gobierno
va a mantener, segn el ministro
Martn Villa, la unidad de la
poltica financiera. No va a ser
posible que cada comunidad
autnoma pretenda crear pa
rasos fiscales, bonificaciones y
desgravaciones especiales, o apli
car los recursos de instituciones
financieras ubicadas en su terri
torio, pero procedentes de otra
comunidad, exclusivamente en la
comunidad donde tengan ofici
nas dichas instituciones financie
ras y de crdito para recoger los
recursos. Tiene aue funcionar el
principio de solidaridad.
La cuestin de las Cajas de
Ahorro es claramente anticonsti
tucional, segn los expertos. La
supresin de las Diputaciones,

ms que nada, es antiestatutaria.
Para el ministro de Administra
cin Territorial, M artn Villa,
sera mejor que la cuestin no se
hubiera planteado. Cree que si se
replantea la sustitucin de las
Diputaciones por las Vegueras,
el Gobierno tendr que ver cmo
sale del paso.
Ambos contenciosos estn, sin
duda, incidiendo en las relacio
nes de apoyo mutuo que tiene la
Minora Catalana con el Gobier
no. Recientemente, Roca y Junyent aclaraba que su grupo parla
mentario iba a dar avisos a Ucd si
segua haciendo una poltica que
no serva a los objetivos de gobernabilidad del Estado que funda
m enta su apoyo parlamentario
puntual, es decir, en cada tema,
de la Minora Catalana al Go
bierno.
Por otra parte, el dirigente ca
taln dio a entender que el actual
Gobierno de la Generalidad va a
seguir la tcnica parlam entaria
que ha utilizado Ucd durante la
transicin como mayora minori
taria; es decir, buscar en cada
momento las. alianzas coyunturales para alcanzar la mayora ne
cesaria. De esa manera, Pujol se
desmarcar de la necesidad de
contar mecnicamente con los
votos de los centristas de Catalu
a en el Parlam ento cataln.
Si los te m as'd e las Cajas de
Ahorro catalanas y las D iputado
nes obligan a esa ruptura, ser
ms difcil implicar a las mino
ras regionales en el pacto auto
nmico con que M artin Villa y el
Gobierno quieren llegar con el
Psoe y, si es posible, con los cua
tro partidos nacionales, cuanto
antes mejor.
F. L. de PABLO
Jordi Pujol: No
podemos tener un
enfrentamiento
sistemtico con
Madrid
felicite con nuestros

tarjetas para ayudar a
960 millones de nios
de venta: oficinas
de correos y estancos,
umcef
BARCELONA. Oriol Domingo

Hemos de evitar el enfrenta
miento sistemtico con Madrid.
Esto es vlido tanto para el Consell
Ejecutivo como para el Parlamento
de Catalua. Alguna vez parece
algn grupo poltico, a travs
3ue
el Parlamento, quiere llevar a
esta situacin. Hemos de saber de
cir que no, porque el enfrenta
miento no servira para consolidar
la autonoma, sino para perjudicar
la gravemente. As lo afirm el
presidente de la Generalidad, Jo r
di Pujol, durante la asamblea de la
Federacin de Convergencia De
mocrtica de Barcelona.
Pujol reconoci que la actual si
tuacin es compleja tanto en la
ciudad de Barcelona como en Cata
lua y en el conjunto de Espaa.
Seal que el Gobierno de Madrid
se ve afectado por el hecho de que
UCD no acaba de resolver sus pro
blemas internos y parece que los
dirigentes se dedican a hacerse las
zancadillas entre s, aunque preci
s que no hay otra alternativa clara
al mismo. Por eso seal que no es
el momento de hacer declaraciones
que podran complicar ms an
esta situacin, sino la de hacer un
llamamiento para que todos los
partidos no hagan una poltica par
tidista; para actuar con discrecin;
para que haya contactos negocia
dores y una serena reflexin; para
saber decir que no al radicalismo
verbal; para que no slo se tengan
en cuenta lo negativo y las dificul
tades, sino tambin los logros posi
tivos aue se van alcanzando.
Jorai Pujol insisti en su conoci
da tesis de que todos, y concreta
mente Convergencia, tengan la fir
me voluntad de luchar y de ayudar
a asegurar que todas las institucio
nes sean efectivamente goberna
das: Por eso es la misma Conver
gencia la que, segn este principio
de la gobernabilidad, apoya al cen
trista Surez en M adrid y id socia
lista Serra en el Ayuntamiento de
Barcelona. Hay que hacer goberna
ble el Gobierno y el Ayuntamien
to.
ASOCIACION UNtCEF ESPAA
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

S u b s e c r e t a r a d e A v ia c i n C iv il
O R G A N ISM O A U T O N O M O
A e r o p u e rto s N a cio n a les
E X P E D IE N T E M U M E R O A - 6 9 / 8 0
Se convoca concurso pblico pura form alizar el siguiente c o n tra to : Explotacin del
de alquiler de coches sin cond uctor en el aeropuerto de GRAN AD A.
Canon m nim o anual: 2 0 0 .0 0 0 pesetas.
Fianza piovisional: 10.000 pesetas.
Los pliegos (le Luises de contratacin y m odelo de proposicin se encuentran a
disposicin de los interesados en la Secretara de la Junta de Com pras, sita en la avenida
de Am rica, nm ero 25, planta 6 . puerta 60 1 , todos los das y horas hbiles de oficina,
as com o en las del aeropuerto.
Las proposiciones se presentarn en dos sobres cerrados, uno de ellos contendr
exclusivam ente la proposicin y en ei o tro la docum entacin: en am bos se har constar el
nom bre del licitador, bien sea peisona natural o jurdica; el o bjeto del concurso y el
nm ero del expediente adems irn firm ad os por el oferente, siendo entregados en m ano
en las oficinas de la citada Secretara de la Junta de Com pras hasta las 13 ,3 0 horas del
La mesa de contra ta c i n 'p a ra celebrar esta licitacin se reunir en la sala de ju nta s de
esta Subsecretara de A viacin Civil, sita en la direccin anteriorm ente citada, el da 23 del
citado mes de enero, a las ONCE horas.
M adrid, 5 de diciem bre de 1980.
El secretario de la mesa de contratacin
(ilegible).
m ;i vicio
1 1
D IN E R O !!
DISPONEMOS DE 2 5 /3 0 MILLONES por encargo de un cliente incondicional,

para invertir urgentemente en una, dos o tres OPERACIONES HIPOTECARIAS
sobre propiedades en MADRID. (Tambin tenemos otros encargos para diver
sas cantidades desde 500.000 en adelante.) Estando las escrituras de propie
dad en perfecta regla, RAPIDISIMA TRAMITACION. ||Comprubenlol!
EXCLUSIVAS RAMIRO Goya, 58,1. Telfono 225 44 20
PELICULAS ALQUILER
Por 7 9 0 . 8 0 0 Pts.
UN APARTAMENTO
S-8 y l 6 mm.
1.a linea de playa
EN G U ARDAM AR DEL SEGURA

(Alicante)
llave en mano y
con facilidades de pago
m asa
1.200 ttulos. Solicite catlo

go si dispone de proyector
"CLARET FILMS"
Informa
Gran Via, 44-5. derecha-M adrid-13
Tels. 221 54 55 - 231 45 70
Juan Alvares Mendizbal, 66

4(Antes, Vctor Pradera). Madrid-8.
L
Telfono 247 76 71
>
Ante el temor de la abstencin gallega
Mover h a c ia la s u rn a s e l nim o
de la m a y o ra sile n c io sa
SANTIAGO DE COMPOSTELA
Bnjamn Vzquez
El temor a un abstencionismo masivo del electorado
gallego en el referndum del domingo prximo sobre
el estatuto de autonoma preocupa hondam ente a to
das las fuerzas autonmicas de Galicia. Por todo ello,
los partidos e instituciones que se m uestran a favor
del Estatuto, ms que intensificar sus campaas para
que la poblacin vote afirmativamente suDrayan, en
sus mtines y dems actos propagandsticos, la necesi
dad de que el pueblo gallego se pronuncie ante una
.norma crucial para Galicia y piden un voto consciente.
Las fuerzas autonomistas consideraran, en cierto
podo, un fracaso muy difcil de digerir el aue la
batalla del Estatuto se ganara por un reducidsimo
porcentaje de ses sobre los noes y con una absten
cin superior al 60 por 100 del censo electoral, porque
es probable que si esta abstencin se registra en grado
tan elevado el texto fundamental de la autonoma de
Galicia tendr un desmesurado nmero de pronuncia
mientos negativos, al contar las fuerzas partidarias del

no con un electorado fiel, que desde luego no se va a
abstener... La clave del xito radica, pues, en mover
hacia las urnas los nimos de la mayora silenciosa, un
tanto desencantada y aburrida.
E sta semana es crucial para lograr tan arduo come
tido. Es una semana para frenar la abstencin, como
titul el domingo un peridico gallego y como tambin
se pone de manifiesto en todas las declaraciones y
comentarios que se hacen estos das en Galicia en
torno a la jornada del 21 de diciembre, que sea cual
sea el resultado de la misma habr de figurar en la
historia de esta tierra como un acontecimiento- decisi
vo.
H asta ahora la campaa sobre el referndum no ha
contado tampoco con el entusiasmo de los grupos que
desen la implantacin de la autonoma, tal como viene
expresada en el estatuto. En realidad, se ven ms los
carteles en favor del no y levantan ms ruido los que
propician un voto contrario a la ley autonmica de
Galicia, mientras que quienes defienden este texto
permanecen, de momento, ms apagados.
NO MAS ROBOS
PUERTASBLINDADAS
9Modelos-9 Precios
'
Precios especiales para Comunidades

Facilidades de Pago l0
P,s
EXPO SICIO N Y V E N T A
Cuesta Santo Dom ingo, 2 0
(M etro Santo Dom ingo)
Lpez de Hoyos, 76
(Metro prosperidad)
Telfs. 24243 51' 242 5026 2625822

INCREIBLE!
A 4 5 Km .
C H A LE T
160 mz
Llave en mano,
con parcela vallada,
400.000 pesetas
entrada nica;
resto, ocho aAos,
sin hipoteca
Dos plantas, cuatro dormitorios,
doS bartos, porche, garaje, cale
faccin y agua caliente centra
les, m&rmol en saln y escalera,
piscina, supermercado, telfono
y antena TV
TELEFONOS 255 86 04
y 255 86 05
MAXIMA CALIDAD
CHAQUETON M O U TO N
PANONIA.
29.500 ptas.
* CHAQUETON VIENTRE
*
DE ZORRO CANADA,
; 1 tr
38.000 ptas.
CHAQUETON VIENTRE DE RENARD,
; r
56.000 ptas.
; . CHAQUETON NOVAK MUJER.
18.500 ptas.
CHAQUETON
'
' '
HOMBRE R U S T IC O ,
- 11.900 ptas.
CHAQUETON NOVAK HOMBRE

(TODOS LOS COLRS),;
2 3 .0 0 0 . ptas.
ABRIGO NOVAK, MUJER
(PRIMRISIMA CALIDAD),
29.500 ptas.
CHAQUTON LOBO ASIATICO,

45.000 ptas.
COMPARANDO CALIDAD Y PRECIO

SOMOS LOS MEJORES
CONDE DE PEALVER, 5 - SAGASTA, 4
nacional_________
pg. 14
La columna
UNA CRISIS COMPLICADA
EN LA MEJOR ZONA DE AR GELLES
T"1 RAS las primeras escaramuzas de los centristas de cara

al Congreso de enero, se vislum
bra una ejecutiva de Ucd modera
damente progresista que tendr
que hacer una poltica moderada
mente conservadora. El debate
interno es ms complicado de lo
que parece. Cualquier simplifica
cin de la crisis que se percibe en
el partido gubernamental es un
error grave. Se mezclan y entre
mezclan aqu los ideales demo
crticos, las necesidades naciona
les, los intereses de grupo y las
legtimas ambiciones personales.
Hay diferentes niveles de infor
macin dentro de este hetero
gneo colectivo, que condicionan
el comportamiento de unos y de
otros. Ni todos los conservadores
son crticos; ni todos los progre
sistas, oficialistas. Entra tam
bin aqu el grado de poder y de
satisfaccin de cada uno, el nivel
de las frustraciones personales,
su anterior experiencia poltica y
hasta la emocin de la apuesta
distinta, pensando en su posible
rentabilidad el da de maana. El
talante de los que estn dentro
no es el mismo que el de los que
estn fuera. Eso ocurre siempre
y es legtimo que ocurra.
Los llamados progresistas,
cuyo lder natural es Fernndez
Ordez, no son, en general, parti
darios de debilitar el poder del
presidente porque temen que esto
dara paso a una creciente derechizacin de la vida nacional y,
seguramente, porque en este mo
mento ellos ocupan parcelas pri
vilegiadas de ese poder. Creen
que en las presentes circunstan
cias slo la pervivencia y el forta
lecimiento de Surez garantizan
una poltica de progreso y de re
formas, a su juicio, imprescindi
ble todava en Espaa.
Tres dormitorios. Garaje y jardn privado. Gran calidad

de construccin. Lujosos acabados
E x tra o rd in a ria s fa cilid ad es
V a l o s er:
ANDRES M ELLADO, 61
P A R Q U E N O R TE
PISOS Y APARTAMENTOS EN REGIMEN DE COMUNIDAD
TIPOS
COSTOS TOTALES
Un dormitorio ......................................................................
Dos dormitorios ..................................................................
Tres dormitorios ..................................................................
Cuatro dormitorios .............................................................
1.994.787
3.108.897
3.720.859
5.103.682
ptas.
ptas.
ptas.
ptas.
Informacin: Telfonos 458 17 20 y 458 29 49, de 9 a 5
iliP IS O S III
VICTOR DE LA SERNA, prolongacin Mola, lujoso piso planta quin
ta, 206 metros. MARQUES URQUIJO, junto a Rosales, Argelles,
planta quinta, 132 metros. MAESTRO ALONSO, PARQUE ISA
BEL II, precioso piso estrenar, 155 metros. PARQUE EUGENIA
MONTIJO, Carabanchel, piso planta baja, 200-metros ms 60 jardn
privado, propio profesionales. VELAZQUEZ, semiesquina Goya,
excepcional emplazamiento, casa moderna mximo lujo, garaje, 130
metros. GENERAL ZABALA-LOPEZ DE HOYOS, lujoso piso
planta sexta, 130 metros. GALAXIA, Hilarin Eslava, precioso
piso 150 metros. ONESIMO REDONDO, prximo plaza Espaa,
vistas Palacio Real, bonito piso 175 metros. PARQUE AVENI
DAS, calle Berln, precioso piso planta cuarta, 150 metros. PINAR
DE CHAMARTIN. calle Condado Trevio, planta tercera, 150 metros.
Otro mismo sector, CALLE CALERUEGA, planta diecisis, 165
metros. COVARRUBIAS, prximo Luchana, bonito piso, moderna
construccin, 125 metros. GENERAL MOLA, semiesquina Goya,
planta segunda, 150 metros. M9RASIERRA, calle Marbella, pre
cioso piso estrenar, mximo lujo, 161 metros. PARQUE AMERI
CA, Condesa Venadito, planta dcima, lujosa terminacin, 160 me
tros. Completa informacin en
EXCLUSIVAS RAMIRO, Goya, 58, 1.

Telfono 225 44 20
Por el contrario, los llamados

conservadores, aunque no se
atreven en pblico a cuestionar la
figura del presidente, entre otras
razones porque no hay un sustitu
to claro, son fervientes partida
rios de lim itar sus poderes y de ir
preparando alternativas. En ese
sentido propugnan la democrati
zacin interna del partido a todos
los niveles y la presencia de los
disidentes de las monoras (es de
cir, de ellos mismos) en la
prxima ejecutiva. No faltan los
que preparan, aunque no lo con
fiesen abiertamente, el gran pac
to con la derecha, y se rebelan
contra el predominio de los socialdemcratas, o ala izquierda,
en la toma de decisiones de go
bierno. Muchos de estos conser
vadores van ms contra F er
nndez Ordez (ley del divorcio)
o Gonzlez Seara (autonoma uni
versitaria) que contra el propio
Surez. Arguyen, por ejemplo,
que no hay razn para elegir de
mocrticamente a Miguel Herre
ro y no a Rosa Posada.
Hay, por lo dems, prudentes
barones que tienen miedo a que
la Ucd se rompa si se lleva ahora
hasta el extremo su democratiza
cin interna. Arguyen que es un
partido demasiado joven, dema
siado plural y demasiado frgil.
Consideran todava imprescindi
ble el aglutinante Surez. Y ha
cen hincapi (Fernando Abril y
Rafael Arias-Salgado acaban de
iniciar el contraataque) en los em
bates externos para romper Ucd
por parte de los que quieren ocu
par este valiossimo espacio de
centro; es decir, Fraga y Felipe
Gonzlez. Aparte de ser esto pro
bablemente cierto, es una tctica
conocida y legtima esta de pole
N o s a b e m o s co n q u E sta d o vamos
a a fr o n ta r e l fin a l d e l sig lo XX
El seor Osorio manifest que cualquiera que sea la

idea que se tenga del Estado nacional debe quedar
siempre absolutamente claro que cualquiera que sea
su organizacin no debe ceder nunca ni la soberana ni
la representacin de la totalidad del pueblo a travs
de los rganos adecuados; ni la organizacin, la coordi
nacin y la direccin de la justicia, especialmente de la
justicia suprema; ni la poltica exterior, que, con senti
do unitario, debe representar al Estado ante los otros
Estados y naciones en plenitud y en unidad; ni la
defensa nacional y la seguridad exterior del Estado ni,
en la seguridad interior, todo aquello que afecte a la
propia naturaleza o esencia del Estado; ni la direccin
suprema de la economa y de l Hacienda; ni la direc
cin suprema de la cultura y de la educacin comn.
Sobre la intangibilidad de las bases anteriores, en
una marcha programada y no en una huida hacia
adelante, se puede estructurar, a juicio del seor Osorio, una organizacin federativa del Estado, siempre
EMPRESA INTERNACIONAL SO
LICITA PARA SU FABRICA DE
TORREJON DE ARDOZ
SECRETARIA DE
DIRECCION
Juan Prez Zuiga 24

Bravo, MuriHo 7 >
Zorita 39;
/Velzq.ue
'
GRAN
EXPOSICION
DE CESTAS
Y, REGALOS,
DE EMPRESA
Abel HERNANDO
Alfonso Osorio, en el Club Siglo X X I
Tenemos un Estado en crisis, un Estado en recons

truccin y, desgraciadamente, en algunas cosas, en
algunos aspectos, un Estado en almoneda. Porque
hoy, cuando la mquina del Estado debera estar a
pleno rendimiento, en plena forma, para hacer frente
a los graves problemas que tenemos ante nuestros
ojos, la triste realidad es que no sabemos con qu
mquina, con qu Estado,vamos a afrontar los grandes
proolemas del fin de siglo XX, dijo ayer el diputado
de Coalicin Democrtica Alfonso Osorio en la confe
rencia que pronunci en el Club Siglo XXI bajo el
ttulo Mi idea del Estado.
Telfono 26718 07
mizar hacia fuera para mlticarli

polmica interna.
El sector crtico, msomt.
nos alejado del aparato, noh
resigna a que todo siga lgl;
empieza a sacar a relucir aqoellt
que puede molestar ms enli
cspide: los hbitos del pas
Que se sepa, nadie pone, sinent
bargo, en duda (lo cual esadmlrt.
ble o chocante) la unidaddelp.
tido, formado de material dtali
vin, precipitadamente, parap.
nar las primeras elecciones, coi
la experiencia poltica delosqit
provenan del antiguo rgimenj
con la vitola democrtica delo
que provenan de la oposicin!
derada. Y tampoco preocupan
cho, segn parece, so faltadew,
tebracin ideolgica.
As pues, todo indica qneend
segundo congreso va a ganaren
amplitud la lista de Snret^
la que irn los progresistas;!)
azules, salvo que se llegueani
lista, de compromiso. SI I)
conservadores, convertidos
ra en . crticos, se quedanfun
de la ejecutiva (puesto queni
ser por el sistema mayoritarto.
no proporcional), a Surez mili
queda ms remedio, para evll
la escisin y, seguramente, poi
exigencias electorales ypone
sidad nacional, que
poltica hacia la derecha,
frmula de la compensacin,EHi
se ve venir. Despus del sepli
congreso, Ucd tendr queacn,
sin renunciar a su talante reto
mista, la poltica que deseamajt.
ritariamente su electorado. Yi
corto o medio plazo habrdepu
tar seguramente con'
para volver a movilizar an
electores naturales, ahoradispffsos y desilusionados.
SE REQUIERE:
Dominio del ingls hablado y es
crito.
Bachiller superior.
Dos aos de experiencia en
puesto similar.
Nacionalidad espaola.
SE OFRECE:
Incorporacin inmediata.
Semana laboral de lunes a vier
nes.
Comedor de empresa.
Sueldo a convenir segn vala.
Absoluta reserva.
Enviar urgentemente currculum vitae a Cemento nmero 1, Torrejn
de Ardoz, o contactar con seorita
Amalia. Telfono 675 69 50
(M-1.385.755)
que se den las siguientes circunstancias:

gran debate nacional parlamentario se
fundidad, cul debe ser nuestra autntica ri
cin nacional y no asustarse, polticamente,
tencia de gobiernos y parlamentos reg
dan ejercer un alto grado de autonoma yai
no, siempre y cuando la forma de su'
el lmite de sus competencias sean
todos ellos.
Para Alfonso Osorio, el Parlamento
ser gora de discusin y resolucin de
nacionales; se debe poner en marckli
[)roblemas
o dispuesto en el artculo 131 de la Cqnstitu
organizacin central del Estado ha de ser losute
mente eficaz para la direccin poltica de lan
del gobierno; hay que establecer un siste
haciendas locales de manera que puedan
adecuadamente las necesidades de los pueblosespd
les que se autogobiernan y, finalmente, es nece
una reorganizacin de la Administracin Gene#
Estado y de la burocracia y, en consecuencia
redistribucin de la misma.
Termin diciendo que este Estado est insuf
mente apuntado en la Constitucin vigente, p
porque es algo que est en la mano
Kosible
ombres, de todos los hombres. Un Estado que,
un instrumento eficaz, debe estar al servicio
distintas opciones polticas, cualquira que
triunfante en unas elecciones generales; unEs
punto, que funcione, que actu, que ri
exigencias de la nacin.
P R E C IS A M O S
DIRECTOR
DE DELEGACIO
Titulado superior con experiencia al frente de una em
pfr
sa o delegacin, con plantilla de 75 productores
sector servicios y residencia en Madrid, capaz de pla
car; organizar y controlar, con la colaboracin del eq#
dicha estructura
Interesados escribir adjuntando historial detallado!
A p a rta d o de C o rre o s 3 6 .1 0 0 de Madrid
R ef.: D ire cto r
Los toledanos
podrn limpiar
sus coches
en tres zonas
C om o informbamos el domingo
en primera pgina, el alcalde de

Toledo mantuvo'el. da anterior un
encuentro con los periodistas. Am
pliamos hoy algunos temas que por
imperativos de espacio quedaron
fuera,
Juan Ignacio de Mesa anunci
que la Corporacin Municipal pen
sabadestinar una partida de cerca
dedoce millones en 1981 para me
jora y limpieza de la ciudad. De
estos trabajos quedaran encarga
dos los toledanos que actualmente
se encuentran cobrando en el de
sempleo. El nmero de parados en
nuestra ciudad se aproxima, segn
clculos memorsticos del alcalde,
a unos 1.800. Tambin en el
mbito econmico, el seor de
Mesa manifest que a finales de
este ao el erario publico se vera
beneficiado con unos 38 millones
de pesetas, procedentes de la re
caudacin de plusvalas por la
>transmisin de viviendas.
En la Comisin Municipal Per
manente del pasado jueves fue
aprobada la creacin de tres zonas
para la limpieza de los vehculos
por sus propietarios. El alcalde ar
gy a este respecto que es una
necesidad, pues las ordenanzas
prohben la limpieza de los
vehculos en la va pblica y as,
conla creacin de estas zonas, po
dra resolverse de una vez el pro
blema. En principio, estos- puntos
estaran situados en Palomarejo,
Santa Brbara y polgono indus-
Los 105 ancianos del Hospital del R ey

no se quieren m archar
Seguramente en abril comenzarn las obras de reforma en el histrico edificio
Crescendo, Julia, Ramn, Pura, Toms, Trinidad y
as hasta 105 ancianos, con un lastre de varios miles de
aos a sus espaldas, tienen un\a cosa quiz ms
clara: no quieren irse del Hospital del Rey. Toms, con
sus noventa aos muy trabajados, dice que con las esca
leras no hay problemas, l las sube de un periquete.
Las obras, salvo imprevistos, co
menzarn en abril. Previamente
habr sido desalojado el amplio y
noble edificio del siglo XVI, utili
zado desde siempre para albergar a
necesitados. Actualmente en el
Hospital del Rey viven 105 ancia
nos, aunque la capacidad del cen
tro es de 125. La merma se debe a
una poltica del Instituto Nacional
de Asistencia Social (Inas) de cara
a estas prximas obras, las mismas
que traen de cabeza a todos los
residentes. En las horas que YA ha
pasado entre estos hombres y mu
jeres de la tercera edad o de la
primera, porque niez y anciani
dad se confunden en la inocencia,
ha escuchado de todo: Estamos
dispuestos a morir aqu antes de
que nos llegue la hora. A m,
como no me saque la pala excava
dora no me muevo de aqu. Le
vamos a pedir audiencia al carde
nal, al alcalde, al presidente de la
Diputacin. Con este disgusto me
llevan a la supultura... Y cada uno
de nuestros interlocutores se afana
por conciliar la palabra con sus
sentimientos, que es el mismo para
todos: no quieren salir del Hospital
del Rey.
M ara Esperanza Correa, adm i
nistradora del centr durante los
doce ltimos aos, nos ha explica
do las necesidades que tiene el edi
Ramn explica por qu prefiere una sala con cincuenta

camas: por que es ms difcil que me enfade con cin
cuenta compaeros que enfadarme con dos o tres que
tendr en las nuevas habitaciones... En fin, todo son
contestaciones rebatiendo la necesidad de reform ar el
Hospital del Rey.
.
ficio, incompatibles con sus habi

tantes: El edificio es muy antiguo
y pese a las numerosas obras que
se han hecho en l no rene los
requisitos para una residencia de
ancianos. Tiene muchas escaleras y
la instalacin de unos ascensores,
debido a las particularidades del
edificio, supone muchas obras; es
preciso hacer nuevos aseos mejor
acondicionados; unos dormitorios
con dos o tres camas como media y
suprimir los de cuarenta y cincuen
ta de ahora; hay que instalar una
cafetera, un saln de actos, una
biblioteca..., en fin, una serie de
dependencias para que la vida de
estas personas transcurra mejor.
Segn la administradora, la inver
sin que har el Inas en el edificio
ser de ms de 150 millones de
pesetas, y en el plazo de dos aos
pueden haber finalizado todas las
obras.
Las obras, precisas
M ientras que M ara Esperanza,
que vive en el mismo hospital, ha
bla con ilusin de estas obras, sor
Carolina, la madre superiora, per
manece atenta y de vez en cuando
lanza un suspiro apenas contenido.
Ella es la almohada donde descan
san todos sus pesares los ancianosdel centro: Mire usted, la opinin
de todos es que no se quieren ir.

Hay que comprender: aqu ellos
tienen sus amigos, algunos sus fa
miliares, se conocen entre ellos
desde hace muchos aos, y claro,
mientras las obras, es preciso dis
tribuirlos entre otros centros. Sor
Carolina, sesenta y tres aos y des
de los dieciocho en la orden, nos
habla del destino de ellas, de sus
siete monjas, como buena hermana
de la Caridad: Yo estuve ya en el
Hospital del Rey en el ao 58 y he
vuelto hace dos aos. Vengo del
centro de Cantoblanco. A las superioras nos trasladan cada siete
aos. Sor Carolina sigue hablando
de sus pobrecitos y aunque les da
la razn en su postura de no que
rerse mover del Hospital del Rey,
reconoce que las obras son preci
sas: Mire las escaleras; es uno de
los mayores inconvenientes. La en
fermera, por ejemplo, se encuen
tra en el tercer piso y por lo gene
ral el que sube all es difcil volver
lo a bajar. Luego la superiora noB
cuenta otras intimidades del cen
tro, escalofriantes: cuando alguien
cae enfermo de gravedad no quie
ren ir, por lo general, a las habita
ciones individuales que hay, por
que ir all... es muy peligroso.
La necesidad de reformar el
H o sp ita l del Rey es, com o
decamos, una idea vieia. Incluso

en el I Plan de Desarrollo se pens
en construir una nueva residencia
fuera de la ciudad, pero la idea
finalmente se descart. La madre
superiora nos explica aue actuadmente hay slo 105 ella viene de
Cantoblanco, donde hay ms de
800 residentes porque el Inas ha
preferido no adm itir a ms gente
desde febrero, con vistas ya a las
prximas obras.
A estos 105 ancianos se le re
vuelven las tripas cosa difcil a
sus edades cuando oyen hablar
de Torriios o M adrid, pues ser el
centro del pueblo toledano y a
otros cuatro de M adrid donde irn
a parar si alguien no lo impide.
Segn nos inform la adm inistra
dora, Esperanza Correa, y los an
cianos repetidamente, existe una
posibilidad de que no se produzca
esta gran desgracia para aqullos:
encontrar un edificio que tras
acondicionarlo en el plazo de unos
meses pueda convertirse en una re
sidencia provisional. Al parecer, en
Toledo hay dos locales deshabita
dos susceptibles de esta funcin: la
Escuela ae Enfermeras y la resi
dencia de San Juan de la Peniten
cia. Y Crescendo, uno de los viejos,
cuando pronuncia el final del nom
bre de la residencia dice estar dis
puesto a hacer tan ta penitencia
como le pidan, a arrodillarse ante
quien sea, a ir donde sea, como
todos sus compaeros, con tal de
que no se los lleven de all.
Miguel Angel MELLADO
Ptas.
SOL DE
BU
NGALOW
EN T 0 R R E V IE J A
UN
De2dormitorios, comedor
cocina, aseo, patio y jardn.
Gran Va 44-5. Derecha
45 70-221 54 55
masa Tels. 231MA
DRID-13
REPRESENTANTES
Artculos para el automvil
De gran novedad, necesidad y
fcil venta, necesitamos para
provincia de MADRID
Contactar: seAor Mayorales,
telfono 245 06 20 o escribir a
apartado 158 de Madrid. Refe
rencia Automvil
VENDEDORES
PROMOTORES
(AMBOS SEXOS)
Se requiere:
-
Buena presencia.
- Experiencia en ventas.
Conocimientos contabilidad o
Centro de clculo, no im prescindi
ble.
- Vehculo propio.
Se ofrece:
v
-
Sueldo fi|o.
Comisiones.
Jomada cinco das.
S. Social (especial)..
Grandes posibilidades.
Incorporacin inmediata.
Enviar curriculum vitae) a
J3V. Calle Genil. 5, 1." D. Madrid-2

Ref.: M - 1 3 8 4 6 6 2
G ra n v a rie d a d d e m o d e lo s . P re
c io s s in c o m p e t e n c ia . D e s c u e n
t o s h a s t a d e l 30 p o r 100. F a
b ric a c i n p ro p ia .
C o s t a R i c a , 13,
t e l f o n o 458 81 96
EXIJA LOS FAROS QUE INSTALAN

LOS PROFESIONALES
NAVE NUEVA
(Polgono Legans)
1 6 0 0 m etros cuadrados, preparada
para puente gra, con dos plantas de
oficinas
De in teresad os serios se adm ite cual
quier ofe rta que sea sensata.
Telfonos:
4 1 9 6 9 6 6 - 4 1 9 6 8 66
4 1 9 6 9 16
ESTUDIOS
A ESTRENAR
500.000 pesetas lla
ves; resto facilidades
CONFORTABLES
Matilde Diez, 19, cerca
Lpez de Hoyos-Gene
ral Mola, Metro Prospe
ridad
Telfonos 413 28 15 y
279 73 65
HOSPITAL MONOGRAFICO QUIRURGICO DE

200 CAMAS Y PROXIMA INAUGURACION EN
MADRID NECESITA
JEFA DEL DEPARTAMENTO

DE ENFERMERIA
La alta tecnologa Cibi ha desarrollado los faros

ms perfectos: Faros halgenos ms potentes.
Faros antiniebla con ms poder de penetracin.
Haces de luz ntidos, amplios. Determinados por
ordenador. Verificados por rayo lser.
Una avanzada tecnologa que, cada vez ms. los
fabricantes exigen en sus automviles.
Por eso instalan,CIBIE ms que ninguna
otra marca de faros.
Exija la seguridad del n. 1
con e x p e rie n c ia a c r e d it a d a e n J e f a d e E n f e r m e r a e n
C iru g a , O r t o p e d i a , T r a u m a t o l o g a y R e h a b i l i t a c i n
In c o rp o ra c i n in m e d ia ta
S o lic itu d e s , c o n h is t o r i a l d e t a l l a d o : A p a r t a d o d e C o r r e o s
n m e r o 1 3 .0 7 3 R e f . D i r e c c i n M d i c a . M A D R I D
(R e f. n m e r o
1383485)
seguridad a todas luces
M IN IS T E R IO DE T R A N S P O R T E S
Y C O M U N IC A C IO N E S
DIRECCION GENERAL DE NAVEGACION AEREA
Se convoca concu rso pb lico para form alizar el siguiente c o n tra to : S u m in is tro de dos
equipos dobles para la im presin autom tica de fichas de progresin de vuelo y tra ta m ie n
to radar.
Precio lm ite: 4 5 .0 0 0 .0 0 0 de pesetas.
Los pliegos de bases de c o n tra ta c i n y m odelo de proposicin se encuentran a
d isposicin de los interesados en la Secretara de la Ju n ta de Com pras, sita en la avenida
de Am rica, nm ero 25, planta 6 ,', puerta 6 0 3 , to d o s los das y horas hbiles de oficina.
Las proposiciones se presentarn en dos sobres, cerrados y lacrados. Uno de ellos
contendr nicam ente la proposicin y el o tro la docu m en tacin: en am bos se har
c o n sta r el nom bre del licitador, bien sea persona natural o jurdica, el o bjeto del concu rso y
el nm ero del expediente. Adem s irn firm ad os por el oferente, siendo e ntregados en
m ano en las oficinas de la citada Secretaria de la Ju n ta de C om pras hasta las 1 3 ,3 0 horas
del da 13 de enero de 1981.
La mesa de co n tra ta c i n para proceder a la apertura de las proposicion es se reunir en
la sala de ju n ta s de esta Subsecretara de A viaci n Civil, sita en la direccin antes
indicada, el da 16 de enero de 198 1, a las once horas.
M adrid, 11 de diciem bre de 1 9 8 0 . El secretario de la mesa de contratacin. P.
A. (ilegible).
AYUNTAMIENTO DE CUENCA
A N U N C IO
En el Boletn Oficial del Estado nmero 281, de fecha 22 de noviembre de
1980, aparece anuncio completo concurso contratacin servicio de GRUA
para la retirada de vehculos de la va pblica.
Vigencia del contrato: Cuatro aos.
Precio unitario por retirada de vehculos: 2.000 pesetas, que los concur
santes podrn mejorar rebajndolo en sus ofertas.
Fianza provisional: 15.000 pesetas.
Fianza definitiva: Con aplicacin porcentajes mximos sealados en el
artculo 82 del Reglamento de Contratacin Corporaciones Locales.
Plazo presentacin de ofertas: Veinte das hbiles, que finaliza el da 17
de diciembre 1980, a las trece horas.
Presentacin de plicas: En el Negociado de Obras y Contratacin, de diez
a trece horas, en donde se halla de manifiesto el expediente y pliego de
condiciones, para que puedan ser examinados por personas interesadas.
Cuenca, 4 de diciembre de 1980. El alcalde presidente.
AYUNTAMIENTO DE BURGOS
A N U N C IO
En el Boletn Oficial del Estado nmero 292, del da 5 de diciembre, se
publican tres anuncios extensos del excelentsimo Ayuntamiento de Burgos
convocando, mediante concurso, la adquisicin de una autoescalera con desti
no al Parque de Bomberos, una autobomba-tanque de primera salida, tambin
con destino al Parque de Bomberos, y un camin de 10 toneladas mtricas, de
doble cabina basculante, un camin de 10 toneladas mtricas con cabina doble
basculante y pluma para carga; una cisterna de 5.500 litros y una pala
retroexcavadora con destino a la Brigada de Obras.
Las proposiciones para optar a los dos concursos de adquisicin de material
con destino al Parque de Bomberos podrn presentarse hasta las trece horas
del da 18 de los corrientes en el Negociado de Contratacin, y las relativas al
material con destino a la Brigada de Obras podrn presentarse hasta fas trece
horas del da 31 del mes de diciembre, en la mencionada dependencia.
Burgos, 10 de diciembre de 1980. El alcalde.
Mercado Nacional de Ganado
E l cordero lechal subi 25 pesetas

Escasa asistencia y estabilidad de los precios, notas destacadas de I
ltima feria del ao
La escasa asistencia de ganado y la estabilizacin de los precios
fueron la nota predominante de la ultima sesin del Mercado Nacio
nal de Ganados de Talavera por este ao. La falta de animacin y la
rigurosidad de la climatologa con que nos viene sorprendiendo este
otoo invernal hicieron que la sesin del mercado de ayer fuera
intrascendente y sus resultados poco importantes.
A pesar de que en esta ocasin
no podemos disponer de la lista
definitiva de precios, dado que a
la hora de elaborar esta inform a
cin la gerencia del mercado talaverano an no dispona de datos
suficientes para elaborarlo, pode
mos afirmar que tan slo el gana
do ovino registr un alza sensi
ble, destacando las trescientas
cuarenta pesetas que se pagaron
por el kilo de cordero lechal, que
fue el que obtuvo la mayor de
manda, debido a la proximidad
de las fiestas navideas, en las
que esta carne est presente en
casi todas las mesas.
Por otra parte, el cordero se
pag hasta a 290 pesetas kilo y la
Proyecto
de ordenacin
del Prado
y la Alameda
Hoy m artes celebra su semanal
reunin la Comisin Municipal
Perm anente. En su orden del da
se contemplan 41 puntos corres
pondientes a las diversas comisio
nes informativas.
Los apartados ms importantes
son: adquisicin de terrenos para
la construccin de un colegio de
Egb en el barrio del Patrocinio y la
ordenacin del parque del Prado y
el contiguo de la Alameda y la con
cesin de licenciis provisionales
para el servicio de ambulancias.
En personal destacan la adscrip
cin de varios funcionarios de Poli
ca Municipal y la contratacin de
qumico para la depuradora de
agua.
Licencias de obras y tram itacin
de consultas urbansticas estn
contenidas en la convocatoria. En
este apartado alcanzan mayor re
lieve la solicitud de Hidroelctrica
Espaola para el tendido de lneas
subterrneas en el polgono de La
Solana y la aveniaa del General
Yage.
oveja para abasto mantuvo su

entre las ciento sesenta y
)recio,
as ciento sesenta y tres pesetas,
segn datos confirmados por el
gerente del Mercado Nacional de
Ganados de Talavera, Miguel
Ruiz Ruiz. Igualmente, el ganado
equino y caprino mantuvo la es
tabilidad en cuanto a precios,
pero las transacciones fueron es
casas.
En ganado vacuno, como viene
siendo habitual, ya en la vspera
de ayer hubo presencia de anim a
les en las naves del mercado. Slo
la ternera con cruce de charolais
destac sobre la tnica general,
que fue de precios y concurrencia
m antenida con respecto a sesio
nes anteriores,
hasta ciento setenta
kilogramo vivo, el
ne el precio de
ta pesetas por kilo vivo.
de charolais para vida selitjj
entre las ciento cincuentaydin.
to cincuenta y cinco pesetaskA
i
vivo. Los mamones, por supart,
alcanzaron su precio de entK
doce mil y trece mil peseta)u
pieza.
En resumen, pues, unaiej(t
aburrida, sin grandes cuabia
con respecto a celebracionesu.
teriores, la que en el dadetf
tuvo lugar en el MercadoNa
nal de Ganados. La nicanot*
dad la constituy la prohibit
definitiva a los vehculos tu4
mos de transitar por
densa niebla con que
maana talaverana, nieblau
luego fue dejando paso aunS
sol conforme se iba
medioda.
E fe m r id e s d e l f e r r o c a r r i l
El domingo, primer centenario

de la lnea Madrid-Cceres-Portuj
Un siglo se cumple de la implantacin del ferrocarril enlt|
Madrid-Cceres-Portugal. Ante esta efemrides se van a celebnii
serie de actos que van a incidir directamente en Talavera delaRdu
para los que ha sido invitado especialmente el Ayuntamientoywl
que se quiere solemnizar y rendir homenaje a este medio decora
cin, que fue el primero en hacer popular y populoso el transporten
tierra a gran escala.
Por este motivo el domingo 21
del corriente mes se va a montar
un tren especial con locomotora a
vapor que cubrir el trayecto Madnd-Talavera, con salida de la es
tacin madrilea de Delicias. Por
ser Talavera en su da cabecera de
un tramo, se ha elegido este itine
rario. El convoy partir de Delicias
a las nueve, para llegar a esta ciu
dad a medioda, las doce. A su lle
gada, y en la estacin, se ofrecer
un vino a los viajeros y asistentes
al acto. El retorno est fijado a las
cuatro de la tarde. La m aquina de
vapor, hoy sustituida por las mo
dernas diesel y elctricas, estar en
representacin de las humosas que
durante cien aos han cubierto
este camino. El petrleo ha reem
plazado con ventaja a la incmoda
carbonilla, que cegabaojosj

suciaba vestimentas,
ser olvidada, ya. que
etapa y de ah su rec
fecna.
j
Ha llegado a conocimiento?
YA que el Ayuntamiento tali^
no se ha sumado al home
una representacin oficial ti
Banda Municipal de Mmstlj
liar en la estacin esperaj
llegada del centenario trenysi
mar a los agasajos conestafe
venida.
!
Con-la misma finalidadl
ciacin de Amigos del Ferros
de Madrid descubrir una|
en la estacin de Madrid-D
que perpetuar el recuerdois
fecha.
|
Santiago
E m p r e s a d r a n g o in t e r n a c io n a l b u s c a
SECRETARIA ESPA O L-A LEM AN

Se ofrece:
Amplio campo de accin dentro del campo empresarial.

Remuneracin a convenir. Se exige:
El perfecto dominio de los idiomas espaol y alemn.
Se dar preferencia a las personas que tengan asimismo buenos conocimientos de
ingls.
Vehculo propio por encontrarse el lugar de trabajo en el extrarradio de Madrid.
Interesadas dirigirse por escrito a Referencia CA-2. Apartado 9.3 1 4 de Madrid.
(M -1376663)
e Oro. Inconfundibles.
IMPORTANTE EMPRESA
DE FABRICACION DE CALDERAS
DESEA CUBRIR PUESTO DE
EXPERTO en CALDERAS
PARA INCORPORAR A SU SERVICIO
DE ASISTENCIA TECNICA
i nn7 U'l-
SE REQUIERE:
Experiencia mnima de cuatro aos en montaje, instalacin

y mantenimiento de calderas de vapor.
Tener permiso de conducir.
Fijar su residencia en Madrid y estar dispuesto a viajar.
Preferiblemente con conocimientos sobre los diversos tipos
de quemadores y aparatos de regulacin y control.
SE OFRECE:
Integracin en empresa de ms de 5 0 0 trabajadores.

Remuneracin a convenir, en funcin de la vala y experien
cia del candidato.
Absoluta discrecin durante el proceso selectivo.
Rogamos a las personas interesadas dirijan informacin detallada

de su historial personal y profesional al apartado de Correos
nmero 1.507 de Vigo, referencia Tcnico en Calderas, sea
lando pretensiones econmicas y facilitando direccin y telfono de
contacto, o INEM-Madrid
Ref. M N M -5 5 6
M f N A/ \~ / / ' I ^ Iv"
7\
I , vY,N|\Ss|>,-l'|
LONGINES
C uestin d e estilo
Mtida
JOYERIA-RELOJERIA
Calle de las Armas, 9 Telf. 22 11 39
Ecuador, 5 Telf. 22 39 50
TOLEDO
EL BANCO DE BILBAO
IN VEN TA EL DINERO QUE
CADA VEZ VALE MAS.
Vv
j
y .
i r " J ^ >y\
r
"
><>?''' J"
Como solucin a la constante

prdida de valor de la moneda, el
Banco de Bilbao ha inventado una
frmula nica en el mundo:
El Dinero-Ahorro.
El Dinero-Ahorro se presenta
en importes de 10.000, 15.000 y
25.000 pesetas y se puede adquirir
en todas las oficinas del Banco de
Bilbao. Este dinero se va
revalorizando trimestralmente
por la acumulacin de intereses
que, son aplicados a unos tipos
progresivos, cada vez ms
elevados. As pues, aum entan de
valor, no slo por el transcurso
del tiempo, como en cualquier

otra forma de ahorro, sino
tambin, adems, porque cada vez
los tipos de inters son ms altos.
Un aliciente muy im portante
es el hecho de que se pueden
cobrar en efectivo y rpidamente
en la oficina donde se adquirieron,
recibiendo, lgicamente, los
intereses que se hayan ido
acumulando. As, un DineroAhorro de 15.000 pesetas, con el
paso de los meses, adquiere un
valor de varios miles de pesetas
por encima de su importe inicial.
He aqu la tabla de tipos de
inters del Dinero-Ahorro:
Para evitar riesgos de prdida o

robo, la numeracin de los
documentos queda registrada en
el Banco, y slo el titular puede
cobrarlos.
Otra ventaja im portante es que

pueden adquirirse o venderse por
separado. As cuando usted
necesite canjear nicamente un
Dinero-Ahorro (o varios) puede
hacerlo, sin necesidad de cambiar
la totalidad y sin renunciar por
ello a los intereses que el resto del
dinero vaya acumulando.
Esta buena iniciativa del Banco
de Bilbao supone, precisamente
en estos momentos, una
alternativa gil y econmicamente
muy interesante para todas las
personas que ahorran.
Dinero-Ahorro del Banco de
Bilbao.
El dinero que cada vez vale ms.
99
D
I N
- A
__toledo-provincia---------
pg. 18
K-Xll-in,
l
Prximas mejoras
Multitudinaria acogida
en la carretera
a la Virgen de Ftima
Madrid-Toledo
LA PUEBLA DE ALMORADIEL. Servicio especial
L A
Reunin de veteranos hosteleros
Faltan verdaderos
profesionales en el sector
Dentro del programa de actividades que viene desarrollando
Osborne y Ca., a travs de su Club de Bolsa Osborne, se celebr
ayer en Toledo una reunin-homenaje a los veteranos de la hostele
ra en representacin de los profesionales hosteleros de la zona.
Asistieron a la misma: Emilio
Beltrn Recio, por Torrijos; E nri
que Gmez, Fernando Molina,
M artn Madrigal, Aurelio M onte
ro, Fernando Cataln y Adolfo
Muoz, por Toledo, y Jos M u
oz Rosa, por Talavera.
El gremio, de gran solera y tradiccion en nuestra provincia, tie
ne una amplia problemtica, que
va desde la falta de verdaderos
profesionales hasta los mrgenes
econmicos, cada da ms esca
sos. Segn han manifestado a
YA, el concepto de beneficio ha
cambiado en la actualidad, si
bien ao atrs se trabajaba con
unos amplios mrgenes de ga
nancias, oue aum entaban los in
gresos del sector. Ahora, debido
al aum ento de precio en los m a
teriales de mantenimiento (vaji
llas, cristaleras, etc.), las altas
cotas que se abonan a la Seguri
dad Social y la llevada y trada
crisis economica, estos ingresos
se ven disminuidos.
cindonos se encuentran la gi
nebra y el brandy, debido a la
gran cantidad de marcas existen
tes y al elevado consumo que se
hace de los mismos.
Independientem ente de la pro
blemtica del sector se trataron
tam bin las trayectorias profesio
nales de los presentes. Dentro de
un amplio anecdotario cabe sea
lar las apuntadas por el propieta
rio del Caf Espaol en torno a
los comienzo del establecimiento:
Recuerdo que hace cuarenta
aos dentro del caf haba apar
tados dedicados a las peas: unas
intelectuales, donde los letradosescribientes organizaban sus ter
tulias sociales o literarias; otras
de los carniceros, donde se discu
ta la subida de precios; pasando
por los estudiantes o los polticos.
U na copa de brandy costaba 75
cntimos, y por esa mdica canti
dad pasaban toda una tarde. Yo
empec vendiendo bocadillos en
el Metro, all por el ao 37; reSe tiende cada vez ms a los
cuerd que el de jamn costaba
negocios familiares, que de algu
una peseta, y eso s que eran bo
na manera incrementan el paro,
cadillos en condiciones, comenta
pero al propietario le son ms
otro de los asistentes. Recuerdo
rentables.
mis andanzas por los pueblos de
Aunque el consumo de bebi la M ancha preparando banque
tes de boda y caceras, interpela
das alcohlicas no ha disminuido,
tendemos cada vez ms a consu otro.
Todos los asistentes hicieron
mir productos alcohlicos combi
un reconocimiento a la mujer, esa
nados con bebidas refrescantes,
compaera fiel que ha seguido
lo cual permite a determinados
sus dificultades paso a paso, que
establecim ientos adulterar la
no conoce una fiesta ni sabe lo
combinacin, y el cliente opta
que ocurre en el mundo si no es a
por tomarse las copas en su
casa, con el consiguiente perjui travs de los clientes que visitan
su bar. Por ellas y para ellas va
cio para los hosteleros. Dentro de
dirigido este homenaje.
los productos ms fciles de
a d u l te r a r c o n tin a n d iE. E.
P U E B L A
D E
A L M O R A D IE L
La Puebla de Almoradiel vibr de jbilo y alegra elpw

fin de semana ante la visita de la imagen de Ftima a^
pequeo pueblo manchego. Sus calles se vistieron delasnie^
galas, sus suelos se cubrieron de tomillo y romero yel pu^
entero acompa, minuto a minuto, a la Virgen, IroratH
cuarenta y ocho horas que all permaneci.
Con las primeras luceai
El pasado sbado entraba la
domingo tuvo lugar un m
Virgen de Ftim a en La Puebla
de Almoradiel. El alcalde, Leorosario, y segn avanzaba
Seplveda, gran parte de
da, la afluencia de gentes
()oldo
a Corporacin Municipal, el vi los pueblos limtrofes
cario sustituto, Jos Talavera, y cada vez ms
cerca de dos mil personas le tal punto, que en lacelem
dieron la bienvenida, para lue de la misa del medioda\
go acompaarla procesional pudo repartirse la sagrada^
mente a la erm ita de Santa
munin, ante el masivo
Ana. Ms tarde, la imagen fue
trasladada a la parroquia de tamiento del templo,
Si el recibimiento fuei(
San Juan Bautista, donde se ce
lebr la santa misa. A continua tudinario, la despedida 5
grandiosa, la ms numero^
cin fueron proyectadas unas
se recuerda en la histoi''
pelculas sobre las apariciones
Puebla de Almoradiel,
de la Virgen de Ftim a. Acto
do calcularse en ms c
seguido y durante toda la noche
se celebraron actos en honor de mil las personas que
oraciones y cnticos
la Virgen, dirigidos por jvenes
ron a la Virgen
de la localidad.
El ministro de Obras Pblicas y U rba

nismo ha contestado a la pregunta formu
lada por Francisco Ramos Fernndez-Torrecilla, del grupo parlam entario socialis
ta del Congreso, sobre la situacin lam en
table de la carretera N-401 de M adrid a
Toledo. El seor Sancho Rof expone que
el desdoblamiento de la N-401 entre la
glorieta Elptica y Getafe, despus de las
im portantes obras que ha habido que rea
lizar para el desvo de las tuberas del
Canal de Isabel II, con un presupuesto
del orden de los 100 millones de pesetas,
ha entrado en fase normal en ejecucin y
estarn finalizadas en el ao 1981, para el
tiempo que tiene prevista su ltim a anua
lidad.
El proyecto de desdoblamiento del tra
mo Getafe, origen de la variante de Parla,
est en ejecucin y deber estar term ina
do dentro del ao 1981, contina diciendo
la contestacin del ministro de Obras
Pblicas. Los terrenos para la ejecucin
de la variante de P arla estn en trm ite
de expropiacin. Se prev dice ms
adelante la nota podr disponerse de
ellos durante el primer trim estre de 1981.
Blas Piar: No somos fanticos, sino convencido

Creamos en las virtudes del pueblo espaol y no nos equivocamos;
ah est reaccionando en esas manifestaciones multitudinarias como la
de la plaza de Oriente. La calle, aue antes era de los marxistas, ha
pasado a ser nuestra, dijo el presidente de Fuerza Nueva, Blas Piar,
en el acto de clausura del quinto congreso nacional de su partido,
celebrado en el cine Cid Campeador, de Madrid, que se encontraba
abarrotado de pblico.
Nosotros no poseemos la ver
dad, pero habitamos en ella aa
di el lder de Fuerza Nueva; no
somos fanticos, sino convencidos.
Se pregunt qu sera del mundo
sin sacerdotes y militares. El ad
versario indic lo ha intentado
todo; atenta contra la sociedad sa
cerdotal y militar, convirtiendo a
la prim era en un denunciador de
hechos y al segundo en un tcnico
burcrata vestido de uniforme.
T ras calificar el m andato de
Surez como quinquenio negro,
se dirigi a los presentes para de
cir: No sed cobardes y sed creyen

tes. La victoria es nuestra.
Por su parte, el secretario gene
ral de Fn, Ricardo Alba, dio lectu
ra a las conclusiones del quinto
congreso sobre poltica, economa,
rgimen interior, confrontaciones
electorales y sindicalismo. Fuerza
Nueva estima que el sistema libe
ral im plantado es responsable del
caos poltico y econmico de E spa
a. Afirm que el partido ha creci
do un 35 por 100, por lo que ha
sido necesario aum entar el nmero
de comisiones a nivel nacional y
provincial. Finalizado
centenar de muchachos pifte
dos emprendieron una
travs de la calle de Frindptj
Vergara hasta la
Nueva, en la
rica.
Por otra parte, el presidente'
Fn declaraba ayer que stni
poltica por una
ya que se necesita
la estructura poltica estipi
nada del espritu evangelio,!
seor Piar se define con
demcrata no liberal ypa*
piensa que gran parte delabai
su partido siente la necesidad
estar en la poltica no slopj
tarea a escala humana, sinop
hacer realidad un
dente y superior.
su m in istro s e l c tric o s to led o , s . 1

ESTAS FIESTAS SON MAS FELICES CON MUSICA
, ^
m m /v m .
; x * ->
- m
im
>< "
'
i
*
\
,
y
ON
>v"" * 1
}
r~~J
A V D A . GENERAL VILLALBA,
TELEF. 22 39 54 ,
TOLEDO
i
i H M m m x B is M
< Jf W m ss I m I , m
t
^, , S
-/' l '
'
< * *
PIONEROS
EN
ALTA
FIDELIDAD
I)' W
DELEGACION:
CAPITAN CORTES, 11 y 1
TELEF. 80 63 00
TALAVERA DE LA REINA
L J
Aqu est la Extraordinaria Oferta Cortefiel.

La que se adelanta a todo. A todos.
Compre calidad ahorrando
en la ya famosa Oferta Cortefiel.
La Extraordinaria.
No cerramos
a medioda
Parahombre:
Trajes
7.995 y 8.995
Abrigos
6.995
impermeables
4.995
Americanas
4.995
Pantalnvestir
1.699
Pantaln pana
1.799
Camisas
799
Punto
999
Para nino:
Deportivas
1.499
Pantalones
699
Punto
699
Camisas
699
Sport hombre
Novak
16.995
CazadoraAnte y Napa
8.995 y 9.995
Deportivas
2.995
Paramujer:
Abrigos
3.999
vestidos
1.999
Gabardinas
2.999
conjuntos
1.599
Faldas
999
Blusas
799
Sport mujer
Deportivas
2 599
Pantalones
999
Punto
999
Doble el valor de su dinero en los Centros de Moda
c o r t e f ie l
No tenemos de todo un poco, tenemos de ropa un mucho.
PARA HOMBRE
Avda. Jos Antonio, 76
Generalsimo, 66
(Plaza Espaa)
Avda.
JosdeAntonio,
27 Mancha.
Bravo
Murillo, 103
Biblioteca
Virtual
Castilla-La
Ya. 16/12/1980.
Serrano. 40
Bravo Murillo, 236

Montera, 7 - Toledo, 52
Romanones, 7
PARA NIOS
Generalsimo, 66
Avda. Jos Antonio, 76 (Plaza Espaa)
PARA MUJER
Generalsimo, 34
Alcal, 157 - Preciados, 3
pg. 20
nombrespropios
La periodista israelita
Camelia Shajar, producto

ra de programas en judeo
espaol de Radio Nacio
nal de Israel, ha recibido,
en la residencia del Presi
dente Isaac Navon, el pre
mio Efe 1979, en presencia
de Luis Mara Ansn, pre
sidente de dicha agencia
espaola de noticias. Du
rante la ceremonia y por
iniciativa del Presidente
israel, actu un conjunto
coral formado por sefar
des supervivientes del
campo de concentracin
nazi de Auschwitz, todos
oriundos de la ciudad grie

ga de Salnica. Camella ha
donado la mitad de su pre
mio, de ocho mil dlares,
para estimular la investi
gacin y conservacin del
djudeo-espaniol, lengua
de los sefardes. En me
dios allegados a la presi
dencia de Israel se crea
que es probable que con
tal motivo Isaac Navon
enve un mensaje de salu
tacin al Rey don Joan
Carlos de Espaa, uno de
cuyos cinco ttulos, por he
rencia, es tambin el de
rey de Jerusaln, segn in
forma Efe.
Los doctores Lawrence

R. Klein y Jos Castaeda
Cbornet sern investidos
doctor honoris causa por
la Universidad Autnoma
de Madrid el prximo da
19. El doctor Klein es un
relevante economista que
ostenta actualmente el
puesto de Benjamn
Franklin Professor del
Departamento de Econo
ma de la Universidad de
Pensilvania. El doctor
Castaeda Cbornet es, asi
mismo, economista, doctor
en Ingeniera Industrial y
en Derecho, y actualmente
es catedrtico de la Uni
versidad madrilea.
Un periodista, antiguo directivo de Detroit Free Pres, escribi el guin de la pelcula

Que viene a titularse algo as como S in malicia y que ha dirigido S yd n ey Pollack. Sus
protagonistas, P aul N ew m an y S ally Field, presentaron a la prensa de M iam i el filme.
Y Paul le gast una broma inocente a Sally, que encarna el papel de inquieta
reportera. La accin transcurre en M iami. (Foto Ap-Efe.)
Jos Javier Uranga, di

rector del Diario de Na
varra, que sufri un aten
tado terrorista, a conse
cuencia del cual se le
apreciaron unos 25 orifi
cios de bala en distintas
partes del cuerpo, abando
n ayer la Clnica Univer
sitaria de Pamplona, don
de se encontraba interna
do desde el da 22 del pa
sado agosto. El seor
Uranga se encuentra muy
bien, aunque todava ha
de llevar un compresor ex
terno en la pierna izquier
da, en la que sufre fractura
de fmur.
Manuel Almanta Lorente, de dieciocho aos, y
Jaime Moll Lorente, de
diecisis aos, son dos ma
drileos que han decidido
realizar su hazaa y batir
un rcord. El 29 de no
viembre se recorrieron los
ochenta kilmetros de la
red del Metropolitano, en
un tiempo de cuatro horas,
cuarenta y siete minutos y
tres segundos. Empezaron
en la plaza de Castilla y
terminaron en la estacin
de Esperanza, pasando por
unas noventa y dos esta
ciones. Su objetivo es lle
gar a ser incluidos en el
Libro Guinness de los
rcords, que recoge todos
los ms extra os e
inslitos hechos que su
pongan el establecimiento
de una nueva marca.
El profesor Horacio Oli

va Garca, catedrtico de
Derecho Penal, ha sido
elegido decano de la Fa
cultad de Derecho de la
Complutense. Esta Facul
tad es la mayor de Espaa,
pues cuenta con 17.000
alumnos.
E ste es el pequeo Peter Phillips, hijo de la princesa

Ana de Inglaterra, y, por tanto, nieto ae la Reina Isabel, !
que, fiel a las costumbres de sus mayores, se sirve elt
de las cinco sobre una mesa a su medida durante su
primera visita a Y Bw thyn Bach, una casita construi
da a escala de nio en el gran parque de Windm,
regalada a la Reina cuando era princesa por el pueblo
de Wales en 1931. Una casa por donde puede surgira
conejo con reloj en el bolsillo y corriendo a toda prisa,
seguido de la maravillada Alicia. (Foto Ap-Efe,)
El almirante Karl Doenitz, el hombre que suce

di a Hitler al quebrarse la
resistencia alemana, se en
cuentra gravemente enfer
mo. Doenitz, que pidi a
los aliados que aceptaran
la rendicin incondicional
de Alemania, fue condena
do a diez aos de crcel en

el proceso contra crimina
les de guerra de Nuremberg, y cumpli condena
en la crcel de Spandau,
de donde sali en 1956. El
nonagenario alm irante ha
perdido la m a y o r parte de
sus facultades visuales y
auditivas.
Conozca el inconfundible
Sonido Hammond.
HAMMOND
El rgano electrn ico que usan

lod os los grandes profesionales
Y prefieren
todos los aficionados exigentes
DISTRIBUIDORES:
G A R R ID O B A IL E N . Mayor, 88 Tel. 248 28 29 Madrid-13
M A X E R -3 . Lpez de Hoyos, 64 Tel. 411 19 25 Madrid-2
E S T U D IO H A M M O N D . Fernndez de los Ros, 97 Tel. 243 67 72
(Centro Comercial Galaxia) Madrid-15
Qu grado
de rentabilidad exige usted
a sus nuevas inversiones?
D . R a l A . Q uirs G uardiola, D irector para Europa de la O ficina de F om ento Industrial de P uerto Rico.
"En Puerto Rico,U.S.A.,
hasta un 90%de exencin de impuestos,

mano de obra disponible y experta,
y facilidades crediticias. Con toda seguridad/*
Industriales espaoles estn obteniendo un alto grado de rentabilidad
de sus inversiones en Puerto Rico.
El propio mercado de este pas,
el enorme potencial de este mercado latinoamericano y la gigantesca
realidad de 230 millones de consumidores norteamericanos,
son una gran oportunidad para quienes producen
en Puerto Rico, U.S.A.
*
Pdanos informacin.
P u e r to R ic o ,U .S . A .
El camino ms fcil hacia el mercado ms grande.
Oficina de Fom ento Industrial de Puerto Rico.
Calle D octor Fleming, 1 (entresuelo). Telfs.: 250 31 33 y 250 76 02 . M adrid - 16
HOY
Los fo n tan ero s de
M oncloa
Esto son, esto hacen
ON los nombramientos de
Josep Meli como gobernaIdor general de Catalua, de
Jos Coderch como gobernador ci
vil de Barcelona y ae Miguel An
gel Ortega como jefe del gabinete
tcnico del ministro de Cultura,
algunos comentaristas han apun
tado el comienzo del n del equipo
de fontaneros del presidente del
Gobierno, Adolfo Surez.
Si llegan a desaparecer o no, el
tiempo lo dir. Por el momento,
el hombre que los manda, Alber
to Aza, director del gabinete del
presidente, sigue en su puesto,
tras haber renunciado a ser el nue
vo secretario de Estado para la In
formacin y recomendar para el
cargo a su actual titular, Rosa Po
sada.
De cualquier forma, parece inte
resante conocer quines son los
fontaneros de la Moncloa, un
grupo de menos de diez personas.
Empecemos por los que ya no
estn.
que Manolo Santana entrenara

i aigunc
al presidente del Gobierno.
que estn en baja, figuran:
Alberto Aza. Director del ga
Ostentaba el cargo de secretario
general del gabinete del presiden binete del presidente, con catego
te del Gobierno, con categora de ra de subsecretario. Asturiano,
director general. Fue elegido en frisa los cuarenta aos, diplo
octubre de este ao presidente de mtico, casado con una catalana,
los centristas de Gerona y se le tiene su despacho casi al lado del
nombr recientemente gobernador presidente del Gobierno y est en
cargado de supervisar todos los
civil de Barcelona.
documentos que van a Adolfo
De los tres subdirectores gene Surez. Segn las ltimas noticias,
rales que formaban parte de su
encarg en la reciente crisis de
equipo, slo queda uno en estos se
avisar
los cesados y de contactar
momentos, Fernando de la Serna, con losa elegidos
como nuevos mi
tambin diplomtico. Los otros nistros
dos eran Rosa Posada, encargada
Conoci a Surez en el viaje que
de la coordinacin con el partido, ste realiz a Estados Unidos en
hasta que fue nombrada directora 1977. Aza iba como director de la
general de Coordinacin de la Ad Oficina de Informacin Diplo
ministracin Central del Estado mtica. Despus de una larga con
(julio de 1980), de donde pas a la versacin, Aza sustitua a Carmen
Secretara de Estado para la Infor Daz de Rivera. Como diplomtico
macin en octubre de este mismo sirvi diez aos en el exterior y
ao. Rosa Posada ha sido conside dice que slo aspira a ser embaja
rada como otro de los fontane dor, por ejemplo, en Nueva Delhi.
ros, aun cuando parece no tener
Es el jefe de los fontaneros y el
otra lealtad que la del presidente. hombre ms temido de todo el
Tiene cuarenta aos y est casada grupo. El llam a Coderch, ste
Los que ya no estn
y separada del diputado socialista
Josep Mella Pericas. Cuaren Leopoldo Torres Boursault. Es la trajo a Bregolat y De la Sema, y
ta y un aos, periodista. Funciona segunda mujer en el equipo del Bregolat incorpor al equipo a
rio del Estado desde 1965, con ex presidente, despus de Carmen Senen Florensa.
Alberto Recarte. Director de
periencia en los gabinetes tcnicos Daz de Rivera.
organizacin del gabinete del pre
de los Ministerios de Trabajo, Vi
El otro subdirector gei
general del sidente. Treinta y tres aos, eco
vienda y Sanidad. Ex procurador
de Coderch era Miguel An- nomista, tcnico comercial del Es
familiar en Cortes por su tierra equipo
aOrt
rtega, encargado de la coordi tado, su responsabilidad es el con
natal, Baleares. Fue nombrado se
cretario de Estado para la Infor nacin con los ministerios civiles, tacto entre Presidencia y los mi
macin en mayo de 1979. Recien que despus del ltimo reajuste nisterios econmicos. Estaba
temente ha sido nombrado gober ministerial dej la Moncloa para destinado en La Habana cuando
nador general de Catalua. Traba desempear el cargo de jefe del Surez visit a Fidel Castro. All
j tambin en otros tiempos con gabinete tcnico del ministro de naci la decisin de trarselo a
Cultura, Iigo Cavero.
Madrid.
Jordi Pujol.
Como segundo de abordo figura
Los
puestos
vacantes
de
Rosa
Jos Coderch Planas. Treinta
Ramn Ferraz, inspector de Ha
Posada
y
Miguel
Angel
Ortega
no
y tres aos, soltero, cataln, diplo
cienda. Tambin forma parte del
mtico, licenciado en Derecho, fueron cubiertos y sus funciones equipo, Jos Ramn Sainz,tcnico
fueron
asumidas
por
el
propio
Co
Polticas y Filosofa. Vot al Psp
comercial del Estado.
en 1977 y estuvo en el gabinete del derch hasta su cese.
Engento Bregolart. Director
Ministerio de Asuntos Exteriores
con Cortina Mauri. Inici en el te Los que quedan
de estudios del gabinete del presi
nis a Adolfo Surez y suyas fue
Entre los que quedan, y en lugar dente del Gobierno. Treinta y sie
ron, al parecer, las gestiones para de honor por el poder que parecen te aos, cataln, diplomtico, li
cenciado en Derecho y en Eco

nmicas, sus funciones son de asesoramiento al presidente para
temas de documentacin poltica
exterior.
Est casado con una ciudadana
sovitica, despus de superar no
pocas dificultades administrativas
y burocrticas por parte de la
Urss. Este hecho suscita crticas
en algunos sectores.
Como subdirector general de
Bregolat, figura Senn Florensa,
tambin diplomtico y tambin
cataln.
Aurelio Delgado. Secretario
particular del presidente y cuado
de Adolfo Surez. Cuarenta y cin
co aos, perito mercantil; conoca
a Surez desde los tiempos en que
ambos eran estudiantes. Le acom
paa como secretario desde que
Surez fue nombrado vicesecreta
rio general del Movimiento. Lee y
despacha todo el correo del presi
dente. Al menos, entre las funcio
nes conocidas.
LOS ASESORES. Aunque no
pueden ser considerados como
fontaneros, en el entorno del
presidente se mueven tambin al
gunos consejeros, especialmente
en el tema econmico, que se
renen ms o menos regularmente
con el presidente y le asesoran so
bre temas de su competencia.
Tambin son frecuentes las cartas
y los informes sobre temas diver
sos. Como jefe del grupo de aseso
res figura, al menos oficialmente,
don Enrique Fuentes Quintana,
aunque no parece que ejerza real
mente como tal. Fuentes Quinta
na, como me declar personalmen
te hace algn tiempo, no cobra
nada por este concepto. Otros ase
sores son Manuel Lagares Calvo,
Luis Angel Rojo, incorporado ms
recientemente que los anteriores,
y Eduardo Garca de Enterna.
Francisco MURO DE ISCAR
LOS REYES, CON LOS PRINCIPES DE JORDANIA

Los Reyes de Espaa recibieron ayer en el palacio de la Zarzuela a los prncipes de Jordania. El principe Hassan es hermano del Rey
Hussein y es el heredero del trono jordano. (Foto Carvajal.)
Alberto A*a
Jo?ep Meli
Lista
d e lo s
fo n t a -
erosf f
Alberto Aza
(jefe)
Alberto Recarte
Eugenio Bregolat
Aurelio Delgado
Rosa Posada
(con matices)
Recientemente
emigrados
Josep Meli
Jos Coderch
Miguel Angel
Ortega
Otros
fontaneros
Senn Florensa
Ramn Ferraz
Jos Ramn
Sainz
Fernando de la
Serna
EL PALACIO DE CARLOS III EN APOLES, DESTRUIDO

El palacio que fue habitado por Carlos III de Espaa en Npoles ha sido destruido a consecuencia
delosterremotos que se han producido en el sur de Italia. Siempre se dijo que en esta ciudad la
alegra y el dolor tenan sus extremos y su radical exasperacin. Pero sus esplndidos palacios,
entre los que se encuentra el de Carlos III ahora destruido , son la mejor muestra de la
arquitectura napolitana, que, junto con las magnficas pinturas de sus iglesias y museos, ofrecen
al visitante la mejor panormica del arte italiano. Como muestra de la esplendidez de estos
edificios ofrecemos una vista de lo que fue el palacio real de Carlos III y el estado en que ha
quedado. (Fotos Efe y archivo.)
EL CONVIDADO DE PIEDRA DE LA OPEP

En Bali (Indonesia) ha comenzado ia Conferencia de Ministros del Petrleo. Estn presentes todos
los ministros, menos el de Irn, que fue capturado por las tropas iraques y est cautivo en
Bagdad. Los iraques, como protesta, han sentado en el silln que debiera ocupar el prisionero a
un retrato suyo. Un prisionero de piedra sin voz pero con voto, porque su Gobierno habla por f.
(Radiofoto Ap.)
pg. 24
MADRID...
I
PASEANDO
RESTAURANTE
C h ik y Pub
TABERNA
Y RESTAURANTE
ANDALUZ
ANDALUCIA
EN
MADRID
Zf
ESPECIALIDAD TODOS LOS

DIAS. PAELLA Y COCIDO
MADRILEO
Abierto hasta 2,30 de la madrugada
Abnuerca con guitarras espaAotas

Cl. Etpoz y Mina, 7
T*Wf. 232 7006
MADRffl-12 De 10 matan* a 12 ocha
M ayor, 2 4
Tels. 2 6 6 2 4 57 - 2 6 5 9 4 4 8
PI / / KR I A
ESPECIALIDAD EN
PIZZAS Y PASTA ITALIANA
FABRICACION PROPIA
SAN BERNARDO, 5 y 7
Telf. 2 4 2 17 47
GRAN GALERIA
COMA Y CENE BIEN EN CUALQUIERA DE ESTOS RESTAURANTES...
LANCHARES
Establecimiento es
pecializado en que
sos, pats, vinos
M. VALDES, 52
Abierto domingos y festivos
hasta 2 ,3 0 horas
Servicio a domicilio
4 4 9 10 45
BANDEJAS
PARADAS
COCINA^ - GALLEGA
MARISCOS Y PESCADOS
C/REINA MERCEDES, 12
TNOS. 254 77 8 4 -2 5 4 90 03
RESERVA DE MESAS
VIVEROS PROPIOS EN SANGENJO( P O N T E V E D R A ) Y EN EL PROPIO RESTAURANTE

RECIBIMOS DIARIAMENTE * SALONES PRIVADOS * AMBIENTE CLIMATIZADO
Y para estas fiestas

CESTAS,
MARISQUERIA
RESTAURANTE
PRE- ]
Visite nuestra
exposicin
GUARDA COCHES
! FELIZ NAVIDAD r AO NUEVO

A NUESTROS CLIENTES V AMIGOS !
COMPRAS? LE ACONSEJAMOS ESTAS TIENDAS.
"V c
e
p r o p o r c io n a r e m o s |
s e g u r id a d
413 2162
Pubiimetro.SJL
TEL:
COSTANILLA DE LOS ANGELES, NUM. 20

__________(P L A Z A S A N T O D O M IN G O )
BUENAS NOCHES Y... FELICES SUEOS MADRILEOS
A TODOS NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS!

PARA ANUNCIOS EN ESTA PAGINA * TEL - 413 2162
i IH-XII-1980
DEUDAPUBUCA
U IIIM A
3ySanos
Amortizacin
Inters
Fmtizadsi la L* fase de la Emisin con una
suscripcin total que super los 29.000millones de
pesetas, el Ministerio de Hacienda le ofrece una ltima
oportunidad para que Vd< pueda desgravar im 22 %
en su prxima Declaracin sobre la Renta*
$i no lleg a tie n d a
da tanto*
Im p o r ta n te .Adems de la&excepcionales
condiciones de la Emisin, debe Vd. tener en cuenta
otra ventaja que el Ministerio de Hacienda ha previsto
para asegurar el poder adquisitivo de su ahorro.
Esta ventaja consiste en que si suscribe ahora
Deuda Publica y sus ttulos no resultaran amoudot
a los 3 aos, Vd* podr optar por continuar con sus
valores hasta la amortizacin definitiva a los 5 aos,
o bien y es importante, canjearlos por nuevos ttulos
de Deuda Pblica de ese mismo ao.
De esta manera^Vd conseguira actualizar su nteres.
E M IS IO N D E D E U D A P U B L IC A
C o n la g a r a n ta d e l E s t a d a
CARACTERISTICAS
DE LA EMISION
sobre Sociedades el
porte
inversin y t 95 % de la parte d e
la cuota que corresponda a ios
mtereses,. En ambos ca sos con ios
limites que establece Ja tey.
In te r s
13 %
AmortbactK
3 y 5 aos, f 50 % por sorteo a ios

3 aos y el resto a los 6 aflos
Liquides
Ttulos de cotizacin calificada en

Bolsa,
Semestral. Primer vencimiento 20
de Junio de 1981,
Pagdifttress:
Plazo d suscripcin:
Precio de cesin:
De) 1 af 20 de Diciembre de 1980

A la par, lbre de gastos pata el
suscrjptor
Ttulo:
10.000 pesetas.
Garantir
ta d el sta d o ,
Destino:
Financiacin de Inversiones
Publicas.
Lugar de suscripcin:
Sancos, Cajas de Ahorros e

intermedanos Financieros,
pg. 26
SO FAS
CAMAS
Sofs y Sillones convertibles,

con camas de: 60,70,80,90,105,
120,140 y 160.
Camas Nido
Sofs Literas
Sillones Anatomic
P re s e n ta
las ltimas
novedades
del mercado
Internacional de
SOFAS-CAMAS
Nez de Balboa, 22
Joaqun M? Lpez, 27
Ros Rosas, 38
Cardenal Herrera Oria, 246
Gratuito
Muebles transformables
por elementos, con camas
verticales,
horizontales y literas,
secreters, armarios,
libreras, etc.
Taquillones-Camas
flotable descentralizacin del gobierno eclesistico

en el nuevo Cdigo de Derecho Cannico
La Verdad, hoja diocesana de Pamplona, publica sendas entrevis
tascon don Pedro Lombarda y don Cornelio Urtasun, ambos miembros
de la Pontificia Comisin para la Revisin del Cdigo de Derecho
Cannico, y el primero, adems, presidente de la Asociacin Internacio
nal de Canonistas. Ambos ofrecen una amplia panormica del origen,.
desarrollo, situacin actual y significado de la nueva legislacin de la
Iglesia en preparacin.
. Cabe decir que el nuevo Cdigo de Derecho Cannico ha llegado ya a
puerto. Muchas cosas hacen pensar que se podran publicar entre
Pentecosts y Navidad del ao que viene, dice el profesor Urtasun. El
;J7de mayo de 1917, Benedicto XV promulgaba el Cdigo actual. Sus
2.414artculos llamados cnones compendian toda la legislacin de
la lglesia. Ahora, a los setenta y tres aos de su promulgacin y a los
quince aos del Concilio Vaticano II, se ultiman los preparativos de la
reforma del Cdigo. Estn totalmente impresos en la Tipografa
Poliglota Vaticana los siete libros de que consta la segunda parte del
suevo Cdigo. Es una edicin provisional y reservada para los compo
nentes de la comisin especial que llevar a cabo la revisin ltima. A
>siete libros hay que aadir la parte primera del nuevo Cdigo,
ada Ley Fundamental de la Iglesia, que est algo menos a punto,
pero se trabaja intensamente en ella.
de los Dicasterios de la curia roma
La empresa de revisar el viejo
na.
arranca del 25 de enero de
p]l trabajo realizado a lo largo de
i,9,. el mismo da en que
estos diecisiete aos, explica el
XXIII sorprendi al mundo
1 anuncio de convocar un con-profesor Urtasun, puede dividirse
en cuatro perodos. El primero co
iliecumnico. Juan XXIII anunrresponde a la preparacin y re
3, junto con el Concilio, se
daccin inicial de los esquemas
ranala revisin del Cdigo. El 28
provisionales. Los consultores, di
!marzo de 1963, terminada la
vididos en grupos, por materias,
sesin del Concilio, el mistrabajan en la redaccin de los tex
im-JuanXXIII constitua la pontos, que son discutidos exhaustiva
comisin para su revisin,
mente. Este perdo comprende los
reforma de la Semana Santa, el
aos 63-72. A medida que se term i
jbio de la legislacin sobre el
na la redaccin de los textos (entre
*|tib' eucarstico, los honorarios
los aos 73-80), stos son enviados
para la celebracin de las misas,
a todos los cardenales, arzobispos y
Cor hablar de cosas que afectan
obispos del mundo, a las conferen
âmorosamente a todo el pueblo
cias episcopales, congregaciones
de'Qios, haban dejado intil lo
-dispuesto en el Cdigo de 1917.
romanas, facultades eclesisticas,
^primer trabajo fue la forma - Unin de Superiores Mayores y, en
la legislacin que les afecta, a todos
tejn ael equipo de expertos que
'durante diecisiete aos ha trabaja los institutos de vida consagrada.
do calladamente, pero con tenaci A todos se les pide que enven su
parecer y observaciones. Un tercer
dad, en la realizacin de una labor
inmensa, ingrata muchas veces, y
perodo corresponde al trabajo de
sntesis de todas esas observacio
ue"en ocasiones pareca que no
nes, su estudio e incorporacin, en
a tener fin nunca. El equipo
su caso, al texto original. Por
t compuesto por 93 cardenales,
j)2arzobispos y obispos, 64 sacerltimo, sin nuevas consultas, la re
otessecualares, 45 religiosos y re daccin del texto final es sometida
al examen de la comisin especial
posas y 14 laicos, hombres y munombrada por el Santo Padre,
ademas de los especialistas
^m isterio de Sanidad y S e g u rid a d S ocial
INSTITUTOSOCIAL DE LA MARINA
CONCURSO-SUBASTA 7 /8 0
Enel Boletn Oficial del Estado nmero 296, de fecha 10 del mes actual,
se publica resolucin de este- Instituto convocando concurso-subasta para
adjudicar las obras de construccin de la CASA DEL MAR en VALENCIA, al
tipo de licitacin de 130.803.156 pesetas, fianza provisional de 2.616.063
pesetas y plazo de ejecucin de dieciocho meses.
El proyecto y pliego de condiciones podrn examinarse, durante las horas de
oficina, en la Seccin de Contrataciones del Instituto en Madrid, calle Gnova,
24 (quinta planta), y en la Delegacin Provincial de Valencia, avenida del
Puerto, nmero 271.
El plazo de presentacin de ofertas finaliza a las trece horas del da 29 d
diciembre de 1980, debiendo presentarse las proposiciones en Madrid, calle
Gnova, 24, Seccin de Contrataciones, y la apertura de pliegos tendr lugar el
da30 de dicho mes, en la sala de juntas del Instituto, a las diez treinta horas.
El importe de este anuncio ser a cargo del adjudicatario.
Madrid, 10 de diciembre de 1980. El secretario general (firmado), Juan
de Dios Corts Gallego.
IIM AYUNTAMIENTO
DEALC0RC0N
ANUNCIO
La Comisin Municipal Permanente
da este Ayuntamiento, en sesin de 2
dediciembre de 1980, ha aprobado la
contratacin de un PERITO INDUS
TRIAL. Los interesados debern pre
sentar curriculum vitae en la sec
cin de Contratacin hasta el da 31
de diciembre, a las 13 horas, siendo
las caractersticas para poder optar a
esta plaza las siguientes:
Vocacin de servicio pblico y
. para realizacin de funciones de
' contenido y rentabilidad social.
Carcter polivalente y flexible.
Capacidad de direccin y coordi
nacin de equipos humanos y
empresas contratistas de servi
cios.
Conocimiento de los problemas
planteados por las instalaciones
de uso pblico y privado ante el
Reglamento de actividades mo
lestas, nocivas, insalubres y peli
grosas, y medidas correctoras a
aplicar para su cumplimiento.
Experiencia probada en proyecto
y/o mantenimiento de instalacio
nes de electricidad, climatizacin
y proteccin contra incendios.
Lo que se hace pblico para gene
ral conocimiento.
Alcorcn, 11 de diciembre de
1980. El alcalde.
HOSPITAL
M ILITA R
CENTRAL
GOMEZ
ULLA
Ofertas para adquirir vveres
de difcil conservacin (leche,
carnes, pescados, aves y hue
vos, frutas y verduras y vveres
en general), por un importe to
tal de 2.997.833 pesetas, en
trega diaria, 1.a decena de FE
BRERO prximo, se admiten en
la Subdireccin Econmica de
este Hospital, hasta las diez ho
ras del da 2 de enero del ao
prximo. No se requiere la
constitucin de fianza provisio
nal.
El pliego de bases y relacin
de vveres pueden examinarse
todos los das laborables, de
nueve a trece horas.
El importe de los anuncios
ser a cargo de los adjudicata
rios.
Madrid, 2 de diciembre de
1980.
compuesta por los cardenales con

sultores, a los que se unen expertos
de los cinco continentes.
E structuracin
del nuevo Cdigo
El nuevo Cdigo est estructu
rado en dos partes. En la primera
se formulan los principios funda
mentales constitutivos de la Igle
sia, fundados en el derecho divino
o en la ms antigua tradicin de la
Iglesia. Se desarrolla esta materia
en ochenta y tantos cnones o
artculos. La segunda parte la com
ponen siete libros. He aqu sus
ttulos: Normas generales, El
Pueblo de Dios, Ministerio ce en
seanza de la Iglesia, Ministerio
de santificar en la Iglesia, Bienes
temporales de la Iglesia, Sancio
nes en la Iglesia. Dan un total de
1.728 artculos.
A la pregunta de si el nuevo
Cdigo es mejor o peor que el ante
rior, responde el profesor Urtasun
que es diferente, muy d istin to al
anterior. Como muestra concreta
del cambio que va a suponer la
nueva legislacin, cita el profesor
Urtasun lo siguiente: en el Cdigo
de 1917 se dispona que cada sacer
dote reciba la potestad de ejercer
su ministerio de su obispo. Para
poder predicar, celebrar la Euca
rista y confesar en otra dicesis
era necesaria esa potestad del obis
po correspondiente. Esto era enor
memente complicado en muchas
ocasiones y antiptico siempre.
Ahora todo sacerdote disfruta, en
toda la Iglesia, de aquellas faculta
des que le han sido otorgadas en su
dicesis de origen, excepto en casos
particulares en los que existan al
gunos condicionamientos.
Don Pedro Lombarda, presi
dente de la Asociacin Internacio
nal de Canonistas y profesor de
Derecho Cannico de la Universi
dad de Navarra, dice: Ahora ven
dr un momento particularmente
importante para la vida de la Igle
sia: el de la aplicacin del Cdigo,
el de su recepcin en la concreta
ESCUELA
DE ELECTRONICA,
RADIO-TV COLOR
Su futuro asegurado* en una
profesin estable. Abierta ma
trcula en F. Center. Hermosilla,
23, 1.
Tela. 225 95 74-225 94 35
(Centro legaJmente establecido)
VIVA
en el
CAM PO
Conflicto Chile-Argentina
praxis de la comunidad de los cre

yentes. Har falta tener sentido de
la unidad de la Iglesia en la aplica
cin de las muchas posibilidades
descentralizadoras que el Cdigo
nuevo aporta y mucho sentido de
la obediencia eclesial para que sea
constructivo el ejercicio de los ins
trumentos jurdicos de proteccin
de la libertad de la Iglesia que
aporta el nuevo cuerpo legal.
Esta reforma, afecta tambin
a los principios generales del dere
cho?
Sin duda. Entre las aportacio
nes tcnicas ms importantes del
nuevo Cdigo se cuenta una nota
ble descentralizacin del gobierno
eclesistico, con la consiguiente
posibilidad de desarrollo de un de
recho particular de los distintos te
rritorios, que adapte los principios
fundamentales a las diversas cir
cunstancias geogrficas, sociales,
culturales, etc. Tambin hay que
destacar una mayor aplicacin del
principio de legalidad, que l so
meter a derecho la accin de los
que gobiernan, garantiza mejor los
derechos de los gobernados. Todo
esto se advierte claramente en la
reforma de los cnones relativos a
las fuentes con que se concibe el
derecho admistrativo y procesal,
etc.
Se simplifica el derecho pro
cesal?
S. En este sentido ha sido
muy til la experiencia de la apli
cacin de normas especiales que la
Santa Sede ha autorizado provisio
nalmente para algunos pases,
como Estados Unidos de Amrica.
El Cdigo ha recogido los aspectos
positivos de estas experiencias y ha
corregido los aspectos negativos.
Su juicio sobre el nuevo
Cdigo?
Creo que constituye un pro
greso innegable, aunque en l,
como en toda obra humana, haya
tambin desaciertos. Su xito de
pender del espritu con que se
aplique y de la calidad de la doctri
na cannica que lo comente y desa
rrolle.
El Papa
propone
una solucin
definitiva
CIUDAD DEL VATICANO
El Papa Juan Pablo II expres
nuevamente el domingo sus espe
ranzas para la paz entre Argentina
y Chile y la solucin del litigio de
ambos pases en la zona austral.
En su habitual alocucin del Ange
lus invit a rezar por el xito de la
mediacin iniciada hace casi dos
aos. Record que el viernes reci
bi a las delegaciones de los dos
pases, encabezadas por sus respec
tivos ministros de Asuntos E xte
riores: D eseaba agreg el
Papa entregarles personalmente
la propuesta, acompaada de opor
tunos consejos y sugerencias, que,
tras una profunda reflexin y des
pus de haber pedido en la oracin
la necesaria ayuda del Seor, he
considerado ms idnea para llevar
esa cuestin compleja hacia una so
lucin justa, equitativa, honrosa
ara los dos pases, y que sea tamin completa y definitiva. (El
Gobierno argentino ha hecho saber
que dar respuesta positiva al
Papa.)
La Iglesia intenta estar al servi
cio del hombre, de todo el hom-bre. Esta idea tan querida de Juan
Pablo II ha estado una vez ms
presente en las palabras que diri
gi ayer al nuevo embajador de
Madagascar, Salomn Rahatoka,
que le present sus cartas creden
ciales como representante de su
pas ante la Santa Sede. En esta
ocasin el Papa ha hablado tam
bin de las perspectivas humanas
actuales, con el futuro de la paz
amenazado, los derechos del hom
bre violados, las diferencias g T a v e s
entre pases ricos y pobres. Situa
cin que, segn el Papa, requiere
nuevos hombres, capaces de dar
prueba de determinacin y valor, y
seguros de que la dignidad del
hombre est sobre todo en su alma.
LANZAMIENTO
oferta limitada
PISOS 1, 2 , 3 Y 4
DO RM ITO RIO S
Av. Reyes Catlicos. 36 y 38
A 15 minutos de MADRID'
ViUaviciosa de Odn
K m . 8: L A B R U JA
Pisos terminados
Con piscina y gran parque
Junto a Plaza de Toros
VENTA Y ALQUILER
Tel. en Madrid: 279 73 65
S.S. de los Reyes
ALQUILER
OFICINAS LUJO
EDIFICIO
CADAGUA
Paseo de la Castellana, 93
Manzana comercial Azca
Aparcamiento propio
Propietario: Vacesa. Calle
Orense, 8
T el fon o 455 22 05
VIVIENDAS Y
COMERCIOS,.*
INFORMACION Y VENTA EN LA MISMA URBANIZACION

TOOOS LOS DIAS INCLUSO FESTIVOS-TARDE
pg. 2 8 -------------------------------------------------------
Concluy el I Congreso Nacional

de Neuroendocrinologa
Ha terminado en Las Palmas de Gran Canarias el I Congreso Nacio
nal de Neuroendocrinologa, organizado por el profesor Ornar Schiaffini, del Colegio Universitario de Medicina de Las Palmas, con los
auspicios de la Universidad de La Laguna y del Cabildo. Este congreso
ha reunido a equipos de investigadores clnicos de neuroendocrinologa
de toda Espaa.
El congreso estudi el primer
da ponencias sobre el hipotlamo
endocrino (profesor Amat Muoz,
de Salamanca); la regulacin de la
prolactina y gonadotrofinas (profe
sor Oriol, de Madrid); maduracin
y diferenciacin sexual del hipotlamo (profesor Schiaffini). Se
discutieron 14 com unicaciones
cientficas, a cargo de los grupos de
investigadores de Madrid, Pam
plona, Valladolid, Salamanca, Gra
nada y Las Palmas. El segundo
da, ponencia sobre el significado
morfofuncional de los allocortex
(profesor Serrat); enanismo hipofisario (profesor Betancor), seguidas
por otras 14 comunicaciones cien
tficas sobre la influencia hipotalmica en la sexualidad. Ponencia
sobre neurorreglacin de la secre
cin de prolctina (doctor Gmez
Pan), y discusin de las comunica

ciones libres, bajo la presidencia
del profesor Hervs, que reuni 16
equipos de trabajo, que discutieron
largamente los distintos tra ta
mientos que hoy se hacen los ele
mentos hipotalmicos de la con
ducta de la nutricin y de la sexua
lidad.
El tercer da se clausur el con
greso, con las dos ponencias
correspondientes al profesor Parache y el profesor Pozuelo. El pri
mero present los aspectos neuroendocrinos del ovario poliqustico. El segundo, el ttulo de
diagnstico de la clnica hipotalmica. Cerr el congreso la del
profesor Linares Solano sobre morfololga del tiroides y sus correla
ciones neuroendocrinas.
____ sociedad_______________________
Residencia de Critas
para enfermos crnicos
En el mismo edificio funcionar, desde ahora, el C entro de
Informacin y Acogida para atencin a los marginados de
Madrid
Critas de Madrid ha inaugurado ayer en Madrid una residencia
para enfermos crnicos, sobre todo ancianos, que constituyen uno de
los ms graves problemas de la sanidad espaola. Se ahorrara
dinero, han comentado a Logos en algunos de estos hospitales,
manteniendo a estos enfermos crnicos en un hotel de cinco estrellas,
en lugar de que ocupen una cama del centro hospitalario.
La nueva residencia de Critas
de Madrid, cedida a los Hermanos
de la Cruz Blanca, dispone de cien
camas, lo que supone tan slo el 1
por 100 de las necesidades estim a
das en la provincia, ya que se cal
cula que suman diez mil en la pro
vincia de Madrid.
Tam bin ayer el cardenal Tarancn inaugur, en el mismo edi
ficio en que funciona la residencia
para enfermos crnicos (plaza de la
Marina Espaola, nmero 12), los
nuevos locales del Centro de Infor
macin y Acogida (Cedia), depen
diente de Critas-Vicara VIII de
Madrid, una iniciativa que surgi

hace cuatro aos y que hasta ahora
funcionaba en un peaueo local de
la calle del General M artnez Cam)09. El Cedia tiene como objetivo
a atencin humana y social a los
marginados y est ahora preparan
do una amplia investigacin socio
lgica sobre los marginados de Ma
drid. Desde enero de 1977 hasta el
momento presente, el Cedia ha
atendido a 5.000 personas, ha reali
zado 22.000 entrevistas, ha propor
cionado 104.000 comidas, ha dado
alojamiento 75.000 noches y ha ca
nalizado 4.000 ofertas de trabajo.
Polaroid1000.
Fotos al instante
sin ms rollos.
16-XlH
Jomeini
recibi
al doctor
Muios
BARCELONA
Santiago Tarn
El doctor Muios, uno delos
oftalmlogos ms valorados del
mundo, se ha reintegrado asm
quehaceres habituales en el
Instituto Barraquer, tras su
permanencia en Irn, dondevi
sit a diversos enfermos,
Su viaje ha sido
p o r raz o n es puramente
mdicas. Efectivamente -nos
dice el especialista,
de mi visita ha sido
mente profesional. He exami
nado al ayatollah Marashi,
ue vive en la ciudad santade
om. Tambin he tenido oca
sin de reconocer a diversoshe
ridos de la contienda blicara
no-iraqu, ya que, como usted
sabe, en el Instituto Barraquer
venimos atendiendo a conten
dientes de ambos lados. Aprpvech mi estancia para exami
nar si era necesario trasladan
algunos de estos heridos aBar
celona, con el fin de intervenir
les.
En el ltimo da afladefui recibido por el ayatollah
Jomeini, acompaado por'el
embajador espaol ante aquel
Gobierno. Es de resaltar quees
el primer embajador recibido
por el ayatollah en mucho
tiempo.
De esa recepcin, el doctor
Muios no ha podido extraer
conclusiones, a causa de lobre
ve del dilogo, unos quince o
veinte minutos, y lo trivial dela
conversacin, motivada por
deseo del lder religioso-poltico
de agradecer al Instituto Barraquer su labor de ayuda a los
heridos de la guerra. Nopuedo
sacar conclusiones sobre super
sonalidad, nos dice Muios;
sin embargo, es un hombreque
parece un iluminado. Conres
pecto a la situacin del pas, el
mdico opina que es una na
cin que atraviesa por unague
rra y por un momento de fer
vor, o fanatismo, como usted
quiera llamarlo, religioso.
El viaje del doctor Muios
ha coincidido con el rumor de
ue los rehenes americanos poran volver a sus casas enesta
Navidad. Yo no los he visto
nos asegura el mdico-;
ahora bien, creo, segn mehs
dicho el embajador, que tresdi
ellos estn separados del resto,
en un lugar diferente.*
Por qu esperar das y das,

si bastan unos minutos?
Con la cmara Polaroid 1000 para
fotos al instante, podr ver sus fotos de
Navidad con todo el color de estas fiestas.
Y en unos instantes. No tiene ms que apretar
un botn. La cmara pone lo dems: fotos brillantes
en vivos colores.
Por eso, no espere al ao que viene. Con la Polaroid 1000
ver cmo sus fotos se revelan ante sus ojos.
Adems, ahora puede comprar una Polaroid 1000,
con pelcula SX-70 y flashbar a precio de regalo. Pida la cmara
Polaroid 1000 en presentacin de regalo.
Y Feliz Navidad. '
Quien s parece que manfc

ne contactos con ellos es elem
bajador espaol. A estos tres
que se encuentran separados
dice Muios me constaoiis
el embajador los visita yk
enva distracciones con quei
tar el tiempo, como
video o libros.1
En la actualidad,
Barraquer alberga a
convalecientes de sus
No s cuantos hay apostilla
el oftalmlogo; no me gusta
hablar de nmeros, porque
puedo equivocarme.
INVERSIONISTAS!
Se venden
en zona de Cuzco,
2 6 0 metros de su
perficie.
4 plazas de garaje,
A lto standing.
Actualmente alqui
ladas.
Polaroid
Inventores de lafotografa al instante.
lA L T A
rentabilidad
ASEGURADA!
Informacin por escrito a: J. B.flCalle Orense, nmero 11,
MADRID-20
[g.XII-1980 ----------------Las ltimas noticias llegadas a

Espaa procedentes de Holanda
sobre la situacin matrimonial de
Carlos Hugo e Irene de Borbn
Parma parecen indicar que no hay
demasiadas perspectivas de arre
glo. El pasado fin de semana Car
los Hugo fue convocado al palacio
real de Soestdijk para celebrar una
cumbre con todos los miembros
de la familia real neerlandesa con
el fin de convencerle para que
accediera a los deseos de Irene de
iniciar los trmites de separacin.
Carlos Hugo parece que se ha re
sistido de forma impetuosa a estas
pretensiones y se ha negado en ro
tundo a colaborar, a pesar de la al
parecer firme decisin de Irene de
fwner punto final a la relacin ma
rital con el lder carlista. Si las in
tenciones de Irene siguen adelante,
se pondra un triste punto final a
un cuento de hadas que conmo
via Europa hace diecisis aos y
medio.
El 29 de abril de 1964, el nuncio
apostlico en La Haya cardenal
PaoloGiobbe bendijo la unin ma
trimonial de Carlos Hugo e Irene
enlacapilla Borghese de la baslica
deSante.Mara la Mayor de Roma.
Tras ser declarados marido y m u
jerante Dios y ante los hombres, la
pareja fue recibida en audiencia
especial, de un cuarto de hora de
duracin, vistiendo los novios los
trajes nupciales, por el flamante
Papa Pablo VI.
La decisin de Irene, de religin
luterana, de convertirse entonces
al catolicismo para poder unirse a
Carlos Hugo, de origen espaol,
fue muy mal vista por sus padres,
lareina Juliana y el prncipe Ber
nardo, as como por el Gobierno de
La Haya y vastos sectores de la
poblacin holandesa, ms de la mi
tadde la cual profesaba el protes
tantismo. Sin embargo, la prensa
deaquellas fechas dijo que la com
prometida decisin de Irene se de
bia un acto de valenta por parte
de la segunda y bella hija de la
monarca neerlandesa, la cual prefi
riseguir a su esposo hasta el fin,
renunciando incluso a sus derechos
de sucesin al trono. A la boda de
Roma no acudi nadie de la casa
real holandesa, aunque poco antes
de la ceremonia se sabe que Irene
habl con su madre por telfono y
______________________ sociedad____________________ _
P arece irreversib le la ruptura

de C arlos Hugo e Irene de Borbn
ambas slo acertaron a prorrumpir
en lgrimas que constituyeron el
prlogo de la reconciliacin que se
producira tras la larga luna de
miel de la pareja por los mares del
Sur.
F ra n c o se in te re s p or la boda
El tem a de la boda de Carlos

Hugo e Irene tambin tuvo reper
cusiones en Espaa de carcter
poltico, llegando a interesar al
mismsimo jefe del Estado, segn
cuenta Fraga Iribarne en sus me
morias. El 6 de febrero de 1964, el
entonces ministro de Informacin
y Turismo fue al palacio de El P ar
do y se encontro con que Franco
estaba preocupado con la desapari
cin de la princesa Irene por aque
llas fechas en nuestro pas. El vier
nes 7 haba Consejo ae Ministros,
como de costumbre. Por la m aa
na, cuando inform el ministro de
la Gobernacin, Camilo Alonso
Vega, Franco le pregunt si saba
algo sobre el paradero de la prince
sa. Don Camilo, visiblem ente
incmodo, manifest que no tena
ms que informaciones de prensa,
que aquella maana la situaban en
el sur de Espaa.
Aquel da, comi Fraga en su
casa, y estando all recibi la lla
mada de Carlos Hugo de BorbnParma. Crey el ministro que le
iba a apretar sobre el tema de su
nacionalizacin espaola, pero no
se trataba de eso, sino de pedirle
que recibiera a su secretario, quien
le llev tres cartas para que se las
llevase a Franco cuanto antes. Una
carta era del propio prncipe; otra,
del padre, don Javier, y otra, del
prncipe Bernardo de HolandaFraga se fue a las cinco a El Pardo
con sus tres cartas, sabiendo de an
temano, por boca de Carlos Hugo,
las intenciones de ste de contraer
matrimonio con la princesa holan
desa. El jefe del Estado sali en
persona a recibir a su ministro de
Informacin, abriendo las tres car
tas y leyndolas en voz alta. De vez
en cuando, alguna expresin daba
lugar a alguna sonrisa o a algn
Torreveja <Alicante>
URBANIZACION C A IA S BLANCAS
C H A LETS LU JO
(85 a 14o m?, ju n to a la p la y a )
ptas.nxl
terreno incluido
23.000
Facilidades 72 meses * Excursiones gratuitas sem anales

Telfs. 2 3 1 8 7 1 8 * 2 2 2 6 7 2 1 * 2 2 2 5 1 0 2
comentario; por ejemplo, cuando

don Javier le informaba de que
haba autorizado el matrimonio,
previa audiencia de su Consejo del
Reino. Al final dijo: Esto es de
opereta, pero no deja de ser impor
tante; meditaremos sobre todo
ello.
En la reanudacin del Consejo,
que tuvo lugar por la tarde, Franco
y Fraga saban perfectamente que
Irene, segn informaba Carlos
Hugo, estaba en casa de unos ami
gos comunes', en un lugar que F ra
ga no revela en sus memorias. Des
pus de un rato, en medio de una
tarde dedicada a un debate penoso
y tedioso sobre la ley de Funciona
rios, de pronto, un Franco con cara
de injgenuo y voz humorstica se
volvio a Alonso Vega y le dijo:
Don Camilo, hay nuevas noticias
de la princesa Irene? El interpela
do, nervioso e impaciente, le dijo
que ya haba ordenado investigar,
V que la prensa de la tarde la situa
ba en Granada, a lo que Franco
respondi: Fro, fro, don Camilo.
Alonso Vega se puso rojo y mir al
resto de los ministros con ojos
colricos, para imaginar quin
haba dado la informacin.
A raz de la celebracin de la
boda, la reaccin de Franco fue po
sitiva hacia Carlos Hugo y su espo
sa, va que el jefe del Estado les
recibi en audiencia privada el
mircoles 1 de julio de 1964. No
obstante, aquella audiencia provo
c una friccin entre la Casa Civil
de S. E. y la Secretara de don
Carlos Hugo. En la primera ver
sin, redactada por la.Secretara,
se hablaba de la audiencia a Carlos
Hugo, acompaado de su esposa;
pero en la versin posterior de la
Casa Civil figuraba en primer lugar
el nombre ae Irene, acompaada
de su marido. Fraga cree que la
redaccin oficial fue decidida por
el propio Franco...
Carlos Hugo era el primognito
de don Javier de Borbn-Parma.
Nacido en Pars el 8 de abril de
1930. Tras una esmerada educa
cin en Francia, Italia, Canad y
Alemania, en 1955 entr velada-
NUEVO!!!
MEJOR IMO HAY
Y BARATO
CASA DE CAMPO RURAL,
dos dormitorios, saln, cocina,
aseo, con FINCA DE 2.500 M2
DE TIERRA DE PRIMERA CA
LIDAD para cultivar sus propias
hortalizas y recreo de usted y
su familia en fines de semana.
MUCHA AGUA, ELECTRI
CIDAD, lejos ce la contamina
cin de la ciudad y a slo cua
renta minutos de Madrid, POR
975.000 PTAS. TOTAL Y
CINCO AOS PARA PAGAR.
mente en Espaa y de riguroso

incgnito permaneci dos aos es
tudiando la problemtica espaola.
En 1959 volvi a entrar en E spaa
para participar en M ontejurra por
primera vez en los actos de adhe
sin y de vinculacin a la causa
carlista.
A finales de 1968, Carlos Hugo
presidi, en compaa de su padre
y de una de sus hermanas, un acto
carlista en el monasterio riojano de
Valvanera, accin que costo la or
den de expulsin del territorio na
cional por haber incumplido reite
radamente las disposiciones que
regulan la residencia de extranje
ros en Espaa.
Dos aos despus de este acon
tecimiento tuvo lugar el nacimien
to del primognito de Irene y Car^
los Hugo, Carlos Javier, al que se
guiran Jaime, que en la actualidad
cuenta nueve aos; Margarita, de
ocho, y Carolina, de seis.
En mayo de 1976, durante el
tradicional acto poltico de M onte
ju rra, se producen graves enfrenta
mientos entre partidarios de don
Sixto, su hermano, y don Carlos
Hugo, perdiendo la vida, por heri
das de Dala, dos partidarios de este
ltimo. En 1977, la Polica impidi
el tradicional acto de M ontejurra y
la princesa Irene, que haba acudi
do al igual que aos anteriores
para estar presente en el acto, fue
expulsada del pas por orden poli
cial. No obstante, meses despus,
se legalizaba la situacin de los
partidos polticos y en la primave
ra de 1978 Irene y Carlos Hugo
eran fotografiados con aire de feli
cidad en el aeropuerto de Barajas.
Tras fijar su residencia en Espa
a, aquella primavera de 1978, a
Carlos Hugo le fue concedida la
nacionalidad espaola, por real de
creto, en enero de 1979. Previa
mente, la princesa Irene y su m ari
do haban adquirido un amplsimo
piso antiguo en la calle de Bailn,
frente al Palacio de Oriente. Sus
cuatro hijos fueron matriculados
en colegios espaoles y haban co
menzado a aprender nuestro idio-
_____
pg. 2 9
ma. Legalizado el Partido Carlista

despus de las elecciones demo
crticas de 1977, en las elecciones
de 1979 Carlos-Hugo encabez la
lista de aspirantes al Congreso de
Diputados, pero no logr votos su
ficientes para un escao. La des
moralizacin en el seno del p arti
do, tras el ltimo proceso electoral,
fue tan grande que Carlos Hugo
dimiti como presidente, abando
nando la militancia incluso, en no
viembre de 1979.
Algunos com entaristas interna
cionales sealan aue la decisin de
Carlos Hugo de abandonar la mili
tancia del Partido Carlista fue el
principio de la escisin m atrimo
nial de ste. Irene siempre fue con
traria a esta decisin, ya que ella
segua confiando en relanzar la en
tidad del grupo polltico de su es
poso. La princesa m antena el pro
yecto de crear grupos feministas
dentro del partido, a raz de las
tesis de su libro, presentado el pa
sado ao en la Feria del Libro de
Otoo de M adrid, Mujer y socie
dad.
Por otra parte, ha habido que
lamentar dos grandes decepciones
en la trayectoria hum ana de Irene.
Por un lado, la comprobacin de la
evidencia cada vez ms fehaciente
de que nunca podra llegar a ser la
reina de Espaa, como ella pudo
pensar en un pasado no muy remo
to. Y, por otro, la esperanza de que
el Rey de Espaa concediese a su
esposo, como compensacin, una
importante em bajada espaola en
el extranjero, a tenor de los rumo
res que circularon tras el fracaso
electoral del Partido Carlista.
A ello hubo que aadir una ina
daptacin de Irene y sus hijos al
clima y las costumbres de M adrid,
en particular, y Espaa, en gene
ral.
Finalmente, queda por ver la
cuestin de la separacin desde el
punto de vista cannico, ya que,
aunque el obispo catlico de Harlem ha declarado que Irene no
sera excomulgada aunque se d i
vorciara civilmente en Holanda, en
La Rota no tendra nada fcil el
asunto, ya que libremente decidi
convertirse a la Iglesia de Roma y
aceptar todas las ventajas e incon
venientes que ello conlleva.
Javier PARRA
Su oportunidad
Somos la filial espaola de un grupo alemn de empresas de
maquinaria para las industrias del papel, cartonaje y bebidas.
Debido al gran aumento de nuestras exportaciones a todo el
mundo de maquinaria producida en nuestra fbrica en Esparta
buscamos un
ADJUNTO AL JEFE
DE EXPORTACION
Tel. 402 37 12
que deber encargarse de la parte administrativa de nuestra

seccin de exportacin.
FlCHET
Si quiere una moqueta de Pura Lana Virgen, elegante, que
dure aos y aos y que, adems, tenga un precio mucho
ms bajo que las de su misma calidad, instale Monaco. Y
que pisen fuerte.
La Moqueta Monaco le garantiza:
1 0 0 % Pura Lana con tratam ien to
antipolilla permanente.
Colores slidos a la luz.
Limpieza fcil y cmoda.
Aislamiento trm ico y acstico.
Resistencia al fuego.
CERTIFICADO LAN
Amplia gama de colores.
MOQUETA
PURA&/!&VIRGN
momeo
Slo en establecimientos especializados en decoracin

h m n iiT T m '1
El candidato ideal debe reunir los siguientes requisitos:
CONCESIONARIOS OFICIALES EN MADRID

Alberto Alcocer, 32 T. 457 04 61 250 91 63M -16
Alonso Cano, 99 T. 234 49 76 M 3
Guzmn el Bueno. 39 T. 243 52 76 243 61 96 M-15
Infanta Mercedes, 55 T. 279 12 19
270 60 13 M 20
Jernima Llrente, 3 T. 450 53 63 M-20
Lagasca, 27 T. 225 58 86 M-1
La Caada, 10 (Moratalazl
T. 772 70 81 M
Menndez Pelayo, 11 T .442 16 12
442 18 12 M-9
Virgen del Lluch, 8 T. 403 71 03 M-27
Paseo de la Habana, 9-11 T. 458 15 52 411 36 10 M-16
Sangenjo, 19 T. 739 98 45 M-34
Ventura Rodrguez, 16 T. 247 58 94 247 94 05 M-8
Villa Comercial Novotiendas
T. 638 00 00 Majadahonda
Portocoln, 2 Local 11 T. 612 32 49
Alcorcn
Plaza Pryconsa, 19 Local 19 T 889 7Q
Alcal de Henares
Concha Espina,_20 T. 457 00 54 / 58 M.
Padre Piquer.40 (Aluche)
T.711 93 62
Fofmacin, como mnimo, a nivel de COU, con cursos

adicionales de comercio exterior.
Experiencia ^de tres aos en empresa de exportacin de
bienes de equipo o bien agencia de aduanas.
Dominio, al menos a nivel de lectura y conversacin, de los
idiomas alemn e ingls.
Comprensin e inters por cuestiones tcnicas.
Dotes de organizacin, iniciativa propia y dispuesto a inte
grarse en un equipo joven con dedicacin plena a la empre
sa.
OFRECEMOS:
Buen sueldo.
Formacin especfica a cargo de la empresa.
Agradable ambiente de trabajo en modernas oficinas con
los ltimos medios tcnicos de trabajo (ordenador IBM 34,
Word Processing, etc.).
Empleo estable en empresa en plena expansin.
Rogamos enve su curriculum vitae, foto, fecha de disponibili

dad, referencias y aspiraciones econmicas a:
JA G E N B E R G IB E R IC A , S. A .
Enrique Larreta, 5. Madrid-16
Garantizamos mxima discrecin
(M-1388855)
enseanza
ffiraa' pg. 30
16-XIIApoltico, innovador y amigo dek
Decimoctavo da de huelga en el Bup estatal

TT
j *1
/\ /\
evolucin_______ _____
H an dimitido unos 3 0 0 directores de institutos

Unos trescientos directores de institutos de bachillerato aproximadamente (hay unos
novecientos en toda Espaa) han dimitido de sus cargos hasta el momento, segn datos
facilitados a YA por el comit de huelga de catedrticos y agregados, que iniciaron
ayer su quinta semana de huelga. Van dieciocho das lectivos sin clase.
Provincias en las que los directores de estos centros han dimitido son Sevilla,
Murcia, Granada, Len, Cdiz, Salamanca, Lugo, La Corua, Orense, Pontevedra,
Valladolid, Las Palmas, Madrid, Avila, Ciudad Real, Cceres y Tenerife.
El comit de huelga, que a las ocho de la tarde de ayer iniciaba una nueva entrevista
con el subsecretario de Educacin, Lago Carballo, inform previamente que los huel
guistas valoraban positivamente la reunin que el pasado sbado mantuvo el presidente
Surez con los tres ministros que componen la ponencia encargada por el Consejo de
Ministros de resolver el conflicto de los institutos. Aada el comit que, por desconocer
en ese momento lo tratado por dicha ponencia y el presidente del Gobierno, no podan
hacer una estimacin de su alcance.
El comit agreg que las presiones del
profesorado hacen esperar un endureci
miento del conflicto si de forma inmediata
el Ministerio de Educacin no acepta la
iniciacin de negociaciones serias de las
que pueda derivarse una salida de la huel
ga. Se mantiene la cifra de 20.000 huel
guistas, segn las mismas fuentes.
Segn el Ministerio de Educacin, el
paro est estabilizado en 13.000 profeso
res, un 37 por 100 del total. Como dato
significativo se seala que en Valencia las
clases se normalizaron ayer.
Reunin de directores en M adrid
En representacin de 475 de toda E spa

a, se reunieron el pasado domingo en el
Instituto Lope de Vega, de Madrid, 128
directores de institutos de bachillerato,
que acordaron, entre otras cosas, nombrar
una coordinadora nacional de directores,
que se reunir inmediatam ente despus
de las vacaciones de Navidad, e instar a la
dimisin a aquellos colegas que todava no
lo han hecho y de los equipos directivos.
Los reunidos tomaron la decisin de no
facilitar nunca las listas de huelguistas, ya
que no existe disposicin legal alguna que
les obligue a ello. El acuerdo se tom por
unanimidad. Por otra parte, y tal y como
se haba decidido tambin, han entrado en
contacto con abogados administrativistas
para adoptar medidas contra la actuacin
de algunas delegaciones provinciales del
Ministerio de Educacin, que han iniciado
la aplicacin de sanciones de forma indis
criminada contra profesores que partici
pan en la huelga y contra otros que han
seguido impartiendo clase. Fuentes de la
asamblea de directores informaron a YA
que, en el caso de estos ltimos, las dele

gaciones argumentan que quien no haya
participado en la huelga debe realizar una
declaracin jurada. La situacin es com
pletam ente ilegal, porque ningn funcio
nario pblico puede ser sancionado sin
^jue se le haya abierto previamente un
expediente administrativo, por lo que
segn las fuentes inform antes los de
legados provinciales actan fuera de la
ley.
El enviado del m inistro
Sin haber sido invitado a asistir a la

asamblea, se present en el Lope de Vega
el director general de Enseanzas Medias,
Ral Vzquez. Los directores discutieron
sobre dejarle o no entrar a la reunin y, al
final, permitieron que entrase por corte
sa. El director general manifest que el
ministro Juan Antonio Ortega est muy
preocupado por la situacin y que intenta
resolver el asunto; que los profesores de
bachillerato deban ser conscientes de que
nadie en el Parlam ento haba hecho nada
por ellos y que se trata de una cuestin de
confianza en la gestin del ministro. La
asamblea de directores, que en todo mo
mento se haba mostrado fra ante el di
rector general, aunque correcta, no formu
l una sola pregunta ni hizo ningn co
mentario a las palabras del seor Vzquez,
por lo que ste se levant y abandon la
reunin.
Los directores dejarn de hacer
milagros
Hemos preguntado a un portavoz de los

directores cual es el alcance de las dimi
Madrid: Rafael
Portancasa, rector
de la Politcnica
siones. Ningn funcionario

nos han di
cho puede abandonar su cargo hasta
que se le acepte la dimisin, por lo que
todos los dimisionarios se han comprome
tido a atender solamente los casos urgen
tes que se les presenten en los centros, con
lo que algunas gestiones (convocatorias de
claustro, reuniones de coordinacin, etc.)
se quedan sin hacer. Asimismo, se nos ha
asegurado que a partir de enero los cargos
directivos dejarn de hacer milagros.
Este ao, aadieron nuestras fuentes, se
ha recibido en los centros alrededor del 2f>
por 100 de los presupuestos del ao an te
rior. Muchos institutos estn cerrados por
falta de calefaccin, de energa elctrica o
de otros servicios. Hay una absoluta penu
ria de medios y material para mantener
un mnimo nivel de calidad en la ensean
za. Hasta el momento, los directores han
superado todas las trabas que han podido
a base de trampas y de gestiones que no
entran en sus obligaciones, v han dedicado
a la tarea ms tiempo del que se les retri
buye. Todo eso dejar de hacerse y se
llegar hasta donde se pueda, con el tiem
po de trabajo estrictam ente obligatorio.
Finalmente, la asamblea acord enviar
una carta al ministro, firmada en nombre
de los 474 directores representados en la
reunin. En la que denuncian las contra
dicciones de la Administracin educativa
que reconoce la injusticia de la situacin
del profesorado y el deterioro de la calidad
de la enseanza estatal, pero no hace nada
para evitar ambas cosas. Piden, finalmen
te, al ministro que afronte el problema de
la discriminacin retributiva y exigen que
cesen las presiones sobre los directores de
institutos.
Rafael Portaencasa Baeza, catedrtico de Ampliacin de Mat emticas de la Ets de Ingenieros de

Telecomunicaciones y decano de la Facultad de
Informtica, ha sido elegido rector de la Universi
dad Politcnica madrilea en las elecciones celebra
das ayer, y sustituir a Jos Luis Ramos Figuerasen
dicho cargo.
Segn los datos provisionales a la hora de redac
tar esta informacin, el profesor Portaencasa obtu
vo 337 votos; Enrique Balaguer Camphuis, 233; Joa
qun M iranda de Ons, 228, y Eugenio Andrs
Puente, 206. Otros 193 votos fueron para diversos
profesores que no se haban presentaao candidatos,
entre ellos para el actual rector. Las normas electo
rales contenidas en los estatutos vigente de laPoli
tcnica permiten que cada claustro vote a dos cate
drticos numerarios, uno de ellos, necesariamente,
de un centro distinto.
El total de votos efectivos de los 21 claustrosque
constituyen la Politcnica es, segn fuentes univer
sitarias, de 1.002; pero como por determinadas irre
gularidades en la constitucin de su claustro ni
pudo participar en la votacin el de la Ets de Arqui
tectura, se vieron reducidos a 796. La abstencinha
sido del 19 por 100 y se ha producido, principal
mente, entre los Pnn y los alumnos. El rector electo
logr el 42 por 100 de los votos y el 32 por 100del
censo electoral. Como se sabe, el personal nodocen
te no participaba en las elecciones por no estar as
contemplado por los estatutos.
El nuevo rector ha resultado ganador en la Facul
tad de la que es decano Informticay enles
Escuelas Tcnicas Superiores de Telecomunicacio
nes y Montes, as como en las Escuelas Universita
rias de Telecomunicaciones, Politcnica de Alma
dn, Agrcola de Ciudad Real, Informtica, Fores
tal, Agrcola de Madrid, Arquitectura Tcnica, To
pografa y Aeronuticos.
.
Los padres, hartos
La Federacin Provincial de Asociacio

nes de Padres de Alumnos de Madrid,
Francisco Giner de los Ros, exige que se
arbitren las frmulas necesarias que lle
van a la normalidad los institutos de ba
chillerato. La Federacin denuncia que el
actual conflicto perjudica la calidad de la
enseanza estatal, de lo que slo se benefi
cia la no estatal. Llama la atencin sobre
las responsabilidades del Ministerio y de
los huelguistas y seala que el carcter de
huelga indefinida y la postura no negocia
dora del M inisterio descalifican a ambas
partes.
La P o lit c n ic a d eb e a d a p ta rse a las necesidades
En declaraciones a Efe, poco despus de ser

elegido, el nuevo rector manifest que es innovador,
amigo de la evolucin y no de la revolucin. Aadi
que en la Universidad Politcnica no se debe cam
biar nada, sino que ha de adaptarse a las necesida
des actuales y futuras.
Sobre cmo definira l mismo la figura derector,
el profesor Portaencasa seal que se trata sola
mente de un profesor de universidad al serviciode
dicha institucin y de sus necesidades, y agrep
Soy apoltico, pero con capacidad de negociacin
con los polticos.
Ya puede comprar campo!

p e r o . ..
N u e s tr o P la n d e O rdenacin le garantiza:
Q u e le p o d e m o s edificar su vivienda.
Q u e h a y a g u a en abundancia para todos.
Q u e lo s s e r v id o s ya estn puestos.
OJO a los
productos
exticos
Q e el p re c io e s total
Q u e p u e d e e sc ritu rar legalmente
Y a d e m s d e s e r legales, vendemos barato:
L a fin c a y la c a s a por 1.300.000 Ptas.
T e lf. 2 2 1 2 8 11 (laborables de 9 a 22h.}.
C ' . A lf o n s o X II. 2 2 - 3 . (Madrid* 14).
F in c a C a s a k )r> g a . U r b a n iz a c i n le g a l. ( P la n d e O r d e n a c i n a p r o b a d o c o n fecha 10-4-78).
YO, A LA
YO, A LA
NIEVE
PLAYA
y
Y v d > ^ ?
/DISFRUTE TAMBIEN DE SUS VACACIONES DE INVIERNO!
Seleccione cualquiera de los destinos de nuestras programaciones.
PLAYAS
HSEVEnK I 81
Este inferno "veranee "a l sol de

deidt pin
Estancias, cursillos, remontes, etc.
Los productos
exticos.
aunque sean ms caros,
no siempre
son mejores
BENIDORM
COSTA del SOL
ALMERIA
CUBA
TUNEZ
Las mejores estaciones de esqui d
ESPAA, FRANCIA,
SUIZA, AUSTRIA, ANDORRA
Una semana desde
VIAJEf
2.875
pof
.iMUMDO
3.000
11.700
7.950
55.950
23.800
Ptas.
Un sugestivo programa de Viajes Seleccionados.
EGIPTO ITALIA RUSIA

YUGOSLAVIA o cualquier otro que Vd. prefiera
Le proponemos
r D llf
*"*n marco muy especial para unas fiestas muy especate
IK U V E K V
CRUCEROS de NAVIDAD y FIN DE AO
Solicite nuestros programas, elija y... FELICES VACACIONESI
INSTITUTO NACIONM DEL CONSUMO
'U
O R G A N I Z A C I O N I N T E R N A C IO N A L DE VIAJE S;
(O IH C iO ECUADOR -. Almagro,
f l . 410 10.00 - 410 10 01
P.0 ;fa$ < llon o , 1, tel. 1/9 99 14
Jo K Jfv o n im o , 15, tel. N M 4
Jos A b a n b l, 63, tel. 4413!00
O D o n n e ll, I I , tel. 225 16 91
Io n .J tr n o n J a l JO, tel. .433 13 H
S e rra n a , 43 45, tel. 2/6 41 ! i
F. d t Io Ros, 69, tel. 449 41 10
MADRID
16X11-19*0
Las c o n s e c u e n c ia s culturales y
sociales del ingreso espaol en la
C om unidad Econmica Europea
es el tema central del seminario
organizado por Fundes e inaugura
do ayer por el ministro para las
Relaciones con las Comunidades

Europeas, Eduardo Pnset.
Durante la maana intervinie
ron, adems del seor Punset, el
ministro de Justicia, Francisco
Fernndez Ordez; el profesor Ju
lin Maras, el profesor Santiago
Grisola y Fernando Chueca.
Cuando se haya consumado la
adhesin espaola dijo el seor
Punset, la Comunidad ya rio po
drser la que es, ser otra cosa.
Aunque la fase crucial de la parti
da vendr luego, cuando llegue la
hora d revisar no las reglas
agrcolas, sino el cambio de modelo
de desarrollo poltico y eco. La visin de ese nuevo modelo
dedesarrollo poltico, en su doble
vertiente nacional y upranacional,
fueanalizado por el ministro para
las Relaciones con las Comunida
des Europeas desde una triple
ptica: autonmica, espaola y eu
ropea. No quiero ni podra renun
ciaraninguna de esas dimensiones
-reiter, y por ello me atrevo a
decir, citando a Pedro Lan, que
algointilmente problemtico se
guirhabiendo en la vida espaola
mientras los hombres del Duero y
Tajono sepis percibir, con resuel
tavoluntad de incorporacin, lo no
estrictamente castellano.
Fernndez Ordez, que comen
zcitndo una frase potica: Eu
ropa ha perdido su perfume de
aventura, aludi a las 4.000 dispo
siciones que se incorporarn al de
rechoespaol tras el ingreso de Es
paaen la Comunidad Econmica
y su incidencia en aspeccomoel sistema presupuestario
oelderecho de familia, entre otros,
ii no se adapta a tiempo nuestra
El profesor Santiago Grisola,
director del Instituto de Investiga
cionesCitolgicas de Valencia, tra
tde la dimensin mdico-sanita
ria en la entrada espaola en la
Cee, yFernando Chueca, quien en
trevistamos el sbado pasado en
YA,se refiri a las culturas de E u
ropa a la vista de la entrada de
Espaa en el Mercado Comn.
Hoy hemos hablado con Julin
Maras, director de las jornadas,
que nos resume as su interven
cin:
LaEuropa de la Comunidad re
presenta la democracia poltica, el
sistemaparlamentario, el respeto a
losderechos humanos y el ejercicio
delas libertades ciudadanas. Es en
esa Comunidad en la que quiere
ingresar nuestro pas en un sentido
econmico, pues cultural e his
tricamente ve necesario Julin
Maras precisar ya pertenece a
ella, Cuando se habla del ingreso
en Europa se olvida que
est en Europa desde el
origende ambas y que ha sido uno
de los pases que han contribuido
ms enrgicamente a la constitu
cin de Europa como unidad his
trica y cultural. Si bien Espaa
comenz a estar al margen de as
pectos importantes de la civiliza
cin europea a partir de mediados
del sigloXVII, marginacin que se
acentuara en el siglo XIX, tras la
invasin francesa, es al final de esa
centuria, a juicio de Julin Maras,
cuandoeste desnivel se cancel, al
menos en las cimas propiamente
creadoras, con la generacin del 98,
yen la primera mitad de este siglo
haba llegado a ser Espaa, cultu
ralmente, uno de los pases ms
abiertos a lo europeo, menos confi
nados y provincianos.
La guerra civil trunc este europesmo, dejando una vez ms a
Espaa al margen de Europa. Esto
se debi a la convergencia de dos
factores: El aislamiento poltico
del rgimen iniciado en 1936-1939,
que lleg a su fin en noviembre de
1975, el cual ha tenido a Espaa
fuera de las instituciones europeas,
con participacin incompleta y
precaria, que todava no ha llegado
a su plenitud.
Este es, en opinin de Julin
Maras, el primer factor. El otro
sera: El descenso de nivel cultu
ral causado por la doble politiza
cin del rgimen y de las fuerzas
que subordinaron el pensamiento,
la literatura o el arte a los pro
psitos de la lucha poltica, espe
cialmente en los ltimos veinte
aos.
Una doble significacin tiene
asimismo la expresin ingreso en
Europa. Significa, por una parte,
_____ _________________ cultura____________________
----- pg. 31
Julin Maras, en el seminario de Fundes:
totalidad de E uropa, pero es igual

m ente hispnica, del modo m s
real, y vive d entro de la com unidad
histrica, cultural y social de los
pases de lengua espaola.
Por todo esto, resum e Ju lin
M aras, toda inclusin fecunda de
E spaa en la C om unidad E uropea
tiene como presupuesto y requisito
la plena posesin de la realidad es
paola e hispnica; el conocim ien
to adecuado y eficaz de lo que ha
sido, es y tiene que ser E uropa; la
conciencia de que hay una realidad
ms am plia y envolvente,,el m undo
occidental (del cual el hispnico es
una prim era versin real); y la re a
lizacin proyectiva y creadora (no
pasiva e im itativa) de esa incorpo
racin que se p resen ta como condi.cin necesaria de nuestro futuro.
Espaa puede aportar culturalmente

a la Cee aspectos originales;
la incorporacin a las instituciones

de la C om unidad E uropea, y, por
otra, el acceso al nivel y las estru c
turas vigentes en E uropa. Se p ien
sa sobre todo en la C om unidad
Econmica y en los problem as es
trictam en te econmicos, pero la
cuestin es m ucho m s am plia y en
definitiva ms profunda. La tra n s
formacin de E sp a a tiene que in
cluir aspectos no econmicos, con
dicin de stos (culturales, espe
cficamente
universitarios,
jurdicos, sanitarios, artsticos, u r
bansticos, laborales, em p resaria
les, de a c titu d y visin de la reali
dad).
Lo que no significa, advierte J u
lin M aras, que esta tran sfo rm a
cin necesaria y urgente sea una
m era adaptacin a lo que E uropa
es y hace. En prim er lugar, porque
E uropa est en una crisis no m enor
que la particular de Espaa, en
p arte por causas ajenas a ella (ex
portadores de petrleo), en parte
por errores o deficiencias im p u ta
bles a los pases europeos (exceso
de seguridad y de parasitism o, angostam iento nacionalista, descapi
talizacin cultural, descenso del n i
vel de las instituciones docentes,
de la prensa, de la creacin intelec

tu al y literaria, etc.).
Ju lin M aras insiste en evitar el
m imetismo; la incorporacin espa
ola debe conllevar aspectos origi
nales que en cierto modo la dife
rencie, porque E spaa, tan euro
pea como cualquiera de las nacio
nes que i n t e g r a n n u e s t r o
continente, no lo es igual que las
dems, porque no es un pas me
ramente, europeo, o si se prefiere,
intraeuropeo, sino transeuro
peo, por su condicin hispnica.
E spaa es plenam ente europea, y
est referida intrnsecam ente a la
J a v ie r GOI
Navidad. Felicidad.
Ms fcil con la tarjeta VISA

que le ofrecen los Bancos de 4B.
[ (BC) By-'NCO C E N T R A L IIfOâttcoEspaol de Crdito
VISA
VISA
/Jv >f' f w
-o;-:.
I te. BANCO HISPANO AMERICANO
VISA
..... .
.......
>
o m m
VISA
La T A R J E T A V ISA es em itida por ms de 11.000 Bancos de todas partes del m undo. P ara com prar,
sin necesidad de utilizar dinero en efectivo, en casi 3 millones de establecimientos de 120 pases .
(ms de 65.000 en Espaa).
Use la T A R J E T A VISA, que le ofrecen los Bancos de 4B, estas Navidades: para hacer ms fciles
sus compras, no teer que llevar dinero en efectivo... Y, adems, poder elegir una de las tres formas
de pago que le ofrece la T A R J E T A VISA, presentada por los Bancos de 4B. Resulta
ms cm odo, ms sencillo; ms rpido y con menos riesgos.
Y si an no tiene la T A R J E T A VISA, solictela en cualquiera de las 5.500 oficinas
con que cuentan en todo el pas los Bancos de 4B: Central, Espaol de Crdito, '
Hispano Americano y Santander:
Felices y fciles Navidades con nustra T A R J E T A VISA!
Tarjeta VISA que le ofrecen los Bancos de 4B:

Central, Espaol de Crdito, Hispano Americano y Santander.
cultura___________
pg. 32 ------------------------------------------------
__ CRONICA DE LA JORNADA
Carta abierta
La Reina inaugurar maana

una exposicin sobre los vikingos
ZUBIRI, CINCUENTA AOS DESPUES

Querido director: Cuando en el futuro los historia
dores, si hay historiadores y hay futuro, vuelvan su
atencin a un breve acontecimiento que esta tarde
nos espera en Madrid, indudablemente no podrn
menos de sentirse escalofriados por la inverosimili
tud. Este era, desde luego, un pas peculiar, ten
drn que adm itir los historiadores al contar cmo
quiz la ms fundamental e importante obra que ha
parido, probablemente, el ingenio filosfico espaol
La Reina doa Sofa inaugurar maana una exposicin sobre los

vikingos en ei Museo Arqueologico Nacional. La exposicin, organizada
por el Museo Histrico de Estocolmo, ha sido ya exhibida en Mosc,
Leningrado, Varsovia, Budapest y Sofa, y en ella se explica la organi
zacin del pueblo vikingo y su relacin con otros pueblos anteriores que
emigraron de Escandinavia y eventualmente ocuparon toda Europa
(entre ellos los visigodos, que establecieron su reino en Toledo).
La muestra comprende cuatro
apartados: precedentes de los vi
kingos y sus predecesores; el
p erodo vikingo; m e ta liste ra
a rtstic a y tcnica y estilos
artsticos. Sim ultneam ente se
presentan fotografas de los luga
res que fueron visitados por este
pueblo.
EL PREMIO NACIONAL DE LI
TERATURA A LA MEJOR TRA
DUCCION DE LIBROS INFAN
TILES, escritos en lengua ex
tranjera, fue otorgado a Manuel
Ambrosy por la traduccin de la
obra La Jangada, de Pierre Pelot, editada por Ediciones S. M.
El premio est dotado con
200.000 pesetas. El de traduc
cin entre lenguas espaolas de
libros infantiles fue declarado
desierto.
CATORCE COLECCIONES DE
GRABACIONES DE MUSICA Y
LITERATURA han sido entrega
das por el Ministerio de Cultura
a diversas instituciones iberoa
mericanas a travs de sus respec
tivos embajadores. Hizo la entre
ga en el Instituto de Coopera
cin Iberoamericana el director
general de Promocin del Libro,
M atas Valls, en presencia del
secretario de Estado para Asun
tos Exteriores, Carlos Robles Piquer. La donacin musical, inte
grada por 400 discos y 18 cintas
magnetofnicas, ha sido hecha
or la Asociacin Fonogrfica
spaola.
EL DIRECTOR GENERAL DE
PROMOCION DEL LIBRO Y LA
CINEMATOGRAFIA, M atas
Valls, ha reconocido que las be
cas de creacin literaria recien
tem ente concedidas por el M i
nisterio de Cultura han provoca

do diversas crticas, en el sentido
de que se han otorgado a perso
nas ya consagradas o introduci
das en las estructuras culturales.
No obstante, Matas Valls ha
dicho que las crticas son injusti
ficadas, ya que el objeto funda
m ental de las ayudas cuyas
bases redact el anterior equipo
m inisterial es el de la creacin
literaria y no slo el estmulo de
nuevos creadores. En el futuro,
indic tam bin el director gene
ral, las becas se orientarn ms
hacia el descubrimiento de nue
vos valores literarios. Por lo <ûe
respecta a la cinematografa,
M atas Valls manifest que el
inters esencial del Ministerio de
C ultura es el de proteger el cine
espaol.
daz a la sabidura, lleg a la esta

Dgame usted, en todo caso,
cin de Charlotenburg, acompaado
dnde, excepto aqu, una obra como
la del profesor Zubiri poda apare de Eugenio Imaz, el delicioso Imaz
de nuestras jueventudes, un angelo
cer bajo los auspicios de un banco.
te barroco que en el proceloso Ber
Claro est que no es para hablar
de Inteligencia sentiente, que no ln prenazi se convirti en el prota
gonista de la obra de Mark Twain
he ledo todava ni s, cuando lo lea,
abrad.
si lo entender, ni si, aun cuando lo Innocente
Ms
que
la filosofa, a Zubiri, si
entienda, podra decir sobre ella una
no recuerdo mal, le interesaba en
palabra inteligente, para lo que le
Alemania la matemtica y frecuen
escribo a usted esta carta. Se la es taba ms que la Universidad el Ins
cribo para desembuchar unos re tituto de Investigaciones Cientficas
cuerdos humanos, personales, y has y las conferencias de Planck y Eins
ta si se me permite el adjetivo, tier tein, en una de las cuales, tambin si
nos, que esta tarde me rebosarn
no recuerdo mal, el autor de la teo
por todos los poros.
ra de la relatividad, despus de
Y estaba all, seor director,
plantear una ecuacin en la pizarra,
cuando esta obra, cuya aparicin in volviendo la vista sobre su audito
dudablemente va a espantar, por lo rios, dijo: Esto probablemente no lo
menos, un poco la confusin que nos
comprender ms que el profesor
nos envuelve, comenz a salir de lo Zubiri.
ignoto en el Berln de hace
Yo no s mucho de la impronta
cuntos, admirado profesor Zu que la sabidura pudo hacer sobre
biri? infinitos aos y Berln era el
Zubiri, mientras el nazismo avanza
ltimo resplandor con que la inteli ba sobre Alemania y los estudiantes
gencia se defenda frente a otra
nazis nada menos que dndole una
confusin an mayor, creo yo, que la
paliza, ante la propia estatua de
que ahora embarga a Madrid. Aqu
Humboldt, a nuestro profesor y a
ya la Repblica haba comenzado a
nuestro filsofo. De lo que s es de
dar los pasos de los que Ortega dijo:
la impronta que Zubiri puso sobre
No es esto, no es esto. En Alema nuestras tertulias, nuestras excur
nia el nazismo avanzaba sobre los
siones a los lagos, nuestras asisten
campos sagrados, pero an explica cias a las cerveceras, en que
ba en Kaiser Wilhelm Institu fuer
ramos prdigos, de lo que ramos
Wissenschaftliche Forschung, antes
fervorosos adictos los estudiantes
de que Hitler lo fulminara, Einstein:
espaoles y en los que el profesor, y
en el Romanisches an tomaba cafe. a la sazn clrigo, tomaba activa y
Thomas Mann, y en el Wien Kondientusiasta parte animando el fuego
torei se reuna todava la tertulia de juvenil. Y dndoles, en sus esterto
estudiantes espaoles. Sera el in res, a nuestra colectividad un
vierno del 31 cuando Xavier Zubiri,
espritu que a muchos nos sirvi des
ya catedrtico de Filosofa en la
pus de mucho.
Universidad Central, ya famoso y
No me acuerdo bien por qu, pero
todava jovencsimo, con una inge probablemente porque Xavier Zubi
nua juventud que se superpona au ri se fue a una residencia de profe
DEL 15 AL 18 DE ESTE MES SE

CELEBRAN UNAS JORNADAS
SOBRE DEFENSA, PROTEC
CION Y MEJORA DEL PATRI
MONIO ARTISTICO Y ARQUI
TECTONICO, en la sede del Co
legio Oficiad de Arquitectos de
M adrid (calle Barquillo, 12), en
tidad que participa en su organi
zacin, junto con l Ministerio
de Obras Pblicas y Urbanismo
y el Centro de Estudios de Orde
nacin del Territorio y Medio
Ambiente (CEOTMA). El cua
dro docente de estas jornadas
est integrado por los arquitec
tos Rodolfo Garca-Pablos, Fer
nando Chueca Goitia, Fernando
Garca Mercadal, Eduardo Am
mn Snchez, Jos Manuel Gon
zlez Valcrcel y Juan Lpez
Jan, el ingeniero agrnomo Do
mingo Gmez Orea y el abogado
Francisco Perales Madueo.
, VILLASEOR
CONCURSO I OBRAS
B U T A N O , S .A .
de nuestros das no fue ofrecida a la expectacin

intelectual desde un aula universitaria, ni desdem
ateneo, ni desde una academia, sino presentadaenel
saln de actos de un banco mercantil a on pblico
abigarrado y distinguido, indudablemente, devoto,
pero entre el que me temo apenas si brillarn alp.
nos pocos entre los grandes jerarcas del momento,
en la poltica, en la eclesia, en la sabidura, en
milicia, en la justicia.
.
1
Lope de Rueda, 36
Tel. 273 5107
Super-Lyssoien
Augusto ASSIA
stanteras
ppez
Vitrinas, mostradores, estanteras de madera, etc.

FABRICACION PROPIA - OFERTA ESPECIAL
ESTANTERIA METALICA
de 1,80 X 2 X 0;40, con 5 pisos, 4.500 ptas.
C / Gutierre de Cetina, 16-18. Telfono 408 23 23 - MADRID-17
! B a rn iz a m o s P is o s .
con To d a G a ra n ta y *
I c o n B arniz. E s p e c ia l I
s o r e s , I m a z s e s a m a la Troya dt
F r a u T o r n e g g , e n e l nm ero trei dt
W a it z s t r a s s e , d o n d e y o habit denle
e l p r i m e r a l lt im o d a . Como tutu
v iu d a s d e la p r im e r a guerra mn
d i a l , M a g d a T o r n e g g alquilaba i
t u d i a n t e s la s h a b ita c io n e s que le
b r a b a b a n , y c o n m ig o vivieron alli,i
t r a v s d e lo s a o s , ana serle conH
n u a d e e s p a o le s que empeiS en
E m i l i o H u r t a d o , o n m dico de Ldi
q u e a n v iv e , y a la que
p u s v i n o a s u m a rs e Im az, yel te
c h o d e q u e I m a z y yo compirt i r a m o s u n a m is m a pensin eiU*
b l e c i c o n Z u b ir i u n contacto c #
n u o , d i v e r t i d o y didctico. Pont
a n t e s , a c o m p a a n d o a su padre,fa
A m r l c o , h a b a a p a re cid o entre I
e s t u d ia n t e s C a r m e n Castro. D
A m r i c o e s ta b a d a n d o no curio a
e l R o m a n ic h e s S e m in a r,
e r a l e c t o r , a l p ro c la m a rs e en
a l a R e p b li c a , y , p o r Iniciativa it
la t e r t u l i a d e e stu d ia n te s , fie m
b r a d o e m b a ja d o r e n B e rra , dondeil
p a b e l l n r e s id e n c ia l d e l 5 de Re
t e s t r a s s e s e c o n v ir ti pronto ei el
c u a r t e l g e n e r a l d e nuestros t e
s ie g o s y e l p a o de todas lu
l g r i m a s . C a r m e n , iovencislmi,
g e n t i l s i m a , to d a g ra c ia y d i
m o , s e c o n v i r t i p ro n to en el M i
d e a q u e l p r o c e lo s o mundo espaol
3u e s e a t r e v a a re c ib ir eos das.;
le n t e s a l n a z is m o y se empdaba
e n l a t a r e a in g r a t a de mantener, a
A l e m a n i a , e l fu e g o sagrado de
t u r K a m p f , q u e a h o ra , casi a loi
c i n c u e n t a a o s , encie nd e mu m
a n t o r c h a e n n n b a n c o de la callede
A lc a l .
D e u s t e d a fe c t s im o amigo y terv ld o r ,
O b j e t o d e l c o n c u r s o : El c o n c u r s o a b a rc a las
o b ra s a re a liz a rs e en la n u e v a fa c to r a d e B U T A
N O , S. A ., en M a ra d e H u e rv a (Z a ra g o z a ), c o
r r e s p o n d ie n te al p r o y e c to de
APARTADERO
D o c u m e n t a c i n :
El
F E R R O V IA R IO
p r o y e c to
ESTUDIOS EN
PLANTA BAJA
en
c o n d ic io n e s
a d m in is tr a tiv a s y e c o n m ic a s p o d r n c o n s u lta r s e
d u r a n te las h o ra s d e o fic in a , d e o c h o a q u in c e
ALCOBENDAS
h o ra s , en la fa c to r a d e B U T A N O , S. A ., en
U te b o ,
c a r r e te r a
de
Z a ra g o z a
a
L o g ro o ,
k il m e tr o 8 . T e l fo n o s 7 7 0 5 5 3 y 7 7 0 6 0 1 .
ideales para:
Despachos para profesionales.
Consultas mdicas, etc.
F ia n z a p r o v i s i o n a l : 2 p o r 1 0 0 d e l p r e s u p u e s
t o o fe r ta d o .
Incluida plaza de garaje
P r e s e n t a c i n d e o f e r t a s : P o r d u p lic a d o e je m
p la r e n s o b re c e rra d o y la c ra d o , d ir ig id o a B U T A
N O , S. A ., D e p a r ta m e n to d e C o m p ra s y C o n tr a
ta c i n , c a lle A r c ip r e s te d e H ita , n m e ro 1 0 , de
M a d r id - 1 5 .
R e f e r e n c ia s
t c n ic a s :
D e b e r n
com paar
c o n la o fe r ta re la c i n d e r e fe re n c ia s t c n ic a s .
P la z o
de
83 m2. 28.000 pesetas mJ.
a d m is i n
de
o fe rta s :
q u in c e h o ra s d e l da 1 5 d e e n e ro d e
H a s ta
las
1981.
S er d e c u e n ta d e l a d ju d ic a ta r io el p a g o d e lo s
a n u n c io s d e e s te c o n c u rs o .
Telfonos 225 94 90 - 226 09 43
F S n c h e z,18-2? of.n2
Telf :(986) 22 7154
VIGO
1 0 PUN TO S
DE ANCLAJE
CER RAD URA
INAPALNCABLE
BLIN D A JES DESDE
21.9 00 pts.
1 5
U se el g e n u in o
CHAM PU
'B I S S L L "
D IS T R IB U ID O R E S EN M A D R ID
C /. M atild e Diez, 19
Telfs.: 4 1 6 7 6 1 6 - 4 1 6 7 7 5 8
EN A L CO RC O N
Avda. Cantarranas, 5
Telf.: 6 1 1 3 6 0 0
PAVEL
L L A M E N O S Y L E H A R E M O S UNA
D E M O S T R A C I O N S I N COM PROM ISO
T elfono: 4 1 5 84 45
cultura
16-XIM98 0
pg. 3 3
Un prlogo indito de Zubiri

Agradecemos a Xavier Zubiri su autorizacin para publicar este prlogo indito toda
va a la traduccin inglesa de su libro, Naturaleza, Historia , Dios, de prxima aparicin
en los Estados Unidos, que ha realizado el fsico Th. B. Fowler. Precisamente el propio Zubiri
presentar esta tarde su nuevo libro, Inteligencia sentiente, en la sede del Raneo Urquijo
(Alcal, 47) de Madrid.
libro Naturaleza, historia, Dios recoge una serie de estudios publicados en
ESTE
.diversos momentos comprendidos entre los aos 1932-1944. El hecho de pertenecer a
estos aos da al libro su carcter propio. Lo cual es esencial para orientar al lector. Porque
estelapso de tiempo tiene una doble significacin. Una, concierne a cada uno de los estudios
tomado por s mismo. Otra, concierne a la totalidad de aqullos. Voy a explicarme.
Ante todo concierne a cada uno de estos estudios, porque cada uno de ellos tiene su fecha
precisa y es refirindose a ella como debe ser ledo. Los subrayo muy enrgicamente. En
efecto, media una distancia considerable entre la fecha en que cada estudio fue publicado y
el momento actual. Y en esta distancia han acontecido muchas cosas. Ha sido un tiempo en
(jue, conservando lo esencial de las ideas, me he visto forzado a desarrollarlas en su propia
linea.
As, por lo que se refiere al concepto de historia. En el estudio El acontecer humano:
Grecia y la pervivencia del pasado filosfico, conceptu la historia como un acontecer de
posibilidaes. Esto lo mantengo hoy ntegramente, pero esta conceptuacin me ha llevado a
unconcepto todava ms radical: la historia como acontecer de posibilidades se funda en la
historia como capacitacin. Slo gracias a la capacitacin se da, y tiene que darse necesaria
mente, el acontecer de la posibilitacin y de las posibilidades. La historia como capacitacin
ha sido el tema de un estudio publicado en Realitas I, pg. 11-41 (Madrid, 1974).
Lo mismo sucede en cierto modo con el estudio En torno al problema de Dios. El
problema de Dios se descubrira como momento estructural del hombre: es la religacin.
Pero esta religacin necesitaba ulteriores desarrollos conceptuales. Desarrollos, ante todo,
As, pues, las ideas bsicas de qu sea
naturaleza y de qu sea la historia, y de qu
seael Dios descubierto en la dimensin teo
logal de la religacin no slo no hn prescri
topara m, sino que por continuar estando
vivas es por lo que me han forzado a esos
ulteriores desarrollos. Es lo que expreso di
ciendo que cada uno de los estudios com
prendidos en este volumen tiene su fecha
precisa.
Ahora bien, el lapso de tiempo 1932-1944
tieneun sentido mucho ms hondo que el de
fijar la fecha de mis estudios. Este lapso
constituye una etapa de mi vida intelectual.
Ladiferencia entre lapso y etapa es esencial,
porque se inscribe dentro del concepto mis
mode tiempo.
El tiempo, en efecto, no es una adicin de
fechas, sino que posee una unidad propia,
no meramente aditiva. Las fechas no son
sino momentos de esta unidad que llama
mos tiempo. Qu es esta unidad? No es
ste el lugar de tratar tan grave problema.
Ensu aspecto meramente descriptivo lo he
expuesto en Realitas. II (Madrid, 1976).
Pero ahora no aludo a este concepto des
criptivo, sino a un concepto ms hondo: es la
unidad estructural del tiempo. El tiempo no
es algo separado- de las cosas, sino tan slo
un momento de ellas: las cosas no estn en
el tiempo, sino que son temporales. Volver
pronto sobre esta idea. En su virtud, por ser
temporales, estas cosas cualifican su tiempo:
es el tiempo mismo el que est cualificado.
Yeste tiempo as cualificado es lo que llamo
unidad' estructural del tiempo. Esta estruc
tura pende, pues, de la ndole de las cosas.
Si las cosas temporales son las que llama
mos cosas fsicas, entonces estas cosas
fsicasconfieren al tiempo una cualidad pro
pia: el nmero y la medida.. Las cosas fsicas,
enefecto, tienen una actuacin sucesiva. La
sucesin es un carcter puramente fsico.
Pues bien: la sucesin confiere al tiempo
una cualidad propia. El tiempo es entonces
mensura de la sucesin: una hora, dos das,
diez aos, etc. El tiempo como mensura es
as cronometra. Si las cosas temporales son
los seres vivos, entonces el tiempo est bio
lgicamente cualificado. Y la cualidad del
tiempo una cualidad original: es la dure, la

duracin. El carcter numeral de lo que
dura no es la duracin misma, sino el
carcter numeral del numerante. La dura
cin es anterior a su presunta numerabilidad; su mensura es extrnseca, porque la
duracin en s misma no es adecuadamente
aprehensible en nmeros. Cuando las cosas
temporales son los hombres en la integridad
de su vida, entonces surge una cualidad
temporal nueva. La vida del hombre en esta
su totalidad tiene un momento esencial
constitutivo: es proyecto. Pues bien, el pro
yecto cualifica a su tiempo con una cualidad
propia: es el tiempo como acontecer. He
aqu las cuatro unidades estructurales del
tiempo, las cuatro cualidades del tiempo
mismo: mensura, edad, duracin, acontecer.
Queda el problema de qu es el tiempo en s
mismo. Es el concepto modal del tiempo que
llamo temporeidad. Pero no puedo entrar
aqu en este problema. Lo esboc ya en Realitas. II.
Cada una de estas estructuras temporales
se matiza a su vez muy diversamente. As, el
acontecer puede ser biogrfico, social, his
trico. Cuando los proyectos humanos den
tro de un lapso de tiempo responden a lo
que pudiramos llamar una inspiracin
comn, entonces el tiempo del acontecer tie
ne un matiz temporal propio: es la etapa
(que puede a su vez ser biogrfica, social o
histrica). E tapa es el acontecer cualificado
por una inspiracin comn. Ahora se ve que
no es lo mismo lapso de tiempo que etapa.
La etapa es una cualidad de un lapso de
aconteceres. El cambio de inspiracin
comn es el inicio de una nueva etapa.
Pues bien, el lapso 1932-1944 es en senti
do riguroso y estricto una etapa de mi vida
intelectual. Mis reflexiones filosficas han
respondido en ese lapso a una inspiracin
comn difcil de definir, pero fcil de perci
bir.
La filosofa se hallaba determinada antes
de esa fecha por el lema de la fenomenologa
de Husserl: zu den Sachen selbst, a las cosas
mismas. Ciertamente no era sta la filosofa
dominante hasta entonces. La filosofa
vena siendo una mixtura de positivismo, de .
El tiempo no es a lg o s e p a ra d o de la s cosas,
sino tan slo un m o m en to de e lla s : la s cosas no
estn en el tie m p o , sin o q ue son te m p o ra le s
tiempo biolgicamente cualificada es la
edad. La edad no es un nmero, sino una
cualidad temporal propia. Joven, maduro,
anciano, etc., son estructuras biolgicas y
slosu cualidad temporal es la edad. Cierta
mente, la edad puede ser mensurada porque
los seres vivos son tambin cosas fsicas.
Pero este numero no es la edad misma, sino
tan slo el momento numerante de la edad.
La vejez d una clula est numerada, pero
este nmero no es la edad. La vejez es u n '
momento estructural biolgico y slo su
tiempo es edad. Si las cosas temporales son
de ndole psquica, mejor dicho, psicofsica,
entonces el tiempo tiene una cualidad es
tructural distinta. La vida psquica consti
tuye, como se deca ya desde principios de
este siglo, un torrente, una corriente. E nton
ces se le llamaba la corriente de la concien
cia (dejemos de lado ahora esta apelacin a
la conciencia). Pues bien: la corriente
psquica, el torrente psquico confiere al
historismo y de pragmatismo apoyada en

ltima instancia en la ciencia psicolgica.
Un apoyo que se expres como teora del
conocimiento. Desde esta situacin, Husserl,
con una crtica severa, cre la fenomenolo
ga. Es una vuelta de lo psquico a las cosas
mismas. La fenomenologa fue el movimien
to ms im portante que abri un campo pro
pio al filosofar en cuanto tal. Fue una filoso
fa de las cosas y no slo una teora del
conocimiento. E sta fue la remota inspira
cin comn de la etapa 1932-1944: la filosfa
de las cosas. La fenomenologa tuvo as una
doble funcin. Una, la de aprehender el con
tenido de las cosas. Otra, la de abrir el libre
espacio del filosofar frente a toda servidum
bre psicolgica o cientfica. Y esta ltima
funcin fue para m la decisiva. Claro est,
la influencia de la primera funcin es sobra
dam ente clara no solamente en m, sino en
todos los que se dedican a la filosofa desde
esa fecha. Pero mi reflexin personal tuvo,
en la lnea de una sistematizacin del problema. Apunt a ello ya en el estudio Introduccin

al problema de Dios, publicado en la quinta edicin de este mismo libro. Pero he desarrolla
do la idea de religacin en otra direccin, en la direccin de la religacin como momento
estructural del hombre. Es lo que- he llamado dimensin teologal. Ha sido el tem a de varios
cursos mos, an inditos; sobre todo dos. En primer lugar, el curso sobre El problema
teologal del hombre: Dios, religin, cristianismo (Madrid, 1972). Y despus el curso sobre El
hombre y Dios, profesado en la Facultad de Teologa de la Universidad Gregoriana (Ro*na,
1973). Un esbozo de este punto de vista est publicado en el volumen de Homenaje a Karl
Rahner (Madrid, 1975). No estar de ms recordar que el estudio El ser sobrenatural: Dios y
la deificacin en la teologa paulina es un estudio esencialmente histrico. Su contenido
propiamente teolgico ha sido despus ms precisamente desarrollado en mis cursos profe
sados en la Sociedad de Estudios y Publicaciones.
Finalmente, en otros casos el estado actual del saber cientfico es mucho ms rico y
preciso que el de aquellos remotos aos. Por esto el estudio La idea de naturaleza: la nueva
fsica hubiera tenido que abarcar, hoy muchos conceptos esenciales. Ciertam ente mantengo
la idea de naturaleza entonces expuesta,, pero el problema de las partculas elementales
conduce a problemas filosficos esenciales. Por ejemplo, qu es la elementalidad de una
partcula? Qu es una partcula virtual, qu es la individualidad de una partcula, qu es la
prdida de simetra, etc.? Son temas filosficos con los que hoy tendra que enfrentarme,
pero, repito, conservo la idea de naturaleza expuesta en 1934.
dentro de esta inspiracin comn, una inspi
racin propia. Porque qu son las cosas
sobre las que se filosofa? He aqu la verda
dera cuestin. Para la fenomenologa las co
sas eran el correlato objetivo e ideal de la
conciencia. Pero esto, aunque oscuramente,
siempre me pareci insuficiente. Las cosas
no son meras objetividades, sino cosas dota
das de una propia estructura entitativa. A
esta investigacin sobre las cosas, y no slo
sobre las objetividades de la conciencia, se
llam indiscernidamente ontologa o m eta
fsica. As la llamaba el propio Heidegger en
su libro Sein und Zeit. En esta etapa de mi
reflexin filosfica la concreta inspiracin
K ant (siguiendo a Newton), sino que las

cosas reales son espaciosas y temporales,
algo muy distinto de estar en el tiempo y en
el espacio. La inteleccin no es un acto de
conciencia, como piensa Husserl. La feno
menologa es la gran sustantivacin de la
conciencia que ha corrido en la filosofa mo
derna desde Descartes. Sin embargo, no hay
conciencia; hay tan slo actos conscientes.
Esta sustantivacin se haba introducido ya
incluso en gran parte de la psicologa del
final del siglo XIX, para la cual actividad
psquica era sinnimo de actividad de la
conciencia, y conceban las cosas todas
como contenidos de conciencia. Cre, in-
La filosofa moderna dentro de todas sus diferencias

ha estado montada sobre cuatro conceptos que, a mi
modo de ver son cuatro falsas sustantivaciones: el
espacio el tiempo la conciencia y el ser
comn fue ontologa o metafsica. Con ello

la fenomenologa qued relegada a ser una
inspiracin pretrita. No se trata de una
influencia por lo dems, inevitable de la
fenomenologa sobre mi reflexin, sino de la
progresiva constitucin de un mbito filo
sfico de carcter ontolgico o metafsico.
Una inspeccin, aunque no sea sino superfi
cial, de los estudios recogidos en el volumen
Naturaleza, historia, Dios har percibir al
menos avisado que es sta la inspiracin
comn de todos ellos. Era ya una superacin
incoativa de la fenomenologa. Por esto,
segn me expresaba en el estudio Qu es
saber, lo que yo afanosamente buscaba es lo
que entonces llam lgica de la realidad.
Recojo todos estos trabajos en-el presente
volumen como testimonio de una etapa con
cluida.
A esta etapa ha seguido, pues, una neva.
Porque es lo mismo metafsica y ontologa?
Es lo mismo realidad y ser? Ya dentro de la
fenomenologa, Heidegger atisbo la diferen
cia entre las cosas y su ser. Con lo cual la
metafsica quedaba para l fundada en la
. ontologa. Mis reflexiones siguieron una va
opuesta: el ser se funda en la realidad. La
metafsica es el fundamento de la ontologa.
Lo que la filosofa estudia no es ni la objeti
vidad ni el ser, sino la realidad en cuanto
tal. Desde 1944 mi reflexin constituye una
nueva etapa; la etapa rigurosamente m eta
fsica.
En ella recojo, como es obvio, las ideas
cardinales de la etapa anterior, es decir, de
los estudios ya publicados en este volumen.
Pero estas ideas cobran un desarrollo metafsico allende toda objetividad y allende
toda ontologa.
Tarea que no fue fcil. Porque la filosofa
moderna, dentro de todas sus, diferencias,
ha estado montada sobre cuatro conceptos
que, a mi modo de ver, son cuatro falsas
sustantivaciones: el espacio, l tiempo, la
conciencia, el ser. Se ha pensado que las
cosas estn en el tiempo y en el espacio, que
son todas aprehendidas en actos de concien
cia y que su entidad es un momento del ser.
Ahora bien, a mi modo de ver, esto es inad
misible. El espacio, el tiempo, la conciencia,
el ser no son cuatro receptculos de las co
sas, sino tan slo caracteres de las cosas que
son ya reales, son caracteres de la realidad
de las cosas, de unas cosas, repito, ya reales
en y por s mismas. Las cosas reales no estn
en el espacio ni en el tiempo, como pensaba
clusive el concepto de la subconciencia.

Esto es inadmisible, porque las cosas no son
contenidos de conciencia, sino tan slo
trminos de la conciencia: la conciencia no
es el receptculo de las cosas. Por su parte,
el psicoanlisis ha conceptuado al hombre y
su actividad siempre por referencia a la con
ciencia. As nos habla de la conciencia, de
el inconsciente, etc. El hombre sera, en
ltima instancia, una estratificacin de zo
nas cualificadas con respecto a la concien
cia. Esta sustantivacin es inadmisible. No
existe la actividad de la conciencia, no
existe la conciencia, ni el inconsciente, ni
la subconciencia; hay solamente actos
conscientes, inconscientes y subconscientes.
Pero no son actos de la conciencia, ni del
inconsciente, ni de la subconciencia. La con
ciencia no ejecuta actos. Heidegger dio un
paso ms. Bien que en forma propia (que
nunca lleg ni a conceptuar ni a definir), ha
llevado a cabo la sustantivacin del ser.
Para l, las cosas son cosas en y por el ser;
las cosas son por esto entes. Realidad no
sera sino un tipo de ser. Es la vieja idea del
ser real, esse reale. Pero el ser real no existe.
Slo existe lo real siendo, realitas in essendo,
dira yo. El ser es tan slo un momento de la
realidad.
Frente a estas cuatro gigantescas sustan
tivaciones del espacio, del tiempo, de la con
ciencia y del ser, he intentado una idea de lo
real anterior a aqullas. H a sido el tem a de
mi libro Sobre la esencia (Madrid, 1962):
la filosofa no es filosofa ni de la objetividad
ni del ente, no es fenomenologa ni ontolo
ga, sino que es filosofa de lo real en cuanto
real, es metafsica. A su vez, la inteleccin
no es. conciencia, sino que es mera actualiza
cin de lo real en la inteligencia sentiente.
Es el tema del libro que acaba de aparecer,
Inteligencia sentiente (Madrid, 1980).
De esta suerte el presente libro, Natura
leza, historia, Dios, es una etapa no tan slo
superada, sino asumida en esta metafsica
de lo real, en que desde hace treinta y cinco
aos me hallo empeado. Es, repito, la eta
pa determ inada por la inspiracin comn de
lo real en cuanto real. Es una etapa riguro
samente metafsica. En ella me he visto for
zado a dar una idea distinta de lo que es la
inteleccin, de lo que es la realidad y de lo
que es la verdad. Son los captulos centrales
del libro Inteligencia sentiente.
Xavier ZUBIRI
labora! y economa
00000B00000B000B00
GUIA TELEFONICA
A p a rtir del da 15 de diciem bre, comienza
el reparto de la nueva Gua Telefnica de M adrid,
Tom os A lfa b tic o y Callejero, facilitndose G R A
T U IT A M E N T E a los seores abonados un ejem plar
por cada telfono p rincip al, por cada lnea de
enlace de centralita o sistema de intercom unica
cin y por cada suple torio con lnea de prolonga
cin en servicio.
- Los ejemplares adicionales que se precisen
pueden adquirirse, al precio de 4 5 5 pesetas, en
nuestra O ficina Comercial de Ros Rosas, 26.
. Rogamos devuelvan los ejemplares anteriores
de la Gua al .personal encargado del reparto de
la nueva edicin.
T i-i L F O N iC A
Aviso a los Seores tenedores

de Obligaciones de
Unin Elctrica/ S. A .
Emisin 17 de Diciembre de 1971
Se pone en conocim iento de los Seores tenedores de
O b ligaciones de esta Sociedad, emisin de 17 de
D iciem bre de 1971, que p o r sorteo ve rific a d o el pasado
dia 22 de O ctubre, ante el N o ta rio .d e M a d rid ,
D O N JULIO ALBI AGERO, han resultado am ortizados
5 0 0 0 0 ttulos cuya num eracin es la siguiente
C O N O P C IO N A CO N VE R SIO N EN
ACC IO NES DE LA S O G E D A D
Nm eros 40.001 a 45 0 0 0
Nm eros 70.001 a 7 5 .0 0 0
Nm eros 100 001 a 105 0 0 0
Nm eros 2 10 001 a 2 15 0 0 0
Nm eros 225 001 a 2 3 0 0 0 0
C O N DERECHO A REEMBOLSO
Nm eros '30 001
35 0 0 0
Nm eros 6 0 001
65 000
14 0 0 0 0
N m eros 135 001
Nm eros 145 001
15 0 0 0 0
N m eros 2 0 5 0 0 1 a 2 1 0 0 0 0
Todos estos ttulos tienen derecho al reem bolso en
efectivo, a la par, a p a rtir del 1 7 de D iciem bre de 1980, y
sern am ortizados p o r su v a lo r nom inal, d e b ie n d o llevar
unidos el cupn n. 19 de vencim iento de 17 de Jumo de
1981 y siguientes
De acu e rd o con las condiciones de la emisin y con el
resultado del sorteo, los ttulos con opcin a CAN JE POR
AC C IO N E S de la Sociedad, p o d r n e fectuarlo d entro del
p la z o co m p re n d id o entre el 17 de Diciem bre de 1 9 8 0 y el
15 de Enero de 1981, al tipo de cien por cien, es decir,
5 0 0 Ptas. p o ra cc n , conform e a lo establecido en el
artculo 36 de la Ley de Rgimen Jurdico de las
Sociedades Annim as, que p rohibe em itir acciones por
b a jo de la p a r Las acciones suscritas p a rticip a r n en los
beneficios sociales a p a rtir del da 1 de Enero de 19 81,
pe rcib ie n d o un inters co rrid o del 7 ,2 5 p o r 100, neto,
sobre el nom inal de las O b lig a cio n es covertidas en
Acciones, p o r el perodo co m p re n d id o entre el 17 y el 3 1
de D iciem bre de 19 80.
Son a c a rg o de la Sociedad cuantos gastos se originen
p or la am ortizacin y la suscripcin antes sealadas
Las operaciones de canje y reem bolso pueden llevarse
a efecto en las Centrales, Sucursales y Agencias de los
Bancos Urquijo, H ispano Am ericano, Caja de Ahorros y
M onte de Piedad de M a d rid y en la Confederacin
Espaola de Cajas de Ahorros.
M a d rid , 2 de Diciem bre de 1980
EL SECRETARIO DEL CO NSEJO DE ADM INISTRACION
La Ugt ha hecho una valoracin positiva del Acuerdo Marci

Interconfederal, y por ello piensa proseguir con la misma estrategii.
en la negociacin colectiva del prximo ao, segn una deU
principales conclusiones de las III Jornadas de Poltica Siodicai
celebradas durante el pasado fin de semana.
En estas reuniones se ha deci
dido tambin el inicio de nego
ciaciones con la Confederacin
de Organizaciones Empresariales
(Ceoe)
el primer contacto ten
dr lugar el prximo da 19- , en
las que temas principales sern
los no agotados el ao pasado
como productividad, horas ex
traordinarias y condiciones de
trabajo. En cuanto a los aum en
tos salariales para 1981, la Unin
General de Trabajadores defen
der la subida del 15-1(5 por 100,
para lo que podra establecerse
una banda salarial homologable
como el pasado ao.
Jos Luis Corcuera y F ernan
do Mndez, miembros de la eje
cutiva de la central socialista,
manifestaron tambin ayer, en el
curso de una rueda de

q u e v en m uy
d e la u n id ad de accin con Com
s io n e s Obreras despus dla*
ltim a s manifestaciones que ll
t r a n scen d id o a la opinin pbli|
so b r e el propsito de CC. 00,dt;
b lo q u ea r toda negociacin di
U g t. N o obstante creen que am
b a s cen tra les podrn tratar con
ju n ta m e n te la reestructuracin
d e lo s secto res en crisis, tal con
v ie n e n haciendo. Otro de losobje t i v o s considerados como priori
ta r io s para el prximo ao porli
U g t es el llevar adelante
p o ltic a d e empleo, para lo que
rec la m a n del Gobierno una vo
lu n ta d d e negociacin con li'
p a r te s im plicadas.
Calvo Sotelo: El sector pblico no debe

crecer hasta que mejore su eficacia
U N O N ELECTRICA, S. A.
Ugt defender subidas salariales

entre el 15 y 16 por 100
Termes y Lagares defienden la liberalizacin financiera
N A C IO N A L . DE ESPA A
L] i.!_l L-j !.*j ! * j !.*] i* ] !._] [* ] [ ! !_] j J 0
Conclusiones de las 111 Jornadas de Poltica Sindical
El prximo viernes, el sector de la

siderurgia integral, que agrupa a un
total de 43.000 trabajadores, m anten
dr un paro de veinticuatro horas, si
en el curso d las negociaciones de
esta semana con la Administracin y
los representantes empresariales no se
modifican las ofertas, segn manifes
taron ayer en rueda de prensa dirigen
tes de CC. 0 0 . y Ugt del metal.
Los principales puntos de divergen
cia se refieren a los salarios (la ltima
oferta empresarial consiste en incre
mentos del 5, 5,5 y 6 por 100, respecti
vamente, para los tres prximos aos,
mientras que los sindicatos piden el
Ipc menos cinco puntos en 1981, me
nos cuatro en el 82 y menos 1,5 en
1983), y en los excedentes de plantillas
(tema que a juicio de las centrales an
no se puede determ inar con exacti
tud).
Respecto a la financiacin, existe ya
un acuerdo de principio, pendiente de
la negociacin del Gobierno con , la
banca, y las centrales quieren conocer
el resultado de esas negociaciones
ver si responde a los objetivos de
[>ara
a negociacin.
REPARTO
O C O M P A IA
viernes,
huelga general
en la siderurgia
Pienso que nuestro sistema financiero necesita una ordenacin

que debe llegarle a travs de una mayor libertad, pero no excesiva
mente a travs de ella; el tratam iento de las operaciones activas
que hoy se mueven >>a en una prctica libertad est pidiendo un
esfuerzo de claridad y de transparencia.
En cuanto a las operaciones
pasivas, han resistido a lo largo
de los ltimos aos las regulacio
nes del mercado con una eficacia
que muestra hasta qu punto la
llamada liberalizacin del sister
ma consiste, ante todo, en una
operacin de coherencia entre la
norma y la realidad, afirm Leo
poldo Calvo Sotelo, vicepresiden
te para Asuntos Econmicos, en
la inauguracin de la mesa re
donda La economa de mercado
y los problemas econmicos espa
oles, organizada por la F unda
cin para la Investigacin Eco
nmica y Social de las Cajas de
Ahorros y el Instituto de Econo
ma de Mercado, en colaboracin
con la Asociacin para el Progre
so de la Direccin y el Crculo de
Empresarios.
Calvo Sotelo parti de la idea
de que la economa de mercado
es en Espaa probablemente ms
un objetivo o una referencia que
una realidad plena. Algunos eco
nomistas esperan demasiado de
la liberalizacin sentenci y
algunos empresarios la temen de
masiado. A continuacin entr
brevemente en el tem a del tam a
o del sector pblico: Un debate
sobre el tam ao del sector
pblico que no entrara a valorar
su capacidad para responder con
eficacia al reto de la crisis sera,
ciertamente, incompleto. Pienso
que hay que pedir eficacia al sec
tor pblico y desor, hasta que se
logre, las presiones en favor de su
crecimiento.
En cuanto a la reconversin
industrial, seal que el Gobier
no ha considerado un plantea
miento sectorial como el ms
adecuado para dirigir la reestruc
turacin industrial, puesto que el
Estado no puede ni debe atender
las dificultades subjetivas. La
actuacin empresa por empresa
ser excepcional.
Bajo la batuta del gobernador
del Banco d Espaa, Jos
Ramn Alvarez Renaueles, como
moderador, intervino el primer
ponente, Juan Jos Toribio, ex
director general de Poltica Fi
nanciera, y hoy director del Ser
vicio de Estudios del Banco U r
quijo. El seor Toribio explic en
principio que la financiacin de
EN PUERTA
DE HIERRO
los dficits del sector pblico me

diante emisiones de deuda en
condiciones de mercado supone
un avance sustancial respecto al
tradicional recurso del Banco de
Espaa o la suscripcin obligada
de la deuda a tipos negativos.
El sistema financiero espaol
parece haber entrado en una
dinmica
de
reforma
prcticam ente irreversible en
muchos aspectos, si bien en la
actualidad el proceso de reforma
parece detenido, lo que impone a
todo el esquema una fuerte im
presin de provisionalidad. En
consecuencia parece necesario
que las autoridades y entidades
financieras definan cqn claridad
su poltica actual en cuanto al
sistema financiero se refiere, explicitando el sentido y la veloci
dad de la reforma en el futuro,
afirm.
Juan Jos Toribio apost cla
ram ente por la continuacin del
proceso ae reforma del sistema
financiero y por la aceleracin en
el ritmo de liberalizacin, e insis
ti en que hasta ahora ha venido
siguiendo un proceso vacilante y
en la actualidad est francam en
te paralizado.
Las intervenciones de Rafael
Termes y Manuel Lagares fueron
ms polmicas. El presidente de
la AeD dijo que es necesario orde
nar la poltica de deuda del E sta
do; hay que reducir esa deuda a
travs del Banco de Espaa.
Apunt tambin la necesidad de
rentabilizar los coeficientes de
inversin obligatoria e indic que
no crea en el Estado como em
presario. En cuanto a Manuel
Lagares, seal que existe una
tentacin inm ovilista, la de
apuntalar los sectores en crisis
sin proceder a la reconversin in
dustrial. Esta reconversin puede
hacerse a travs de una planifica
cin total y completa o a travs
de un reajuste sectorial. Abog
por la desaparicin de los circui
tos privilegiados de crdito (fon
dos cautivos) por los que segn el
seor Lagares discurre el 40 por
100 de los fondos financieros del
pas y el 60 por 100 de los de las
Cajas de Ahorros.
A partir de aqu se encendi la
polmica. Jos M ara Lpez de
Letona afirm que todos los

pases mantienen circuitos privi
legiados de crdito para allegar
fondos a los sectores en crisis.
Que no se supriman mientrasno
se sustituyan por cualquier otro
mtodo. Y a continuacin acus
al Estado de hacer 11118 compe
tencia desleal a travs de lasemi
siones de Deuda Pblica, tema
este recurrente en
rios en los ltimos tiempos.
Juan Jos Toribio se planta
pie firme y explic que el Gobier
no no debe subvencionar a las
empresas, pero que si lo haceno
debe ser en forma subrepticia;
oculta, sino que debe hacersepor
las claras y votando en el Congre
so. Ahora mismo se est utili
zando una especie de impuesto
sobre la Banca que sta
a sus depositantes
menos intereses. Esto es anti
constitucional. Termes terciy
fue an ms duro: Que se haga
en todos los pases no significa
est bien hecho. Sealque
2ue
el coeficiente de caja de laBan
ca (5,75 por 100) sobran 1,15
puntos, sobran los tres punto:
del coeficiente de inversin obli
gatoria y las cdulas para inver
siones, que rentan un 5 por 100y
van destinadas para designados!
dedo. Todos estos obstculos
acaban por pagarlos las pequea)
y medianas empresas y repercu
ten sobre quien se ve obligados
tomar el dinero al precio que
sea.
En la sesin de la tarde, el ca
tedrtico Pedro Schwartz sepre
gunt socrticamente por el ta
mao ideal del sector pblicoeu
Espaa (previamente, por lama
ana, Rafael Termes haba ironi
zado sobre el deseo del seor
Schwartz de que el sector pblico
sea nulo). La respuesta fueapro
ximada: Cuando la cifra soorepasa un 30 35 por 100 del Pibse
plantean serios problemas defi
nanciacin, ya que la gente sere
siste a soportar una elevada pre
sin fiscal y surge el temido
dficit pblico.
Las posiciones del seor
Schwartz ya son conocidas: laim
portancia del sector pblicocrece
muy deprisa, no as su eficiencia.
Las prestaciones del sector
pblico en relacin con el Pib
han pasado del 19,5 por 100al
29,3 por 100 en 1977. Yen l i
equivaldrn al 35 por 100 del
R E L A C IO N E S ECONOMICAS
H IS P A N O -G R IEG A S
VENDEMOS CHALET
A ESTRENAR
Don Fernando Merry del Val, consejero comercial, jefe de la OficinaConwrcial de Espaa en Atenas, recibir a los exportadores intreresados el lunes22 y
martes 23 de diciembre, de diez a catorce horas, en la Direccin General di
Exportacin, Castellana, 162, planta cuarta, habitacin 26. Madrid-16,
T e l f o n o 2 2 2 11 6 0
Las entrevistas debern concertarse llamando al telfono 468 8047,
deprovincia
de adopcin
EXCMA.
DIPUTACION
PROVINCIAL DE MADRID
EMISION DE DEUDA
Todos los que hemos nacido o vivimos en esta bonita
provincia en el corazn de Espaa, tenemos una opor
tunidad nica para sacar nuestra tierra adelante.
La Excma. Diputacin Provincial de M adrid lanza una
Emisin de Deuda por 2 .5 0 0 millones para dotar el Pre
supuesto Extraordinario de Promocin Especial C om uni
taria. Para mejorar la Red viaria comarcal. Para subven
cionar las obras de los municipios de la provincia. Para
defender el medio am biente...
V esta gran obra que debemos acom eter entre todos los
madrileos tiene su recompensa.
INTERES:
1 3 % anual
2 0 % de la cuota en el Impuesto sobr la R e n t a *
AMORTIZACION:
7 sorteos anuales a partir del prim er ao. -
ENTIDAD COLOCADORA:
Caja de Ahorros de Madrid (C A J A M A D R ID )
GARANTIA:
La Corporacin emisora responde con el conjunto de

sus bienes.
SUSCRIPCION:
Del 5 al 31 de Diciem bre en todas las oficinas provin

ciales de la Caja de Ahorros d M adrid (C A J A M A D R ID )
Una Emisin de gran inters porque no hay m ejor negocio que invertir en lo que es nuestro.
Emisin asegurada por:
caja dem m C SE DEMADRID

?En tascondiciones establecidas en la Ley del
Impuesto Sobre la Renta rie las Personas Fsicas.
Las Caractersticas completas de esta emisin se detallan en ei folleto que con tal motivo se ha realizado
p g , 3 8 ------------------------------------------------------------:
Segn m informe de la Ceoe
El actual sistem a de la Seguridad

Social es inoperante
La necesidad de dar una nueva estructura al sistema de la Seguridad
Social viene impuesta por exigencias de la previsible inoperancia del
actual, seala el informe de la Ceoe sobre Ideas bsicas para un
programa y posicin em presarial sobre la Seguridad Social en Espaa,
que ser dado a conocer en breve.
''V
El estudio continua diciendo

que por la va del reparto llegar
un momento en que no se podrn
atender las obligaciones que el sis
tem a-tiene contradas, de manera
especial por lo que hace referencia
a las pensiones de jubilacin e in
capacidad permanente. En el pre
supuesto para el prximo ejercicio
aade, la previsin para pen
siones sobrepasa el 52 por 100 ae la
cifra presupuestada.
La Ceoe considera que el proce
so de reforma de la Seguridad So
cial es necesario, en base al m anda
to constitucional, no slo por razn
de aproximacin a los criterios
compartidos en la Europa comuni
taria, sino tambin por la concien
cia de que la actual normativa, de
modo indefectible ha de conducir,
a corto plazo, a la imposibilidad de

cum plir las obligaciones con
tradas, si no se arbitran recursos
extraordinarios.
La reforma agrega el estu
dio, tiene que abordarse con res
peto a los derechos adquiridos y
requiere prever un rgimen transi
torio para que los actuales afiliados
al sistema no resulten mermados
en sus legtimos derechos.
En el informe se analizan y valo
ran, asimismo, las tendencias ac
tuales europeas en el campo de la
Seguridad Social, las cuestiones
tpicas del modelo espaol, el m ar
co necesario para un futuro modelo
de la Seguridad Social y la posicin
empresarial respecto al desarrollo
de ese futuro modelo.
Ministerio de Transportes y Comunicaciones

Organismo autnomo. Aeropuertos Nacionales
EX PE D IE N TE N U M E R O 3 9 5 / 8 0
Se convoca concurso pb lico para form alizar el siguiente c o n tra to : A d quisicin de
balizas y repuestos para balizas.
Precio lim ite: 4 .9 6 6 .1 6 0 pesetas.
Fianza provisional: 9 9 .3 2 3 pesetas.
Los pliegos de bases de c o n tra ta c i n y m odelo de proposicin se encuentran a
disposicin de los interesad os en la Secretara de la Junta de Com pras, sita en la avenida
de Am rica, nm ero 25, planta 6 .', puerta 6 0 1 , todos los das y horas hbiles de oficina.
Las proposicion es se presentarn en dos sobres cerrados, uno de ellos contendr
exclusivam ente la proposicin y en el o tro la docum entacin: en am bos se har c o n s ta r el
nom bre del licitador, bien sea persona natural o jurdica, el obje to del concurso y el
nm ero del expediente: adem s irn firm ad os por el oferente, siendo entregados en mano
en las oficinas de la citada Secretara de la Junta de C om pras hasta las 13,30 horas del
La mesa de co n tra ta c i n , para proceder a la apertura de las proposiciones, se reunir
en la sala de ju n ta s de esta Subsecretara de A viacin Civil, sita en la direccin a n te rio r
m ente indicada, el da 23 del c ita d o mes de enero, a las ONCE horas.
M adrid, 5 de diciem bre de 1 9 8 0 . El s e c r e ta rio de la m e sa de c o n tr a ta c i n .
PORTLAND VALDERRIVAS, S. A.
A partir del da 2 de enero prximo se pagar en todas las oficinas
del Banco Guipuzcoano, Banco Espaol de Crdito y Banco Central un
dividendo de 35 pesetas por accin a cada una de las acciones
nmeros 1 a 2.6 00.00 0, siendo los impuestos a cargo del accionista.
El pago se efectuar contra el derecho nmero 108.
PARA CONOCIMIENTO DE LOS ACCIONISTAS

En la liquidacin de Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas
podr deducirse de la cuota, adems de la retencin efectuada en el
pago de dividendo del 15 por 100, otro 15 por 100 del importe
ntegro del mismo, de acuerdo con lo que se indica en el artculo 29 g)
de la ley 4 4 /1 9 7 8 , de 8 de septiembre, y en el artculo 127 del real
decreto 2 .6 1 5 /1 9 7 9 , de 2 de noviembre.
Madrid, 10 de diciembre de 19 80 . El Consejo de A dm inistra
cin. R.
F U M A N , S. A .
#
(S A F U M A N I
(E n liq u id a c i n )
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 166 de la ley de Sociedades

Annimas, se hace pblico que en la Junta general extraordinaria de esta
sociedad, celebrada con el carcter de universal el da 10 de abril de 1980, se
acord por unanimidad, aprobar el balance final de liquidacin que a continua
cin se transcribe:
B A L A N C E A L 1 0 D E A B R IL D E 1 9 8 0
ACTIVO:
Terrenos y bienes naturales ......................................

Cuenta regularizacin ley 5 0 /7 7 ..............................
Resultados ejercicio* 1977 (prdida) ........................
Resultados ejercicio 1978 (prdida) ........................
Resultados ejercicio 1979 (prdida) .......................
Resultados liquidacin .............. .................................
Pesetas
279.382.500,00
202.416,59
5.000,00
120.000,00
180.000,00
292.583,41
TOTAL ..........................................................
280.182.500,00
PASIVO:
Capital ................. ........................................................
Cuenta actualizacin ley 4 4 /7 8 ...............................
Cuentas con socios ....................................................
10.000.000,00
219.066.579,04
51.115.920,96
TOTAL .............................. .........................
'280.182.500,00
i
Madrid, 3 de diciembre de 1980. El liquidador.
_______ bosa_______
Limitadas las
rentas de
alquileres urbanos
El Boletn Oficial del Estado
public ayer un real decreto de la
Jefatura de Estado que limita de
term inadas rentas de arren d a
mientos urbanos.
En sntesis, su texto dice:
Del 1 de enero al 31 de di
ciembre de 1981, no podrn subir
las rentas de arrendamientos urba
nos ms del 90 por 100 de la varia
cin porcentual experimentada en
los doce meses inmediatamente
anteriores a la fecha de la revisin
por el ndice de precios al consu
mo.
Transcurrido este plazo, las
variaciones fijadas para posteriores
revisiones tendrn como base la
renta exigible durante 1981, en vir
tud de las limitaciones.
Regulados
los patronatos
para la mejora
de la vivienda
rural
Han quedado regulados los fi
nes, composicin y rgimen eco
nmico de los patronatos provin
ciales para la mejora de la vivienda
rural, segn un real decreto de
Presidencia del Gobierno que pu
blic ayer el Boletn Oficial del
Estado.
En resumen, los fines sern:
contribuir a la mejora de la vivien
da y del medio rural; elevar el nivel
de vida de la familia campesina;
estimular la conservacin, mejora y
embellecimiento de las viviendas
rurales; ayudar a la mejora de las
condiciones de vida de los asenta
mientos rurales, contribuyendo a
obras comunitarias, y fomentar el
desarrollo de la comunidad apor
tando ayudas para el equipamiento
de los ncleos rurales.
Los patronatos provinciales es
tarn presididos en cada provincia
por el gobernador civil y regidos
por una ju n ta rectora, que estar
formada por un vicepresidente pri
mero (delegado de Obras Pblicas
y Urbanismo), un vicepresidente
segundo (delegado de Agricultura)
y doce vocales (seis alcaldes, jefe
de distintos servicios ministeriales
y representantes de la Diputacin),
y un secretario.
En cuanto a los fondos, stos es
tarn constituidos por subvencio
nes; ayudas de hasta 65.000 pese
tas por beneficiario y vivienda; an
ticipos sin in te rs h a s ta un
mximo de 125.000 pesetas por vi
vienda; prstam os con inters
anual del 5 por 100 hasta 315.000
pesetas, y, para equipamientos co
m u n itario s, ayudas de h asta
1.250.000 pesetas.
Hundimiento
del Mara Alejandra
Una compaa
americana
debe todava
750 millones
Existe gran inquietud en el sec
tor del seguro en Espaa ante la
actitud de New Hampshire Insu
rance Company de negarse a hacer
frente al pago de su participacin
del 25 por 100 (equivalente a 750
millones de pesetas) en el coasegu
ro que am paraba la navegacin del
B /T Mara Alejandra, ae la com
paa Mar Oil, siniestrado el pasa
do da 11 de marzo.
La citada sociedad incumpli el
acuerdo adoptado entre tocias las
com paas coaseguradoras del
Mara Alejandra de pagar el 14
de mayo la indemnizacin por su
hundimiento. Una vez finalizadas
laa investigaciones pertinentes, la
sociedad lder de la pliza, Banco
Vitalicio, y las otras siete compa
as coaseguradoras, Com paa
Bilbao, Unin y el Fnix Espaol,
Nacional, Hispnica Aseguradora,
Assicurazioni Generali, Plus Ultra,
Unin Levantina y Unin Iberoa
mericana, cumplieron su compro
miso. Tras anunciar el proposito
de seguir al lder de la pliza, New
Hampshire Insurance Company
comunic por escrito su rechazo
del siniestro, despus de varios in
tentos de demorar el pago de la
cantidad adeudada.
MERCADO DE DIVISAS
CAMBIOS OFICIALES DEL DIA 1 5 DE DICIEMBRE DEiok
Cambios del da Cambios
Venta Compra
Compra
Divisas convertibles
79,055
78,825
65,848
65,578
17,362
17,293
184,245 185,099
148,585 149,334
44,333
44,080
248,361 249,873
40,241
40,022
8,459
8,425
37,036
36,842
17,966
17,873
13,120
13,060
15,366
15,292
20,512
20,399
564,851 568,945
147,806 '148,795
38,172
37,969
1 Dlar Usa.............
1 Dlar canadiense.
1 Franco francs.....
1 Libra esterlina......
1 Libra irlandesa.....
1 Franco suizo.........
100 Francos belgas....
1 Marco alemn.......
100 Liras italianas.
Florn holands...........
Corona sueca.............
Corona danesa...........
Corona noruega.........
Marco finlands.........
100 Chelines austracos....
100 Escudos portugueses.
100 Yens japoneses..........
, 79,735
66,271
17,084
184,227
147,509
43,637
245,413
39,447
8,336
36,392
17,771
12,916
15,177
20,374
556,614
148,206
37,841
"
BILLETES DE BANCO
Cambios que el Banco de Espaa aplicar a las operacionesquerejo
por su propia cuenta durante la semana del 15 al 21 de
1 9 8 0, salvo aviso en contrario.
Billetes correspondientes a las divisas

convertibles adm itidas a cotizacin
en el mercado espaol
Pesetas
Comprador
P smoi
78,01
77,23
64,60
16,73
180,56
144,64
42,71
240,19
38,69
8,21
35,69
17,34
12,60
14,81
19,89
544,24
139,31
37,19
8 0 ,
80,94
B ft
17$
187,51
150,06
44,31
249,a
40,11
9,01
37,03
18,0!
13,13
15,44
20,7 3
567,31
145,2 3
38,3 4
15,03
33,58
1,07
17,84
3,27
23,21
285,89
15,68
34,SI
1,11
18,33
. 3,37
23,9 3
294,73
1 dlar Usa:
Billete grande (1 )......................................

Billete pequeo (2 ).........................................
dlar canadiense....................................
franco francs.........................................
libra esterlina..........................................
libra irlandesa (4)..................................
franco suizo.............................................
100 francos belgas........................................
1 marco alemn.........................................
1 0 0 liras italianas (3 ).......................................
1.
1
1
1
1
florn
corona danesa.
1 00 chelines austracos..........................................
100 escudos portugueses (5 )..............................
1 0 0 yens japoneses.................................................
O tro s b ille te s
1
100
1
1
1
1
1
dirham .........................................................
francos C fa..................................................
cruceiro......................................... .................
bolvar..............................................................
peso mexicano............................................
rial rabe saudita......................................
diar kuw ait........................................................
(1) Esta cotizacin es aplicable para los bille tes de 10 dlares Usa y denoraiaw
superiores.
(2) Esta cotizacin es aplicab le para los b ille tes de 1, 2 y 5 dlares Usa.
(3) Cam bios aplicables para bille te s de denom inaciones de hasta 50.000 liras.nct*
(4) Queda excluida la com pra de bille te s de denominaciones superiores a i
suecas, 100 coronas noruegas, 100 m arcos finlandeses y 20 libras irlandesas.
(5) Las com pras se lim ita n a residentes en Portugal y sin exceder de 5.000escufef
persona.
MERCADO MONETARIO
EINTERBANCARIO AYI
Vencimiento de crditos del Banco de Espaa: ( ) 90.600.
Estimacin sobre comportamiento de factores autnomos: (+) 2.900,
Venta de bonos del Tesoro: ( ) 100.
Previsin sobre activos lquidos del sistema: ( + ) 14.600.
Tipo de inters: Marginal, 8,750 por 100; medio ponderado da
por 100.
Tipos vendedor: A sesenta das, 17 por 100; a noventa das, 17,125porI
Mercado interbancario: A un da, 18,35 por 100; a siete das, 16,70por
quince das, 16,80 por 100; a treinta das, 17,30 por 100.
M ETALES PRECIOSOS
Mercado internacional
ORO
Londres, d lares-o nza.....................
Z uricli, d lares-o nza .........................
Pars, F. F .-k ilo ....... ................... ......
PLATA
581
583
8 9 .1 1 0
Londres, L. B. B. peniques-onza.., f
Precios del mercado nacional

(F acilitados por la Sociedad Espaola de Metales Preciosos)
ORO
PLATA
M adrid, p ese tas-gram o (oro bru

to )............................................................. 1 .5 9 0 ,6 9
M adrid, p ese tas-gram o (oro m a
n u fa c tu ra d o )......................................... 1 .6 3 0 ,2 4
BILORE,
M adrid, pesetas-kilo (en I
S.
A.
PRECISA
R E P R E S E N T A N T E S DE COMERCIO
ZONAS: Madrid, Ciudad Real (residencia zona Manzanares),

dencia Talavera, Torrijos o Toledo).
SE REQUIERE: Datos comerciales. Formacin nivel bachillerato. Vekii

propio.
B PREFERIBLE: Experiencia en ventas,
interesados llamar a BILORE, Madrid, 671 16 69, para entrevista psrmi
econonua
46-XII-19S0 --------------------
pg. 37
jg e M a n e t
La reunin de la Opep puede term inar hoy
En 1987, el 35 por
Arabia Saudita aumenta el precio de su petrleo
100 del consumo

elctrico ser de
origen nuclear
En 1987 el 35,4 por 100 del con
sumoelctrico espaol tendr pro
cedencia nuclear, segn Juan Ale
gre Marcet, presidente de Unesa,
: quien mencion estos datos a lo
. largo de la conferencia que dedic
al tema de La industria elctrica
frente al reto energtico, con mo
tivode la celebracin de la VI Reu
ninanual de la Sociedad Nuclear
Espaola. Este porcentaje ser el
mas alto, puesto que otras fuentes
de energa tendrn una incidencia
cuantitativa inferior, como es el
casodel carbn (29,8 por 100), hi
drulica (23,1 por 100) y petrleo
(11,7 por 100), que ocupar el
ltimo lugar.
El seor Alegre Marcet seal
que Espaa contar, en 1987, con
11.000megavatios elctricos de po
tencia nuclear instalada. Destac
quela conclusin a la que han lle
gadojefes de Estado y especialis
tas, a travs de las conferencias de
Tokio, Venecia y Munich, es de
quela energa nuclear es, hoy da,
el eslabn ms importante para
queel mundo occidental supere el
actual estado de recesin eco
nmica.
Balanza de pagos, inflacin, re
cesin econmica y paro son las
cuatro consecuencias de la actual
crisis energtica, que slo pueden
ser solucionadas a corto plazo por
el carbn y la energa nuclear. Sin
embargo, segn el presidente de
(Jnsa, en el caso de la energa nu
clear, hay que solucionar tres pro
blemas: de financiacin, por nece
sitar las centraesxde inversin a
largo plazo, tcnicos y de opinin
pblica. Con respecto a los dos
ltimos, manifest que el tcnico
nole preocupaba y que el sentido
comn se ha ido imponiendo en la
opinin pblica, menos sensible
ltimamente hacia los temas nuPor ltimo, Juan Alegre, en el
acto de apertura de las conferen
cias que organiza la Sociedad N u
clear Espaola, donde asisten cer
ca de dos centenares de tcnicos
espaoles en distintas especialida
des (jue tienen como centro la
energanuclear, se mostr optimis
ta hacia el futuro nuclear espaol.
BALI (Indonesia).Arabia Saudita ha decidido

aum entar el precio de su petrleo, segn se inform
ayer en el primer da de ia Conferencia de la Opep
que tiene lugar en Bali, informa Efe. El ministro
saudita del Petrleo, Ahmad Zaki Yamani, no revel,
sin embargo, el porcentaje. Arabia Saudita es el
mayor exportador de petroleo del mundo. Los minis
tros de la Opep se pusieron de acuerdo sobre el orden
El presidente saliente de la
Opep, el argelino Belkacem Nabi,
propuso en la sesin de ayer que
los precios del crudo aumenten
un 5 por 100 para compensar los
electos de la inflacin. El minis
tro argelino defendi con firmeza
la idea de que los pases exporta
dores de petrleo se aseguren su
poder adquisitivo.
Los observadores estiman que
del da. El acuerdo, conseguido tras cuatro horas de

discusiones, slo fue posible al renunciar Irn a su
postura de que se introdujera en la agenda de la
reunin su conflicto blico con Irak. El ministro
Humberto Caldern, de Venezuela, afirm que si no
se producen ms incidencias la reunin de ministros
de la Opep podra term inar hoy martes, como estaba
previsto.
tras el ambiente creado por la

guerra entre Irn e Irak es muy
difcil que los trece ministros
sean capaces de adoptar una es
trategia comn en materia de
precios. La postura de Arabia
Saudita, por ejemplo, es que los
crudos deben aumentar el 12 por
100, frente al 15 por 100 que porpugna Argelia.
En la actualidad, el precio del
Es una forma de
ahorrar que se adapta
a sus necesidades.
U n n uevo concepto:
A h orro a su medida para sus
inversiones y depsitos bancarios.
La Libreta Triple U so d e f Banco Exterior
d e Espaa le da:
La comodidad de 3 servicios en 1:
Lo q u e p e rm ite te n e r a la vista y controlar
de un go lp e todos sus ahorros... pudiendo
d e te r m in a r ms fcilmente qu parte le interesa
d e stin a r a cuentas a la vista y qu parte a plazo
fijo o certificados de depsito.
Movilidad para sus ahorros

sin dificultad alguna.
P o r q u e con la Libreta Triple Uso, Vd. puede
re tira r su d in e ro en el m o m e n to en que lo
necesite. M ediante las frmulas habituales en
cada rbrica.
Se prepara un plan
de restricciones
elctricas
La situacin energtica del pas
est pasando por momentos apu
rados, por cuyo motivo el M iniste
rio de Industria prepara un plan
de restricciones, asegur a Efe el
delegado de este Ministerio en Viz
caya, seor Garca Lorenzana.
El plan de restricciones que se
estpreparando afectara a toda la
Pennsula con una disminucin del
servicio de 2.000 Mwa (megawatios), lo que en una provincia in
dustrial como Vizcaya correspon
dera unos 200.
Este plan pretende evitar en lo
posible las molestias a la pobla
cin, y estaran desvinculados los
hospitales, principales industrias
de primera necesidad y otros cen
tros similares.
Las centrales trmicas de fueloil y carbn estn trabajando a
tope para cubrir l demanda ener
gtica, y el plan energtico nuclear
est sufriendo un considerable re
traso, que hace que no se cumplan
las previsiones ae demanda.
El sor Garca Lorenzana dijo
que hace unos diez das, a raz de la
intensa ola de fro que azot a Es
paa, la situacin se hizo crtica, ya
que la demanda de energa casi lle
g a superar a la oferta.
CIOHSA
Esta sociedad, con dom icilio en M adrid,
calle de Eloy Gonzalo, nmero 27, ha a cor
dado la reduccin de su capital social, de
ciento cincuenta millones de pesetas a cien
to veinte millones de pesetas, con re s titu
cin de la diferencia a los seores a ccionis
tas, lo que se hace pblico a los efe ctos
previstos en el artculo 98 d" la ley de
Rgimen Jurdico de las S o cie d a d e s
Annimas.
Madrid, 2 de |unio de 1 9 8 0 . El C o n
sejo Je A dm inistracin. Fdo.: B e rn a b
Peris Gimeno
Cuentas
de Ahorro
crudo de la Opep est fijado en

30 dlares por barril para el Arabian Light, con un techo mximo
de 32 dlares. A la hora de fijar
sus nuevos precios, los pases
productores debern tener tam
bin en cuenta que los stocks de
los pases desarrollados se calcu
lan en ms de cinco billones de
barriles.
Como es sabido, el conjunto de
pases miembros de la Opep pro

ducen a un ritmo de 26 millones
de barriles diarios, de los cuales
10,5 millones corresponden a
Arabia Saudita. Irn produce en
estos momentos alrededor de un
milln de barriles e Irak no llega
a los ochocientos mil.
Adems de tratar de reajustar
su poltica de precios, los miem
bros de la Opep debern ponerse
de acuerdo en esta conferencia en
la designacin de su nuevo presi
dente y secretario general. El re
trato del ministro del Petrleo
iran, Mohamad Javad Tondguyan, prisionero de guerra de Irak,
ocup el asiento reservado al mi
nistro iran en la reunin.
Rentabilidad.
Es la oferta de un gran banco y Vd. siempre
o b te n d r la rentabilidad ms adecuada para sus
ahorros. Sin topes previam ente establecidos
para sus imposiciones a partir de un ao
y certificados de depsito, y al tipo de inters
q u e Vd. acuerde con el banco.
U n ahorro siempre a su m edida para que
sus esfuerzos sean a partir de hoy una rentable
inversin.
As es la nueva Libreta Triple U so del Banco
E x te rio r de Espaa.
H a b le con
nosotros.
BANCO EXTERIOR DE ESPAA
El banco sin fronteras
Imposiciones
a Plazo
Certificados
de Depsito
mjp *JK
sucesos
pg. 38
Catorce detenidos
ESTUDIOS Y OFICINAS
Ultima fase - Llave en mano
Calle Camino del Congosto, 33, 1.
V IL L A DE V A L L E C A S
Precio total: 1.127.500 pesetas
FA C ILID A D E S DE PAGO
A u to b u s e s
EM T,
54
58
Informacin: Maanas, de 1 1 ,3 0 a 2
Telfs. 4 3 3 4 3 2 1 , 4 3 3 0 0 6 6 y 4 3 3 5 3 14
P A R A SU PELO
Los Institutos Internacionales Capilares Saint Antoine, de Pars, dedi
cados exclusivamente a la higiene y conservacin del cabello por
medio de la cosmetologa moderna, ponen a su alcance, despus de
un tratam iento adecuado a su caso particular con el fin de evitar la
calvicie, mejorar el crecimiento de su cabello y volver a poner el cuero
cabelludo en su estado normal de reproduccin de cabellos sanos y
vigorosos, llevando a cabo luego los cuidados usuales posteriores.
Los Institutos de su ciudad estn a su disposicin para dicho
examen. Sin esperar daos ms graves tom e cita por telfono o
presntese en el Instituto dentro del horario siguiente: laborables, sin
interrupcin, de 11 a 2 0 horas, y sbados, de 10 a 14 horas.
A pesar de que su problema le pueda parecer ligero, grasa, seque
dad, caspa, picores, etc., no pierda la oportunidad de informarse
sobre la solucin de su caso.
Las personas no residentes en la ciudad sern atendidas, y en caso
de un tratam iento a domicilio les ser elaborado en nuestro laborato
rio. (Bajo control tcnico facultativo y productos registrados en Sani
dad G. S. 3 4 9 -C .)
INSTITUTO CIENTIFICO CAPILAR

SAINT ANTOINE, DE PARIS
M AD R ID : Alcal, 104. Telfono 2 7 6 2 0 3 8 (a la altura de El Corte
Ingls de Goya) Ventura Rodrguez, 4. Telfono 241 3 6 5 3 Aveni
da Jos Antonio, 7. Telfono 221 4 4 0 0
BARC ELO NA: Ronda San Pedro, 8, 3." planta. Telfono 3 1 7 6 3 4 7 .
Travesera de Gracia, 7 3 -7 9 . Telfono 2 0 0 2 9 5 7 SEVILLA: Imagen,
12. Telfono 2 2 8 2 8 6 Z A R A G O Z A : San Miguel, 2. Telfono
21 2 8 3 8 LA CO RUA: San Andrs, 139. Telfono 2 2 2 4 86.
CONCURSO DE OBRAS
BUTANO, S.A.
O b jeto del concurso: El concurso abarca las
obras a realizarse en la nueva factora de BU TA
NO, S. A., en Mara de Huerva (Zaragoza), co
rrespondiente al proyecto de Obra Civil de la
nueva factora.
Docum entacin: El proyecto y condiciones
adm inistrativas y econmicas, podrn consultar
se durante las horas de oficina, de ocho a quince
horas, en la factora de BUTANO, S. A ., en
Utebo, carretera de Zaragoza a Logroo,
kilm etro 8. Telfonos 7 7 0 5 5 3 y 7 7 0 6 0 1 .
Fianza provisional: 2 por 100 del presupues
to ofertado.
Presentacin de ofertas: Por duplicado ejem
plar, en sobre cerrado y lacrado, dirigido a BU TA
NO, S. A. D epartam ento de Compras y C ontrata
cin, calle Arcipreste de Hita, nmero 10, de
M a d rid -15.
Un grupo uitraderechista asalta las Facultades

de Derecho y Ciencias de la Informacin
Catorce personas fueron dete
nidas en la maana de ayer tras
los asaltos perpetrados por un
grupo de unos veinticinco indivi
duos de ideologa uitraderechista
contra las Facultades de Derecho
V Ciencias de la Informacin de
la Complutense.
El grupo de ultras lleg a 1q
F acultad de Derecho sobre las
once y media de la maana;
segn los testigos presentes, en
su mayora estudiantes, los ultraderechistas, megfono en mano,
penetraron en la Facultad y se
dirigieron a la cafetera, conmi
nando a todos a que desalojaran
el edificio para imponer por la

fuerza el luto por el asesinato del
secretario general del Frente de
la Juventud, hecho ocurrido el
pasado viernes.
La confusin rein desde ese
momento en la Facultad, y varios
de los asaltantes fueron aula por
aula desalojando a los asistentes
a las clases, diciendo: Estamos
de luto por la muerte de Juan
Ignacio Gonzlez.). En una de las
aulas se encontraba dando clase
el diputado socialista Gregorio
Peces Barba, quien se ne^ a
abandonar la estancia y aviso a la
Polica.
Estudiante gravemente herido

por ultraderechistas en Valladolid
Un estudiante de primer curso
de la Facultad de Filosofa y Le
tras de Valladolid result ayer
herido de gravedad en la cabeza,
al ser agredido por un grupo ui
traderechista. El estudiante fue
asistido en el Hospital Clnico,
donde se le apreci una herida
inciso-contusa en la cabeza, a
consecuencia del golpe de un ob
jeto contundente, segn algunos
testigos, una porra o una barra de
hierro.
Al medioda, en la entrada de
la Facultad, un grupo de jvenes
colocaba carteles para anunciar
una asamblea, organizada por el
Frente de la Juventud, para ha
blar del asesinato de su secreta
rio nacional, ocurrido en Madrid.
Al parecer surgi una discusin
entre el grupo que colocaba car
teles y el estudiante de Filosofa
El incendiario
de los Juzgados,
implicado en el
atraco de la calle
Zaratan
y Letras, que protestaba por la

retirada de un cartel para ser
sustituido por el del Frente de la
Juventud. El estudiante fue agre
dido.
El vicedecano de la Facultad
de Derecho, profesor Valds, que
acudi al lugar de los hechos, fue
increpado y amenazado de m uer
te por los agresores, quienes dije
ron que antes de que cayera el sol
sufrira una agresin similar,
segn testigos. Las autoridades
de la Facultad de Derecho de
nunciaron ante la Jefatura Supe
rior de Polica el incidente, y los
estudiantes de cuarto curso de
Filosofa celebraron una asam
blea, en la que acordaron acusar
al rector de la Universidad, pro
fesor Candau, de inhibirse ante
los insultos dirigidos contra el vi
cedecano de la Facultad.
Algunos de los
pearon a varios estudiantes, U
K
ms de irrumpir en el clubcultu.
ral Criterio, ubicado en una de
las dependencias de la ' '
donde revolvieron los i
se apoderaron de varias
personales de sus miembros, L
asaltantes iban provistos depalos
y cadenas y con las caras cubiertas por bufandas y capucha Ll.
vaban tambin banderas espao
las en brazaletes y solapas. Final,
mente se reunieron en el ves
tbulo, donde entonaron el iCaii
al sol brazo en alto. Poco des
pus emprendan la huida antela
llegada de la Polica M"11
pero aunque la mayora
asaltantes consiguieron
catorce de ellos fueron l ...
en las inmediaciones de laFacul
tad.
Segn parece, fueron miem
bros del mismo grupo quienes
poco despus intentaron asalto
tambin la Facultad de Ciencias
de la Informacin por el mismo
procedimiento seguido en Dere
cho. Llegaron a la Facultadsobre
las doce de la maana; entraron,
pero permanecieron muy poco
tiempo dentro del edificio, yaque
la Polica lleg casi de inmediato,
El incidente, pues, apenas revis
ti importancia, ya que losasal
tantes prcticamente estuvieron
tres o cuatro minutos en el inte
rior de la Facultad, sin queles
diera tiempo a realizar accinal
guna. Afortunadamente, ennin
guna de las dos Facultades hubo
enfrentamientos graves ni sepro
dujeron heridos.
Cometieron dieciocho atracos

para comprar droga
Uno de los detenidos haba participado recientemente
una pelcula de Saura sobre la delincuencia
La brigada de Polica Judicial ha detenido a dos individ

considerados policialmente como muy peligrosos, por estar presi
Francisco Baena Domnguez,
mente implicados en dieciocho atracos, la mayor parte a
presunto autor del incendio provo
bancarias de Madrid y sus alrededores. Se trata de Pedro
cado en la m aana del domingo
Acosta, de treinta aos, y de Jess Arias Aranzueque,
pasado en los calabozos de los Ju z
apodo de el Gordo, de diecinueve. Este ltimo parece ser quel
gados de la Plaza de Castilla, haba
actuado como uno de los protagonistas en un filme sobre delincw
sido el individuo que haba perm a
dirigido en fecha reciente por Carlos Saura y titulado De prista
necido al volante de un automvil
informan fuentes policiales.
Renault-18 mientras sus dos com
pinches trataban de atracar una jo
neralmente actuaban bajolosefeAmbos
formaban parte de una
yera de la calle Zaratan, en el ba
tos de drogas duras y, enal|
rrio de Simancas, el viernes pasa banda de delincuentes, dos de cu
casos, influenciados por
do. Como se recordar, los hijos del yos integrantes, Manuel Garca Assndrome de la abstinencia. A
joyero salieron de la trastienda en perilla y Francisco Jos Dopacio
adquisicin de tales sustanciasi
ayuda de su padre y causaron la , Laso, murieron en el curso de un
dicaban gran parte del dineros
muerte a uno de los delincuentes y atraco a un banco y a una joyera,
trado.
respectivamente. A Pedro Berheridas de bala a su acompaante.
DETENIDA PORESCONDER!
Francisco Baena haba sido de mdez le fue intervenida en su do
UN DELINCUENTE HERIDO#
tenido por la Polica varias horas micilio una pistola Astra, calibre
despus del sangriento asalto,
7,65, con su correspondiente m uni RANTE UN ATRACO.-Mi
como consecuencia de las gestiones cin; un trozo de media adaptada
Carmen Castro Garca, de
que se realizaban para el esclareci como antifaz y un cuchillo de mon ds aos, ha sido detenida porli
miento de dichos hechos. Al ser te.
Polica como presunta impt
conducido a disposicin de la auto
La peligrosidad de ambos ha en un atraco a la sucursal de1
ridad judicial, Baena provoc un quedado patente a travs de los Caja de Ahorros y Monte dePif
fuego que caus heridas de gravenumerosos hechos delictivos por dad de la call de Mrtires delf
daa a Carlos Pedraza Quero, Jos ellos perpetrados, en el curso de los Ventilla, uno de cuyos autores
Expsito Marcado y Jos Antonio cuales d isp a ra ro n co n tra las herido por un vigilante jurado.
Gonzlez Zafra, compaeros de re vctimas de los mismos, as como
La detenida escondi a
clusin.
en los tiroteos mantenidos con fun identificado como Manuel I
Al darse la alarma, acudieron
cionarios de la Polica, en especial drguez Nogales, durante la
rpidamente efectivos de la Polica
Pedro Bermdez, que tena intere lecencia de su herida
Nacional, Instituciones P eniten sada su busca y captura por parte saberse buscada por la
ciarias, bomberos y miembros de la de seis juzgados de instruccin. Se huy de su domicilio. El ai
G uardia Civil. Uno de estos
calcula en veinticinco millones de entidad bancaria fue perpetrad
ltimos, Abel Garca Romn, su pesetas la totalidad del botn obte en los primeros das del mesi
fri intoxicacin y quemaduras.
nido en los dieciocho asaltos. Ge septiembre.
L A S PO R C E L A N A S
R eferencias tcnicas: Debern acompaar

con la oferta relacin de referencias tcnicas.
Plazo de admisin de ofertas: Hasta las
quince horas del da 3 0 de enero de 1981.
Sern de cuenta del adjudicatario el pago de los
anuncios de este concurso.
y una seleccin de artculos de regalo,

orfebrera, m arfiles, alfombras orientales
y las m ejores cristaleras y vajillas
ju n to con el m ueble rstico ingls
del S. X V II (T U D O R ) y el ms extenso
surtido de regalos para Navidad 1980 en
El nuevo
GRIF&fcSCOIM
de A lcal, 30
16-XII-l9 8 0
-----------
lo utilizaba
romo brasero
Asfixiado
por los gases
emanados de un
bote de pintura
Manuel Tur Mayol, de cuarenta
aos, falleci el pasado fin de se
mana en su casa de Palma de Ma
llorca mientras dorma, a conse
cuencia de las emanaciones de
monxido de carbono procedentes
de un bote de pintura que la
vctima utiliz como brasero.
El accidente pudo convertirse en
una tragedia familiar, ya que en la
vivienda dorman tambin la espo
sa del fallecido, Magdalena Ferrer;
de treinta y dos aos, que sufri
una grave intoxicacin, y los cinco
hijos del matrimonio, el mavor, de
ocho aos, que ocupaban habita
ciones contiguas a la de sus padres
yno fueron afectados por lea ema
naciones.
El hecho fue descubierto por la
abuela materna, que acudi a la
casa poco despus de las nueve de
la maana. Extraada de que na
die abriera la puerta aviso a un
vecino, que logro introducirse en la
vivienda, percibiendo inmediata
mente el aire enrarerecido por el
monxido de carbono.
Alertada la Polica, una patrulla
del 091 traslad a la esposa de la
vctima a la residencia de la Segu
ridad Social, donde fue ingresada
en la Uvi.
DESTRUIDO UN ALMACEN
DENARANJAS: MAS DE QUINCE
MILLONES EN PERDIDAS
Ms de quince millones de pesetas
es el valor de las prdidas causadas
por el incendio que se registr en el
almacn de naranjas sito en la ave
nida de la Estacin, en la localidad
valenciana de Puebla Larga.
El fuego se produjo en un alma
cn de la empresa Francisco P as
tor, S. A., cuya nave, valorada en
unos cinco millones, qued total
mente destruida, as como gneros
y envases por valor de diez millo
nes.
En la extincin intervinieron los
bomberos de Alcira, Carcagente y
Alberique, as como la Guardia Ci
vil y numerosos vecinos.
UN CADAVER EN LA VIA DEL
TREN. El cadver de un hom
bre, totalmente destrozado, fue ha
llado ayer en la va frrea, a la
altura ael apeadero que Renfe tie
ne en Tolosa (Guipzcoa).
Por la documentacin que por
taba, se trata, al parecer, de M a
nuel Ferrero Ruda, de cincuenta y
cinco aos de edad, soltero, natural
de Osuna (Sevilla) y con domicilio
ltimo en San Sebastin, quien,
segn se cree, se dedicaba a la
mendicidad.
APARECE UNA NIA PRE
SUNTAMENTE SECUESTRADA
EL SABADO. A primeras horas
de la maana de ayer fue encontra
da en una calle de El Barco (Oren
se), en perfectas condiciones de sa
lud, la nia de siete aos M ra
Teresa Garca Paradelo, que falta
ba de su domicilio en dicna locali
dad desde las nueve de la noche
del pasado sbado, da 13.
El padre de Mara Teresa reci
bi una llamada telefnica alrede
dor de las diez de la noche del
sbado, en la que se indicaba que
la nia se encontraba bien en la
ciudad de Len. El annimo comu
nicante habl con acento portu
gus y, al parecer, pidi cierta can
tidad de dinero para libertar a la
nia.
Sali de Las Palmas el 29 de octubre
P r e o c u p a la m i s t e r i o s a d e s a p a r i c i n
d el p e s q u e r o M e n c e y de A b o n a
Cualquier conjetura en estos momentos es apresurada, ha dicho a Efe la oficina de prensa de la
Comandancia General de la zona martima de Canarias, sobre la misteriosa desaparicin del pesquero
artesanal Mencey de Abona, en el banco canariosahariano. De todas formas, para dicha oficina no
Tambin a desmentido a Efe
la zona martima de Canarias las
noticias recogidas en el fin de se
mana que barcos de guerra espa
oles, que patrullan en dicho
banco como proteccin de nues
tra flota pesquera, hubieran des
cubierto al Mencey de Abona
en aguas prohibidas por M arrue
cos y le recomendaran que no' sa
lieran de dicha zona.
Lo que s es cierto es que dos
das despus de salir de Las P al
mas el pesquero, es decir, el 31 de
octubre, fue visto en aquella zona
con toda normalidad por una pa
trullera, pero sin que se produje
ra este hecho. Barcos de la Arma
da espaola patrullan y rastrean
la zona del banco canario-sahariano, hasta ahora sin resultado
positivo.
hay duda de que el asunto se ha complicado con la

aparicin del cadver de uno de sus tripulantes ata, . .
^
j j'
n
j L u
sus redes el pasado da 19, y con muestras de haberse o haber sido ahorcado.
La oficina de prensa de la zona

martima de Canarias dice tam
bin que los barcos de guerra es
paoles patrullan slo en la zona
del banco canario-sahariano,
pero no pueden hacerlo ms aba
jo, ya que entraran en zona mau
ritana, que es donde puede pen
sarse podra estar el Mencey de
Abona.
Por otra parte, lo que s extra
a es que con el tiempo que lle
van en alta mar salieron el pa
sado da 29 de octubre de Las
Palmas no hayan regresado a
puerto ni tampoco su tripulacin
contactado por radio.
La opinin general es de temor
con respecto a cualquier accin
de que pudiera ser objeto el bar
co, y respecto a la vinculacin del
Frente Polisario, en medios por
tuarios se estima que este proce

dimiento no es el habitual utili
zado por este movimiento. Slo el
futuro podr dar luz en torno al
tema.
Existe gran preocupacin en la
Cofrada de Pesca Artesanal de
Las Palmas por el suceso, segn
informa su presidente, Hilario
Estvez. En la Cofrada tambin
sealan que de no haber apareci
do el cadver del marinero del
pesquero, atado de pies y manos
y con seales inequvocas, segn
el forense, de haber sido ahorca
do, la cosa no era para preocu
par mucho, pues algunas veces
unos barcos van por un tiempo y
despus permanecen en alta mar
mucho ms. Respecto a que ne
cesariamente tendran que haber
regresado ya porque no llevaban
hielo ms que para un mes, di

chas fuentes agregan que tam
bin encerraban en sus bodegas
varias toneladas de sal, lo que les
permitira permanecer ms tiem
po en el banco.
La Cofrada est intentando
ponerse en contacto con el pes
quero Ro Palma, que fue, al
parecer, el ltimo que habl a los
pocos das de salir de Las P al
mas, el 19 de octubre, con el
Mencey de Abona por radio.
Otro de los misterios es que el
pescador del pesquero desapare
cido apareci entre las redes de
otro barco, el pasado da 19 de
noviembre, con la misma ropa
que llevaba cuando el barco sali
del puerto de Las Palmas, es de
cir, que no se haba cambiado por
otra de faena, y esto es muy raro,
lo que quiere decir que la muerte
se produjo a los pocos das de la
partida y despues de ser vistos
por la patrullera el 31 de octubre
y por el Ro Palma unos cuan
tos das despus.
EN LAS MANOS
DELCANTABRICO
Todos.
Porque el C antbrico es un banco
con la dimensin justa para que Vd
se sienta cmodo, entre amigos
Desde la dom iciliacin de sus pagos habituales :
hasta la concesin de crditos a la exportacin,
son servicios que el Banco C antbrico ofrece ya a todos
sus clientes. Y con un respaldo econom ico
y financiero tan eficaz como solido.
Venga al Cantbrico.
. Nuestra form a de ver los negocios es ofrecerle, en todo
m omento, el servicio que Vd. necesita. Porque estamos
a su lado y com partim os sus problemas.
CO M ER CIAL
DE P E R F U M E R IA
Y AN EXO S
a nivel nacional
con sede en Barcelona, desea establecer co
udo con fabricantes para comercializar sus
productos para Catalua o a nivel nacional.
Eiiuipo comercial con experiencia contrastada y
clientela propia en todo el mbito nacional.
Mxima seriedad y solvencia.
Interesados dirigirse al apartado de Correos
nmero 158 de Madrid, indicando en el sobre
Referencia C. P.
. .. ...
....
SBB
LOTERIA NAVIDAD
ERROR DE NUMERO
Se hace constar que el bar San
Jos (calle San Jos, 14), Alcorcn,
ha emitido participaciones con el
nmero 17980, cuando en realidad
el verdadero es el 17984, y se con
sidera a todos los efectos el ltimo
nmero 17984.
BANCO
CANTABRICO
DELGRUPO BANCO EXTERIOR
\ d est en buenas manos.
. i
'' j
ti
*.v**
pg. 40 -------
Le roban cinco
millones
a un veterinario
Casi cinco millones de pesetas
fueron sustradas al veterinario de
la Selva de Camp (Tarragona), Va
lentn Morales Alcalde, quien, ju n
to con su esposa, fueron sorprendi
dos por cuatro individuos que
haban penetrado en su domicilio
despus de destrozar la puerta.
El matrimonio fue intimidado
por los asaltantes, quines les obli
garon a abrir la caja fuerte, de la
que se apoderaron de 600.000 pese
tas en metlico, francos franceses
por valor de 50.000 pesetas, una
coleccin de monedas de oro y jo
yas y relojes por valor de otros cua
tro m illones, adem s de un
revlver Llama del calibre 22.
Los asaltantes, con el botn en
su poder, emprendieron la huida
en el turismo propiedad de los
asaltados.
ASALTADA POR DOS NAVA
JEROS DE UNOS DOCE AOS DE
EDAD. La turista venezolana
M argarita C. C., de treinta y cinco
aos de edad, que se encuentra en
trnsito en Barcelona, fue asaltada
por dos navajeros de unos doce
aos de edad, que le arrebataron
joyas valoradas en 800.000 pesetas.
Cuando la citada turista venezo
lana se diriga a visitar a unos fa
miliares fue asaltada en el portal
de una finca de la calle Agramunt.
Los dos nios, provistos con nava
jas, amenazaron y la obligaron a
entregarles las joyas gue llevaba
consigo. Estas consistan en dos
anillos, un sello, tres cadenas dos
de ellas con diam antes y un cor
dn. Todo ello de oro. Tras come
ter el atraco, los dos navajeros em
prendieron la huida a la carrera.
Los tcnicos lo declararon utilizable despus del terremoto
Concejal
comunista
detenido
en Zaragoza
Mueren nueve personas al derrumbarse

parte de un palacio de Npoles
ROMA.
M ercedes Gor don
El terremoto contina m atan
do. En la noche del domingo,
ocho ancianas y una asistente
municipal han muerto al derrum
barse parte del ala derecha del
histrico palacio del hospicio de
los pobres, que construyera Car
los III de Borbn en 1751 y que
es una de las apreciadas joyas ar
quitectnicas de la ciudad de
Npoles. Otras cincuenta ancia
nas han logrado salvarse. El de
rrum bam iento ocurri por la no
che, cuando ya estaban todos en
la cama y las luces estaban apa
gadas. Al lugar del suceso acudi
en la maana del lunes el comisa
rio Zamberletti, a quien se le lla
ma el general de la batalla per
dida, que an permanece en
Npoles al frente de todas las
operaciones de ayuda a las
victimas supervivientes del terre
moto que sacudi Italia meridio
nal el domingo 23 de noviembre
pasado.
Despus del terremoto, los ex
pertos haban declarado gran
parte del. palacio inhabitable,
la vertical del ala derecha
Sero
errum bada estaba precisamente
entre las zonas utilizables segn
aquel diagnstico. Ahora se pien
sa en abrir una investigacin.
En la barriada de Sn Cario de
Lorena, donde se alza el palacio,

cundi el terror, pues muchos
fueron los que creyeron auto
mticamente que se estaba pro
duciendo otro terremoto. La gen
te se lanz a la calle. Las tareas
de rescate se iniciaron inmedia
tamente.
UNA PAREJA SE ESPECIA
LIZA EN ESTAFAR A LOS CLE
RIGOS. La Polica londinense
empez ayer, lunes, las pesquisas
para detener a un estafador, que
en unin de una joven muy atrac
tiva se dedica a oDtener dinero de
los presbteros.
La tcnica del chantaje, sin
precedentes en la historia delicti
va de Gran Bretaa, consiste en
visitar las casas parroquiales
para exponer dificultades eco
nmicas aprem iantes de ndole
familiar. En los ltimos seis me
ses la pareja consigui estafar
unas setenta mil libras (diez mi
llones de pesetas) a un total de 90
presbteros.
Cuando el clrigo no accede a
entregar dinero, el individuo em
pieza la retirada seguido del
presbtero, y deja atrs a la joven.
Cuando los dos regresan para
buscarla, aqulla se exhibe com
pletam ente desnuda.
La intimidacin consiste en
amenazar con el escndalo por
las supuestas relaciones ntimas
de la joven y el clrigo, y} para
evitarlo, el estafador exige la
suma pedida ms un recargo para

rem unerar el trabajo de su com
paera.
Un portavoz de la Polica dijo
que el estafador tiene buena apa
riencia y que dem uestra gran pe
ricia, superada tan slo por la ra
pidez de movimientos de la joven
para completar la maniobra de
total destape.
COLOMBIA: MUEREN SIETE
HERM ANOS APLA STA D O S
POR UN CAMION Siete per
sonasj todos hermanos entre s,
perecieron ayer y otra agoniza en
un hospital de la ciudad al acci
dentarse el vehculo en que re
gresaban procedentes de la po
blacin de Simijaca, al norte de
Bogot.
Los siete hermanos, seis estu
diantes de universidad y otro de
un colegio de secundaria, m urie
ron id ser embestido el automvil
en que viajaban por un pesado
camin cerca de la ciudad de Ziaquira. Segn parece, la familia
ema Albornoz regresaba a Bo
got despus de asistir con otros
parientes a una misa de aniversa
rio por el alma de su abuela y de
una ta cuando el auto fue em
bestido por el camin, aue lo sac
de la carretera, dejndolo to tal
mente destruido.
Las autoridades de la Polica
de carreteras detuvieron al con
ductor del camin, Luis Uriel
Rocha.
Por supuesta
del terrorismo
Jos Mara Cebrin, concejald

Calatayud pertenecienta al M
ovi
miento Comunista de Aragn, w.
manece en las dependencias deii
prisin provincial de Torreoacusa,
do de un supuesto delito deapolo
ga del terrorismo, informa up
En una nota oficial, el Gobierno
Civil de Zaragoza indica que!
hechos hacen referencia aunpleno
celebrado en el A yuntam iento i
Calatayud el pasado 25denoviem
bre, en el cual la corporacinplan
te la propuesta de que sendex
llegar al Ejrcito del Aire elsentmiento por el asesinato terrorista
del coronel Constante Acn. Ens
intervencin, el concejal Jo
Mara Cebrin, que se aDstendr
en la votacin, manifest quea
reiteradas ocasiones la corporad
haba hecho constar acuerdoeitmejantes, pero en cambiohabiadejado pasar hechos violentos j
mente condenables de organizacio
n e s de ultraderecha, y que precisa
mente las injusticias son las qw
estaban haciendo, o "
ble, la justificacin de
chos.
El gobernador civil encomea
los cuerpos de la f _
'
tado que, ante posibles ilici
penales, se citase al menci
concejal a declarar. Al no M|
ste, el Gobierno Civil ordei
detencin.
Doa S ara Lpez Palacios

EX C E LE N TIS IM A SEORA
Doa Ana Mara de Monasterio

Gonzlez-Encinas
VDA. DEL EXCMO. SR. D. CIRIACO PEREZ-BUSTAMANTE
Falleci el da 14 de diciembre de 1980
Falleci en Madrid el da 9 de diciembre de 1980

Habiendo recibido los Santos Sacramentos
R. I. P.
Su esposo, Manuel Navarro Garca; sus hijos, Mara de la Concepcin,
del Rosario y Manuel Navarro Lpez; hijos polticos; Enrique
Fernndez del Pino, Luis- Lpez-Czar Molina y Mara Teresa CasadoGil;
hermana, Manolita Lpez Palacios; hermanas polticas, Cele y Concha Navano
Garca; nietos, dems familia y su fiel Margarita Bscones
RUEGAN una oracin por el eterno descanso de sualm
a.
El entierro tuvo lugar en la intimidad.
El funeral que se celebrar (D. m.) en la iglesia parroquial de SanJuandela
Cruz maana mircoles, da 17, a las siete de la tarde, y las misas delosdas
3, sbado, y 8, jueves, de enero en la iglesia de los PP. Redentoristas (Manud
Silvela), a la una de la tarde, sern aplicados por su eterno
Habiendo recibido ios Santos Sacram entos

llustrsimo seor
D. E. P.
Sus hijos, Ana Mara, Jos Mara, Juan Antonio, Jaime, Mara del Carmen,
Francisco Javier, Ignacio, Teresa, Jess y Agustn; hijos polticos, Martn
Monzn Indavs, Kristi llander, Elena Mourier, Dori Koster, Pedro Murga Ulibarri,
Concha Fideo Chico, Pilar Pina Viejo, Jaime Surez Vigil y Sonsoles Queipo de
Llano Alvarez de Toledo; nietos; hermanos, Casilda, Pilar y Jos Manuel;
hermanos polticos, sobrinos y dems familia
RUEGAN una oracin por su alma.

El funeral que se celebrar maana mircoles, da 17, a las veinte treinta
horas, en la parroquia de Santa Rita (Gaztambide, nmero 73), ser aplicado
por su eterno descanso.
D. A lb e rto Gonzlez-Quijano
y G. de la Pea
Coronel del Cuerpo de C aballeros M otila d o s de Guerra por la Patria
D o c to r ingeniero agrnom o
Cruz y placa de San Herm enegildo, com enda dor de la Orden del Mrito Agr
G uerra, m edallas de S u frim ie n to por la Patria, de defensor de Oviedo y del
Transm isiones de El Pardo
F a lle ci el 12 de diciembre
Habiendo recibido los auxilios espirituales
Su esposa, G enoveva Espinos de M o tta ; herm anos, Carmen, Mara Luisa, Pfd
M iguel, Jos, Joaqun y Genaro; herm anos polticos, sobrinos y dems familia
R U E G A N una oracin por su al#

El funeral se celebrar en la iglesia parroquial de los Jernimos el prximo juevas,(fe
18, a las 13 horas.
Su d om icilio: avenida G uadalix, 27. C iudad Santo Domingo (Madrid).
v
EL EXCELENTISIMO SEOR
TERCER ANIVERSARIO
Don Ursicino Alvarez Surez

Profesor emrito de ICADE
Falleci en M adrid el da 4 de diciem bre de 1 9 8 0

Habiendo recibido los Santos Sacramentos
FALLECIO EN MADRID EL DIA 17 DE

DICIEMBRE DE 1977
a la e d a d d e t r e in t a y nueve aos
D. E. P.
D. E. P.
El rector y Junta de gobierno de la Universidad Pontificia Comillas, ICAI-ICADE y el presidente y Junta de
gobierno de la Fundacin Benfico-Docente Patronato del ICAI
R U E G A N una o ra c i n p o r su alm a .
El funeral que tendr lugar maana mircoles, da 17, a las 7,3 0 de la tarde, en la iglesia de la
Inmaculada y San Pedro Claver (ICAI-ICADE, calle Santa Cruz de Marcenado, 22), ser aplicado por su
eterno descanso.
Fernando Medina Chicote
Su esposa, Matilde Montenegro; hijos, Fernando y Nuria; madr

hermanos y dems familia
RUEGAN una oracin por su
almf
La misa que se celebrar maana mircoles, da 17, a las sietedel

tarde, en la iglesia del Espritu Santo, calle de Ricardo Ortiz, nm ero I
ser aplicada por su eterno descanso.
El Atltico, cada vez ms lder
Un lder debe dar ejem plo

RANinters despertaba el encuentro del domingo en el
Vicente Caldern. Los dos primeros clasificados iban a
medir sus fuerzas en un duelo que se presuma emocio
nante.
De un lado, la autntica revelacin de esta Liga que est
siendo el equipo colchonero no por la entidad, que siempre
tuvosolera de campen, sino por lo que he dicho otras veces
respecto a la savia nueva, que est cuajando en un gran
equipo, del que nadie daba nada al comienzo d temporada,
alnohacer ningn dispendio econmico fuerte este ao y que
nos tienen acostumbrados todos los equipos llamados gran
des; todos pensbamos que el acoplamiento tardara ms y
que los frutos, caso de recogerlos, vendran ms adelante de
como se estn recogiendo.
De otro lado, su inmediato seguidor en la tabla, el Valencia
C.F., un equipo que sobre el papel no tiene desperdicio,
empezando por el nmero 2 hasta el nmero 11, ayer Kempes. En teora no se puede pedir ms del equipo valencianista,
Por todo esto, con la tarde de aliada y el lleno en las
gradas, se respiraba el gran ambiente de ftbol de las grandes
jomadas.
El partido que psicolgicamente jug cada entrenador a la
hora de efectuar el planteamiento se tena que apoyar en la
fuerza y los mareajes del centro del campo, y de hecho as fue

desde el comienzo. Sierra con Saura, Quique con Castellanos,
Ruiz con Solsona, Dirceu con Subirat, Marcelino y Kempes y
Botubot junto a Marcos.
Desde mi punto de vista, el nmero del dorsal de Kempes
no era el idneo, no en demarcacin, sino en posicin de
salida, pues se despejaba la duda a Garca Traid de quin
sera el marcador del argentino, ya que si en este lugar pone a
un hombre fuerte, como Felman o Pablo, que no viaj, y
bajando al centro a Saura, quin sera el marcador de este
peligroso y temido jugador? La verdad es que o bien por la
especialidad en estos menesteres de Marcelino o porque est
todava falto de su mejor condicin fsica, el caso es que el
nmero 11 valencianista no hizo nada, al igual que Morena.
Si el Valencia quiere ser campen o al menos intentarlo, el
primero que tiene que dar ejemplo de entrega es su lder y a
continuacin Morena, dos hombres clave en el esquema y que
no secundaron el derroche de pundonor de sus compaeros; a
estos dos monstruos del baln no les sali tcnicamente su
partido, pero lo que no se puede regatear es la pelea para dar
ejemplo.
Al margen de estos comentarios, el encuentro fue bonito y
muy igualado; la correccin en los jugadores fue otra nota a
destacar, y el resultado es inamovible y justo, pues los gran-
Escribe
AMANCIO
des campeones no desperdician las ocasiones de oro que se les

presentan: el Atltico las materializ, y el Valencia, con em
pate a un tanto, desperdici un claro penalty, que de haber
desnivelado el marcador a su favor, a estas horas el resultado
pudiera haber sido otro muy distinto. Pero el ftbol es as, y
el Atltico no permiti que un equipo que lucha por el ttulo
como l saliera del Vicente Caldern empatado a puntos y
positivos.
EDIFICIO FERRAZ 44
PISOS DE LUJO DE 145 M2
FACIUDADES HASTA 10 AOS
Apartamentos
de 1 dormitorio.
Pisos de 145 m2.
Construccin de Lujo.
Calefaccin por aire.
Aire acondicionado.
Maderas nobles,
moquetas,
mrmoles, etc.
Portero automtico y alarma

LOCAL de 300 m2, precio
y condiciones especiales.
Plazas de Garaje.
Telfs. 2425453-2745400
CE*
llaves en mano * mximas calidades
pg. 42 -------------------------------------------
TURISMO TERCERA EDAD

VACACIONES AL SOL
Estancias en pensin completa, incluido transporte
desde Madrid
BENIDORM: Hotel * * * , 7.500 ptas. (14 das).
PORTUGAL: Hotel * * * , 11.700 ptas. (14 das).
PALMA DE MALLORCA: Hotel residenciar 11.950 ptas. (16 das).
Descripcin de hoteles
Fechas de salida
Benidorm-Portugal
Noviembre 20
Palma de Mallorca
Noviembre 15, 29
Diciembre 3, 16, 29
Enero 11, 24
Salidas sucesivas hasta junio
Diciembre 13, 27
Enero 10, 24
Habitaciones con bao, terraza y

calefaccin
Amplios salones con TV y bar
Transporte en autocar de lujo
Gua acompaante
Camarotes barco Valencia-PalmaValencia
ESPECIAL FIN DE AO
7.675 ptas.
8.325 ptas.
9.400 ptas.
27-12 al 2-1
27-12 al 2-1
27-12 al 2-1
Circuitos en autbcar:
PARIS (Ruta de los castillos)
ITALIA
19.800 ptas.
27.100 ptas.
27-12 al 3-1
27-12 al 5-1
Carpintera exterior de aluminio anodizado.

Carpintera interior y armarios en madera de embero barnizada a muequilla.
Armarios empotrados en dormitorios.
Parquet en todas las habitaciones.
Alicatados en cocinas y baos en azulejos serigrafiados, solados en plaqueta gresprimen
calidad.
Ascensores dos velocidades, subida y bajada hasta el garaje.
Lujosos portales y escaleras en mrmol.
Cocina lujosamente amueblada, con fregadero acero inoxidable, homo alto y conade
encimera a gas ciudad.
SERVICIOS:
Viajes en avin:
ATENAS
TIERRA SANTA
RIO
Gran zona verde, con piscina, zona infantil, 7.500 metros cuadrados aproximadamentedt
jardines privados y amplios soportales con 3.500 metros cuadrados aproximadamente,
MATERIALES:
Estancias en costa:
BENIDORM
COSTA DEL SOL
ESTORIL
ZONA AJARDINADA.
32.900 ptas.
59.900 ptas.
98.300 ptas.
26-12 al 2-1
30-12 al 6-1
27-12 al 7-1
Calefaccin y agua caliente central.

Garaje en el mismo edificio, con plazas sealizadas.
Portero automtico.
Excelentes comunicaciones. Metro (Conde de Casal-Pacfico), autobuses (cinco IM .
C O N S T R U C C IO N L U JO P IS O S TERMINADOS
L O C A L E S C O M E R C IA L E S V E N T A P L A Z A S DE GARAJE
Informes y reservas
VIAJES RETIRO, S . A .
INFORMACION Y VENTA:
IN M O B IL IA R IA S O R IA , S. A.
Paseo Infanta Isabel, 3. Tels. 2 3 9 82 0 0 , 2 27 81 71

MADRID-7. Tlex: 2 3 2 9 9 (GAT. 380)
C / Zurbano, 68 - M ad rid -10 - Telfono 419 03 19

VIS ITA S A LOS PISOS EN DOCTOR ESQUERDO. N. 177
Solicite catlogo de mano
Horas de 10 a 2 y de 4 a 7. Festivos da 11 a 2
Entrada al PISO PILOTO por Fernndez Shaw, nmero 2

M IN IS T E R IO DE CULTURA
Z
PUNTOS DE
INFORMACION CULTURAL
LOS DATOS
DE LA CULTURA
A TU ALCANCE
*
LIBROS
MUSEOS *
TEATRO
CINE*
- PATRIMONIO ARTISTICO
DEPORTES *
Acude a las sedes del

MINISTERIO DE CULTURA en:
LA CORUA SALAMANCA
VALENCIA MURCIA
BARCELONA GUIPUZCOA
MALAGA MADRID
HUELVA ZARAGOZA
LAS PALMAS DE G. CANARIA
STA. CRUZ DE TENERIFE
Y MELILLA
Euro Norte
Wm
HH
Viviendas
Pisos de 1, 3, 4 y 5 dormitorios, con puerta de seguridad en acceso a

vivienda
Locales
Estudios Edificio social Piscinas Juegos infantiles
Zonas ajardinadas privadas
Plaza de garaje, etc.
'^'31
Amplias facilidades de pago

Piso p ilo to y oficina de informa cion y venta en e! propio conjunto:
A l f r e d o M a r q u e r i e . 1 al 11. De 10 a 2 y de 5 a 8. exce p to do m ing o s tarde.
SERVICIO DE AUTOBUSES: EMT-67, EMT-83, EMT-135 y EMT-124.
ONStRIKKIONESV
OHTR4T4S.81
Telfono 739 58 22.
CALLE FEDERICO SALMON, 13

TELEFONO 2595400 MADRID-1
CONJUNTO
RESIDENCIAL
DL4/H4NTE
Pisos de 3, 4 y 5 dormitorios totalmente exteriores.
Zonas ajardinadas privadas. Piscinas. Parque infantil. * Ascensores de subida y bajada.
portero elctrico individual. Carpintera exterior de aluminio. Parquet en toda la vivienda.
Agua caliente y calefaccin centrales. Gas ciudad. Cocina amueblada.
Puertas en madera noble barnizadas.
AMPLIAS FACILIDADES D PAGO HASTA 10 AOS
Piso pilot y oficina de ventas (calle de
los Ybenes, esquina a Camarena) de10 a 2
y de 5 a 8 incluso domingos. Servicios de
autobuses EMT 25 (Plaza Isabel ll-lllescas)
Telfono 718 02 77
Cantidades avaladas por la Compaa de Seguros de Crdito y Caucin

seon Lev de 27-8-1968
b h m m b m h m h m h h i
Deseo me enven informacin sin ningn
compromiso
'
S
I
'
pg. 44
r t e
3-1 del Atltico al Valencia,

con ftbol de calidad,
joles anulados, penalties
aliados y emocin a tope
Dirceu, el hombre can

J^STADIO Vicente Caldern. Atltico de Madrid, 3; Valencia, 1. La racha victoriosa del
Atltico y la presencia del segundo de la tabla animaron a los aficionados que casi llenaron
las gradas, en una tarde de sol pero fresca. Pancartas ms o menos finas, con frases de nimo
para el presidente Cabeza, y muchas banderas rojiblancas que ondearon en los momentos de
alza del Atltico. Sonaron tracas cundo marc el Valencia.
VALENCIA (camiseta y pantaln blancos): Sempere, Carrete, Botubot, Arias, Tendillo, Caste
llanos, Saura, Solsona, Morena, Subirats, Kempes. Entrenador: Pasieguito.
ATLETICO DE MADRID (camiseta rojiblanca y pantaln azul): Aguinaga, Marcelino, Sie
rra, Arteche, Balbino, Ruiz, Marcos (Lpez, en el minuto 42 del segundo tiempo), Quique, Rubn
Cano (Bermejo, en el minuto 43 del segundo tiempo), Dirceu, Rubio. Entrenador: Garca Traid.
ARBITRO: El andaluz Alvarez Marguenda, en un partido que tenia mucha miga, sali
airoso, aunque se produjeron por lo menos cuatro jugadas de alto conflicto. Estuvo siempre
atento a la jugada, aplic ostensiblemente la ley de la ventaja y slo ense una tarjeta, a
Botubot, por qntrada dura a Marcos. El partido fue sumamente correcto. Creo que acert en
tres de las cuatro jugadas discutidas: anulacin de los goles de Solsona y Dirceu, por fuera de
juego previo de Morena y Rubio, y en el penalty de Arteche a Subirats. A cambio, no me pareci
punible la entrada de Tendillo a Rubn Cano, que signific el penalty atltico. Como se ve, ms
que notable.
, GOLES: 1-0. Minuto 13. Derribo de Carrete a Rubio y falta, que lanz Dirceu, para que Ruiz,
'por encima de los zagueros valencianos rematase de cabeza a la derecha de Sempere.
1-1. Minuto 20. Avanz Castellanos desde l centro del campo, centr, rechaz la defensa y
volvi a recoger el baln el barbudo medio valencianista, que tir fuerte y raso, pero sin
aparente riesgo. La pelota pas incomprensiblemente bajo el cuerpo de Aguinaga, al que
consolaron sus compaeros.
2-1. Minuto 9 del segundo tiempo. Falta contra el Valencia, a treinta metros de la puerta.
Dirceu, con potencia y colocacin, envi el baln a la misma escuadra. Un golazo.
3-1. Minuto 27. Jugada entre Dirceu y Marcos, con remate final del brasileo. El baln roz
en el cuerpo de Carrete y, en parbola, super a Sempere.
"
IHAPEAU, que dira el

(maestro champanizaIdor ese que nos sale por
la tele. No es que el Atltico y
Valencia extasiaran al personal,
que casi llen el campo olindose
el espectculo; no fue un partido
completo, inolvidable. Pero tuvo
oles, incidencias notables, como
os penalties fallados y dos tan
tos anulados; tuvo emocin a
tope, inters a lo largo de los no
venta minutos y, con permiso del
Barcelona, Madrid y compaa,
rojiblancos y valencianistas de
mostraron que estn en rbita
por mritos. Para lo que se lleva
en esta poca de penurias futbo
leras, evidentemente hay que
descubrirse, quitarse el sombrero
y saludar gozosamente a los vein
tids protagonistas.
caado segundo tiempo del
Atltico, result, sin embargo, ge
neroso para los madrileos por
que el Valencia, que fue superior
en los primeros cuarenta y cinco
minutos, no mereci el severo co
rrectivo final. La inspiracin en
el disparo de Dirceu, que fue ante
los fuleros un autntico hombrecan de zurda nacieron los
tres goles, el primero como cola

anorama visitante. Luego, el faboracin, desequilibr en el
o de Aguinaga equilibro el mar
marcador la evidente igualdad de
cador. A raz de la igualada va
fuerzas. El Atltico, en sus con lenciana, los rojiblancos pasaron
traataques, demostr una efecti sus peores momentos. Saura se
vidad que se le neg al Valencia filtraba por su banda, Subirats
en sus perodos de mando.
por la izquierda y tanto Castella
Los dos equipos demostraron nos como Solsona estaban siem
su excelente condicin fsica, con pre con el gatillo a punto. A los
una entrega y una garra envidia 29 minutos, la jugada que pudo
bles, virtudes que solo fallaron en volcar el partido. Derribo de Ar
las dos estrellas valencianas, teche a Subirats, penalty y lanza
Kempes y Morena, sin brillo, os miento fortsimo de Kempes,
curecidas por sus marcadores. El tanto que el baln, rebotado en el
Valencia plante un partido con larguero, lleg casi al centro del
un ntido cuatro-cuatro-dos, por campo. El 1-2 temido se haba
que Manto Kempes, con el once esfumado. Segundos despus,
a la espalda, slo se acercaba a la golpe franco del maestro Solsona
puerta atltica cuando el domi y parada de Aguitoaga. El
nio valenciano era acusado. Los Atltico, con muchos errores,
mareajes fueron severos, pero no preocupado entonces ms de con
pegajosos ni molestos. Acaso los tener que de crear, inquiet a
duelos Carrete-Rubio, Tendillo- cambio en pocos momentos al jo
Rubn Cano y Castellanos-Dir- ven Sempere.
ceu fueran los ms acusados. El
La puntilla para el Valencia
primer tiempo fue claramente va lleg en la segunda mitad. Por
lenciano. Con mejor situacin en que siguieron dominando la par
el campo, su defensa anduvo fir cela central los blancos, se acer
me y la zona central fue blanca, caron con asiduidad, pero sin efi
ue tanto Castellanos como cacia a la zona de los peligros; a
na y Subirats superaban a cambio cayeron en la red del
Dirceu, Quique y Ruiz. Marc sin
mortal contraataque de los
embargo el Atltico y se nubl el lderes. Al golzo de Dirceu, en el
Con im pieza y fuerza, R uiz co n e c t la cabeza a un baln centrado por )!m
minuto nueve, sigui el anulado a

Solsona en el 11. A partir de en
tonces, la mayora de las ocasio
nes cayeron en la balanza roji
blanca. Rubio, Marcos, Quique,
Rubn Cano, pero sobre todo los
extremos, eran flechas dirigidas
en vertical hacia Sempere. Rubn
Cano, en el minuto 17, y Marcos,
en el 22, tuvieron el gol en sus
botas, pero en ambas jugadas
Sempere, intuitivo y gil, desvi
el baln con el pie. Cuando al filo
de la media hora marc Dirceu el

tercer tanto, se acab el Valencia,
que hasta entonces haba estado poeten)
aeepeid
entero, luchador. Luego lleg el
g
eradle
penalty, para m inexistente, de en
Gru,
Tendillo a Rubn, que Rubio lan equibnn
z suave y desvi Sempere para otutifie
que rematara Dirceu a gol, anula
do por fuera de juego del extre
mo. Un ltimo coletazo de Kem
pes en un baln que rebot en un cabeuil
defensa camino del gol, y en el eetalllio,
Ms de once millones de recaudacin
Garda Traid: No me gustara alinear a Cabeza

Pasieguito: En las jugadas conflictivas salimos perdiendo
nosotros. Para el rbitro no haba dudas ni en los penalties
ni en la anulacin de los goles
L Atltico, tras un flojo primer tiempo,
arroll en la segunda mitad, gan, se
encaram ms en el liderato y consi
gui una recaudacin rcord en la presente
temporada, once millones y medio de pese
tas. El doctor Cabeza, presidente de los
rojiblancos, vea con este triunfo ms
prximo su debut en el equipo, y en general
reinaba el optimismo, que lgicamente no
era compartido por los valencianos.
Garca Traid, tcnico colchonero, seal
ue el partido haba sido bonito para toos los gustos, con goles, emocin, buen
espectculo, penalties, tantos anulados y
ftbol de calidad a veces. Un duelo, en
suma, de los que hacen aficin. En el pri
mer tiempo estuvimos peor, pero nos supe
ramos en la segunda mitad y acertamos
ms en los marcenes. El Valencia estuvo
bien, y es el rival ms cualificado que he
visto hasta el momento para la disputa del
ttulo.
Sobre el fallo, vital para el transcurso del
partido, de Kempes, dijo: Luego se com
pens con el penalty, que desaprovech
Rubio. Y en cuanto al gol anulado al Va
lencia, dijo lo mismo. Tambin nos fue
invalidado despus otro similar a nosotros.
En cuanto al marcador, indic: Los dos
equipos hemos tenido ocasiones para mar
car. Y nosotros acertamos en mayor
a:
nmero de ocasiones, lo que creo que sirvi

para hundir l Valencia, fsicamente los
chs andan como nosotros, y no se puede
decir que no aguantaron la segunda mitad,
sino que en este perodo de tiempo mis
hombres jugaron mejor. Por cierto, que este
partido debemos brindrselo a Aguinaga,
que se super y salv situaciones muy
difciles, pese a su fallo en el tanto levanti
no. Supo aguantar los nervios y no se hun
di por ello. Esto tiene mucho mrito. Su
fallo fue uno de tantos que todos comete
mos.
Sobre el futuro, comienza a verlo algo
ms claro, as como a confirmar las aspira*
ciones al ttulo de Liga, aunque la ventaja
actual no la considera definitiva, ni mucho
menos. Con respecto al prximo partido
frente al Madrid, dijo: No me conformo
con menos de la victoria. En principio aspi
raba a tres puntos en estos dos partaos
seguidos en nuestro campo, pero ahora
pienso en el mximo tras vencer a los le
vantinos. Ocurre como en el duelo frente al
Valencia; tras el primer tiempo me pareca
bueno el empate, y en la segunda mitad no
me conformaba con menos ael triunfo, tal y
como se estaban desarrollando las cosas.
Sobre la posible alineacin de Cabeza en
el ltimo partido de Liga, dijo: No me
gustara que jugara. Me figuro que se trata

r de una broma de las suyas. Caso contra
rio, no s en que sitio le pondra, aunque es
cierto que es alto y puede ir bien de cabeza.
De todas formas no creo que, si ganamos la
Liga, podamos permitirnos ese!lujo
yo de no
jugarnos nada en la ltima jornada.
Pasieguito estaba triste y con el sem
blante serio por la derrota: Creo que mere
cimos el empate. Dominamos como si estu
viramos jugando en nuestro propio campo.
Creo que adems hubo unas jugadas con
flictivas en las que no salimos nada benefi
ciados. No culpo de nada al rbitro, pero
creo que se equivoc y esto fue perjudicial
para nosotros. Errores humanos y de los
que no tiene culpa, aparte de ser jugadas
conflictivas de por s. En el tanto que nos
anul pienso que no haba fuera de juego,
pues Sierra estaba ms retrasado que el
jugador de mi equipo. El penalty que nos
sancionaron, a mi entender no era tal, sino
una obstruccin, que se castiga con libre
indirecto. Adems, cuando a nosotros nos
anularon el gol, igual que cuapdo Kempes
fall el penalty, se trataba de momentos
vitales, no como cuando jugadas muy simi
lares a stas llegaron para el Atltico con el
partido ya prcticamente decidido a su fa
vor.
Excus el fallo de Kempes as;

especialista es Morena, y quiz tambinl -i*
lo hubiera fallado y ahora se mepregunta
ra que porqu no lo lanzo Mario. El argen
tino ha estado bien, se ha mejoradoyluch
con ganas. Est en baja forma; no cbele
menor duda dada su clase extraordinaria
ya demostrada. Pero yo creo que anaset
de gran utilidad, y se ha ganado la titulari
dad con su buen hacer en tantos encuen
tros. Adems, a base de partidos esperoque > i
pronto est como antes; como cuando m
asombraba a todos con su juego.
Sobre los dos equipos y las aspiraciones
futuras del Valencia, dijo: Hemos perdido
un partido, pero no la Liga. En estalneaee
puede aspirar al ttulo. Ante el Atlticonoe
frh
na pasado como una vez
Cuando el ftbol
es de verdad
I ] UES s, seores, un gran espectculo. Qu
I j H partido tan soberbio nos han ofrecido el
I ^ P Atltico de Madrid y el Valencia! Para los
anales de la historia futbolstica. Como nos dijera
nuestro buen amigo y contertulio de localidad Enri
que Monterroso descendiendo las escalerillas, una
vez finalizado el encuentro, el segundo tiempo del
Atltico ha sido como una aurora boreal futbo
lstica. Cierto, porque la llama, el genio, el numen,
la luminosidad futbolstica irradiada por el Atltico
inund las gradas del Vicente Caldern, sin un par
padeo o debilidad, emborrachando al espectador
con, de lo bueno, lo mejor. Incuestionablemente, la
mejor segunda parte que recordamos desde hace
muchos aos.
Pero es evidente tambin que el mrito no sola
mente viene dado por el juego, lo que ya de por s lo
es, sino porque, aaems, enfrente ha tenido a todo
un seor equipo, el Valencia, que, incluso vindose
envuelto en la magia atltica, no renunci en nin
gn momento a conseguir lo que a la postre le
resultara imposible de lograr, pero que no se pona
en tela de juicio pudiera conseguirlo cuando trans
currieron los primeros cuarenta y cinco minutos. Y
es que el partido, el gran partido, tuvo dos caras
bien distintas y diferenciadas, coincidentes con sus
tiempos respectivos, donde las formas, modos y ma
tices sufrieron una total metamorfosis en el segun
do a cargo del Atltico, despertando del letargo en
que la excelente disposicin de los hombres de Pa
sieguito haban sumido en parte a los de Garca
Traid.
Se podr argumentar pura lucubracin que
el penalty limpio y claro ae Arteche a Subirats
fallado por Kempes pudo variar los derroteros del
partido; pero aun asi, teniendo consciencia de que
el Valencia lo estaba haciendo mejor, el Atltico se
estir con sentido del gol> y cuando se cumpla el
minuto cuarenta y cinco, Quique, tras jugada dudo
sa de un defensor valencianista en su rea no
tenemos la certeza de si fue penalty, y el y el seor
Alvarez Margenda aplic la ley de la ventaja, o no
lo fue, conect un potente zurdazo que pudo de
sequilibrar el marcador. Nos gust mucho el Valen
cia de la primera parte, mas no sus figuras seeras
Kempes y Morena, absorbidos por Marcelino y
Balbino. Castellanos, amn del gol afortunado, bre
g sin reservas; Solsona nos deleit con sus exquisi
teces futbolsticas; Saura, con ese ftbol desprovisto
de fiorituras o alharacas, pero tremendamente
prctico; Arias, autoritario tanto en sus cruces como
en sus arrancadas desde atrs, y Subirats, en trazos
de jugador con futuro.
Pero lleg ese primoroso segundo tiempo atltico,
li una/ata. El medio rojiblanco super a Arias ante la presencia expectante de B otu bot,
XfTendillo
flelwila(
i) deimpere. La
ledosequipos fue
;ente y congenio. El Valencia

demostr solidez y categora. Lo
mejor, la zaga,
Sempere,
. incluido
i
.
.
y el
el centro
<
del campo. En ataque,
psimo. Como figuras, Tendlo,
ue borr a Rubn Cano; Casteanos, una apisonadora; Solsona,
el ftbol hecho filigrana, y Subirats, un pulmn incansable.
El primer escollo de esta empi
nada cuesta de fin de ao nie
salvado con holgura por este
Atltico,, cada vez ms frme en
campo,
en
lperocon tino y
en el ataque,
'l' :\ inteli-
Pasieguito,
muy serio
porque el
marcador no
favoreca a
su equipo,
aunque jug
muy bien el
Valencia y
cree que no
mereci la
derrota.
(Foto
Larena.)
en el Metropolitano. Me
toganar por cuatro goles de diferen[operdimospor tres cero. S, algo
esta vez. Los rojiblancos
tos propios, con un equiluchador y con mucha fuerza;
jo no me han impresionado,
No restoun pice a la justicia de su
^cin. Ha habido otros equipos que
creado ms problemas.
colegiado, Alvarez Margenda, nos
lasjugadas ms conflictivas: Tar1Botubot para cortar la dureza tras
*4entrada, un penalty claro a favor
aciaydosjugadas en las que se ha
2adoms. Primero, el gol anulado al
el fuera de juego de Rubio era
yel hecho de que el baln fuera a
su liderazgo. El domingo, ante el

Real Madrid, el rival de siempre,
puede poner la guinda definitiva
en la pirmide triunfa de su cam
peonato de invierno. A los aficio
nados, que llenarn el Vicente
Caldern, slo les deseamos que
la calidad y la tensin se aseme
jen a la del partido frente al Va
lencia. Porque, de corazn, los
amantes del ftbol l pasamos
muy requetebin.
Ral SOLLA
Dirceu tras rebotar en el meta contrario no

anulaba la ilegalidad de la jugada. Luego
est la razn de esta falta': obstruccin, con
contacto fsico y derribo, es penalty. En
cuanto a la otra jugada, el gol anulado al
Valencia, efectivamente Sierra estaba ms
retrasado que el jugador valenciano aue co
meti la infraccin cuando se produjo el
tanto, pero no cuando yo pit. En ese mo
mento la posicin irreglamentaria era cla
ra.
Dirceu pensaba que le haba apoyado la
fortuna en sus goles, y dudaba sobre la
ilegalidad o no del tanto que le fue anulado.
Le gust el Valencia, pero slo en la pri
mera mitad. Luego no hubo rival. Arteche
estaba satisfecho, mes haba defendido
bien y se haba permitido el lujo de subir al
ataque, lo que demostraba a su juicio ma
yor confianza entre todos e individualmen
te en sus propias posibilidades. Morena se
lamentaba de falta de fortuna en el remate
por parte de su equipo, aunque le haba
gustado el rival, al que se le poda haber
arrancado un punto; por lo que s estaba
contento era de volver a Madrid y saludar a
los amigos que dej aqu tras su estancia en
el Rayo. Kempes se quejaba de lo mismo
que sus compaeros, el perder un punto y
cierto hundimiento en la segunda mitad.
Su alegra iba por los piropos que le haba
dedicado el tcnico, pese a su fallo en el
penalty, fallo que le tena apesadumbrado,
pues lo consideraba decisivo el argentino,
que reconoci su baja forma actuad.
La tarde de ftbol haba terminado con
el relanzamiento del Atltico, la satisfac
cin del club de volver a ver el campo muy
cerca del lleno, que se espera llegue ante el
Madrid, y con un atasco en la M-30 de los
que hacen poca. Pero nadie se quej. Los
atascos con triunfo, son menos.
DUARTE PALOMERO
Escribe
CALLEJA
que desbord las previsiones de los ms optimistas
que circundan nuestra localidad, como Emeterio o
el doctor Lpez Baeza, y de cuantos atlticos y
valencianistas incluso poblaban las gradas del esta
dio. El tarro de las esencias atlticas, que hizo re
cordar las ms grandes tardes de sus mejores con
juntos y ms aoradas figuras, comenz a los nueve
minutos con el gol antolgico de Dirceu. Cmo se
volc sobre el baln al lanzar la falta! Como lo
hiciera, valga el smil taurino, un maestro del vola
pi. Y es que Dirceu lo es del baln. Hasta Arteche
hizo un desdoble profundo (as juegan los liberos,
pero con intermitencia a lo largo del partido), que si
Rubn Cano no tradujo en gol fue gracias al acierto
de Sempere. Marcos, cuya profundidad nadie cues
tiona de cara al gol, pero s su excesivo apego a la
pelota, al alimn con Rubn Cano hizo una preciosa
penetracin por la derecha, que Sempere, de nuevo
e in extremis, evitara lo que las gradas daban por
consumado. Volvera a ser Dirceu quien, tras una
habilidosa jugada de Rubio el sabio del Manza
nares, largara un nuevo trallazo desde una consi
derable distancia y, con la ayuda de la espalda de
Carrete, cerrara la cuenta real goleadora en el mi
nuto veintisiete. Pero el torrente atltico seguira,
ya no podra parar, ni parar su juego los defensores
valencianistas, como la penetracin de Rubn Cano
por la izquierda, que, tras hbil regate a Tendillo,
provocara el indiscutible penalty que el sempiterno
Sempere desviara, o la penetracin ltima de Qui
que, qu? solo ante el afortunado y acertado Sempe
re repelera su disparo la base del poste izquierdo,
cuando ya el colegiado excelente arbitraje el
suyo se dispona a poner coto a tan exultante
demostracin futbolstica del Atltico con el pitido
final.
Emocin, rivalidad noble, incertidumbre, gran
juego, dos penaltys fallados, dos goles anulados
justamente, disparos a los postes. Hay quin
d mB? A ver si el domingo prximo, vspera de la
lotera de Navidad, nos toca otro gordo futbo
lstico con el Real Madrid, porque, aunque futbo
lstico, con los tiempos que corren, bien merecera
la pena. Ah!, y todo ello sin un mal modo. Edifican
te. De pelcula. Cuando el ftbol es as.
Desde las gradas con humor
EL TERCER CANAL DE TELEVISION
VIDEO
El juguete mgico de los ochenta
1
pelculas en V I D E O C O L O R
Valas por
400
pesetas
VIDEOESPANA
PASEO DE LA CASTELLANA, 166. MADRID. TELFS. 2 5 9 15 65 - 4 5 7 25 09
LA MAS IMPORTANTE PRODUCTORA MUNDIAL

DE VIDEOCASSETTES EN ESPAOL
Distribuidor exclusivo nacional:
VIDEO CLUB DE ESPAA

CALLE FORTUNY, 4 7. M ADRID-10. TELFS. 4 1 0 4 9 0 3 - 4 1 9 3 0 79
PIDA NUESTRAS VIDEOPELICULAS

EN LOS MEJORES ESTABLECIMIENTOS
N O T A : Sus pelculas de S up er 8 m m . se pueden
pasar a v id e o c a s s e tte
primera divisin.
16X11-1980
pg. 47
r t e
especial martes
dades, era el tcnico del Real Zart
Villanova, que mentaliz a su

Soza,
ombres dicindoles que a base dt*
Juanito, en Ja nica ocasin en que se acerc a la puerta zaragocista, cabece un centro de Del Bosque que fue a las manos de Irazusta
ZARAGOZA.
Javier Valdivieso
P e s e a l d o m in io d e l c o n ju n t o m a d r ile o
En La Romareda, con una ex

ctente entrada, Real Zaragoza
y Real Madrid igualaron a cero
en un encuentro en el que ambos
te temieron demasiado y por ello
la mayor parte del encuentro se
dirimi en el centro del campo.
En la segunda parte buscaron el
gol y no lo encontraron.
REAL ZARAGOZA: Irazusta.
Bened, Casajs, Salvatierra,
Casuco, Oerri, Trobbiani,
Prez Aguerr (Radiola), Alonso,
Amorrortu, Valdano (Modesto).
Entrenador: Villanova.
REAL MADRID: Garca Garca Remn anul los disparos de Pichi Alonso. Isidro fall la
Remm, Corts, Stielike, Benito,
Camocho, Angel, Del Rosque,
ms clara ocasin para lograr el gol
Gallego, Juanito, Santillana, Pirtda (Isidro). Entrenador: Boskov.
ARBITRO: El canario Merino
Gonzlez estuvo siempre encima
de la jugada y se mostr absolu. tmente objetivo. Bien. Amones
t a Stielike por protestar aira
damente una falta que le seal.
INCIDENCIAS: Toda la se
gunda parte se jug con luz arti
ficial. Pese a todo, los
aficionados maos recibieron a
fu equipo con una larga ovacin,
olvidando la derrota anterior
frente al Atitico de Madrid. Al
finid pitaron levemente al cole
giado por no descontar ni un se
gundo, cuando haba motivos su
ficientes para ello, por las lesio
nes de varios jugadores.
( 0- 0) Real M ad rid
incapaces
y
Los aficionados zaragocistas, sa

bedores <Je lo que su equipo se
jugaba, tardaron en acudir a La Ro
mareda, pero al final se dieron cita
en el Estadio Municipal para animar
a sus jugadores, y eso que el conjun
to alineado por Villanova era de cir
cunstancias por las bajas de Camus,
Oaederra y Vctor. l da soleado
en Zaragoza palio el fro y esto em
puj al aficionado hacia La Romare
da.
Pese a que en Zaragoza conocan
el mal juego exhibido por el Real
Madrid ante el Salamanca, la aficin
local exclamaba: S, pero el Real
Madrid siempre es el Real Madrid.
Y esto, aadido a que Boskov ex
entrenador zaragocista aseguraba
que si ganaba el Real Madrid en La
Romareda seran campeones, el mie
do haba entrado en el cuerpo de los
zaragocistas.
el nico
hombre
Biblioteca
Virtual deQuizs
Castilla-La
Mancha.
Ya. 16/12/1980.
Ft trs\
/Vr
entrega y fuerza se podra lograr <

triunfo sobre el conjunto de Vujadi
Boskov. Pese a todo, el Real Zaragc j
za sac una alineacin eminente
mente centrocampista. Unicament
Pichi Alonso era el hombre puntr
ya que Valdano bajaba a por balone
al centro del campo, donde a los tre
oficiales se una Amorrortu. El Re
Madrid usaba idntica tctica, c
Pineda en punta, Santillana en 1
media punta, en tanto que Juanit<
en su sitio habitual de los ultime
encuentros, jugaba entre sus medioi
Los conjuntos que se enfrentaban e 1
La Romareda se teman y tomaba1
sus precauciones. Ambos jugaban <'
contragolpe el Real Madrid buscaij i
do la caneza de Santillana, el Re
Zaragoza, las habilidades de Alona
y Valdano.
i
Ya en el minuto cinco Santillan
perdi una clara ocasin al remata
fuera, de cabeza, un centro medid;
de Del Bosque. En el contragolp|
Pichi Alonso, a la media vuelta, lari;
z un potente disparo que Garc
Remn, tras volar hacia el ngulo, 1
desvi a crner. Otra ocasin ante i
rior del goleador zaragocista coi
Garca Remn en maestro, el qu
hoy por hoy es, sin duda, el mej,
portero del ftbol espaol. Cuandi
se rozaba el minuto 40, Isidro falle
lanzando al travesao la mejor oca |
sin del Real Madrid de este en
cuentro y de muchos ms. Se encon,
tr solo ante Irazusta y, en lugar d
colocarle el baln, intent fusilarlo, j|
la pelota se fue ligeramente alta has .
ta chocar contra el larguero. Ese 0-;
hubiera sido psicolgico si llega a lo
grarlo el Real Madrid al retirar'
minutos despus a los vestuarios1
Durante este primer tiempo fallj'
Prez Aguerri, el cerebro del Res
Zaragoza, superado en todo momen:
to por su marcador, Gallego, que dei
mostr categora suficiente para se
titular. Tambin fall lamentable:
mente Vujadin Boskov al hacer sal;
tar al terreno de juego a Isidro e
lesionarse Pineda, cuando haba lie
vado a Zaragoza a Rincn, e inclus
pudo alinear Garca Hernndez \
poner a Juanito ms adelantado. Isij
dro no es delantero, y con tanto mq^
vimiento de puesto lo estn estro
peando.
Segunda paite, slo emocin

El Real Madrid abri un poco su
lneas, Stielike pis terrenos m
adelantados y a los cinco minuto
lleg una gran ocasin de Angel qut |
Casajs sac de tijera en la mismi
lnea de gol. Asombrosa jugada, pre
fiada de suerte, por parte local. E|
conjunto blanco busc el gol y no 1<
encotr, ms por fallos de ltima
hora que por dominio del baln, qu<
mantuvieron en un ochenta po:
ciento de los cuarenta y cinco m inu.
tos de esta segunda parte. Pese a esc;
dominio constante ael Real Madrid;
con defensa de zagueros y medios
del Real Zaragoza, las ms clara
ocasiones las tuvo el conjunto loca1
en las botas del capitn Pichi Aln
so. Una, tras un fallo al tirar fueri;
un baln desde el punto de penalty,
con Garca Remn bajo los palos
como mximo exponente del conjun |
to rival. Otra, empalm un gran d is.
paro a dos metros de la puerta, per<j
all estaba el gato de Odesa par*
blocar con seguridad el cuero cuand<
en las gradas de La Romareda s<;
cantaba el gol. Esta jugada era en cj
minuto 86 del partido, lo que hubie ^
ra supuesto el triunfo del equipo lo 1
cal.
El Real Madrid super sun
ltimas actuaciones con una defensi i
segura dirigida por el germano Stie
like y con constantes subidas de Ca i
macho al rea contraria. Benito, se;
guro, y Corts, el ms flojo ante P i:
chi Alonso. En el centro del campo
los mejores, por su lucha constante
Gallego y Angel. Del Bosque, en si
lnea, en tanto que Juanito eatuv<
muy desacertado. En la delantera
Santillana luch en inferioridac
numrica, e Isidro no es delantero 1
adems fall la mejor ocasin tW-en1
cuentro.
1
En el Real Zaragoza, todos-a bu
na altura fsica, con excepcin d<
Prez Aguerr y GUerri, superado
I A
4'
Y no es una promesa. No es hablar por hablar. No es una pliza de mantenimiento con un Servicio Tcnico, que,
en el caso de un televisor en color, por ejemplo, le costara ms de 20.000 pesetas. Se trata de una pliza que le garantiza
totalmente, y por 5 aos, su televisor, video-cassette, equipo de sonido alta fidelidad, lavadora, lavavajillas,
frigorfico, cocina-encimera,congelador,horno y aire acondicionado, de tal modo que usted no paga averas, ni mano
de obra, ni piezas de repuesto. Es as de claro y as de cierto.
#IVABTB-CEREZO
KAPYRADIO QUER
Garantizan dectrodoinsticos durante
S
IVABTE'CEREZOKAFY'RAmOQUEH
Los4 grandesengaranta
primera divisin
16-XII-1980
Irigiribel, puntillero de los asturianos
1-0, minuto 6. Mano en el rea

asturiana de Cundi sealada con
penalty, que transforma Irigubel
engaando a Castro.
2-0, minuto 11. Preciosa jugada
de Macua, que pasa a Echeverra,
centra atrasado Martn e Irigubel,
de nuevo en la boca de gol, remata

a las redes.
3-0, minuto 63. Contraataque
rpido del Osasuna, con pase en
profundidad de Bayona sobre Iri
gubel, que, solo ante Castro, le
bate por bajo, consiguiendo el ter
cer gol navarro y el tercero de su

cuenta particular.
Los dos equipos han cuajado un
buen juego, si bien Osasuna apro
vech las ocasiones de gol y l rival
no acert ante la meta osasunista.
La primera mitad fue ms entre
tenida, con constantes ataques ha
cia una y otra puerta.
En la segunda, el dominio terri
torial fue an mayor del Sporting
de Gijn, creando incluso peligro,
pero Basauri estuvo inspirado, as
como la defensa, para cortar todos
los ataques visitantes.
Bets-Sevilla, 2-0
Real SociedadMurcia, 1-0
SalamancaValladolid, 2-1
Mal los
donostiarras
Duelo entre
castellanos
PAMPLONA. (Efe.) El Osasuna se impuso al Sporting de Gijn por

tres goles a cero en partido disputdo en el estadio de El Sadar.
SPORTING: Castro, Ura, Jimnez, Maceda, Cundi, Joaqun, Ciraco,
Mesa, Aguilar, Oscar Ferrero y Enzo Ferrero. Entrenador, Miera.
OSASUNA: Basauri, Macua, Castaeda, Lecumberri, Mina, Bayona (Pas
cual), Iriarte (Serrano), Lumbreras, Echeverra, Irigubel y Martn. Entre
nador, Alzate.
Arbitp- Jimnez Snchez, que estuvo mal. Mostr tarjeta amarilla al
entrenador sfyortinguista, Vicente Miera.
Pocas veces atac el eq uipo vasco, p e ro siem pre con m u ch o pe lig ro.
En la foto, un despeje de A m ig, p o rte ro herculano, ante e l acoso de
un delantero bilba no. (T ele fo to Efe.)
Hrcules-Ah. de Bilbao, 1-2
Provechoso contraataque
de los visitantes
ALICANTE. (Efe.) El Athletic de Bilbao ha vencido a domicilio,
por dos goles a uno, en encuentro de la Primera Divisin. Como siempre
que juega el Bilbao por estas latitudes, el estadio registr una gran
entrada.
HERCULES: Amig, Serrat, Ernesto, Zunzunegui, Baena, Aracil,
Megido, Parra, Moyano, Carceln, Churruca. Juan relev a Parra y
Reces a Ernesto. Entrenador, Koldo Aguirre.
BILBAO: Cedrn. Urtiaga, Goicoechea, Nez, Guisasola, Tirapu
Dani, De Andrs, Noriegua (Endicka), Sola, Argote. Entrenador, Sez.
Arbitr el encuentro el colegiado castellano seor Soriano Aladrn,
quetuvo una excelente actuacin. Mostr tarjeta amarilla a De Andrs
yZunzunegui.
0-1. Minuto 21. Argote sac de
esquina, y Goicoechea, de cabeza,
bati a Amig.
1-1. Minuto 29. Crner que
lanza Megido, y remate de em
palme de Churruca.
1-2. Minuto 44. Amig no pue
de retener un baln, y Agote
marca.
Est visto que el Hrcules no
es capaz esta temporada de rom
per el maleficio que pesa sobre el
Rico Prez.
Desde que se inici esta Liga
slo consigui ganar un partido,
frente a la Real Sociedad, en oc
tubre; los restantes encuentros
los perdi o empat, jugando sor
prendente mal.
El Athletic de Bilbao, sin ha
cer nada, aprovechando slo los
fallos de los locales, se llev los
dos puntos porque los herculanos
no hicieron nada para retenerlos.
Pese a ejercer un constante do
minio territorial a lo largo de
todo e encuentro, sus hombres
no .supieron romper el muro de

fensivo que levantaron los bil
banos ante el portal bien defen
dido por Cedrun. El tira y afloja
entre el ataque herculano y la de
fensa vasca fue constante.
El juego tuvo muy poca cali
dad, y el inters radico en la incertidumbre del resultado, por
que en este partido, como en
otros anteriores, sobr la mitad
del rectngulo de juego, ya que
hasta la defensa herculana jug
casi siempre en terreno visitante.
El resultado puede darse por
justo, ya que el Hrcules no hizo
ms que acumular errores, de los
que supo aprovecharse el equipo
ae San Mams para alzarse con
la victoria, una victoria que pudo
ser ms amplia, porque los visi
tantes contaron con mejores
oportunidades.
Por los visitantes destacaron
Cedrn, Goicoechea y Argote.
Por el Hrcules, los menos malos
fueron Baena y Churruca.
Mayor
ambincin
de los hticos
SEVILLA. (Efe.) Por dos goles
a cero, un tanto en cada tiempo, ha
vencido en el Villamarn el Real
Betis al Sevilla.
REAL BETIS: Esnabla, Bizco
cho, Biosca, Perurena, Gordillo, Pa
rra, Ortega, Cardeosa (Lpez),
Morn, Diarte y Segundo. Entrena
dor Carrega.
SEVILLA: Buyo, Blanco Maraver), Rivas, Nimo, Juan Jos, Cho
ya, Juan Carlos, Yiyi, Montero, Mo
rete y Mura. Entrenador: Muoz.
Arbitr Ramos Marcos. Mostr
tarjeta a Mura, por juego peligro
so, y en la segunda parte, ante otra
entrada, volvi a amonestarle, por
lo que tuvo que marcharse a los
vestuarios. Tambin amonest a
Parra por desplazar el baln y a
Bizcocho por juego peligroso.
1-0, minuto 46. Comer que lanza
Morn y aprovecha Biosca, que lle
va el baln de cabeza a la red.
2-0, minuto 69. Internada de
Cardeosa, que dispara desde lejos
y marca al estar muy adelantado
Buyo.
El Betis gan con justicia por
que supo oponer al sistema de con
tencin sevillista un ftbol de ma
yor ambicin atacante, reforzado
por el juego que desde atrs impu
sieron los medios y defensas
hticos.
NO COMPRE
Transformamos su puerta normal en blindada hasta 11 anclajes.

Blindajes de marcos sin obra de albailerla.
Puertas nuevas con chapas metlicas en ambas caras.
Precios desde 18:340 pesetas.
sin conocer nuestros

PRECIOS Y CALIDADES
Cazadora ante, a 10.300 pesetas
Chaquetn novak-ante,
a 14.000 pesetas
TALLERES Y CONFECCIONES
Avenida Reina Victoria, 58
MADRID-3
SAN SEBASTIAN. (Efe.)

Mnima victoria de la Real Socie
dad sobre el Murcia, en partido dis
putado en Atocha.
REAL SOCIEDAD: Arconada,
Celayeta, Grriz, Cortabarra, Olaizola, Diego, Alonso, Zamora, Vauero, Idigoras (Uralde) y Lpez
ffarte (Amiano). Entrenador, Ormaechea.
MURCIA: Echeverra, Lago, Rubin, Ruiz, Campeyo, Alabanda,
Abad, Naharro, Chazarreta, Garca
Murcia (Albiol), y Chuchi Garca.
Entrenador, Irulegui.
Arbitr Ausocua Sanz, que no
tuvo complicaciones.
El nico tanto del partido lo
consigui Diego, de cabeza, y a
pase de Alonso, en el minuto 32 del
primer tiempo.
Partido de baja calidad, posible
mente el peor que ha jugado la
Real Sociedad en la presente tem
perada. Esta vez ante un adversa
rio que .pudo haber logrado el em
pate si hubiese puesto un poco ms
de garra en los contraataques.
Durante la primera mitad domi
naron los locales y en el segundo
tiempo se defendieron bien los vi
sitantes. En el minuto 56 fall
Abad un gol hecho, tras excelente
jugada de Chuchi Garca.
SALAMANCA. (Efe.) En el
Helmntico se disput el encuentro
entre el Salamanca y el Real Valla
dod. El resultado final fue de dos
a uno.
SALAMANCA: DAlessandro, Pe
draza, Miguel Angel II, Tom
Adn, Teixid, Hito, Escribana
(Junco), Juanito (Corchado), Corominas, Bez. Entrenador: Neme.
VALLADOLID: Llcer, Pepn
Snchez Valls, Jorge, Gilberto.
Santos, Juan Manuel, Mor, Gal!,
Driga, Ruski. Entrenador: Paquito.
ARBITRO: Andjar Oliv, regu
lar. Mostr tarjetas amarillas a
Llcer, Mor y Gail, del Valladolid,
y Miguel Angel II, del Salamanca.
1-0. Minuto 30. Falta sacada por
Escribano, que de cabeza remata
Juanito al fondo de la red.
1-1. Minuto 57. DAlessandro,
adelantado de su portera, no pue
de detener un centro-chut de Rus
ki.
2-1. Minuto 74. Corchado, tras
driblar a dos contrarios, bate a
Llcer.
Interesante ha sido la confronta
cin entre el Salamanca y el Valla
dolid, que desde el ao 1974 no
haban medido sus fuerzas.
SUIZA-FRANCIA
LneasRegulares Internacionales
A partir 13 Diciembre Servicio Directo desde Madrid a :
CUIDESE DEL FRIO
GINEBRA / T vn
BASILEA 7 LY0N
ZURICH /GRENOBLE
VENDO, ALQUILO
650 PESETAS
PENSION COMPLETA
s o lic ite in fo rm a c i n a r t
SAN SEBASTIAN DE LOS REYES
HOSTAL DOS ESTRELLAS
2.700 m2. Centro poblacin. Libre de cargos

Llamad te l fo n o s 6 5 2 7 6 2 2 - 6 5 2 6 5 3 7
Telfono 9 6 5 /7 1 0 0 4 4
REYBER (exposicin)
Calle Rafael de Riego, nm. 26 (antes Batalla de Brete). Telfono 467 54 21
NAVE DIAFANA
Torrevieja (Alicante)
SALIDAS SABADOS A LAS 6 .3 0 H. S I N P A S A P O R T E
AUTOTRANSPORTE
JULlfl,S.d.
EstacinSurde Autobuses, ventanilla, 15

/.Canarias, 17 y Gran Via,68 Tells:248 9605 * 2419125
T'
marcha del campeonato de liga
pg. 50
Primera Divisin
deportes
Atltico de Madrid ...............

Real Sociedad ........................
Barcelona .................................
Real Madrid ............................
Sevilla ..... .................................
Osasuna ....................................
Las Palmas .............................

Espaol ......................... ...........
Zaragoza ..................................
Hrcules ....................................
Athletic de Bilbao ................
Valladolid .................................
Salamanca ..............................
J.
G.
E.
P.
F.
C.
Ptos.
15
15
15
15
15
15
14
15
15
15
15
15
15
15
15
14
15
15
10
9
4
2
3
1
2
2
3
2
7
3
3
4
5
2
4
3
3
5
1
4
4
5
5
5
4
27
26
24
27
27
16
16
25
18
20
17
15
15
26
19
12
11
9
15
18
15
18
13
18
10
18
16
21
21
15
16
30
26
22
30
28
24 + 8
20 + 4
19 + 3
19 + 3
18 + 4
18 + 4
17 + 3
16 + 2
15+ 1
15 1
15+1
14 2
13 3
12 2
12 2
7 7
7 9
7 7
6
6
5
4
5
4
2
2
1
6
6
6
6
8
7
9
10
9
Grupo primero
Levante, 3; At. Madrileo, 1.

Oviedo, 1; Castelln, 1.
Cdiz, 4; Linares, 1.
Mlaga, 2; Huelva, 1.
Alavs, 3; Santander, 0.
Bar acaldo, 1; Burgos, 1.
Granada, 1; Elche, 1.
Palencia, 1; Sabadell, 0.
Castilla, 2; Ceuta, 1.
Rayo Vallecano, 1; Getafe, 1.
Zaragoza, 0; Real Madrid, 0.

Salamanca, 2; Valladolid, 1.
Hrcules, 1; Ath. Bilbao, 2.
Betis, 2; Sevilla, 0.
Real Sociedad, 1; Murcia, 0.
Osasuna, 3; Gijn, 0.
At. Madrid, 3; Valencia, 1.
Barcelona, 6; Almera, 0.
Las Palmas, 2; Espaol, 0.
9
8
8
7
7
4
Segunda Divisin B
Segunda Divisin
Ptos.
J. G. E. P. F. C.
Castelln.........
Rayo Vallecano.
Alavs..............
Santander........
Levante............
Cdiz................
Elche................
Mlaga............
Baracaldo.........
Granada...........
At.Madrileo....
Sabadell..........
El encuentro Osasuna-Murcia se juega maana.
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
6
7
6
6
6
6
7
6
5
6
5
5
3
4
4
4
3
4
3
3
8
5
5
5
5
5
3
5
7
4
5
5
8
5
5
4
6
4
5
3
1 20 11
3 16 8
4 23 13
4 20 13
4 14 9
4 20 15
5 17 14
4 21 19
3 13 14
5 18 13
5 11 11
5 13 14
4 12 15
6 19 25
6 9 14
7 18 20
6 14 22
7 12 22
7 12 22
9 15 24
Grupo segundo
Leonesa, 1; Ferrol, 0.
Ensidesa, 1; Celta, 2.
Alcal, 1; Logros, 0.
Sestao, 1; Las Palmas At., 1.
Arandina, 1; San Sebastin, 0.
Bilbao Ath., 4; Mirands,.1.
Tenerife, 0; Compostela, 0.
Huesca, 3; Torrejn, 2.
Corua, 1; Langreo, 0.
Pontevedra, 1; Zamora, 0.
20+6
19+3
17 + 1
17+3
17 + 1
17+3
17+1
17+3
17+1
16
15 + 1
1 5 -1
1 4 -2
1 3 -1
1 3 -3
1 2 -4
1 2 -2
1 2 -2
1 1 -3
9 -5
Celta ...........
Corua.........
Tenerife ........
Mirands.......
BilbaoAth.......
Leonesa ........
Ferrol...........
Alcal ..........
Ensidesa .......
Pontevedra.....
Logros .......
Compostela....
Las Palmss At.
San Sebastin ...
Huesca ........
Langreo ........
Sestao .........
Zamora ........
Torrejn ........
Arandina .......
J. G.
15 9
15 11
15 7
15 8
15 6
15 8
15 6
15 7
15 6
15 6
15 5
15 5
15 5
15 4
15 3
15 4
15 2
15 2
15 3
15 2
E. P. F. C.
5 1 28 10
0 4 23 9
5 3 18 13
3 4 21 17
6 3 19 10
2 5 22 14
5 4 21 12
2 6 20 16
4 5 21 18
4 5 12 15
5 5 23 17
5 5 8 12
3 7 16 17
4 7 12 19
6 6 17 27
4 7 17 31
7 6 9 18
6 7 14 17
2 10 15 27
4 9 11 28
Ptos,
23+9
22+6
19+3
19+5
18+2
18+2
17+3
16
16
16
15+1
15+1
13-1
12-2
12-4
12-2
11-5
10-4
8-6
8-8
Mallorca, 4; Badajoz, 0.
Ibiza, 5; Dter Zafra, 0.
Tarrasa, 2; Crdoba, 1.
Cartagena, 0; Algeciras, 3.
Eldense, 1; Jerez, 1.
Lrida, 2; Portuense, 0.
C. Sotelo, 4; San Fernando,
Jan, 3; Barcelona At., 0,
Mrida, 1; Tarragona, 1.
Val Ux, 2; Andorra, 1.
J. G. E. P, F, C, PtM
.
15 11 3 133 1125l||
15 8 5 2241221+5
15 8 3 41? 1719+3
Ib 8 2 5211318+2
Algeciras ..... ... 15 5 8 217 1118+1
15 6 6 3181518+4
15 7 3 515 1211+,|
15 6 4 517 1416
15 4 8 313 1?16+
1
15 7 2 617 1711
Barcelona At...... 14 5 4 516 1714
15 5 4 610 1514
Calvo Sotelo .... 15 4 5 616 1413-5
Val de Ux.. 15 4 5 614 1813-J
14 4 3 7172111-1
Mrida Ind..... 15 3 5 7 132011-i
15 4 3 811 17IH
15 3 4 8162310-i
San Femando .... 15 1 7 711 21 8-5
Dter Zafra.... 15 2 4 9 6218-5
Tercera Divisin
Grupo primero
Grupo cuarto
Celtiga, 3: Fabril, 1. Choco, 2; Finisterre, 3. Lemos, 1; A re n te iro ,2.

Vista Alegre, 4: Cambados, 0. At. Riveiro, 2; San M artn, 1. Arosa, 3; Boiro, 0. Lugo, 2; Noya, 0. Orense, 3;
Flavia, 1. Turista, 3; Alondras, 3.
Gran Pea, 3; Porrio, 1.
Burlads, 3; Corellano, 1. Sabinnigo, 1; Sangesa, 1; Numancia, 0;

Osasuna Prom., 1. Binfar, 3; Calaho
rra, 0. Ejea, 3; Pea Sport, 1. Chantrea, 5; Tarazona, 2. rnedo, 2; At.
Monzn, 2. Haro, 0; Almazn, 0. Tudelano, 2; Utrillas, 0. Endesa Ando
rra, 1; Aragn, 0.
J. G. E. P. F. C. P.
J. G. E. P. F. C. P.
Lugo ....................15
Gran Pea ........... .15
Arosa ...................15
Orense .................15
Porrio .................15
Vista Alegre ........ .15
Alondras ..............15
At. Ribeira .......... .15
Flavia ....................15
Cambados ........... ..15
San Martn .......... ..15
Finisterre ............. ..15
Turista ..................15
Fabril ....................15
Arenteiro ...............15
Celtiga ..................15
Noya .................. ..15
Lemos ..................15
Choco ...................15
Beiro ....................15
10 4
11 2
10 3
93
84
74
81
56
63
55
45
45
36
44
4 3
43
34
33
41
15
1 33 5 24
2 25 9 24
3 37 13 23
3 28 13 21
3 19 16 20
4 17 11 18
6 26 21 17
4 14 11 16
6 20 19 15
5 18 20 15
6 23 20 13
6 13 24 13
6 16 14 12
7 22 22 12
8 17 23 11
8 17 30 11
8 12 22 10
9 11 23 9
10 12 33 9
9 11 32 7
Endesa ..................15
Tudelano ........... ..14
Aragn .................15
Sabinigo .......... ..15
Binfar ..................15
Egea .....................15
Pea Sport ......... ..14
Sangesa ............ ..15
Calahorra ............ ..15
Monzn .................15
Chantrea ............. ..15
Corellano ............ ..15
Burlads'................15
Tarazona ............. ..14
Osasuna ................15
Arnedo .............. ...14
Almazn ...... ....... ..15
Haro .....................14
Utrillas ..................15
Numancia ............ ..14
9
7
8
8
8
6
7
7
6
5
6
5
4
4
5
3
1
2
3
1
6
7
4
4
3
7
3
3
3
4
2
4
5
4
2
6
7
5
1
4
0 21 7 24
1 16 10 21
3 24 16 20
3 27 18 20
4 28 14 19
2 20 11 19
4 29 21 17
5 22 17 17
6 23 29 15
6 20 21 14
7 20 25 14
5 20 30 14
616 20 13
6 18 20 12
8 18 21 12
5 16 19 12
7 11 19 9
7 8 21 9
11 9 24 7
9 11 24 6
Grupo segundo
Grupo quinto
Turn, 2; Siero, 0. Sporting At.,5;

Barreda, 2. San Martn, 2- Castro, 1.
Astillero, 2; Titnico, 0. Santoa, 1;
Piloera, 1. R. Cantabria, 4: Europa,
0. Cayn, 1; Avils, 0. Naval, 2; Cau
dal, 0. Entrego, 2; Oviedo Afc., 2. S.
M artn Arena, 1; Arena, 2.
San Andrs, 1; La Cava, 1. Europa,

2; Malgrat, 0. Reus, 1; Canovellas, 0.
Mataro, 1; Hospitalet, 1. Badalona, 2;
Gerona, 2. Figueras. 6: Masnou, 2.
Gav, 1. Olot, 0. Vilafranca, 9; At.
Gramanet, 2. Igualada, 2; Jpiter, 1.
Horta, 2; Barcelona, 0.
J. G. E. P. F. C. P.
J. G. E. P. F. C. P.
Gijn ....................15
Santoa .............. .15
Sporting .............. .15
Caudal .................15
Naval ...................15
Cayn ..................15
San Martn.......... .15
Castro .................15
Piloesa ...............15
^Titnico................15
Siero .................. .15
Oviedo A...............15
Avils ..................15
Turn ................. ..15
Europa ..................15
Astillero ................15
Entrego ................15
R. Cantabria........ ..15
S. Martn Arena .... 15
Barrera ..................15
9
9
9
9
6
8
8
7
5
5
5
4
6
5
5
6
3
4
4
2
3 3 26 12 21
2 4 19 8 20
2 4 27 12 20
2 4 24 16 20
5 421 14 17
1 6 22 15 17
1 6 26 23 17
2 6 16 12 16
5 5 27 25 15
5 5 13 18 15
4 6 27 20 14
6 5 27 29 14
2 7 20 24 14
4 6 13 18 14
3 7 18 21 13
1 8 22 41 13
6 6 13 17 12
3 8 15 20 11
1 10 16 27 9
4 9 14 38 8
Figueras ..............
Reus ...................
Villafranca ...........
Igualada ..............
Badalona .............
Jpiter ................
Gerona ................
San Andrs .........
Hospitalet ...........
Malgrat ....... .......
Europa ................
Barcelona ............
La Cava ..............
Olot ....................
At. Horta ............
Matar ................
Gav ...................
At. Gramanet.......
Canovellas ..........
Masnou ...............
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15"
10
10
8
8
8
5
6
5
5
6
5
4
5
4
5
4
4
2
3
3
5
3
4
3
2
7
3
5
5
2
5
5
3
5
3
3
3
7
4
4
0
2
3
4
7
3
6
5
5
7
5
6
7
6
7
8
8
6
8
8
36 13
24 9
29 15
16 11
35 19
21 13
25 19
24 20
15 17
26 28
20 23
20 21
20 22
15 20
15 27
16 24
18 26
20 38
14 24
18 23
25
23
20
19
18
17
15
15
15
14
14
13
13
13
13
11
11
11
10
10
Grupo tercero
Grupo sexto
Lemona, 0; L. Onak, 2. M ungua,

2; Zorroza, 0. Valmaseda, 1; Aurrera,
1. Guernica, 0; Deusto, 0. Santuchu,
1; Guecho, 4. Arenas Guecho. 4; Ala
vs Afc., 1. Erandio. 3: R. Union, 0.
M utriku, 4: Tolosa, 3. Anaitasuna, 2;
Eibar, 1. Elorrio, 1; Vergara, 1.
Mestalla, 1; Catarroja, 3. Denia, 0;

Carcagente, 1. Alcira, 4; Vinaroz, 1.
Espaol, 2; Crevillente, O. Cuart, 0;
Alcoyano, 0. Ganda, 1: Olmpico, 0.
Acero, 0; Alicante, 0. Onteniente, 1;
Novelda, 1. Villarreal, 2; Puzol, 0. Villena, 2; Paterna, 2.
J. G. E. P. F. C. P.
j. G. E. P. F. C. P.
Aurrer ............... ..15
Arenas ..................15
Eibar ..................... 15
Vergara ............... ..15
Erandio .................15
Real Unin .......... ..15
Laaun Onak ........ ..15
Zorroza .................15
Lemona .................15
Deusto ..................15
Valmaseda .......... ..15
Motrico .................15
Anaitasuna .....'........15
Alavs ..................15
Tolosa ..................15
Mungua ................15
Guecho ............... ..15
Santuchu ............ ..15
Guernica ............. ..15
Elorrio ...................15
9
8
7
7
7
8
8
5
5
4
5
4
5
4
3
4
4
4
2
3
4
4
5
5
5
3
2
6
5
7
4
5
3
5
7
4
4
2
5
3
2 27 16 22
3 24 13 20
3 30 14 19
3 23 1619
3 21 15 19
4 26 28 19
5 23 14 18
4 23 19 16
5 16 16 15
4 15 18 15
6 16 20 14
6 23 20 13
7 22 25 13
6 19 24 13
5 14 19 13
7 19 23 12
7 19 24 12
9 18 28 10
8 9 21 9
9 7 21 9
Catarroja ............. ..15

Puzol ....................15
Carcagente .......... .15
Ganda ..................15
Alicante .............. ..15
Alcoyano ............ ..15
Denia ....................15
Villena .................15
Olmpico ............. .15
Onteniente .......... .15
Espaol ................15
Alcira ...................15
Villarreal ............. .15
Mestalla ...............15
Vinaroz ................15
C. Poblet ............ .15
Novelda .............. .15
Crevillente ........... .15
Paterna ............... .15
Acero ...................15
11 3 1 35 14 25
7 7 1 23 15 21
9 2 4 23 15 20
9 2 4 23 16 20
6 5 4 16 13 17
6 4 5 19 14 16
6 4 5 28 25 16
5 5 5 24 20 15
4 7 4 15 16 15
6 3 6 16 19 15
6 2 7 23 23 14
5 4 6 21 22 14
6 2 7 17 21 14
4 5 6 21 18 13
5 3 7 17 19 13
2 8 5 15 22 12
4 3 8 15 24 11
4 3 8 15 26 11
3 4 18 17 26 10
3 2 10 15 29 8
Guipo sptimo
Grupo dcimo
Guadalajara, 1; Legans, 0. Aranjuez, 0; Moscard, 0. Arganda, 1; Alcorcn, 2. Pinto, 0; Manchego, 1. Pe

gaso, 4; Toledo, 0. Talavera, 2; San
Fernando, 1. Daimiel, 3; Valdemoro,
1. Alcobendas, 2; Conquense, 0. Carabanchel, 4; Ciempozuelos, 2. Valde
peas, 1; Parla, 1.
Ayamonte, 1; Don Benito, 1. A.

Ceut, 2: Extremadura, 3. Puerto
Real, 3: Plasencia, 0. Coria, 4; Moralo, 2. Sevilla At., 4- Sanluqueo, 1.
Jerez Ind., 1; Betis D., 1. Linense, 1;
Pozoblanco, 1. Cacereo, 2; Rota, 1.
Villanovense, 2; O Donnell, 1. Llerenense, 2; Montijo, 0.
J. G. E. P. F. C. P.
J. G. E. P.
Alcorcn ................. ...15
Moscard ................ ...15
Valdepeas ............ ...15
Manchego ..................15
Legans ......................15
Aranjuez .....................15
Daimiel .......................15
Parla ............................15
Conquense .................15
Guadalajara ............ ...15
Talavera ......................15
Alcobendas ............ ...15
Pegaso .................... ...15
Carabanchel ........... ...15
San Fernando ........... 15
Ciempozuelos ........... 15
Pinto ......................... .. 15
Arganda ................... .. 15
Valdemoro ................ 15
Toledo ..................... ..15
10
7
7
7
8
8
8
"5
6
6
6
5
5
5
4
3
3
24
1
14
F. C.
P.
4
7
6
5
3
3
3
7
4
3
3
5
4
3
4
5
3
1 28 11 24
1 27 18 21
2 24 16 20
3 26 9 19
4 23 13 19
4 27 16 19
4 22 18 19
3 15 14 17
5 20 20 16
6 22 19 15
6 19 19 15
5 18 23 15
6 21 20 14
7 20 25 13
7 19 22 12
7 27 32 11
9 11 26 9
9 14 22 8
6 8 15 29 8
10 5 31 6
Pozoblanco ......... ..15

Coria .....................15
Puerto Real ......... ..15
Betis Deportivo ......15
Sevilla Atltico .......15
Don Benito ......... ..15
Cacereo ............ ..15
Saniuqueo ......... ..15
Extremadura ........ ..15
Rota .....................15
Ayamonte ........... ..15
Moralo ..................15
Atltico Ceut .........15
Villanovense ........ ..15
Linense ............... ..15
Plasencia ............ ..15
Montijo .................15
Jerez Industrial ......15
Llerenense ........... ..15
O'Donnel! ............ ..15
9
8
8
6
7
6
6
6
6
6
4
5
4
5
3
4
2
1
4
2
3 3 19 10 21
5 2 26 14 21
3 4 27 12 19
7 2 26 1219
5 3 30 20 19
6 3 14 10 18
6 3 15 13 18
5 4 15 11 17
5 4 22 21 17
4 5 24 15 16
8 3 14 13 16
4 6 18 20 14
5 6 13 18 13
3 7 15 22 13
6 6 17 24 12
3 8 21 29 1.1
7 6 15 22 11
9 5 91611
1 10 22 37 9
1 12 9 32 5
Grupo octavo
Grupo undcimo
Benavente, 1; La Baeza, 0. Salas,

2; Venta de Baos, 1. C. Rodrigo, 7;
Cristo Olmpico, 1. Universitario, 2;
Ponferradina, 0. Burgos P., 1; Bejar
Ind., 4. Cacabelense, 2; Guardo, 0. At.
Membibre, 1; Fabero, 1. Valladolid
P., 9; Toreno, 2. Astorga, 2; Salmanti
no, 1. Medinense, 0; Leonesa Prome
sas, 0.
Manacor, 1; Calvia, 1. Ses Salines,

2: Mrense, 0. Felanitx, 0; Constan
cia, 0. Alayor, 2; Sller, 2. Seislam, 2;
Espaa, 1. Collerense, 0; Mahons, 0;
Andraitx, 2: At. Ciudadela, 1. Margaritense, 3; Porreras, 0. Binisalem, 2;
Pormany, 1. Poblense, 5; At. Balea
res, 0.
J. G. E. P. F. C. P.
J. G.
Ponferradina ........... 15 13
Valladolid ................
15
Bjar ......................... 15 9
Guardo .................... 15
Membibre ................
15
Cacabelense ...........
15
Astorga ................... 15
Salas ........................ 15
Salmantino ............... 1 5
Leonesa ................... 15
Fabero .....................
15
Medinense .............. 15
Ciudad Rodrigo .....
15
Benavente ...............
15
Venta Baos ..........
15
Universitario ...........
15
La Baeza ...............
15
Toreno .....................
15
Olmpico .................. 15
Burgos .....................
15
11
8
6
7
6
6
7
5
4
5
6
5
4
4
3
4
3
2
E. P.
F. C.
P.
0
2 38 11
3
1 42 13
3
3 37 13
3
4 23 17
5
4 25 16
2
6 30 23
4
5 17 16
4
5 19 24
1
7 23 19
5
5 19 17
7
4 15 15
5
5 21 22
2
7 24 24
3
7 16 22
4
7 13 20
4
7 15 24
5
7 15 28
1 1 0 10 29
1 11 13 39
2 11 12 35
26
25
21
19
17
16
16
16
15
15
15
15
14
13
12
12
11
9
7
6
Grupo noveno
Bailn, 2; Martos, 2. Baza, 2; Iliturgi, 4. Ronda, 3; Carolinense. 2. Antequerano, 2; Granada, 1. Melilla, 1;
Estepona, 0. San Pedro, 3; Ind. Meli11a, 0. Atarfe Ind., 2; At. Malagueo,
1.
\jbeda, 2; Vlez, 0. Motril,
rremolinos, 3. Loja, 1; At. Marbella *
J. G.
Antequerano ............. 15
Torremolinos .......... ... 15
Estepona ................. ... 15
San P e d ro .................. 15
M elilla'...................... ... 15
Martos :.................... ...15
Atarfe ...................... ... 15
Ronda ...................... ...15
Bailn ..........................15
Motril ........................... 15
Marbella ......................15
lliturgi ...................... ... 15
Vlez ...........................15
Carolinense ............ ...15
Ubeda ..........................15
Loja ..............................15
At. Malagueo ...... ...15
Baza ......................... ...15
Granada ......................15
t. Melilla .....................15
11
8
8
9
8
7
7
6
6
4
5
5
4
5
5
5
3
5
3
2
E. P.
3
6
4
1
3
3
3
4
4
6
3
3
5
3
2
2
5
1
3
4
1
1
3
5
4
5
5
5
5
5
7
7
6
7
8
8
7
9
9
9
F. C. P.
29
26
22
19
22
25
23
21
21
10
22
19
17
22
20
16
9
13
20
11
8
15
14
15
20
16
20
19
20
12
18
21
20
27
18
25
15
24
29
31
25
22
20
19
19
17
17
16
16
14
13
13
13
13
12
12
11
11
9
8
Poblense .............
Constancia ..........
Manacor .............
Margaritense ........
Espaa ................
Mahons ....... .'....
S. Salines ...........
Calvia .................
Ciudadela ............
Mrense ..............
Felanitx ...............
Andraitx ..............
At. Baleares ........
Collerense ...........
Alayor .................
Binisalem ............
Sller ....'.............
Portmany ............
Porreras ..............
Seislan ................
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
13 2 0 34 4 28
8 4 3 34 11 20
7 3 5 21 14 17
7 2 6 25 16 16
6 4 5 20 16 16
6 4 5 21 20 16
5 5 5 17 15 15
6 3 6 19 27 15
3 8 4 23 21 14
6 2 7 20 20 14
5 4 6 10 11 14
5 4 6 15 17 14
5 4 6 20 23 14
6 2 7 18 25 14
5 4 6 16 23 14
5 4 6 17 25 14
4 5 6 19 29 13
5 2 8 19 22 12
35
7 15 23 11
4 1 10 8 29 9
Grupo duodcimo
Lanzarote, 0; Estrella, 1. Marino,
3; Racinz. 0. Telde, 2; Toscal, 0. Guimar, 2: Tenerife Afc., 0. U nin M o
ral, 3; San Antonio, 0. Puerto Cruz, 0;
Tenisca, 0. Santa Brgida, 0; Artesa
no, 0. U. Tenerife, 3; Orotava, 0.
0; UTonin Chile. 1; San Jos, 2. San A n
drs, 0; Realejos, 0.
j. G. E. P. F. C. P.
Telde'.................... 15
San Jos ............ .. 15
U. Moral ............. .. 15
Realejos .............. .. 15
Estrella ................. 15
Toscal ................. .. 15
p. Cruz ................. 15
Lanzarote ............ ..15
Tenerife A. ............. 15
San Antn .......... .. 15
San Andrs......... .. 15
U. Tenerife .......... .. 15
Artesano ............. .. 15
Marino .................. 15
Santa Brgida ......... 15
Tenisca ............... .. 15
Guimar .................. 15
Orotava .............. .. 15
U. Chile .............. .. 15
Racing ..................15
8
8
9
7
6
7
6
6
7
6
6
6
5
6
5
4
3
3
3
3
6 1 27 11 22
5
2 21 15 21
2 4 20 11 20
4 4 21 12 18
5 4 18 17 17
2 6 15 11 16
4 5 19 15 16
4 5 13 11 16
2 6 21 20 16
4 5 14 16 16
4 5 16 23 16
3 6 23 17 15
5 5 15' 14 15
3 6 22 23 15
3 7 21 18 13
3
8 22 23 11
4 8 14 20 10
4 8 13 24 10
3 9 12 23 9
2 10 14 37 8
Grupo decimotercero
Olmpico J., 4; Orihuela, 1. Almorad, 0; Albacete, 1. Ilicitano, 1; Lorca, 1. Imperial, 1] Horadada, 1, Molnense, 2; Torrevieja, 0. Cieza, 7; Yeclano, 2. Pinatar, 2: Santomera, 2,
Caravaca, 2; Villarrobledo, 0. Helln,
2; Aguilas, 1. Almansa, 0; Callosa, 1,
J. G. E. P. F. C, t.
Lorca ...................15 10 3 2 23 923
Imperial .............. ..15 9 4 221 1322
Orihuela ...............15 8 5 2 26 1521
Alabacete .......... ..15 9 2 4 261220
Olmpico ............ ..15 9 1 5342)13
Torrevieja ........... ..15 6 4 520 1916
Yeclano ...............15 6 4 5 282816
Villarrobledo ..........15 7 2 6 202118
Cieza ...................15 7 1 7252215
Callosa .............. ..15 5 5 5 151515
Molinense .......... ..15 6 2 '7 151514
Pinatar .................15 3 8 4 141714
Ilicitano .............. ..15 5 4 6 172214
Almorad ............ ..15 4- 5 6 182013
Caravaca ............ ..15 6 1 8 182113
Horadada ..............15 5 2 8 161712
Aguilas .............. ..15 4 3 8 1728II
Santomera ......... ..15 2 5 8 1322 9
Helln ...................15 3 3 9,1729 9
Almansa ............ ..15 3 2 10 1223 8
Goleadores
Veinticuatro goles se han
marcado en la decimoquinta
jornada. No son mucho, peroen
comparacin con la jornadaan
terior, de trece goles, hay que
decir que no est mal. Trescien
tos cincuenta van contabiliza;
dos hasta ahora, a los quehabr
que sumar, caso de que sepro
duzcan, los que consigan Osa
suna y Murcia, en partido apla
zado y que se jugar el prximo
mircoles da 17.
Entre los mximos realizado
res solamente Rusky inicia el
sprint, destacndose de esos
cuatro perseguidores. La clasi
ficacin queda as:
Con nueve: Rusky (Valladolid).
Con ocho: Dani (Ath. Bilbao),
Satrstegui (Real Sociedad),
Solsona (Valencia) y Alonso
(Zaragoza).
Con siete: Ferrero (Gijn),
Dirceu (At. de Madrid), Irigubel (Osasuna, que consigui
los tres de su equipo). Garca
Hernndez (Real Madrid), Mo
rete (Sevilla) y Morena (Valen
cia).
Con seis: Rubio (At. de Ma
drid), Kustudic (Hrcules),
Kempes (Valencia) y Diarte
(Betis).
En propia meta
(Murcia), Lecumberri ,__

na), Ortega (Zaragoza), Tanco
(Almera) y Huertas (Espaol).
SEGUNDA DIVISION
Con nueve: Magdaleno (Bur
gos) y Alvarez (Castilla).
Con ocho: Sainz (Baracaldo),
Alvarez (Elche) y Ornar (Ovie
do).
Con siete: Amuchtegui (Ala
vs).
Con seis: Paco (Castilla) y
Amarilla (Santander).
segunda divisin
I6-XII-1-980
pag.
Rayo Vallecano-Getafe, 1-1
Aburridos co n tra tristes
Castilla-Ceuta, 2-1
El Rayo Vallecano empat a un tanto con el

tivo a Ju a n y no concedi nunca la ley de la
Getafe en partido disputado en Vallecaa ante
ventaja. Amonest, adems, a Crespo y a Cobo,
del Getafe.
unos nueve mil espectadores.
0-1. M inuto 10. Pozo, a saque de falta directa
RAYO VALLECANO: Mora, Izquierdo, Uce
da, Garca Jimnez (Roberto, 20 minutos), Roca- desde el borde del rea, con despiste del meta
Mora.
mora, Fraile, M arn, Robles, M arin, Ju a n
1-1. M inuto 45. Roberto remat un despeje en
(Mat, 61 minutos) y Manolo. Entrenador: Gon
corto de Arvalo tras disparo cruzado de M arn.
zlez.
Atasco y problemas p ara aparcar en Vallecas
GETAFE: Arvalo, Ocaa, Cobo, Antol, Cruz,
de una manifestacin de signo comunis
Alfonso, Crespo, Toms (Prez Cabedo, 19 m inu atacausa
que coincida con la hora del partido. Inexpli
tos), Solazar, J. Manuel (M ata, 70 minutos) y
cable que se diera el correspondiente permiso
Pozo. Entrenador: Poli.
dada la coincidencia de escenario y hora con el
Arbitr el valenciano Gramaje. No tuvo pror
encuentro, lo que provoc poco menos que un
blemas, pero ense una tarjeta sin ningn mo caos circulatorio.
tro del campo, pues falta Garca
tantes, algo ms humilde, como es
El Getafe le plant cara al Rayo
Jimnez, que no sale a flote total
en Vallecas, ese Rayo que adolece la permanencia. Al final todo que
de fallos en ataque y de falta de
d en tablas, justamente, y ningu mente de su lesin, y est en un
efectividad, lo que contrarresta su
no de los contendientes cambi de bache notable Ju a n , que
gran defensa y merma su poten
masiado su situacin actual en la fsicamente no alcanza las cotas
cial. Al Getafe le ocurre lo contra
tabla, si bien para los visitantes el mnimas. Esto hace que las jugadas
rio: marca goles, aunque sin pasar
positivo ha venido a ser como un ms o menos bellas o elaboradas
se, pero falla en defensa, lo que no
que pudiera hacer el Rayo en otros
baln de oxgeno.
supo aprovechar el equipo franjipartidos no aparecieran ante el Ge
Lo peor del partido fue llegar y tafe, en parte tambin por la obli
rrojo, ae ah la justicia del marca
salir del campo. Un mrito ms de gada ausencia de Rial, con una le
dor. Y lo cierto es que, aparte de
los aficionados vallecanos, que si sin de gravedad, y la de Diez, que
los goles, slo hubo una jugada de
peligro claro en todo el partido,
guen sin ver un partido bueno sin no pudo reaparecer. Quiz cuando
mediada la segunda mitad, en
paliativos de su Rayo, y encima estos hombres estn en condicio
arrancada de Marn, que estaba en
son capaces de soportar atascos y nes el Rayo vuelva a ofrecer una
claro fuera de juego, aunque el co
encontrarse sin sitio para aparcar imagen de cierto peligro; ahora no
legiado no lo viera ni el linier de
en las inmediaciones del campo.
muestra ninguna, salvo algn tiro
esa banda tampoco, y que fall el
Los vallecanos en su terreno de Marn, que es el nico que a
vallecano cruzando demasiado el
aburren, v eso que esta vez el par veces dispara a puerta y al que el
esfrico cuando se encontraba solo
tido fue de los mejores que hemos baln no le sale de la bota rodando,
ante el portero.
visto esta temporada en Vallecas. sino con cierta fuerza, lo que le
Por lo dems, presin vallecana
Pero es deseperante ver a un equi convierte en el hombre ms resolu
sin ms, con defensa a ultranza y
po que no consigue llegar a puerta, tivo y peligroso del cuadro que di
algunos contraataques sin fortuna
que no tiene nadie que sea capaz rige Eduardo Gonzlez.
del Getafe. El partido no fue bue
de rematar, que por mucho que do
no, y slo le salv el hecho de que
Tras este derby madrileo, aue
mine no fabrican goles, y encima no pasar a la historia, vienen dos
ambos equipos le echaron ganas,
sus delanteros fallan en el 99 por platos fuertes en la prxima jorna
ardor y deseos de ganar, pues a los
100 de sus lanzamientos. La defen da: Atltico Madrileo-Rayo y Gedos les haca falta un triunfo para
sa, hay que decir una vez. ms, que tafe-Castilla.
refrendar sus aspiraciones; para los
p p
de casa, de ascenso, y para los visi
es soberbia, pero ahora falla el cen-
C m o d o p a ra
los m a d rile o s
Triunfo justo y cmodo del Castilla ante el Ceuta por dos goles
a uno, en el Santiago Bernabu, que present una buena entrada,
CASTILLA: M iguel, Herrero, Casimiro, Lucas (Blanco, m inu
to 70), Espinosa, Salguero, Alvarez, Serrano, M onllor (Paco, m i
nuto 37), Bernal, Cidn.
CEUTA: Cervantes, Lolo (Cherino', m inuto 1-5), Gil, Nieto, Al
magro, Villalustre, Juanm a (Manolito, m inuto 60), Escalante,
K ubalita, Luis, Serrn.
ARBITRO: Castia Ynez, tinerfeo, bien. Los jugadores ac
tuaron deportivamente y le crearon pocos problemas. Mostr taijetas am arillas, por dos entradas fuertes, a Nieto, del Ceuta, y a
Serrano, del Castilla.
1-0. M inuto 6. Tiro de Cidn, se le escap el baln de las manos
a Cervantes, y Alvarez aprovech el fallo p ara m arcar.
1-1. M inuto 48. Villalustre colg un baln sobre el punto de
penalty, sali m al M iguel, y Luis, de cabeza, super al portero
madrileo.
2-1. M inuto 50. Pase largo de Cidn al rea ceut, varios
despistes defensivos, y Bernal, que se encontr con la pelota ante
Cervantes, le bati de tiro cruzado por bajo.
logra un gol con esfuerzo y las co
Partido soso, sin graci, que
aburri a la clientela. El Castilla es sas se le haban puesto mal. Y esto
un equipo que practica buen
slo puede compensarse con un
ftbol, pero que en los partidos de juego preciosista y muchos goles,
Liga no se entrega totalmente, se cosas que el filial madridista da
dosifica en exceso, y slo se fuerza slo n jugadas aisladas, y los goles
en los momentos precisos, cuando que consigue tampoco son muchos.
busca el gol definitivo, y una vez
En el partido del domingo, una
que lo consigue, juega con tranqui vez ms, el Castilla marc sus goles
lidad, por lo que quita toda gracia cuando los necesit, luego a dor
al encuentro y esa emocin que es mir. Y eso aue tena enfrente un
necesaria para que sus seguidores flojo y cmoao rival, ya que el Ceu
sigan los encuentros con inters.
ta jug suelto, sin cerrarse y con
La verdad es que el Castilla, es mucha deportividad. Slo dieron
tan superior en la Liga a la mayo alegra al juego un hombre por
ra de sus rivales que gana cuando bando, Cidon, por los locales, y Es
quiere y en el momento preciso, calante, por los visitantes.
por ello priva a sus aficionados de
la alegra que da cuando un equipo
A. D. CIFUENTES
SOLARES
Levante-At. Madrileo; 3-1
Fulgurante reaccin
valenciana
DIRECTAMENTE DE FABRICA
M a d rid y p e rife ria
estoril
U rg en en a p o rta c i n
PUERTAS VENTANAS > CERRAMIENTOS INSTALACIONES CO

MERCIALES MAMPARAS .DE BAO INCLUIMOS PERSIANAS Y
ALBAILERIA
PRECIOS ESPECIALES A COMUNIDADES Y CONSTRUCTORES
PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO. Telfono 613 06 13
C o n licencia para
con stru ccin inm ediata
S e o rita M a ra Jess
408 83 04
En esta jugada se p ro d u jo e l pe n a lty d e l ro jib la n co De Blas a Campuzao. Lo transform Lorant. (Foto Europa Press.)
VALENCIA. (Efe.) Pasado el desconcierto inicial, el Levante

logr una cmoda victoria ante el Atltico M adrileo, equipo al
que derrot por 3-1 en partido de ftbol de Segunda D ivisin
disputado en el Nuevo Estadio azulgrana valenciano.
Los primeros 45 minutos finalizaron con ventaja del conjunto
levantin8ta por 2-1.
LEVANTE: Barri, Lorant, Ferreira, Sabater, Var, Agustn,
Luis (Ponce), Garrido, Pousada, Oscar. (Sierra) y Campuzano.
Entrenador: Pachn.
AT. MADRILEO: M ejaa, Benito, Crdeno, Ju lio Prieto, Juann, De Blas, Angel, Prados, Mel, M nguez y Braojos I (Pedraza). Entrenador: Peir.
ARBITRO: El andaluz Alcaide Crespn, mal. Tarjetas am ari
llas a Pedraza, Ponce, Lorant y Mel.
01, minuto 19. Internada de Mel. B arri se queda esttico y
el jugador madrileo marca.
1-1, minuto 21. Golpe franco que ejecuta G arrido sobre Campu
zano, quien marca.
2-1, m inuto 32. Pousada, desde cerca.
3-1, minuto 51. Riguroso penalty por falta a Campuzano. Lo
rant marca.
El Levante supo reaccionar
acertadamente ante el maremgnum de nmeros y posiciones
de losjugadores madrileos, y aun
que los visitantes lograron adelan
tarse en e marcador, los jugdores
de Pachn salieron del atolladero y
consiguieron vencer con facilidad
un partido que se les puso cuesta
arriba.
La reaccin del Levante con el
gol en contra fue fulgurante, puespoco despus empataba el partido,
y antes del descanso tema ya el
marcador a su favor, conseguido

por fuerza y empuje de los medios
y delanteros locales.
El tercer tanto, al comienzo de
la segunda parte, dio tranquilidad
al Levante, que no tuvo que sufrir
los agobios y nervios de ltima
hora para deshacerse de un
Atltico Madrileo que lleg a po
nerle difciles las cosas a los levan
tinos.
Destacados por el Levante, Pou
sada y Campuzano. Por el Atltico
Madrileo, Julio Prieto.
nada como la lana. Es natural.

t , M A D R I D 1 A..lose A n to n io , 3 0 . - P rin c e s a . 4 7 ( M u lt centro)
jfy
_________Se i l ia . 4 . - I llenen r r a l. 107 ( (ilo r ie t a de B ilb a o )
_________ Segunda Divisin B_______ _

grupo I
- I deportes
( 4- 1) En C d iz s e d e j
g o le a r e l L in a re s
especial martes
CADIZ: Recio, Juan Jos, Rosado, Hugo Vaca,

Linares, Dos Santos, Luque (Lalovic), Escobar,
Man, Mejas, Amarillo (Lpez). Entrenador: Milosevic.
LINARES: Guerrero, Bautista, Esteban, Romn,
Camino, Ocaa, Amors, Oscar, Polo, De la Hoz,
Plaza (Isidro). Entrenador: Lalo.
ARBITRO: Balsa Ron, bien, aunque algo casero.
Mostr cartulina amarilla a Rosado, Romn, Ocaa,
Polo y Camino, a ste por dos veces, por lo que tuvo
que abandonar el campo.
0-1. Minuto 25. Falta que lanza Bautista y rema
ta Isidro. 1-1. Minuto 56. Man, en un contraata
que, bate por bajo a Guerrero. 2-1. Minuto 72.

Mejas, de tiro impresionante. 3-1. Minuto 75,
Lpez se revuelve dentro del rea y marca. 4-1.
Minuto 77. Centro de Escobar, y Lalovic, de cabeza.
Partido de muy escasa calidad tcnica. El Cdiz
jug de manera desastrosa en el primer tiempo y se
aprovech el Linares para adelantarse en el marca
dor.
En estos primeros cuarenta y cinco minutos el
Cdiz quiso, pero no pudo. En el segundo, con la
misma tnica en los minutos iniciales, el Cdiz logr
empatar, y el Linares, poco ambicioso, se dej go
lear en pocos minutos.
( 1- 1) N o p u d o e l O v i e d o c o n e l l d e r
REAL OVIEDO: Camuel, Naves, Vicente, Vili,
Ondina, Samos, Jaime Serrano (Javi), Barrero, Hervera, Daro (Manoln), Ornar. Entrenador: Nando
Yosu.
CASTELLON: Racic, Navarro, Valbuena, Pulido,
Ferrer, Planelles, Vina (Llopis), Ribes, Javier Beltrn, Roberto (Bayarri), Conde. Entrenador: Joanet.
ARBITRO: El extremeo Cabezas Borrego, muy
protestado. Mostr tarjetas amarillas a Valbuena,
Vicente y Hervera, a todos por juego peligroso, y la
roja a Samos, por fuerte entrada a Valbuena.
0-1. Minuto 4. Roberto hace la pared con Javier
Beltrn, y ste bate a Camuel.
1-1. Minuto 74. Ornar, de fuerte disparo.

El Castelln, que mantuvo la ventaja en el mar
cador a lo largo de casi todo el partido, y que
tambin en la mayor parte del tiempo de juego tuvo
enfrente a slo diez hombres, no supo, sin embargo,
sacar fruto de estas circunstancias, y al igual que
dej escapar un punto, pudo tambin haber perdido
el partido.
El conjunto levantino, lder del grupo y superior
tcnicamente al Oviedo, se mostr muy reservn v
en muchas' ocasiones se vio superado por su rival,
que ech ms genio a la contienda.
( 1- 1) S lo u n p u n t o q u i s o e l E lc h e
GRANADA: Puente, Calera, Fali, Angulo, Lina,
Gallego, Jorgoso, Planas, Lozano, Gmez (Antonio),
Qulez. Entrenador, Gento.
ELCHE: Vidal, Valle, Quesada, Capn, Company
(Delgado), Geupi, Asensio (Teery), Kosti, Alvarez,
Castroverde, Txomn. Entrenador, Carri.
ARBITRO: El extremeo Falero Prez, labor im
parcial y buena. Amonest con tarjeta amarilla a
Txomn y Lozano.
0-1. Minuto 33. Alvarez hace innecesaria la esti
rada de Puente.
1-1. Minuto 71. Jorgoso, de cabeza.
El Granada ha jugado una primera parte irregu
lar, siendo aventajado por el Elche, que llev a cabo

una tctica de contencin, con rapidsimos contraa
taques peligrosos. Ello le permiti adelantarse en el
marcador y amenazar con una derrota a los locales,
pero incomprensiblemente en la segunda mitad se
repleg en su zona tratando de mantener la corta
ventaja. Esta tctica anim a los locales para salir
de su letargo, acorralar a los contrarios y establecer
el empate. A punto estuvo, incluso, el Granada de
obtener el triunfo, que no lleg a causa de la desa
fortunada tarde de algunos de sus hombres en los
remates.
( 1- 1) j u s t o p o s i t i v o d e l B u r g o s
BARACALDO: Melndez, Carlos, Aguirrebengoa,
Carmelo, Liceranzu, Dueas, Zamora (Sebas), Mano
lo, Sainz, Rastrojo (Juan Carlos), Mayayo. Entrena
dor: Carmelo Cedrn.
BURGOS: Mat, Castaos, Pereda, Ruiz Igartua,
Cordero, Esnaola, Cholo, Valds (Dacosta), Magdaleno, Vitoria, Juanjo (Pascual). Entrenador: Muller.
ARBITRO: Alvarez Daz, asturiano, regular.
Amonest a Cordero, Carlos y Dueas.
1-0. Minuto 9. Gol de Sainz.
1-1. Minuto 75. Tiro de Pascual, que aprovech

un barullo ante la meta local.
Partido de escasa calidad, con altibajos en el
juego de ambos equipos y con muchos nervios en los.
jugadores. En la primera parte domin el Baracaldo, pero cometi el error de adoptar una postura
conservadora tras lograr su gol. Despus del descan
so se impuso el Burgos, que logr un merecido
empate. Fue la mejor entrada de la temporada.
( 2- 1) M la g a - H u e lv a , b o n i t o p a r t i d o
MALAGA: Burguea (Fernando), Heredia, Merino,
Muoz Prez, Nacho, Bonacic, Astorga, Canillas,
Nieto, Martn, Santi (Juan Carlos). Entrenador: Ben
Barek.
HUELVA: Baurgartner, Zuloaga, De la Riva, Ma
cizo, Navarro, Caro, Zambrano I (Blanco), Benito,
Aitor Aguirre, Juanma (Modigo), Miguel Angel. En
trenador: Olsen.
ARBITRO: Garca Auyn, valenciano, que cum
pli. Mostr tarjeta amarilla a Heredia, Fernando y
Benito.
El estadio de La Rosaleda registr una excelente
entrada, en tarde de buena temperatura.
1-0. Minuto 3. Canillas, a la salida del meta onu-
bense.
>
2-0. Minuto 29. Santi, a trompicones, consigue
meterse con el baln en la red.
2-1. Minuto 88. Penalty de Merino al sacar un
baln con las manos dentro del rea. Lo lanza bien
Navarro.
El partido ha sido uno de los ms bonitos de esta
temporada en La Rosaleda. Durante el primer tiem
po se impuso el Mlaga por velocidad, esfuerzo que
acusara en el segundo tiempo, en que se nivelaron
las fuerzas. El Recreativo ha causado una excelente
impresin en defensa y contraataque, si bien no ha
sabido aprovechar las oportunidades que se le pre
sentaron.
( 3- 0) El A la v s d o b l e g a l S a n t a n d e r
ALAVES: Garmenda, Galarraga, Urdaci, Seor,
Morgado, Larraaga, Urrecho, Ocenda (Igartua),
Amuchstegui, Snchez Martn, Lpez Recarte (Juani). Entrenador: Garca de Andoain.
SANTANDER: Alba, Villita, Preciado, Juan Car
los (Quique), Saudo, Ruisnchez, Herrero (Chirri),
Amarilla, Vern, Mantilla, Piru. Entrenador: Fer
nndez Mora.
ARBITRO: El colegiado vizcano Payesa Martn,
bien. Mostr tarjeta amarilla al alavesista Galarra
ga y a los santanderinos Herrero y Mantilla, a ste
por dos veces, resultando expulsado en el minuto 78.
1-0. Minuto 31. Seor, de un gran disparo por
bajo.
TOLEDO-CIUDAD REAL-CUENCA-GUADALAJARASEGOVjA-AVILA
.
Magnficos pisos y apartamentos.

Facilidades hast 10 aos
BOL, S. A. 2 7 6 2 1 0 0 - 0 9
Reaccionaron al fin los madrileos

ALCALA DE HENARES. (Efe.)El Alcal derrot al Logros porun
gol a cero.
ALCALA: Montes, Flores, Ramn, Jos Mari, Tonl (Francisco), Bernar
do, Carrasco, Polo, Snchez Marcos y Cano (Moreno).
LOGRONES: Pacheco, Pita, Yuste, Valderrama, Martn (Higueras),
Csar (Alonso), Eraso, Sanz, Toms, Munos y Lotina.
Arbitr Snchez Marn, del Colegio Vizcano, muy bien en la primera
parte, pero baj en la segunda. Mostr tarjetas a Eraso, Valderrama y
Toms, del Logros, y a Flores y Jos Mari, del Alcal.
1-0. Minuto 54. Moreno.
Encuentro emocionante, bonito
y jugado a gran rapidez, donde am
bos equipos tuvieron oportunida
des de gol, aunque fueron mayores
las del equipo local, imponindose
justamente por uno a cero.
El resultado, justo, puesto que el
Empresa nacional busca para estas provincias ALMACENISTAS introduci

dos en charcuteras, jamoneras, bares, cafeteras, etc. PRODUCTOS
UNICOS Y DE PRIMERA CALIDAD. Înteresados presentarse en Madrid,
c/ Germn Prez Carrasco, n.0< 100, o llamar a los Telfonos
408 89 68 y 408 88 22 de Madrid. Preguntar seor Guerra
equipo local ha disfrutado de ma

yor nmero de ocasiones, que en
algunos casos no fueron goles por
la magnfica actucin registrada
por el meta riojano, Pacheco, sin
duda, el mejor hombre de su ban
do, seguido en mritos por Sanz,
Huesca-Torrejn, 3-2
Victoria de penalty injusto

HUESCA. (Efe.) El Huesca venci por tres goles a dos al Torrejn.
HUESCA: Garde, Otazu, Estallo, Pedro (Peton), Abad, Csar, Lasaosa,
Camarn, Palacino (Sebas), Sorondo, Lafita.
TORREJON: Leal, Villa, Gabilondo, Pillel, Torres, Toms (Tonl), Jos
Carlos, Juana (Murcia), Martnez, De Diego, Morales.
Arbitr el encuentro el colegiado navarro Paz Garca. Seal unpe*
nalty inexistente a favor del Huesca y mostr tarjetas amarillas a Pillel y
Toms. Mal.
1-0, minuto 5, Lasaosa. 1-1, mi
nuto 8, Morales. 2-1, minuto 22,
Camarn. 3-1, minuto 29 del se
gundo tiempo. Claro fuera de juego
de Lasaosa que el rbitro no sea
la. El jugador se interna dentro del
rea, es cargado reglamentaria
mente por un contrario y el juga
dor cae al suelo, sealando el
rbitro injustamente penalty, que,
lanzado por Lafita, supone el 3-1
favorable a los locales. 3-2, minuto
36, Pillel.
Flojo encuentro el disputado en
el campo del Alcoraz, con un Hues
ca que, si bien jug algo en la pri
mera mitad, en la segunda estuvoa
merced del Torrejn, que le domi
n por completo, poniendo cercoal
marco defendido por Garde, el cual
evit que el equipo madrileo se
llevara algn punto positivo hacia
la capital.
Se afianzan Celta y Corua

Deportivo de La Corua y Celta,
que tras unos comienzos esperanzadores empezaron a perder com
ba, han vuelto a confirmar sus as
piraciones de ascenso v ya mar
chan al frente de la clasificacin
del jjrupo primero de Segunda Di
visin B, v con una considerable
ventaja. Manda en la tabla el Cel
ta, que derrot al Ensidesa a domi
cilio, y le sigue el Corua a un pun
to, tras su triunfo ante el Langreo.
Tres puntos ms abajo del De
portivo quedan Tenerife y Mirands. Los primeros se dejaron un
positivo ante el Compostela y los
de Miranda salieron goleados de
Bilbao, y as quedan los de San
Mams a un punto de su rival de
turno e igualados con la Leonesa,

que venci por la mnima al Ferrol,
al que superan los leoneses consu
triunfo. Se afianza en el centrode
la tabla el Alcal con su victoria,
tras una racha de desaciertos, sin
que reaccione el Torrejn, que,
aunque jug mejor que el Huesca,
perdi en la capital oscense y se
descuelga al ltimo puesto, igua
lando a puntos con la Arandina,
que gan al San Sebastin.
Sestao y Zamora ven ms com
prometida su situacin: los prime
ros, al dejarse un positivo anteLas
Palmas At., y los zamoranos, al
perder por la mnima en Ponteve
dra.
grupo II
Perdi la imbatibilidad el Crdoba

Esper hasta la jornada 15 para perder la imbatibilidad, el Crdoba,
nico equipo que quedaba hasta la fecha con tal condicin de entre todos
los que forman en Primera y Segunda Divisin. Esta derrota, ante un
Tarrasa crecido por el apoyo de su pblico, no aporta demasiada emocin
por el momento al grupo segundo de la Segunda B, pues el equipo
andaluz mantiene cuatro puntos de ventaja sobre el segundo clasificadoy
seis sobre el tercero, que es lo que cuenta para el ascenso. Adems,
domin el Crdoba en la segunda mitad y la madera le priv de la
victoria, lo que parece demostrar que no ha bajado en su potencial el
lder.
El Mallorca, segundo clasificado, gole al Badajoz, y el Lrida, tercero
en discordia, venci con comodidad al Portuense. El Algeciras gole a
domicilio a otro candidato al ascenso, el Cartagena, y ahora ambos
equipos quedan un punto por debajo de los leridanos, igualados al Jerez,
que sac un positivo ,del terreno del Eldense.
Sali goleado el farolillo rojo, Dter, de Ibiza; como su antecesor, el San
Fernando, de Puertollano. Suma negativos en su cuenta el Mrida consu
empate ante el Tarragona, y salva la papeleta el Val de Ux, con su
victoria ante el Andorra, en duelo entre colistas. Cierra la jornada la
goleada del Jan al Barcelona At., duelo entre dos equipos que nwrhnn
con comodidad en el centro de la tabla.
VIVA EN LA CIUDAD
ATENCION PROVINCIAS!
ZONA
CARTAGENA
Pintor Moreno Carbonero, 6
2-0. Minuto 38. Amuchstegui, de cabeza.

3-0. Minuto 79. Igartua, tras burlar a un defensa.
Gran partido en Mendizorroza, jugado a fuerte
tren, con un Santander que, pese a los tres goles, ha
demostrado tener un buen conjunto. Jug bien en
los minutos iniciales, pero el Alavs, en dos subidas,
marc sendos tantos, dejando sentenciada la pelea
antes del descanso. En la segunda parte el Santan
der lo intent todo, pero nuevamente fue el Alavs
quien marcara, haciendo las delicias del pblico,
que ha entonado canciones, como en los mejores
tiempos, y dedic una gran ovacin al terminar el
partido. Todo el Alavs jug un gran encuentro.
Alcal-Logros, 1-0
CON LAS VENTAJAS DELCAMPO

RESIDENCIAL
a
Manzana completa
Martnez Villergu
Parque A merica r . = r l
Balcn jobra A vda. da la Pw y Amrica (Junto Edificio PHILIPS)
LEV CASTELLANA^^^^H
Piso Piloto - Tlf. 4 0 4 9 9 22 - 4 03 27 94
todos los deportes
l-XII-1980
pg. 5 3
.La semana, desde el domingo.
El ftbol espaol, fuera del M. C. E.

n E haber eliminado en la tanda de penalties el
* * Torino al suizo Grasshoppers, los ocho cuartofi
nalistas de la Copa de la Uefa seran representantes

del ftbol del Mercado Comn Europeo con dos fran
ceses, dos belgas, un holands, un ingls y un alemn.
Con la eliminacin de la Real Sociedad, ha cado el
ltimo representante espaol en la competicin, tras
el Sporting y el Barcelona. Cuando Larsen, del Lokeren, a pase del polaco Lato, marc el primer tanto en
Atocha, la Real quedaba fuera de combate virtualmente. Era, con todo, la ocasin que el equipo donos
tiarra haba progresado ms en el ftbol europeo. Ni
l, ni el Sporting de Gijn, revelaciones sucesivas de
la Liga estos aos pasados, han pasado de las zonas
primarias de la competicin europea.
En la Copa de la Uefa, ms y mejor que en
competicin continental alguna, puede apreciarse el
ftbol medio alto de un pas. Ser campen es un azar,
ms en Copa que en Liga, pero estar situado en el
grupo de cabeza con persistencia, temporada tras
temporada, da una media permanente de calidad que
slola que fue Copa de Ferias y llev tanto de bueno,
y nuevo, al ftbol europeo (lo que ocasion inevita
blemente su rapto por la Unin Europea) ha sabido
proporcionar. Con ello y con el hecho de que el
nmero de participantes por nacin depende de su
calidad demostrada en el promedio de resultados,
esta Copa se convierte, junto con el ftbol de selecin sin extranjeros en el mejor medio de com
probar el peso especfico con cada ftbol en su mo
mento.
Ello es lo que valor la hazaa del ftbol alemn
el ao pasado, el meter clubs alemanes como los
cuatro semifinalistas, copo espectacular, y el nivel
por lo menos de las cinco Copas de Europa de Ma
drid, pero mucho ms expresivo como nivel nacional
que la posesin de un club excelso. La hazaa del
Balonmano
El Atltico
salv
el escollo ruso
El equipo sovitico Bureswestnik,-de Tbilissi, bati al
Atltico de Madrid por 22 goles
a 19 en partido de balonmano
disputado el domingo, de vuel
ta ae su eliminatoria de octavos
de final de la Copa de Europa
para ganadores de Copa. Al
descanso se lleg con el resulta
do de 12-6 favorable al conjun
to local.
Pese a su derrota, es el con
junto del Atltico de Madrid el
se calific para los cuartos
3ue
e final, ya que en el primer
partido, disputado en el estadio
Antonio Magarios, de la capi
tal espaola, haba triunfado
por nueve tantos de diferencia
(30-21).
En la primera parte del en
cuentro, el dominio correspon
di con claridad al conjunto so
vitico, que lleg al final del
mismo con una ventaja de seis
goles. El resultado parcial daba
la impresin de que el Bureswestnik remontara el resul
tado del encuentro de ida, pero
el Atltico de Madrid reaccion
esplndidamente en la sgunda
mitad y slo concedi un tanto
de ventaja al equipo local, que
chocaba una y otra vez frente a
la barrera defensiva del equipo
rojiblanco, que, a su vez, apro
vechaba bien sus contraata
ques.
Tambin el Barcelona, que
empat a 18 tantos con el Aarhus, se clasific para los cuartos
de final de la Copa de Europa,
mientras que el Calpisa, que
empat en Oporto a 24 goles,
tambin pas en Recopa su eli
minatoria.
Madrid adquiere todo su valor, alivindola de lo que

tendra de puro azar con su repeticin primero, pero
a la vez por el hecho de estar acompaada en la
misma poca futbolstica de seis Copas de Ferias
entre el Barcelona, el Valencia y el Zaragoza; una
Recopa y una final de ella por el Atltico de Madrid,
dos finales ms de Copa de Europa del Madrid y la
Copa de las Naciones por la seleccin. A esta altura
del ftbol espaol, parece estar soando con lo que
se tuvo.
Ello aparte, lo que se quiere aducir, es que hoy por
hoy, esta dimensin precisa, autntica, del ftbol de
una nacin, hay que buscarla en la Copa de la Uefa.
As se comprueba la espectacular derrota del ftbol
alemn que se ha dejado en los octavos de final a
tres representantes, Hamburgo, Eintracht de Franc
fort y Stuttgart (aunque este ultimo lo ha sido elimi
nado por obra del Colonia) y, en cambio, s puede
hablarse de una ya ms que discreta escalada del
ftbol francs con el Saint-Etienne y el Sochaux, es
precisamente gracias a haberse clasificado contra
pronstico inicial ante dos clubs alemanes. Puede
igualmente apreciarse la forma slida del ftbol
belga, con otros dos clasificados para los cuartos de
final, el Anderlecht (con un formidable redressement en Dresde, despus del primer empate en su
campo) y el dominio global de la eliminatoria por el
Lokeren frente a la Real Sociedad.
De esta manera, hoy por hoy, tratndose de una
competicin europea, la Copa de la Uefa nos revela
el buen momento, en alza, ya que no el alemn, como
el ao pasado, del ftbol del Mercado-Comn Euro
peo. El ftbol espaol est tambin fuera de l, en la
competicin que mejor seala las oscilaciones y va
lores en Europa.
Antonio VALENCIA
.Atletismo
Libertad de fichajes para 1981

Los asistentes a la asamblea general de la Rfea madrugaron el
domingo, y a las ocho y media de la maana comenzaron la segunda
jornada. El presidente del Colegio Nacional de Jueces, Juan Azaedo,
en su informe destac la incorporacin de 159 nuevos jueces. Resalto
que ltimamente se observa un menos precio por parte de los que
integran el mundillo del atletismo hacia la figura de los colegiados.
Aadi que no solamente se duda de su capacidad, sino tambin de su
honorabilidad. En cuanto a los estatutos, se constituy una comisin
para estudiar la remodelacin de las normas de la Federacin.
Se dio el detalle anecdtico que
cuando se comenzaba a tratar la
normativa de fichajes para la
prxima temporada los represen
tantes de los atletas no estaban
presentes en la reunin porque se
haban ido a tomar caf. Se plante
si se les avisaba, pero se neg tal
posibilidad; incluso uno de los pre
sidentes calific a los ausentes de
irrespetuosos. En pleno debate en
traron en la sala Dolores Vives y
Martn Perarnau. Tras la votacin
preceptiva se aprob la libertad de
fichajes. En este captulo tambin
estn incluidos los atletas que ac
tualmente viven en las residencias
Blume.
El tema econmico fue el ms

controvertido, y al final, a pesar de
la crisis, se decidi aprobar para
1981) un presupuesto que supone
un 10 por 100 ms que en 1980. En
total, la cantidad aceptada se eleva
a unos 280 millones de pesetas. En
el apartado de frases para la gale
ra, nay que incluir una debida a la
locuacidad de Juan Manuel de.
Hoz. El presidente de la Rfea dijo:
En el Consejo Superior de Depor
tes me han aconsejado que este calladito y en ese caso nos darn un
presupuesto especial. Natural
mente, De Hoz espera que el Csd
aplique al dinero de este ao un
aumento del 10 por 100.
Ms de 1.250 atletas
en el Trofeo Canguro
Ms de 1.250 participantes in
tervinieron en las 12 carreras que
comprenda el XVI Trofeo Cangu
ro de pedestrismo, celebrado en te
rrenos de la Casa de Campo.
En la absoluta masculina hubo
fuerte lucha para el primer puesto
entre Mateo Gmez Aparicio (Can
guro) y Antonio Layos (Puente
Lpice) sobre 10.600 metros, que
se resolvi muy avanzada la carre
ra en favor del primero, con los
tiempos respectivos de 29-10 y
29-13. Detrs de estos se clasifica
ron Jos Antonio Herranz (Ate),
30-6; Antonio Baero (Fuenlabrada), 30-39, y Alberto Montero (Arquitectura-Orcasitas), 30-41. En la
absoluta femenina, sobre la distan

cia de 3.000 metros, claro triunfo
de Mercedes Calleja (Amira-Cum),
10-3, seguida a distancia de Elena
Cobos (Canguro) y'Consuelo Alon
so (Amira-Cum), que mantuvieron
un emocionante codo a codo du
rante toda la carrera, para impo
nerse en la misma meta, por la
mnima diferencia, la primera de
ellas, como lo demuestra que a am
bas se les diese el mismo tiempo,
de 10-46. En cuarta posicin entr
la jnior Eva Rodrguez (AmiraCum), 10-59, siendo, por tanto, la
primera clasificada de esta catego
ra.
.Agenda polideportiva _
Martes 16
BALONCESTO
Recopa de Europa Masculina
Cuartos de final
F. C. Barcelona-Parker Leiden (Ho
landa). (Barcelona.)
FUTBOL
Partido de la Unicef
20,45: F. C. Barcelona-Human Stars.
(Barcelona.)
HIPICA
VIII Campeonato de Clubs de Jinetes y
VII Campeonato Social
12,00: Quinta y ltima jornada, semi
finales y final, del de clubs y jinetes ysegunda v ltima de menores. (Rshe
Club de Campo.)
TENIS
VIII Concurso Nacional
Copa de Navidad
Primera jornada. (Real Club Pineda,
de Sevilla.)
TIRO DE PICHON
Medalla de la Sociedad
15,00: Competicin oficial y medalla
de la Sociedad. (Tiro de Pichn de Ma
drid.)
Mircoles 17
BALONCESTO
Copa Europea Korak. Cuartos de final
Partizan (Yugoslavia)-Juventud
(Belgrado.)
Campeonato de Castilla de Segunda
Femenina
1,30: V. Normaden-Arquitectura.
(Colegio Valdeluz.)
FUTBOL
Supercopa de Europa
Encuentro de vuelta
Valencia C. F.-Nottinghain Forest
(Inglaterra), 1-2. (Valencia.)
Internacional amistoso sub-21.
21,00: Espaa-Luxemburgo. (Cdiz.)
TENIS
VIII Concurso Nacional
Copa Navidad
Segunda jornada. (Real Club Pineda,
de Sevilla.)
Jueves 18
BALONCESTO
Copa de Europa Masculina. Fase final
Den Bosch (Holanda)-Real Madrid.
(Amsterdam.)
TENIS
VIII Concurso Nacional Copa. Navidad
Tercera jornada. (Real Club Pineda,
de Sevilla.)
TIRO DE PICHON
Medalla de la Sociedad
15,00: Competicin oficial y medalla
de la Sociedad. (Tiro de Pichn de Ma'drid.)
___Tercera Divisin
Grupo VIS
Se clarifican posiciones
Se empiezan a clarificar posiciones en el grupo sptimo de Tercera
Divisin; al menos la clasificacin ha quedado partida en tres bloques.
Por arriba, los candidatos al ascenso, que cobran ventaja en conjunto. En
el centro, los equipos cuyo futuro parece ser la permanencia, sin mayores
emociones. Y, finalmente, un grupo de conjuntos que, jornada tras jorna
da, van quedando cada vez mas descolgados y hundidos, y del que parece
saldrn los nombres de los clubs que descendern.
El Alcorcn se destaca como laer y cobra ya tres puntos de ventaja
gracias a su victoria en Arganda, lo que deia a los propietarios del terreno
en precario, con ocho negativos. La segunda posicin es para el Moscard,
aue puntu en Aranjuez, equipo ste que parece haberse desinflado, y ha
ae conformarse con una cuarta plaza compartida a cinco puntos del lder.
El Valdepeas hace de puente entre Moscard y Aranjuez, con un
punto de desventaja con los primeros, que es de ventaja con respecto a los
ltimos, y eso pese a dejarse un positivo ante el Parla. Por debajo quedan
el ya citado Aranjuez, el Legans (que cay en Guadalajara) y Manchego
y Daimiel, que vencieron a Pinto y Valdemoro, respectivamente, en
campo contrario los primeros. Y, de momento, tras estos equipos se cierra
el pelotn de cabeza.
Ya hemos hablado de las derrotas de Pinto, Arganda y Valdemoro, que
son los equipos que cierran la tabla junto al Tx>ledo, farolillo rojo del
grupo, y que sali goleado de la Ciudad Pegaso. Estos cuatro equipos son
claros candidatos al descenso, y el que menos ya suma en su cuenta seis
negativos.
No ofrecen mayor comentario las victorias de Talavera, Alcobendas y
Carabanchel sobre San Fernando, Conquense y Ciempozuelos, equipos
todos ellos que marchan en el centro de la tabla sin mayores problemas.
Es destacable el descenso de puestos del Aranjuez,-que nace pocas
semanas marchaba como lder mandn del grupo. El relevo lo ha tomado
el Alcorcn con autoridad y parece que va a se difcil arrebatarle esta
posicin privilegiada, siendo el Moscard el que ms fuerte puja de entre
sus rivales.
Como resumen, seis victorias locales, dos empates y dos de signo
visitante. Se materializaron 26 goles, ocho por parte de los equipos
viajeros.
EN LA PLAYA
DE CAMPOAMOR 7
GRAN PISO DUPLEX

220 metros cuadrados
LOMAS DEL REY
SAN SEBASTIAN
DE LOS REYES
5 dormitorios, tenis, piscina, garaje
Alquile con opcin a compra y com
pre dentro de dos aos
Telfono 226 09 43
P O R 1 . 2 9 0 . 0 0 0 total
1 9 0 . 0 0 0 S * a
1
R000^
Sin h ip o fe a ni letras, in te rm e d ia s , su
a p a r ta m e n to c o n v is ta s j m a r. L la m a .
a h o ra a f 2 4 1 9 7 3 4 . J u an A lv a re z M e n d iz b al. 1. -6.so,- 9 (a n te s V f t r P ra d e ra )
U R G EN TE!
Madrileos
Pisos de 2 y 3
dormitorios
P la z a s d e g a r a je
L o c a le s c o m e r c ia le s .
SANTA MARIA
DELA
CABEZA, 42
Visite nuestro piso
demuestra
todos los dias
laborables,
incluso sbados.
G e s t in c o , s. a.
SERVICIOS INMOBILIARIOS
GRUPO SANCO UflQUIJO
flvda. de Brasil, 29 - Tel. 455 79 46
16-XH-1980
F u e rte lu c h a b a jo lo s ta b le ro s y m a re a je s s e v e ro s , c o m o e l d e Juan d e la C ru z a Jones. (F o to s A n g e l d e la R ica.)
M i c o m e n ta r io
Baloncesto.
d e b a lo n c e s to
Estudiantes-Barcelona, 83-80
Magnfico Estudiantes
Los del Ramiro de Maeztu han escrito una brillante pgina ms en su
historia baloncestista, ganando a un millonario Barcelona F. C. con
angustias en los ltimos minutos, pero despus de todo un partido serio y
bien jugado, donde nunca fueron inferiores a los hombres que entrena el
seor Serra, de quienes no podemos olvidar que al comenzar esta Liga
nacional era uno de los claros favoritos del torneo. El domingo en el
Ramiro, en un ambiente caluroso, a tope, sainetero y justificando al
sexto jugador, los hombres que dirige Chus Codina lo hicieron mejor, con
ms corazn, con ms fe y, sobre todo, con ms acierto, y al final (83-80)
dejaron de manifiesto que en el Barga fallan muchas cosas, lo que ya es
casi tradicin, y en el Ramiro el trabajo de Chus Codina y el buen
momento del leons Lpez Rodrguez (21 puntos), sometido a un especial
mareaje, y el hacer constante, sin espectacularidad, del negrito Alb Jones
(26 puntos), junto al bravo Del Corral y el buen dirigir de Vicente Gil con
canasta decisiva en los ltimos segundos, adems de las aportaciones del
promesa y temperamental, atencin, Fernando Martn, ponen al Estudian
tes (80-81) entre los mejores porque despus de diez jornadas sus resultados
son la mejor garanta de dicha afirmacin.
En el aspecto tcnico, el partido
no tuvo^grandes relieves: el Barcelo
na sali en defensa 4-1, cuatro en
zonas y uno al hombre, Flores sobre
Lpez Rodrguez; inexplicable de
fensa en un equipo que a priori se
debe sentir superior y que, por otra
arte, nada demostro, como no sea
a debilidad y el poco sentido (fe
responsabilidad de ios hombres, de
Nnez, de Serra, de Prtela o de...,
Phillips (22 puntos), por sealar al
ltimo, sustituto del super-star Rulland, al que los blaugrana no han
sabido utilizar, y que uno se atreve a
manifestar que no todo por culpa
del bien catalogado jugador esta
dounidense. En resumen, buen triun
fo de los estudiantes que los sita
por derecho propio entre los eauipos
de cabeza y tropiezo grave ae los
blaugranas, que les nace difcil
mantener sus obligadas aspiracio
nes de ser campeones. Al ttulo siue aspirando el Juventud de Badaona, demostrndolo en su viaje a la
nunca fcil Tenerife, donde, conven
ciendo, gan al sorprendente
Nutico (82-112). Los de la pea,
muy justos de fuerzas, quieren sacar
rendimiento a su buen comenzar en
la Liga, y, sin duda, luchan para no
perder posiciones, sobre toao ante
los considerados ms dbiles.

En ese mismo hacer est el Real
Madrid, que no renuncia a nada, que
sigue aspirando a todo y que despus
de salvar con dignidad y esperanza
su compromiso de Copa de Europa
frente al Maccabi de Tel-Aviv
(100-92), torneo esta temporada de
grandes dificultades, pero posible
para los blancos, viaj a tierras ca
talanas para enfrentarse al Hospitalet, al que gan sin dificultades
(64-92), con un Brabender (28 pun
tos) en maestro y eterno joven.
En el resto de los resultados de la
jornada, poco hay que Fesaltar, sal
vo el xito del Helios de Zaragoza en
su visita a El Ferrol, donde gan al
Oar (72-84), confirmando que la in
corporacin del moreno Copeland
(24 puntos) ha dado a los maicos
nuevos aires y por ello ms sabor a
esta emocionante Liga, que no aca
ba, despus de diez jornadas, de de
finir ni al campen ni a los que le
siguen, aunque por la cola las cosas
parecen ms claras, ya aue el Imm obank perdi en V alla d o lid
(116-101) y el Basconia nada pudo
nacer en su visita a Manresa (88-72).
Sin novedad en Segunda

Sin novedad, porque en la cabeza
ESTA NAVIDAD
FABRICA
DEL
MUEBLE
CASTELLANO
"LA PIATA'
sigue el Caja de Ronda, aunque haya

sido a costa de lograr sus dos puntos
con angustia (74-76) frente al Liria,
y tambin porque el resto de los
resultados entraron dentro de la
lgica, ms porque los equipos que
supieron ganar a domicilio, BoscoCanarias (71-83), Obradoiro-Pineda
(91-92) y Patronato-Canet (85-86),
son de los que partieron como favo
ritos al comenzar la Liga y parece
que van cogiendo su tono y con
ello dando su autntico valer. En
esta tnica no parece entrar el m a
drileo Renta Inmobiliaria, aue si
gue en su lnea de inseguridad, dan
do una de cal y otra de... empatando
en el Santa Clara de Vigo (91-91).
Las fminas, bien

Limitaciones de espacio me im pi
den ocuparme como se merecen las
fminas de la Primera Divisin. Las
favoritas siguen firmes; Celta gan
a Canoe (68-63) en partido cumbre
de la jornada, aonde las madrileas,
muy acompaadas, fueron serio
obstculo para las galleguias, y
el Picadero sali airoso de su viaje a
San Sebastin, donde, con ms difi
cultades de las previstas, gan al
Donosti (53-56). Del resto de Tos par
tidos hay que resear el duelo m a
drileo entre el Banesto y las chicas
de Rafa Peir, Iberia, que se resol
vi con claridad a favor de las vo
ladoras (75-88).
e n r'
m ir a s ie r r a
su CHALET o
PISO-JARDIN
D e c o r a c i n
d e e s t a b le c i m ie n t o s .
-4
m ir a s ie r r a
3 8 .0 0 0 PTAS.
EN
C o n s lt e n o s ,
te n e m o s
u n a m p l i o m u e s t r a r io .
Espacialidd an instalaciones de maso-,^

- as, restauiVites, colagio*, btala,
etctera
Diayo da Len, 31
..Sao Barnardo, 97; Irrfantaa, 44;
'LA PIATA'
C/. L e g a n i t o s , 1 8
Magdalena, 29; Eloy Gonzalo, 36;

Farraz, 26
(prximo a Pl. Espaa)
Tls. 2414641 -2471942
CALEFACCION
PISOS DE LUJO
sau n ier duval
Llave en mano,
en Emilio Ferrari, 117
s is t e m a
E specialidad
en cotillones.
ARTESANIA
CASTELLANA
sin, que ha reaparecido enlaLiga,

sustituyendo al otro americanoRuland. Por el Estudiantes destaca
ron Jones, Gil y Del Corral. Los
ltimos minutos fueron angustio
sos para los madrileos. A faltade
40 segundos, el Barcelona hizo
pressing en todo el campo, inten
tando conseguir el empate, loque
no logr debido a una magistral
accin del base Gil, que acaben
canasta. No obstante, hizo perso
nal en ataque y Solozbal tir los
dos ltimos tiros libres, materiali
zando slo uno.
Tanteos parciales cada cincomi
nutos: Estudiantes, 10; Barcelona,
10; 21-23, 35-31, 47-36, 55-46,
61-58, 71-70 y 83-80.
Anotadores. Estudiantes: Gil
(2), Del Corral (18), Lpez (21),
Jones (26) y Martn (12) -cinco
inicial; Pinedo (2), Garrido (2),
Garca.
Barcelona: Solozbal (3), Flores
(7), De la Cruz (11), Sibilio (12) y
San Epifanio (14) cinco ini
cial; Fernndez (4), Creus (7),
Phillips (22).
Seguro que lo hay!
A d o r n o s n a v id e o s .
OFERTA
Esta actitud de los colegiados,

Mare y Rodrguez Blandn, excesivamentes rigurosa, perjudic a
ambos conjuntos, cuyos hombres
se cargaron rpidamente de perso
nales. Tanto el joven Fernando
Martn como Sibilio tuvieron que
sentarse a falta de cinco minutos
para el descanso, por tener en su
haber cuatro faltas. Ambos esta
ban jugando muy bien y mante
nan un intersante duelo. Esta au
sencia del negrito cataln fue bien
aprovechada por el Estudiantes,
que lleg a sacar 11 puntos de ven
taja, 47-36, resultado con el que
dio comienzo la segunda parte.
En este segundo tiempo, el Bar
celona pas a practicar una defen
sa individual, que les fue ms posi
tiva. Sibilio volvi a la cancha, e
instantes despus fue expulsado.
Siguieron su mismo camino Mar
tn, Jones y, a falta de tres minu
tos, De la Cruz. Al quedarse los
colegiales sin sus pvots titulares,
Jones y Martn, decay su juego y
empez su calvario. El Barcelona
comenz a remontar el encuentro y
en serio peligro la victoria de
[>uso
os madrileos. En esta fase desta
c el americano Phillips, inactivo
durante cuatro meses por una le
Busque
A r t c u l o s p a r a fie s ta s .
UN SALON COMEDON
D O S D O R M IT O R IO S
COMPLETOS, SOLO...
El Barcelona sucumbi ante el Estudiantes por 83-80 en unpartido

no apto para cardacos disputado el domingo en el polideportivo
Magarios, en el que no caba un alfiler. Los colegiales empezaros
muy bien, aunque tardaron en despegarse de un Barcelona fflny
conformista y poco luchador, que practicaba una defensa de zona
mixta. Todo se desarrollaba en buena lid, y los catalanes tuvieron m
gesto muy deportivo al. devolver un baln al Estudiantes, propiciado
por uno de los muchos errores arbitrales.
Escribe
EM ILIANO
MONTA EL BELEN
V E N T A D IREC TA
Tambin esta vez cay

el Barcelona
Puede COMPRAR o
ALQUILAR
LOCALES COMERCIALES
OFICINAS
DESPACHOS
CAFETERIA
RESTAURANTE
INFORMA
Comercial Mirasierra
Costa Brava, 13
Telfono 734 40 62
Individual por radiadores de

agua caliente.
En pisos, chals y comuni
dades.
En un da y sin obra.
Pago
convenir.
Instala
M A D E G A S , S. A.
T e l. 6 1 9 6 0 4 0
T e l. 6 1 9 6 0 3 8
G A R A N T IZ A M O S
CION
A V IS O
IN S T A L A
Isabel CAMP
Pisos de tres dormitorios,

saln-com edor, dos cuartos
de bao, suelos de mrmol,
calefaccin y agua caliente
centrales
Grandes facilidades
Inform a
y vende en obras
y oficinas
PROUSA
CALLE CIPRIANO SANCHO, 2
Telfonos 404 74 52-404 7353
IM P O R T A N T IS IM O PARA
TODOS LOS ESPAOLES SIN BACHILLERATO

Sin lmite de edad a partir de los 14 aos, ambos sexos. En un solo examen puede obtener
el titulo oficial de Graduado Escolar, que equivale y sustituye ai Bachillerato Elemental
(ingreso, cuatro aos y revlida). Cmodam ente desde su domicilio, en sus ratos libres
SOLICITE HOY M IS M O INFORMACION

Don ...............-........... Domicilio ...'................................................................. ........................... .....
Poblacin ...................................................................................... Distrito .........Provincia........ ..v...
IN S T IT U T O A M E R IC A N O
M E N D IV IL , 6 M A D R ID -18 (Dept. YA- 1)
16-XII-1980
Camino de la estacin invernal de Rejo, en el valle italiano del Sol,

donde van a participar en una prueba valedera para la Copa del
Mundo, el equipo espaol de fondo ha estado en Madrid con el tiempo
justo para presentar a los medios' especializados al entrenador
finlands Sakari Kekki, recientemente contratado por la federacin de
los deportes de invierno. Sakari Kekki es especialista en el esqu
nrdico y profesor de educacin fsica en su pas y desde hace un mes
se ha encargado de la preparacin de Gir, Matamales, Prat y Ruiz,
los cuatro componentes del equipo nacional de fondo.
Epi y Sibilio fu e ro n dos p e s a d illa s p a ta la c an asta d e l E s tu d ia n te s , a u n q u e e l n e g r ito se c a rg p r o n t o d e

p e rs o n a le s . (F o to s A n g e l d e la R ica.)
Serra: La Liga n o se ha p e rd id o
Una gran alegra reinaba en el vestuario estudiantil al trmino del
encuentro. Su entrenador, Jess Codina, casi aplastado por los abrazos
de sus mltiples seguidores, no acababa de crerselo: Qu partido,
Dios mo!, fueron sus primeras palabras. Explic que no es que le
hubiera sorprendido el resultado, pero s la forma en que se haba
desarrollado el partido. Otras veces hemos sufrido de otro modo. Ha
habido un momento en que lo he visto perdido, y al quedarnos sin los
hombres altos hemos tenido que improvisar mucho. El Barcelona tiene
una plantilla que me ha impresionado, aunque no me han gustado en la
primera parte, y pienso que en esa defensa zonal mixta slo debe
hacerseante equipos dbiles.
Sobre sus muchachos dijo que
todosson muy importantes. Estoy
muycontento con ellos, y todos po
nenmuchas ganas. Mi sueo es po
der mantener este equipo durante
muchos aos. Tiene que ir afian
zndose y soy consciente de que su
plantilla no es muy larga. Slo pe

dira tiempo. Calific el arbitraje
del partido de confuso. He visto a
Mare nervioso y ha complicado la
situacin con su obsesion en las
faltas de ataque. Preguntado por
ltimo sobre la no sancin al juga-
_ Lasotras ligas
BALONCESTO
PRIMERA DIVISION
Valladolid, 116; Inmobank, 101.
Estudiantes, 83; F. C. Barcelona, 80.
R. C. Nutico, 82; Juventud, 110.
0. A. R.-Pepsi, 72; C. N. Helios, 84.
Manresa,' 88; C. D. Basconia, 72.
Cotonificio, 81; Areslux, 75.
Hospitalet, 64; Real Madrid, 92.
CLASIFICACION
J. G. E. P.
Juventud ........
Cotonificio
F. C. Barcelona ..
Real Madrid
Estudiantes .....
Manresa ........
Valladolid .......
0. A. R.-Pepsi ...
R. C. Nutico
C. N. Helios.....
AresluxGranollers
Inmobank .......
Hospitalet.......
C. D. Basconia ..
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
9
7
7
6
6
5
5
4
4
4
3
2
2
2
0
1
0
2
1
1
0
1
1
0
1
0
0
0
F.
C. P.
1 944 837
2 876 818
3 924 795
2 916 787
3 893 833
4 879 867
5 908 923
5 830 877
5 838 902
6 823 848
6 838 868
8 889 970
8 791 899
8 772 897
18
15
14
14
13
11
10
9
9
8
7
4
4
4
HOCKEY SOBRE PATINES

DIVISION DE HONOR
A. C. D. Sentmenat, 5; La Cibeles, 2.
Torder, 4; Noya, 3.
Dominicos, 1; Sardaola, 6.
Vich, 4; Reus Deportivo, 3.
C. N. Reus, 3; Voltreg, 2.
F. C. Barcelona, 4; Liceo, 0.
Tarrasa, 17; Ran Alcobendas, 4.
Claret, 4; Mollet, 4.
CLASIFICACION
J. G. E. P.
F. C. Barcelona .. 13
Liceo ............ 13
Noya ............ 13
Reus Deportivo .. J 3
La Cibeles ..... 13
C. N. Reus .... 13
A.C.O. Setmen. 13
Torder ......... 13
Mollet............ 13
Vich ............. .13
Ran Alcobendas 13
Tarrasa.......... 13
Sardaola ..... . 13
Voltreg ............ 13
Claret ........... 13
Dominicos....... 13
10
10
8
8
8
6
7
7
5
3
4
2
3
2
2
1
2
0
2
1
1
3
1
1
4
7
2
4
1
3
2
2
1
3
3
4
4
4
5
5
4
3
7
7
9
8
9
10
F.
C. P.
59 29
64 38
50 38
68 38
47 42
50 35
59 53
49 45
44 440
47 51
47 80
49 60
40 52
33 56
51 75
33 58
22
20
18
17
17
15
15
15
14
13
10
8
7
7
6
4
TEMS DE MESA
DIVISION DE HONOR
K.P.I.C. Tarrasa, 4; Tenis Barcino, 5.
Penya Solera, 5; Crculo Mercantil, 0.
Club 21, 4; ('aja Ahorros Granada, 5.
Crculo Amistad, ; K. P. I. C. Tarra
sa, 4.
A. 1*. La Caixa, 5; Crc. Mercantil, 0.
Club de 7 a 9, 3; Caja Ahorros Grana
da, .
dor del Juventud, Gonzalo Sagi

Vela, en el partido frente al Valla
dolid, con el consiguiente perjuicio
que para el Estudiantes ha signifi
cado, seal que si no le han san
cionado ha sido para no complicar
se la vida.
Por su parte, el entrenador del
Barcelona, Serra, coment que el
Estudiantes haba realizado un
gran partido, y reconoci que los
suyos jugaron un poco rgidos en la
primera parte. Con el equipo que
tenemos hay que jugar mejor, aunue prefiero no llorar. Lo ms
ifcil es conjuntar un equipo de
tantas figuras. Sin embargo, la
Liga no se ha perdido, y creo que
estar entre el Madrid y nosotros.
Juegos
de campo,
juegos
de mesa
El que llamaramos belicismo

incruento de los deportes de com
peticin tiene expresin recreativa,
juvenil, serenada y, esto es, depor
tiva en juegos de mesa aplicados
Penya Solera ............ 6 6 0 30 4 18
curiosamente a aspectos reglamen
Crculo Amistad ........
8 5 3 28 30 18
Tenis Barcino ............ 6 5 1 26 19 16
tarios que infunden al todo una
Caja A. Granada .......
8 4 4 30 33 16
interesante realidad. Algo as ha
Club de 7 a 9 ..........
7 4 3 31 24 15
inventado Juan Ignacio Ario, el
6 4 2 26 17 14
Hogar Moderno ........
que fue tan afamado recordman de
E. P. I. C. Tarrasa . 6 2 4 21 26 10
altura, para llevar a tableritos y
A. P. La Caixa ..........
6 2 4 18 24 10
canchitas las saludables preocupa
Crculo Mercantil .......
8 1 7 16 35 10
ciones por vencer en buena lid, en
Club 21 .................... 7 1 6 19 33 9
la tranquilidad del hogar, con ms
clculos qe sudores y con ms
apoyos en estrategias que en fortu
VOLEIBOL
na si bien hay de todo; por
PRIM ERA DIVISION
vencer, decimos, al equipo o a la
Manuel Riego, 3; Motopuch, 0 (15-6,
figura, que mueva el rival de turno.
15-10 y 15-3).
Colegio Po XI, 0; Turavia SalesiaDe momento, Ario despliega so
nos, 3 (9-15, 10-15 y 17-19).
bre ftbol, baloncesto y tenis se
Colegio Alpe, 3; Artica Industriales, 1
guirn boxeo, atletismo, balonma
(5-15, 15-12, 15-4 y 15-6).
no, etc. un mximo repertorio de
Son Amar, 3; Vera-Cruz, 0 (15-2,
jugadas que se inscriben en mues
15-5 y 15-12).
cas al tresbolillo sobre las qu cir
Real Madrid, 3; A. E. Sarri, 0 (15-4,
culan balones, pelotas y jugadores,
15-4 y 15-6).
C. D. Chamartn, 0; C. V. San Cugat,
camino de porteras, cestas y redes.
3 (5-15, 13-15 y 10-15).
De ellos se sigue una inteligente
Motopuch, 0; Turavia Salesianos, 3
emocin y un inters' deportivo(12-15, 14-16 y 14-16).
cultural indudables. Estos juegos,
de la serie Famo-Match que
CLASIFICACION
han presentado el inventor y direc
J. G. P. F. C. P.
tivos de la firma en rueda informa
Real Madrid .......... 10 10 0 452 205 20 tiva, estn llamados a tener bue
Son Amar ............. 10 9 1 440 246 19 na acogida entre la gent menuda
C. V. San Cugat . 10 9 1 472 331 19 dispuesta al recreo pacfico y ani
Turavia Sales.......... 10 7 3 402 351 17 mado.
Colegio Alpe ......... 10 6 4 427 448 16
CLASIFICACION
J. G, P. F. C. P.
Artica Industriales ...

Manuel Riego ........
Vera-Cruz................
Motopuch ..............
Colegio Po XI .......
A. E. Sarri ...........
C. D. Chamartn .
10
10
10
10
10
10
10
5
4
4
3
2
1
0
5
6
6
7
8
9
10
459 484
455 455
395 439
424 512
469 532
318 505
285 490
15
14
14
13
12
11
10
El entrenador ha sido prdigo

en elogios hacia los espaoles, a los
que ha encontrado con dotes para
esta dura y sacrificada especiali
dad deportiva y un extraordinario
poder ae recuperacin que han de
mostrado cada da al finalizar los
veintitantos kilmetros que reco
rran sobre la nieve helada de Fin
landia con temperaturas prximas
a los veinte grados bajo cero, alcan
zando en ocasiones los sesenta
kilmetros. Piensa que pueden lle
gar a figurar en el ranking mundial
del esqu de fondo a base de sacri
ficio, perseverancia y una entrega
total tratando de superar la falta
de nieve que demostraron al iniciar
los entrenamientos, aclarando que
en su pas los buenos corredores no
hacen menos de los diez mil
kilmetros anuales.
Por su parte, Matamales nos
deca que con el nuevo entrenador
las posibilidades espaolas van en
aumento, han reducido considera
blemente los tiempos efectuados
con respecto al pasado ao. Los
entrenamientos a que hemos sido
sometidos por Sakari son muy du
ros y los hemos soportado muy
bien e incluso nos los ha hecho
amenos y distrados al cambiarnos
de ambiente y de campo de nieve
por el sur de Finlandia, recorrien
do los centros de Viromaki, Vuoka-
ki y Ruponsarri e incluso hemos

realizado entrenamientos noctur
nos en un circuito iluminado.
De cara a la Universiada han
sido seleccionados por su condicin
universitaria Miguel Prat y Pedro
Matamales, permaneciendo el res
to del equipo junto con el entrena
dor como tcnicos en la mxima
competicin estudiantil, a celebrar
en los Pirineos aragoneses a finales
de febrero.
El programa que se les ha fijado
para este principio de temporada
va desde Rejo hasta Ransau, en
Austria, con descanso navideo, y
de nuevo a la concentracin en los
Pirineos para recuperar fuerzas y
entrar dsHleno en las competicio
nes de la Copa del Mundo a todo el
largo del mes de enero en Alema
nia Italia y Francia, completando
en ei mes de febrero con los cam
peonatos nacionales absolutos de
Espaa, la marcha Beret y la de
Panticosa, la Universiada y de
nuevo al concierto internacional
por el extranjero.
Es de esperar que las declaracio
nes del Kekki y las ilusiones espa
olas se hagan realidad, y los
xitos, conforme avance la tempo
rada, acompaen a nuestros corre
dores.
FECED
Banco
del Salmn
__ G olf___ _______
Canad gan
la copa
del Mundo
CAJICA (Colombia). (Efe.)
Canad se adjudic la Copa del
Mundo de golf. Canad, con Dab
Halldorson y Jim Nelford, consi
gui un total de 572 golpes. En
segundo lugar se clasific Escocia,
con 575, y tercero fue Taiwan, con
578. Espaa, con Piero y Caiza
res, qued en octava posicin, em
patada con Mxico e Irlanda a 585
golpes.
Felicita
a sus clientes y amigos
desendoles
unas Felices Fiestas
y un prospero 1.981
MADRID, Ceuta,13 Tels.2795 0 5 4 2792670
BARCELONA: Pedro IV,39 Tels.3097870 3 0 0 6762
deportes-toSedo
pg. 56
MADRID. Alfonso Garca,
enviado especial.
CAMPO: Estadio Ciudad Peaso. Buena entrada, aunque sin
egar al lleno. Maana soleada y
cnda. Terreno de juego en buen
estado para la prctica del ftbol.
PEGASO: Zrraga, Rafa, Nico,
Nevado, Chuti, Mrquez, Loren,
Rosi, Real, Chaves y Soto. A los
veintin minutos de la segunda
parte Escobar sustituy a Nico, y
uince minutos despus Juan Pe
ro entr a reemplazar a Esco
bar.
TOLEDO: Samperio, Ocaa,
Manolo, Alfredo, Polo, Csar,
Daz, J. Prez, Enrique, Gabriel y
Verdugo. A los veintin minutos
de la segunda parte Cote y Casa
do entraron en sustitucin de
Gabriel y J. Prez.
ARBITRO: Pino Casado. Dis
creta actuacin la suy, con mati
ces caseros en varios lances del
encuentro. A los doce minutos de
la segunda parte fue sustituido
en la direccin del encuentro por
uno de sus auxiliares de banda,
debido a un desgarro muscular
que le impeda desenvolverse con
rapidez.
GOLES: 1-0. Once minutos de
la primera parte. Rosi saca una
falta en el lateral del rea del
Toledo, y Soto, ante la pasividad
de la defensa del Toledo, que se
queda esttica, remata de cabeza
a gol. 2-0. Veintids minutos de
la primera parte. Rpido con
traataque del Pegaso, el baln va
a parar a Chaves, que estaba en
posicin dudosa, y marca el se
gundo tanto de su equipo. 3-0.
Cinco minutos de la segunda par
te. Gran jugada de Real por la
banda derecha, se deshace de
cuantos le salen al paso y centra
muy medido para que Chaves,
16-XII-1980
Goleada del Pegaso al Toledo: 4-0
preocupado por la situacin enla

que se encuentra su equipo.
El descenso, ms cerca
Lorenzo, dice el entrenador

local que si no es por la suerte
que habis tenido hoy, volvis a
Toledo con una goleada de es
panto.
ue viene siguiendo la jugada

esde atrs remate en plancha,
consiguiendo un gran gol. 4-0.
Doce minutos de la segunda par
te. Loren regatea a dos defensas
en el lateral del rea toledana y
pasa a Chaves para que remate,
ante el desconcierto de los tole
danos, a gol.
|Que estis muy verdes!

Cuando an no haban trans
currido tres minutos desde el ini
cio del encuentro, y el Pegaso ya
haba disfrutado de dos ocasio
nes, uno de los numerosos aficio
nados que se dieron cita en la
soleada maana madrilea grit
a modo de chifla: <ûe estis muy
verdes...!, y acert. Cualquiera
que no presenciara el encuentro,
y a la vista del resultado, pensa
ra que el Pegaso es un gran equi
po y el Toledo muy malo. Pues
bien, result que el Pegaso es
simplemente un equipo de Ter
cera Divisin: con fuerza, ideas y
sabidura picaresca, y por contra
tuvo enfrente a un Toledo cora
judo pero carente de ideas y de
picaresca. Para colmo de mides la
defensa toledana, que hasta el
momento vena siendo la lnea
ms fuerte del equipo, fall la
mentablemente y de ah los cua
tro goles con que el Toledo regre
s a la ciudaa imperial que pu
dieron haber sido siete u ocho de
no ser por la actuacin magistral
de Samperio, que evit lo que pa
reca insalvable.
La delantera local se plantaba

con gran facilidad en el area tole
dana, poniendo en numerosos
apuros al equipo visitante, que
no saba cmo quitarse de encima
el agobio de los locales. Los ex
tremos madrileos eran una
constante pesadilla qu gran
partido el de Chaves y el cen
tro del campo local dominada
ampliamente y haca y deshaca a
su antojo lo que quera y como
quera.
Con estas perspectivas muy
jo c o poda realizar el cuadro toedano, que derroch coraje y ga
nas por doquier, pero con una
falta de ideas'tan aparente y con
una inoperancia atacante tan cla
ra que hizo al equipo local dueo
y seor del terreno de juego y al
le bast una pequea dosis
2ue
e ideas y de orden para resolver
el partido sin esfuerzo alguno.
Despus de lo presenciado en
la maana dominical poco puede
hacer el Toledo por salir de la
posicin en la que est inmerso, y
en lo que madure su inexperto
equipo tendr que padecer por
algn tiempo las competiciones
ligueras en categoras inferiores.
De todas formas, la empresa es
loable, y si al cabo de algn tiem
po se mantiene este bloque ac
tualmente joven e inexperto,
seguramente cuando vayan a ju
gar por esos campos de Dios no
habr nadie que les, diga: Qu
verdes estis!, a no ser, claro, por
el color de su indumentaria.
Al trmino del encuentro, el

primero en comparecer ante los
informadores fue Garca Oyaregui, que a decir de su rostro ms
bien pareca ser el tcnico del
equipo perdedor.
Ovaregui: el partido, fcil?
Si, es cierto. El Toledo es un
conjunto muy ingenuo, que juega
a rfagas y aue cuenta con un
gran portero. Mi equipo ha juga
do muy tranquilo, y con el primer
tanto se ha confiado un poco; de
ah que a estas horas los toleda
nos slo se lleven cuatro goles en
contra.
Su equipo siempre juega
as, o es que el Toledo de hoy le
hizo mejor de lo que es?
Bueno, yo tan slo llevo tres
semanas en la direccin tcnica
del equipo, y lo que est muy
claro es que vamos a ms, aunque
todava no ha cogido el aire que
yo quiero. Hoy se han conjugado
dos facetas: mi equipo jug Dien
y el Toledo muy mal.
Qu impresin le ha causa
do el Toledor
Le haba observado varias
veces y le he visto mal. La defen
sa, que a mi entender es lo mejor
del equipo, ha estado muy mal;
por contra, mis extremos han es
tado formidables, y..., bueno, us
ted ya ha visto el resultado.
A los pocos minutos de mar
charse el tcnico local logramos
entrar en conversacin con Lo
renzo. Se encontraba bastante
afectado por el resultado y muy
En primer lugar, quiero de

cir que la victoria del Pegaso ha
sido justa. Respeto la opinin de
todo el mundo, pero creo que la
suerte ms bien se ha aliado con
los locales. Adems, dos de loe
goles encajados por mi equipo
creo que fueron ilegales.
Su equipo, mal, como casi
siempre.
Los chicos han
como siempre y han tenido los
fallos de siempre y la ingenuidad
de siempre. Lo que es indudable
para toaos es que la mala suerte
parece haberse aliado con noso
tros.
El rbitro?
Creo que ha estado muy ca
sero y con sus decisiones ha favbrecido claramente al Pegaso.
Para m el segundo ol ha sidoun
fuera de juego clarsimo.
Por ltimo, a la salida del cam
po tuvimos ocasin de hablar con
Samperio, que a decir del entre
nador local fue el salvador de su
equipo.
Dice el entrenador del Pega
so que si no es por ti hubieran
metido varios goles ms.
No es vrdad. Yo me he li
mitado a cumplir con mi labor.
Estoy en el equipo para eso: para
evitar goles, y la verdad es que
estoy disgustado por esta nueva
derrota.
A. 6.
Empate a un gol
R E L A C IO N E S E C O N O M IC A S
H IS P A N O -G R IE G A S
Don Fernando Merry del Val, consejero comercial, jefe de la Oficina Comer
cial de Espaa en Atenas, recibir a ios exportadores intreresados el lunes 22 y
martes 23 de diciembre, de diez a catorce horas, en la Direccin General de
Exportacin, Castellana, 162, planta cuarta, habitacin 26. Madrid-16.
Las entrevistas debern concertarse llamando al telfono 4 68 80 47.
En Madrid,
la Alameda de Osun'
CHALETS 2 6 0 m 2
Llaves en mano
1 .5 0 0 .0 0 0 ptas. entrada
Resto: 10 aos.
DE OSUNA
INFORMACION
Telfs. 255 82 07 - 742 44 87
El Santa acorral al Sonseca en el segundo tiempo

Campo: Carlos III. Casi lleno. La mejor entrada de la temporada.
SANTA BARBARA: Tante, Arturo, Ortega, Ortiz, Salmern, Ricas,
Valentn, Roa, Csar, Lozano y Parra. Cambios: C. Briones por Ortiz y
Braojos por Parra.
C. D. SONSECA: Garca, Olivares, Fernando, Flores, Ochoa, Javi,
Tefilo, Cerdeo, Miguel, Chozas y Pablo. Cambios: Pepe por Pablo.
RBITRO: Seor Violero Muoz. Muy protestado. Cort descarada
mente el juego del Santa, pitando faltas incongruentes. Expuls a
Salmern, del Santa Brbara, y Cerdeo, del Sonseca, por doble amo
nestacin. Sac tarjetas amarillas a Csar, Ricas y Arturo, del Santa
Brbara, y Miguel, del Sonseca.
Al iniciarse el partido, el Santa ste le devuelve, larga un tremendo
Brbara cont con un par de oca punterazo, da el esfrico en Salme
siones paira materializar el gol. El
rn, descolocando a Tante, y entra
pblico, ante las repetidas oportu el baln en la portera local. As
nidades con que contaba el equipo finaliza la primera parte. El segun
local, se las prometa muy felices
esperando goleada. Esto no fue do tiempo se presentaba interesan
mas que un espejismo de lo que te, y as fue. La entrada de C. Brio
acontecera en la primera parte del nes en el Santa dio al equipo ma
encuentro. En el minuto quince yor poder ofensivo y, lgicamente,
fue Csar quien no aprovech un con un gol en contra, los toledanos
baln servido por Valentn en posi salieron, como vulgarmente se
cin de interior derecho, con clara dice, a por todas, adelantando sus
ventaja sobre la defensa.
lneas y creando numerosas ocasio
En estos primeros minutos del nes de gol, que no se materializa
partido, el ftbol, como tal, no ron por la soberbia actuacin del
existi. Los dos equipos se dedica portero Garca, parando balones
ron a bombear balones, sin com donde ya se cantaba el gol y, sobre
prender qu motivos tendran para todo, la gran parada realizada en el
realizar tal exhibicin. Hasta que minuto 59, que levant a los espec
apareci un jugador sobradamente tadores de sus asientos.
conocido por los espectadores del
1-1. Por fin logra entrar el baln
Carlos III, por haber militado en el en la puerta defendida por Garca.
Santa Brbara: Chozas, quien se El gol del empate se logra casi des
adue del centro del campo, de la misma posicin que el 0-1.
creando y dando juego a sus com
paeros del Sonseca, lo que oblig Cerdeo comete falta, la saca Lo
al entrenador local a efectuar algu zano y Valentn, en extraordinario
nos cambios en los mareajes por cabezazo, coloca el baln en la red;
contina el acoso del Santa
que sus pares no podan parar al Brbara
y el Sonseca se defiende
citado Chozas.
0-1. El crono seala el minuto con uas y dientes en estos veinte
20; saca Chozas una falta junto a la ltimos minutos hasta que finaliza
esquina izquierda del rea de casti el partido.
Angel, entrenador circunstancial
go, pasa el baln sobre Fernando,
del C. D. Sonseca, aparece anteno

sotros sonriente.
Qu te ha parecido el parti
do?
En el primer tiempo mi equi
po fue superior al Santa Brbara,
Por el contrario, en el segundose
cambiaron los papeles y nos han
superado con claridad.
Con un 0-1, se perdi o se
gan un punto positivo?
. Le hemos ganado, sobre todo
teniendo en cuenta la presin que
hemos soportado durante la segun
da parte del encuentro. Y estere
sultado nos permite un pequeo
respiro.
Opinas del rbitro?
No me gusta opinar, pero en
el primer tiempo les avis.. En el
segundo se limit a ensear lastar
jetas.
La cara opuesta de la moneda
indudablemente era Felipe Tello.
Serio y con cara de circunstancias,
sin preguntarle nos manifest:
Es una pena perder un punto
en estas circunstancias, despusde
haber ganado fuera el domingopa
sado.
Mereci, segn tu opinin,
ganar el Santa?
Por oportunidades de gol,'lo
correcto habra sido ganar por ms
de un gol de diferencia. Pero el
ortero tambin cuenta y Garcalo
a parado todo.
Sustituciones?
Estaba premeditado el cam
bio de Ortiz por C. Briones, yel de
Braojos fue para potenciar el ata
que.
J. L, Serrano Pavn
AHORA EN IMECA.PRECI0S NIAS BAJOS!

EN TODAS LAS SECCIONES
Cuarto de bao completo
con grifera
Bianci
Mueble de cocina
21.445,-Ptas. bajo
De
28.922,-Ptas. Mueble de cocina
15X15 desde
478,-Ptas. , para fregadero
De
Lavadora automtica
Frigorficos
20X20 desde
684,-Ptas.
Lavavajillas
Azulejo serigrafa
Plaqueta cermica
(ms de 100
dibujos)
Mueble de cocina
de colgar
De 0,80 desde
Mueble de cocina
de colgar
De 0,40 desde
Mueble de cocina
De 0,80 desde
bajo
4.723,-Ptas.
2.931,-Ptas.
6.900,-Ptas.
0,40 desde
4.572,-Ptas.
0,80 desde 4.869,-Ptas.

21.900,-Ptas.
desde
17.000,-Ptas.
desde
43.900,-Ptas.
desde
MUEBLES: NUEVOS MODELOS DE LA FERIA

DE VALENCIA
Dormitorio matrimonio
(sin armario)
desde
23.760,-Ptas,
Librera color nogal

de 2 ,5 6 m ts.
Tresillo com pleto en tela
Taquiiln en color nogal
Estilo de 0,90.
desde
desde
41.760,-Ptas.
25.200,-Ptas.
desde
8.650,-Ptas.
deportes-toledo
16-XII-1980
Talavera,
2; San Femando, 1
A pesar del resultado adverso: 2-0
Los cermicos jugaron bien a rfagas
C. F. Talavera, que gan al San Fernando en la quince jo rnada de Tercera D ivisin

En el campo del Prado se ha celebrado la quince jornada de este
grupo sptimo de Tercera Divisin. Tarde muy buena y una entrada
aceptable. El campo de juego, como siempre, duro e irregular. Difcil
para hacer buen ftbol. Se guard un minuto de silencio por la esposa
del qu fue entrenador del Talavera seor Garca Arroyo.
SAN FERNANDO: Salamanca, Luis Miguel, Martnez, Orive, Zazo,
Losada, Blanco, Oscar, Moreno, Zambrano, Del Pino. En el minuto 28
entra Anadn por Luis Miguel, y en el 37, Angel por Losada.
TALAVERA: Bernab, Carlos, Iglesias, Cambero, Zazo, Garca
Ruiz, Pepn, Trigueros, Del Rivero, Mallo, Garca Ruiz. En la segunda
parte, en el minuto 27, Gelo sustituye a Mallo, y en el 31, Angeln a
Garca Ruiz.
ARBITRO: El castellano seor Garca Mochales sigui el juego de
cerca y no influy en el resultado. Pit un justo penalty a favor del
Talavera y una tcnica a Cambero, sealada con indirecto dentro del
rea talaverana. Mostr tarjeta amarilla a Cambero, Trigueros, Orive
y Angel, y roja a Blanco, tras consultar con el linier, por dirigirse al
pblico.
Un partido ms con alternativas
en su juego. Predominaron
perodos de aburrimiento sobre
otrasrfagas en las que el Talavera
mostr la faz que deba presentar.
Creemos que el da que los talaveranos se encuentren con el triunfo
consecutivo en tres encuentros se
renarn sus nervios, que lastran
como plomo las piernas de los ju
gadores y nublan las ideas. Esto
restafrescura a la produccin de su
juego.
Seinicia el partido con los mejo
resde los augurios para los locales.
Nose haban cumplido dos minu
tosdejuego, cuando un centro des
delaizquierda lo deja pasar Garca
Ruiz yante cierta descolocacin de
ladefensa merengue, que as ves
tan los de San Fernando, Garca
Rivera marca a placer. No logra
esta feliz circunstancia asentar id
Talavera en su juego y se contina
una fase de veinte minutos insul
sos, en los que slo se registra un
tiro del central Iglesias, que haba
' robado un baln y, tras adelantar
seunos metros, suelta un duro dis
paro.
En el minuto 21, en el saque de
una falta, remata Del Rivero de
cabeza al palo, lo que pareca iba a
llevar el'dos a cero al marcador,
ocasiona cuarenta segundos des
pus el uno a uno. Se interna Mo
reno sin oposicin y centra al rea
pequea, donde Oscar, sin ser es-.
tornado por nadie, establece el em
pate en cmodo remate de cabeza.
En los minutos 28 y 37 realizan los
visitantes sus dos cambios regla
mentarios, y es uno de los que en
tran, Andn, el que ms juego ha
realizado en la parcela ancha del
campo. An pudo terminar peor la
primera parte para los blanquiazu

les, en los minutos 41 y 42, en balo
nes que se dejan robar Zazo y
Pepn, propician dos peligros. El
primero, solucionado por Bernab,
al retroceder en su posicin y lo
grar in extremis sacar de la mis
ma raya un baln bombeado en
globo. El segundo fue el poste el
que repeli el disparo de Oscar.
Calco del primero
Se inicia el segundo perodo, y es
un calco del primero. No se ha
cumplido el minuto dos y nueva
mente Garca Rivera, a pase de
Mallo, consigue deshacer la igua
lada y establecer el definitivo re
sultado. Lucha y corre ms el Talavera en esta parte final. En el 14
realiza una buena jugada Del Rive
ro, que hoy ha estado menos efecti
vo y feliz muy de cerca marcado,
del que en pocas ocasiones se ha
logrado soltar. En el minuto 19 hay
un claro penalty sobre Trigueros y
que Garca Rivera, el goleador de
la tarde, lanza mal, flojo y por el
centro, que el buen meta Salaman
ca ataja lanzndose. An registra
mos dos claras ocasiones ms del
Talavera, en los minutos 33 y 40:
tiro de Gelo a la escuadra con el
meta batido y un gran cross que
lanza Garca Rivera desde lejos y
aue el portero saca a crner en bri
llante intervencin. En este
perodo, en el que el San Fernando
ha jugado mejor en el centro del
campo, ha dispuesto de escasas
ocasiones. La mejor fue en el indi
recto decretado por el rbitro
cuando iba a sacar Bernab por
reclamar Cambero un fuera de jue
go.
CLUB ATLETICO DE MADRID

Estadio Vicente Caldern
DOMINGO da 21 de diciembre de 1980,
a las CUATRO Y M EDIA de la tarde
CAMP. NACIONAL DE LIGA (JORNADA 16.a) - PRIMERA DIVISION
pg. 57
Destacados de los visitantes, el

mencionado Anadn y Zambrano,
en el centro del campo; Oscar y
una defensa ordenada, en la que el
veterano Martnez ha cuajado una
gran actuacin, a la que le ha so
brado cierto tinte de dureza. Men
cin especial para su meta Sala
manca. En los cermicos, muy se
ria la defensa y en ella bien Cam
bero, que reapareca y al que el
rbitro ha marcado de cerca. Zazo
ha ido a ms segn pasaban minu
tos, y sobre todo en el segundo
perodo y en momentos se ha pare
cido al gran libero que conocamos.
Sobrio y bien, Iglesias. Tambin ha
reaparecido Gelo, al que faltan
partidos, pero ha mostrado sus
buenas maneras; Trigueros ha lu
chado hoy mucho y con acierto, y
Garca Rivera ha acertado con la
puerta, que al ser la obligacin de
un delantero centro, no se debe pa
sar por alto. Lpez Sendino sigue
persiguiendo su bloaue con ahnco
y no dudamos ha ae dar con l.
Ordena desde el banquillo y sabe
ver el ftbol en la ordenacin de
los mareajes.
E l S a n P r u d e n c io p la n t c a r a a l ld e r
El San Prudencio perdi el pa
sado domingo por dos goles a cero
ante la Agrupacin Deportiva Col
menar, en partido disputado en
aquella ciudad madrilea corres
pondiente al campeonato de Liga
de la Segunda Regional, grupo ter
cero. A pesar de la derrota, el San
Prudencio plant cara al lder y
demostr que su juego y cualidades
tcnicas habrn de ser tenidas en
cuenta en lo que queda de Liga._
Por todo ello, no era raro que al
trmino del encuentro el entrena
dor talaverano, Paco Casquero, se
mostrara esperanzado y confiado
con respecto al futuro de su equipo
en la competicin. El mster blan
quiazul, en declaraciones a YA,
aceptaba como justa la derrota, si
bien reconoca que una victoria
mnima del Colmenar hubiera he
cho ms justicia a los merecimien
tos de uno y otro equipo. Si stos
son los mejores del grupo, dijo Cas
quero, ahora s puedo decir que el
San Prudencio tiene las mximas
aspiraciones para subir de catego
ra. Nuestro equipo no es peor que
el A. D. Colmenar, a pesar de ha
ber perdido con ellos. Esas peque
as dimensiones del campo han ju
M in is t e r i o
de
gado en nuestra contra, pero en el

partido de vuelta, en el Prado, ve
remos qu da de s este equipo.
Merced a un fallo de entendi
miento entre los defensas blan
quiazules, que intentaron la jugada
del fuera de juego, no consiguieron
sino dejar completamente solo al
extremo Pascual, que no tuvo ms
que fusilar el tanto ante la deses
perada salida del meta talaverano
Angel.
Ocasiones para los dos equipos
En la reanudacin, la decoracin
no cambi hasta el minuto veinti
cinco. A partir de entonces, la en
trada en el bando talaverano de
Pepe por Tito dio un poco ms de
mordiente a la delantera del Sampru. Fue en esos minutos cuando
ambos conjuntos disfrutaron de las
mejores ocasiones de gol. Por parte
talaverana, despus de muchos dis
paros, Otero, en una escapada, tir
forzado y sin ngulo, desviando el
meta del Colmenar a crner.
T ra n s p o rte s
Pedro A. ROSADO
y
C o m u n ic a c io n e s
S u b s e c r e t a r a d e A v ia c i n C iv il
ORGANISMO AUTO NO M O
Aeropuertos Nacionales
EX PE D IE N TE N U M E R O 3 7 4 / 8 0
Se convoca concurso pblico para form alizar el siguiente c o n tra to : A d quisicin de
repuestos de balizaje, lneas elctricas, centrales elctrica s e in stalacio nes varias del
aeropuerto de VITO RIA.
Precio lm ite: 5 .2 6 4 .7 0 0 pesetas.
Los pliegos de bases de co n tra ta ci n y m odelo de proposicin se encu entran a
disposicin de los interesados en la Secretara de la Junta de C om pras, sita en la avenida
de Am rica, nm ero 25, planta 6.', puerta 6 0 1 , to d o s los das y horas hbiles de oficina.
Las proposiciones se presentarn en dos sobres cerrados; uno de ellos co ntendr
exclusivam ente la proposicin y en el o tro la docu m en tacin; en am bos se har co n sta r el
nom bre del licitador, bien sea persona natural o jurdica; el o b je to del concu rso y el
nm ero del expediente; adems irn firm ad os por el oferente, siendo e n tregados en m ano
en las oficinas de la citada Secretara de la Ju n ta de C om pras hasta las 1 3 ,3 0 horas del
da
La mesa de contratacin, para proceder a la apertura de las proposiciones, se reunir
en la sala de ju nta s de esta Subsecretara de Aviacin Civil, sita en la direccin a n te rio r
m ente indicada, el da 15 del prxim o mes de enero.
M adrid, 5 de diciem bre de 1 9 8 0 . l s e c re ta rio de la m esa de c o n tra ta c i n
(ilegible).
Vestuarios
YA ha querido presentar una
pequea muestra de cmo vieron
el partido los protagonistas.
Para Beltran, entrenador del
San Fernando, el resultado ha
sido justo y bien ganado por el Ta
lavera. Pese al empate, nunca me
hice ilusiones de mantenerle y sa
car algo positivo.
Lpez Sendino se mostraba sa
tisfecho de la forma de comportar
se sus hombres: Ha sido un parti
do entretenido en el que hemos te
nido fuerza para encauzarle
despus de habrsenos puesto a
contrapelo. El resultado,, pudo ha
ber sido ampliado.
Finalmente, el rbitro nos da su
versin sobre la expulsin de Blan
co y las quimeras con Cambero: El
jugador del San Fernando fue ex
pulsado por dirigirse al pblico con
frases injuriosas que no manifiesto,
pero que registro en el acta. En
cuanto al jugador local Cambero, le
seal una falta tcnica por levan
tar el brazo en una muestra de pro
testa, ya que los jugadores no pue
den tratar de arbitrar ellos.
Santiago SANGUINO
GOTERAS
Elimnelas usted mismo
Revestimientos antihumedad
para fachadas y azoteas
R. MADRID C. DE F. - CLUB ATL. DE MADRID
de total garanta
VENTA DE LOCALIDADES. En todos los centros de El Coi\e Ingls,

HOY, MARTES 16; MAANA, MIERCOLES 17; JUEVES 18, VIERNES 19 y
SABADO 20, de ONCE a DOS por la maana y de CINCO a OCHO por la tarde.
En las taquillas del fondo sur del estadio, HOY, MARTES 16; MAANA,
MIERCOLES 17; JUEVES 18, VIERNES 19 y SABADO 20, de SEIS a NUEVE de
la tarde, y el DOMINGO 20, desde las ONCE de la maana sin interrupcin.
RECIBOS DE SOCIOS: CORTE DE CUPON NUMERO 10.
Aplicacin rpida, sencilla

y econmica sotye
cualquier material,
sin necesidad de obras
ni molestias
vmt;\ius v
Calle
cm tERfOSv*
Jos Montalvo, 2
MEYBA equipa al AT. DE MADRID
Telfono
471 24 67
INFORMACION Y VENTA EN LA MISMA URBANIZACION

TODOS LOS DIAS INCLUSO FESTIVOS-TARDE
pg. 58
tieportes-toledo
16-XII-198Q
M s de setecientos participantes
en el III Cross de Quintanar
ATLETISMO.
AISLAMOS
BARCELONA
T ra n sp o rtis ta -d istrib u id o r
Se ofrece flo ta de tra n sp o rte s para toda

la regin catalana.
Se aceptar toda clase de mercancas.
Se dispone de alm acn, silos y vehculos
apropiados para cada caso.
Interesados dirigirse a: Rodos Anuncios.
V ergara, 10. B arcelona-2
ven tan as, puertas, cajas de persianas,

sin burletes ni tiras adhesivas. PR O
D U C T O A L E M A N m o ldeable que relle
na c o m p le ta m e n te las fugas existen
tes. A H O R R O DE UN 3 0 % A UN 4 0 %
DE C A LEFA C C IO N
FILLO PT, S. A.
C alle B enidorm , 3 2 . M A D R ID
T elfonos 4 0 8 0 0 2 2 y 4 0 8 5 0 8 7
AYUNTAMIENTO DE MADRID
A N U N C IO
El Excmo. Ayuntamiento, en sesin plenaria celebrada el da 28 de
noviembre de 1980, adopt el siguiente acuerdo:
Aprobar inicialmente la modificacin del plan parcial correspondiente al
sector comprendido entre el paseo de Extremadura, prolongacin de la
nueva avenida de Villasandino, c / Virgen del Rosario y Villasandino,
redactada por los Servicios tcnicos de esta Gerencia.
El expediente a que se refiere el indicado acuerdo ser sometido a
informacin pblica por plazo de un mes, contado a partir del da siguiente
al de su insercin en el Boletn Oficial de la Provincia.
Cuantas personas se consideren interesadas podrn examinar dicho
expediente en las maanas de los das hbiles del plazo sealado, en los
Servicios de Informacin de la Gerencia Municipal de Urbanismo, calle
Paraguay, 11, c /v . a la de Alfonso XIII, como asimismo formular por
escrito que habr de presentarse en el Registro General de la misma
cuantas alegaciones estimen pertinentes a su derecho.
Madrid, 3 de diciembre de 1 9 8 0 . El secretario general.
E x c m o . e limo. A y u n t a m ie n t o
de la Villa de M sto le s
En la soleada maana del domingo se celebr en Quintanar de la

Orden el III Cros Castellano-Manchego, que result un xito, tnato en
organizacin como en afluencia de publico. En las diferentes pruebas
participaron ms de setecientos atletas de todas las edades. Hay que
destacar que durante el desarrollo de las distintas pruebas estuvo
presente el que fuera campen del cross de las Naciones en el ao 1964,
Francisco Arizmendi.
Los resultados de las diferentes
pruebas fueron los siguientes:
Categora benjamn femenino:
1.', Isabel Mingo; 2.\Mara Piedad
Romero; 3.*, Natalia Rosillo. Por
equipos qued campen el colegio
Nuestra Seora de la Consolacion.
Benjamn masculino: 1., Calletano
Daz; 2., Jess Muoz; 3.", Andrs
Expsito. Por equipos result ven
cedor el colegio estatal Cristbal
Coln.
Alevn femenino: 1.*, M. Teresa
Martnez; 2.*, Matilde Garca; 3.*,
Soledad Carpi. Por equipos resul
t vencedor el del colegio Miguel
J .A QUINIELA _
(Madrid)
2 SALAMANCA-VALLADOLID
ANUNCIO
3 BARCELONA-ALMERIA ..
Se pone en conocimiento de todos los interesados que este

Ayuntamiento se propone la contratacin, mediante el sistema de
adjudicacin directa, de las siguientes obras:
Instalacin de la red de distribucin de agua a la urbanizacin
Villa Fontana.
Construccin del colector de San Federico.
Lo que se hace pblico para que todas aquellas personas que lo
deseen puedan consultar los respectivos expedientes y presentar
ofertas en el plazo de diez das, contados a partir del siguiente al de la
publicacin del anuncio de los correspondientes pliegos de condicio
nes en el Boletn Oficial de la Provincia de Madrid, quedando
aplazadas, no obstante, las precedentes licitaciones en el paso de que
se formulasen reclamaciones contra los aludidos pliegos.
Mstoles, 3 de diciembre de 1980. El alcalde.
4 HERCULES-AT. BILBAO ..
SH
'
5 8ETIS-SEVILLA ..........
5 R. SOCIEDAD-MURCIA ..
7 OSASUNA-GIJON .......
;T
3 A T . M ID - V A L E N C U ..
3 VIEQQ-CASELLN . . . . ;
C/de Ftima. La Fortuna
Jornada nmero 15.

Columnas: 129.991.424.
Recaudaciones: G lo bal,
1.299.914.240; P atronato,
1.234.918.528; Mundial-82,
64.991.424.
REPARTO PROVISIONAL
De catorce aciertos, 5.787, a
39.122 pesetas cada uno.
De trece aciertos, 127.954, a
1.769 pesetas.
De doce aciertos, 996.099, a
227 pesetas.
Pisos de #
proteccin o ficial
Una magnfica urbanizacin,
a slo 15 minutos de la Plaza de Espaa,
con pisos de 3 y 4 dormitorios
Amplias zonas ajardinadas

Colegios Nacionales
Centro Comercial
Polideportivo municipal
Para lograr un nuevo estilo de vida, con
slo 50.000 pts. de entrada,
14 aos de facilidades
y las mximas exenciones fiscales.
V isite n u e s tro piso piloto en la mism a U rb a n iza c i n
o llam e p a ra info rm arse a los
te l fo n o s 4 5 5 61 4 9 , 4 5 5 81 9 6 y 6 1 1 0 7 46.
P ro m o to ra S A Y R E , S. A.
Venci al Galeras Preciados 63-49
Martnez Alonso fue expulsado del terreno de juego por

insultar a los colegiados
En partido correspondiente a
la undcima jornada de Liga, el
Talavera venci por 63-49 al Ga
leras Preciados, que tras sus
ltimos resultados obtenidos se
presentaba muy optimista. De
esta forma las jugadoras
cermicas sumaron dos nuevos
puntos, que les abren an ms las
puertas.ae la permanencia.
El C. B. Talavera ha conquis
tado una interesante victoria en
el partido correspondiente a la
undcima jornada del Campeo
nato Nacional de Segunda Divi
sin femenina, al vencer por 14
de diferencia al C. B. Ga{juntos
eras Preciados (63-49).
11 MALAGA-HUELVA
14 GRANADA-ELCHE . . .
\ Ift/ pjqci/
_ BOLON CESTO.
10 CADIZ-LINARES..
13 3ARACAL00-BURGJS
ff conjunto residencial
lmaxer-3
Lpez de Hoyos. 64
Tels. 411 19 25/411 38 24
Abierto incluso sbados hasta 9 noche
Con la ya acostumbrada asis

tencia de pblico, el encuentro
comenz a las doce de la maana,
dirigido por los seores Flix y
Valentn Albarrn, que. realiza
ron una buena labor. Pitaron 18
faltas personales al club local y
23 al visitante. Aleio Martnez
Alonso, preparador del Galeras,
fue expulsado del terreno de jue
go al insultar a los colegiados tras
serle pitada una tcnica en el mi
nuto nueve de la primera parte.
Tras esta decisin, el club madri
leo quiso abandonar la pista,
pero movido por su delegada y
algunas jugadoras decidi conti
nuar, a lo que el pblico respon

di con una fuerte ovacin. Sin
ms incidentes, la confrontacin
estuvo dirigida por un Talavera
del que hasta el momento slose
han podido ver algunos detalles.
En el minuto ocho del primer
perodo el marcador sealaba un
20-4, con claros colores locales.
Pese a fallar muchos tiros libres,
se fueron sumando puntos y se
lleg al descanso con un 38-20.
En los primeros cinco minutos
del siguiente perodo, el Galeras
se acerc siete puntos (42-31).
Timpo muerto blanquiazul y el
Talavera ms prctico que bri
llante mantuvo el tipo hasta so
nar el pitido final.
Ficha tcnica del C. B. Talave
ra: 63 puntos, 11 de tiros libres y
52 de juego real; 18 faltas perso
nales. Una vez ms compagin
las defensas 2-1-2, zona press,
1-3-1 e individual en algunos mo
mentos. Quinteto inicial: Marisa
Comino >*(9), Jimeno (3), Ana
Daz (8), Teresa Vidal (25) y Ana
Alonso (5). Daz fue expulsada
por cinco faltas personales en el
minuto diez del segundo tiempo.
Jugaron adems: Tatiana Muoz
(2), Yolanda Fernndez (), Aneles Recuero (8), Mara Angeles
ernndez (2) y Beln Sierra
(). Corts no lleg a salir.
^ Todava no tiene
Vd. coche?
ORGANOS
E L E C T R O N IC O S
A L T A F ID E L ID A D
Modelo
TV COLO R
V ID E O S
CUATRO AOS
Y
MEDIO
DE
GARANTIA
(opcional)
Matrcula
lfenemos
paraVd. un
m agnifico
surtido:
P. total
Citroen 8 Fa.
M -9447-AX
39.000
M -761004
850 E
47.000
Simca 9 00 S
M-9235-AH
65.000
Simca 1000
M -6305-U
69.000
1430
M -926300
, 99.000
M -6954-J
125.000
127
127 LS 4 p.
VA-9869-D
178.000
M-8034-BP
1 3 1 /1 4 3 0
199.000
M -7494-A W
279.000
1 3 1 /1 6 0 0 L
... Y 300 COCHES M AS TOM AM O S SU COCHE A CAMBIO
B.Murillo, 308
2797725
(Sr Tagarro)
G. Ricardos, 90
4714962
(Sr Ledo)
Maximas facilidades
|de pago y un regalo
para Vd.
CANO
IX"i 2
12 ALAVES-SANTANDER.
entre en la fortuna
Barrios Y
Pese a jugar mal,

el
C.
B.
Talavera
se
anot
m
los dos puntos
i
A 39.122 pesetas
los plenos
1 ZARAGOZA-R.
de Cervantes. Alevn masculino:

1. , Gregorio Ballesteros; 2.", Carlos
Ruiz; 3. , Francisco Ferri. Por equi
pos result vencedor el colegio
Nuestra Seora de los Dolores. In
fantil femenino: l.\ Dolores Esqui
na; 2.*, Mara del Carmen Gu
tirrez; 3.*, Mara Jos Mendoza.
Por equipos qued primero el de
San Juan Evangelista. Infantil
masculino: 1.", Manuel Martn; 2.",
Pedro Snchez; 3., Fernando
Snchez. Por equipos result ven
cedor el de San Juan Evangelista.
Cadete femenino: 1.*, Raquel Beni
to; 2.*, Mara Angeles Serrano; 3.*,
Patricia Serrano. Por equipos re

sult vencedor el club Atltico de
Aranjuez. Cadete masculino: 1.,
Angel Leo; 2., Antonio Saez; 3.,
Juan Lpez. Por equipos result
vencedor el Instituto de Bachille
rato de Quintanar. Juvenil femeni
no: 1.*, Petra Rodrguez; 2., Mara
villa Fuentes; 3.', Mara Carmen
Garca. Por equipos result vence
dor el de Albacete A Juvenil mas
culino: 1.", Montero Fernndez; 2.*,
Francisco Ramrez; 3., Francisco
Caravaca. Por equipos resultoven
cedor el de Albacete A. Jnior
masculino: 1., Domingo Garca; 2.,
Juan de la Cruz. Snior masculino:
l.u, Pablo Martnez; 2., Carlos
Garca Martn; 3., Bernab Fer
nndez.
Abierto sbados y festivos
espectculos
TEATRO
TOROS
tonosi nada hubiera pasado
Berrocal presentar el da 20 el aval

ala Diputacin
JosLuis Martn Berrocal, consejero-delegado de Taurina Hispalen
se, presentar el prximo dia 20 el aval correspondiente a la Diputa
cinProvincial, como empresario de dicha entidad, segn ha declarado
a Manolo Moles en el programa taurino de televisin Revista de
Toros.
o har como si nada hubiera

pasado, declar Martn Berrocal,
queconsidera que la Diputacin
puedecesar a Taurina Hispalense,
aunqueno ve motivos taurinos ni
jurdicos para ello.
Martn Berrocal manifest a
Manolo Moles su decisin de en
trarenvajurdica, caso de que se
confirme la rescisin de contrato
entrelaDiputacin y Taurina His3:Lotriste es que esa cantia modo de indemnizacin, la
que pagar el pueblo de Ma
drid.
Berrocal termin sus declaracio
nesaMoles lamentndose de que
ilacensuraa su empresa no salie
raadelante, volvera a enfrentarse
en1981con la improvisacin a la
queacusa de los posibles defectos
delarecin terminada campaa.
La temporada madrilea en la
Monumental de Las Ventas podra
pg. 59
comenzar el domingo 1 de febrero,

caso de que siguiese como empresa
Taurina Hispalense, segn public
ayer Hoja del Lunes de Madrid.
Este festejo sera una novillada
picada y la primera corrida de to
ros del ao se dara el jueves 19 de
marzo, festividad de San Jos.
Antes de San Isidro se celebra
ran siete corridas de toros y el fi
nal del ao taurino sera el 25 de
octubre con otro festejo mayor.
Se programaran en el ao cua
tro novilladas sin picadores, 17 con
ellos y el total de corridas y novi
lladas sumarn m de 70 festejos.
Prximo ciencuentenario
Durante el transcurso de la tem
porada de 1981 se cumplirn cin
cuenta aos de la inauguracin de
la plaza de toros Monumental de
Las Ventas de Madrid, aunque el
coso no empez a funcionar con

frecuente periodicidad hasta el
otoo de 1934, informa Efe.
Con este motivo la corrida de la
Beneficencia madrilea tendr as
pecto conmemorativo de esta efe
mrides, tenindose programados
para esta ocasin toros de la gana
dera de Samuel Flores.
Ya hay fechas para las corridas
en la Maestranza
SEVILLA. Ya estn previstas
las fechas para las corridas de toros
a celebrar la prxima temporada
en la plaza de la Real Maestranza
de Sevilla, informa Efe.
La corrida inaugural se celebra
r el da 19 de marzo, festividad de
San Jos, en la <jue se ofrecer una
novillada. Los das 29 de marzo y 5
de abril se ofrecern otras dos no
villadas.
La primera corrida de toros ten
dr lugar el 19 de abril, y entre el
24 de ese mismo mes y el 3 de
mayo se celebrarn las tradiciona
les corridas de la Feria de Abril
sevillana.
No era lo anunciado
Algo de danza y tea tro balineses, en el C entro Cultural
de la Villa
En la Sala 2 del Centro Cultural de la Villa se anunciaba Odin
Teatret, de Dinamarca, presenta el espectculo demostracin Pupatan. Luego result que no era eso, y se excusaron diciendo que
haba sido un error de la publicidad. Caramba con los errores!
Ver actuar al Odin Teatret es
algo que interesa a todo el que
siga el teatro con alguna aten
cin, ya que se trata de un presti
gioso grupo dans, que se en
cuentra en todos los libros que se
ocupan del arte dramtico y que
no se olviden de las vanguardias.
Fue fundado en 1964 por Euge
nio Barba, un director de origen
italiano y colaborador de Grotowsky. Este teatro-laboratorio
de Holstebro (Dinamarca) es fa
moso por sus montajes, por la re
vista que edita y por los semina
rios que imparte.
Bien, pues lo que vimos en el
Centro Cultural de la Villa fue
primero escuchar una conferen
cia, ligeramente ilustrada con
algn movimiento, pronunciada
por Toni Cots, que, segn nos

cont, ha trabajado durante cin
co aos en el Odin; luego inter
pret alguna danza balinesa, y fi
nalmente nos habl del trabajo
en grupo. Y nada ms. No era,
pues, lo anunciado. Pero, al me
nos result interesante?
Pues casi no, ya que cjued en
una especie de divulgacin ligera,
poco honda, de la danza y el tea
tro balineses, hecha por un visi
tante que, de manera muy super
ficial, charl y bail alguna coti
lla.
No estara mal un poco de se
riedad a la hora de anunciar los
espectculos, para no despistar al
publico.
M anuel GOMEZ ORTIZ
Decara a la temporada 1981
Matadores de toros ms
antiguos del escalafn
/X .R E N M -
1 8 .3 -
Decara a la prxima temporada taurina, los matadores de toros ms

antiguosdel escalafn son los siguientes:
1. Dmaso Gmez, alternativa 25 de mayo de 1953, Barcelona.
2. Joaqun Bernad, 4 de marzo de 1956, Castelln de la Plana.
3. Rafael Jimnez (Chicuelo), 6 de abril de 1958, Sevilla.
4. Miguel Mateo (Migueln), 8 de septiembre de 1958, Murcia.
5. Curro Romero, 18 de marzo de 1959, Valencia.
6. Paco Camino, 17 de abril de 1960, Valencia.
7. Jos Martnez (Limeo), 29 de junio de 1960, Sevilla.
8. Rafael de Paula, 8 de septiembre de 1960, Ronda (Mlaga).
9. Andrs Vzquez, 19 de mayo de 1962, Madrid.
10. Manuel Bentez (El Cordobs), 25 de mayo de 1963, Crdoba.
11. Jos Fuentes, 17 de abril de 1965, Mlaga.
12. Gregorio Tebar (El Inclusero), 19 de marzo de 1966, Valencia.
13. Andrs Torres (El Monaguillo), 19 de marzo de 1966, Mlaga.
14. Sebastin Palomo (Linares), 19 de mayo de 1966, Valladolia.
15. Francisco Rivera (Paquirri), 11 de agosto de 1966, Barcelona.
16. Pedro Benjumea, 28 de febrero de 1967, Castelln de la Plana.
17. Agapito Snchez Bejarano, 20 de mayo de 1967, Madrid.
18. Angel Teruel, 30 de junio de 1967, Burgos.
19. Pablo Alonso (El Norteo), 25 de julio de 1967, Santander.
20. Gabriel de la Casa, 9 de agosto ae 1967, Manzanares
21. Miguel Mrquez, 3 de marzo de 1968, Mlaga.
22. Ricardo de Fabra, 10 de marzo de 1968, Valencia.
23. Manolo Corts, 14 de marzo de 1968, Valencia.
24. Antonio Garca (Utrerita), 8 de agosto de 1968, Mlaga.
25. Juan Jos, 8 de agosto de 1968, Manzanares (Ciudad Real).
26. Jos Ruiz (Calatraveo), 17 de agosto de 1968, Ciudad Real.
27. Juan Antonio Alcoba (Macareno), 17 de marzo de 1969, Valencia.
28. Francisco Ruiz Miguel, 26 de abril de 1969, Barcelona.
29. Florencio Casado (El Hencho), 1 de junio de 1969, Crdoba.
30. Dmaso Gonzlez, 24 de junio de 1969, Alicante.
31. Julio Vega (Marismeo), 29 de junio de 1969, Barcelona.
32. Jos Luis Parada, 31 de agosto de 1969, Puerto de Santa Mara
33. Curro Vzquez, 12 de octubre de 1969, Vista Alegre (Carabanchel).
34. Julin Garca, 8 de marzo de 1970, Castelln de la Plana.
35. Rafael Torres, 29 de marzo de 1970, Sevilla.
36. Jaime Gonzlez (El Puno), 30 de julio de 1970, Valencia.
37. Antonio Rojas, 11 de septiembre de 1970, Albacete.
38. Antonio Jos Galn, 9 de mayo de 1971, Mlaga.
39. Ral Aranda, 19 de mayo de 1971, Zaragoza.
40. Jos Mari Manzanares, 24 de junio de 1971, Alicante.
41. Jos Luis Galloso, 18 de julio de 1971, Puerto de Santa Mara
"U.4U.CU. u'-uU h*"
PISO
puerro
SU PISO EN
Tnez
con
COSlADAvalleaguado
LLAVE EN MANO
tour s.a.
(NABEUL - HAMAMMET)
GAT. M20.
pouocpowtno
"T 1 5 0 0 0 0 .
y u iv U 'y 57
tHmfen pisos Sll h ip o teca
B AU.tnticM C .m n Vi.i
04
0.0 00 Pts
e n tra d a UNICA desde 10
100.000
SEMANA
COMPLETA
desde 23.200 Ptas.
FIN DE SEMANA
desde 19.700 Ptas.
HASTA 31-3-81
CONSULTE A SU AGENCIA DE VIAJES
3 y 4 DORMITORIOS PLAZAS DE GARAJE Y TRASTEROS
espectculos
pg. 60 .
____________
16-XII-I980
MUSICA
Cambio de programa en el teatro de la Zarzuela
Prfano y Garca Chomet, con la Orquesta y Coro de Rtve
O tra vez La montera,

de Guerrero
El Concierto de piano, de Gerhard,

sntesis del expresionismo y lo nacionalista
Orquesta y Coro de Rtve. Director: Pedro Prfano. Obertura
trgica, op. 81, Brahms; Concierto para piano y orquesta de cuer
das, R. Gerhard. Solista: Perfecto Garca Chomet. Magnficat, J.
S. Bach. Solistas: Elvira Padn, Teresa Valero, Carmen Sinovas,
Juan Porras, Jess Zazo, J. M. Corral, J. Meli, Miguel Dlera.
Teatro Real.
Q ue R o b e r t o Ge r h ar d,
(1896-1970) es uno de los composi-l
torea espaoles ms importantes
del siglo X X es algo bien conocido
en todo el mundo. En todo el mun
do menos en Espaa, donde por
una serie de tristes circunstancias,
clave de las cuales es nuestra gue
rra civil, sus obras apenas han llea las salas de concierto. Exi'ado
iado en Inglaterra, profesor en
Cambridge, conferenciante en las
Amricas. creador fecundo en to
dos los generos, en su obra esla
bn perdido en la historia de nues
tra msica se aprecian dos co
rrientes antitticas, en principio,
pero que l asume y resume con su
fuerte personalidad. Por un lado,
los principios nacionalistas, apren
didos junto a Felipe Pedrell, que se
apoyan en ls msicas naturales
para, a partir de ellas, inventar sus
pentagramas; por el otro,
Eropios
18 tcnicas seriales originadas en
su discipulaje y amistad con Arnold Schoenberg. Desde 1950 esta
ltima influencia se hace patente,
en su concierto de violn de ese
mismo ao, y en el de piano, ahora
comentado, fechado el ao siguien
te. Y conviene puntualizar que el
dodecafonismo de Gerhard nunca
fue estrictamente ortodoxo, sino
siempre sometido a la propia musi
calidad. Utilizado, pues, en funcin
de sus necesidades expresivas y
como recurso tcnico para la orde
nacin en la que no desdea, cuan
do lo estima conveniente, resolu
ciones tonales. Todo esto es paten
te en esta importantsima obra, de
casi media hora de duracin, cuyo
tiempo segundo, Diferencias:
Adagio, no dudo de colocar entre
lo ms trascendente salido de plu
mas espaolas. Salvando todas las

distancias, hay para m como un
parentesco entre el Bartok expre
sionista Msica para cuerda,
percusin y celesta, Sonata para
dos pianos y percusin, ltimos
cuartetos, tercer concierto de pia
no... y este sombro tiempo, o en
el gil, variado juego rtmico del
siguiente, Folia: Molto mosso. En
todo caso hay un camino paralelo:
de lo nacionalista al expresionis
mo. Por eso no es extrao que tam
bin la sombra del tiempo central
del Concerto fallesco se entreoiga
en las lentitudes del Adagio. Y
aqu encontramos la comn raz
romntica de ambos estilos.
Perfecto Garca Chomet, pianis
ta excelente, que comparte su
ctedra en Valencia con sus con
ciertos y recitales, en los que ms
de una vez ha dedicado atencin a
Gerhard, interpret la obra con

tcnica rigorosa y adecuacin al
difcil, por sus dos fuentes, estilo
con la eficaz batuta
Serhardiano,
e Prfano para procurar el ade
cuado fondo orquestal. Y es de
destacar que el director del Coro
de Rtve aproveche para estrenar
tan decisiva y comprometida parti
tura uno de sus escasos conciertos
con la orquesta, sin buscar el fcil
xito que le proporcionaran otras
ms populares.
Exito que, por otra parte, lleg
ampliamente en su ponderada ver
sin de Obertura trgica, de
Brahms, y, sobre todo, del hermo
ssimo Magnficat, de Bach, que
el coro dijo con sensible musicali
dad y redondas plenitudes, secun
dado por el grupo de solistas: Elvi
ra Padn, Teresa Valero, Carmen
Sinovas, Juan Porras, Jess Zazo,
cantantes; los dos boes de amor,
Corral y Meli, y Dlera, al rgano,
todos buenos conocedores y servi
dores del estilo. Director, profeso
res, coro y solistas fueron ovacio
nados. Fernando RUIZ COCA
Edicin de las obras completas

de Juan de Anchieta
La edicin de las obras completas del maestro de la polifona

renacentista espaola Juan de Anchieta (1462-1523) acaba ae apare
cer por primera vez en Espaa realizada por el ilustre musiclogo,
presidente de la Sociedad Espaola de Musicologa, P. Samuel Rubio
y patrocinada por la Caja Provincial de Ahorros de Vizcaya.
Esta opera omnia del insigne msico vasco contiene la edicin
crtica muy aquilatada de sus composiciones (las 16 conocidas
12 religiosas y cuatro profanas ms otras ocho atribuidas proba
damente por el P. Rubio a Anchieta) y un amplio estudio musicolgico
de su obra y estilo.
Juan de Anchieta, que naci y muri en Azpeitia, era to de San
Ignacio de Loyola. Sacerdote y msico, fue capelln y cantor de la
capilla de Isabel la Catlica y posteriormente maestro de capilla del
infante don Juan, y tambin, por lo menos de derecho, capelln y
cantor de la reina doa Juana.
CONCURSO DE OBRAS
BUTANO , aA.
Objeto del concurso: El concurso abarca las
obras a realizarse en la nueva factora de BUTA
NO, S. A., en Mara de Huerva (Zaragoza), co
rrespondiente a los siguientes proyectos que
componen el mismo:
Proyecto de acceso viario desde la carrete

ra N -3 3 0 a la factora.
- Proyecto de saneamiento exterior de la fac
tora.
Proyecto de captacin y elevacin de agua

a la factora.
Documentacin: El proyecto y condiciones
administrativas y tcnicas podrn consultarse du
rante las horas de oficina, de ocho a quince
horas, en la factora de BUTANO, S. ., en
Utebo, carretera de Zaragoza a Logroo,
kilmetro 8. Telfonos 7 7 0 5 5 3 y 7 7 0 6 0 1 .
Fianza provisional: 2 por 100 del presupues
to ofertado.
Presentacin de ofertas: Por duplicado ejem
plar, en sobre cerrado y lacrado, dirigido a BUTA
NO, S. A. Departamento de Compras y Contrata
cin, calle Arcipreste de Hita, nmero 10. M a
drid-15.
Referencias tcnicas: Debern acompaar
con la oferta relacin de referencias tcnicas.
Plazo de admisin de ofertas: Hasta las
quince horas de! da 15 de enero de 1981.
Sern de cuenta del adjudicatario el pago de los
anuncios de este concurso.
LA M ONTERIA , de Ramos M artn y Jacinto Guerrero,

Compaa lrica titular del teatro de la Zarzuela. Director, Joaqun
Deus. Josefina Meneses, M artn Grijalba y otros. Coro, *ballet y
orquesta titulares. Direccin escnica, Roberto Carpi. Direccin
musical, M. Moreno-Buenda. Teatro de la Zarzuela.
Haca muchos aos que La

montera, de Ramos Martn y
Guerrero, no haba sido repuesta
en Madrid, cuando este ltimo ve
rano lo hizo, con gran dignidad, la
compaa Jos de Luna en el Cen
tro Cultural de la Villa. Volver
ahora a este ttulo por la compaa
titular del teatro oficial de la Zar
zuela, cuando existe un enorme re
pertorio por exhumar, y, entre
ellas, algunas del propio Guerrero,
quiz no tan populares como sta,
pero s, desde luego, ms intere
santes, menos conocidas y de ma
yor calidad, parece denotar una no
excesiva imaginacin en los pro
gramadores.
La montera es un ejemplo cla
ro de la ambigedad que envuelve
el trmino zarzuela. Realmente
se trata de una opereta al gusto de
la poca, los aos veinte, que, es
trenada en Zaragoza en 1922, como
una de las primeras partituras del
msico toledano, alcanz uno de
los ms grandes xitos jue cimen
taron su popularidad, hasta el pun
to de que alpinos de sus nmeros
son recordados por gran parte del
pblico actual, que, evidentemen
te, parece querer refugiarse en un
pasado amable, huyendo de las in
temperancias del adusto presente.
Ser que, otra vez, los nietos se
unen a los abuelos en contra de sus
padres, segn la frase famosa? Lo
cierto es que el Hay que ver fue
coreado, como lo fue en su tiempo,
por el complacido pblico, y muy
aplaudido ademas de la curiosa
obertura rossiniana el Oh, caza
dor, cazador o Escucha, bella
nia, por favor, como si el tiempo
no hubiera pasado, y todos recor
daran los bailables de los felices
MUEBLES
DE OFICINA
Fernando RUIZ COCA
APARTAMENTOS
M A T IL D E DIEZ, 19
madera y metlicos que fabricantes

grandes series exponen, con precios
liquidacin, en venta directa. Compro
barlo. Prncipe de Vergara, 206 {late
ral derecho), antes General Mola.
Tels.: 457 95 93 y 250 77 85
Metro Prosperidad (entre Marcenado

y Lpez de Hoyos)
TER M IN A D O S
BUENA OCASION
V E R P I S O P I L O T O (incluso festivos!
VENDO
3.100.000
PRECIO
CONTADO,
GRANDES FACILIDADES DE PAGO
INCLUIDA PLAZA DE GARAJE
FABULOSO
P IS O Y L O C A L
Telfonos 413 28 15 - 279 74 48
EN EL M IS M O
EDIFICIO
Los apartam em tos estn pro

yectados y construidos pen
sando en las necesidades ac
tuales de vida. El edificio cons
ta de dos plantas de garaje,
!una planta de locales com er
ciales, cuatro plantas destina
das a apartam ntos y una
zona verde de uso exclusivo y
privado.
Piso: 156 m2, 4.000.000 ptas.

Local: 120 m2, 3.250.000 pas.
Piscinas, tenis, club social
Parque Estoril II
Zona muy poblada
Telf. 416 51 83. Maanas
Viaje en lujoso/ q u Iocqic/a

LOS ALCAZARES................
SANTIAGO DE LA RIBERA..
SAN PEDRO DEL PINATAR.
SAN JAVIER..........................
TORREMOLINOS....................
MARBELLA..............................
BENIDORM..............................
SANTA POLA.........................
GUARDAMAR.........................
TORREVIEJA...........................
CAMPOAMOR.........................
MANGA DEL MAR MENOR..
INFORMACION V RESERVAS:
ASOCIACIONES NACIONALES DE
TRANSPORTE DISCRECIONAL
DE VIAJEROS
O F IC IN A DE T R A N S P O R T E S
E S T A C IO N SUR DE A U T O B U S E S
C / C A N A R IA S . 17
TELEFO NO S 4 6 7 3 8 3 5 - 4 6 7 3 8 4 6
4 6 7 1 7 10
MADRID
Sbados a las 8 h. Lunes a las 15 h. PRECIO 1,400 ptas.

Sbados a las 8 h. Lunes a las 15 h. PRECIO 1.400 pas.
Sbados a las 8 h. Lunes a las 15 h. PRECIO 1.400 ptas.
Sbados y lunes a las 9 h. PRECIO 1.600 ptas.
Sbados y lunes a las 9 h. PRECIO 1.700 ptas.
Sbados y lunes a las 8,30 h. PRCIO 1.400 ptas.
Sbados y lunes a las 8,30 h. PRECIO 1.300 ptas.
JEREZ-ALGECIRAS (por SEVILLA). Salidas: Viernes y domin

gos, 18 h.
Regresos: Viernes y domingos 17 h.
ORENSE: Salidas: Viernes, sbados, domingos y lunes- a las 10 h.
Regresos: mismos das a las 15 h..........................................
VIGO: Salidas: Viernes, sbados, domingos y lunes a las 10 h.
Regresos: mismos das a las 13 h.........................................
LUGO: Salidas: Viernes, sbados, domingos y lunes a las. 10 h.
Regresos: mismos das a las 14 h....................... .......... ..........
LA CORUA: Salidas: Viernes, sbados, domingos y lunes a las 10 h.
Regresos: mismos das a la s '14 h................................ .........
O EN SU A G E N C IA DE V IA J E S
veinte que tan oportunamenteusa

Guerrero.
Se anunciaba esta Montera
como una nueva versin, y laver
dad es que las novedades, todas,
afortunadamente, slo referiblesal
endeble libro, pasan desapercibi
das, ante la gracia sencilla deuna
msica que sirve perfectamenteal
gnero, en su vertiente ms arrevistada. Ag lo ha entendido Ro
berto Carpi en un montyje -con
unos agradables y bien acordes,
con el estilo de los aos, decorados
de Burgos y el variado vestuariode f
Cornejo, que cae sin ironaenlos |
tpicos revisteriles blancos -en
los de los aos veinte, se entien
de sin demasiada ambicin. Y
adems moviendo a los actorescantantes y coristas como sin con
viccin de lo que se propone repre
sentar. En lo musical todo vamu
cho mejor, como es de esperar aue
ocurra en lo escnico superadoslos
nervios de una primera noche, en
la que incluso se produjo un pe
queo corte en la accin por inse
guridad en un parlamento.
Josefina Meneses y Martn Gri
jalba encabezaban el nutrido re
parto. Una y otro lo sirvieron con
sus gratas voces y su buen estary
hacer. En torno a ellos deberecor
darse el trabajo digno de Amelia
Font y Jess Castejn, pareja
cmica con soltura y desenfado,
Muy bien el breve ballet, afina
dos y con disciplina los coros, y
correcta la orquesta, todoe conla
segursima direccin de MorenoBuenda; los aplausos sonaron
abundantes en esta primera noche,
,.r
1.600 ptas.
1.900 ptas.
1.500 ptas.
1.800 ptas
m
m
i
espectculos.
I6-XII-1980
Todo... o casi todo.

Laurita Valenzuela alegrar los
televisores espaoles en la prxima
Nochebuena, y sin cobrar ni un
duropor su trabajo. Es una de las
pioneras de nuestra pequea pan
talla, pues empez en los tiempos
del paseo de La Habana, donde co
menz Tve. Fue destacada presen
tadora de los tiempos heroicos y
luego pas al cine, donde tambin
fuefigura importante y popular. Al
casarse, a principios de 1971 con el
productor cinematogrfico don
JosLuis Dibildos, lo dej para de
dicarseal hogar y a su hija Lara, de
diez aos.
Fue Laurita quien present el

Eurofestival de la Cancin 69, en
Madrid, por su conocimiento del
francs y el ingls, siendo ste su
ltimo trabajo importante en el medio antes de abandonarlo. Esp
ticamente su rostro ha aparecido en el receptor y en las revistas
anunciando un detergente.

Seest organizando un certamen que se llamar I Muestra Cinema

togrficade Habla Hispana. Para la inauguracin se est ya en contac
toconAnthony Quinn y Cantinflas.y tambin se hacen gestiones para
queasista Luis Buuel. Se ignora aun si tendr lugar en Madrid o en
unacercana cpital de provincia, de gran raigambre cultural.
Hay que abrocharse los cinturones, porque Agata Lys ha grabado

undiscoy pronto la vamos a or cantar en treinta y tres revoluciones.
El productor valiente que ha credo en su voz y ha confiado en la
vallisoletana es Gonzalo Garca Pelayo, andaluz por ms seas.

Angel del Pozo, actor y director de cine y de televisin, anda por

esosmundos de Dios, cmara en ristre, filmando una serie de villanci
cospopulares que emitir la tele en los prximos ,das navideos. Las
provincias espaolas que enviarn sus ms tradicionales villancicos
sonJan, Crdoba, Murcia y Cceres. Los programas de Angel del
Pozo han sido filmados en la ermita de San Antonio, cortijos de
Baena, Priego, Monturque, Viso de los Pedroches y Objeto, todos de
Crdoba; en el Rincn de Seca y museo Salcillo, de Murcia, y en
Galisteo y Pradollano, de Cceres.
Blanca Estrada cumple hoy aos. Tambin en este mismo da, pero
en' 1939, vino al mundo, en Tokio, la actriz noruega Liv Ullman,
descubierta para el cine en Suecia por Ingmar Bergman.
El lunes 15 de diciembre, por otra parte, celebraron aniversario el
actor Pedro Osinaga y la actriz principiante Paula Molina.
Y el domingo, quien igualmente cumpli aos, fue el actor sevillano
Juan Diego.
Jos G. Pastor
p g .
6 1
Gigantesco homenaje
internacional a John Lennon
CINE.
Hngaros,
premiada en la
Semana de Cine
Poltico Europeo
Entre el 9 y el 13 de este mes se
ha desarrollado en Salamanca la
III Semana de Cine Poltico Euro
peo, organizada por el Instituto de
Cultura Alfonso el Sabio. Se han
proyectado las siguientes pelculas:
El precio de la muerte pregntalo
a los muertos (Urss), La batalla
de Neretva (Yugoslavia), La
muerte del presidente (Polonia),
Hngaros (Hungra) y Toque de
queda (Espaa). Hngaros ha
obtenido el premio, donado por
Multiplaza, Plaza Mayor de Sala
manca, que ser entregado en el
trascurso de la prxima Semana,
ya anunciada para el mes de mar
zo.
Adems de las pelculas en con
curso, se ha hecho una breve re
trospectiva sobre Andrzej Wajda y
se ha celebrado una exposin foto
grfica sobre el cine hngaro de la
posguerra. El premio del ao pasa
do, tambin por votacin popular,
recay en Las perlas de la corona
(Polonia); el trofeo se ha entregado
ahora, en elcurso de una recepcin
ofrecida por el Ayuntamiento.
Previamente, en el aula Unamuno de la Universidad, se tuvo un
coloquio sobre Vigencia del cine
poltico, en el que fue ponente el
crtico de YA, Pascual Cebollada.
Se analiz el cine poltico en sus
manifestaciones especficas y en
sus diversas tendencias, llegndose
hasta el cine apologtico y revolu
cionario, con referencias a una filmografa basada en pases, directo
res e ideologas. Aparte ttulos ba
sados en temas e historias concre
tas, se concluy que cuestin de
matices y de intenciones en to
das las pelculas, aun las aparente
mente ms aspticas, hay poltica,
propaganda de algo, ideologa y
segundas lecturas. El presidente
del Instituto, don Jos Luis de Celis, anunci que la IV Semana lo
ser ya de cine histrico y
poltico y habr una mayor parti
cipacin de pases.
Con los diez minutos de meditacin silenciosa que Yoko Ono pidi a
todos los seguidores de John Lennon en el mundo, el pasado domingo, a
las dos de la tarde, ha concluido uno de los mayores homenajes tributados nunca a un personaje muerto. Solamente en Nueva York, medio
milln de personas se dieron cita en el Central Park para participar en
la vigilia alrededor de un pequeo altar levantado en la concha que ha
sido escenario de tantos conciertos, y en la que solamente se coloc una
foto de Lennon.
Otros muchos miles de personas fornianas se unieron a este gigante

pasaron los diez minutos sentados homenaje internacional respetan
en los alrededores del edificio Da- do los diez minutos de silencio;
tambin en Los Aigeles, en los
kota, donde Lennon fue asesinado,
y en otros muchos puntos de la parques Griffith y Sherman Oaks,
ciudad se celebraron tambin reu se reunieron alrededor de 100.000
personas, la mayora de las cuales
niones (en emisoras de radio, cines,
clubs, etc.). Algo parecido se ha he Basaron esos diez minutos de rodicho en todas las grandes ciudades
as, rezando por Lennon. Se ha
de Amrica y Europa, y hay que conseguido deca Samirah Ladestacar los homenajes brindados ban, organizador de la gran mani
a John en Londres y Berln, donde
festacin de Los Angeles como
tambin una autntica muchedum una gran cadena mundial de ora
bre, cientos de miles de seguidores ciones por la paz y por John Len
del Beatle, se reunieron en distin non. Nunca el mundo ha visto tan
tos puntos para guardar los diez ta gente descreda, en muchos ca
minutos de silencio. Particular sos, orando en comn, y eso tiene
mente bonito fue el homenaje de que ser odo por Dios y respondido.
Liverpool, ciudad natal del Beatle Slo por esta unidad de corazones.
Asi ha terminado una semana
asesinado y donde ste era una
autntica institucin, considerado frentica que culmin con este gi
el personaje ms importante naci gantesco homenaje internacional.
Y lo que se dijo en Estados Unidos
do nunca en Liverpool.
En Madrid tambin hubo home es aplicable tambin en Espaa.
naje pblico; al terminar el mara En casi todas las ciudades, de una
tn de cuarenta y ocho horas de u otra forma, se ha rendido el ho
msica beatle que se celebr en menaje, y fue muy bonito ver a
Radio Centro, y pese a que el disc gente tan distinta como la que se
jockey que lo llev a cabo, el ma reuni frente a Radio Centro, con
riscal Romero, pidi a todos sus edades comprendidas entre los
oyentes que no acudiesen al edifi cuatro y los cincuenta- aos (mu
cio, para evitar problemas y aglo chos llevaron a sus nios peque
meraciones, varios cientos de afi os) unidos por un momento en
cionados quisieron ir a la calle de ese homenaje al que Madrid,
las Huertas para felicitar al maris lgicamente, se sum.
'
cal y para rendir all ese homena
No obstante, y pese a que con
je. Pocos minutos despus de que esta v i g i l i a s i l e n c i o s a
terminase el maratn, y tras reci tericamente terminaba el home
bir en la calle al disc-jockey con naje mundial al beatle asesinado,
aplausos, todos los presentes, con ese homenaje va a durar
fotos de Lennon en las manos,
prcticamente todas las Navida
guardaron los diez minutos de si des, que numerosas emisoras en
lencio.
todo el mundo, y de ellas algunas
Y hablando de homenajes radio espaolas, van a dedicar durante
fnicos, han sido centenares las tres o cuatro semanas ms series
emisoras de radio que en todo el de programas especiales cuyo con
mundo han hecho largusimos pro tenido es exclusivamente msica
gramas especiales. Solamente en beatle.
Los Angeles y sus alrededores una
Luis Carlos BURAYA
docena de emisoras de radio cali-
COMOa/fe
Abrigo N u tria ............
Chaquetn Zorro . . .
Chaquetn N u tria .. .
Chaquetn M o u to n ..
KSSt
6 9.50 0
6 5.00 0
45.00 0
29.50 0
"
adlupe
. Facilidades de Pago
P r o m o t o r a y F in a n c i e r a
S A N T IL L A N A , S A .
Duque de Sesto, 30 - Guzmn el Bueno, 2

Filial. PELETERIA EL LINCE. Preciados, 16
SiVd. no va a Salou.
Salou no vendr a \a .
Y es una pena!
Porque en Salou pasar los mejores
dias de su vida.
Conjunto Residencial
MOfck W
ifr
'*S
CIUDAD RESIDENCIAL
U n o a s is d e lu jo e n p le n o c e n t r o d e S a lo u .
P IS O S
D O R M
IT O R IO S
APARTAMENTOS
OFERTA MUY ESPECIAL
C o m e r c ia le s
Los pisos de Ciudad Residencial Guadalupe son

COM ODOS DE A D Q U IR IR
Por su precio.
Porque Vd. elige la forma de pago y son
PISO S CO M ODOS
Porque su distribucin es moderna y
funcional,con cocina amueblada,
armarios empotrados, etc...
Por su ubicacin con tipo de comunicaciones
Por sus zonas verdes con piscinas, canchas
deportivas y parque infantil.
Por disponer de los necesarios aparcamientos de superficie o subterrneos.
Y ahora una oferta M UY ESPECIAL en PRE C IO Y FORM AS DE PA G O . Si Vd. posee el
Ttulo de Calificacin Personal de SU CA<JA
T e n e m o s
PROMOCIONES INMOBILIARIAS
Mayor,39-41.tel. 977-381395. SALOU(Tarragona)
Valencia, 232, tel. 93 -253 9205. BARCELONA-7
D E
lo s
q u e
L o c a le s
V d .
p r e c is a
INFORMACION: Monte Esquinza, 4,2. Madrid-4, de lunes

a viernes de 8 de la maana a 2 de la larde.
CIUDAD RESIDENCIAL GUADALUPE, laborables de 10 a 2
y de 4 a 7 de la tarde, domingos y (estivos, de 10de la maa
na a 2 de la tarde, con entrada por la Carretera de Canillas a
la altura del 390 de Lpez de Hoyos.
|
|
E nvese este cupn a: P ro m o to ra y Financiera S A N T IL L A N A .S .A

M o n te E sq u in za .4 2*
M a d r id - 4
S
|
|
Ruego me remita ms informacin sobre esta OFERTA ESPECIAL

Ciudad Residencial GUADALUPE
>
I D ..........................................................5
| C A LLE ..........................................................
j P O B L A C IO N ............................................... ...........................................................
P R O V IN C IA .................................................... ........................................................
espectculos.
pg. 6 2
16-XII-19go
TELENOTICIAS
EMPRESA LEADER EN EL MERCADO

PROMOTOR TECNICO COMERCIAL
S e c to r: A u x ilia r de la c o n s tru c c i n
M a d rid : 1 . 2 0 0 . 0 0 0 p e s e ta s b ru ta s
(fijo -f- o b je tiv o s )
D epender del je fe de la Delegacin y colaborar con un equipo
com ercial realizando visitas de prom ocin y v enta a clientes de
a lto nivel relacionados siem pre con el m undo de la construccin o
decoracin, fu n d a m e n ta lm e n te industrial. Para o p ta r al p resente
p uesto es conveniente a p o rta r alguna m en talizacin tcnica con
p ro yectos o experiencia en com ercializacin de productos o servi
cios para arq uitectos, constructores de diseo industrial o civil. La
rem uneracin arriba indicada no com prend e los g astos ni d ieta por
d esp lazam ien to
R ogam os dirijan solicitud d eta lla d a al a p a rta d o de Correos
nm ero 3 1 3 de G ranollers (Barcelona). ( 1 1 2 5 0 )
Seleccionamos para trabajo en M adrid
P e rs o n a s r e la c io n a d a s
c o n el m u n d o d el a u to m v il
con experiencia en alguno de los siguientes campos:
tcnicos, comerciales, peritos, reparacin.
Preferiblemente con buenos conocimientos de alemn. Retribucin
a convenir.
Valoramos preferentemente:
Conocimientos de recambios, accesorios y mecnica.

Titulacin media o superior.
Nociones de informtica.
Cualidades comerciales y empresariales.
Disponibilidad para viajar.
Garantizamos discrecin durante e l proceso de seleccin.
Enero 81: Los grandes cambios, imposibles

Falta muy poco tiempo para que comience el nuevo ao y la progra
macin que ha de ofrecerse a partir del mes de enero no est todava
sancionada por el Consejo de Administracin de Rtve, segn deca a
este peridico el pasado sbado el actual presidente, Jos Mara Alva
rez del Manzano. Sin embargo, simultneamente a estas manifestacio
nes, recibamos una contradictoria nota de Rtve, en la aue, tras afirmar
que los esquemas previstos en principio para enero de 1981, tanto en
Radio Nacional como en Tve, van a sufrir una cierta demora seguirn
vigentes, en general, los anteriores. Alude ms adelante que, de
acuerdo con estas limitaciones la responsabilidad del Consejo, enten
demos, ha sido aprobado el esquema de programacin para el primer
trimestre del prximo ao, que sigue bsicamente la lnea del cuarto
trimestre de 1980, con algunas modificaciones en la primera cadema y
sin cambios en la segunda.
Nos encontramos, por tanto, en
que de nueva programacin, nada,
y creemos que, fundamentalmente,
porque no hay suficientes nuevos
programas preparados como para
cambiar el signo de los espacios
que hasta ahora hemos venido
viendo y padeciendo. Porque ah
est la cuestin: que una vez ms a
los ejecutivos de Tve les ha pillado
el toro y el tiempo ha corrido mu
cho ms deprisa que las produccio
nes. Se encuentran ahora con que,
frente a los programas que termi
nan, apenas si tienen nada para
sustituirlos, como no sea recurrien
do a las adquisiciones de pelculas
y telefilmes. Por eso las cosas van a
seguir igual, y por mucho que se
empee el Consejo de Administra
cin no podr variar el signo de los
contenaos por la sencilla razn de
que, como decamos hace algunos
aas, no hay ms cera que la que
arde.
Habr, eso s, ligeros retoques.
Por ejemplo, que Grandes relatos
se emitir slo de lunes ajueves;
que los viernes se emitir Estudio
Interesados enviar fotografa, historial profesional y pretensiones

econmicas al apartado de Correos 8.148 de Madrid. Ref. AX-E
DRAMATICAS:
12,30: Otra vez Lupin (captulo 26)
(Radio Nacional.)
16,00: Por una hora de pasin (Radio
Madrid).
16,30: Falso redentor (Radio Madrid).
17,00: Pequeeces (captulo 18) (La
Voz de Madrid).
17.05: Santa Cecilia o el poder de
msica.
PRYCA
HIPERMERCADO LAS ROZAS
ESPECIALES:
23,05: Lnea abierta: Barcelona (Radio
Nacional).
P R E C I S A
Primera cadena
Secretaria de direccin
Edad de 25 a 30 aos
Nivel de estudios bachiller superior o similar
Idioma francs
Sueldo a convenir
Experiencia: mnimo tres aos
Interesadas enviar curriculum vitae m anuscrito,
acompaando fotografa, indicando pretensiones, a
PRO M O TO RA DE HIPERMERCADOS
Direccin Regional C entro
Colombia, 55, 1. izqda. M adrid-16
(Ref. M N M -5 6 2 )
SOBREMESA:
13,15: Carta de ajuste: Roco Drcal (co
lor).
13,56: Apertura y presentacin (color).
13,57: Avance telediario (color).
14,00: Programa regional simultneo.
Con Informativo 1 desde Madrid
(color).
14,30: (lente hoy (color).
15,00: Telediario. Primera edicin (co
lor).
15,35: Gaceta cultural (color).
15,50: Revista de prensa (color).
16,20: Guardin de mi hermano: Ocu
paciones (color).
16,45: Despedida y cierre (color).
TARDE Y NOCHE:
18,15: Carta de ajuste: Suburbano (co
lor).
18,30: Apertura y presentacin (color).
18,35: Barrio ssamo (color).
19,05: Los chicos de la montaa de fue
go: Despedida (color).
P R O X IM O JU E V E S .
18 D IC IE M B R E ,
C O L IS E V M
E S T R E N O EN E U R O P A
M A X IM A ACCION Y CARCAJADAS CON EL FILM MAS SORPRENDENTE
Y DIVERTIDO DE ESTAS NAVIDADES
Nunca hubo un polica como l en toda la historia de Nueva York
W
AflN
EAESM
ftXA&ApmOTU
conJOANNE DRU MARC LAWRENCE

JULIE G0RD0N LEE SANDMAN W00DY W00DBURY
Dirigida por
Tele-Radio De 12 a 2. Los
amantes de los telefilmes pueden
estar contentos, Nuevas series para
la sobremesa de lunes a jueves, re
greso de Hobo los martes por la
tarde, nuevo ttulo para los domin
gos por la noche El extrao caso
RADIO.
MUSICALES
FRECUENCIA MODULADA:
13,30: Cuarteto de cuerda nmero 2,
de Borodin (tercer programa).
14,00: Soneto en fa mayor, de Spohr
(tercer programa).
15,00: Sinfona nmero 104 en re ma
yor, de Haydn (segundo programa).
17,00: Missa solemnis, de Beethoven
(segundo programa).
19,30: El Volga encuentra el Don, de
Prokofieff (segundo programa).
TELEVISION---19,28: El libro gordo de Petete (color).

19,30: Un mundo para ellos: La angus
tia (color).
20,25: Revista de toros (color).
21,00: Telediario. Segunda edicin (co
lor).
21,35: Primera pgina: La pesca y sus
problemas (color).
22,35: Grandes relatos: Una mujer
(episodio nmero 4; mayores diecio
cho aos (color). Intrpretes: George
Layton, Jonathan Lynn, Janina Faye.
(Los hermanos Brian y Pete raramen
te estn de acuerdo.
23,30: LHtimas noticias (color).
23,50: Buenas noches (color).
23,53: Despedida y cierre (color).
Segunda cadena
TARDE Y NOCHE:
19,30: Carta de ajuste: Concierto para
guitarra y orquesta, Fernando Rema
cha (color).
19,45: Presentacin y avances (color).
19,47: Redaccin de noche (color).
DOS MUSICALES.- Dolores

Vargas, La Terremoto, es la prota
gonista de Retrato en vivo, por la
segunda cadena, a las diez de la
noche, y Gabriel Moreno, cantaor, y Manuel Soler, bailaor,
con sus correspondientes acompa
amientos, protagonizan el progra
ma Voz y baile, de la sene Fla
menco, que tambin el Uhf ofre
cer a partir de las once menos
diez de la noche.
Javier DE ESQUIVEL
2 1 , 0 0 : T e m p o r a d a d e p e r a d el Gran
T e a t r o d e l L ic e o , d e B a rc e lo n a : Don
J u a n , d e M o z a r t ( s e g u n d o progra
m a ).
22,00: De msica (Radio Madrid).

1,00: Fantasa para un gentilhombre,
de Rodrigo (segundo programa).
1,30: Sonata para piano nmero 2, de
Boulez (tercer programa).
PARA MAANA:
7,00: El Mesas (primera parte), de
Haendel (segundo programa).
9,15: Bolero, de Ravel,
20,35: Polideportivo (color).

21,00: Retrato en vivo: Manolo Otero
(color).
22,00: Tribuna de la cultura (color): El
libro: casi un lujo.
22,50: Flamenco (color). Con Gabriel'
Moreno, acompaado a la guitarra
por Flix de Utrera y Manuel Soler,
acompaado por los cantaores Talegn de Crdoba y Soto de Jerez.
23,20: Buenas noches (color). 23,23:
Despedida y cierre (color).
PROGRAMAS DE INTERES
PARA MAANA
19,15 (Primera cadena): Cine
Chantaje a un torero (color).
21,00 (Segunda cadena): Pop-Grama:
Tecnopop (color).
21,35 (Primera cadena): Antologa: Eso
que an no ha escuchado (color).
MIKRO
PRYCA
H IP E R M E R C A D O
PRECISA:
(Panormica-color)
SERGIOC0RBUCCI
Msica de LA BI0NDA
Una produccinTRANSCINEMATV INC.
Una presentacin COLUMBIA PICTURES yWARNER BROS.
portivo, con sesenta minutos de

duracin, lo que significa que la
pelcula de tarde va a desaparecer;
pero no se preocupen, porque tan
to en esta sesin como en la de
noche aumenta la proporcin de
telefilmes. Cambios, lo que se dice
cambios, slo para noche del
mircoles, en la que alternarn Su
turno, presentado por Jess Hermida, y Tauromaquia, serie do
cumental de la que hemos hablado
en varias ocasiones. Igualmente
hay que resear el nuevo programa
infantil de los sbados por la ma
ana, y aue mientras Tve lo titula
Sabadaaa, Jos Antonio Plaza,
que es su director, lo denomina en
L A S R O ZAS
TERENCE
HILL ERNEST
BORGNINE
1, que ahora sale los domingos;
se instaura a las ocho y media

3ue
e la tade de este mismo da De
del doctor Duvalier y el retomo

de ttulos ya conocidos, como La
casa de la pradera y Los ngeles
de Charlie. Por mucho que auiera,
la capacidad de maniobra del Con
sejo de Administracin ser
mnima.
LOS INFORMATIVOS DE
HOY. Esta tarde, dentro de Re
vista de prensa, est previstoofre
cer un reportaje sobre el pasado
Congreso de Consejos de Prensa
Europeos, celebrado recientemente
en Madrid. Luego se hablar deun
peridico que nace, Diario deVa
lencia, y de otro que muere, El
Imparcial, y en Patio de prensa
se dar noticia de la aparicin de
nuevas revistas: Travelling, sobre
cine; Hipcrates, sobre medicina;
Anuncios, sobre publicidad, yun
recuerdo a Carta de Espaa, que
celebra su veinte aniversario.
Por la noche, el tiempo de Pri
mera pgina estar dedicado
ntegramente a un trabajo titulado
La pesca, realizado por Javier
Basilio.
H Responsables departam ento comercial.

H Alimentacin y productos frescos.
1S Bazar.
M Textil.
Am bos sexos.
Eidad de 2 3 a 3 0 aos.
r ivel de estudios (bachiller superior o similar).
Sun'do a convenir.
Exp eriencia: mnimo tres aos.
Interesados enviar curriculum vitae manuscrito, acompaando
fotografa, indicando pretensiones a:
PROMOTORA DE P PERMERCADOS. Direccin Regional Centro.

Color;\bia, 5 5 , 1. izqda. M ADR ID -16
(Ref. MNM-562)
16X11-1980
pg. 63
especial
JAPON
El acuerdo comercial
hispano-japons
es totalmente obsoleto
Si no se deroga, la cooperacin de Japn en
nuestro pas es m uy problem tica
ENTRO de lo que fue
calificado, en su mo
mento, como viaje del
petrleo, con visitas a
Kuwait, Indonesia y Qatar,
la visita de los Reyes a
Japn, dentro de su largo
periplo por el Medio y Leja
no Oriente, fue una excep
cin. Por la sencilla razn
de que Japn no slo no
roduce petrleo, sino que
asido uno de los ms casti
gados por la disminucin de
crudos explotado en Irak e
Irn, enfrentados en una
guerra prolongada, cuyos
perniciosos efectos sobre la
industria y la alta tecnologa
niponas se harn ms noto
rios en los prximos meses,
si el chorro de petrleo que
mana del golfo Prsico no
aumenta su caudal.
Los monarcas espaoles
permanecieron en Tokio del
27 al 31 de octubre pasados,
en una visita de Estado sin
contenidos especficos, pero
que sirvi para abrir cami
nos y allanar dificultades,
sembrando una semilla que
debe dar sus frutos en las
relaciones polticas, cultura
les, econmicas y comercia
les hispano-japonesas. Por
que aunque Espaa y Japn
no tienen suscrito ningn
nuevo acuerdo comercial,
los intercambios de produc
tos han aumentado notable
mente en los ltimos aos.
Desde 1966 las exportacio
nes espaolas a Japn han
crecido en unas veinticuatro
veces. Entre los bienes que
Espaa compra a Japn
cabe destacar material de
oficinas, equipos elec
trnicos y elctricos profe
sionales; entre los productos
intermedios, material side

rrgico y equipos bsicos
para la industria qumica.
Espaa importa, adems,
receptores domsticos de
radio y televisin, material
fotogrfico y de cinemato
grafa, relojes y artculos d i
versos, de los cuales el cin
cuenta por ciento se destina
a los puertos de Ceuta, Melilla y Canarias.
Como contrapartida, los
productos alimenticios, en
especial mariscos y dems
pescados congelados, consti
tuyen el mayor volumen del
captulo exportador espaol
a Japn. Entre los produc
tos intermedios pueden des
tacarse los del sector
qumico, artculos de piel y
una amplia gama de artesa
na. En bienes de capital, las
ventas espaolas a Japn
son ms bien escasas. Cabe
sealar, finalm ente, que
Japn aplica a nuestro pas
el rgimen de preferencias
generalizadas, algo que
preocupa enormemente a la
Europa comunitaria de cara
al ingreso de nuestro pas en
la Cee.
Aunque durante la visita
de los Reyes a Japn no
hubo negociaciones forma
les, la delegasin que acom
paaba a los monarcas s
trat, de alguna manera, de
que Japn aumente en
nuestro pas sus inversiones
de capital, un mayor inter
cambio de tecnologa y la
participacin espaola en
importantes proyectos in
dustriales japoneses. Por
que, al igual que Japn ha
invadido Europa, una vez
que ha saturado el mercado
de los pases limtrofes del
Pacfico puede invadir Es

paa. Hoy no es todava un
hecho comprobado, pero s
una posibilidad a tener en
cuenta maana. Ello parece
darse como cierto en un fu
turo inmediato.
Agresividad comercial
No hace falta ser un ob
servador muy conspicuo
para deducir que la agresivi
dad comercial de los japone
ses no conoce lmites. Pri
mero, saturaron el sureste
asitico y los pases del
Pacfico con los productos
made in Japan. En los
ltimos aos han invadido
la casi totalidad de los
pases europeos, donde sus
inversiones financieras pue
den llegar, al menor descui
do, a controlar gran parte de
la industria del continente.
Si exceptuamos Alemania,
el resto de los miembros de
la Comunidad Econmica
Europea se tambalean ante
la combatibilidad de este gi
gante asitico. Inglaterra,
por ejemplo, es el primer
mercado nipn en Europa, y
en suelo britnico operan
actualmente veintiuna em
presas niponas, mientras
Francia lucha denodada
mente para no dejarse do
minar por el mercado japo
ns. Italia se encuentra en la
cuerda floja y el contraban
do representa una parte
muy activa del comercio
talo-nipn. Fuera del rea
europea, los Estados Unidos
se estn convirtiendo, de
forma progresiva, en una
plantacin de Japn. La
mayor potencia econmica
de Occidente est, pues,

amenazada de muerte por el
coloso asitico.
Est, por dems, claro
que si el Mercado Comn
no reacciona a tiempo tinte
el mpetu vendedor de los
japoneses, difcilmente po
dr librarse de su yugo co
mercial. Espaa, de momen
to, est a salvo de esta ame
naza, pero en cualquier mo
m ento puede seguir el
ejemplo europeo. De ello par
recen ser plenamente cons
cientes tanto el Gobierno
como los empresarios y co
merciantes espaoles. Por
ello se explica perfectamen
te que, durante la estancia
de los Reyes en Tokio, estu
vieran tambin presentes la
Ceoe y las Cmaras de Co
mercio, representadas al
ms alto nivel, desarrollan
do una amplia gama de con
tactos con sus respectivos
colegas japoneses. Aparen
temente podra pensarse
que ambas organizaciones
trataban de capitalizar la vi
sita de Estado de los monar
cas espaoles. Sin embargo,
tanto Jos Mara Figueras,
presidente del Consejo Su
perior de Cmaras de Co
mercio, como Ferrer Salat,
presidente de la Ceoe, consi
deraron que su presencia en
Japn, aprovechando el en
torno real, era no slo natu
ral, sino propicia para los
intereses generales de nues
tro pas. Ambos coincidie
ron en que la mayora de los
estadistas y dirigentes
polticos europeos se hacen

acompaar de misiones no
oficiales de hombres de ne
gocios y que ello suele dar
excelentes resultados. Fe
rrer Salat y Figueras nega
ron rotundamente el opor
tunismo y el afn de prota
gonismo en sus conversacio
nes paralelas a las que
mantuvo la delegacin ofi
cial que acompa al Rey
con las potentes asociacio
nes de empresarios japone
ses. Para ellos se trata de
acciones convergentes y su
plementarias. Hay que te
ner en cuenta que en Japn
existe una gran simbiosis
entre las altas figuras
polticas y los ejecutivos de
las grandes empresas. Hasta
el extremo de que el trasva
se de la Administracin a la
empresa privada est a la
orden del da. Por ello pudi
mos contrastar el despliegue
de la Ceoe y de las Cmaras
de Comercio con la ausencia
en el viaje real de alguno de
los ministros econmicos del
Gabinete espaol.
El acuerdo de 1966
Segn fuentes oficiales,
esa ausencia se debi preci
samente a las reticencias
gubernamentales a revisar y
renovar el caduco acuerdo
comercial hispano-japons
de 1966. Las inversiones fi
nancieras, los crditos bancarios y la cooperacin
joint ventures en pro
yectos industriales conjun
tos,
o b je tiv o s
que
unnimemente persiguen e
Gobierno y los empresario
de nuestro pas, no se pre
sentan fciles mientras Es
paa no derogue el obsolet
acuerdo de 1966, que lim it
las exportaciones de pro
ductos japoneses a Esparte
Mucho menos podr conse
guirse que Japn eche un
mano a las empresas espa
olas en crisis, como es
caso de Seat, cuya partid
pacin de capital japons v
para largo. Japn exige, an
tes que nada, que le
aplicada la clusula de na
cin ms favorecida y que s
vaya recortando la lista d
unos ciento treinta produc
tos japoneses sujetos a be
rreras aduaneras. P ar
atraer y conquistar a los je
poneses es necesario, prime
ro, aclarar las cosas y sali
de la actual indefinicin ee
paola. Porque si algo est
muy claro es el deseo d
Japn de penetrar en Esps
a. Antes, naturalmente
habr que aclarar el conte
nido del acuerdo de 196(
un tema poltico de envei
gadura que, ms pronto
ms tarde, habr de afror
tar el Gobierno. Porque m
se puede estar a las madure
negndose a las duras. E
un futuro prximo es previ
sible la invasin de produc
tos japoneses en Espa(
pero no hay que temer
colonizacin. Lo ms reali
ta es pensar y desear
e q u ilib rio de interese
recprocos.
Eusebio ALVARE
El Imperio japons, hoy Relaciones hispano-japonesas

L Imperio de Japn, yores del mundo, con casi
que ocupa el archi doce millones de habitantes.
La forma de Gobierno de
pilago del m ism o
nombre, es un pas con algo Japn es monrquica, here
ms de 114 millones de ha ditaria y constitucional,
bitantes (estadsticas de segn la carta de 1946. El
1977) y una extensin de poder ejecutivo es ejercido
377.484 kilmetros cuadra por el Emperador, a travs
ae un primer ministro y su
dos.
Situado al noroeste del Gabinete, responsables ante
la Dieta. Esta se compone
ocano Pacfico, en la parte
ms extrema de Oriente y de dos Cmaras: la de conse
jeros o senadores (252
separado de Asia por el es
trecho de Corea y el mar de miembros, elegidos por seis
Japn. Este pas est forma aos y renovables la mitad
do por cientos de islas, pero cada tres) y la de represen
tantes (491 miembros, elegi
las principales son, de norte
a sur, Hokkaido o Yeso, N i dos por cuatro aos).
En el siglo X V II (1612)
pn u Hondo, Dikoku y
Kiusiu. Japn posee tam las intrigas de los comer
bin 72 islas en el Pacfico ciantes ingleses y holande
central, la principal de las ses que llegaban a Japn
provocaron una reaccin na
cuales es Okinawa. Cruza
las islas un sistema de mon cional contra los extranjetaas que se ramifican, for ros, siendo proscrito el cris
tianismo y expulsados los
mando valles y mesetas. Son
misioneros espaoles y por
frecuentes los fenmenos
tugueses
que se haban esta
fsicos que demuestran la
blecido en el pas. En 1640
inestabilidad del suelo. La
se prohibi toda comunica
media anual de terremotos
cin y trato con el extranje
es de 500.
ro. D urante dos siglos,
La capital del pas, Tokio,
Japn permaneci aislado.
es una ae las ciudades ma
En 1873 qued abolido el
feudalismo y dos aos antes

se haba proclamado la
igualdad social. En 1899 se
promulga una Constitucin.
Japn participa en la gue
rra mundial. El ataque iapons contra Pearl Harbour,
en 1941, provoca la entrada
de Estados Unidos en la
guerra. El Gobierno japons
se rinde incondicionalmente
en 1945, a raz de la utiliza
cin de la bomba atmica
contra Hiroshima y Nagasaki por Estados Unidos. Por
el tratado de paz de 1952,
Japn reasume el ejercicio
de su soberana.
Apenas terminada la gue
rra, Japn comienza su re
co n stru ccin , que fue
rpida, beneficindose de la
generosa ayuda norteameri
cana y de la tirantez entre
Oriente y Occidente. La
nica solucin que se ofreci
a Japn ante sus problemas
de siempre (exceso de po
blacin y falta de territorio)
fue el incremento de su in
dustria y el relanzamiento
de sus exportaciones.
STAS relaciones po
dramos decir que se
inician en el siglo X V I
con la prolongada estancia
en Japn de San Francisco
Javier, cuya tarea evan
glica y cultural posibilit
ue treinta aos ms tarde
e su llegada al pas del sol
naciente cuatro jvenes cris
tianos hijos de principales
personajes de Japn realiza
ran lo que se ha dado en
llamar la primera Embajada
japonesa a Espaa que visi
t Madrid y fue recibida por
el rey Felipe II en El Esco
rial el 17 de noviembre de
1584. Ms tarde visit Alca
l de Henares y Barcelona.
Transcurridos los tres si

glos en los que Japn se
asla de los extranjeros, al
abirse de nuevo a Occiden
te, Espaa mantiene las re
laciones cordiales que ha ca
racterizado a los dos pases,
a excepcin del periodo de
la segunda guerra mundial,
en que se rompen.
En 1952, y con la entrada
en vigor del tratado de paz
entre los aliados y Japn,
este pas y Espaa reanudan

sus relaciones diplomticas.
E l 8 de mayo de 1952 pre
senta sos cartas credencia
les ante el Emperador HiroHito el primer embajador
espaol en Tokio, Francisco
del Castillo.
Los entonces prncipes de
Espaa, don Juan Carlos y
doa Sofa, realizaron tres
viajes a Japn, el ltim o de
los cuales se inici el 19 de
enero de 1973, despus de
que don Juan Carlos hubie
ra sido designado sucesor en
la jefatura del Estado, y
concluy el 26 del mismo
mes.
En correspondencia a
esta visita.de los prncipes
de Espaa, los prncipes he
rederos del Japn, Akihito y
Michiko, realizaron una vi
sita a Espaa que se inici
el 15 de octubre de 1973 y
concluy el 26 del mismo
mes. Fueron invitados por el
Gobierno a travs de los
prncipes de Espaa.
El proceso de aproxima
cin in d u s tria l de los
japoneses a Espaa se prc

duce tanto por la importar
ca de mercado espaAr
como por la fuerza que si
mercado adquirir un*
integrado en la Cee.
En principio, le japone
ses tratan de introducirse e
las industrias establecida
en Espaa. En enero d
1980, la Nissan Motor Con
pany compr el 36 por 10
de Motor Ibrica, y, al pare
cer, ha presentado ya u
proyecto de una nueva f';
tona en Barcelona, en 1
que m o n ta r a n 40.00
vehculos todo terreno
furgonetas. Yamaha se h
introducido en la empres
de motocicletas Sangla
H onda, H itachi, Sany<
M itshubiski y otras grande
multinacionales japonesa
estn operando en Espaf
con empresas espaolas
slo esperan que se clarif
ue el proceso de adhesi
e nuestro pas en la Ce
para establecerse con
tesn y la fuerza caract*
rstico8 de las empresas j<
ponesas.
optometra
microscopa
topografa
metroloqa
CASA CENTRAL
YCQX) y C id SM, Raimundo FernndezVillaverde,49
(3 J
Tel.254 7AQ2. Madrid-3
Delegacionesen: BARCELONA, BILBAO, SEVILLA
pg. 65
16XII198
especial
JAPON
No com erciar a ciegas

Jetro, o rg a n is m o p ro m o to r de la s
relaciones e c o n m ic a s d e J a p n
NA de las organizacio
nes que ha desempe
ado un papel ms ac
tivo en la promocin de las
relaciones econmicas de
Japn en el exterior ha sido
Jetro, anagrama de Japan
External Trade Organization. Creada en 1951, adop
ta en 1958 su configuracin
actual como institucin sin
fines de lucro, creada por el
Gobierno japons para fo
mentar las actividades co
merciales con el exterior,
dependiendo del Miti (Mi
nisterio de Comercio Inter
nacional e Industria de
Japn) permitindole el
marco legal en que se apoya
la realizacin de las siguientes a c t i v i d a d e s :
ARealizaAcin de estadios
de mercado y de informes
sobre comercio internacio
nal y publicacin de los re
saltados obtenidos.
Una de las principales ac
tividades de Jetro es la rea
lizacin de estudios de mer
cado, diseados para
determinar el potencial de
ciertos bienes, sea en el ex
terior sea de productos po
tenciales de ser exportados
hacia Japn.
Estudios relativos a la
economa, la industria y el
comercio internacional y
cuantos aspectos incidan en
la promocin del comercio
entre Japn y otros pases
constituyen siempre una ac
tividad prioritaria.
Presentar en el exterior a
laindustria y a los productos
japoneses.
Las oficinas de Jetro en el
exterior reciben puntual^
mente una completa infor
macin sobre los distintos
sectores industriales de
Japn y sobre los productos
all fabricados, ofreciendo
esta informacin a las per
sonas interesadas.
Prestar servicios destina
dos a facilitar las transac

ciones comerciales interna
cionales.
Publicar y distribuir mate
rial impreso relacionado con
el comercio internacional.
Celebrar o participar en
ferias comerciales y exhibi
ciones internacionales pre
sentando la participacin
oficial de Japn.
Realizacin de las tareas
necesarias para la promo
cin efectiva de las relacio
nes econmicas de Japn en
el exterior.
Entre ellas cabe destacar:
Actividades de fomento de
la importacin procedente
tanto de los pases desarro
llados como, y muy especial
mente, de los pases en vas
de desarrollo o con una ba
lanza especialmente desfa
vorable con Japn.
Organizacin de misiones
comerciales e intercambio
de expertos.
Cooperacin a nivel insti
tucional con expertos de
otros pases procedentes de
organismos oficiales de simi
lares caractersticas.
Crecientes relaciones
Yasuo Kuroda desempe
a en la actualidad el pues
to de delegado de la oficina
de Jetro en Madrid. Le he
mos formulado las siguien
tes preguntas para conocer
ms exactamente el alcance
de su actividad.
Cul es su opinin so
bre las relaciones eco
nmicas entre Espaa y
Japn?
Las relaciones entre
nuestros dos pases crecen
da a da, y en el futuro lo
harn an ms, no slo en el
camp de las relaciones co
merciales, sino, tambin, en
el de las inversiones de capi
tal.
Dentro de las funciones
encomendadas a su organi
zacin, cules destacan en

la actividad de su oficina de
Madrid?
Primero, en el rea co
mercial, damos informacin
sobre Japn, tanto como
mercado para exportar as
como pas fabricante de los
ms diversos productos.
Muchas personas espaolas
nos visitan cada da con este
objeto. Estamos haciendo
un esfuerzo notable en la
promocin de exportaciones
hacia Japn, contando con
magnfica informacin e im
portantes textos para aseso
rar a nuestros visitantes.
Segundo, debo decir
que la inversin exterior
procedente de Japn hacia
Espaa no es an muy im
portante en comparacin
con la procedente de otros
pases industrializados; no
obstante, va en constante
aumento, y para su promo
cin, siempre desde este
punto de vista, nosotros en
viamos a Japn informacin
actualizada sobre la econo
ma, la industria y el comer
cio de Espaa. Hay mucho
campo en estas reas, donde
puede fructificar la coopera
cin entre ambos pases.
En tercer lugar, han de
referirme al flujo de infor
macin que suministramos
sobre la economa, la indus
tria y el comercio japoneses,
as como sobre nueva tecno
loga, alta direccin, etc., a
cuantas personas se intere
san por estos temas. Esta
mos abiertos a cualquier
persona que desee informa
cin sobre ello.
Para finalizar, he de indi
car que nuestra actividad no
se reduce a Madrid, sino
que procuramos entenderla
a diversas ciudades de Es
paa.
Los japoneses, soldados de la economa

UANDO en la crisis
mundial de 1973-74
muchos aseguraban el
crepsculo de la boyante
economa japonesa, el pas
nipn supo mantener un
crecimiento econmico su
perior al del mundo occi
dental, y por si fueran poco
las cotas alcanzadas en los
ltimos cinco aos (Japn
nunca ha tenido dficit en la
balanza de pagos) los japo
neses esperan obtener una
tasa de crecimiento medio
del 5,9 por 100 en el perodo
de 1980-85, superando los
rendimientos alcanzados en
aos precedentes. Todo esto
en medio de una crisis m un
dial prolongada, inflaciones
galopantes y crecimientos
devaluados.
Cmo es posible que,
aparentemente al menos, el
odero econmico del
apn no se vea afectado
por los serios problemas
econmicos que sacuden al
mundo contemporneo?
En 1978, mientras que los
Estados Unidos y Europa
necesitaban 12 trabajadores
para fabricar 100 auto
mviles al ao, Japn slo
necesitaba dos para alcan
zar la misma produccin.
Rscientemente, el presiden
te de Ford-Blgica, tras feli
citarse por la excelente pro
ductividad alcanzada por la
multinacional, sobre todo
en Espaa, comentaba cun

lejos quedaba todava el
m undo laboral europeo y
americano del paraso ja
pons.
Japn es un pas maravi
lloso porque no existe la lu
cha de clases, deca en unas
declaraciones, recogidas por
la prensa europea, el secre
tario general del partido co
munista japons. Quizs por
ello el japons medio no tie
ne cjue decidir con qu clase
social quedarse y se sumer
ge desde joven en una colec
tividad y en un esfuerzo
comn.
Cuando un japons es
preguntado sobre sus activi
dades laborales, comienza
diciendo: Nuestra compa
a...
Segn sealaba reciente
mente un prestigioso colum
nista francs, la empresa es
para el japons algo ms
que un centro de trabajo; es
una fam ilia y un cuerpo ce
rrado e interrelacionado,
algo as como un ejrcito.
E l espritu samurai, abne
gado y servicial, y el
carcter de soldado de la
economa sentido por el
trabajador japons, deter
minan curiosos comporta
mientos laborales.
Hace escasamente dos
aos, la crisis siderrgica
afect a la empresa Nippon
Steel. Automticamente, los
empleados asumieron una

reduccin de los salarios y
los cincuenta ms altos car
gos del ejecutivo de la em
presa solicitaron una reduc
cin del 25 por 100 del suel
do, prorrogable por un
perodo de varios aos.
Jams una reivindicacin
escapar a las formas conve
nidas entre la patronal y los
trabajadores. Si un especial
conflicto lleva a la huelga,
los afectados continuarn
trabajando con un distintivo
en el brazo a modo de indi
cador de que estn en huel
ga. O bien, como contra*
partida, para mejorar la
imagen de la empresa, se
ofrecern a trabajar el da
libre gratis. O producirn
ms y ms deprisa para
presionar a la empresa en
apoyo de sus demandas.
Exticos, inslitos, extra
os comportamientos por
estos pagos. Quizs en esa
peculiar forma que tienen
de entender el trabajo los
japoneses radique el secreto
de un pas que ocupa ac
tualmente un puesto privi
legiado en la palestra eco
nmica, a pesar de que hace
poco ms de treinta aos no
significaba prcticamente
nada para la economa
mundial.
Mariano LOPEZ
GARCIA
TETRO
Jap an E x te rn a l T ra d e O rg a n iza c i n
ORGANISMO OFICIAL PARA LA PROMOCION

DE LAS RELACIONES ECONOMICAS DE JAPON
C / Enrique Larreta, nm. 5, piso 9. A

Telfonos 215 62 08 - 215 80 41 M ADRID-16
pg. 66
especial
16-XIU980
JAPON
El viaje de los Reyes

inicia unas relaciones
culturales fructferas
\S relaciones culturales
hispano-japonesas, has
ta el viaje de los Reyes
de Espaa a Japn, han es
tado limitadas a la realiza
cin, en colaboracin de va
rias actividades de pequea
envergadura, como actos
culturales y divulgacin de
las culturas en ambos
pases, pero que por no te
ner un convenio traa pro
blemas de presupuestos y de
otra ndole.
Para el agregado cultural
de la Embajada del Japn
en Madrid, las relaciones
culturales han de incremen
tarse, porque sern el sus
tento mediante el cual se
aumentarn las relaciones
en otros campos. Es necesa
rio que entre los dos pueblos
nos comprendamos mutua, mente en nuestra cultura e
historia. En este sentido,
pienso que debemos poner
nfasis en estrechar las rela
c io n e s de tipo cultural antes
de desarrollarlas en otros
campos. Las relaciones en
estos otros campos son muy
frgiles, dado el mundo con
tradictorio en aue vivimos.
Sin embargo, si los lazos son
slidos a Dase de entendi
miento mutuo y compren
sin de la historia y la cultu
ra sto puede suponer un
nexo muy duradero. Por
todo ello, nosotros quere
mos acrecentar las relacio
nes culturales propiamente diantes japoneses, que, pese

dichas.
al gran inters que tienen
El viaje de los Reyes de por lo espaol, no pueden
Espaa a Japn supuso el desarrollar estudios ae doc
inicio de conversaciones torado; asimismo se realiza
para la elaboracin de un rn intercambios de progra
convenio en el terreno cul mas de televisin y artculos
tural que hasta ahora no de prensa. Esperamos
exista en modo alguno y aade el agregado de cul
que es fundamental para or tura de la Embajada que
denar los posibles intercam el convenio sea firmado lo
antes posible.
bios.
Preguntado por YA, el
E l convenio que est an
en vas de preparacin va a agregado cultural de la Em
suponer para las relaciones bajada japonesa manifest
culturales algo trascenden que, dentro del campo cul
tal, aunque aun no est defi
tural, se han realizado inter
nido claramente lo que se va
a acordar. Sin embargo, s cambios en diversos terre
conocemos las lneas genera nos. As, seleccionamos
les de que va a constar, ya dijo a seis estudiantes
que no se diferenciar m u espaoles para que durante
cho de lo que ha supuesto dos aos estn en Japn con
para Espaa cualquiera de una beca del Ministerio de
los convenios que ya tiene Educacin japons, con la
colaboracin en la seleccin
firmados con otros pases.
Fundam entalm ente, el del Ministerio de Asuntos
convenio fomentar el inter Exteriores espaol. Tam
cambio de estudiantes, in bin una de las actividades
vestigadores, tcnicos e in que llevamos a cabo en Es
cluso de deportistas; facili paa es el fomento del estu
tar el intercambio de actos dio de nuestra lengua, y en
culturales; dar facilidades este sentido, la Escuela O fi
para el otorgamiento de be cial de Idiomas en M adrid y
cas; fomentar el estudio de Barcelona ofrece cursos de
las lenguas, literatura e his lengua japonesa, en loe que
toria; facilitar la convalida ya hay inscritos ms de dos
cin de los ttulos universi cientos espaoles que la es
tarios, punto ste que ser tudian, lo que es un motivo
muy importante, dado que de gran satisfaccin para
se encuentran en Madrid nosotros por la dificultad
actualmente unos m il estu que entraa para ustedes
El karate, uno de los deportes que ms se practica en Japn, es tambin una de las ms tpicas
formas de expresin de la cultura del pueblo nipn. En la foto, Don Juan Carlos saludando a un
grupo de karatecas durante su reciente visista al Japn
nuestra lengua. Con fre
cuencia realizamos algunos
actos japoneses para fomen
tar nuestra msica y nues
tro folklore, realizados a tra
vs de la iniciativa privada.
Quisiera hacer mencin a la
exposicin que se est lle

vando a cabo en Japn, a
travs del M inisterio de
Cultura espaol, de obras
de Vellzquez y de pintores
de su tiempo, que pienso es
una demostracin especial
hacia nuestro pueblo. Tam

bin nosotros estamos pre
parando una exposicin de
arte japons, que esperamos
tenga gran acogida entre el
pueblo espaol.
Carmen Toms
as
OFICINA
DE REPRESENTACION
DEL BANCO DE BILBAO
EN JAPON
DIRECCION GENERAL
INTERNACIONAL
Alcal, 16
Madrid - 14
Tno.: 232 68 20
Tlex.: 22002
AIU Building, 14 th Floor

1 - 3 Maronouchi 1 - chome
Chiyoda - Ku
Tokyo- 100
Tno.: 287 04 05
Tlex.: J - 23542
El BancodeBilbao seinstala enJapn.

pg. 6 7
especial
JAPON
El ikebana, un arte y
una filosofa de la vida
Entrevista con maestros de la
Escuela Enshu del Japn
APON pas que evoca
a un tiempo la delica
deza y la furia man
tiene, a despecho de su alo
cado desarrollo industrial,
cultos tan dispares como los
delamuerte o los cerezos en
flor. El arte floral o ikeba
na*es una de sus ms bellas
yhondas tradiciones. De ese
arte, que combina lo
esttico con una filosofa de
la vida, hemos hablado con
el presidente de la Escuela
Enshu de ikebana, Ichiba
Ashida el gerente de la mis
maescuela, Ishei Wada, y la
profesora de ikebana en
Madrid, Masako Ishibashi.
Masako cuenta omo el
ikebana (que significa lite
ralmente colocacin de flo
res) naci hace ms de mil
aos como una derivacin
esttica de antiguas ofren
das florales a Buda, a los
dioses del sintosmo y a los
difuntos. Estrictamente, el
ikebana tiene cuatrocien
tos aos. La prim itiva
ofrenda al dios o a los ante
pasados llamada kughe* deriv, hacia el siglo
XIV, en tatebana (decora
cin de habitaciones para la
ceremonia del t), dando
paso al ikebana o arreglo
floral, tal como se cultiva
hoyen todo el Japn, diver
sificado en numerosos esti
los como los que se practi
can dentro de la escuela
Enshu: moribana, nageire, keshikibana, shoka y
ishinshoka.
Armona con la
naturaleza, no dominio
sobre ella
Para Ichiba A shida
-presidente de la citada es
cuela el ikebana es a la
vez esttica y filosofa; am
bos aspectos son insepara
bles no slo en el ikebana,
sino tambin en el karate
y en otras manifestaciones
ancestrales del japn, por
que lo que tiene espritu
puede ser expresado bella
mente. Ikebana es armo
nacon la naturaleza, no do
minio sobre ella. Creemos
que la planta siente y vive.
Sabemos que la vida huma
na es corta y limitada, pero
hay plantas que estn siem
pre verdes y querramos ser
como ellas, tan frescas, tan
vitales. Somos conscientes
de que al cortar una planta
parael ikebana, acortamos
su vida, pero esa brevedad
se compensa con el honor
que se le hace... (Aqu re
cuerdo los versos de Quevedo: Solamente/lo fugitivo
permanece y dura.)
Hay muchos estilos de
ikebana. Ishei Wada co
menta: Cada escuela tiene
su estilo peculiar. A grandes
rasgos, unas pertenecen al
estilo clsico; otras, al mo
derno. La escuela Enshu es
ms bien clsica, pero est
abierta tambin a lo moder
no, porque todo cambia la
casa, los modos de vida y
es preciso adaptarse, con
servando lo mejor de cada
estilo. El ikebana clsico
tiene una frmula definida,

perfeccionada por los ante
pasados, con un gran senti
do moral (por influencia
china). E l moderno es ms
libre, busca nuevas frmulas
adaptadas a cada poca, ins
piradas en la vida que fluye.
Algn da lo moderno llega
r a ser clsico. En la escue
la Enshu hay un crculo,
pero es un crculo que per
mite salir en todas direccio
nes. Nosotros solemos decir
que se sale y no se sale.
Cmo resuelve el japo
ns la contradiccin entre la
prisa y la quietud, entre un
progreso frentico y una
tradicin contem plativa?
Es d ifcil comprenderlo
dice Ichiba Ashida. Ha
bra que vivir all y entender
nuestra lengua. E l japons
tiene parte activa y parte de
uietud. En el teatro no se
a esa ambivalencia. Lo que
t ves como problema es
una solucin. E l tiempo del
que hace ikabana es dis
tinto. Sabe concentrarse,
consigue la calma en medio
de la mayor agitacin, por
que el ikebana como el
judo, como la ceremonia
le t impregna toda la
; Pi
pletarla.
Las cuatro estaciones

Masako Ishibashi, direc
tora de la escuela de ikeba
na de M adrid, explica cmo
el arte floral se va rigiendo,
ancestralmente, por el paso
de las estaciones, porque
utiliza plantas vivas. La pri
mavera japonesa acompa
sada, como el resto de las
estaciones, a la nuestra
marca el mximo esplendor
en el arreglo floral con cen
tros ms alegres y vivos, con
m ultitud de exposiciones de
ikebana en todo el pas. Es
entonces cuando irrumpe la
flor nacional por excelencia;
la flor del cerezo o sakura.
La mayora de los cerezos
del Japn dan flor, pero no
fruto. Es como si su fruto
fuera slo espiritual o, me
jor dicho, visual. Slo al
norte del pas existen algu
nos rboles que anan flora
cin y cosecha. Junto a la
del cerezo, la flor del ciruelo
anuncia el fin del invierno.
Es entonces cuando el ruise
or avisa, desde la rama flo
rida, que ha llegado la pri
mavera. El 8 de abril se ce
lebra el da del nacimiento
de Buda. Como si la ofrenda
de flores recobrara la me
moria de su sagrado origen,
ese da los japoneses deposi
tan enormes ramos de flores
de cerezo ante la estatua de
la deidad y hacen una liba
cin de te dulce sobre la d i
vina cabeza de piedra.
Con el verano llega la flor
acutica (el loto, la cala).
Mediado agosto vienen a
casa las almas de los ante
pasados. Es la fiesta de
bon. El jefe de la casa
custodio del altar de los
difuntos realiza, con toda
su fam ilia, las rituales
ofrendas de comida, flores y
frutos. Es tradicin ofrecer

la primera comida de cada
maana ante ese altar. En
algunas provincias se arro
jan al ro, una vez al ao, las
ofrendas acumuladas. En
Kyoto donde naci Masa
ko se traza en la montaa
un camino luminoso, encen
diendo lea en forma de le
tras sagradas, para que los
difuntos que retornan al cie
lo no se extraven durante el
viaje. E l ikebana de vera
no utiliza, adems de las flo
res acuticas, ramas de
rboles, debido a la poca va
riedad de flores y a la seque
dad de la estacin.
En otoo recobra el ike
bana una cierta suntuosi
dad, en armona con la lujurio s a
y d e c ad e n te
hermosura de la estacin.
La flor ms representativa
de ese tiempo es el crisante
mo, cuya variedad amarilla
de diecisis ptalos es el
smbolo de la fam ilia impe
rial y el motiv constante de
su escudo. Blanco, amarillo
o morado, el crisantemo rige
los centros del ikebana,
iunto a hojas y ramas de co
lor otoal. Miles de japone
ses acuden, en largas cara
vanas de fervor, a contem
plar los parques y los cam
pos de amarillos y ocres,
como lo hicieran en la pri
mavera, para deleitarse ante
los cerezos en flor. Las no
ches alargan y los primeros
fros del ao invitan a pasar
las veladas al igual que en
las solitarias noches del in
vierno con un libro entre
las manos.
La estacin invernal im
pone una tnica de sobrie
dad al ikebana, pero es en
esa poca cuando se celebra
la fiesta grande de Ao
Nuevo o shogatsu, y cuan
do el arreglo floral embelle
ce todas las casas del pas.
Para el centro de Ao Nue
vo se utiliza una planta de
larga vida, que simboliza y
ugura la felicidad duradera
de la familia, simbolizada
asimismo m ediante una
combinacin de ramas de
pino, bamb y ciruelo. Hay
otras fiestas que requieren
la presencia .ae las flores.
As, el 3 de marzo fiesta
de las muchachas, adems
de beber sirozake (sak o
licor de arroz especial), se
confeccionan muecas anti
guas decoradas con flores de
melocotn. El 5 de mayo se
celebra la fiesta de los mu
chachos. En esta ocasin
los muecos, que represen
tan samurais, son decora
dos con lirios. (Hay una be
lla leyenda segn la cual la
casta guerrera de los bushi
o samurais tiene como
smbolo a la flor del cerezo,
porque el samurai prefiere
morir a sufrir cualquier des
honor. Como la flor del ce
rezo, que se deshoja antes
de que sus ptalos se mar
chiten.)
Los japoneses, que han
acuado la expresin mono
no aware tristeza compa
siva de lo efmero bello,

saben, como Petrarca, que
cosa bella mortal passa e
non dura, y quieren conju
rar el tiempo, que todo lo
arrasa, para que retarde su
estrago. El ikebana es una
de las ms nobles expresio
nes de esa filosofa de la fu
gacidad. En el ikebana se
dice que una flor puede lle

gar a ser un jardn entero y
se habla de la elegancia de
cisiva de lo solitario y de lo
aparentemente empobreci
do. Es toda una leccin
para nuestro tiempo, enve
nenado por la prisa y por la
usura.
El presidente de la Escue
la Enshu acaba diciendo

que, como misionero del
ikebana, espera que en Es
paa, pas de flores, este
arte delicado y venerable
encuentre fervorosa acogida
y sirva como un mensaje es
piritual entre ambos pases.
Jos Mara Bermejo
T A IY O F IS H E R Y C O . L T D . J A P A N
La primera empresa pesquera del mundo, lleva siete aos operando en

Espaa.
Un grupo industrial japons formado por ciento tres empresas para la
explotacin integral de los productos del mar.
Dispone de una red internacional de:
Veintinueve filiales en veintids pases.
Diecisiete oficinas de representacin en otros nueve pases.
Distribuidas en los cinco continentes.
.3
?|M3.
< i!
TODO LO QUE DA LA MAR

NOSOTROS
SE LO PROPORCIONAMOS
SEDE DE
SEDE CENTRAL
DE TA IY O FISHERY CO. LTD.
EN TOKIO
En 1979 Espaa export productos pesqueros por valor de

18.850.000 millones de pesetas. Japn figura como nuestro
mejor consumidor, con 1 2 .000.000 millones de pesetas, de los
cuales aproximadamente el 20 por 100 se realizaron a travs de
TAIYO ESPAA.
TAIYO FISHERY CO. LTD. JAPAN

TAIYO ESPAA, S. A.
T A IY O ESPAA, S. A.,
EN MADRID:
RIOS ROSAS, 42
pg. 69
16X11-198
Seikan, el tnel submarino

ms largo del mundo
Tiene casi 54 kilm etros y unir, pasando bajo el estrecho de Tsugaru, las dos islas
ms importantes del Japn, enlazando en tre n las ciudades de Tokio y Saporo. Ser
inaugurado dentro de ao y m edio y habr costado 135 .0 0 0 millones de pesetas
Desde ahora en adelante, cuando se hable del alto grado

conseguido por la ciencia y la tecnologa japonesas, no slo
nos estaremos refiriendo a su industria de automviles,
electrnica, ptica o otras a gamas de su sofisticada
capacidad creadora, sino que tambin tendremos que poner
como ejemplo el tnel de Seikan. Una obra de ingeniera
gigantesca en la que se han puesto a contribucin todos los
recursos industriales cientficos, imaginacin y audacia
realizadora del Japn moderno. Estamos ante una maravi
lla que nos coloca en el ao 2000.
Cuando dentro de poco
ms de un ao entre en fun
cionamiento el tnel de Sei
kan, Japn habr invertido
enl unos 1.800 millones de
dlares casi 135.000 m i
llones de pesetas, pero el
Gobierno y el pas estiman
aue el desarrollo econmico
ae la isla septentrional de
Hokkaido justificar am
pliamente tal gasto y todos
ios esfuerzos tcnicos. Por
otra parte, Japn se consa
graas como los que han su
perado con xito todas las
dificultades de este tipo de
obras.
Con ocasin del Coloquio
de Tnger, dedicado al de
bate de todos los aspectos
del proyecto y posibilidades
de construccin del tnel
del estrecho de Gibraltar,
losingenieros y especialistas
japoneses dejaron bien demosteada la viabilidad de
esta obra y lo til que po
dra ser su experiencia en la
realizacin del tnel de Sei
kan para aplicarla a la del
estrecho de Gibraltar. Por
esta razn, sendas comisio
nes de expertos espaoles y
marroques se trasladaron a
Japn para comprobar in
situ la construccin de Sei
kan y estudiar los mtodos

que haban hecho posible la
superacin de todos los in
convenientes tcnicos.
Comenzado hace quince
aos, el tnel de Seikan es
el ms largo del mundo:
53,850 kilmetros. Es decir,
cuatro veces ms largo que
cualquiera de los proyectos
presentados para el del es
trecho de Gibraltar. Sin em
bargo, ya est casi a punto
de terminarse, porque To
kio anuncia que quiz sea
inaugurado en el primer se
mestre de 1982. Es decir,
dentro de poco ms de un
ao Japn presentar al
mundo la obra del siglo, una
maravilla de la tcnica mo
derna.
Solamente quedan por
e x cavar un o s c u a t r o
kilmetros en la lnea de
convergencia de los que se
han venido haciendo ae una
y otra parte del tnel para
encontrarse en el centro.
Mientras avanzaban desde
una y otra orilla se iban ha
bilitando y rematando ser
vicios mltiples, de manera
que no slo se consegua una
excavacin, sino tambin la
circulacin rodada.
El tnel de Seikan, que

tiene de ancho 9,60 metros,
ha sido perforado a 240 me
tros bajo el agua, con una
temperatura media de 26
grados centgrados y una
tasa de humedad del aire de
90 por 100. Pasa bajo el es
trecho de Tsugaru y enlaza
r en frme las islas de Hok
kaido y de Honshu.
Tokio y Saporo estarn
comunicados por ferrocarril,
pasando bajo el estrecho de
Tsugaru. Trenes expresos
haran el recorrido del tnel
en slo trece minutos, mien
tras que se podr cubrir Tokio-Saporo en menos de seis
horas, acortando el tiempo
en nada menos que catorce
horas y evitando los incon
venientes de todo tipo:
transbordos, navegacin,
encarecimiento, etc.
Dos grandes dificultades
han debido ser resueltas por
medio de tcnicas origina
les: la fragilidad del suelo
marino y la existencia de
numerosas fallas. El estre
cho de Tsugaru pasa, en
efecto, bajo un estrato roco
so relativam ente joven,
compuesto, sobre todo, de
rocas fragmentadas y de ca
pas de ceniza y de lava.
Nueve fallas importantes
estn situadas en el recorri
do del tnel.
Como una demostracin
de los recursos industriales
y tecnolgicos desplegados
por Japn para construir el
tnel ae Seikan baste recor
dar que varias veces han te
nido que hacer frente a im-
portantes irrupciones de
agua, amenazando con pro
vocar un derrumbamiento
completo y la inundacin de
todo el tnel. En particular,
en febrero de 1969, cuando
el agua entraba al ritmo de
12 tonelada por minuto, y
tambin en mayo de 1976,
cuando la irrupcin alcanz
las 40 tonelads por minuto.
Las dos veces consiguieron
taponar la enorme filtracin
con enormes inyecciones de
cemento especial. Hoy han
sido franquedas las nueve
fallas principales.
Los ingenieros japoneses
concibieron, con magnficos
resultados, inyectar en las
grietas de las fallas un com
puesto de cemento y de vi
drio lquido, combinado que
reaccionado ante el agua
procura una base slida y
estable, suficiente para re
sistir a la formidable pre
sin de las grandes profun
didades. Esa mezcla iba
siendo inyectada conforme
avanzaban los trabajos a

travs de las fallas.
En cuanto a la fragilidad
del suelo, el problema se re
solvi mediante la perfora
cin de tres tneles: un testigo-piloto para estudiar la
naturaleza geolgica del sue
lo y los eventuales peligros
de inundaciones; despus,
un tnel de trabajo para el
transporte de materiales de
construccin, y, en fin, el
tnel propiamente dicho, el
del ferrocarril. En el testigopiloto las sondas perforaron
hasta 2.000-3.000 metros
por delante del lugar de tra
bajo.
Espero poder asistir a la
inauguracin del tnel de

Saikan, tal como me han lle
gado a prometer quienes
ueden hacerlo. Ser uno de
momentos ms emocionates de m i vida, porque en
otros trabajos y conferen
cias vengo predicando que
ser un ejemplo de la tena
cidad del pueblo japons y
de su elevado nivel tecno
lgico, aplicado esta vez a
las pandes obras de inge
niera. Un ejemplo a seguir
por quienes dudan de la via
bilidad del tnel bajo el es
trecho de Gibraltar. Tengo
por seguro que si Japn es
tuviera a una de las orillas
de este paso intercontinen
tal eurafricano ya habra
acometido la obra.
Jos Mara GOMEZ-SALOME
TH E BANK OF TOKYO, LTD.

SUCURSAL EN ESPAA
Jos Ortega y Gasset, 29

Madrid-6
La tecnologa, la ciencia y la imaginacin japonesas han sido puestas de manifiesto en la
construccin del gigantesco tnel de Saikan. No slo es el ms largo del mundo, con 5 3 ,8 5 0
Km., sino tambin donde los ingenieros y la industria nipones han resuelto problemas hasta
ahora considerados como insolubles. El tnel de Seikan en un testimonio universal y la prueba
evidente de que Japn podra apotar su gran experiencia y capacidad contribuyendo a la
construccin del proyectado tnel del estrecho de Gibraltar. He aqu un aspecto de las obras, ya
casi termiadas de Seikan. Los trenes circularn a partir de 1982
Espaa
Telfonos 276 57 03 - 276 57 04
pg. 70
16-XII-1980
DECLARACIONES DEL EMBAJADOR

DEL JAPON EN ESPAA.
EXCMO. SR. HIROSHIYOKOTA
cin econmica entre el Japn y
Espaa deben tender a que la
inversin japonesa se quede en
Espaa generando riqueza y, so
bre todo, nuevos puestos de tra
bajo, tal y como indic el seor
Figueras. Por tanto, la inversin
japonesa en Espaa sera muy
til para ambos pases, y el Go
bierno japons procura tambin
prestar todo su esfuerzo para que
la cooperacin industrial hispa
no-japonesa sea una realidad. El
Gobierno del Japn coincide en
sus opiniones con el Gobierno de
Espaa, y en este sentido quisie
ra sealar que se est iniciando
una nueva era para impulsar la
cooperacin industrial en terce
ros pases de Hispanoamrica,
Africa, etc.
Sus Majestades los Reyes de

Espaa, don Juan Carlos y doa
Sofa, efectuaron una visita ofi
cial al Japn entre los das 27 y
31 del pasado mes de octubre.
Tuve el gran honor de dar la
bienvenida a Sus Majestades en
Tokio, al haberme encontrado ya
en Japn con anterioridad a la
real visita espaola, y de acom
paarles durante todo el apreta
do itinerario.
Aprovechando la ocasin de
que el diario YA, uno de los ms
prestigiosos medios informativos
de Espaa, proyectaba imprimir
un numero especial dedicado a
nuestro pas, deseara exponer
mis ideas acerca del significado
de la visita de Sus Majestades los
Reyes de Espaa y las futuras
perspectivas de los intercambios
entre Espaa y el Japn.
Colaboracin hispanojaponesa para la

consecucin de la paz y la
justicia en el mundo
Visita histrica
y consolidacin de la base
de las relaciones de
amistad entre el Japn
y Espaa
Las relaciones hispano-japonesas se remontan hacia mediados
del siglo XVI, con la llegada al
Japn de San Francisco Javier.
Desde entonces, las relaciones bi
laterales han transcurrido por la
va de una tradicional amistad.
Hoy, esta visita oficial de Su M a
jestad el Rey de Espaa, primera
de un Jefe de Estado espaol al
Japn, abre una nueva y muy im
portante etapa para nuestras fu
turas relaciones bilaterales.
Espaa mantuvieron en Japn
contactos muy amplios, comen
zando por Su Majestad el Empe
rador y continuando con el pri
mer ministro, Suzuki, represen
tantes de la Dieta y personas del
mundo de los negocios y la cultu
ra. En todos estos contactos se
intercambiaron opiniones dentro
de una atmsfera especialmente
cordial. Todo el mundo pudo ob
servar cmo Su Majestad el Rey
de Espaa haca gala de un exce
lente buen humor, como quien se
rene con viejos amigos. Y ello se
explica por su conocimiento del
Japn, adquirido en el transcurso
de los tres viajes que realiz an
teriormente siendo prncipe de
Espaa. Quisiera tambin hacer
especial mencin al hecho de que
Su Majestad el Emperador,
quien habitualmente muestra
una expresin ms bien rigurosa,
exteriorizaba, por el contrario, su
profunda satisfaccin por el
reencuentro con Sus Majestades
los Reyes de Espaa. Durante
todo el tiempo que dur el en
cuentro, Su Majestad el Empera
dor se mostr extraordinaria
mente alegre y feliz, lo cual resul
taba muy excepcional.
Espaa han cubierto con sobrada
energa todo el programa previs
to, a pesar de la brevedad de su
estancia. Es de resaltar que las
cadenas nacionales de televisin
cubrieron extensamente la infor
macin sobre la visita real. Por
su parte, los dirios japoneses
mostraron un vivo inters por la
figura del Rey de Espaa y por
su p u e b l o ,
expresando
unnimamente su sincera y
clida bienvenida hacia Sus M a
jestades y su squito. De este
modo se ha podido producir un
contacto entre el pueblo japons
y el Rey de Espaa, contacto que
contribuye, sin duda alguna, a
aumentar el inters y el senti
miento de amistad hacia Espaa

por parte de mi pas. Creo que
ello es igualmente digno de ser
mencionado.
Fomento de los
intercambios culturales
Quisiera exponer ahora algu
nos resultados concretos, fruto
de la visita de Sus Majestades al
Japn y su futura proyeccin so
bre los intercambios hispano-japoneses.
En primer lugar, respecto a los
intercambios culturales, deseara
mencionar el encuentro que
mantuvo el ministro de Asuntos
Exteriores de Espaa, seor
Prez-Llorca, quien acompaaba
a Sus Majestades, con su colega
japons, seor Ito. Ambas perso
nalidades intercambiaron cum
plidamente diversas opiniones
sobre la situacin internacional y
los asuntos pertinentes al inter
cambio bilateral de Gobierno a
Gobierno. A travs de estos in
tercambios, no slo se ha profun
dizado en la mutua comprensin,
sino tambin se ha acordado el
inicio de conversaciones con mi
ras a concluir un convenio cultu
ral. Este ltimo hecho es suma
mente importante porque supone
la formacin de una base firme
de comprensin entre ambas na
ciones.
Hasta ahora se han venido de
sarrollando distintas iniciativas
de intercambio cultural, si no de
forma llamativa, s con una vo
luntad firme por parte de entida
des estatales y privadas. Actual
mente se encuentran cursando
estudios sobre la cultura espao
la unos mil estudiantes japone
ses. La exposicin Velzquez y la
Pintura espaola de su tiempo,
que se inaugur recientemente
en Tokio, conmemorando la visi
ta real, gracias a la plena colabo
racin del Gobierno espaol, ha
constituido un acontecimiento
cultural sin precedentes. Por otra
parte, nuestro Gobierno ha veni
do prestando su apoyo a la con

cesin de becas para posgraduados espaoles que desean am
pliar estudios en el Japn, al fo
mento del estudio de la lengua
japonesa en la Escuela Oficial de
Idiomas de Madrid y Barcelona,
etc. Merecen especial atencin,
en este contexto, los preparati
vos, ya bastante avanzados de
una exposicin de arte namban,
que se abrir en Madrid en fe
brero del ao prximo. Esta mo
dalidad artstica es una muestra
muy singular del patrimonio cul
tural de nuestro pas, y que cono
ci su mximo esplendor con oca
sin del primer contacto del
Japn con la civilizacin occiden
tal en los siglos X V I y XVII.
Comprenderse mutuamente en
lo que respecta a la historia, la
cultura, la forma de vida y el
carcter, no slo constituye un
factor fundamental para promo
ver de forma ordenada un mayor
desarrollo de intercambios en
otros campos, sino tambin para
edificar la base firme de una rela
cin hispano-japonesa de amis
tad, duradera y fuerte. En este
sentido tengo la gran esperanza
de que el citado convenio cultu
ral sea firmado en el plazo ms
breve posible, ya que la conclu
sin de un convenio cultural har
posible el mayor desarrollo del
intercambio cultural entre Espa
a y Japn.
Estrechamiento de los
lazos econmicos
Una aproximacin franca a
este tema revela que los inter
cambios econmicos entre el
Japn y Espaa habidos en los
ltimos aos no han alcanzado el
nivel adecuado a potencialidad
de las respectivas economas. El
empresariado japons se resiente
de la restriccin unilateral, y
ciertamente discriminatoria, de
la importacin de productos ja
poneses de parte del Gobierno
espaol. Este hecho impide un
acercamiento ms continuado de
los empresarios japoneses. Por su
parte, los hombres de negocios
espaolas han sealado los obs
tculos que existen para su acce
so al mercado japons. De este
modo ambas partes han podido
exponer las dificultades que en
cuentran en sus respectivos cam
pos.
Por otro lado, adems de las
entrevistas celebradas entre los
ministros de Asuntos Exteriores
de ambos pases en ocasin del
viaje real, tambin se sucedieron
diversas reuniones entre el vice
ministro japons de Comercio y
el subsecretario espaol. Por su
parte, representantes del sector
privado espaol, seores Ferrer,
presidente de la Ceoe, y Figueras,
presidente del Consejo Superior
de Cmaras de Comercio, mantu
vieron reuniones de trabajo con
sus homlogos japoneses. A tra
vs de estos contactos se ha pro
fundizado mucho en la compren
sin muta, lo cual es muy signi
ficativo y motivo de gran satis
faccin para nosotros. En
trminos concretos, tengo la es
peranza de que las relaciones co
merciales entre ambos pases,
an poco desarrolladas, puedan
ser mejoradas en la atmsfera de
un nuevo orden comercial: este
nuevo orden comercial significa
que ambas partes deben mostrar
su buena voluntad para prestar
su asentimiento lo antes posible
al nuevo acuerdo comercial hispano-japons, teniendo siempre
en cuenta el punto de vista del
mutuo beneficio.
Paralelamente a estos esfuer
zos, es importante impulsar las
relaciones de colaboracin indus
trial entre las empresas de ambos
pases. Se nota, sin embargo, una
falta de conocimiento por parte
de los pases de la Cee al conside
rar el acercamiento econmico
del Japn a Espaa como un ins
trumento de penetracin hacia la
Cee. Las relaciones de colabora
Su Majestad el Rey de Espaa,

como parte de sus conversaciones
con distintos sectores japoneses,
tuvo oportunidad de mantener
contactos con grupos de parla
mentarios de la Dieta. Para dar
ua idea al lector dir que en la
Dieta japonesa existe una liga
parlamentaria de amistad hispa
no-japonesa, compuesta por
miembros de ambas Cmaras, in
dependientemente de su filiacin
partidista. Es decir, est com
puesta no slo por parlamenta
rios del partido del Gobierno, el
Demcrata Liberal, sino tambin
del Socialista, Socialdemcrata,
Komeito y Partido Comunista. Y
por la parte espaola, el presi
dente de la Comisin de Asuntos
Exteriores del Congreso, seor
don Ignacio Camuas, ya ha visi
tado el Japn en dos ocasiones.
Por otro lado, durante el pasado
mes de octubre, como misin
previa al viaje real, un grupo de
parlamentarios espaoles y re
presentantes de los cuatro parti
dos mayoritarios (Ucd, Psoe, Pee
y Cd) desarroll entrechos con
tactos con la liga parlamentaria
antes mencionada. Quisiera
aprovechar la ocasin para anun
ciar que en un futuro cercano se
espera establecer en el seno del
Parlamento espaol una liga
homologa a la japonesa y de
carcter suprapartidista. A tra
vs de estos contactos parlamen
tarios esperamos que se intensifi
quen las relaciones de compren
sin hispano-japonesa.
Para terminar, deseara citar
las palabras pronunciadas por Su
Majestad el Emperador del
Japn en ocasin de la cena que
ofreci el da 28 de octubre a Sus
Majestades los Reyes de Espaa:
Quisiera manifestar mi esperan
za de que Espaa y el Japn, en
las difciles circunstancias inter
nacionales, se anen en sus es
fuerzos en pro de la paz del mun
do, el bienestar de toda la huma
nidad y el progreso cultural.
Su Majestad el Rey don Juan
Carlos respondi a esta palabras
diciendo: En un mundo como el
actual resulta esperanzador afir
mar que Espaa y Japn com
parten hoy el mismo deseo de
paz y de justicia. A su consecu
cin, las actuales generaciones de
espaoles y japoneses consagran
hoy todo su anhelo y empeo.
Y
abundando en esta palabras,
quisiera poner de relieve, final
mente, la necesidad de realizar
un esfuerzo para la construccin
de una paz mundial, y no me
diante instrumentos militares.
16-XH-1980 ---------
agenaa provincial toledana
__Paabra de D io s _
T elfonos tile s _____

Bomberos: 22 60 80.
Comisara de Polica: 22 14 01.
Casa de Socorro: 22 29 00.
Guardia Civil: 22 59 00.
Ambulancias Finisterre: 22 37 73.
Ambulancias S. Social: 22 55 00.
Ambulancias Cruz Roja:' 22 29 00.
Renfe: 21 12 72.
Autobuses Galiano, S. A.: 22 36 41.
Autobuses Continental: 22 73 60.
Juzgado: 22 34 20.
Seguridad Social: 22 55 00.
Hidroelctrica: 22 34 45.
Butano: 22 11 21 y 22 17 61
Objetos perdidos: 22 34 20.
Vehculos desaparecidos: 22 14 01.
Taxis Cuesta del Alczar: 22 23 96.
Taxis Ambulatorio: 22 16 98.
Telegramas por telfono: 22 20 00
Del Evangelio, segn San Ma

teo(21,28-32).
En aquel tiempo, dijo Jess
a los sumos sacerdotes y a los
ancianos del pueblo:
iQu os parece? Un hombre
tena dos hijos. Se acerc al
primero y le dijo: Hijo, ve hoy
a trabajar en la via. E l le
contest: No quiero. Pero
despus se arrepinti y fue.
Se acerc al segundo y le
dijo lo mismo. El le contest:
Voy, sefor. Pero no fue.
{Quin de los dos hizo lo que
quera el padre?
Contestaron: El primero.
Jess les dijo:
Os aseguro que los publicanos y las prostitutas os llevan
la delantera en el camino del
reino de Dios. Porque vino
Juan a vosotros ensendoos el
camino de la justicia y no le
creisteis; en cambio, los publ
canosy prostitutas le creyeron.
y, aun despus de ver esto, vo
sotros no os arrepentisteis ni le
creisteis.
___ Santoral_____
SANTOS: Albina, Valentn, Concordio, Naval, Agrcola, Abdn, Irenin, Beano, Elias, Adelaida, Ageo,
Isabel, Everardo, A delardo ,
Tefanes y Aitala9.
Misa: De Feria.
de Toledo
Redactor-jefe, Enrique Monsalve. Redaccin y administra
cin: Calle Armas, 6, telfo
nos 211150, 58, 62.
En Talavera: Redaccin, ca
lleSol, 25, telfono 806216. Ad
ministracin, telfono 804108.
Bomberos: 80 30 80.
Comisara de Polica: 80 05 39.
Casa de Socorro: 80 02 93.
Guardia Civil: 80 13 81.
Polica Municipal: 80 00 37.
Ambulancias: 80 06 06.
Renfe: 80 13 88.
Autobuses Galiano: 80 24 22.
Autobuses La Sepulvedana: 80 64 14.
Juzgado: 80 61 13.
Telefono de la Esperanza: 80 24 13.
Seguridad Social: 80 09 50.
Hidroelctrica: 80 17 14.
Objetos perdidos: 80 00 37.
Vehculos desaparecidos: 80 05 39.
Taxis (plaza del Generalsimo): 80 02 69.
Taxis (paseo del Prado): 80 14 72.
Telegramas por telfono: 80 23 83
Toledo, hoy_
H o ra rio de tr e n e s,
Toledo-Madrid
Salidas: 6,21 (A), 6,45 (P), 8,07 (A), 10,20 (A), 11,30 (A), 13,18 (A),
14,25 (P), 16,00 (A), 18,45 (A), 19,30 (A), 20,30 (P).
Llegadas: 7,46 (A), 8,20 (P), 9,14 (A), 11,45 (A), 12,52 (A), 14,45 (A),
15,59 (P), 17,32 (A), 20,08 (A), 20,36 (A), 22,06 (P).
Madrid-Toledo
Salidas: 7,16 (P), 7,40 (A), 8,05 (A), 10,00 (A), 12,15 (A), 14,05 (A),
14,20 (P), 15,30 (A), 19,50 (P), 19,55 (A), 21,05 (A).
Llegadas: 8,42 (P), 8,53 (A), 9,38 (A), 11,20 (A), 13,40 (A), 15,27 (A),
15,55 (P), 17,00 (A), 21,23 (P), 21,02 (A), 22,28 (A).
Talavera-Madrid
Salidas: 7,07, 7,37, 12,54, 16,30, 17,16, 19,50.
Llegadas: 9,10, 10,43, 14,39, 18,29, 20,24, 22,51.
Madrid-Talavera
A LAS 11,30:
Caja Rural Provincial (Alfrez
Provisional, .i). Comienzo del ci
clo de conferencias sobre la proble
mtica de la agricultura en la pro
vincia: Antecedentes y situacin
actual del sector agrario en la pro
vincia.
A LAS 16:
Caja de Ahorros Provincial de To
ledo (Ocaa, s/n). Representacin
de la obra Pginas para el recuer
do, actuacin de Luisa Linares y
Los Galindos.
Cmara de Comercio (plaza de
San Vicente). Exposicin de foto
grafa, pintura y tallas.
__ Toledo, a y e r
Salidas: 8,35, 9,50, 15,55, 16,15, 19,25, 22,50.

Llegadas: 11,29, 11,53, 17,47, 19,05, 22,19, 0,47.
__ F a rm a cia s____
de guardia, hoy
TOLEDO
Alberto Martn. Torneras, 16
(hasta las diez).
Tefilo Arroyo. Avenida General
Villalba, 17-(toda la noche).
TALAVERA
Argimiro Garca. Puerta de Cuar
tos, 8 (toda la noche).
Manuel de Pereda. Cervera, 47
(hasta las diez).
TALAVERA DE LA REINA
TOLEDO
Vino Juan y no le
creisteis
pg. 71
(P) Por Parla; (A) Por Aranjuez.
_________H o ra rio s de a u to b u ses_________

Toledo-Madrid
Galiano: 7, 8, 9, 13,15, 14,30, 20,15 (laborables).
Continental: 11, 11,30, 17,30, 18, 19 (laborables).
Galiano: 7, 8, 9, 13,15, 14,30, 17, 19,30, 20,15, 23 (festivos).
Continental: 11,30, 17,30, 18, 19 (festivos).
Madrid-Toledo
Galiano: 11, 12, 18,30, 19,30, 20,50, 22 (laborables).
Continental: 7, 9, 9,30, 13, 15 (laborables).
Galiano: 10,30, 12, 18,30, 19,30, 20,50, 22, 23, 1 (festivos).
Continental: 9, 9,30, 13, 15- (festivos).
Toledo-Talavera
7.30, 14, 15, 16 (laborables).
9, 21 (festivos).
Talavera-Toledo
8, 9,15, 9,45, 16,30 (laborables).
9,45, 20 (festivos).
Talavera-Madrid
5,15, 7, 9, 9,30, 10,30, 12,30, 14,17, 19,30.
Madrid-Talavera
7.30, 9,30, 11, 12,30, 14, 17, 19, 20, 21,30.
16 de diciembre de 1867: Hambre

por tierras de la Mancha.
La Gaceta Industrial Econmica
y Cientfica, que llegaba en estas
fechas al ao III y nmero 122, pu
blicaba en su pgina 404, que con
motivo del alto precio a que se ven
de el pan y para mitigar el hambre
en los pueblos de la Mancha, queda
ban autorizados los panaderos, por
orden del seor gobernador, publi
cada en El Eco de la Mancha el da
16 de diciembre, a mezclar hasta
tres arrobas de patatas en una fane
ga de harina, procurando colocar el
amasado en un escrio y hacer los
panes muy recogidos, porque des
pus se extiende mucho esta masa.
As se aliviar el hambre que desde
el pasado ao venimos sufriendo.
El acuerdo conjunto de los gober
nadores de Ciudad Real y Toledo
fue comentado en El Eco de la
Mancha como nico remedio para
soportar estos dos aos de escasez
de trigos.
___N a cim ien to s, ___

m atrim on ios
y d efu n cion es
TOLEDO
Nacidos: Nuria, hija de Anto
nio Snchez e Isabel Alvarez;
Mara, hija de Toms Leador
V Margarita Jimnez; Virginia,
hija ae Manuel Torrejon y
Mara del Pilar Cobos; Ignacio,
hijo de Jos Lpez y Estrella
Rubio; Luca, hija de Carmelo
Infantes y Mara del Pilar Tri
guero; Sebastin-Angel, hijo de
Angel Torres y Alejandra Ortiz;
Jess, hijo de Antonio Rojas y
Mara Luisa Cerdeo; Alvaro,
hno de Agustn Serrano y
Mara del Carmen Garca; Anala, hija de Pascual Prez y
Mara Alejandra Ramos; Mara
de los Angeles, hija de Angel
Conejo y Mara del Carmen
Martn; Rebeca, hija de Amalio
Hernndez y Mara del Carmen
Gonzlez; Dionisio, hijo de Jos
Luis del Cerro y Mara Teresa
Jerez; Alvaro, hijo d. Juan Pe
ces-Barbas y Manuela Franco;
Alfonso, hijo de Alfonso Marcos
y Mxima Lpez; Mara del Pi
lar, hija de Dimas Lpez y
Mara del Pilar Daz-Miguel;
Emilio Jos, hijo de Mximo
Rodrguez y Emilia Gmez;
Fernando, hijo de Toms Agenjo y Paula Yepes; Miguel Angel,
hijo de Flix Corroto y Sagrario
Gutirrez; Jos Damian, hijo de
Damin Garca Moreno y
Mara Jess Lpez; Alfonso
Carlos, hijo de Alfonso Torres y
Mara Navarro; Jess, hijo de
Jess Bentez y Pilar Gloria
Justo; Juan Luis, hijo de Luis
Domingo Martn y Teresa Ba
llestero; Mirella, hija de Lucio
Jimnez y Elisa Martn.
Casados: Franco Javier Gonzlez-Mesones y Mara de los
Angeles Virtudes Daz, Manuel
Gmez Lpez-Vizcano y Mar
garita Cataln Martnez, Agus
tn Bernardo del Castillo y Pi
lar Escalonilla Arcos.
Fallecidos: Francisca Cogolludo Braojos, de 71 aos de
edad; Eloy Mella Medina, de
70, y Lucio Forastieri Snchez,
de 71 aos.
Cupn
Nmero premiado ayer:
Clemente PALENCIA
890
El tiempo
Ms claro y fro
Se aleja en el Mediterrneo el frente nuboso
que ayer proporcion precipitaciones. Tiempo de
momento ms claro, con tendencia a bajar las
temperaturas.
SMBOLPS
C DESPEJADO
Pronstico para hoy: En el Cantbrico oriental,

alto Ebro, sistema Ibrico, norte de Catalua y
Baleares, cielo nuboso, con chubascos. Intervalos
nubosos en el alto Duero, sistema Central y norte
de Canarias. Cielo poco nuboso o despejado en las
dems regiones.
(5
Q
NUBOSO
CUBIERTO
LLUVIA
CHUBASCO
$> NIEVE
Pronstico para maana: En el Cantbrico

oriental y norte de Baleares, nuboso, con algunos
chubascos dispersos. Intervalos nubosos al norte
de Canarias. Poco nuboso o despejado en las
dems regiones, con algunas nieblas matinales en
Galicia, Duero y alto Ebro.
Tendencia para pasado maana: Nuboso, con
chubascos, en Galicia, que posteriormente se ex
tendern al Cantbrico occidental y cabecera del
Duero. Poco nuboso o despejado en las dems
regiones. Nuboso al norte ae Canarias.
r El tiempo ayer: La nubosidad fue abundante
en la mitad norte peninsular, con precipitaciones
en general dispersas y dbiles. En las dems re
giones la nubosidad fue variable, con algunas llo
viznas en Canarias y sur de Andaluca.
En Madrid: Permaneci muy nuboso, con bru
mas o neblinas y algunas lloviznas a intervalos.
Mxima de 8 grados. Mnima de 1.
TORMENTA
NIEBLA
g
L _ (h
^ V IE N T O FUERTE
FfiA/r Ff/O F#VrCAltfHTt

A
ALT PRES/OM
BAJA PfiQ/OA/
TEMPERATURAS A LAS CATORCE HORAS Y MINIMAS DE AYER Y TIEMPO A MEDIODIA
(Datos del Instituto Nacional de Meteorologa)
En Espaa: Alicante, 17 y 7, despejado; Barcelona, 16 y 11, algo nuboso;

Bilbao, 9 y 9, nuboso; Burgos, 8 y 5, nuboso; Cceres, 11 y 9, algo nuboso;
Gijn, 7 y 6, lluvia; Granada, 8 y 2, algo nuboso; Ibiza, 17 y 10, despejado;
Las Palmas, 19 y 17, nuboso; Logroo, 8 y 1, nuboso; Mlaga, 20 y 4, algo
nuboso; Palma de Mallorca, 16 y 4, algo nuboso; Santander, 11 y 10, lluvia;
Santiago, 9 y 5, lluvia; Salamanca, 7 y 4, despejado; Sevilla, 8 y 4, nuboso;
Tenerife, 21 y 16, algo nuboso; Valencia, 18 y 7, algo nuboso; Valladolid, 8 y
3, despejado; Zaragoza, 8 y 1, cubierto.
Su 'salud b ie n v a le u n c h e q u e o
ANUNCIOS
EXPLORACION GENERAL E X P L O R A C I O N
CARDIOPULMONAR EXPLORACION DEL APARATO DIGESTIVO EXPLORACION GARGAN
TA, NARIZ Y OIDO EXPLORACION GINECOLOGICA METODOS COMPLE
MENTARIOS RAYOS X ELECTROCARDIOGRAMA ANALISIS (sangre y
orina) CITOLOGIA
EN UN SOLO DIA, personalmente atendidos por mdicos especialistas
asesores tndicos
Alberto Alcocer, 7
MADRID-16
K
=
Telfonos 458 10 00
y 458 10 50 (V-33)
23214 34
231 59 11
231 38 16
y toda la
prensa
nacional
DATOS METEOROLOGICOS DEL DIA DE AYER EN TOLEDO FACILITA

DOS POR EL OBSERVATORIO
Temperatura mxima: 11,1 grados a las 15,15.
Temperatura mnima: 4,5 grados a las 4.
Humedad relativa del aire a las 13 horas: 90 por 100.
Presin atmosfrica a las 13 horas: 719,8 milmetros.
Temperatura a las 13 horas: 8,6 grados.
BUSCAMOS NAVE EN ALQUILER
Superficie 9 0 0 -1 .0 0 0 m 2.
Preferible una sola planta.
Necesario facilidad telfonos.
Ordenanza municipal para pequeo taller, almacn y oficinas.
Deseamos zona norte M adrid o carretera Burgos hasta 15
kilmetros (Alcobendas).
Enviar ofertas urgentem ente al apartado de Correos 40.167 de
Madrid.
1980
En el cierre de la cuenta
del cierre del ao ochenta
no habr, para sus sonrojos,
sino lo que representa
lo de los nmeros rojos.
La ms triste cada da
agobiada economa
fue y pas del temblequeo
a una tirando agona,
a un amargo parpadeo
de estar como a medio ver.
Y lo malo, o lo peor,
querido amigo lector,
a mi modo de entender,
es que ratea el motor;
es que as, a golpe de vista,

aun siendo uno un optimista
con diploma y doctorado,
mira a un lado, al otro lado,
y, ay madre, es que se despis
ta.
Porque el ao ochenta, con
el su martillo piln,
nos deja medio deshechos,
lector de mi corazn.
Bajo muy escasos techos
sobra una peseta. Y es
esa peseta una cosa
tan dbil, tan vaporosa
de la cabeza a los pies.
El espaol y su esposa,
la espaola y su marido,
han padecido a diario
lo del precio recrecido.
Triste y cariacontecido,
pena ma, el vecindario
Por eso, al cerrar la cuenta
del ochenta,
del agrio, del desalmado,
mucho en su debe se asienta
Qu a gusto se habr que[dado.
Llamame... seora: T eatro
La Montera
Llmame... seora.
Orquesta y Coro Nacionales de

Espaa. Ciclo de cmara y polifona.
Beatriz.
Esperanza Roy con Joaqun Kremel.
Teatro Beatriz.
... risa franca, declarada, incontenible, es
lo que produce de principio a fin
Llmame... seora. (Lorenzo Lpez San
cho, crtico ABC).
Llmame... seora.
Teatro Beatriz.
... risas y aplausos del pblico. El espec
tculo funciona (E. Haro Tecglen, crtico
El Pas),
Llmame... seora.
Teatro Beatriz.
... un xito en la lnea de S infiel y no
mires con quin (Ral Heras, crtico Dia
rio 16).
(nueva versin), de Guerre

ro. Teatro Nacional Zarzuela.
Abono C. Paul Tortelier (violonchelo),

M ara de la Pau Tortelier (piano), Sonata
en sol menor, Chopin; Sonata en re me
nor, Tortelier; Rond, Dvorak; Sonata
en sol menor, Rachmaninoff. Teatro Real.
Hoy, 1 9 ,3 0 horas.
Orquesta Sinfnica y Coro de

RTVE. Director: Odn Alonso. Solistas:
Ifigenia Snchez (soprano), Manuel Juanes
Regio (nio), Manuel Cid (tenor), Jess
Sanz Remiro (bajo), Julio Catania (bajo) y
QUIJANO
Jos Granados (bartono). Coro de Radiote

levisin Espaola. Programa: J. Rodrigo,
Villancicos; G. C. M enotti, Amahl y los
Reyes Magos. Teatro Real. Sbado 20,
10 noche; domingo 2 1 , 7 tarde. Localida
des, en taquilla teatro Real, jueves a
sbado, de 11 a 14 horas, y dos horas
antes de los conciertos. Ensayo general
abierto al plico, sbado 13, 11 maana.
Conciertos de Navidad
en San M a
nuel y San Benito. Alcal, 83. M etro Reti
ro. Das 16, 18 y 23. Primer organista:
Paulino Ortiz. Obras de Cabezn, Bach,
Franck, Vierne, Langlais. Hoy da 16, m ar
tes, a las 2 0 ,3 0 .
Llmame... seora.
Teatro Beatriz.
... dos horas de risas hacen llegar a una
apoteosis final (Eduardo Alarcn, crtico
Informaciones).
En estas fiestas,
La molinera de Ar
cos. Divertidsima. Todos los pblicos.
La molinera de Arcos.
Musical, di
vertida, popularl Centro Cultural Villa de
Madrid.
La molinera de Arcos,
victoria Lusson, Jos Sancho, Emilia Rubio y Luis Es

cobar. Direccin: Jos Osuna.
Ms de 20
primersirpos actores, ballets, msicos en
directo. Espectacular!
Homenaje a
Alejandro Casona.
Teatro Nacional de la Zarzuela.

La M ontera (nueva versin), de Guerre
ro. Compaa Lrica Titular.
ALCALA PALACE. (Calle Alcal, 90. M e

tro General Mola. Telfono 2 2 5 4 6 0 8 .)
Mircoles y jueves, 1 0 ,3 0 noche: Festival
flamenco: Lebrijano, Camarn, Juanito
Villar, Turronero. Venta anticipada. Loca
lidades, desde 2 0 0 pesetas.
de Madrid!: Los c h a q u e te ro s (de y con

Antonio D.*blano en directo; msica,
Juan Pardo; con Ricardo Hurtado y Mara
Isbert; colaboracin, Marisa Porcel, Pilar
Laguna, Erika Loys, Angel Velasco y Mari
no Mel).
ALCAZAR. (Alcal, 2 0 . M etro Sevilla.

2 2 1 2 2 5 2 .)
Hoy, 7 y 10,45: Producciones Juanjo
Seoane presenta a Angel de Andrs, con
Mara Rus y Rafael Castejn, en Anacleto
se divorcia (de Muoz Seca y Prez Fer
nndez; colaboracin, Rafael Navarro; di
reccin, Angel F. Montesinos). Ra..., pien
se... y juzgue. Jueves, descanso. Tolerada
menores.
B E A T R IZ . (Hermosilla, esquina a Claudio

Coello. Telfono 2 2 6 4 6 2 6 .)
Hoy, 7 y 10,45: Producciones Juanjo
Seoane presenta compaa de Esperanza
Roy, con Joaqun Kremel, en L lm am e...
se ora. (Jos Cerro, Pepa Ferrer y Blaki;
direccin, Angel F. Montesinos). Risa
franca, incontenible, es lo que produce de
principio a fin Llmame... seora (Lpez
Sancho, ABC). Atencin horarios domin
gos: 5 ,3 0 y 7,4 5 .
ALFIL. (Pez, 10. Telfono 2 3 1 8 1 5 2 . Par

king Tudescos. M etros Noviciado-Callao.)
7 y 10,30: |Las carcajadas ms valientes
JUEVES PROXIMO, ESTRENO MUNDIAL

LO FU MAR
presenta:
C A L D E R O N . (Atocha, 18. M etro Tirso de

Molina. Telfono 2 3 9 1 3 3 3 .)
7 y 10,30: Casas presenta a Tony Leblanc
y Quique Camoiras en la grandiosa revista
Esto y yo, con dos cojines. 18 aos. A la
venta localidades fin de ao. Obsequio bol
sa cotilln y uvas de la suerte.
CENTRO CULTURAL VILLA

DRID. (Plaza Coln. Sala 2.)
DE
MA
Da 16, 7 ,3 0 tarde: Tres nicos das. Odin

Teatret, de Dinamarca, presenta el espec
tculo demostracin Puputan. Butaca,
2 0 0 pesetas.
CENTRO CULTURAL VILLA DE

DRID. (Plaza Coln. Auditorio.)
MA
Viernes 19, estreno. 7 tarde y 1 0 ,3 0 no

che: Victoria Lusson, Jos Sancho, Emilia
Rubio y Luis Escobar en La molinera de
Arcos (de Alejandro Casona; direccin,
Jos Osuna.) Musical, divertida, popular!
Asista con sus hijos. Butaca, 2 5 0 pesetas.
CIRCO DE ANGEL CRISTO Y BARBARA

REY. (junto plaza toros Ventas. Local clim atizado. Telfono 2 4 6 9 4 3 9 .)
De lunes a viernes, no hay funcin por
montaje del nuevo gran espectculo espe
cial de Navidades. Prorrogado hasta el 6
de enero. Funciones: jueves, 7 ,3 0 tarde;
viernes, 7 ,3 0 tarde, 1 0 ,3 0 noche. A ten
cin, nios: sbados, domingos y festivos,
12 de la maana, gran gala infantil, con
lluvia de juguetes para todos los nios;
tarde, 4 ,3 0 y 7 ,3 0 . Tambin veris los
personajes de W a lt Disney, la lucha de los
campeones de Kung-Fu, la bella india comanche, elefantes, leones, los osos m oto
ristas y los mejores payasos de la actuali
dad. Nios, paps: todos los sbados, do
mingos y festivos, grandiosos festivales
infantiles del Circo Ruso a las 12 de la
maana. |EI circo de las Navidadesl
C O M E D IA .
(Prncipe,
14. T elfo n o
2 2 1 4 9 3 1 .)
7 y 10,30: Arturo Fernndez en la comedia
de Bernard Slade Homenaje (adaptacin,
Juan Jos Arteche; con Paula M artel, Ana
Marzoa, Juan Calot, Carmen Camn e Ig
nacio de Pal; colaboracin, Rosario Garca
Ortega). Domingos, funciones 5 y 7 ,3 0
tarde.
COM ICO. (Paseo Delicias, 4 1 . M etro Pa
los Moguer. Telfono 2 2 7 4 5 3 7 .)
7 y 10,4 5 . Segundo ao de xito. Produc
ciones Juanjo Seoane presenta a Mara
Asquerino, Jos Sazatornil (Saza) en Filo
mena M aturano (colaboracin de M arga
rita Garca Ortega; direccin, Angel F.
Montesinos). Am or, risas, lgrimas. 14
aos. Por compromiso de programacin,
ltimas semanas.
ESPA O L.
BLANCHE BAKtK JEFF EAST

lpor E R IC T IL L
UN PUEBLO OPRIMIDO ESPERA UN

GUERRERO VENGADOR... UNA MUJER
ENAMORADA LE OFRECE UN MESIAS DE PAZ
(Prncipe,
25.
Telfo n o
2 3 1 2 9 8 1 .)
Hoy, 7 tarde: M acbeth (de Shakespeare;
por Berta Riaza, Joaqun Hinojosa, Ricardo
Tundidor, Muntsa Alcaiz, Pep Munn, An
gel de Andrs, Juan Meseguer, Dionisio
Salamanca y Alejandro Ulloa, y hasta un
reparto de cuarenta actores; escenografa,
Andrea d'Odorico; msica, Toms Marco;
traduccin del Instituto Shakespeare, diri
gida por Manuel Angel Conejero; direccin
escnica, Miguel Narros). |Un gran espec
tculo! Butacas, 3 0 0 pesetas. Horarios:
M artes, mircoles, jueves y domingo, 7
tarde; viernes y sbado^ 6 ,3 0 y ip ,3 0 .
Lunes, descanso de la compaa. Se ruega

puntualidad. Excelentsimo Ayuntam ientoMinisterio de Cultura.
ESPRONCEDA 3 4 .
(Calle Espronceda,
3 4. M etros Ros Rosas y Nuevos Ministerios.
Parking gratis a 5 0 m etros. Telfono
4 4 2 7 6 5 0 .)
Hoy, 7 ,1 5 y 10,45: Gemma Cuervo, Queta
Claver y Andrs M ejuto en El corto vuelo
del gallo (de Jaime Salom; con Antonio
Durn, Pilar Barrera, Alfonso Orric y Am
paro Larraaga; colaboracin, Ramn
Pons; direccin, Manuel Manzaneque). El
pblico reaccion con entusiasmo (El
Pas), Precio especial para estudiantes.
Cuarto mes de xitolPub y restaurante
junto al teatro.
FIGARO. (Doctor Cortezo, 5. M etros Sol

y Tirso de Molina. Telfono 2 3 9 1 6 4 5 .)
Todos los das, 7 ,1 5 y 1 0 ,4 5 noche; do
mingos, 5 y 7,30: Lady Mariposa (de
Vctor Fernndez Antua; con Manolo O te
ro, Yolanda Farr y Pastor Serrador; direc
cin, Vctor Andrs Catena).
IN F A N T A IS A B E L.
(B arquillo,
24.
Telfono 2 2 1 4 7 7 8 .) Empresa y direccin: Ar
turo Serrano.)
Hoy, 7 y 10,45: Gustavo Prez Puig pre
senta a Antonio Garisa y Am paro Bar en
la comedia ms divertida de Enrique Jardiel Poncela: Los habitantes de la casa
deshabitada (con Luis Barbero, Mara Goyanes, Antonio Campos, Nicols Romero,
Mara Luisa Bernal y la colaboracin de
Paco Camoiras; actriz invitada, Luisa Sala;
direccin, Mara Recatero). Autorizada para
todos los pblicos. Mircoles, descanso.
Domingos, dos funciones de tarde: 5 y
7 ,3 0 . Los espectadores se agotan a fuer
za de rer (Lorenzo Lpez Sancho, en
ABC).
LARA. (Corredera Baja, 15. Telfono
2 2 1 1 6 3 1 .)
Hoy, 7 tarde y 10,4 5 noche: Juanjo
Menndez, Jess Puente, en Violines y
trom petas (de Santiago Moneada; con
Esther Gala, Isabel Huerce). M ayores 18
aos. Funcin Nochevieja, localidades a la
venta.
LA TIN A . (Plaza de la Cebada, 2. M etro
Latina. Telfono 2 6 5 2 8 3 5 . Direccin, Colsada.)
Hoy, 7 tarde y 1 0 ,3 0 noche: Reaparicin
primera compaa revistas Colsada. De
nuevo en Madrid la excepcional estrella de
la revista Tania Doris; el cmico super
snico Luis Cuenca. La revista cmica La
dulce viuda. Clamoroso xito. Colabora
cin, Eugenia Roca; Ballet Royal Imperial.
Mayores 18 aos. Localidades con cinco
das. Mircoles, descanso.
LAVAPIES. (Tribulete, 16. M etro Lavapis. Telfono 4 6 7 8 5 5 4 .)
Prximo estreno: Es m entira.
M ARA VILLA S. Malasaa, 6. Dos aparca
mientos. M etro Bilbao.)
Prximo da 2 5 , debut: El acontecimiento!
Raphael en 2 0 aos en escena. Tres
m eses de rotundo xito en Madrid (Mi mejo r musical del ao! Raphael con ballet,
coros y gran orquesta, en un grandiojo
espectculo que usted ver ms de um
vez.
M A R Q U IN A .
(Prim, 11. Telfono
2 3 1 8 4 6 7 . Climatizado.)
Hoy, 7 y 10,30 noche: TEC presenta li
seora T rtara (de Francisco Nieva; con
M anuel de Blas, Ana Mara Ventura, Fran
cisco Vidal, Jos Pedro Carrin, Carlos
H iplito, Amaya Curieses, Juan Carlos
Snchez, Roberto Quintana; actores invita
dos, Tina Sainz y Nicols Dueas). Un tra
bajo teatral de Francisco Nieva. Localida
des, desde 200 pesetas. Lunes, descanso.
Dom ingo, funcin nica, 7 tarde.
M A R T IN . (Santa Brgida, 5, altura da
Fuencarral, 68. Metros Tribunal y Bilbao.
Telfono 231 6393. Totalmente reformado.
C lim atizado.)
Prxim o estreno, 19 diciembre, 10,30 no
che: La nueva empresa Francisco Carbajal
presenta a la compaa de Arenas y Cal
(msica de Juan Carlos Caldern; coreo
grafa, Giorgio Aresu, y una gran compaa
de actores, bailarines y cantantes, con la
colaboracin de Mara Casal). Venta antici
pada de localidades, con siete das de an
telacin, de 11 a 2 y de 5 a 8. Reservas:
telfono 231 6393.
M O N U M E N TA L.. (Atocha, 65. Telfono
2 2 7 1 2 1 4 . M etro Antn Martn. Autobuses y
taxis en la puerta del teatro.)
P r x im a m e n te : Broadway Productions, S. A., por acuerdo con Robert
S tig w o o d y David Land, presenta el estre
no m undial de la versin espaola de Evi
ta , el acontecimiento musical de esta
dcada. Textos de Tim Rice; msica de
A n d re w Lloyd Webber; adaptacin deAni
me y Azpilicueta; con Paloma San Basilio
en Evita, Patxi Andin en Che, Julio
Catania en Pern, Tony Landa en Magldi y Mia Patterson, que interpretara
Evita en determinadas representaciones.
Coros, ballet y orquesta. Direccin musi
cal, Juan Jos Garca Caffi; direccin, Jai
me Azpilicueta. Evita como espectculo
es sorprendente, grandioso, estupendo. Un
fenm eno' que incluso traspasa las bae
ras de lo teatral (New York Timesi).
V enta con dos meses de antelacin, sin
recargo, de 11 a 2 y de 5 a 8. Todos los
das funcin 7 tarde y 10,15 noche, excep
to da de descanso. Resen/as Madrid,
telfono 228 6547; provincias y agencias
de viajes, telfono 2286074, de 11 a 2.
M U O Z SECA. (Plaza del Carmen,
2 2 1 9 0 4 7 . Aparcamiento.)
Hoy, 7 tarde y 10,45 noche: Gran xitoda
la revista Sin bragas... y a lo loco Ide
Segura y Salomn). Mayores 18 aos. Con
Carm en Apolo, Manolito Pea, Lita lara,
Divirtase con la risa ms verde de Ma
drid! Clasificado S. Localidades con cin
co das.
PA L A C IO DE DEPORTES. (Avenida Feli
pe II. Telfono 4016392.)
T E A T R O NACIONAL
DE LA ZARZUELA
C O M P A I A L IR IC A N A C IO N A L
Direccin: JOAQUIN DEUS
A MONTERIA
Libro de JOSE RAMOS MARTIN
Msica de JACINTO GUERRERO
(Nueva versin de MIGUEL RAMOS DURAN)
Direccin musical: M ANUEL MORENO-BUENDIA

Direccin escnica: ROBERTO CARPIO
L O C A L ID A D E S A L A V E N T A P A R A L FUNCION
DE N O C H E V IE J A
O rg a n iza c i n y realizacin:
DIRECCION GENERAL DE MUSICA Y TEATRO

TEATROS NACIONALES Y FESTIVALES DE ESPAA
MINISTERIO DE CULTURA
pg. 73 m T J S f
16X11-1980
Grandioso acontecimiento. Del 20 de di
ciembre al 7 de enero: X Festival M undial
del Circo. |Treinta circos y pases p a rtic i
pantes sobre la mayor pista olm pica de
Europal |Desafo en los trapecios volantes,
los motoristas argentinos, grupos de ele
fantes, caballos, perros, galgos! iFarpilia
Muoz en el doble alambre, triple salto
mortal en el interior de un F rm ula-1, los
famosos payasos de la URSS, acrbatas
hngaros sobre bscula y muchas curiosas
sorpresas, con la gran parada de las nacio
nes y el desfile de Navidad, con los Reyes
Magos. Dfa 20, inauguracin, 7 tarde; da
21, a las 4,30 y 7,15; das 22, 23 y 24,
slo 6 tarde; los dems das, a las 4 ,3 0 y
7,15; da 31, a las 4,30 tarde; a las 10,45
noche, gran gala fin de ao, con obsequie
de las uvas de la suerte, cham pn y c o ti
lln. Venta de localidades, a p artir de m a
ana, en taquillas del Palacio.
PRINCIPE. (Climatizado. Tres Cruces, 10.
Gran Va. 2218016. M etros Sol y Jos A n to
nio. Aparcamiento plaza del Carmen.)
Hoy, 7 y 10,30: Manolo Gmez Bur en el
mayor xito cmico-musical de to d o s los
tiempos. Quinto mes de B a rba A z u l y sus
mujeres (libro de Alonso M illn; m sica de
Garca Segura; con las prim eras figuras
(por orden alfabtico) M ary Sol A yuso,
Mnica Cano, Beatriz Escudero, Sara
Mora, Carmen Roldn, Manuel Aguilar,
Nio Bastida, Rafael Guerrero, Francisco
Andrs Valdivia y la colaboracin especialsima de Carmen de Lirio; prim era bailari
na, Masha Saint Clair; cantante, Daniela
Duque; coreografa, Mario Batusi). Locali
dades a la venta con siete das. Reservas
para grupos y agencias de viaje, de 11 a 1.
Autorizado para todas las risas. V enta an
ticipada para la funcin extra de Noche
Vieja: Gran cotilln, uvas de la suerte,
champagne, etc.
REINA VICTORIA.
(Carrera de San
Jernimo, 22. Telfono 2 2 1 3 4 5 8 .)
7 y 10,30: Mary Carrillo, Lola Cardona,
Vicky Lagos, Manuel Torrem ocha, V cto r
Valverde: La vieja seorita del Paraso
(de Antonio Gala; con Ricardo Acero, M a
nuel Angel Egea, Jess Enguita, Jos Luis
Alonso, Jgan Carlos Nassel y Yolanda
Ros; direccin, Manuel Collado). 18 aos.
SALA CADARSO. (Cadarso, 18. M e tro
Plaza Espaa. Telfono 2 4 2 3 0 2 8 .)
Legionaria (de Fernando Quiones; por el
teatro del Mentidero). Horarios: Jueves,
10,30; viernes, 7,30 y 10,30; sbado,
7,30 y 10,30; domingo, 7 ,3 0 tarde. Jue
ves, mitad de precio. Ultim a semana.
tarde; viernes y sbado, 7 y 10,30; d o m in

go, 7 tarde.
TEATRO-CINE SA LA M A N C A . (Conde
de Pealver, 8. Telfono 2260823. M etro
Goya. Parking Felipe II.)
Gran Banda de Msicos Valencianos. Uni
co concierto, da 16, a las 20 horas. Patro
cina la Caja de Ahorros y M onte de Piedad
de Madrid. Precios, de 25 a 150 pesetas.
Venta anticipada, en las taquillas del tea
tro.
TEATRO REAL.
(Plaza de Oriente.)'
Concierto homenaje a Victoria de los Ange
les. X X X V aniversario debut en Madrid.
Mircoles 17 de diciembre, 8 tarde. Actua
rn Andrs Segovia, Victoria de los Ange
les, Luis Galve. Orquesta de Cmara Espa
ola. Excelentsimo Ayuntam iento la im
pondr la medalla de Madrid. Organiza
Asociacin Cultural Padre Antonio Soler.
Localidades, taquillas del teatro Real (pre
cios 1.500, 1.000, 500, 250). Recauda
cin premio de canto Victoria de los Ange
les.
VALLE INCLAN. (Princesa, 1.)

Prximo da 22, estreno: Yo fui amante
del rey (de Emilio Romero; por Mara M ahor; director, Manuel Canseco). Una obra
que denuncia, que conmueve y que advier
te). Reserva de localidades con cinco das
de antelacin. Funcin, 7,30 tarde.
ALCALA PALACE. (Alcal, 90. Telfono

2254608.)
4.30, 7, 10: Prstam e tu mujer (Alfredo
Landa, Norma Duval, Juan Luis Galiardo).
Mayores 16 aos.
A M A Y A . (General Martnez Campos, 11.

Chamber. M etro Iglesia. Telfono 4484169.)
4, 7, 10: Fama. Es un sueo... como la
fam a. 16 aos. Duodcima semana.
ARLEQUIN. (Nuevo cine. San Bernardo, 5
y 7.)
4,30 y 9: Lo que el viento se llev (Clark

Gable, Olivia de Havilland y Vivien Leigh;
technicolor). Autorizada para mayores 14
aos.
A VEN ID A . (Gran Va, 37. M etro Callao.

Telfono 2217571.)
4.30, 7, 10: Cazador a sueldo (Steve
McQueen). La ltima pelcula de Steve
McQueen. Mayores 16 aos. Tercera se
mana.
(Avenida
San Diego, 63. Telfono 4 7 8 9 4 1 2 .)
Presenta su compaa estable, en Lig a z n
y La rosa de papel (de Valle-lncln). H ora
rios: Viernes, 8 tarde; sbado, 8 y 10,30;
domingo, 8 tarde. Precio nico, 175 pese
tas.
SALA OLIMPIA. (Plaza Lavapis. M e tro
Lavapis. Telfono 227 4 6 2 2 .)
Grupo Tbano, con Se vive solamente
una vez. Martes, mircoles y jueves, 7
BENLLIURE. (Alcal, 106.)

4,
6,45, 9,45: Flash Gordon
(Sam
tro Dramtico Nacional.)

Hoy, 7 tarde: La velada en Benicarl (de
Manuel Azaa; adaptada por J. Antonio
Gabriel y Galn y J. Luis Gmez; dirigida
por Jos Luis Gmez). Horarios funciones:
Mircoles, descanso; lunes, martes, jueves
y domingos, 7 tarde; viernes y sbados, 7
y 10,30. Se ruega mxima puntualidad.
MARIA GUERRERO. (Tamayo y Baus, 4.

M etro Coln. Telfono 4194769.)
Centro Dramtico Nacional. Hoy, 7 tarde:
Doa Rosita la soltera (de Federico Gar
ca Lorca; direccin, Jorge Lavelli). Horario:
Lunes, descanso; martes, mircoles, jue
ves y domingo, 7 tarde; viernes y sbado,
7 y 10,30. Se ruega puntualidad.
ZARZUELA. (Jovellanos, 4.)

Compaa lrica titular. Direccin, Joaqun
Deus. 6,45 y 10,30: La M ontera (nueva
versin de Ramos Durn; msica de Jacin
to Guerrero; con Josefina Meneses, Ascen
sin Gonzlez, Judit Borrs, Martn Grijalba, Antonio Ramallo; direccin, musical,
M anuel M o ren o B uenda;
d ireccin
escnica, Roberto Carpi). Apta para todos
ios pblicos.
CALLAO. (Plaza del Callao, 3. M etro Ca

llao.)
7, 10: Adis, tfo Tom. Lo que Races no

se atrevi a contar.
CAPITOL. (Gran Va, 41. M etro Callao.)

4, 7, 10: Superman II. La aventura conti
na. Estreno mundial. Apta.
CARLOS III.
(Goya, 5. Bus 27. M etro
Coln.)
5, 7, 9: Los aristogatos (de W a lt Disney).

Tolerada.
CARTAGO. (Bravo Murillo, 26.)

4, 6,45, 9,45: Flash Gordon
(Calle Fuencarral,
CID CAMPEADOR. (Prncipe de Vergara,

26. M etro Velzquez. Telfono 2762161.)
CINE
118. M etro
Bilbao.)
7, 10: Adis, t(o Tom. Lo que Races no

se atrevi a contar.
BULEVAR.
(Alberto Aguilera, 56. Metro

Argelles. Telfono 2472860.)
4.30, 7, 10: El final de la cuenta atrs
(Sam
J. Jones, Ornella Muti). Tolerada.
J. Jones, Ornella M uti). Tolerada.
BILBAO.
4 .3 0 , 7, 10: Gloria (de John Cassavetes).

M ayores 16 aos.
COLISEVM.
BELLAS ARTES. (Marqus de Casa Rie
ra, 2. Telfono 2324437. M etro Banco. Cen
(con Kirk Douglas, Martin Sheen, Katharine

Ross). |Vuelve el mayor xito de la tem po
rada! Tolerada. Ultimos das.
Por sesiones
SALA GAYO VALLECANO.
T e a tro s nacionales
(Gran Va, 78. M etro Plaza
Espaa.)
7, 10: El nido (maravilloso filme de Jaime

de Armin; Hctor Alterio, Ana Torrent).
Premio interpretacin femenina Festival In
ternacional de Montreal. 16 aos. Decimo
cuarta semana.
CONDE DUQUE. (Alberto Aguilera, 4.
M etro San Bernardo.)
4.30, 7, 10: Forajidos de leyenda (de
W alter Hill). Un nuevo concepto del wes
tern. Mayores 18 aos. Cuarta semana.
Ultimos das.
DUPLEX 1. (General raa, 67. M etro Die
go de Len. Telfono 262 0 0 02 .)
4,45, 7,30, 10,15: Doce del patbulo. El
mejor reparto de la historia del cine. 14 y
menores.
DUPLEX 2 . (General Oraa, 67. M etro Die
go de Len. Telfono 2620002.)
5.30, 9,15: Doctor Zhivago. La pelcula
de los seis Oscar. 14 aos.
EL ESPAOLETO. (Fernndez de los

Ros, 67. Cham ber. M etro M o ncloa.
Telfono 2445492.)
6.30, 9,30: Su excelencia (Cantinflas).
NOVEDADES. r (Orense, 26. M e tro Nue

vos M inisterio s.)
4,
6,45,
9,45:
Flash
Gordon
PALACIO DE LA M U SIC A . (Gran Va,

35. M etro Callao.)
4, 6,45, 9,45: Flash Gordon (Sam
PALACIO DE LA PRENSA. (Plaza del

Callao, 4. M etro Callao.)
7, 10: El despertar (La maldicin) (Charlton Heston, Susannah York). 14 aos.
PALAFOX. (Luchana, 15. M etro Bilbao.
El mejor cine de Europa.)
4,30 y 9: Lo que el viento se llev (Clark
Gable, Olivia de Havilland y Vivien Leigh;
technicolor). Autorizada para mayores 14
aos.
P A Z-TO D D -A O . (Fuencarral, 125. M etro
Bilbao. Telfono 4464566.)
4.30, 7, 10: Opera prima (Oscar Ladoire,
Paula Molina). Una pelcula de Fernando
Trueba. |||U na historia de celos, am or y...
Machu Picchulll M ayores 16 aos.
PRINCESA.
(Calle Princesa, 63.
|E L

Tolerada.
Tolerada.
FUENCARRAL. (Fuencarral, 133.)

7, 10: La m uerte tena un precio (color).
Mayores 14 aos.
GRAN V IA . (Gran Va, 66. M etro Santo
Domingo. Telfono 2471029.)
7, 10: El exterm inador. Clasificada S
por su violencia. Mayores 18 aos.
LOPE DE VEGA. (Gran Va, 55. M etro
Santo Domingo. Telfono 2472011.)
4,15, 7, 10: El regreso de los 7 m ag
nficos. M ayores 18 aos.
M ADRID 1.
(Sala Jorge Negrete. Plaza

del Carmen, 3. M etro Sol. Telfono
2215694. Aparcamiento.)
4.30, 7, 10: La vida de Brian. V. o. subti
tulada. Mayores 18 aos.
MADRID 2 . (Sala Luis Buuel. Plaza del

Carmen, 3. M etro Sol. Telfono 2215694.
Aparcamiento.)
4.30, 7, 10: Como humo se va. Terrible
m ente divertida. 18 aos.
M ADRID 3 . (Sala Agustn Lara. Plaza del
Carmen, 3. M etro Sol. Telfono 2215694.
Aparcamiento.)
4.30, 7, 10: Carlos, el terrorista. Una

pelcula de palpitante actualidad. Tolerada.
PROYECCIONES.
(Fuencarral, 136. M e
tro Bilbao.)
4.30, 7, 10: Gary Cooper, que ests en

los cielos... (Mercedes Sampietro, Jon
Finch, Carmen M aura, Vctor Valverde). Un
filme de Pilar Mir. Lo que arriesga una
mujer libre en el inundo de hoy. Mayores
16 aos.
REAL C INEM A. (Plaza Isabel II, 7. M etro

Opera.)
4, 7, 10: El imperio contraataca (Mark

Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher; direc
tor, Irvin Kershner). La saga de La guerra
de las galaxias contina... Apta.
RIALTO. (Gran Va, 54. M etro Santo Do

mingo. Telfono 2475504.)
7, 10: Lobos marinos (Gregory Peck, Roger Moore, David Niven).. M ayores 16
aos.
RICHM O ND. (Lagasca, 31.)
4.30, 7, 10: Gary Cooper, que ests en
los cielos... (Mercedes Sampietro, Jon
Finch, Carmen Maura, Vctor Valverde). Un
filme de Pilar Mir. Lo que arriesga una
mujer libre en el mundo de hoy. Mayores
16 aos.
HOY MARTES,
DIA 16,
ESTRENO
La ltima carga de la Caballera Ligera de Calcuta
e s t r e n o ii
U L T IM O
VVO O D Y
F IL M
DE
A L L E INI!
Wody Alie**
jeicâ^ aAf A
(fecuetb..J
'
g y j u d (Recuerdo*...]
/Wcv
Q/iee*dud
tyjoo*}. AUn
jock UoUua-GltnU A }o{e

Qosuio+t lAJiHoi *bu*hJ&\cUPnoucd* M el fioutute
T uZiedAduti
Woody Alien se lo carga absolutamente

todo: el cine, las fansf la crtica, las auto
biografas, Bergman, Fellini, las actrices,
as fiestas sociales. Slo salva las puestas
de sol y la msica de jazz
Escrita por REGINALO ROSE / Basada en la obra "Boarding Party" de JAMES LEASOR / Productor ejecutivo CHRIS CHRISAFIS
M sica original de ROY BUDD / Banda sonora original en discos y cassettes EM I-O deon / Co-productor JORGE ARANETA
Productor: EUAN LLOYD / Director ANDREW V. M cLAGLEN
(P
PKi
PK O C IN f S S A
M etro
Argelles.)
C IN E
i h o y
(Sam
C L A S IF IC A D A M A Y O R E S 16 A O S
pg. 74
ROXY A . (Fuencarral, 123. M e tro Bilbao.)
7, 10: Prstam e tu mujer (A lfredo Landa,
N orm a Duval). 16 aos.
ROXY B. (Fuencarral, 123. Telfonc

4 46 1 6 23 .)
7, 10: Al final de la escalera. |EI mejor
filme de suspensel Mayores 14 aos.
16-XII-1980
|Lo m ejor y ms espe ctacular de Julio Vernel Tolerada.
WINOSOR B. (Raim undo Fernndez Vlaverde, 6 5 . M e tro Nuevos M inisterio s.)

Tolerada.
Sesin continu
VALLE INCLAN. (Princesa, 1. Metro Pa

za Espaa. Telfono 2411389.)
5.30, 9: Doctor Zhivago (Ornar Shariff,
Geraldine Chaplin). Mayores 14 aos.
esquina a Luchana. Telfono

A p a rc a m ie n to plaza O lavide.)
VELAZQUEZ. (Velzquez, 85.)

7, 10: El despertar (La maldicin) (Charlton Heston, Susannah York). 14 aos.
11: Chica pequea, pero muy sexy. Cla

sificada S.
ABC PARK. Sala 2 . (Francisco de Rojas,
VERGARA. (Goya,, 67.)

7, 10: Viaje al centro de la Tierra. |Lo
mejor y ms espectacular de Julio Vernal
Tolerada.
W INOSOR A . (Raimundo Fernndez Villaverde, 65. Metro Nuevos Ministerios.)
4.30, 7, 10: Viaje al centro de la Tierra.
ABC PARK. Sala 1. (Francisco de Rojas,
esquina a Luchana. T elfono

A p a rc a m ie n to plaza O lavide.)
4476112.
4476112.
ABC PARK, Sala 4 .
(Clim atizado. Fran

cisco de Rojas, esquina a Luchana. Telfono
4 4 7 6 1 1 2 . A p a rc a m ie n to plaza O lavide.)
11: El caminante. C lasificada S.
ALBENIZ C INEM A.
(Paz,
11-13. M etro
Sol.)
3 ,3 0 : Superman II. La aventura contina.
E streno m undial. Pases pelcula: 3 ,30,
5 ,4 5 , 8 ,5 , 10,20. A p ta.
ALUCHE. (M aqueda, 30. M e tro C am pa

m ento. Refrigerado. Telfono 2 1 8 5 6 2 8 .)
5: Aquella casa en las afueras. 14 aos.
D om ingo, m atinal 11,30, sesin nica:
Gorgo y Superman se citan en Tokio.

Para to d o s los pblicos.
A LV I.
11: Hagan cola, seoras... C lasificada

S.
ABC PARK. Sala 3 . (C lim atizado. Fran
(Santa Engracia, 132. M e tro Ros

Rosas. T elfono 4 4 1 1 4 6 1 .)
5: Inferno. |Un film e de D ario A rg e n to l
M ayores 18 aos.
cisco de Rojas, esquina a Luchana. Telfono

4 4 7 6 1 1 2 . A p a rc a m ie n to plaza O lavide.)
11: M ujer de noche. Clasificada S.
ARAGON. (Refrigerado. Alcal, 3 3 4 . M e
PREMIOS Y BECAS
Fotogramas de plata. Se convocan estos premios por votacin popular, a
la mejor interpretacin en cine espaol, en cine extranjero, en discos, en teatro y
en TVE. Todos los que deseen emitir su voto pueaen hacerlo escribiendo a
Fotogramas, en Ramblas, 130, Barcelona-2, indicando su nombre y direccin.
Trabajos de investigacin. El centro de Estudios Constitucionales convoca
concurso de mritos para la contratacin de 16 trabajos de investigacin. Diez
estn dotados con 250.000 pesetas cada uno, y son para licenciados en Derecho,
Polticas, Sociologa y Econmicas que posean la licenciatura con posterioridad
a 1976. Otros cinco contratos estn dotados con 500.000 pesetas y es para
doctores. Un contrato, dotado con 3.000.000 de pesetas, podra ser realizado por
un equipo de investigadores, cuyo tema obligatorio deber ser La transicin al
sistema constitucional en Espaa (1975-78): los supuestos jurdicos, polticos,
sociales y econmicos. Solicitudes, con la correspondiente documentacin, has
ta el 10 de enero, en plaza de la Marina Espaola. 9, Madrid-13.
____ CONCURSOS Y OPOSICIONES:_____
tro Q uintana. T elfono 2 6 7 5 4 5 2 .)

4: El jinete elctrico y A eropuerto 80.
Toleradas.
ARNICHES. (Cedaceros, 7. T e l fo n o
2 2 2 4 9 9 1 . M e tro Sevilla.)
10: Excepcional program a. Dos pelculas
c la sificada s S al precio de una: El viola
dor y sus mujeres a la sombra de un
recuerdo; pases: 10, 13,25, 17,5, 2 0 ,4 5 .
Perros rabiosos. V iole nta , sdica, m o rb o
Shirloy M cLaine, Jack W ardon, M olvyn

Douglas; director, Hal A shby). Seleccin
oficial USA Festival do Cum ias 1980. M a
yores 14 aos.
GARDEN. (Avenida M ora talaz, 40.)

5: Yo hice a Roque III (Andrs Pajares,
Fernando Esteso). |D ive rtidsim al 16 aos.
GAYARRE. Generalsim o, 6. Buses 14 y

27. T elfono 2619634.)
5: Nijinski. Un genio, un loco, un dios.
M ayores 16 aos. Pases pelcula: 5,10,
7,30, 10. C uarta sem ana.
GR A NADA. (Avenida M eri n d e / Pelayo,
13. R e tiro . M e tro M en n d e z P e la yo .
Telfono 2514624.)
4: Soldado de fortuna (Bud Spencer) y El
Alamo (John W ayne). Toleradas.
IDEAL. (D octor Cortezo. M e tro T irso de
M olina. T elfono 2390947.)
5: Kung Fu al servicio de la Interpol y
Ms all del terror. Clasificada S. M a
yores 18 aos.
IM PERIAL. (Gran Va, 32. M e tro Jos A n
tonio . T elfono 2223427.)
10: Los aristogatos (de W a lt Disney Producctio ns). Tolerada. Pases pelcula: 10,
11,48, 1,36, 3,24, 5,12, 7, 8,48, 10,36.
18,55,
IN FA N TA S. (Infantas, 21. M e tro Banco.

T elfono 2225678.)
|
AZUL. (Gran Va, 31. M e tro Plaza Espa
5: Las erticas aventuras de Flash Gor- ]

don y Operacin Ogro. M ayores 18 aos. |
sa, cruel.
2 2 ,3 5 .
Pases:
1 1,35,
15,1 5 ,
a.)
11: El hombre de moda (Xabier Elorriaga

M arilina Ross: director, Fernando M ndezLeite). Vendras esta ta rd e al cine con tu
profe? M ayores 16 aos.
BAHIA. (Cartagena, 30. M e tro s M anuel
Becerra, Diego de Len y Ventas. Telfono
INFANTE. (Paseo de Santa Mara de la

Cabeza, 12. A rganzuela. M e tro A tocha.
Telfono 2392618.)
5: Perversa y La nuera joven. M ayores
18 aos.
JORGE JU A N .
(Jorge Juan,
98. Sala
Latn: Izuel Roldn, Cecilia;

Cuerpo de Profesores Agregados de
m anca. M e tro Goya. Telfono 2261945.)
2 4 6 4 6 9 7 .)
4,30: Perversa y La nuera joven. C lasifi
Bachillerato. Lista de aprobados,
Blzquez Garca, Mara Luz; Raposo
5: Asesinato en el Orient Express y
turno libre y restringido, en el concur
cada S.
Garn, Mara de los Angeles; Moya
Tom orrow , tom orrow (con O livia N e w so-oposicin:
Ruiz, Jos; Bellanato Fontecha, Sil
to n -J o h n ). 14 y m enores.
JUAN DE A US TRIA. (Prncipe de V e rga
Francs: Estevan Mas, Mara Lui
via; Campo Lastra, Mara de los Ange
ra, 291. Buses 16, 51, 29 y 40. T elfono
CALIFORNIA. (Andrs M ellado, 53. M e
sa; Pescador Hernando, Felisa; Garca
les; Rafols Martorell, Montserrat;
4580248.)
tro M oncloa. T elfono 2 4 4 0 0 5 8 .)
Miguel, Juana; Rodrguez Conde,
Moraga Borrell, Mara Jos; Rosa Al
5: Armaguedon (La voz del fin del m undo)
4 ,3 0 : La bestia del reino. Para m ayores
Mara Ester; Guijarro Navares, Mara
calde, Teresa; Santa Mara Villaver(Alain Deion). M ayores 18 aos y 14
16 aos.
Soledad; Soriano Castillo, Josefa; Fer
de, Mara Ins; Galera Jimnez, Gua
acom
paados.
nndez Tabares, Olga Mara; Ruiz
dalupe; Rodrguez-Flrez Alcaccer,
CANCILLER. (A lca lde Lpez Casero, 15.
Sancho, Mara Pilar; Bautista Gon
LICEO. (M arcelo Usera, 2.)
Milagros; Laroche Miranda, Pilar;
M e tro Carm en. T elfono 4 0 4 3 4 7 1 .)
zlez, Mara Pilar; Martnez Mar
Martn Terceo, Conrado; Almeida
5: Inferno. |Un film e de D ario A rg e n to l
tnez, Agapito; Agueda Agueda, San
Fernando Esteso). (D ivertidsim a! 16 aos.
Santiago, Fidel Sotero; Medina Gar
M ayores 18 aos.
tiago; Snchez Rodrguez, Francisca;
ca, Mara Dolores; Del Campo Fran
LIDO. (Bravo M urillo, 200. Tetun. M e tro
CANDILEJAS. (Plaza Luca de Tena, 1.)
Garca Surez, Aurelio; Zabala Roco, Luis; Idolpe Toms, Mara Pilar;
Estrecho. Telfono 2702413.)
drguez-Fornos, Consuelo; Eguio
3 ,3 0 : Superman II. La aven tura contina.
Moncho Pascual, Jess Carlos; Yartu
5: Norma Rae e Inferno. |Un colosal p ro
Estreno m undial. Pases pelcula: 3 ,3 0 ,
Vergara, Mara Lourdes; Maseda CoGonzlez, Mara Begoa; Alvarez Fer
gram a d o b le l M ayores 18 aos.
cia, Mara Jess; Aldecoa Velasco,
5 .4 5 , 8 ,5 , 10,2 0 . A p ta.
nndez, Enrique; Fuentes Moreno,
Mara Paz; Jimnez Gonzlez, M.
LOS ANGELES. (General R icardos, 188.
Francisco; Gea Gmez, Mara AbetsaCARLTON. (Ayala, 95.)
Concepcin; Albiac de la Vega, M. Do
C a ra b a n c h e l.
Bus
3 4 , 3 5 . T e l fo n o
be; Moreno Cano, Pedro; Martnez de
3 ,3 0 : Superman II. La aventura contina.
lores; Merino Tinoco, M. Francisca;
4611514.)
Francisco, Luis; Marquina Abos,
Estreno m undial. Pases pelcula: 3 ,3 0 ,
Fraiz Barreiro, Mara de los Angeles;
Mara Rosa; Oliva Iigo, Jess; Pe5: La isla misteriosa y El Alamo. Para
5 .4 5 , 8 ,5 , 1 0,20. A p ta.
Coll Gonzlez, Mara del Pilar; Soto
to d o s los pblicos.
. draz Andrs, Jos Mara; Moya del
Sez, Ana Mara; Domnguez Yanes,
Bao, Josefa; Mola Doreste, Rafael;
CARRETAS. (Carretas, 13. M e tro Sol.)
Mara Dolores; Vidal Vila, Ana Mara;
LUCHANA 1. "(Luchana, 38. M e tro Bil
Abascal Gmez, Fernando; Mndez
10: Mis maridos y yo y Agency.
Garca Diez, Mara Isabel; Rivas Es
bao.)
Serra, Mara Luisa; Monreal Alcaraz,
cudero, Mara Guadalupe; Estvez
3,30: Superman II. La aven tura contin a.
CERVANTES. (Corredera Baja, 39. M e tro
Juan; Blanco Snchez, Santos; Pardo
Parada, Mara del Carmen; Mario
Estreno m undial. Pases pelcula: 3, 5,45,
N oviciado. Telfono 2 2 2 8 1 0 9 .)
Barreiro, Mara Carmen Elena; BoroVarela, Mara Luisa; Flores Bernal,
8,5, 10,20. A p ta .
5: Kung Fu al servicio de la Interpol y
bio Ibarrondo, Mara Cristina; Olmo
Rosa Mara; Mrquez Ruiz, M. Pilar;
M s ali del terror. C lasificada S. M a
Puig, Enrique; Ramrez Caballero,
LUCHANA 2 . (Luchana, 38. M e tro Bil
Garulo Muoz, Mercedes; Lpez de
yores 18 aos.
Teodora; Prieto Payo, Mara Jess
bao.)
Turiso Moraza, Mara Ester; Angel
Villar Fernndez, Jos Manuel; Fer
5: El imperio contraataca (M ark H am ill,
CINESTUDIO C OVA DO NG A. (Lpez de
Sola, Jos Mara; Torres Casanueva,
H arrison Ford, Carrie Fisher; d ire cto r, Irvin
nndez
Tnez,
Luis;
Gorordo
Alcalde,
H oyos, 161. Telfono 4 1 5 2 5 9 7 . M e tro A l
Jos; Cruz Beltrn, Peregrino; VillaKershner). La saga de La guerra de las
fo n s o XIII.)
rroya Bullido, Mara Pilar; Alvarez Mara Victoria; Navarro Gonzlez,
galaxias contin a ... A p ta .
Angela; Fernndez Domnguez, Mara
4: Galctica II y Aeropuerto 77. M ara vi
Marco, Rosa Mara; Valls Miralles,
Francisca; Corres Ortiz de Zrate
lloso program a tolerado .
Mara Angeles; Gallardo Barragn,
MAGALLANES.
(M agallanes, 11.)
Ana Mara; De la Torre Torres, Juan
Rosario.
4: El sexo que habla y La cada de los
COIM BRA. (Avenida O p o rto , 4 1 .)
Manuel; Lpez Barrera, Antonio; Gil
Griego: Palomo Gonzlez, Mara
dioses. 18 aos.
5: Escalofro y La cada de los dioses.
Pilar; Moreno Filgueras, Concepcin;' Gonzlez, Maximino; Vico Alonso
Vctor Francisco; Torres Tur, Ana
METROPOLITANO. (Avenida Reina VicMartn Terceo, Conrado; Amestoy
CONCEPCION. (Plaza Virgen del Rom ero,
toria, 12. Cuatro Caminos. Telfono
Alonso, Mara Cruz; Oliva Melgar, Mara; Carrillo de Albornoz Gu
7. M e tro Concepcin.)
tirrez, Mara Luisa; Gmez de Beni
2330550.)
Amalia; Barcel Munar, Juana M.;
4 : |Aleluya, cada uno con la suyal y
to, Melchor; Herrero Vidal, Salvador
4: El final de la cuenta atrs (Kirk Dou
Snchez-Cantalejo Lpez, Mara Te
Vanessa. C lasifica do S.
Gilabert. Selles, Ismael.
glas, Martin Sheen, Katharine Ross). Tole
resa; Prol Janiero, Jos Antonio.
rada.
Matemticas: Grifoll Sents, Jos
CONSULADO. (Calle A to c h a , 38. M e tro
Ingls: De la Vega Abadas, Mara
Manuel; Castell Esnal, Mara Jos
A n t n M artn.)
del Carmen; Menndez Lpez, Nativi
MINICINE 1. (Fuencarral, 126-128. Metro
Lpez
Garca,
David;
Escudero
Fer
5: Yo hice a. Roque III (A ndrs Pajares,
dad; Manrique Garca, Mara Teresa;
Bilbao.)
nndez, Mara del Carmen; Sanchn
Fernando Esteso). (D ivertidsim a! 16 aos.
Pujis Gesali, Margarita; Semprn
11: El hombre de moda (Xabier Elorriaga,
Campo, Mara Adelaida; Guijarro
Romeo, Mara Cristina; Bravo Jan,
Marilina Ross; director, Femando MndezCOPACABANA. (A lm endrales, 3 7 . Lise
Gonzlez, Concepcin; Batista Ochoa
Antonio; Tosina Castillejo, Isabel; BaLeite). Vendras esta tarde al cine con tu
ra. Bus 6. Telfono 2 6 9 5 0 3 9 .)
Mara Nelda; Garca de Quesada Gar
rrientos Llrente, Gabriel; Villarrubia
profe? Mayores 16 aos.
4 ,3 0 : Los bingueros y Casa especial
ca de Quesada, Pedro; Garca Macho,
de la Torre, Mara Victoria; Junquera
para las SS. C lasificada S. M ayores 18
Ana Mara; Surez Canga, Csar; Lora
MINICINE 2 . (Fuencarral, 126-128. Metro
de la Coba, Mercedes; Torres Garca,
aos.
Jimnez, Jess Agustn; Maya Mur,
Bilbao.)
Luisa Pilar; Brito Cardona, Mara So
M.
Esperanza;
Mrquez
Arco9,
Juana;
11: El divorcio que viene (Jos L. Lpez
'CR
ISTAL.
(Bravo
Murillo,
120.
Metro
ledad; Grande Benito, Juan Jos;
Falder Dublino, Antonio; Izquierdo
Vzquez, Jos Sacristn, Amparo Soler
Cuatro Caminos.)
Sturla Parpal, Mara Eugenia; Faner
Goya, Vctor Csar; Lorente Jover,
Leal, Mnica Randall; director, Pedro
5: Qu verde era mi duque (Jos Luis
Coll, Pablo; Ortells Cabedo, Ana
Catalina; Campa Florencio, Rogelio;
Mas). La pelcula ms seria y divertida del
Lpez Vzquez; color). Mayores 14 aos.
Mara; Zafra Gadeo, Victoria; Herrero
Conde
Collado,
Mara
Isabel;
Elorza
cine
espaol. Mayores 16 aos.
Salas, Fernando; Yrrzum Sempere,
EMPERADOR. (Fernndez de los Ros,
Olalde, Juan Mara; Barcel Bes,
Mara de los Angeles; Herea Heras,
M
INICINE
3 . (Fuencarral, 126-128. Metro
59. Telfono 2445986. Metro Moncloa.)
Mara Teresa; Milian Fabregat, Al
Jos Manuel; Angulo Landzuri, Al
Bilbao.)
4,30: (Sensacional programa en sesin
berto; Soler Pico, Jaime Joaqun; Vi
berto; Usabel Aznar, Jos Miguel;
11: El factor humano (Nicol Williamson,
continua! Tres pelculas. 4,30 y 9,30: El
dal Garca, Rafael; Fernndez Asenjo,
Cano Heredia, Andrs; Romero FarRichard Attemborough, Derek Jacobi, Rodesafo del Cndor. 6,25: El mayor robo
Laura; Martnez Vlchez, Juan; Gon
fn, Francisco Jos; Huguet Chamo
bert Morley). Un filme de Otto Preminger.
del siglo. 8: La serpiente a la sombra
zlez Cabello, Juan Manuel; Algor
rro, Juana Mara; Prez Toledo, Ma
El mejor relato de espionaje jams escrito y
del guila. Toleradas.
Alba, Isabel; Solano Moreno, Joaqun;
nuel; Sierra Rodrguez, Mara Purifi
filmado. Mayores 14 aos.
Malo Visoqui, Rafael; Ruiz de Prado,
cacin; Bellvis Porras, Francisco Ja
ESPRONCEDA. (Alonso Cano, 28. Metro
Modesto; Cuenca Sez, Antonio;
MONTECARLO. (Embajadores, 152. Levier; Del Campo Junco, Dolores;
Ros Rosas. Telfono 4419251.)
Crcoles Bleda, Fernando; Medal
gazpi. Metro Delicias. Telfono 4731473.)
Vilanova Guinot, Manuel Vicente;
5: La fuga de Tarzn y Por quien doblan
Gonzlez, Alvaro; Rodrguez Touceda,
5: iContrlese, soldadol y Rescate en el
las campanas. Especial noche, 10,15: Por
Casals Pont, Carmen; Maas Ro
Antonio; Tllez de Meneses Canturri,
mar del N orte. Toleradas.
quien doblan las campanas. A partir del
drguez, Manuel; Purtolas Sebastin,
Cecilia;
Puig
Mahiques,
Vicente;
Sa. da 20, matinal a las 12, sesin nica: La
Mara Isabel; Bernardos Mora, Isabel;
M O N TER A . (Montera, 42. Metro Jos
rrin Alvarez, Cesreo; Matilla Catn,
princesa encantada. Precio matinal, 75
Reglero Chilln, Piedad; Herrera AnAntonio.)
Vctor; Gil Santamara, Mara Luisa;
derica, Mara Rosa; Langrica Ortiz
pesetas.
11: Estudiantes para el amor. |La ms
Pajuelo Gallardo, Sebastin; Gea Bode Urbina, Mara del Carmen; Mario
excitante aventura de sensualidadl Clasifi
EXTREM ADURA. (Paseo, Extremadura,
nel, Gins; Snchez Hernndez, Mara
Paz, Pilar; Manzano Salguero, F. Ja
cada S.
153. Latina. Buses 31 y 36. Telfono
Teresa; Ruiz Cuadra, Mariano; Yaniz
vier; Prados Silva, Ana Mercedes; Be4641092.)
Lascurain, Rosario; Alonso Fer
nach Aubia, Inmaculada; Prez CasteM O R A TA LA Z. (Hacienda de Pavones, 5.)
5: La isla misteriosa y El Alamo. Para
ll, Celia; Estevan Martnez, Mara- nndez, Juan; Gonzlez Ochoa, Jose
5: El sexo que habla y La cada de los
todos los pblicos.
fa; Vargas Sabadias, Angel; Pena Ca
Candelas; Rubio Flores, Petra Anto
dioses.
rrasco, M ara de los Angeles;
nia; Navajas Linares, Mara Josefa;
FALLA. (Colegiata, 9. Metro Tirso de Mo
MULTICINES C HA M A RTIN . Sala 1. (Esta
Domnech Pujol, Francisco Javier;
Amela Milin, Ignacio; Prtela Mar
lina.)
cin de Chamartn, zoha recreativa. Aparca
Laso Fernndez de Bobadilla, Felipe;
tnez, Lino; Gonzlez Ruiz, Pilar; Es
5: Norma Rae e Inferno.
miento. Telfono 7335489.)
Vadillo Salazar, M. Elena; Navarro
teban Ramos, Evelio; Sez Alvarez,
Pases: 4,15, 6,55, 9,45: El tam bor de
Fernndez, Javier; Sanz Trllez, An
FANTASIO. (Jos Ortega y Gasset, 63. Sa
Danief Jess; Cabanillas Jimnez,
hojalata (de Volker Schlondorff). 18 aos.
gel Amaro; Roger Folch, Ricardo; Arlamanca. Metro Lista. Telfono 4017171.)
Mara Jos; Parramn Sarrate, Rosa;
V.
o. subtitulada.
menteros Quero, Mara Teresa; Guals
4,30: Armaguedon (La voz dql fin del
Gimnez Gimnez, Joaqun; Rebollo
Sala. M. Esther; Casado Garca, San
mundo) (Alain Deion). 16 aos. Ultimos
Alonso, Mara Felisa; Arroyo Miguel,
MULTICINES C HA M A RTIN . Sala 2. (Esta
tiago; Sotillo Burunat, Antonio; IpaIsaac; Martn Ramos, Miguel Angel;
das.
cin de Chamartn, zona recreativa. Aparca
rraguirre Negrete, Jos Ramn; Fa
Leyva Contreras, Mara Luisa; Royo
F A T IM A . (Avenida de Nuestra Seora de
bregat Pons, Ramn; Pradas Roman,
Prez, Rosa Mara; Hortelano LablanPases: 5, 7,5, 9,30: El sheriff y el peque
Ftima, 15. Carabanchel. Metro Suburbano.
ca, Victoriano; Quijano Len, Rubn;
Mara Rosario; Figueras Mestre, Pi
o e x tra te rre stre (Bud Spencer). Tolera
Telfono 4610423.)
Carceller Prats, Rosario; Rincn Gon
lar; Aragoneses Bernardos, Inmacula
da.
5: Las noches perversas de Vanessa y
zlez, Mara Auxiliadora; Magaz Mar
da; Prim Ballb, Carmen; Navarrete
De criada-a seora. Mayores 18 aos.
MULTICINES CHA M A RTIN . Sala 3. (Esta
tnez, Angelita; Martnez Andru,
Jurado, Rafael; Macas Ledesma, Jos
cin de Chamartn, zona recreativa.
Mara Jos; Carceller Uriarte, Car
Rafael; Candelas Prez, Marcelino;
FLORIDA. (General Ricardos, 103. Buses'
Aparcamiento. Telfono 7335489.)
men; Ramos Paz, Pedro Ildefonso;
Carretero Ortega, Rafael; Ruiz Pau,
34 y 35. Telfono 4710402.)
Pases: 4,50, 7,15, 10: El m atrim onio de
Martn Ruiz, Mara Celeste; Romero
Alfredo Andrs; Mora Gngora, Juan
5:
Juventud
armada
y
peligrosa.
Un
fil
M ara Braun (de R. W. Fassbinder). 18
Dvila, Josefa; Pinilla Martn, Mara
de la Cruz; Blanco Rodrguez, Alber
me
de
palpitante
actualidad.
Mayores
18
aos.
V. o. subtitulada.
Angeles; Marrero Alayn, Antonia;
to; Tornero Checa, Antonio; Bravo
aos.
Vzquez Fernndez-Villa, Concep
Garca, Luis Manuel; Gil Verdugo,
MULTICINES CHA M A RTIN . Sala 4. (Esta
cin.
Joaqun; Prez Rodrguez, Juan.
cin de Chamartn, zona recreativa. Aparca
GALILEO. (Galileo, 100.)
5: Bienvenido, M r. Chance (Peter Sellers,
Pases:
4 30 7,10, 9,50: E v a d e n Ate
non (Telly Savalas).
N A R V A E Z . (Narvez, 38. Salamanca
Bus 6 1 . Telfono 2742431,)
5: Inferno. |Un filme de Dario Argentol

M ayores 18 aos.
O D E O N . (Encomienda, 16. Metro Tirso de
M olina.)
5: Celos de un casado y La cama

mecnica. Clasificadas S.
OXFORD 1 . (Princesa, 6. Pasaje Martin
de los Heros. Telfono 2421172.)
11 : Hagan cola, seoras... Clasificada
S. M ayores 18 aos.
OXFORD 2 . (Princesa, 6. Pasaje Martin

de los Heros. Telfono 2421172.)
11: Mujer de noche. Clasificada iS. Ma
yores 18 aos.
P A L A C E . (Plaza de las Cortes, 7. Metro
Banco. Telfono 2229447.)
4 ,3 0 : Con el culo al aire (de Carlos Mira;
con
O v id i
M o n t llo r , Eva Len,
J. C. Sonante, Antonio Gades). Mayores
16 aos. Pases pelcula: 4,30, 6,25, 8,20,
10,15. Decimoquinta semana. Ultimos
das.
PALACIO DEL PROGRESO. (Plaza Tirso

de M olina. M etro Tirso de Molina.)
5: El final de la cuenta atrt. Para todos
los pblicos.
PA LOM A . (Snchez Preciado, 16. Bus
44. Telfono 459 0639.)
5: Rector en la cama y Coma. Mayores
18 aos.
PEALVER. (Conde Pealver, 59. Metro
Diego de Len. Telfono 4028918.)
4 ,1 5 : La bestia del reino. Ms divertida
que Los caballeros de la mesa cuadradai
y ms demencial que La vida de Briam.
M ayores 16 aos. Pases pelcula: 4,15,
6 ,1 5 , 8 ,15, 10,15. Tercera semana. Ulti
m os das.
PLEYEL. (Mayor, 6. Metro Sol. Telfono

2 2 2 5 4 7 4 .)
10: La otra Cenicienta y Esposa de da.
POM PEYA. (Gran Va, 70. Metro Plaza
Espaa. Telfono 2470945.)
4 ,1 5 ; numerada, 10 noche: Starduit me
morias (Recuerdos...). El ltimo filme de
W o o d y Alien. Todos los pblicos. Pases
pelcula: 4 ,3 5 , 6,25, 8,15 y 10,30.
POSTAS. (Postas, 7. Metro Sol. Telfono
2 3 1 7 3 2 7 .)
10: Pasin prohibida (con Susana Estrada
y Mara Rey). Clasificada S. Ultimos
das.
REGIO. (Raimundo Fernndez Villaverde,
8. M e tro Cuatro Caminos.)
Fernando Esteso). Divertidsima. 16 aos.
REX. (Gran Va, 43. Metro Santo Domin
go.)
11: El real Bruce Lee. Apta.
R IO . (Melquades Biencinto, 9. Metro Va
llecas. Telfono 4339273.)
4: Carga maldita y De criada a seflora.
M ayores 18 aos.
R O M A . (General Mola (hoy Prncipe da

V ergara, 270).
4 ,3 0 : El dinero de los dems y Sol ar
diente. M ayores 14 aos.
ROSALES. (Calle Quintana.)
5: Fama. Es un sueo... como la fama. 16
aos.
SAN CARLOS. (Atocha, 125. Metro Ato

cha. T elfono 227 2827.)
4: Suspiria y Carrera con el diblo. Ma
yores 18 aos.
C alificacin moral
de espectculos
Calificaciones morales facilitadas
por el Secretariado de la Comisin
Episcopal para la Doctrina de la Fe.
CINES. Adis, to Tom (3), Aero
puerto 80 (3), Aleluya... cada uno con
la suya! (3-R), Amarcord (4), Aquella
casa en las afueras (3-R), Asesinato en
el Orient Express (3), Bienvenido', Mr.
Chance (3), Capricornio Uno (2), Car
ga maldita (3), Coma (3), Como humo
se va (3-R), Con el culo al aire (3-R),
De criada a seora (3-R), Dios salvea
la reina (3-R), Doce del patbulo (3),
Doctor Zhivago (3-R), El Alamo (2),
El caminante (S), El desafo del
Cndor (3) El despertar (3), El direc
tor de orquesta (3), El divorcio que
viene (3), El final de la cuenta atrs'
(2), El graduado (4), El hombre de
moda (3-R), El imperio contraataca
(1), El jinete elctrico (2), El matri
monio ae Mara Braun (3-R), El ma
yor robo del siglo (2), El nido (3-R),
El sheriff y el pequeo extraterrestre
(2), El soldado de fortuna (2), El tam
bor de hojalata (3-R), El tango de los
colchones (S), Esposa de da, amante
de noche (4), Estudiantes para el
amor (S), Evasin en Atenea (3),
Fama (3-R), Forajidos de leyenda (3R), Gary Cooper, que ests en los cie
los... (3), Gloria (3), Gorgo y Super
man se citan en Tokio (1), Inferno (3R), Juego para parejas infieles (S), Ju
ventud armada y peligrosa (3-R),
Kung-Fu al servicio de la Iftterpol (3),
La esclava del placer (4), La isla mis
teriosa (1), La otra Cenicienta (S), La
serpiente a la sombra del guila (2),.
La vida de Brian (4), Lo que el viento
se llev (3-R), Los bingueros (3-R),
Los das del pasado (3), Marchar o
morir (2), Ms all del terror (S), Me
olvid de vivir (2), Messidor (3-R), Mi
to de Amrica (3), Norma Rae (3),
Nijinsky (3-R), Opra prima (3-R),
Operacin Ogro (3), Pasin prohibida
(S), Perversa (4), Prstame tu mujer
(3-R), Qu verde era mi duque (3),
Que viva Italia! (3), Su excelencia (2),
Sueos de seductor (3), Sueos pomo
de Fongoluli (S), Suspiria (4), Vanes
sa (S), Viaje al centro de la Tierra (2).
16X11-1980 --------- -------------------------------------------------------------
EN g
A N U N C IO S
Venta
(AUTOMOVILES Alonso. Muevos
y usados.
I AUTOMOVILES Alonso. Usados
todas marcas.
I AUTOMOVILES Alonso. Nuevos,
gama Seat.
I AUTOMOVILES Alonso. Facilida
des de pago.
AUTOMOVILES
A lo n s o .
Telfono 228354.
Las O FERTAS
de
esta seccin e s t n
dedicacas e x c lu s iv a
mente a los a n u n c io s
de agentes c o le g ia
dos de la P ro p e d a d
Inmobiliaria y p ro p ie
tarios d fin ca s .
APARTAMENTO? Toledo. Pro
mociones y construcciones.
APARTAMENTOS Toledo. Promociona en Toledo.
APARTAMENTOS T oledo.
Construye en Toledo.
APARTAMENTOS Toledo. Promociona y construye Humanes & S.
Infante.
APARTAMENTOS Toledo. Mar
tnez Simancas, 6.
APARTAMENTOS Toledo. Pro
mociones y , co n stru ccio n e s.
Telfono 224214.
PROMOCIONES Retiro, S. A. Re
sidencial Las Praderas.
PROMOCIONES Retiro, S. A.
Venta de,parcelas.
Venta de chalets.
Chalets a pocos minutos de Toledo.
Chalets de vivienda permanente.
Chalets de gran calidad de construc
cin.
Chalets a un precio razonable.
Chalets adosados.
PROMOCIONES Retiro, S. A. En
Nambroca.
Construye.
TOLEDO Telfono 22 28 78 * PUBLIMAR Armas. 15

m
A U T O M O V IL E S
A lo n s o .
Tdfono 228227.
AUTO M O VILES Alonso. Cristo
de la Vega, nmero 16. Toledo.
VENDO cocho Seat 1430.
VENDO coche Seat 1430, seminuevo.
VENDO coche Seat 1430, en
perfecto estado.
VENDO
coche Soat
1430.
Telfono 228880.
FINCAS
TOLEDO
jp a m
TRABAJO
Demandas
TOPOGRAFO, gran experiencia
jefe todo tipo obras, ofr cese. a
C alle A rm as , n. 6. T o led o
Te lfo n o s 2 1 1 1 5 0 - 5 4 - 5 8
PROMOCIONES
TOLEDO
Las Nieves.
Telfono 336026.
Sbados y domingos.
VENDO parcela en Burguillos,
525 m2. Telfono 229449.
VENDO piso. Muchas facilidades.
Telfono 230160.
CHALETS en Aover de Tajo,
tres-cuatro dormitorios, calefaccin,
agua caliente, carpintera aluminio,
piscina, garaje. Grandes .facilidades
de pago. Telfono 230303.
LOCAL 2 70 m2, polgono, to ta l
mente instalado, propio cualquier
negocio, inmejorable situacin, Pago
a convenir. Grandes facilidades de
pago. Telfono 230303.
EXCLUSIVAS Carrasco. Compra
venta pisos, casas. Plata, 10.
Telfono 222269.
|CARRASCOI dispone para su
venta:
CARRASCO.
Piso
aven ida
Amrica, cinco dormitorios, dos
cuartos de bao, calefaccin central.
CARRASCO. Piso Buenavista, ca
lefaccin central, cuatro dormitorios,
dos baos y garaje.
CARRASCO. Piso polgono, dostres dormitorios.
CARRASCO. Piso Santo Tom,
dos-tres dormitorios, calefaccin
central.
CARRASCO. Piso paseo de la

Rosa, tres-cuatro dormitorios, dos
baos, calefaccin central.
CARRASCO. Casa Bargas, 512
m2, edificado en dos plantas.
CARRASCO. Casa prxima Santo
Tom, tres plantas, 300 m2 planta,
desalquilada.
CARRASCO. Casa solar, desal
quilado, Cuesta San Justo.
CARRASCO. Casa pequea, de
salquilada, calle del Angel
, CARRASCO. Casa centro Toledo,
desalquilada, 525.
CARRASCO. Chalet, 6.000 m2
parcela, 800 m2 edificados, seis
dormitorios, cinco baos, tres salo
nes, vistas Toledo.
CARRASCO.
Chalet
Cigarral,
vindose Toledo, 430 m2 construi
dos, parcela cercada 5.000 m2.
CARRASCO. Chalet distintos
puntos de toledo.
CARRASCO. Nave polgono
2.900 m2, parcela 4.000 m2,
primersima calidad.
CARRASCO. Terreno
10.500
m2. carretera Madrid frente Renault.
CARRASCO. No encargamos de
vender pisos, casas, alquiler de pisos
con toda garanta. Dirijanse a Ca
rrasco. Plata, 10. Telfono 222269.
Api (colegiado).
COMERCIOS
GRAN Bazar Daz-Marta. Maque
tas.
GRAN Bazar Daz-Marta. Aero
modelismo.
GRAN Bazar Daz-Marta. Jugue
tes.
10 pesetas
palabra
GRAN
Bazar
Muebles
GRAN
Bazar
D a z -M a rta
Imgenes religiosas
GRAN Bazar Daz-Marta. Figuras
de porcelana
GRAN Bazar Daz-Marta. Listas
de bodas
GRAN Bazar Daz-Marta. Comer
cio, 6.
GRAN
Bazar
D a z -M a rta .
Telfono 223322
SAFARI.
SAFARI.
SAFARI.
SAFARI.
SAFARI.
SAFARI.
SAFARI.
MUEBLES Entrevegas, S. A.
MUEBLES Entrevegas, S. A. Mo
biliario.
MUEBLES Entrevegas, S. A. De
coracin.
MUEBLES Entrevegas, S. A. Cor
tinas.
MUEBLES Entrevagas, S. A. Ave
nida Reconquista, 3.
MUEBLES Entrevegas, S. A.
Telfono 221371.
La boutique del bolso.

Venta de bolsos.
Venta de monederos.
Venta de carteras.
Artculos de regalo.
Cuesta de Pajaritos, 6.
223857.
REPRESENTANTES
DE COMERCIO
H
Z O N A S : Madrid, Ciudad Real (residencia

zona Manzanares), Toledo (residencia T a
lavera, Torrijos o Toledo).
SE REQUIERE: Datos comerciales. For

macin nivel bachillerato, vehculo pro
pio.
PREFERIBLE: Experiencia en ventas.

Interesados llamar a BILORE, Madrid,
11
Imagen.
.
HIJOS de Vicente Daz. Mobiliario

de cocina a medida.
HIJOS de Vicente Daz. Veinticin
co modelos exposicin permanente.
HIJOS de Vicente Daz. En Poln,
frente gasolinera. Telfono 370038.
HIJOS de Vicente Daz. Fbrica de
muebles de cocina. Poln, a 15
minutos de Toledo.
HIJOS de Vicente Daz. Fabrica a
medida su cocina.
HIJOS de Vicente Daz. Poln,
frente gasolinera. Telfono 370038.
PRECISA
SONIDO e Imagen-. Instalacin de

discotecas
SONIDO e Imagen. Instalacin de
pubs.
SONIDO e Imagen. Instalacin de
cafeteras.
SONIDO e Imagen. Especialista
en alta fidelidad.
SONIDO e Imagen. Alquiler y
venta de pelculas S-8 sonoras
SONIDO e Imagen. Chapinera
e
constructoras, ingenieros, arquitec

tos
o
encargos
particulare s,
220394.
BILORE, S. A.
CRISTALERIAS del Tajo, S. L

Espejos
Lunas antirrobo
Lunas antibala
Accesorios de bao, estanteras
Carrera, 26. Toledo
CRISTALERIAS del Tajo, S. L.
Telfono 225042
D a z -M a rta .
Lmparas.
Bazar
D a z -M a rta .
Artculos fumador.
GRAN Bazar Daz-Marta. Vajillas.
G RAN
Bazar
D a z -M a rta . SONIDO
Artculos regalo.
G RAN
LA Taurina. Cordonera, 6.
LA Taurina. Telfono 220060,
LA Taurina. Bar.
LA Taurina. Restaurante.
LA Taurina. Tapas variadas.
ANUNCIOS p o r PALABRAS
Y SUSCRIPCIONES
10 pesetas
palabra
Retiro, S. A.
Promueve.
PROMOCIONES Retiro, S. A. Re
sidencial Las Praderas.
Juan Carlos, 1.
Telfono 366026.
residencial Las Praderas promueve
chalets..
residencial Las Praderas construye
chalets.
residencial Las Praderas vende cha
lets.
residencial Las Praderas le ofrece
vivienda permanente a pocos minu
tos de Toledo.
residencial Las Praderas, chalets
adosados.
residencial Las Praderas informa.
PROMOCIONES Retiro, Si A. En
residencial Las Praderas vende.
Marqus de Mendigorra, 1. Toledo.
Telfono 222022.
Juan Carlos, 1. Nambroca.
Telfono 366026. Sbados y domin
gos.
PROMOCIONES Retiro, S. A. tn
Las Nieves venta de chalets.
Las Nieves venta de parcelas.
Las Nieves, hotelitos.
PROMOCIONES Retiro, S. A. Ca
sas de campo.
Marqus de Mendigorra, 1. Toledo.
Telfono 222022.
pg. 75
671 16 69, para entrevista personal
Telfono
222422
TALAVERA
Escuelas
AUTOESCUELA M anzamlla.
Ronda del Canillo, 32. 801097.
MANZANILLA. Mtodos audiovi
suales.
MANZANILLA. Pista propia.
MANZANILLA. Profesores titula
dos.
MANZANILLA. Agilidad tram ita
cin.
AUTO-escuela Madrid. Formacin
de conductores. Angel del Alczar,
20. 803848. Auto-escuela Madrid.
A igual precio, mejor enseanza.
Autos
Ventas
AUTOMOVILES Cortzar vende
todo tipo de vehculos, revisados,
garantizados; buen precio. Facilida
des. General Moscard, 8. Talavera.
807954.
OPORTUNIDAD
Ultimos 4 pisos
4 y 5 dormitorios
Precio
de oportunidad
5 AOS
DE FACILIDADES
Informacin: Telfonos
(91) 261 21 83 - 411 32 09
AU TO M O VILES Romo.
VENTA de vehculos usados to
das marcas y modelos nacionales:
Vistenos en Ronda del Canillo,
nmero
31.
Saldr
satisfecho.
Telfono 805320.
OCASION. Se vende coche parti
cular, Citroen 2 CV-6, matrcula
M -7267-BH, semmuevo, con seguro
incluido. Telfono 9 18 -39 0056. Po
yales del Hoyo.
AUTO-Ocasin. 803350.
CHRYSLER 180 gasoil.
RENAULT-4 TL.
RENAULT-12 TS.
SEAT 127 CL.
RENAULT-5 GTL.
EBRO F 108.
RENAULT-6 TL
SEAT 127 LS.
SE vende Seat 600. Ocasin.
Telfono 800742.
VENDO Jeep Avia, un ao,
25.000 kilmetros, 6 0 0 .0 0 0 pese
tas. Facilidades. 918 -37 9085.
Ultimos locales para despa

chos y oficinas en el EDIFI
CIO LA PAZ, en el centro
ms comercial de Talavera
de la Reina
Precios asombrosos. Facili
dades hasta cinco aos,
por el precio mensual de un
alquiler
Informacin: T e l fo n o s
(91)
2 6 1 2 1 8 3
411 3 2 0 9
Acuchillados en parquet. Instalaciones de parquet, mo

quetas, frisos, papel y sintasol. Todo en decoracin.
Precios especiales a constructores
Sol, 25. T A L A V E R A . T e l. 8 0 6 2 16
ALQUILERES
Las OFERTAS de esta
seccin estn dedica
das exclusivamente a
los anuncios de los
agentes' colegiados de
la Propiedad Inmobilia
ria y propietarios de
fincas
Pisos
Ofertas
t AGUAYO. Administramos, alqui
lamos apartamentos, chalets, ofici
nas, pisos. 2500942.
SERRANO-Velzquez, aparta
mentos climatizados, servicios. Al
quileres semanales-mensuales. Die
go Len, 10. 4135511.
GRAN Va (prximo), Hernn Cor
ts, 8. Apartamento, servicios com
prendidos. 2324800.
MARAVILLOSOS apartamentos,
alquileres semanales, mensuales.
Velarde, 9 (glorieta
Bilbao).
4468312.
Ventas
VEINCO. Pisos llave en mano.
VEINCO. Pisos avenida Prncipe,
9.
VEINCO. Pisos. Diez aos facili
dades.
VEINCO. Pi sos calefaccin cen
tral.
VEINCO. Naves comerciales, pri
mera planta, oficinas.
VEINCO.
Naves comerciales,
planta baja, 12.000 pesetas metro.
VEINCO vende parcela 1.900
metros, orbanizacin El Gran Chapa
rral.
VEINCO vende parcela 5.000
metros, finca El Chaparral.
VEINCO vende piso 90 metros,
sin portera ni ascensor.
VEINCO. Ronda del Caillo, 32.
804108.
RUSTICAS Talavera. Fincas.
RUSTICAS Talavera. Locales co
merciales.
RUSTICAS Talavera. Pisos.
RUSTICAS Talavera. 806450.
General Mola, 4.
VENDO finca 250 metros, facha
da carretera Extremadura, kilmetro
96; rboles frutales, dos pozos,
casa, extensin cuatro fanegas, luz
prxima. Telfono 808799. De 3 a
4,30. Facilidades.
VENDO huerta a 300 metros
carretera Extremadura, kilmetro
104, prxima a Talavera; casa, luz
prxima, pozo, extensin 39.000
metros, 150 pesetas metro. Facili
dades. 808799. De 3 a 4,30.
FINCAS El Prado vende huertos
familiares econmicos, parcelas bue
na situacin, pisos con facilidades,
naves mejores sitios. Fincas El
Prado. 807076.
Pisos sin
ascensor,
2 00 .000 entrada.
INCA. Locales comerciales;
INCA. Muoz Urra, 22.
INCA. Telfono 804608.
OPORTUNIDAD. Se vende finca
rstica en plena sierra. Poyales del
Hoyo, con 100 metros de fachada al
ro, superficie 4.0 0 0 m2, 1.100.000
pesetas. Telfono 918 -39 0056.
9 VENDO apartamento playa San

Juan. Telfono 806216
'OPORTUNIDAD! Se vende piso
de 140 m2, cocina, despensa, dos
cuartos de bao completos, saln_
comedor, cinco dormitorios, dos
terrazas, armarios empotrados, par
quet, cocina y baos alicatados
hasta el techo: escayola, buena
carpintera, instalacin elctrica para
calefaccin, antena colectiva de TV
en todas las habitaciones, instala
cin de telfono en cinco habitacio
nes. Informacin: 806216
COMERCIOS
BAZR Canarias. Ruiz'de Luna,
15.
BAZAR Canarias. 808026.
BAZAR
Canarias.
Equipos de
sonido.
BAZAR Canarias. Mejores pre
cios.
BAZAR Canarias. Garanta total.
VALERO. Acristalamientos.
VALERO. Lunas y vidrio todas
clases.
VALERO. Lunas antirrobo y segu
ridad.
VALERO. Marcos.
VALERO. Molduras.
VALERO. Aislamientos por inyec
cin viviendas nuevas y habitadas.
i VALERO. Presupuestos sin com

promiso
i VALERO. Santa Teresa, 62
803751
i BAZAR Ovni. Talavera.
i BAZAR Ovni. Talavera.
i IMPORTACION, decomisos, re
galos
i PORCELANAS, fotografas, me
cheros
i RELOJES, prismticos, calculado
ras
JUGUETES precio fbrica!
RADIOCASSETTES, proyecto
res, tomavistas.
iTODO baratsimo? Garantizado.
BAZAR Ovni. Talavera.
SANFRANCISCO. Talavera.
ANTES cine Colisum.
SEPIA, codornices, pollos asados,

pinchos y tapas de todas clases.
BAR Crdoba.
AMBIENTE selecto para la juven
tud,
BAR Crdoba.
MUSICAL moderno.
BAR Crdoba.
AMPLIO saln.
BAR Crdoba.
CERRILLO San Roque, 3.
CAFETERIA, bar, restaurante

Montearaguea. En su 50 aniversa
rio saluda a todos sus clientes.
Montearaguea. Avenida Po XII, 8,
y Barrio Nuevo, 4.
AMBIENTE nuevo que debe co
nocer.
BAR Crdoba.
GRANDES especialidades.
TRABAJO
Ofertas
SE necesita agente de publicidad
M O S TO LES,
a m u e b la d o ,
17.000. 2211822.
vaco,
20.000.
22 ) 1998
BARRIO Pilar,
am ueblado,
23.000. 2211822.
OFICINA Infantas, amueblada,
12.000. 2322371.
OFICINA junto Recotos, 27.000.
2322371.
OFICINA Garca Paredes, 42.000.
2322371.
CORAZON Mara, vaco, un dor
mitorio, 25.000. 4551125.
ALCORCON,
PUERTA Hierro, vaco, cuatro

dormitorios, dos salones, gran bu
hardilla, 288
metros,
75.000.
4551125.
ORENSE, amueblado, cinco dor
mitorios, garaje, 80.000. 4551610.
CHALET vaco. El Bosque, vivien
da u oficina, 80.000. 4551125.
CAPITAN Haya, amueblado, un
dormitorio, saln, piscina, 30.000.
4551610.
ORENSE, amueblado, un dormi
torio, saln, 28.000. 4551125.
PUERTA Hierro, amueblado, cua
tro dormitorios, categora, piscina,
garaje, 65.000. 4551610.
ZONA Jumbo, amueblado, tres
dormitorios, piscina, garaje, 50.000.
4551125.
LAS Rozas, urbanizacin lujo,
cuatro dormitorios, piscina, telfono,
65.000. 4551610.
MODESTO Lafuente, amueblado,
tres dormitorios, telfono, 42.000.
4551125.
MORALEJA, chalet vaco, nuevo,
1.100 metros, ocho dormitorios,
2 0 0 .0 0 0 .4 5 5 1 1 2 5 .
DESPACHOS Gran Va, alquiler;
amueblados, todos servicios inclui
dos, recepcionista. Directamente.
2320139.
COM PRO
m a n iq u - b u s to .
Telfono 806216.
Fotocopias
COPY Sol. Imprenta rpida.
COPY Sol. Xerocopias por ambas
caras de papel.
COPY Sol. Xerocopias de 2 a 7
pesetas, segn cantidad.
COPY Sol. Xerocopias en cual
quier tipo de papel.
COPY Sol. Imprenta rpida. Sol,
25. 806216.
10 pesetas
palabra
Instalaciones
y reformas
REPARACIONES Padilla. Servicio
tcnico.
REPARACIONES Padilla. Lava
doras
REPARACIONES Padilla. Frigorficos.
REPARACIONES Padilla. Lava
platos.
REPARACIONES Padilla. New
Pol.
REPARACIONES Padilla. Tinsel.
REPARACIONES Padilla. Electro
domsticos general. 805 549
GORDON. Reparaciones electro
domsticos.
GORDON: Servicio oficial Otsein,
AEG, Tornado.
GOROON. Garanta de servicio.
GOROON. Materiales-herramient3s AEG
GORDON.
M a ta d e ro ,
12.
801784.
ANTO NIO Rodrguez. Reparacio
nes televisin.
ANTO NIO Rodrguez. Reparacio
nes radio-cassette.
ANTO NIO Rodrguez. Alfrez Pro
visional, 8. 804638.
JULIAN Gutirrez. Instalador par
quet.
JULIAN Gutirrez. Soleras.
JULIAN Gutirrez. Acuchillados.
JULIAN Gutirrez. Barnizado.
JULIAN Gutirrez. Capitn Luque,
45.
Varios
PARQUENOVA. Venta parquet.

para la zona de Talavera. Interesa PARQUENOVA. Acuchillados.
dos dirigirse al apartado de Correos PARQUENOVA. Instalacin par
quet.
231 de Talavera.
vviEPND AS
1 2 .0 0 0 -1 5 .0 0 0 .
4457260.
CAVERO, disponemos diversidad
pisos, chalets, oficinas, todas zonas.
2315747.
VIR G EN
C o rtijo ,
3 2 .0 0 0 .
2500309.
CAVERO. Especializado alquile
res.
CAVERO. Alquileres residencia
les.
CAVERO. Pisos-chalets.
CAVERO. Oficinas-locales.
CA VERO .
Ad m inistra cione s.
2324835.
CAVERO informa gratuitamente.
CAVERO. Carretas, 14.
CAVERO. 231 7260-2315 747.
PISOS todas zonas y precios.
2430304.
DESALOJAM OS
in q u ilin o s .
4492633. Euroterra.
COBRAMOS alquileres atrasa
dos. 4492633.
A C T U A L IZ A M O S
alquileres.
449 2633.
APARTAM ENTO S amueblados;
de lujo, plaza Espaa, espaciosos,
luminosos, climatizados, televisin,
servicios
com ple tos
in cluidos.
Vanlos Onsimo Redondo, 16.
2425900.
RECLAMOS ( S S ) 247 04 00
Compras
10 pesetas
palabra
ANUNCIOS POR PALABRAS
RECOLETOS-Coln, magnficos
apartamentos climatizados, todos EUROBUILDING. vaco, un dormi
servicios. Alquileres
semanales, torio, lujo, pisGina, garaje, etc.,
mensuales. Vllanueva, 2, 2259350.
50.000. 4551610.
ALQUILERES semanales, men PINAR Chamartn, vaco, cuatro
suales, servicios incluidos. Fuenca- dormitorios, garaje, piscina, 55.000.
4551610.
rral, 79 (esquina San Vicente Ferrer).
43 3 1800. PLAZA Castilla, vaco, cuatro
S A LA M A N C A , apartamento Eu- dormitorios, gran saln, 50.000.
rocis, lujo, 28.000. 2621213.
4551125.
A P AR TAM EN TO lujo, amuebla ALFONSO XIII, vaco, cuatro
do, dormitorio, amplio saln, agua y dormitorios, garaje, piscina, 58.000.
4551610.
alefaccin central, telfono, etc.,
30.000. 230 6666. CLARA Rey, vaco, tres dorm ito
FUENLABRADA, vaco, 14.000.
rios, 35.000. 4551125.
221 1822. PARQUE Avenidas, .vaco, lujo,
VILLAVERDE. vaco,
16.000. cuatro dormitorios, 180 metros,
2211998.
60.000. 4551610.
ANUNCIOS EN
INCA.
Las
OFERTAS
de
esta seccin estn
dedicacas exclusiva
m ente a los anuncios
de agentes colegia
dos de la Propedad
Inm obiliaria y propie
tarios de fincas.
31 pesetas
palabra
ARGELLES, alquileres semana

les-mensuales, apartamentos, servi
cios comprendidos. Galileo, 26.
448 6500.
A P AR TAM EN TO S , alquileres se
manales-mensuales, climatizados,
Alonso Martnez-Almagro. Santa En
gracia, 9. 447 5200.
ALM AGR O. 10. Apartam entos
Andrmeda, alquileres semanalesm ensuales,
to d o s
s e rv ic io s .
419 8094.
10 pesetas
palabra
FWCAS
Puede Usted pagar con
VISA-EUROCARD
OFICINAS y despachos en alqui

ler en el Edificio Espaa y Torre de
rnddrid. Telfonos 241 3996
y
247 6500.
APARTAM ENTO S amueblados,
zona glorieta Bilbao, temporada,
mnimo un mes; limpieza ropa,
televisin, cocina, frigorfico; dos
personas, desde 20.000 ms servi
cios; cuatro, 28.0 0 0 ms servicios.
447 9808, 447 1587.
PARTICULAR alquila apartamen
tos amueblados, telfono, televisin.
255 2972.
ALQUILO pisos, varias zonas.
455 6149.
DIRECTAMENTE alquilo aparta
mento lujo, edificio Centro Norte,
totalm ente instalados, alquileres se
manales desde 8.120 pesetas; gran
piscina, 6.0 0 0 metros de zona
ajardinada, galera comercial, cafete
ra, self-service en el mismo edificio.
Informacin: Mauricio Legendre, 16.
7332300, 7333400.
PISOS de -cinco habitaciones,
saln-comedor, refrigeracin, term i
nados, Capitn Haya-Sor Angela de
la Cruz-Francisco Gervs. Directa
m ente
p ro p ie ta rio .
T e l fo n o s
2 4 8 6826 y 247 8572. Horas de
oficina.
APAR TAM EN TO S sin muebles
en Princesa-plaza de Espaa, refrige
racin. Directamente p.opietario.
Telfonos 2 4 8 6826 y 2478572.
Horas de oficina.
PARQUENOVA.
PARQUENOVA.
PARQUENOVA.
PARQUENOVA.
Moquetas.
4
Sintasol.
Tarima.
Puertas correde
ra.
PARQUENOVA. Sol, 25. Talave
ra, 806216; Madrid, 687 5937.
SE vende torno, fresa, limadora,
taladro, esmeril, compresor, banco
de pruebas, banco trabajo con
tornillo, comprobar inyectores, lijadoras. Telfono 880260.
IN S T A L A C IO N E S
M ig u e l
Snchez, S. L. Aire acondicionado,
mantenimientos, gas-propano, ener
ga solar, quemadores, fontanera.
Santa Teresa, 45. Telfono 802859.
APOLONIO Snchez. 82524.
APOLONIO Snchez. Vida.
APOLONIO Snchez. Compaa
de seguros.
APOLONIO Snchez. Incendio,
robo.
APOLONIO Snchez. Vehculos.
APOLONIO Snchez. Hogar.
AGROTECNICA Ingenieros. To
pografa,
proyectos
agrcolas.
800082.
JAV ALO YE S. Asesora fiscal.
JAV ALO YE S. Contabilidades.
JAV ALO YE S. Renta personas
JAV ALO YE S. Oro. 9. 806762.

GESTORIA Administrativa Rtore.
RITORE. Matriculaciones.
RITORE. Transferencias.
RITORE. Asuntos generales.
RITORE. Cabeza del Moro, 8.
805125.
ELECTRONICA Ramos. Servicio
oficial bombas Espa. Santa Leoca
dia, 3. 801801.
FE R N A N D O
JA VA LO YES
AYUSO
Asesora fiscgl
Contabilidades
Estimacin directa
objetiva
Sociedades
Oro. 9. Telf. 80 67 62
PISOS y chalets de tres, cuatro,
cinco, seis dorm itorios y saln,
terminados. La Piovera-avenida de
Amrica. Directamente propietario.
Telfonos 2486826 y 2478572.
Horas de oficina.
ALQUILERES Code. Amuebla
dos.
ALQUILERES Code. Desamuebla
dos.
ALQUILERES Code. 231 2068,
232 7272.
ALQUILERES Code. Carretas, 14,
octavo.
LLAMENOS. Tenemos el piso que
usted necesita. 4 7 9 1461. Torremadrid.
APARTAM ENTO S, alquiler se
manal, junto plaza Callao. Chinchilla,
1 .2 3 1 4 2 0 0 .
CASTELLANA, alquilamos pisos,
chalets,
oficinas,
zona
Norte.
2595506.
ARGELLES. estudio. 1 1 .5 0 0
Calvo Asensio, 3, cuarto A.
ESTUDIO, 11.500. Fuencarral,
31, tercero izquierda.
APAR TAM EN TO S
semanales,
mensuales, servicios incluidos. Var
gas, 3 (esquina General Sanjurjo).
441 2500.
APARTAM ENTO
semanales,
mensuales, servicios incluidos. Aya
la, 30. 225 4030.
AP ARTAM ENTO S
semanales,
mensuales, servicios incluidos. Ge
neral Pardias, 92. 4011850..
) . ARA
CIA. INTERNACIONAL PUBLICIDAD'

GRAN VIA, 62, 6.a
pg. 7 6
ANUNCIOS EN
ESQUELAS
/ COBRAMOS \
l A DOMICILIO/
242 25 00
- 16-XII-1980
VISA-EUROCARD
GRAiM VIA, 62, 3.

DE 9 A 20 HORAS
VELOFON
A P A R TA M E N TO S
semanales, PISO,
Suburbano,
Mstoles.
MOSTOLES, amueblado, tres PARTICULAR, apartamento15
servicios incluidos. Ballesta, 28
6183220.
doim itoiios, saln, parquet, calefac estrenar, muy cntrico, 60 metros
(prximo Gran V a )/v 2 2 7 4 8 0 ALQUILO apartamento amuebla
cin, 19.000. 4469801.
amueblado, 30.000. 479355o'
APARTAM ENTO
semanales, do, estrenar, zona Canillas, 25.000.
VILLAVERDE, amueblado, tres DIRECTAMENTE, ofidna dos
mensuales, servicios incluidos. La2556561, 7596672.
doim itoiios. saln, tena/a, 20.000. despachos amueblados, telfono
'
gasea, 67. 226 0400 M ONTERA, 34; oficinas estrenar.
4469802. desde 22.000. Clavel, 7. 4136036!
AM UE BLA DO S, vacos, seoria
2325048.
PARA simonas. Arg,'lies, amue DIRECTAMENTE, despachos
les. 4 4 9 2633 DESPACHOS junto Puerta Sol.
blado. tres doim itonos, saln, par amueblados, telfono, desde
M
a
t
e
o
In
u
rria
,
1
5
M
a
d
r
id
1
6
G R A N D IS IM A variedad pisos al
2325048.
quet, liigo iifico, lavadoia, 24.000.
11.500. Magdalena, 8. 4135985
quiler. 4492633, SIN traspaso, varias oficinas.
4469801. DIRECTAMENTE, despachos
Los anuncios se adm itirn
PA R JIC U LAR , oficinas Miguel
2325048.
USERA, amueblado, tres dorm it amueblados, telfono, varias super
. ngel, 250 metros, 13 despachos, ALQUILAMOS oficinas cntricas.
nos, saln, dos teira/as, telfono, ficies, exteriores, 20.000, 60,000,
d e s d e las 8 d e la m a a n a h a s ta las 2 d e la ta r d e
75.000. 22295 19.
2325048.
23.000. 4469802. 70.000. Mara Molina, 26.
PARTICU LAR , oficina Martnez CAPITAN Haya alqulase piso
M O N CLO A, un dorm itorio, amue

4135985.
de la antevspera de su publicacin
Campos, 350 metros, 16 despa para oficina, 225 metros, telfono.
b la d o .
c a le fa c c i n ,
3 1 .0 0 0 . DIRECTAMENTE, despacho
chos, 125.000. 2229519.
Satai. Informarn 4192050.
2525853. amueblado, telfono, 14.000. Jos
DESPACHOS,
d ire cta m e n te , PARTICULAR, amueblado, 70
Ortega y Gasset, 84. 4136035,
S A G A S T A alquilo piso amuebla
amueblados, telfho, 9.000. Trave iti2, lujo, un dorm itorio, Majadahondo. dos dor mito; ios, saln comedor, ALQUILO piso prximo Gran Va,
SUSCRIPCIONES: Telfonos 2 5 0 6 5 0 6 - 2 5 9 28 00
da. 2707544.
sa Arenal, 1 (esquina Mayor). Ense
cuaito de bao y cocina, 28.000. exterior, 140 metros cuadrados,
1 1 .0 0 0 .
a portero. 4559078. F U E N L A B R A D A .
4478976. ideal oficinas o despacho, 30.000.
y en nuestra adm inistracin
476751 1.
QUINCE m inutos plaza Castilla,
Telfono 4496446.
H A B A N A , 35.000, amueblado,
vacos y amueblados, distintos pre M OR ATALAZ, lujoso, amuebla
piscina. 44 75664. ARTURO Soria, dos dormitorios,
do, completsimo. 2317260.
cios; Colmenar Viejo. Exclusivas
jardn. 2261546.
ESTUDIO cntrico, amueblado,
Aragn. 6252815. P U ER TA
H ierro,
s upe rlujo,
17.000. 4 199681. APARTAMENTO amueblado,
DE S P A C H O S :
di re c ta m e n te , vacos, 40 60-80.000, jardines, ga ARRIENDO despacho cntrico A P A R T A M E N T O
Ministerios, 26.000. 4700911.
ZURBANO, amueblado, cuatro
amueblado. CA STE LLA N A , dos dorm itnos
amueblados, telfono, 2 1 .000 y
|||lim itnos. 44 75U64. APARTAMENTO Generalsimo,
raje, piscina. 2315747.
Calle Roncesvalles, 5. 447 7933
247 3983
31.000. 2327173
40.000. Libertad, 23, primero dere AMUEBLADO, cuatro habitacio
28.000. 4700911.
C HALET Arturo Soria, cinco hab GENERALISIMO, amueblado, ca C O NC EPCIO N .
apa ita m e n to SE alquila local oficina 55 m2,
cha. Ensea portera. 4559078.
are/
de
t'a s tio .
Telfono APARTAMENTO plaza Espaa,
nes, 26.500. 2324835. taciones, jardn, garaje, permite ne le fa c c i n ,
te l fo n o ,
2 8 .0 0 0 .
2 1 000. 232 7096
ES TU D IO S
y
apa rtam ento s GENERALISIMO, magnificas ofi
22.000.4700911.
23 12242.
2662109. ROSALES, 400 metros, 95.000.
gocio, 50.000. 448 5025
vacos, varios precios, y zonas.
Espaa.
apaitam ento 0 OFICINA Generalsimo, tres des
cinas, lujo, 40.000. 2326553.
ALCORCON, vaco, cuatro dorm i FRANCOS Rodrguez, amuebla
4 791113 DLA Z A
474 6594. Directamente propietario. PARTICULAR. vaco, exterior, torios, calefaccin, exterior, parquet do,
pachos,
35.000.
4700911,
io,
lu|o,
28
0
0
0
.
Volcja.
precioso,
dos
dorm itorios. VELAZQ UEZ, quince dorm ito
4413612. CANILLAS, 5 (esquina Mola);
17.000. 4485003
M ORALEJA Enmedio (cerca tres dorm itorios, junto a La Paz,
34.000. 2662100. nos.
400
m etros.
1 3 0 .0 0 0
'aco,
garaje,
26.000.
Portero,
ARGELLES,
amueblado,
dos
telfono, 30.000. 4571286.
ALA M E D A Osuna, vaco, cuatro PARLA, vacio, calefaccin cen
Fuenlabrada, Mstoles),
10.500,
2327 19?,
a p a r t a m e n to s . dormitorios, dos terrazas, 30.000
12.500. 4572120. A L Q U IL O
tral, 13.500. 2326868. GRAN Via. tres doimitorios. dor i nitoi ios, telefono, 24.000. Vol C A R A B A N C H E L Bajo, vacio,
25.000.
2412980.
ya.
4413612
2593400.
448 5410 T E T U A N ,
PARA
am ueblados,
vacos,
30.000.
4791
162,
tres
d o rm ito rio s ,
20.000. G ARCIA Morato, amueblado, dos
apaitam ento COLONIA Andaluca, vaco, pre
llmenos. 449 2633. Euroterra. USERA, amueblado,
tres
d o rm ito rio s , EM BAJAD OR ES,
30.000. 2430267. A L C A L A ,
cioso, 20.000. 2412980.
4767599. dorm itorios.
telfono,
parquet ESTUDIO Salamanca. 16.000.
SE alquila amueblado, cuatro
30 000. 479 1397. amueblado, telfono, 29.000. Vol
qa. 44 136 12 PARQUE Lisboa, vaco, calefac
22.000. 446 3796
dorm itorios, 34.000, Virgen del CO SLADA alquilo amueblado, ca
2430304. CONCEPCION, dos doi mitorios.
cin, 20.000. 2412980,
amueblado ARGELLES, ti es dormitorios,
Cortijo. 6500952. lefaccin-agua centrales, 18.000. VALLEHERMOSO.
telfono, 18.000. 2 3 2 /1 7 3 . CARABAN CH EL, vaco, tres dor
2071394. tres dorm itorios, lujo, calefaccin
RESIDENCIAL. Parque Henares,
a p a rta m e n to , mito; ios, calefaccin, 23.000. Vol C A NILLEJAS, amueblado,
40.000. 2430267. A R G E LLE S ,
a m u e b la d o ,
central, 32,000. 448 5033 BRAVO Murillo, lujo, 40.000.
telfono, 20.000, 2412980,
ga. 4413612.
16.000. 6500952. A L C O R C O N ,
20.000. 4791 162.
17.000. 2318147. METRO Carmen, amueblado, dos
ALCALA
de Henares,
piso,
2430304. ARTURO Soria, tres dormitorios, G OYA, estudio amueblado, am TETUAN, apartamentos amue-
apartam ento dorm itorios,
terrazas,
telfono AV E N ID A Amrica, dos dorm ito
plio. 25.000. Volga. 4413612.
blados, 27.000. 4457761.
15.000. 6500952. GENERALISIMO,
dos baos, 35.000. 2327173.
amueblado, 30.000. 2318147.
23.000. 4485025
ESTRECHO, amueblado, solte
rios, 30.000. 2430267. VILLAVERDE Alto, dos dorm ito DIEGO Len, amueblado, dos CHAM BERI, apartamenios
vacos, 25.000, 4457862.
ros, 22.000. 4502007. DESPACHO, vivienda. Callao. ALUCHE, amueblado, tres dorm i FU EN LABR AD A.
rios, 16.000. 4791397, doim itonos, calefaccin. 27.000.
amueblado,
231 1927. torios, parquet, telfono, 23.000.
Volya. 4413612. DISPONEMOS pisos-apartamen
PISOS todas zonas, todos pre
dos
dorm itorios,
14.500. 2213036. CENTRICO,
4485027. RETIRO, 22.000, dos dorm ito
cios. 2260590. PARQUE Colina, tres dormitorios,
baio, 12.500. 2327096. DIEGO Len, estudio amueblado, tos vacos-amueblados, cualquier
zona. 44 57762, 4457862.
Z O N A Orense, amueblado, semiamueblado, lujo, 35.000. 4034907. M ANUEL Becerra, vaco, exterior,
M O R A T A LA Z , dos dormitorios, amplio, piscina, 21.000. Volga.
rios. 2319787.
200 metros, lujo, seis habitaciones. 35.000. FUENTE Espina, vaco, 24.000.
4413612. AMUEBLADO, Marqus Vallo,
lujo, dos dorm itorios, saln, 32.000. PASEO Prado,
20.000. 479 1397.
65.000. 4337630.
4485410.
2766283.
2213036. USERA, tres dorm itorios, 20.000. ORENSE, amueblado, dos dormi cuatro habitaciones, seoritas,.
20 000 5320927
PISO vaco, particular. 2155415. EXTREMADURA, amueblado, re S A LA M A N C A , vaco, siete habi VISA N . Bravo Murillo (Estrecho),
2327121. torios, telfono. 3 1.000. Volga.
4413612. AMUEBLADO, Noviciado, tres
15.000. taciones, calefaccin, telfono, posi amueblado, tres dorm itorios, garaje, S A L A M A N C A , tres despachos.
M O N C LO A . 27.600-35.600 . di servndose habitacin,
ble
oficinas,
35.000.
4485033.
GENERALISIMO,
apartam
ento
2654921.
habitaciones,
19.000.2321270,
30.000.
4791
1
13.
45.000. 2708215.
rectamente, apartamentos amuebla
te rra ja ,
telfono, VACIO, Antn Martn, seis habi
apa rtam ento A L C A L A Henares, vacio, exterior,
G ENERALISIMO, apartamento, am ueblado,
VISA N . B avo Murillo (Estrecho),
dos. todo confort, aire acondiciona S A L A M A N C A ,
26.000.
2313257.
amueblado,
23.000.
4034907.
taciones,
32.000.
2320927.
90
metros,
tico,
30.000.
4791113.
vacio,
tres
dorm
itorios,
33.000,
calefaccin,
estrenar,
14.000.
do, terraza, parking, piscina, cafete
SERRANO, 300 metros, ocho ARGELLES, dos dormitorios, PLAZA Roma, directamente,
2708215.
4485025.
ra. Telfono 2546007. ALQUILO pisito amueblado, tres
24.000,
amueblado.
4458366.
habitaciones,
telfono,
barrio
Sala
apartamento,
calefaccin
centraldespachos.
85.000.
2327173.
VISA
N
.
Zona
Norte
(Islas
Ces),
SE
cede
piso
sin
pagar
renta
a
SEM ISO TAN O ,
125
metros,
manca. 2737 125. cambio de hacerse cargo de los semiamueblado, tres dormitorios,
NUEZ Balboa, lujo, dos despa ARGELLES, apartamento estre agua caliente, telfono, 21.000.
30.000. 2764907.
nar. 4458401.
2453748,
chos, 25.000. 2327192.
25.000. 2704877.
muebles. Telfono 2624883.
A P A R T A M E N T O de lujo, calle DISPONEMOS de apartamentos,
oficinas
to d a s
zonas. ARTURO Soria, chalet vaco, VIS A N . Ayala. un dormitorio, CUZCO, tres despachos, lujo, ALQUILO chalet. 4458366
GENERAL Mola, vaco, 40.000.
Canarias, propio enfermeras Primero pisos,
A L Q U IL O
a p a rta m e n to .
456 1580. vivienda,
2627426,
30.000. 4791 113.
telfono,
3 0 .0 0 0 .
oficina,
350
m etros, am ueblado,
O ctubre.
Abstenerse
agencias.
S
ALA
M
A
NCA,
estudios,
aparta
4475664.
APARTAM ENTO cntrico,
BR
AVO
Murillo.
dos
dorm
itorios
2708215.
85.000. 2315690.
2 27 5991, 2272950.
pisos
vacos,
desde V ILLA A M IL. amueblado, dos dor
sin cocina,
amueblado, 18.000. 4479661.
23.000. 232 7096 ESTUDIO, bao,
VISA N . Pern, vaco, cuatro dor
V A C IO . 152 metros, 25.000; m entos,
22.000. 2326476.
ARGELLES, apartamento.
te l fo n o ,
4 5 .2 0 0 . CORAZON Mara, dos dorm ito 10.000. Corredera Baja, 12. prime
mitorios. 22.000. 231 2071. m ito rio s ,
otro, 115 meros, 20.000. Polideporro.
rios. 24.000. 479 1397
4473210,
2708215.
tivo junto Suburbano Mstoles. TRIBUNAL, semiamueblado, dos ATIC O . Arapiles. vaco, 35.000.
dorm
itorios,
28.000.
2326476.
TORREJON,
residencial,
vaco,
iATENCION!
Apartamentos su
G
OYA,
150
metros,
lujo,
4
0
.000
VISA
N
.
Mstoles,
vaco,
cuatro
2315690.
2 43 7376, 4550061.
17.000. 4042454. perlujo, vacos, amueblados, todo
2327192
dorm itorios, 15.000. 2704877.
A P A R T A M E N T O estrenar, Alca ARGELLES, amueblado, tres CENTRICO. e stre n a ra n dorm ito
l. frente plaza Ventas. 2559304. dorm itorios, calefaccin, telfono, rio. amueblado, 28.000. 2312071. VISA N . Hermosilla, 200 metros, PIO XII, dos dorm itorios, 30.000, BARQUILLO, amueblado, tres confort, hilo musical, suelo moque
40.000. 2326476. M ETRO
dos
s a lo n c ito s , ta, paredes enteladas, exterires,
2317121, d o rm ito rio s ,
Carmen,
amueblado, amueblado, cinco dorm itorios, dos
G A LAP AG AR se alquila piso lujo. ALQUILO piso Mstoles, 17.000.
2 6 .0 0 0 ;
s e o rita s . calefaccin, exteriores, calefaccin
te l f o n o ,
5 8 . 0 0 0 . A Y A L A , tres despachos, 25.000. te l fo n o ,
4 0 .0 0 0 ,
c u a tro
d o rm ito rio s . s a lo n e s ,
con piscina. 8580258.
7730246.
4042512. central, garaje opcional, estrenar.
4791397.
2704877.
2758450.
ALQU ILO chalet zona Televisir
PINAR Chamartn, 190 metros, P A R T IC U L A R ,
v a c o .
1 1 .0 0 0 . Llamar 4457762. Informarn deta
VISA N . Plaza Castilla, un dorm i CONCEPCION Arenal, 3, tercero G E T A F E ,
a p a rta m e n to
Espaola. 2696704.
vacio, 60.000. Eladio. 2214316. amueblado, con jardn individual, torio. amueblado, telfono. 22.000.
4042454. lladamente zona Orense-Meli Casti
izquierda.
P L A ZA Castilla, particular, amue
NORTE, amueblado, 28.000. Ela
270 8215. AM UE BLA D O . Parla. tres dorm i ALCORCON, residencial, amue lla. Abstenerse agencias. 36.000
25.000,
Arturo
Soria.
4598123.
blado, nuevo, dos dormitorios,
dio. 2226245. CORAZON Mara, apartamento, ALQUILASE piso par caballeros, torios, calefaccin central, 14.000.
blado, 18.000. 4042512.
todo incluido. 4457862.
35.000. 2151820.
POZUELO, amueblado, 30.000.
2 328144 PARTICU LAR alquila piso amue 1 iATENCION! Estudios amuebla
M etro Urgel, particular. 472 5686.
calefaccin, 24.000. 4100503.
BARRIO Pilar, apartamentos y
Eladio. 2214316 ALCORCON, cuatro dormitorios,
FU ENLABR AD A. vaco, tres dor ESTUDIO amueblado, barrio Cani blado. dos habitaciones, comedor, dos, apartamentos vacos, super
pisos
vacos
y
am ueblados, JU N T O Retiro, vaco, lujo, tico
mitorios, 13.000. 6901963. llas, calefaccin central, 15.000; cocina y bao, 17.500, zona Aero lujo. exteriores, zona Iglesia-Quecalefaccin,
telfono,
17.000.
13.500-19.000. 2014014.
50.000. Eladio. 222 6245
puerto. 47845 17. vedo, desde 25.000 todo incluido,
FUENLABRADA, am ueblado, otro, telfono, terraza, 16.000.
4192270.
ALQUILO piso para oficinas. 300 VACIO, Salamanca, cuatro dor
4457862.
2311760. A P A R T A M E N T O dos dorm ito
t
r
e
s
d o r m it o r i o s .
1 8 .0 0 0 .
GENERALISIMO, lujo, estrenar,
'm 2 . Calle Villanueva, nmero 5.
mitorios, 35.000. 2539395
rios. 28.000. Cardenal Silceo, 35. SALAMANCA. 32.000, lujo, ex
AM UE BLA D O . estrenar. Mejora
6 9 0 2013
vaco,
baos
mrmol,
90.000.
2755149. SE alquila piso lujo, 420 metros
PISO
con
y
sin
muebles.
terior,
calefaccin
central,
dos dor
da
Campo,
tres
dorm
itorios,
calefac
M
OSTOLES.
vaco,
tres
dorm
ito
4104633.
GENERALISIMO final, vaco, es cuadrados, calle Serrano, 14 (esqu
2468294.
mitorios. 4457762.
cin central, 15.000. 2328144.
rios, calefaccin, 16.500. 690 1963
trenar, cuatro dorm itnos, piscina, na Villanueva), para vivienda i IGNACIO Loyola, vaco, telfono,
ALQUILER
piso
amueblado,
PROSPERIDAD,
apartam
entos
AM
UE
BLA
D
O
.
Carabanchel,
dos
G
E
N
E
R
A
L
Y
a
g
e
.
v
a
c
o
19.000. 4192135.
65.000, extralujo. 2151820.
oficina
vaco, buena zona. 4113858.
amueblados, 23.000. 4457761
270 7798 dorm itorios, terraza, 20.000; perso
Aguilas,
amueblado DIEGO Len, amueblado, estre OFICINA alquilo. 2707798.
NUEZ Balboa, dos dorm itorios, < M ETRO
S
A
L
A
M
A
N
C
A
,
dos
dormitorios,
CLARA
Rey,
35.000,
am
ue
b
lado,
nas
solteras.
2311
760.
nar, 38.000. 4104634.
2517434.
amueblado, nuevo, garaje, 45.000.
36.000. 4113808
un dormitorio. 4457862.
AM UE BLA D O , M etro Carmen,
A R G E L L E S ,' a m u e b la d o , V A C IO , 20.000. 2707798.
c o m u n ic a d o ,
v a c o
2151820. BIEN
P L A ZA Roma, cuatro dorm ito ARTURO Soria, dos dormitorios,'
dos dorm itorios. 22.000. 232 8144.
amueblado
telfono, 30.000. 4100503. A P A R T A M E N T O
251 1130
P R E C IO S O S
a p a rta m e n to s ,
rios, 40.000. 4113808 amueblado, piscina, lujo, 40.000.
270 7798 AM UE BLA D O , M etro Oporto,
AM U EBLAD O ,
V a lle c a s ,
Orense, vacos, estrenar, piscina, HABANA, apartam ento amuebla
AM UEBLADO , amplio, paseo Ex
4457762.
telfono. 20.000. 2210314. CIUDAD Lineal, nuevo, amuebla tres dorm itorios, telfono, gran te
3 0 .0 0 0 ,
piscina,
confort.
tremadura. 4479661 PILAR, amueblado, dos dormito
30.000. 2 1 5 1820 do,
rraza,
25.000;
seoritas.
2311760.
do,
calefaccin,
telfono,
20.000
'
2793463. A M U E BLA D O , Legazpi. 22.000.
IN F A N T A Mercedes, apartamen
RETIRO, dos dorm itorios, dos
rios. exterior, 22.000. 4457862.
4 4 8 8644 AM UE BLA D O , Manuel Becerra,
2
2
2
8606
b a os,
3 0 .0 0 0 ,
a m u e b la d o CUATRO Caminos, vacos, dos
to
amueblado, piscina, garaje, LEGANES, amueblado, telfono. A P A R T A M E N T O
amueblado, M U S A S , amueblado, tres dorm un dorm itorio, saln, calefaccin
18.000. 2509366
28.000. 2 1 5 1820
2423616 dormitorios exteriores, estrenar,
Usera, 15.000. 221 0314 torios, dos baos, telfono, calefac central, telfono, 25.000. 2328144.
A to c h a ,
3 2 .0 0 0
ZO NA Cuzco, piso amueblado
POZUELO, apartam ento amue A T IC O
. desde 32.000. 4457762.
AM
U
E
BLA
D
O
,
Puerta
Toledo,
cin.
26.000;
otro,
tres
dormitorios,
250 8684. V A C IO , Lpez Hoyos, calefac
blado,
un dorm ito rio
grande,
lujo,
garaje,
cuatro
seoritas
solven ARGELLES, apartamentos
cuatro
dorm
itorios,
calefaccin
cen
25.000. 221 4839
cin, 28.000. 222 8606
tes, 45.000. 4467990.
38.000. 215 1820 JOSE Antonio, oficina 200 me
amueblados, 28.000. 4457862.
tral,
35.000;
personas
solteras.
LIS
TA
,
amueblado,
dos
dorm
ito
amueblado,
tros. 40.000. 2509366. A P A R T A M E N T O
universitarios PLAZA Oriente, directamente,
PARTICULAR, oficinas Martnez
231 1760. ORENSE-Pern,
telfono,
gente
soltera
Lavapis, 26.000. 221 0314 rios,
Campos,
do s-tre s dorm ito rio s, CHAMBERI, amueblado, calefac
28.000. 2325681 VAC IO , Fuenlabrada, tres dorm i com parten universitarios, 12.000. 160 metros, vaco, exterior,
cin. 55.000. 2508684 VAC IO , Fuenlabrada. calefaccin C O NC EP CIO N ,
telfono, 50.000. 2481891.
24.000-36.000 . 222 9519
233 0103. Tardes. Mercedes.
torios, 12.000. 2328144.
apartam ento,
13.000. 2228606 telfono, gente soltera. 20.000 VA C IO , Mstoles. tres dorm ito E S T O R IL
PARTICULAR, oficinas Coln, C A S TELLA N A , oficina 200 me
II
a lq u ilo
piso. SEORITA comparte seoritas.
2528039.
tros, 45.000. 2509366. O FICINA lujo, Gran Va, 42.000
4671163.
dos despachos, 12.000. 222 9519
2 2 1 4839 rios. calefaccin central, 13.000;
2210314
TIRS O
M olina,
am ueblado, PISO Conde Pealver, 28. Razn, ALFONSO XIII, vaco, dos dormi BARRIO Pilar, amueblado, dos otro, cuatro dorm itorios, terrazas, NUEZ Balboa. 115; tico, amue NECESITO compartir piso, eco
Llamar 4507097,
portera.
16.000. 2311760. blado, a extranjeros, magnfico, ga n m ic o .
dorm itorios, gente soltera. 20.000.
18.000; seoritas. 4502007.
torios, 27.000; amueblado, 28.000
4426142, a partir 19 horas.
2325681. VAC IO , Canillejas, dos dorm ito raje, tranquilo. Ensea portero.
AM U EBLADO ,
2 5 . 0 0 0 . CLAUDIO Coello, ayala, exterior,
4476001
41 9 8373. 10-11, 10-12 noche. GOYA. estrenar, un dormitorio,
rios, 15.000. 2328144.
2528049. afTuebiado, 50.000, particular, dos A L C A L A Henares, vaco, tres VALLEC AS, amueblado, tres dor
vaco, 28.000. 4550702.
DIRECTAM
ENTE,
extraordinario
dorm
itorios,
dos
baos,
telfono,
VAC
IO
,
barrio
Canillas,
un
dormi
mitorios,
20.000;
otro,
vaco
M OSTOLES, piso 180 metros,
dorm itorios, T0.500. 447 5910
APARTAMENTO amueblado,
torio, saln, 18.000. 231 1760. piso lujo, amueblado, todas comodi
16.000. 221 4839
ideal para oficinas. 6180411. enm oquetado, aire acondicionado
LIS TA , amueblado, tres dorm ito G OYA, amueblado, cinco dormi
dades,
dos
terrazas,
televisin
color,
Argelles,
30.000. 4479661.
individual.
2390771
VACIO
,
Peagrand,
tres
dorm
i
M OSTOLES, vaco, calefaccinrios-bajo, 20.000. 4476001 to rio s ,
te l fo n o ,
c a le fa c c i n torios, terraza, trastero, 25.000. lavavajillas, telfono, zona Sur-Reti APARTAMENTO, agua calienteaguas centrales, 17.000, incluida VACIO. Estoril II, cuatro dorm ito
FINAL Goya, amueblado, un dor
rios, telfono. 4465105
2328144. ro, garaje opcional, 40.000; extran calefaccin, 23.000, Fundadores.
35.000. 2325681
comunidad. 6180411.
mitorio, 23.000. 447 5910 RIOS Rosas, apartam ento amue VA C IO . Elipa, Ventas, dos dorm i
2261175.
S A L A M A N C A , apartam ento
jeros. 2516881.
DIRECTAM ENTE
alquilam os M OSTOLES,
Metro,
15.000. blado, telfono, calefaccin, piscina, torios, telfono, 18.000. 231 1760. D IRECTAM ENTE alquilo aparta
APARTAMENTO amueblado,
dplex, vaco. 28.000. 4034854
vendemos oficina-vivienda zona Ge
61 3 7280
Latina,
14.000.
2215558,
APA
R
TA
M
EN
TO
S
primera
cate
m
ento
amueblado,
Nio
Jess,
AM
UE
BLA
D
O
.
Marcelo
Usera,
22.000. 2214839.
neralsimo. 2595569.
URGEL. 32.000. 711 0801.
GENERAL Mola, amueblado,
27.000. 226 9589, 2734006.
FERNANDEZ Hoz, directamente, tres dorm itorios, 17.000; seoritas.
A P A R T A M E N T O zona Retiro, gora. todos servicios, zona Castella
ESTUDIO barrio Salamanca, con amueblado, com pleto, saln-come2328144. ESTUDIO m atrim onio solo, Alon completsimo, tres dormitorios, dos
estrenar, amueblado, un dormitorio. na-Nuevos Ministerios, alquileres
piscina,
Maldonado,
55.
Portero.
so Martnez. 4104413.
baos, 42.000. 2215658.
una-dos
personas.
dor, un dorm itorio, garaje, 35.000. AM UE BLA D O . Ventas, dos dor
De once a cinco. 4563287. mensuales,
2614537.
2537301.
2732644. m itorios, lavadora, telfono, televi PA RTICU LAR , bonito aparta NAVALCARNERO, vacio, tres
VAC IO , Iglesia, 25.000. General
O FICINA vaca, 170 metros, Cas A P A R T A M E N T O
dormitorios, 8.000. 2215558.
sin, 25.000; seoritas. 2 3 1 1760 mento, amueblado, centro Clara
amueblado.
Sanjurjo, 26, sexto centro. ARGELLES, vaco, un dorm ito
tellana, 98.000. 2420184.
CAMPAMENTO, vaco, tresdor
rio. 25.500. 4454485.
Cea Bermdez, 5 t . 4491855. AM U E BLA D O , estrenar, junto Rey. Slo persona responsable.
SE alquila piso amueblado. Zarza D IR E CTAM ENTE,
amueblado,
25.000. 2025490. mitorios, calefaccin-agua centrales,
DIRECTAM ENTE, apartamento, Ciudad Periodistas, cuatro dorm ito
quemada, calefaccin central, agua CARABANCHEL, vaco, tres dor
barrio Pilar, 22.000. 7151808.
P ilar,
am ueblado, telfono, parquet, cocinas amuebla
mitorios. 17.000. 4456561.
24.000. 2315783. rios, calefaccin central, terrazas, B A R R IO
caliente, tres dorm itorios, 14.000,
20.000. 7389412.
da. office, 25.000. 2215558.
p e rs o n a s
s o lte r a s .
d ire c ta m e n te ,
A M UE BLA DO . Mstoles, tres 3 6 .0 0 0 ;
comunidad. Telfono 7179939. NOVICIADO, vaco, dos dorm ito D E S P A C H O ,
VILLALBA, amueblado, tres dor
casa
an tig u a ,
1 7 .0 0 0 amueblado, telfono, tres piezas dorm itorios, calefaccin, 15.000.
2 328144. V A C IO , calefaccin. 2753744.
VA C IO S , Navalcarnero (pueblo), rios.
ZO N A Mola, particular alquila
mitorios, 15.000.2215658,
445
4326
VACIO
.
Coslada,
tres
dorm
ito
2229958.
contestador
automtico,
25.000
directamente, tres-cuatro dorm ito
apartam ento amueblado, 23.000,
O FIC IN A Roma, 11.000.
rios. 11.000-13.000. 4035767. VALLECAS, pisito vaco, un dor Atocha, 43, primero derecha. Ense AM UEBLADO , estudio Ros Ro rios, calefaccin central, terrazas,
con telfono. 2506014.
mitorio,
15.000.
445
6678
15.000.
2311760.
sas,
un
dorm
itorio,
calefaccin,
a
portera.
4559078
M ETRO San Bernardo, amuebla
AMUEBLADO, Manuel Becerra,
M OSTOLES, vaco, tres dorm ito
telfono, 22.000. 2321689. VAC IO . estrenar, barrio Canillas, ESTUDIO. 29.000, Salamanca. OFICINA Bilbao, 16.000.
do, 36.200. 2222498.
7178495.
dos dorm itorios, calefaccin central,
rios. 2506383
AM U E BLA D O ,
Cam pam ento, dos dorm itorios, piscina, calefac
P L A Z A Castilla, apartamento lavadora,
OFICINA Retiro, planta calle,
televisin,
te l fo n o ,
LEGANES apartam ento vaco tres
d o rm ito rio s ,
c alefa ccin, cin, armarios, terraza, 28.000. DELICIAS, amueblado, seoritas,
amueblado, lujo. 4464782.
25.000. 2654921
38.000.4029989.
2328144.
32.000. 4458954.
*
10.000. 446 4782
25.000; seoritas. 2229958.
PARTICULAR, oficina Carranza, AMUEBLADO, Ros Rosas, dos OFICINA centriqusima, dos des AM UEBLADO , Diego Len, un VA C IO , estrenar. M etro Musas. RO ZAS, vaco, cuatro dorm ito GENERALISIMO, lujo, 40.000.
tres despachps, 20.000. 2229519. d o r m ito rio s
4028198,
(c u a tro
p la z a s ),
pachos. 20.000. 4454485 dorm itorio, calefaccin, telfono, 105 metros, calefaccin central, rios, calefaccin, piscina, 32.000,
SE alquila estudio. Conde Duque. telfono, 25.000, para seoritas, NUEVOS Ministerios, amueblado
6373770, DOCTOR Esquerdo, tres dormito
25.000. 2321689. garaje, armarios, 32.000. 2311760.
6 (plaza Espaa). 25.000. Conserje.
rios, 30.000. 4028198.
caballeros. 4459431. c u a tro
M OSTOLES, cuatro dormitorios, A M U E BLA D O , piscina. 18.000.
d o rm ito rio s ,
3 5 '0 0 0
A M UE BLA DO . Ventas, un dormi
ALQUILO piso pequeo, vaco, VACIOS, estrenar, tres dorm ito
4454328 GENERALISIMO, dos dormito4456561 torio, calefaccin, telfono, 25.000, vaco, 15.000, incluida comunidad.
cntrico. 2537632. rios,
rios. 402819a
6 13 3866. P A R T IC U L A R ,
Alcal Henares,
12.900. IGLESIA, apartam ento amuebla
lujo. 2229958.
a p a rta m e n to
ESTUDIO amueblado. Ros Ro
445 9366.
do, lujo, 30.000. 4 4 5 4326 AM UEBLADO , Carmen, dos dor ORENSE, oficina vaca, garaje,
cntrico, 23.000. 2184859 AMUEBLADO, junto Metro.
sas, exterior, piscina. 21.000. D T O R R E J O N ,
' 2326560.
m u e b la d o , RESIDENCIAL Santa Eugenia, m itorios,
2 7.000. 4034907 A P A R T A M E N T O vaco, exterior,
calefaccin,
telfono
2591314. te l fo n o ,
27.000. 2321689. ! NOY A. Oficinas Lagasca, 2.178 nuevo, cntrico. 24.000. 4199681 NUMANCIA, seoritas, arnueblap is c in a .
4 1 6 3 5 0 3 , am ueblado,
tre s
d o rm ito rio s ,
P A R T IC U L A S ,
a p a rta m e n to
do.. 16.000. 4418907.
457 3631.
750 pesetas m etro V A C IO , 160 m etros, pisci
2 5 .000 4456678. AMUEBLADO, Goya, dos dorm-1 m etros,
amueblado, lujo, garaje. Joaqun PARQUE Lisboa, vaco, 18.000.
M O R A T A L A Z , confort, amuebla torios, telfono. 28.000. 2229958.
na, 37.500. 2539395 PARTICULAR, ArgOelles, aparta
2481671.
Mara Lpez, 44. Portera.
*------- - Osuna,
- - 0 NOY A. Oficinas Nez Balboa, A P A R T A M E N T O ,
tres dorm itorios,
25.000, ~ AM UEBLADO, Alameda
4633305, 4633754. do,
la va d o ra mentos-estudios completsimos,
M O STO LES, 16.000, incluida co S ALA M A NCA, estrenar, 80 me
y
metros.
663
1.034
2484304
4454485, tres
d o rm ito rio s ,
cale fa cci n ,
telfono. 26.000. 2539395 2 5 . 0 0 0 - 3 0 .0 0 0 , 2433981,
munidad. 6180461. tros, 36.000. 4633305, 4633754. AM UE BLA D O , zona Norte-Cani
2444283. Horas comercio.
telfono, 28.000. 2321689. NOY A. Oficina paseo Castellana, (ALQUILERES! Pisos, oficinas,
P A R T IC U L A R ,
a m u e b la d o . ARGELLES, vaco, t5 0 metros, llas. tres dorm itorios,
25.000. AMUEBLADO. Pacfico, tres dor
165 metros. 2481671. desde 3 0 .000. A T C . A lcal. 153 APARTAMENTO amueblado,
2032413.
55.000. 463 3305, 4633754.
4456561 m itorios,
calefaccin,
telfono NOYA. Piso Chamartn, vacio,
(Goya). 2259021. dos dormitorios, zona Embajadores
D IRECTAM ENTE, zona CuzcoT QUE VEDO, amueblado, lujo, 130 EM BAJAD O R ES, precioso apar
30.000. 2229958 190 m etros, garaje, piscina. O FIC IN A centriqusima. amuebla (propietario), 24.000. Tardes.
2276519.
5 7 .0 0 0 .
4 6 3 3 3 0 5 , tam ento amueblado, tico, confort. VA C IO , San Jos Valderas. tres
2484304.
apartam ento lujo, un dormitorio, m e tro s ,
da. 14.000. 4687780.
4633754.
25.000. 4454326. dorm itorios, calefaccin, 16.000. NOYA. Vctor Pradera, tres dor- URGEL. m edio piso matrimonio,
totalm ente amueblado y equipado,
Demandai
nuevo, casa lujo, tranquila, 42.000, C H A LET Majadahonda, vaco, es S A N TO Domingo, estudio amue
m itorios, amueblado. 2481671.
2321689.
10.000. 2654921
300
m etros,
6 2 .0 0 0 . blado. coquetn, 25.000. 4456678. VACIO. Vallecas, tres dorm ito NOYA. Bretn Herreros, cuatro ALQ U ILO piso grande, todo lujo. ATENCION, propietarios: Gamegaraje opcional. Ensea conserje. trenar,
4633305, 4633754. LAVAP IE S, estudio amueblado.
slo
diplomticos-.
Pedro Muguruza, 8 (esquina Padre
rios. 16.000. 2229958 dorm itorios,
2619062 ro, primera firma de alquiler depisos,
PLAZA Oriente, vaco, seis dormiunipersonal, 13.500. 445 4485. VACIO, Estrecho, cuatro dorm ito
2484304. SEORITA compartira piso se garantiza la solvencia del inquilino,
Damin).
RETIRO, lujoso, vaco, estrenar,
5 4 .0 0 0 .
4633305.
JERONIM O S, piso lujo, directa- t o r io s ,
rios. 25.000. 2321689 ALQUILO piso vaco. 4640820.
oritas. 2181885 contratando su piso de oncemesesa
463 3754 cuatro dormitorios, tres baos, VA CIO. San Bernardo, tres dor APARTAMENTOS mnimo un O FICINAS estrenar, cntrica, 30 dos aos. Consltenos sin compromente. 4680999.
PARTICULAR alquila piso amue- [ ALCORCON alquilo pisos vacos,
60.000. 4456561. m ito rio s ,
miso. 2310267 2328144.
te l fo n o .
3 0 .0 0 0 . mes, servicios, televisin. Luchan. metros, telfono, aire acondiciona
blado, telfono, tres dormitorios, f
7180713. GENERAUSIMO-Caprtn Haya,
222995a
do, 24.000. 225902 V SEORITAS enfermeras, necesi
2001700.
zona Norte, calle Monforte de Le- CARABANCHEL. amueblado. vaco, vivienda-oficina. 40.000. PALOS Moguer, semiamueblado,
SAINZ Baranda, amueblado, am ESTUDIOS vacos, viviendas-ofi tamos piso directamente, Llamad
Agencia. 4655219.
mos, 33.000 pesetas. Llamar lunes
4454326.
lujo. 29.000. 4034854. plio. dos dorm itorios, telfono. cinas, estrenar, cntricos, aire acon: 2314142. trabajo; 7T19310, parti
a viernes, 4 a 6.30 tarde DEHESA Villa, tres dormitorios, GOYA, vacio, lujo, un dormitorio. CEA Bermdez. apartam ento
cular.
26.000. 2489548, dtcionado, desde 23.000. 2754358.
vaco, 30.000. 4492633.
28.000. 4456678. amueblado, lujo, 27.000. 4034907. SAN Jo9 Valderas, vaco, tres O FICINA Goya, t 3 0 metros, MADHE-hija solicitan pis!
nicamente, telfono 2618404.
RETIRO, cinco dormitorios. METRO Quintana, vaco, tres FUENLABRADA. semiamuebla C A P ITA N Haya, apartamento d o rm ito rio s ,
la do
Suburbano, telfono, exterior, planta primera,
2466377,4035925,
dormitorios, 30.000. 4492633. do, calefaccin, 13.500. 2482674. a m u e b la d o ,
4485908.
v a c o ,
2 5 .0 0 0 .
16.500. 2489548.
55.000. 2259021. PROPIETARIOS: alquilamos su
SALAMANCA, estudio. 25.000. DOCTOR Castelo, vaco, cinco ALQUILO amueblado, Mstoles,
4034854. MOSTOLES. vaco, cuatro dorm i SEM ISO TAN O Goya, am uebla piso, plenas garantas. Garantiza
dormitorios, 42.000. 4492633.
4485900.
22.000. 2608747. ALCORCON. vaco, tres dorm ito torios. estrenar, calefaccin y agua do. te l fo n o . 70 m e tro s , 25.000. mos pago rentas. Comprubelo,
MOSTOLES, particular, confort, MOSTOLES, vaco, tres dormito 19.000. Telfono. Extremadura.
rios, 10.000 renta. 2223886.
centrales, 15.500. 2489548.
2 2 5 9 0 2 1 , 2764358.
4458918.
AMUEBLADO, dos dorm itorios, V A C IO , Capitn Haya, 85 metros, PROPIETARIOS: Alquilaramos
14.900. 2679387. rios, 14.000; junto Metro. 4492633.
4489496. ALQUILO piso, cuatro seoritas,
SALAMANCA, apartamento. CONFORTABLE apartamento- A M U E B L A D O .
2 0 . 0 0 0 . amueblado, Francos Rodrguez. 30.000 pesetas. Final de Serrano. un dorm itorio, cocina grande, inde sus propiedades gratuitamente, re
24.000. 4481252. estudio, barrio Canillas, 19.000.
Telfono 2507194. De 2 a 5,30.
4489504.
4508180.
pendiente, 33.000. 2754358. dactamos contratos, revisamos ren
APARTAM ENTOS
Los
4132288. VACIO, Fuenlabrada, tres dormi APA R TA M EN TO estrenar, plaza DO S-tres habitaciones, dos ba VAC IO , Puente Segovia, - tres tas, administramos; garantizamos
Jernimos, lujo, uno-dos dormito AMUEBLADO, lujo. Vallecas pue
torios, 13:000. 2555893.
Espaa, 26.000. 2421251. os, a estrenar, amueblado, muy dorm itorios, calefaccin, 30.000. sus alquileres aunque no pague el
rios. uno-dos baos, totalmente blo. dos dormitorios, saln, terrazas, INFANTA isabt, amueblado, HOLA. Munhogar les saluda.
bonito. Doctor Esquerdo,
197.
2222169. inquilino. 4456678, 4454485. In
amueblados y equipados, semanales
6930949.
A L C A L A Henares, vaco, tres
17.000. 2328550. cuatro dormitorios,
3 3 .0 0 0 . DELICIAS, dos dorm itorios,
mobiliaria Qutve<to
y mensuales. 50 metros mnimo, AMUEBLADO. Vallecas. San Die
VISO, amueblado, dos dorm ito
dorm itorios, 13.000. 2222169. REDACTAMOS contratos, actua
15.000. 2327121,
2326642.
servicios incluidos. Telfono go, tres dormitorios, saln, bao, FUENLABRADA, vacos y amue PILAR, dos dormitorios, 20.000. rios, terraza, telfono, 45.000. A L C A L A Henares, amueblado, lizamos rentas, alquilamos, adminis
2591670.
2280803.,
telfono, 20.000. 2222451.
12.000. 2222169. tramos pisos. 2310686. Asturiana..
2327192.
blados, todos precios. 6902851.
ANUNCIOS
ANUNCIOS EN
RECLAMOS
/ COBRAMOS V
( A DOMICILIO/
POR
PALABRAS
247 04 00
IR
k
Puede Usted pagar con / CIA. INTERNACIONAL PUBLICIDAD}
GRAN VIA, 62, 6.*
/ M lif l
VISA-EUROCARD
pg. 77
16.XII-19SO
ANUNCIOS EN
I MATRIMONIO solvente solicita
piso, mxlmo dos jos. 2229525.
EMPLEADAS Telefnica necesi
tan piso. 7181594, 2214839.
(SEORITAS solventes, necesita
mos piso cualquier zona. Llamar
trabajo. 2324781; particular,
4794325. No agencias.
I MATRIMONIO solvente ocupara
nedistamonto piso. Ofrecemos in
formes. 2216099.
I ELADIO. Agencia propiedad. Ofi
cinas 30 aos en Puerta Sol, 5.
ELADIOalquila su piso.
I ELADIOalquila su ocal.
ELADIOalquila su negocio.
ELADIOalquila su oficina.
ELADIOalquila su nave.
ELADIO. 2226245, 2.214316,
2317843.
I PARTICULAR busca piso.
4489465.
CAVERO. Alquilamos-adminstramos sus pisos, chalets, oficinas.
2317260.
DESALOJAMOS inquilinos.
4492633. Euroterra.
HOY mismo alquilamos su piso.
2430267.
SEORITAS funcionarlas 'solici
tan piso. 4035925, 2466377.
VISAN. Solamente propietarios.
2.700.000. 2705986.
VISAN. A d m in is tra m o s .
2705986.
VISAN. Alquilamos pisos, ofici
nas, locales. 2705986.
VISAN. Consltenos. Asesora
mos. 2705986.
VISAN. Contratacin. 2705986.
VISAN. Asesora jurdica.
2705986.
VISAN. Bravo Murillo, 198, pri,
mero C.
NECESITO piso en alquiler, eco
nmico, zona Pacfico, urgente.
2524412.
I URGEME piso Mstoles, Fuenlabrada, Zarzaquemada. Legans.
2228429.
SOLVENTE, rgeme amuebladovaco. 2555893.
EMPLEA00 blanco busca piso,
alquiler. 4492633.
ASTORGA. Agencia. 4192135.
HERMANAS, necesitamos piso
urgente. Llamen: trabajo, 2324781;
particular, 4794325.
INDUSTRIAL solvente busca piso
Mstoles. 6183141.
IGAMERO. Primera firma,
t GAMERO. Garantiza inquilino.
GAMERO. Slo alquiler.
GAMERO. Asesora jurdica.
GAMERO. Revisa renta.
GAMERO. Cobra renta.
GAMERO. Su agencia.
GAMERO. Hortaleza,
18.
2314142, 2310267, 2328144.
MATRIMONIO solvente necesita
piso. Urgente. 4490194.
I ALQUILAMOS, administramos
pisos. 4492633. Euroterra.
ADELANTAMOS dinero sobre
alquileres. 4490194. Euroterra.
FUNCIONARIO busca piso,
mximo dos aos. 4558196.
EMBAJADA busca piso dos o
tresdormitorios, agua y calefaccin
centrales. 2254470. Llamar de nue
ve a dos.
NECESITO piso para oficinas,
,cucodespachos, dos baos, zona
Salamanca o Chamartn, unos 150
m2.4112731. Horas oficina.
I BUSCO estudio amueblado para
15-1-1981, cerca Concha Espina.
Mitzkewitz. La Roca. Apartado 273. Telfono 003452/384200, cen
tralita. Torremolinos (Mlaga).
ENFERMERAS, rgenos amue
blado. 4042512.
PARTICULAR busca piso alquiler,
zona Chamber. 4483696.
URGEMEvaco-amueblado, hasta
25.000. 4042454.
BUSCOpiso alquiler, zona Canillejas-Viclvaro. Telfono 7416906.
NECESITO a p a rta m e n to .
4458366.
URGEME vaco, amueblado, has
ta. 25.000. 4469801.
URGENOS vaco, amueblado.
2321270.
CANADIENSES solicitan chalet.
piso moderno. 2504295.
PROPIETARIOSI Necesitamos
pisos, oficinas. ATC. Alcal! 153
(Goya). 2754358.
PROFESORA, rgeme aparta
mento, vivienda, 2 4 2 3 6 1 6 ,
2422542.
SEORITA necesita piso eco
nmico, zona centro. Llamar
2181443, extensin 10. Maanas.
NECESITOchalet. 4458401.
NECESITO piso. 4700911.
URGEME piso. 4458366.
Locales
Ofertas
ALQUILO consulta totalmente
instalada. 4161086. Maanas.
NAVES industriales, 250, 500,
600, 800, 1.000, 2.000 metros,
varias zonas. 2312162.
I OFICINAS y despachos, edificios
comerciales, parking, zona Genera
lsimo. 2535198.
DESPACHOS am ueblados,
telfono, 15.000-20.000. Relato
res, 22; Cervantes, 21
NAVE 2.000 metros. 4457260.
ALQUILAMOS despachos distin
tos tamaos, con aparcamiento,
edilicio Parking, plaza Mostenses.
2482562,
LOCALES industriales 270 m2,
Valentn Beato, 50 metros avenida
Aragn, vendemos, alquilamos. Ar,
cosa. 7335304.
OFICINA 600 m2, Bravo Murillo.
359, prjmera planta, centralita tele
fnica,, bien instalada, alquilamos.
Arcosa. 7335304.
LOCALES en Alto Extremadura,
diversas superficies, cualquier nego
cio. Facilidades. Directamente pro
pietario. Telfonos 2486826 y
2478572. Horas de oficina.
OFICINAS 65 metros, plaza ajar
dinada,, aparcamiento propio, zona
' Castellana. 4102387.
I GETAFE, local 725 metros, plan
ta,,Galle, zona muy transitable,
cualquier actividad, alquiler razona , ble. Directamente. 2346434.
ZONA de.Embajadores, locales de
150. y 28 metros cuadrados,
Laure-Moratines. Directamente pro
pietario. Telfonos 2486826 y
2478572. Horas de oficina. Facilida
des de pago.
LOCALES de varias superficies,
zona Embajadores, Capitn Corts,
Ercilla, Santa Mara de la Cabeza.
Directamente. Telfonos 2486826 y
2478572. Horas de oficina.
I LOCALES de diversas superficies,
ona Pacfico, Granada, Abtao. Faci
lidades de pago. Directamente pro
pietario. Cualquier negocio.
Telfonos 2486826 y 2478572.
Horas de oficina.
ANUNCIOS
W
-zW
2 2 7 1 9 0 3 - 2 2 7 9 4 1 0 a S A H Z e C. Jernimo, 8 S
ALQUILO naves carretera Anda BAH-restaurante Fuencarral, 85;

lucia, kilm etro 12,500, Getafe. 200 metros cuadrados, traspaso o
2340531. alquilo; diario, 6.000 pesetas alqui
LOCALES diversas superficies, ler;
fianza,
800.000.
Telfono
desde 13.000 postas mosuales,
6 187285, o de 11-14 en el bar.
Parque de Santa Mara (Hortaleza). OFICINA Castellana, cinco despa
Informacin: Lpez de Hoyos, 11,
chos. 2320927.
primero. Do'lunes a viernes, do 8,30 LOCAL junto Oporto alqulase,
a 5 tardo.
30.000. 2322371.
NAVES industriales, almacenes. NAVE junto Oporto, 300 metros,
alquilo, 60.000. 2228439.
2476356.
NAVES polgonos industriales.
Demandas
2476356.
NAVES,
te l fo n o .
fuerza. NECESITO local cualquier zona.
2324781.
2476356.
nave,
local.
OFICINA 225 metros cuadrados, P R E C IS A M O S
2476356.
totalmente distribuido, aire acondi
cionado, (jran lujo, telfono. Paseo PARTICULAR necesita en alquiler
de la Castellana, 121, quinto C. pequea nave o taller, prximo plaza
Castilla, 2596486, 4428859.
AG UAYO . Administramos, alqui
lamos oficinas. 2503348. PRECISO nave-almacn 100 m2.
2 43 4060. De 10 a 13 horas.
ATENCION. Fuenlabrada dispo
nemos de 300 (lazas de (jaraje, NECESITAM OS oficina zona co
mercial. 2314142,
desde
2 .0 0 0
p e s e ta s
m es.
6901927. NECESITO local. 445 8401.
NAVES Fuenlabrada Moraleja, al URGEME oficina. 4475664.
Necesitamos
quiler, opcin compra, o venta, PROPIETARIOSI
desdo 262 metros. 4 5 7 2120 locales, naves, oficinas venta, alqui
ler.
ATC.
Alcal,
153
(Goya).
MOSTOLES, oficina cntrica, ins
2754358.
talada, 40.000. 61 3 3 3 0 0
OFICINA lujo en alquiler, paseo de NECESITAM OS alquilar local
fiesta fin de ao. 4582533.
la Castellana, 93, manzana Azca
Telfono 455 2205 NECESITASE locales 100 me
tros,
todas
zonas de Madrid.
PROXIMO Callao, oficina 60 me
2412831.
tros. Concepcin Arenal, 4. Portera.
TORREJON Calzada, a cuatrc
kilmetros Parla, alquiler naves con
oficina, fuerza, agua, 75 pesetas
metro cuadrado. Seor Aparicio.
2 3 4 3 6 1 7 . RESIDENCIA ancianos. Plazas
libres. 8640081.
PARTICULAR, oficina decorada,
tres despachos. Juan Hurtado de BENIDORM, apartamentos direc
tamente.
965 -85 6386.
Mendoza, 11. 32.000.
DISCOTECA en proyecto, barrio
Bilbao. Directamente. 2595569.
ALQUILO local 90 metros Usera,
propio almacn. 442 6351.
SALON belleza, peluquera seo
ras, confort, alquilo. 2284674.
CIBELES, oficina lujo. Directa
mente. 4680999.
ALQUILO oficina a 100 metros TR ASP ASO autoescuela, cupo
Cibeles, de 200 m2. Ruiz de Alarcn,
alto. 7054295.
14. De 8 a 2. OFRECESE
director-profesor.
ALM A C EN Barajas, 500 metros.
7591415.
2543066. NECESITASE profesor autoes
NAVE Algete, 1.500, servicios.
cuela. 4 1 3 2606 (M. 1.326.765).
2543066.
C A PITAN Haya, 48. Oficina 150
metros cuadrados. 2506418.
ALQ U ILA M O S,
sin
traspaso,
piso-oficina, 380 m2. 135.000 men
suales. Alcal, 2.1. Informarn propio
Compras
edificio. De 9 a 2. ATENCIO N! Pagamos mucho
PUENTE Toledo, local, 30.000. ms. contado. Consltenos sin com
433 7630.
promiso. 445 8854.
DIRECTAMENTE alquilo oficina OJO! No regale su automvil.
calle Peligros. 448 4884. Tardes Pagamos precio mximo contado
DELICIAS, instalado, 200 me por todas marcas. Gran rapidez y
tros, 70.000. 2321689. seriedad. Consulte sin compromiso.
CARABANCHEL, Instalado, 240 Guzmn el Bueno. 37 (Arguelles).
metros, 60.000. 2321689. 2 43 5131, 2432301. Parking clien
CIUDAD Periodistas, instalado,
tes.
60 metros, 35.000. 2321689. C O M PRA M O S automviles con
tado.
Tasamos
domicilio.
2609876.
ALQUILO local, instalado, 150!
c o m p ro ,
p a rtic u la r.
metros. 4 7 8 1398 T A X I
2461067.
PROSPERIDAD, local estrenar,
50 metros, 40.000. 413 2496 T A X I compro contado. Sagunto,
14.
OFICINA Capitn Haya, 47. Ense
c o m p ro ,
p a rtic u la r.
a conserje. Maanas. 45.000 T A X I
4048330.
OFICINAS Arapiles, cuatro des
pachos. 25.000. 448 5025 T A X I compro. Plaza Conde Casal,
8. Garaje.
OFICINAS Salamanca, 120 me
p a rtic u la r.
C o ntado.
tros, calefaccin central, 39.000 T A X I,
4483159.
4 4 8 5410
S A LA M A N C A , interior, 70 me T A X I compro contado, particular,
taxista. 6711746.
tros, telfono, 25.000. 4 4 8 2858
c o m p ro ,
p a rtic u la r.
CENTRICO. Tirso Molina, 70 T A X I
2551487, 408 3983.
metros, nuevo, cualquier negocio,
30.000. 4482908. T A X I corrjpro contado, taxista.
2157578.
p e a g r a n d e . solar y nave,
50.000. 448 2858. CO M PRAM O S contado.
BARRIO Bilbao, 60 metros, nue CO M PRAM O S a domicilio.
vo. cualquier negocio, 30.000 CO M PRAM O S rpidamente.
4 4 8 2908 CO M PRAM O S. Pagamos ms.
VISAN. Barrio Pilar, local, alma CO M PRAM O S. Paseo Delicias;
cn, 53 metros, 20.000. 2704877 100 bis. 467 6478. Autos Alhambra.
VISAN. Zona Tetun (Snchez T A X I compro contado. Particular.
4467322.
Preciados), local, almacn, 11.000.
2 70 8215. COMPRUEBE lo que puede valer
su automvil. 2697274.
ALQ U ILA SE
nave
industrial,
difana, 270 m etros cuadrados, T A X I compro. Pago ms que
nadie. Viriato, 68.
zona General Ricardos, Pedro Diez.
2214607. PAGO contado Land Rover cual
m odelo.
Buen
e stado.
LOCAL junto Sol, 100 metros, quier
6381340.
difanos, 30.000; cualquier negocio.
Arguelles.
2314142. C ITR O E N -P eugeot
NAVE metro Quintana, 280 me Concesionario oficial. Entregas in
tros, 50.000. 2310267. mediatas. Valoramos mximo su
nacionales,
im portacin.
DOS oficinas, telfono, calefac coche,
cin, 125. Clara Rey, 39. Blasco Garay, 37; Gaztambide, 14.
ALQUILASE o vndese local 400 COMPRO todos Minis. Pago ms.
Tremaosnur. Lpez Hoyos, 171.
m2, zona Oporto, entrada carruajes.
6962815. T A X I contado compro. 4481668.
CA STE LLA N A , tres despachod, T A X I compro contado. Particular.
4046926.
telfono,
calefaccin,
4 0 .0 0 0 .
c o m p ro
c o n ta d o
2662100. T A X I
rpidamente. 4463265.
LOCAL comercial 60 metros,
35.000. 2662109. JO V A L compra todas marcas.
Pago contado. 4750547.
ALQUILO oficina. 445 8401.
NAVES industriales, todas zonas, ATENCION! compramos su co
todas medidas, . alquiler, venta. che. Puede valer ms de lo que usted
6901963. piensa. Consltenos. Guzmn el
NECESITA locales? Llame Teo- Bueno, 37 (Arguelles). Aparque den
tro. 2436377.
domiro. 241 2831.
NECESITA oficinas? Llame Teo- T A X I compro contado. 4036982.
domiro. 241 2831. R APIDAM ENTE, contado, paga
NECESITA naves? Llame Teo- mos mejor precio para todo tipo de
domiro. 241 2831. vehculos, turismos e industriales.
GLORIETA Embajadores, maravi Juan Alvarez Mendizbal, 39 (antes
Vctor Pradera). 2418981.
lloso, 160 metros, alquiler, venta.
Verlo Alonso Barco, 4. Teodomiro. C O M PRA M O S automviles na
2412831. cionales, importacin. Venga a ver LOCAL industrial, primera planta, nos y no se arrepentir. Su coche, en
30
m 2,
2 5 .0 0 0 .
2 4 6 7 5 8 2 . su precio, y usted, nuestro cliente.
2 750340. Vctor Pradera, 69 (Arguelles). Ac
NAVES Barajas, 4 0 0 -8 0 0 me tualm ente Juan Alvarez Mendizbal.
tros. 247 6356. 2422764, 242 2765. Aparcamiento
propio.
CARABANCHEL,
25
metros,
c o m p ro ,
p a rtic u la r.
14.000. 471 7573. T A X I
233 5842.
CO SLADA, 1.100 metros, insta
c o m p ro ,
p a rtic u la r.
lada, 150.000. 250 9366. T A X I
2525790.
OFICINAS gran standing, alquiler,
edificio nuevo, nada mejor, Infanta T A X I compro contado. General
Alvarez Castro, 12. Patio.
Mercedes, 90. 279 1632, 2797500.
c o m p ro ,
p a rtic u la r.
Seor Santamara. T A X I
2468806.
ALONSO Martnez, 170 metros,
oficina. 447 5664. T A X I compro contado, particular.
2455124.
OFICINA dos despachos, amue
blada,
te l fo n o ,
c a le fa c c i n , T A X I compro: Doctor Esquerdo,
31. Autolavado.
cntrica. 252 7112.
GUTIERREZ de Cetina alquilo o CENTRAL.
vendo local comercial esquina. CENTRAL.
408 2673. CENTRAL.
LOCALITO
interior,
almacn, CENTRAL.
depsito, 7.00Q; Oporto. 4628071. CENTRAL de tasaciones. Paga
OFICINA
barrio
Salamanca, mos realmente al contado el valor de
difana, con garaje,
175.000. su coche. Rapidez. Martn de los
2755375. Heros, 61. Gran aparcamiento pro
OFICINAS varios prcios, barric pio gratis. (Argelles.) 2486260,
'2 4 8 3 4 4 8 .
S a la m a n ca ,
desde
1 4 .0 0 0 .
2755375, CENTRAL.
O FIC IN A
cuatro
despachos CENTRAL.
amueblados, 50!000. 2755375. CENTRAL.
ALQUILER. venta locales, naves, CENTRAL.
oficinas. ATC. Alcal, 153 (Goya). COMPRAS rpidas!
2259021 COMPARE precios!
LOCAL instalado, 500 metros, PARKING clientes!
planta calle,
Francisco Silvela. PARKING Riomiol
4791561. GALILEO, 7. Garaje!
VISITENOS. 445 8858!
/
ALM ACEN , nave. 2282324.
OFICINA-alm acn (paseo Haba PARTICU LAR , Sava capiton
na) 400 metros,
montacargas, 1.500 kilos. Peuejas, 10. Garaje.
2399947.
120.000 alquiler. 275 4358.
NAVE 270 metros, telfono, fuer COMPRO contado R-14 o Ritmo.
2626481.
za. 2476356.
Veraneos
G AND IA. Total,

1.150.000.
Amueblado, estrenar. 6140111.
CAM BIO apartamento Ganda.
6140111.
G AND IA playa. Pisos cinco aos
financiacin constructor. 2212461.
ALQ U ILO ,
cam bio,
Mlaga.
4502007.
CO STA del Sol de Motril. Viaje
gratis. Vea nuestros apartamentos
en Torrenueva, primera lnea de
playa, dos, tres y cuatro habitacio
nes, piscina y garajes; terminados y
en construccin. Precio total, desde
1.150.000 pesetas. Venta directa
Construcciones Lara. Gran Va, 44.
quinto, Madrid, 2328453; Torrenue
va (Granada) 958-655166.
LA
M anga,
a m u e b la d o ,
1.750.000. 7384111.
ALIC ANTE vendo piso moderno,
amueblado,
1.300.000 pesetas.
4736668.
EN Torrevieja, su apartamento o
vivienda-chalet.
Entrada
nica,
190.000 pesetas. Al mes, 18.000
pesetas. Sin hipoteca, sin letras
in te rm e d ia ria s .
P recio
to ta l,
1.290.000 pesetas. Llmenos al
telfono 2419734. Juan Alvarez
Mendizbal, 1, sexto, puerta 9
(antes Vctor Pradera). Madrid.
TO R R E D E LM A R ,
m agnficos
apartamentos, diez aos financia
cin. 2121291.
VISITE sin compromiso nuestros
chalets en la playa del Mar Menor.
Precio total. 1.350 000. Facilidades.
2224784, 2320188. Fuencarral. 46,
tercero.
BENIDORM, econmico, invierno.
7780582.
AUTOMOVILES
Escuelas
Autos
COMPRO
31 pesetas
palabra
furgonetas,
CO M PRARIA
coches
445 7663
contado Chrysler
150. 261 9780
Ventas
OPORTUNIDADES del da! Sola
mente hoy: Chrysler 180, 245 .000
pesetas.
Sport
1200,
M-BN,
260.000. R-8, toda prueba, 55.000.
Facilidades. Grandes rebajas pagan
do contado. Comprubelo. Alberto
Aguilera. 30 (Metro Argelles). Par
king propio al lado (Galileo, 7;
garaje). 4458850. Riomio
T A X I 131, una libre. Francisco
Iglesias, 46
PARTICULAR. Mercedes 280 SE,
impecable. 270 4928
SOLO a particular, Seat 131 E, MBG, blanco, radio-casset, enganche
remolque, conservacin impecable
Ver Fernn Gonzlez, 67. Sycont
Tratar 2731689. Antes diez horas,
despus veintiuna horas
TOPETE. Coup. 1430.
TOPETE. Seat todos modelos.
TOPETE. R-8, varios.
TOPETE. Simcas 1200.
TOPETE. Simcas 1000.
TOPETE. Bifaro 1500 ranchera y
berlina
TOPETE. Furgoneta Citroen.
TOPETE. Coches desde 20.000
pesetas
TOPETE, 2 (Cuatro Caminos)
Amplias facilidades.
S E M IN U E V O ,
Seat
127
246 1050
1430. buen estado; 850 especial.
Padilla, 20.
BMW
2002
TI,
impecable.
4017947.
LAMBORGHINI Espada, 12 cilin
dros. 4017947.
PARTICULAR, compro coche
mediano, buen estado, contado.
2419031, 2485860.
G ARAJE Adalsa. Fulge/icio de
Miguel, 4 (semiesquina Bravo Muri
llo, 2 0 3 ;'M etro Estrecho). 4508596.
TODOS modelos usados en ofer
ta. Mnimas entradas. 36 meses.
124, varios, 20.000 entrada.
' 127, varios, 20.000 entrada.
1430, varios, 20.000 entrada.
850 especial cuatro puertas, lujo.
SIM C A 1200 LS.
132-1600, barato.
SEAT 1430-1800.
FIAT 1500 descapotable.
DYAN E-6, M-BM.
RENAULT 12 S, M-BF.
GARAJE Adalsa. Fulgencio de
Miguel, 4 (semiesquina Bravo M uri
llo, 203; Metro Estrecho). 4508596.
127, perfecto estado. 448 5872.
N O VA UTO le ofrece en su gran
exposicin el coche usado que usted
necesita, procedente de cambio por
nuestras ventas d Talbot y Horzon.
Cualquier marca, tipo, precio. Gran
des facilidades, revisado, puesto a
punto en nuestros talleres. Toda
prueba! Vistenos incluso sbados
maana. Paseo Castellana, 230.
VENDEMOS varios automviles,
todas marcas, sin entrada y 36
meses. Tenemos algunos con menos
de un ao. Talio, S. A. 2797283.
RIOMIO. Parking clientes.
RIOMIO. Ms facilidades.
RIOMIO. Ms garanta.
RIOMIO. Ms variedad.
RIOMIO. Ms atenciones.
RIOMIO. Mejores precios.
RIOMIO. Madrid, Vigo, Orense.
RIOMIO. Autos seleccionados.
RIOMIO. Llmenos o vistenos
sin compromiso. Alberto Aguilera,
30 (Metro Argelles). Parking clien
tes al lado -HGalileo, 7). Abierto
festivos maana. 4458850.
AU TO VALLECAS. Sin entrada.
AU TO VALLECAS. 36 meses.
AU TO VALLEC A S. Un ao de
garanta Rex.
AU TO VALLECAS. R-5, R-6. R-7.
R-8, R-12, 4-F.
AU TO VALLECA S. 124 Sport
1800, 1430, 124, 127, .133, 850,
600 E.
AU TO VALLEC A S.
1430-131
gasoil Perkins.
A U TO V A LL E C A S .'S im ca 1200
LS especiales, LX.
AU TO VALLECAS. Gutierre Ceti
na. 43. 2673722.
AU TO VALLECAS. Martnez de
Riva, 22. 4779447.
AU TO VEN SA. Precios increbles.
AU TO VEN SA. 600, 850.
AU TO VEN SA. R-6, elegir.
AU TO VEN SA. 127, varios.
AU TO VEN SA. 124-1430.
AU TO VEN SA. Dyane, barato.
AU TO V E N S A .
Todos bara
tsimos.
AU TO VEN SA. Anbal, 6 (semies
quina Bravo Murillo. 352;Valdeacederas).
JO VAL. Liquidamos ms de cien
coches, distintas marcas: R-5, Sim
ca 1200. Seat.
JO VAL. Facilidades sin financia
cin.
JO VAL. Avenida Crdoba, 10.
4750366.
E S Q U E L A S ( A DOMICILIO) 2 4 7 04 00
A D U A N A , 19.
VEHICULOS de ocasin.
PROCEDENTES de subastas.
OPERACIONES cambio.
COM PRAS directas.
A D U A N A . 19.
DODGE Dart 3700 GT, impecae, aire acondicionado, 200.000.
4132827,
124 -20 00 cinco velocidades.
4017947.
ATENCION: Coches sin entrada,
garantizados. 4727812?
HERTZ. Vehculos revisados.
HERTZ. Garanta 12 meses.
HERTZ. Modelos 1979.
HERTZ. Revisin 22 puntos.
HERTZ. Abierto domingos.
HERTZ. Doctor Fleming, 44.
4571000.
HERTZ
E d ific io
E sp aa.
2485803-04-05.
DIESEL 124, 131, 132 y 1500 y
arios. Calle Parra, 41 (Metro Oporo). Telfonos 47 13223 y 4720761.
GARAGE 2000. Garanta.
GARAGE 2000. Facilidades.
ATENCION! El coche, del ao.
d ienta Seat 600 E y L. a elegir
color.
GARAGE 2000. Ricardo Ortiz,
36. 2450807.
SPRINT. 36 meses.
SPRINT. Garanta escrita.
SPRINT. Sin entrada
SPRINT. Batalla del Salado. 30
(esquina Ciudad Real)
SPRINT. 2280031. 2304839.
RENAULT familiar, seminuevo
Seor Muoz. 2702366
AUTOQUER. Abrimos sbados
tarde
AUTOQUER. Especiales compra
venta
AU TO Q U ER.
127 ,
d esd e
100.000
AUTOQUER. 124, desde 70.000
AUTOQUER. 132 yasoil, barato.
AUTOQUER. 131, todos mode
los
AUTOQUER. 1430 FU, varios.
AUTOQUER. 850, desde 20,000
AUTOQUER. Chrysler 150.
AUTOQUER. Dodge 3700, impe
cable
AUTOQUER. Simca 1200, varios
AUTO QUER.
GS,
desde
150.000
AUTOQUER. R-5. varios.
AUTOQUER. Revisados.
AUTOQUER. 7784545.
AUTOQUER. Autopista de Valen
ca, kilm etro 7.
MERCEDES 230 DL descapota
re, dos capotas,
im pecable.
401 7947.
VIBRACIONES en su vehculo?
ervicio oficial Ruedarsa. Pilarica, 9.
Telfono 4762057.
AYUSO.' Vehculos revisados.
AYUSO. Garanta que no se
utiliza.
AYUSO. La mejor garanta es no
hacer uso de ella.
AYUSO. Todos modelos Renault.
AYUSO. R-18 GTS.
AYUSO. R-5 GTL.
AYUSO. R-12 TS.
AYUSO. R-6.
AYUSO. 4-L S.
AYUSO. Seat 124 sport, varios.
AYUSO. 124 ltimo.
AYUSO. 850 cuatro puertas.
AYUSO. 127 CLX.
AYUSO. 133 especial.
AYUSO. 1430. 70.000 total.
AYUSO. Comprubelo.
AYUSO. Land Rover corto.
AYUSO. Jeep comand.
AYUSO. Simca 1200, muchos.
AYUSO. Citroen 2 CV y Dyanes.
AYUSO. Dodge. ltimo.
AYUSO. Volkswagen 1300.
AYUSO. Varios Minis, modernos.
AYUSO. Ford Fiesta, varios.
AYUSO. Abrimos sbados tarde y
festivos maanas.
AYUSO. Raimundo Fernndez Vi
llaverde, 12
AYUSO. 2537762, 254611 1.
VENDO 127, toda prueba. Posibi
lidad facilidades. 6 5 1 5160
PARTICULAR vende R-8, m otor
uevo; Peugeot 204, Fiat 128.
Telfono 215 6460. De 6 a 10.
URGE venta R-4L, toda prueba.
2307830. Tardes.
VALDEON. Isaac Peral, 40
2431829, 4 4 9 7110
VALDEO N .
R e n a u lt-6
TL,
M -4617-CT
VALDEON. Renault-4, M -6185BP.
VALDEON. 127, M -1794-DT.
VALDEON.
Seat
132-2000,
e
M-1586-DD.
VALDEON. R enault-12 familiar.
M -2428-AK
VALDEON. Dyane-6, M -0136CU.
VALDEON.
131-1600,
aire,
M-3592-CF.
VALDEON. Renault-5, M -4613,
AV.
VALD EO N .
124
Sp>ec ia l,
M-1580-DD.
VALDEON. Isaac Peral, 40.
2431829, 4497110.
PARTICULAR. Fiat 130 autotico, aire acondicionado. Telfono
460070. Particular, Chrysler 180
automtico.
DODGE 3700 Valiant, aire. Vallehermoso, 32.
S A N T A R IT A .
C om pra-venta.
Clara del Rey, 12. Garaje.
S A N T A R IT A . Mercedes diesel y
asolina, todos los modelos. Adm iti
mos cambios.
S A N TA R ITA . Coches america
nos todas marcas.
S A N TA R ITA . Gran stock en
coches de importacin.
S A N T A R IT A . Tenemos todas las
marcas y modelos.
S A N T A R IT A . Coches nacionales
baratos procedentes de cambios.
S A N T A R IT A . Garanta seis me
ses. Facilidades 24 meses.
S A N TA R ITA . Abrimos sbados
tarde y domingos maana.
S A N T A R IT A . Clara del rey, 12.
Garaje.
PARTICULAR, Mercedes 300 gasoil ltimo modelo. 7423136.
AN TO RAN Z. Lope de Haro, 18.
2 7 0 4 6 1 4 ,2 7 0 0 0 1 1 .
AN TO RAN Z. 36 meses. Entradas
mnimas.
AN TO RAN Z! Ms de 100 coches
usados con garanta.
ANTO RANZ.
O fe rta :
124 ,
30.000
AN TO RAN Z. 131-1430 Supermirafiori, M-DH.
AN TO RAN Z. 132 diesel Perkins,
moor estrenar, M-CG.
AN TO RAN Z. Sport 1800.
AN TO RAN Z. 127, arios.
AN TO RAN Z. Sport 1200.
AN TO RAN Z. 124-20000, M-DD.
AN TO RAN Z. 1430 diesel, bara
to.
AN TO RAN Z. R-12 familiar.
AN TO RAN Z. Dodge 3700, M-l.
AN TO RAN Z. Lope de Haro, 18.
270001 1, 2704611.

VISA-EUROCARD
SERVICAR, Citroen 2 CV; Seat

133, varios precios; 127; Renault-5,
varios; I24, 131, Simca 1200.
Servicar. Estbanez Caldern, 5
(semiesquina
Castellana,
181).
2793400.
CORBERA. R enault-18 GTS, se
minuevo.
CORBERA. 132 diesel, estreno,
garanta.
CORBERA. 1430 diesel, 23.000
kilmetros.
CORBER. Seat 124 especial, MBS. 2462220.
D YAN E-6, M-CO. Vallehermoso,
32.
MERCEDES 220 S. Vallehermo
so, 32.
RANCHERA 1430, B-AD. Vallehermoso, 32.
SEAT 127. M-CL. Vallehermoso,
32.
NADO RAUTO . Nuevos, usados.
36 meses facilidades. Santa Mara
Cabeza. 8!
NADO RAUTO .
133
1 97 7,
175.000.
NADO RAUTO . 127 LS 1977,
225X100:
NADO RAUTO .
124
1975,
190.000.
NADO RAUTO .
1430
1975,
210.000.
NADO RAUTO .
Simca
1200
1975. 230.000.
NADO RAUTO . Renault-5 GTL
1978. 350.000.
NADO RAUTO .
Renault-5
TS
1978, 370.000.
NADO RAUTO . Al efectuar su
:ompra solicite el obsequio que va
con el vehculo.
NADO RAUTO . Abierto sbados
tardo, festivos maana. 2273709.
RIOSROSAS. 36 meses. Entra
das mnimas.
RIOSROSAS. Chrysler 180 die
RIOSROSAS. 600 E, M-C.

RIOSROSAS. 4-L, M-AH.
RIOSROSAS: R-5, M-AF.
RIOSROSAS, Fiesta, M-CP.
RIOSROSAS. 124-1430, M-BN.
RIOSROSAS. 131-1800, C-LX.
RIOSROSAS. 128-1430. M-BX.
RIOSROSAS. Alpine, impecable.
RIOSROSAS. 2 CV, M-AT.
RIOSROSAS. Dyane, M-CT.
RIOSROSAS. 127, varios.
R IO S R O S A S ,
11.
G araje.
441 7531. Abierto festivos.
ELADIO. Prncipe Vergara, 40.
ELADIO. BMW 2800, extras.
2258828.
ELADIO. Seats
127, varios.
2258828.
ELADIO. Seats 600, 850, 850
coup, 124. 2258828.
ELADIO. Seats 1430 lujo y fam i
liar. 2258828.
ELADIO. Dyane-6. 2258828.
ELADIO. CX Palas. 2258828.
PARTICULAR, Seat 127. Juan
Ramn Jimnez, 39.
N O VAUTO . Divisin marcas ex
tranjeras. Paseo Castellana, 230
(junto plaza Castilla).
Telfono
2158063.
MERCEDES 240 D ao 79.
MERCEDES 350 SE, todos ex
tras.
B M W 320 azul metalizado, aire,
fabuloso.
PLYM OUTH ranchera 12 HP, 75.
SEAT Sport 124 1800.
TRIUMPH 2500 cuatro puertas
automtico.
V A U X H A L L Viva cuatro puertas.
CX. extraordinario, magnfico.
OPEL 1900 GTE coup 78.
PEUGEOT 504 1800 79.
NO VA U TO . Muchos coches ms,
americanos, europeos.
N O VA U TO . Paseo Castellana,
230 (junto plaza Castilla). Telfono
2158063.
HISPANO. Nuevos y usados.
HISPANO. Nacionales e im porta
cin.
HISPANO.
Mercedes
Pagoda
280.
HISPANO. Triumph TR-4 GT-6.
HISPANO. MGB Fiat 130.
HISPANO. Ford Tormo.
HISPANO. Sbados y domingos
abierto.
HISPANO. Paseo Santa Mara de
la Cabeza, 7. 4671363.
CORBERA. Seat 132-1800 die
sel. garanta un ao.
CORBERA. R-6 ltim o modelo.
CORBERA Seat 1200 TI, semi
nuevo.
CORBERA R-5 GTL y 950.
CORBERA. Dyane-6, a elegir.
CORBERA 4-L Super, muy eco
nmico, M-AS.
CORBERA Citroen Palas, M-BD,
240.000.
B CORBERA Avenida Marqus Corbera, 91. 2462312.
PRECIOS fin de ao! A uto

mviles impecables, baratos. Todas
marcas nacionales. Enormes facili
dades. Aceptamos cambios. Galileo,
1 (Argelles). Parking gratuito clien
tes. 4 4 5 8854.
127, perfecto estado. 448 5872.
B MERCEDES 2 80 SE. 4 6 1 6869.
S E A T 1200 Sport. 461 6869.
PARTICULAR. 124 D familiar,
cuidadsimo. 218 9333.
TA X I vendo. Bernardina Aranguren, nmero 9. Taller.
1500 Barreiros. 2188374.
A UTO M O VILES Almagro.
CLAUDIO Coello, 120.
TELEFONO 2 616360. Carnet de
garanta.
MERCEDES 2 40 D 3.0, extras.
MERCEDES 2 20 D.
B M W 318. extras.
FURGONETAS industriales, va
rias.
COCHES nacionales de todas las
marcas y modelos.
REVISADOS en nuestros talleres.
A U TO M O VILES Almagro.
CLAUDIO Coello, 120.
OPORTUNIDAD: Particular ven
de Citroen CX 2400 Palas, M-CT. y
Seat 127, M-AC. 4 0 2 3295.
R ENA U LT-4 Super, 67.000; Renault-8, 78.000; Renault-4 1971,
8 7 .0 0 0 ;
R e n a u lt-8 ,
m oderno,
96.000. Ronda Valencia. 8. Garaje.
127 lujo,
particular,
M -A Y .
279 0733.
PARTICULAR, R-8. impecable.
2 70 3694.
1430, perfecto, 165.000. Corua.
2. Garaje.
S E A T 131 fam iliar 1600. con
aire. Telfono 4 4 7 4553.
LAND Rover 88 especial y nor
mal. poqusimos kilm etros. Precio
in te re sa n te .
A u to s
L a b ra d o r.
255 9085.
LAND Rover todos modelos y
precios. Verdaderas oportunidades.
Autos Labrador. 255 9085.
JEEP Comando,
dos
aos,
5 90 .0 0 0 pesetas. Autos Labrador.
255 9085.
CHRYSLER 180 y dos litros,
impecables. 380 .0 0 0 y 4 0 0 .0 0 0
pesetas. Autos Labrador. 255 9085.
A U TO S Labrador. Venta de Land
Rover, nuevos y usados; financia
cin, cambios. 255 9085. Calle Ba
yona, 3 (Parque Avenidas).
TA X I 124 especial de jubilado;
131 transferible. barato. General
Alvarez Castro, 12 (nave-patio).
1500. M -924000, Barreiros. Ge
neral Alvarez Castro, 12. Radiado
res. 446 3265.
132 gasoil. 462 9339.
R-5,
127,
600,
850,
R-8.
462 9339.
FURGONETAS Ebro. Citroen!
462 9339.
MORA. Land Rover. Agencia del
concesionario RAM.
MORA. Land Rover. 36 meses.
Industriales, 9 % inters.
MORA. Land Rover, ocasin.
MORA. Land Rover, revisados.
MORA. En Majadahonda.
MORA. Llmenos y le visitare
mos.
MORA. 638 1340. Consltenos.
MORA. Gasoil, varios.
MORA. Mercedes 300 diesel, MCV, totalm ente autom tico, aire
acondicionado, direccin asistida,
programador velocidad, paracho
ques con amortiguador.
MORA. 1500 bifaro Barreiros.
MORA. 1500 bifaro Perkins.
MORA. Chrysler automtico, seminueovo.
MORA. En vehculos ocasin, sin
entrada y con garanta.
MORA. Vehculos ocasin equipa
dos, radio y seguro.
MORA. Tenemos todos modelos.
MORA. 6381340. Majadahonda.
SE vende Land Rover 109 espe
cial, seminuevo. 2435539.
R-5. B-W, 235.000. 2600419.
R ENAULT-5, particular,
muy
buen estado, 265.000. 8502939.
S E A T 6 0 0 E, toda prueba, oca
sin. 430 6569.
1200. B I-1 16428,
115.000.
2600419.
Ffc8, M-l, 110.000. 2600419.
CX Palas, dos aos, oportunidad.
Paseo Delicias, 100 bis. Garaje.
SEAT
124, seminuevo, toda
prueba. 436569.
MINI
1300,
M-Z,
110.000.
2 60 0419.
A U TO S Alhambra. Gran seleccin
automviles ocasin, todas marcas
y modelos. Ms de 100 automviles
revisados. Conzcanos y se conven
cer. Financiaciones especiales y
ms baratos. Autos Alhambra. Pa
seo Delicias, 100 bis. Garaje. Paseo
Delicias, 65 bis. Tienda. 467 6478.
REGALESE
EN ESTAS FIESTAS
UN COCHE DE OCASION
MADISON*
SIN ENTRADA.
36 M ESES PARA PAGAR.
VEHICULOS
DE OCASION
G A R A N TIZA D O S .
MADISON
Camino Viejo de Legans, 58

Gral. Ricardos, 123
Telf. 472 52 40
SIMCA ESPAOLA, S. A.
Vehculos de ocasin
OFERTAS EN DICIEMBRE
Cara a las Navidades, los mejores coches
a mejores precios
entrada.
Seat
124 y 1430 desde 100.000 pesetas,
con radio-cassette y a pagar en 36 meses
COMPRUEBELO!!!
Alcal, 233
(M e tro Ventas)
Telfono 2 5 6 26 0 5
CIA. INTERNACIONAL PUBLICIDA
GRAN VIA, 62, 6.
VEHICULOS
DE OCASION
VARA
pg. 78
ANUNCIOS EN
16-XII-1980
231 3 7 3 5 - 2 2 1 8 7 8 3
P u e r t a Sol, 1 0 C A S T I L L A
COBRAMOS
SIN RECARGO
PARTICULAR, Mercedes 220, MONCAR.

F,
M 6 2 9 0 0 0 , MERCEDES 240 diesel compai MERCEDES 240 1 I11: ;el ltimo
VENDO cinco 600 D, motor bien, R E N A U LT 4
barato; Seat 124, oportunidad, M ONCAR.
28.000 solamente. 4426037
por 69.000 pesetas. 4426030.
to, seminuevo. 2317436 modelo. Partid lar. Can Menor, 3
1 2 0 .0 0 0 ;
fu rg o n e ta
C itro e n MONCAR.
Santa Engracia BA R A TIS IM O 124 Sport 1600
LAND Rover 109 largo. Ocasin. AU TO S A N Z.
(iai n<!
Ventas
AK -350. M -800-W , 30.000 total M O N CAR .
4167085.
106. 4416718
M B. 135.000 total. 442 6030 PARTICULAR, Dodge 3 /0 0 , aire,
4167118. M O N CAR .
PARTICULAR, Renault-5, M-AP, AU TO S A N Z. 133. 127
ATENCIO N, revi nuledores auto cneio. 2 15.000 pesetas. 2 / 0 7 / 4 4 IBERAUTO. Santa Mara de la
250.000. 2437737. A U TO SAN Z. Chrysler 250 S.
ventas: Artculos exticos im poita PARTICULAR, Citmen 2 CV Cabeza, 40. Telfonos 467362?,
8 5 0 .
M -8 1 5 1 5 9 ,
4 5 .0 0 0 . M ONCAR.
2600419 M O N CAR . Autom viles seleccio URGENTE, particular vende R-7 AU TO S A N Z. Simca 1200, va cin, precios veidadeim ente excep cuidadsimo. Facilidades. 241)5895. 46 72 102, Vehculos procedentes de
nados y garantizados blanco. M-BP, muy buen estado,
cambio: Avia, Ebro, Mercedes,
cionales. Infuimacin: 2281854 R 8 TS ultima sene. 4 6 0 1 9 /5 .
SUNBEAM 1600 ao 78, semiDKW, Savo, ote. Iborauto-Avia.
2 /0 .0 0 0 contado. 4616521. AU TO S A N Z. 132 Pe km: estr
RE NA ULT-5 TS. Renault 5 950 O PARTICULAR, 600 i . flamante.
nuevo. 4306569 M ON CAR . Algunas' de nuestras
ocasiones
SERVICIO oficial Avia. Embajado
SPORT
124
1800,
aire,
llantas,
85 000. I acrlidades. 2465895.
2509188. Facilidades
T A X I 124, seminuevo. Viriato,
ele., M AK. 2228803. AU TO S A N Z. Dyane 6.
P A R T IC U L A R .
D y a n e -6 OLDSMOBILE Cutlass 1968. Az res. 221. Avia, Morcedos, DKW,
68. M O N CAR . Seat 131 automtico,
a ire
a c o n d ic io n a d o
SIM C A 1200 familiar, perft A U TO SAN Z. R 5. varios.
roa. 5. Garae I laso. 246 1688. Fhro. Sava J 4. Telfono 4683572,
165.000. 2435024
T A X I transferible Renault-12 y M -B W ,
TREMAOSNUR. Lpez Hoyos,
370.000. e s ta d o .
2 4 8 2 4 7 1, AU TO S A N Z. 13! 1600. M-BD.
2 7 0 ,0 0 0 .
T A X I vendo gasoil. particular 127, muy barato. 4 6 0 1 9 /5 .
124. Avenida Toreros, 24 (entrando
2415966. A U TO S A N Z. Nuevos. Facilida
Opel Admiral, 1 /1. Vehculos industriales, furgo
245 105 1 PARTICULAR,
Campanar). Lavado. M O N CAR . Citroen CX, seminue
vo, 550.000. PARTICULAR. R-8. inmejorable.
des. 124 -20 00 FL 90, p e rfe c to esta poco consumo, 225 000, 25596 19. netas y camiunos procedentes cam
PARTICU LAR , Renault-12 S, cui
131 Supermirafiori
2613447. 132, ultim o modelo, motor diesel.
do, M -D D. 222 8149 PARTICULAR, vendo 850 K bio. Sava-Peyso. Tremaosnur.
dadsimo. 2612090. M O N CR .
Lpez Hoyos, 171.
1600, ao y medio uso. TALLERES
M-BG, 4 2 5 .0 0 0 total. 4426030. T A X I, barato 47 14402.
F o rd . Fiesta.
19/1, 65.000 pesetas. 2564820,
Team.
Masseratti
1430-1600,
M-X, Mistral, Masseratti Meza, Jaguar 1500, frenos disco, m otoi Brrel
SEAT 600, 30.000 pesetas
2153241. M ON CAR .
4132057 VENDO Sava, DKW, Ebro.
2474660,
250.000
os.
M
-701344.
56.000
total.
10-13 hoias. 449 /6 8 6
R-6, M-AS, 245.000. 2600419.
R 6.
>poi (unidad.
Telfono
XJ 6. Jaguar E. Jaguar S3.4, Volvo
4426037.
P e u g e o t M O N CAR . 127, confort, un ao 264, Mercedes 280 S, Mercedes
2560179. MADEINSA. Autobuses, furgone
CO M P A IA Telefnica Nacional
tas,
camiones
nuevos,
usados,
conuso 280 SE, Mercedes 250, Mercedes 124 D. particular, M-J. perfecto de Espaa subasta 44 vehculos SEAT Spide
504 -20 00, M-CZ. 7348439.
nico dueo. Viz M O N CAR . Spat 1800 Sport, 240 D, Dodge 3700, Dodge Dart, estado, motor recin repaiado, bate
AU TO S Retiro.
inde Mat;imala, 14. sin tarjeta. Facilidades. Antonio
tirados de servicio en diferent
precioso Seat 124 Sport 1800, Seat 127 ra-ruedas nuevas, vanos extras. localidades: (ios Seat 600, 32 T A X I 124, le jubilado. Santa Lpez, 162. Telfonos 4767122,
O 'DO NNELL. 33.
4767261.
M ON CAR . Land Rover seis cilin Renault-6, Renault-5 TS, Citroen
130.000. 7173725. fuiqonetas Citroen 2 CV. cuatro
S E AT 132-2000.
Elena, 10.
dros CX, Volkswagen Variant, BMW PARTICULAR a particular. Volvo DKW, tres Lam Rover, dos camio- TA X I tr nsfenble nuevo. Calle DISTRISA. Concesionario Pega SE AT Ritmo, varios modelos, con
so-Sava,
M
O
N
CAR
.
BMW
1602,
M-BP,
un ao.
Man 1.1 Lavandtma. 9. Taller.
2000 CS. Triumph, Ford Scort, Ford diesel seis cilindros, impecable.
Ebro y un camin Pegaso.
DISTRISA. Procedemos de cam425 .000 Fiesta. Ford Taunus JKL. Mehari,
SE AT 131 M irafiori diesel.
28.000 kilm etios. 7 154785 Informacin en el telfono 795 1088. VENDO l>laza garaje prxima
M ONCAR.
Renault-6,
pocos Fiat 130 cuatro puertas, Austin PARTICULAR. Mercedes 200 Plazo admisin ofertas, 30 diciembre
S E AT 124 D especial.
pla/a Re na. Telefono 2 /52571. DISTRISA. Autocares.
bl0
~ kilmetros. Cambridge, Fiat 500. Citroen C-8.
SEAT 127 ltim o modelo, varios.
DISTRISA. Camiones.
diesel, impecable. 2317436. 1980. Ofeitas, en sobre cerrado, a la CITR O LA ND IA . Alcntara, 33.
M ON CAR . 131-160 familiar, M- Talleres Team. Calle Marquesa de P E U G E O T - 2 0 4
RE N A U LT-12 TS.
ra n c h e ra . Seccin ile Compras y Suministios OFRECE: Alfetta 2000 (J TV, solo DISTRISA. Furgonetas.
CH, muchos extras. Torrecilla, s /n . (semiesquina Arturo
R E N A U LT-12 TL, varios.
4167085. Villaverde Alto. Apartado 30.028
estrenarlo. DISTRISA. Turismos.
M O N CAR . Renault-5 ao 1973, Soria.
FORD Fiesta 1100 Ghia.
cinco
ruedas
131, Madrid-21. Indicando en el sobrt ALFASU D 1,3 TI. llantas alumi DISTRISA. Garantizados.por es
7).
Telfono
4 07 6219, VENDO
110.000.
FORD Fiesta varios modelos.
4076324.
crito, furgonetas y turismos,
22.0 0 0 pesetas. 7426208. ^Corresponde a la venta 1 0 /8 0 de
nio.
AU TO S Retiro. Gran stock de M O N CAR . Citroen 2 CV, M-CB,
vehculos
LA N C IA Beta 2000. cuatro puer DISTRISA. Visite nuestra exposi
165.000. PARTICULAR, 131 furgoneta, M- SIMPSON.
automviles de importacin.
cin
en
Guillermo
deOsma, 16(junte
tas.
CJ,
co
m
o
nue
vo.
T
e
l
fo
n
o
SIMPSON.
PIPO. Autom viles ocasin y nue
AU TO S Retiro. Coches nuevos y M O N CAR . Renault-12 TL, M-CD,
Metro Legazpi), 4732311,
4196663. SIMPSON.
vos, todas marcas. Pon/ano, 67. MERCEDES 230 seis cilindros,
21.000 kilmetros.
usados.
TODOCAMION.
muchos
extras.
VENDO
furgoneta
Ford
Transit,
SIMPSON.
PIPO. Renault-5, todos modelos.
M O N C AR . Renault-5 TS, M-CN,
A U TO S Retiro. Facilidades de
CITROEN CX 2400 cinco veloci TODOCAMION.
PIPO. Peugeot 504.
impecable. 22.000 kilmetros, matrcula Madrid SIMPSON. Seat 128-1430. Mpago.
dades. TODOCAMION.
BZ.
EB-3200. 6933020.
PIPO. 127. moderno.
M O N CAR . 127 confort, 16.000
AUTO S
R e tiro .
T e l fo n o s
TODOCAMION, Ebro, camiones.
PEUGEOT 204, ocasin.
124 especial 1430, M-CF, blanco. SIMPSON. Renault-12 lanchera, PIPO. Simca 1200 LS.
kilmetros.
276 7374, 2761667.
TODOCAMION. Ebro, furgone
MERCEDES
200
diesel
Colas.
M-AJ.
2228803.
PIPO.
131-1600
M O N CAR . Seat 124 FL 1600,
T A X I, barato. 4150520.
tas.
PRECIOS com petitivos, cambios.
PIPO. Chrysler 150 GT.
cinco velocidades, 390.000. DAIM LER 1977, 480 .0 0 0 pese SEAT 124-1800. M BS.
STOP.
Facilidades. TODOCAMION. A 'ito -c a rav an as ,
tas. 4334447. SEAT 124 LS. M-CF.
PIPO. 1200 Sport.
LIQUIDACIO N de stop por fin de M O N CAR . R enault-18 GTS, M
TODOCAMION.
Ebro.
T
a
m
b
in
RECUERDE:
Alcntara.
33.
T
A
X
IS
nuevo
y
viejo,
una
libre
y
SEAT
124
LS.
M-BT.
PIPO. CX. 475.000.
DB, como nuevo.
ao. Precios intersantes. La trasfecamiones y turismos todas marcas
tres libres. Sagunto. 14. SE AT 600 E. M A.
PIPO. Ritmo 65.
M O N CAR . Hasta
120 auto
SP O R T
1200.
gua psim o .
rencia gratis. Automviles Igueido.
procedentes
de
c
a
m
b
io.
SEAT
600
E.
M-B.
PIPO. 12 familiar TS.
4618090. TODOCAMION, S. A. Carlos
mviles garantizados. PARTICULAR, 13 2, seminuevo.
Monte laueldo, 97. 4788261.
SIMPSON. Cea Bermd 1 . 30. PIPO. 132 1800.
61 19128.
PARTICULAR,
131 1600, se- Martn Alvarez, 67-69. 4775544,
DIESEL 131, 132 cinco velocida M O N CAR . Garanta total de sus
2533905.
PIPO.
Supermirafiori
1600.
C A M IO N E T A Chevrolet 1.000
niestrenar. Facilidades. Entrada.
coches.
des; Perkins nuevo, estrenar. Facili
4775153
PIPO. Adm ito cambios. Facilida 115.000:
kilos, preciosa. 4591022. CA NA LCA R.
M ON CAR .
mensuales.
11.000. TODOCAMION, S. A. Federico
dades. Paseo Delicias, 65 y 100 bis.
des. Ponzano. 67
CA NA LCA R.
MERCEDES 190, extraordinario,
2559619
Garaje. Autos Alhambra. M ON CAR .
R
ubio,
113.
300.000: nico. 4591022. CA NA LCA R.
PARTICULAR, 124 D, extraordi PARTICU LAR , furgoneta Citroen VENTODINSA. Camiones, plata PARTICU LAR , 600 E, M-K, ama LOPEZ Hoyos, 64 (semiesquina
CA NA LCA R.
Francisco Silvela). LAND Rover largo especial, lujo,
nario. Facilidades. 2465895. AKS 400. sem iestienar. Facilidades. foimas, tractoras, autobuses, furgorillo. 4656184.
550.000- fabuloso. 4591022. CA N A LC A R .
M ON CAR .
2559173. letas, nuevos, usados. Admitimos
PARTICULAR vende 1430, M-Z.
124 gasoil, M AL. 4600391.
CA NA LCA R.
LAND Rover largo especial, lujo,
toda prueba. Telefono 4493792. VENDO Mercedes 250. con todos :ambios.
RENAULT R-6, buensimo esta M O N CAR .
Embajadores, 199.
letras; ocasin. 4591022. CA NA LCA R.
i extras. ao 79 garanta total.
M O V ILC AR . Concesionario Tal
do; barato. 4306569. DONOSO Corts, 47 (semiesqui
Telfono 2399728.
CA NA LCA R.
na Guzmn el Bueno). FURGONETA DKW mixta nueve
4073830. MERCEDES 1300, alquiler sin
bot. Avenida Ciudad de Barcelona.
OCASIONES en Sacai.
CA
NA
LCA
R.
plazas. 175.000. 4591022.
LAND Rover 109 especial, se M ON CAR .
210.
S A C A I. Nez Balboa. 3.
conductor.
4413603.
C A N A LC A R . R. sponsabilidad.
M ONCAR.
M O V ILC AR . 127 cuatro puertas miestreno, Renau!t-6. Seat 124. AUTOQUER. Abrimos sbados
PRECIOS muy interesantes.
PARTICULAR. Chrysler 150 GT
M O N CAR . 2627156, 2435582,
CL. M-CH. 127. furgoneta Citroen AK 400
G AR A N TIZA D O S seis meses.
dos aos, 525.000. 2327245. CAN A LC A R . Su tranquilidad,
tarde.
Lista. 77. AUTOQUER. Especiales compra2619780.
M O V ILC AR . 124 ranchera, M FORD Granada 1975.
C IT R O E N
D y a n e -6 .
M -Z . CAN A LC A R . Prestigio
AH T A X I vendo. 131 blanco. Directa
VO LKS W AG EN Escarabajo, M- M O N CAR .
107.000 total. 4426035. M A R T IN de los Heros. 63
(Argelles).
mente. 222 1969. 9 AUTOQUER. Avia 1000. m[3
M O VILC AR . 131-1600, M-CG.
CG. M ONCAR.
PARTICULAR, vendo Mini 850.
AUTOQUER. Avia 3500 isoter M O N CAR . Abierto sbados tar como nuevo, toda prueba. 129.000. PARKING qratissss. 2486260. O M O V ILC AR . Sunca 1200 LS 131-1600, extras. 4618090.
B M W 2 00 0 CS coup.
2483448.
de, festivos maana.
mo.
GLS PEUGEOT 404 2461 193.
M GB GT, impecable.
Facilidades. 4463763.
M O V ILC AR . Talbot 150 S, M- FURGONETA Renault, elevada. AUTOQUER. Ebro F-108, oca
R E N A U LT -16 TX, cinco marchas. M ON CAR .
TALLERES Team. Vendemos co C A N A LC A R . Abierto sbados
tarde.
2461 193.
sin.
M ON CAR .
CG.
FORD Pinto cuatro cilindros.
ches nuevos, nacionales, im porta
AUTOQUER. Jeet Comando, va M ON CAR . Facilidades hasta 36 cin. Adm itim os a cambio coches de CAN A LC A R . Tres meses.de ga M O V ILC AR . Chrysler 2 litros, M- CITROEN berlina. 2461 193.
PEUGEOT 504, inyeccin.
ranta total escrita.
meses. mportacin. Talleres Team. Calle
AP. 4-L Super. 2461 193.
ROVER 200 0 TC.
AU STIN Victoria. 2461 193.
AUTOQUER, Avia 4000, barata.
M ONCAR.
M O VILC AR . R-8, baratos.
CITROEN CX, importacin.!
Marquesa de Torrecilla, s/n . (se- CA N A LC A R . Facilidades hasta
36 meses. Crditbs 24 horas. M O V ILC AR . R-5 TS. M-CK.
131 -16 00, seminuevo. 350.000 AUTOQUER. DKW capiton
M ONCAR.
CHRYSLER 2-L automtico.
m iesquina
A rtu ro
Soria,
7).
4601975
N-1000.
M O N CAR .
FIA T 130 coup.
Telfonos 4076219, 4076324. CA N A LC A R . Ocasiones semana- M O V ILC AR . GS Break. M-BY.
M
ONCAR.
M
O
V
IL
C
A
R
.
Coches
desde
PARTICU LAR . Seat 850, tod; AUTOQUER. Facilidades.
MERCEDES 300 SEL.
FIAT 500 original. 4167085.
C A N A LC A R . Seat 132. M-BW!
M ONCAR.
20.000 pesetas.
FORD Shelby Cobra.
prueba. 79.000. 2559173 AUTOQUER. Muchas oportuni
PARTICULAR,
Seat
600
D,
buen
automtico. 40.0 0 0 kilmetros. M O V ILC AR . Abierto sbados tar- PARTICULAR, Seat 133, precio
M ONCAR.
dades.
SEAT 1430 FU 1600.
estado. 2502472.\
DESCUENTOS importantes con JEEP Bravo, seminuevo.- Telfono SEAT 124 Sport 1800. apoyaca- CAN A LC A R . Seat 132 2000. Mso todo. Facilidades. 2465848 i AUTOQUER. 7784545.
DH, 31.000 kilmetros. MOVILCAR. Telfonos 433 6290. PARTICULAR vende R-5, V-G AUTOQUER. Autopista de Valen
tado.
6372420.
bezas. 4167085. C A N A LC A R . Seat 131 Mirafiori,
cia, kilmetro 7.
2511211. ao 73, impecable. 4 1 6 0456 \
T A M B IE N amplias facilidades.
T A X I, libre. 2069034.
GRAN oportunidad! Precioso Fiat
M-CX, 39.000 kilmetros. PARTICULAR vende GS, buen
SA C A I. Nez Balboa, 3.
UTILITARIO S! Econmicos! Sin coup 130 vendo barato o cambio
2344369. CORBERA. Avia 7.000, chasis,
CA
N
A
LC
A
R
.
GS
Palas.
M-CZ.
rodaje.
2462220.
estado.
2344369.
SA C A I. Nez Balboa. 3.
PARTICU LAR , Dyane-6, perfecentrada! 36 meses facilidades.! por inferior. Facilidades. Verlo: Gali2 1.000 kilmetros. URGE venta Chrysler automtico. tsim o,
T A X I 131, estrenar, blanco, una Rapidez! Seats. Renaults, Citroens,
1 1 0 .0 0 0 .
Facilidades. | DITRANSA. Autocares, camioleo. 1. 4458858. Seor Prez.
2465848 ! nes' furgoneta con-sin tarjeta. AveLpez Hoyos. 64. Garaje.
libre. Doctor Esquerdo, 31. Autola- Snicas, Fords, Austins,' Minis, etc R ENAULT-5 Copa rutero, nuevo, C A N A LC A R . GS X2. M-CV.
33.0 0 0 kilmetros.
C itro e n
vend o. ' nida de Crdoba, 10. Cogemos a
vado. [Tambin cambios. Seorita Eva.
M-DP. 2225913. CAN A LC A R . R-12 TS familiar, MERCEDES furgonetas Combis, B E R L IN A ,
4601975 ' cambio usados. Telfono 4759811.
estrenar, todos modelos, cambios.
PARTICULAR, 127. 2152535.
4458858. S E A T
600
L,
im peca ble.
M-CV,
26.0
0 0 kilmetros.
PARTICU LAR , Oportunidad. 1 2 4 ! f AU^ O R_REpARAa0N. hrgon^
SEAT 127, particular-particular, AU TO IN DUS TRIAL. Ezequiel So
4167085. CA N A LC A R . Chrysler, M-CG, Agencia Mercedes. Bravo Murillo,
50. 4415797.
cuidadsimo,
barato.
2 54 5344,
D, buen estado. 2038602. tas, camiones
~~ ~ ~ nuevos, usados. 36
lana, 44. 4083865.
22.000 kilmetros. P A R T IC U L A R ,
Seat
8 5 0 , VENDO Land Rover. San Raimun meses facilidades. 4697806. Anto
2347254. AU TO IN DUS TRIAL. Land Rover DE particular a particular, Seat
127 CL, 8.000 kilmetros. Contado.
C A N A LC A R . 128-1430. M-DJ, M -52 4660, 40.000. 217 4032. Ma
nio Leyva, 23.
FORD Capri 1700 XL, para capri
do, 7. 4503405.
88 E, M -5813-DH.
2547391 o 4046388.
16.000 kilmetros.
anas. 4-L TL, seminueva. poco uso. AUTOR REPARACION. Furgone
chosos, M-BX. Hernani, 23. Garaje A U TO IN D U S TR IAL.
Mercedes SEAT 131 familiar, seminuevo, CAN A LC A R . R-18 TS, "M-DP,
TA X I transferible. 463 4295.
Dvila. 2540980.
4610056. tas Ebro, DKW, Sava, furgn Merce
406 largo. M-0079-CF. baratsimo, particular. 2545344,
aire, 16.000 kilmetros.
127, impecable. 4618090.
OCASIONESI Seat 6 0 0
D, A U T O IN D U S T R IA L .
1500, perfecto estado, 45.000. des 406 largo, reparadas. Facilida
Camin
2347254. C A N A LC A R . R-7, M-AP, 42.000
des. 4697806.
PARTICULAR, Renault-8, semi
M -60 0000, 35.000 pesetas; Seat Sava, carnet segunda, caja frutera,
4610056.
CITROEN 2 CV ltimo modelo.
kilmetros. nue vo.
PEGASO 170 basculante Fervaz.
F
a
c
ilid
a
d
e
s
.
E
n
tra
d
a
,
R-7, cuidadsimo. 4610056.

850. M -900000, 39.000 pesetas;
motor a estrenar.
C
A
N
A
LC
A
R
.
2
CV,
M-AS,
Telfono
7422639.
125.000.
Infrmese.
472
3615.
4 5 .0 0 0 ;
m e n s u a le s ,
4 .3 3 3 . 127 CL, como nuevo. 4618306.
Seat 133, M-AT, 95.0 0 0 pesetas; AU TO IN DUS TRIAL. Jeep Co
A V IA camin. Avia furgn, Avia
60 .000 kilmetros.
S IM C A
1200
dos
puertas,
2559173.
R-8, M -600000, 4 0 .000 pesetas;
R-12 S, seminuevo. 4610056.
mando, M -4485-BD. M 4068-D H, 20.000 kilmetros, CA N A LC A R . Simca 1200, M1200.
Blasn,
20.
V
O
L
K
S
W
A
G
E
N
,
p
a
rtic
u
la
r,
M orris 1300, M -900000, 64.000 AU TO IN DUS TRIAL. Ebro D-154,
1 4 3 0 -1 6 0 0 ,
im p e c a b le .
AW . 47.0 0 0 kilmetros.
290.000. Facilidades. Infrmese.
' 110.000. Paco. 2419520.
pesetas; Seat 850 Sport coup, M4618306. TRAILLER Pegaso, baera, semi
3.500 kilos.
nuevo.
4671928.
4723615. C A N A LC A R . Mini Cooper, M-AJ,
1500 bifaro, 40.000. 4734626. 124 , m oderno,
B, 9 5 .0 0 0 pesetas; Seat 124-1800 AU TO IN DUS TRIAL. Ebro F-275,
poco
uso.
60.0 0 0 kilmetros.
Tardes.
Sport, M-AF, 2 35 .000 pesetas; Seat
4610056. | SA VA capiton, BK. 2001306.
Seat
600 E,
seminueva. PARTICULAR,
124, barato. Llamar 460 1975.
124, M-AL, 150.000 pesetas; Ci AU TO IN DUS TRIAL. Ebro F-260, M -2 3 4 6 -0 .
1500 familiar diesel. 4618306.
| VENDO camin con tarjeta nacio9 8 .0 0 0 .
Infrmese. CAN A LC A R . Seat 1200 Sport,
M-CZ,
31.0
0
0
kilmetros.
PARTICULAR, Ford Fiesta, semi 131 -16 00, M-CB, cuidadsimo nal o cambio por furgoneta,
troen C-8, M-AD, 65.000 pesetas; M erce des
4723615.
N -1 3 0 0 ,
M ercedes
Telfonos-7413572, 7414083.
4-L, M -900000, 59.000 pesetas; N -1000, Avia 1000 y cincuenta SEAT 600 E/perfecto estado, con C A N A LC A R . 124-1430, M-BV, nuevo. muchos extras. Ver: Va
4610056.
4 4 .000 kilmetros.
Carpetana, 95. Engrase S IM C A 900, precioso. 4618306. VENDO camin Ebro toda prueba.
Citroen 2 CV, M-CC, baratsimo. vehculos industrale ms a su dispo radio, 79.000. Infrmese: 4723615.
Telfono 2026966.
CA N A LC A R . 127, M-CV, 21.000
124,
semiestreno.
461
8090.
Guzmn el,Bueno, 37.
PARTICU
LAR
,
1430,
fenomenal
D
Y
AN
E-6,
particular,
M
-AM,
sicin.
kilmetros. ,124 diesel. 4634295.
1500.bifaro gasoil, Barreiros, ga AU TO IN DUS TRIAL. Mxima gaestado. Facilidades. 2465895. VENDO camin Turbo 300 cuatro
165.000 pesetas. 2468300.
C A N A LC A R . 133. M-CH, 27.000
850, baratsimo. 4618090.
ranta. 9-10 noche. 8110398.
PARTIC U LAR ,8 R e nault-5, fo r ejes, basculante, carrocera comer
- ranta. 8 5 0 especial, M -8 15327, 26.000
cial. 4044849.
kilmetros.
PARTICULAR, Mercedes 240 D m idable. Facilidades. Entrada,
PARTICULAR
vende Alpine
total. 4426035.
AU TO IN DUSTRIAL. Entrega in
Combi, M-DN.
3.0, 1.600.000. 7183502. 7 5 .0 0 0 ;
1300,
M -9 3 3 4 3 3 ,
im pecable,
m e n s u a le s ,
8 .3 3 3 . N -1 3 0 0
m oto r
diesel,
M -X, CA N A LC A R . Dyane-6. M-BZ.
mediata. 1 43 0,
4415797.
55.000
k.lmetros.
S
E
A
T
124,
M-AF,
155.000.
1 7 5 .0 0 0 .4 7 6 5 3 5 6 . AU TO IN DUSTRIAL. Semiesqui
2559619.
. 159.000 total. 4426037.
CAN A LC A R . 200 automviles
2394818. PARTICU LAR , R-12 S, perfecto MERCEDES L-406, M-CW.
PARTICULAR vende BMW 202
na Vital za, 5. PARTICULAR, vendo Citroen-8
4415797.
ms imposible detallar RUIMAR. Concesionario Talbot. e stado.
ao 69, 425.000. 4133465.
6
8
8
4
111,
m
aanas;
familiar, motor nuevo, 115.000. CAN A LC A R . Coches como nue
Blasco de Garay. 14.
MERCEDES 3.0, cambio normal, TREM AOSNUR. Lpez Hoyos,
7054275, tardes. DKW Combi. 4415797.'
7390838.
171.
vos en nuestra especialidad. RUIMAR. Dodge 3700, ltimo V ^N D O 1430-1600, llantas alu
seminuevo. Hermosilla, 109.
133.
Peuelas,
10.
Garaje. CA N A LC A R . Responsabilidad.
modelo. minio, radio, perfecto estado. Parti
PARTICULAR, Simca 1200 espe TREM AOSNUR. Tasaciones cen
2399947. CA N A LC A R . Prestigio.
tral.
RUIMAR. Dodge 3700, m otor
cial, M-BB, muy buen estado,
cular. 2025877.
DODGE Dart GT, M -879000! CAN A LC A R . Su tranquilidad.
TREM
AOSNUR.
Revisados.
Barreiros. LIQUIDO Ford Mustang, Ford NAUTICA Nez. Embarcaciones
2 4 0 .0 0 0
p e s e ta s .
T e l fo n o
53.000-10131. 4426035. CA NA LCA R.
TREM
AOSNUR.
Garanta
exacta.
RUIMAR. Dodge nueve plazas C obra,-Ford LTD, Chrysler 2000, nuevas y usadas. Telfonos
2159580.
PARTICULAR, 132-1800, M--Y.
ranchera, m otor Barreiros. 1430-1600, ranchera Opel, ranche
M IG A R A G E .
A u to m v ile s , TREM AOSNUR. Ford Fiesta Ghia cuidadsimo, toda prueba, 315.000. CA NA LCA R.
4 74 7211,8645041.
y Sport.
CA NA LCA R.
RUIMAR. Jeep Comando HD, un ra
vehculos procedentes de cambio.
Taunus.
Espronceda,
22. VELAM AR. Alquiler yates.
Facilidades. 2422613. CA NA LCA R.
ao.
MIGARAGE. Ford Fiesta ao TREM AOSNUR. R-5 SI.
4418550.
971-227352.
VEND O
gra
Land
Rover, CA NA LCA R.
TREM
AOSNUR.
Seat
124,
1430,
RUIMAR. Seat 127, todos mode D Y A N E -6 vendo. 460 1975.
1979, pesetas 315.000.
225 .0 0 0 total. 4426030. CA NA LCA R.
buenos.
los. M IN I, oportunidad. 4618090.
MIGARAGE. Ford S 1100 ao
TREM
AOSNUR.
Seat
133,
buen
CA
NA
LCA
R.
QUE!
RUIMAR. Simca 1200, varios.
SIM C A 1200GL, particular, padi
1977, pesetas 355.000.
precio.
CA NA LCA R.
QUE!
RUIMAR. Seat 128 Sport 1430.
MIGARAGE. F ord.S 1100 ao
lla, 20.
CANALCAR.
QUE!
RUIMAR. Mercedes 220, oca R E NAULT-5, magnfico estado, REICOMSA. Todas marcas. Buen
1979,
rad io ca sse tte ,
pesetas TREM AOSNUR. Seat 127. mejo
res
precios.
QUE!
R -5
G TL.
sin.
P A R T IC U L A R
395.000.
vendo. 4601975. estado. Raimundo Fernndez Villaverde, 43-4. Telfono 2347610.
QUE!
7540378.
RUIMAR. Visitemos sin com pro 128, seminuevo. 4618090.
MIGARAGE. Ford S 1300 ao TREM AOSNUR. Dyane, varios.
QUE!
miso.
RENAULT-5 GTL, M-CC, color
R-5, seminuevo. Donoso Corts, REICOMSA. Ebro, M-F, seminue1977,
ra d io ca sse tte ,
pesetas TREM AOSNUR. Minis, varios.
URQUIJO. Qu gangas, seores;
amarillo. 2228149.
RUIMAR. Pase directam ente con
47 bis. Exposicin. vos, muy buenos precios. Raimundo
375.000. TREM AOSNUR. Seat 131, dos.
increbles precios, autnticas oportu ESLAV A. Nuevos y usados, todas su coche, 100 coches ms seleccio C H R Y S LE R
180 .
ocasin. Fernndez Villaverde, 43-45.
MIGARAGE. Ford Ghia 1300 ao TREM AOSNUR. Austin letras.
Telfono 2347610.
nidades. marcas. Facilidades 36 meses. Camnados.
4618090.
1978, radio, pesetas 425.000. TREM AOSNUR. Seat 132 diesel.
RUIMAR. Blasco de Garay, 14.
fiios.
MIGARGE. Chrysler 2 litros TREM AO SNUR. Seat 600, va URQUIIJO. Juan Alvarez Mendiros.
zbal. 69. 2422765, 2422764. E S LAV A. Citroen 2 'CV, M-AT.
Carretera de La Corua, kilmetro
autom tico ao 1975, pesetas
26. Las Matas.
E S LAV A. 1430-1600, M-X.
295.000. TREM AOSNUR. Seat 124-1800 FIJESE!
Sport, buensimo. FIJESE!
1500
B a rre iro s .
T e l fo n o
E S LAV A. 124 lujo, M-AH.
MIGARAGE. Chrysler 180, radio133, M-CC, ES LAV A. Chrysler 2 litros, M-BK.
2614659.
cassette,
ao
1976,
pesetas TREM AOSNUR. Asesoramos en URQUIJO. Seat
coches y financiacin.
IM P ECAB LE
A u s tin
1300.
127.000. E S LAV A. Ford Fiesta L, M-DC.
350.000.
TREM AOSNUR. Lpez Hoyos, URQUIJO. Renault-6 ao 73,
INGRESO Universidad. Delphos.
ES LAV A. Ritmo 65, M-DH.
246 1050. INGIES. Delphos. 2415750.
MIGARAGE. Chrysler 2 litros
171. 4150500.
104.000. E S LAV A. MGB, M-CL.
2415750.
VENDO Simca 900 S ao 1973, INGLES domicilios. 2317886.
autom tico, aire acondicionado, ra
MATEMATICAS Uned. Delphos.
40.0 0 0 Telfono 4411560. .FRANCES domicilios. 2328598.
PARTICULAR, Renault-8, oca URQUIJO. Renault-5 TL, M-BB, E S LAV A. 124-1800 coup, M-N,
diocassette, 4 0 .0 0 0 kilmetros, pe
2415750.
236.000. E S LAV A. 132 diesel, M-BZ.
PARTICULAR, 127 CL, m oder FRANCESA nativa, domicilio.
sin. 2422750.
setas 350.000.
URQUIJO. Seat
124, M-BB, ES LAV A.
Mercedes 280 S,
2225569. CONTABILIDAD, banca. Delp
nsimo. Facilidades. 2559173.
124, M -750, 75.000. 6113548.
MIGARAGE. Simca 1000 auto
dom icilio.
228.000.
M -807000. PARADELA. Furgonetas nuevas.
IN G LE S A
nativa,
hos. 2415750.
SIM C A Espaola. Concesionario
mtico ao 1970, pesetas 55.000.
2225217. NECESITO persona inglesa.
Facilidades. Galileo, 65.
Talbot. URQUIJO. Dyane-6 ao 73, E S LAV A. Rover 350 0 V-8, M-S.
MIGARAGE. Seat 124 D ao
105.000. E S LAV A. 131-1600 familiar, aire R-12, R-5. Facilidades. Galileo,
FRANCESA nativa, domicilios.
2562533.
SIM C A Espaola. R-5 G TL.M-BL.
1978, pesetas 265.000
acondicionado, M-CC.
65.
4684550. YOGA. 4151169. Nativo.
SIM C A Espaola. Ford Fiesta, M- URQUIJO. Seat 127, M-BD,
M IG AR AG E. Seis Seat 133 aos
175.000. ESLAV A. Jeep Comando S, MF U R G O N E T A S , F acilidades.
INGLESA nativa. particulares. FRANCES. Instituto de Pars.
DC.
1974, 75, 76, todos a 100.000
URQUIJO.
Renault-7,
M-BC,
CP.
4457663.
4683250. Profesorado nativo. Precios eco
pesetas unidad, i * S IM C Espaola. 127, M-CN.
244.000. ES LAV A. Lancia coup, M-DX.
M A T E M A T IC A S , fisicoqumicas.
LAND Rover, varios. 4457663.
nmicos. 4473592.
M IG AR AG E. Seat 1430 ao I SIM C A Espaola. 1200 L, M-CK.
URQUIJO.
850,
M -83 4728. ES LAV A; 132-1800, M-GB.
P A R TIC U LA R ,
vend o
R-8.
4680031. CO NTAB ILIDA D prctica.
1972, pesetas 125.000. S IM C A Espaola. 124 D, M-CP.
43.000. ESLAV A. Renault-5 GT!., M-CD.
4300499. O RTO GR AFIA, correcta puntua
2731460;
M IG AR AG E . Seat 850, varios, ; SIM C A Espaola. Dyane-6, M-BL.
DODGE gaso il,
b a ra tsim o . cin, redaccin; adultos, clases indi MATEMATICAS, fsica. Acade
desde pesetas 40.000. ! SIM C A Espaola. GS Break, M- URQUIJO. Simca 1200 especial, ESLAV A. Seat 600 L.
M-BC, 180.000. E S LAV A. 133, M-BP.
viduales. 2736278. mia Matemticas. Calle Recoletos,
4618090.
M IG AR AG E. Seat 1200 Sport
BG.
PARTICULAR, Seat 127, impe INGLESA nativa, domicilios.
5.
bocanegra, radio, metalizado, ao i S IM C A Espaola. 1200 TI, M-CN. URQUIJO. Renault-12 S, M-AB, E S LAV A. 124 familiar, M-BC.
242.000. E S LAV A. Renault-12 familiar, M- cable estado. Facilidades. 2465848.
2270687, INFORMATICA. Academia Mate
1976, pesetas 295.000. SIM C A Espaola. 2 L, M-BW.
URQUIJO. Seat 132-1800, MT.
PARTICULAR vende 6 0 0 D, INGLES, nativo. 2539714.
M IG AR AG E. Seat 127 lujo, va- S IM C A Espaola. 180, M-BS.
mticas. Calle Recoletos, 5.
BB, 274.000. ESLAV A. CX Palas, M-CF.
M -432659, 25.000. 2024014. ESPAOL para
extranjeros.
GUITARRA, profesor. 2317045.
rios, desde pesetas 150.000. SIM C A Espaola. Coches desde
850
c o u p , E S LAV A. 124-1430 cinco veloci MARQUES Villamejor, 5.v
2539714. C O N T A B ILID A D general.
M IG AR AG E. Seat 6 0 0 E a o ;
50.000. U R Q U IJ O .
M -932721, 78.000.
dades, M-CF. S E A T 132-1800.
OPOSICIONES Magisterio, dedi
1973, pesetas 100.000. ! S IM C A Espaola. A pagar tres
\ 4685101.
M IG AR AG E . Seat 131-1600 auaos URQUIJO. Seat 1430, M-BP, ESLAV A. Abierto sbados tarde y S E A T 124-1430.
cacin exclusiva, grupos maana, MODELADO, pintura, dibujo.
255.000.
Espaola.
Telfonos
domingos maana. S E A T coup sport.
tarde y noche. Magster. Malasaa,
tom tico,
ao
1978,
pesetas S IM C A
2731371.
2562605, 2558549. URQUIJO. Seat 600, M -924350, E S LAV A. Telfono 2439466.
S E A T 133, impecable.'
14. 4451187. AZAFATAS, preparacin, centro
--3 5 0 .0 0 0 .
60.000. E S LAV A. Hilarin Eslava, 46-48. 850 cuatro puertas.
INGLES
ejecutivos.
Delphos. legalmente establecido. 2259435,
M IG AR AG E. Seat 131-1600, ra S IM C A Espaola. Alcal, 233.
PA R TIC U LAR a particular, Mer R-5. impecable.
diocassette, ao 19.76, pesetas VENDESE Land Rover gra, seis URQUIJO. Renault-12 TS,- M-CD,
' 2259574.
2415750.
365.000. cedes 220 diesel, inmejorables con 127 tres puertas.
cilindros, dos aos. 4695370.
FRANCES. Delphos. 2415750.
325.000.
INFORMATICA, programacin.
M IG AR AG E.
Seat
1 3 2 -18 00 PARTICULAR vende 1430, muy URQUIJO. Seat 131, M A X , diciones. 4160334. Llamar 21 ho S E A T 124 familiar.
INGLES comercial.
Delphos.
Academia Plitncica. Madera, 10\
260.000. ras. Verlo: Clara del Rey, 24. R-12 TS familiar.
buen estado. 4616053.
Restyling, 50.0 0 0 kilmetros, pese
2415750.
2223899.
Conserje. CITROEN CX, serniestrenar.
tas 400.000. 600 E, M-U, 75.000 total. URQUIJO. Citroen GS X2, M-DC,
IN G L E S
n i o s .
D e lp h o s . UNIVERSIDAD sin bachiller, ma
295.000.
M IG AR AG E. Seat FU 1800 ao
LONDRES, 22. Automviles.
4426030.
MARQUES Villahaejor, 5.
2415750. yores 25 aos. Centro especializado
URQUIJO. Renault-8, M -935000,
1975, pesetas 250.000. R-8, toda prueba, M -865123,
LA N C IA Fulvia HP-3.
TA X I 124, dos libres. Francisco ESPAOL extranjeros. Delphos. CEUS. 2483104. Arenal, 21, terce
M IG AR AG E. Citroen Dyane-6
45.0 0 0 total. 4426037.
MERCEDES diesel, varios.
75.000.
Campos, 11 (semiesquina Gabriel
2415750.
ro.
ao 1977, pesetas 200.000. T A X I, licencia sola. Urquiza, 25.
URQUIJO. Tenemos muchos ms
MERCEDES 230-6 compacto.
Lobo). SECRETARIADO bilinge. Delp CONTABILIDAD, clculo, econo
M IG ARAGE. Facilidades, cam
similar calidad y precios.
MERCEDES 250 S.
/PARTICULAR, 124 Sport 1800,
Garaje.
hos. 2415750.
ma, estadstica. 2668804.
bios. Jorge Juan, 33. Aparcamiento VENDO 133 con doble mando,
242 2763: FORD Mustang, barat.
impecable, llantas aluminio, casset T A Q U IG R A F IA Gregg, facilsima. INGLESA nativa, clases domicilio.
propio. Telfono 2764318. motor nuevo, muy barato, por
URQUIJO. Juan Alvarez Mendi- ES CA RAB AJO 1200-1300.
te, 403 6002.
Delphos. 2415750.
2311447,
T A X I. 6 / 5 /8 9 1 . 8 a 10.
adquisicin de
nuevo modelo. zbal, 69 (antes Vctor Pradera,
124-1800 Sport. Alcntara, 21. M EC A N O G R AFIA
GS Palas, M-DB.
audiovisual. ELECTRONICA radio, televisin
PARTICU LAR , 127. 7428369.
Argelles). 242 2764, 2422765. LONDRES, 22. 2558711.
7192118, 7050485.
Taller.
Delphos. 2415750.
color, ambos sexos. 2259435.
Camionei
Nutica
Tractores
ANUNCIOS EN
2271903 - 2279410 SANZ C. Jernimo, 8
COBRAMOS A DOMI
CILIO SIN RECARGO
pg. 79
16-XII-1980
anuncios en
INGLES. graduado Universidad

Oxford; experiencia. 44 8 6 5 0 0 (ex
tensin 102). Argelles.
ALEM AN, econmico. 2321563.
LICENCIADO ciencia:;, experien
cia, ofrcese colegio. 4017182.
Comidas.
0 M A T E M A T IC A S ,
bachillerato.
Econmico. 204 9477.
INGLES domicilio. 2465763.
M A T E M A T IC O , f isico-qumico.
2444476.
M A T E M A T IC A S EGB, dibujo,
domicilio. 4681068.
CENTRO oducticin especial pre
cisa fisiotcraptiut, con experiencia,
para trabajo maana. 4132321
(M -1.321.410).
INGENIERO. matemticas, fisico
qumica, BUP. 2286246.
A Z A F A T A S . Preparacin nuevas
convocatorias 1981. 228 1402 03.
PROFESOR-traduccin francsespaol. 4477590.
L IC E N C IA D O
m a te m tic a s
1 ofrcese, experiencia. 473 7415.
INGLESA
nativa,
domicilios.
2327661.
ESCUELA superior mfoi m tica.
Matrcula abierta hasta 19-12-80.
Pla/as limitadas. Se requerirn 800
pla/as para nuestros giaduados en
Madrid y provincia. Calle Doctor
Fsquerdo, 160, primero.
LATIN ,
griego;
particulares.
2610129. Noches.
LICENCIADO
Ciencias,
m ate
mticas dara clases re m ate
mticas. Telfono 4749049.
419 69 63
SERVICIO PERMA
NENTE SIN RECARGO
4196964 A. L. Herrn, 23 JOVEN
CIUDAD Real, 100.000 metros IN D U S T R IA L E S ,

C a n ille ja s . CHALET rgimen comunidad
regado, casa, luz, 3.500.000. Facili
2753744. precio cerrado. 40 minutos Madrid
carretera Corua. 2759805
dades. 4484152. ALC A LA Henares vendo, alquilo
C A SA 1.500 metros en tres solar con naves, casern cntrico, VENDO magnifico chalet estre
plants, 75 kilmetros Madrid. Faci nada mejor construccin, negocios. nar, 350 m2, 12 kilmetros de
lidades. 4484152.
4198373. 10-11, 10-12. Madrid, vivienda permanente, 1.800
m2 parcela. 2524128
NO YA. Solares, venta-aporta
cin. 2481671. OCASION. Majadahonda, chalet
NO YA. Solares Las Rozas, Alco- 400 metros construccin, 2.100
parcela, 11.500.000. 2590016
bendas, Mstoles, zona centro.
2484304. DIRECTAMENTE, chalet en par
PARCELAS y chalets a 45
cela 1.000 metros, 500.000 entra
PEA
Grande,
1.566
metros,
kilmetros de Puerta Sol, con agua,
chalets
adosados.
Teodom iro: da; resto, diez aos. Carretera
luz, alcantarillado, zona deportiva,
2412856. Corua. a 40 m inutos Madrid
etc. Grandes facilidades. 2460477,
2759803
ZONA
Francos
Rodrguez,
408
2460478.
metros. Teodomiro. 2412856. CONSTRUIMOS chalets en su
CERRO Alberche, parcelas desde
parcela sin desembolso inicial. Facili
AR
G
AND
A,
mejor
solar
indus
500 m2, en urbanizacin muy arbo
dades. 472 4669
lada, junto al ro Alberche, con playa trial, 400 metros, casco urbano,
CHALETS prximos Aranjuez,
natural-,- parque infantil, pistas de ordenaco Coplaco, construccin in 95.000 entrada; resto, 100 meses
fachada
dos
calle,
tenis, club social con restaurante y m ediata,
2703356, 2700239
bar, 40.000 pesetas de entrada y 125-285 metros, esquina, explana PEAGRANDE -Puerta
Hierro.
resto hasta 60 meses. Telfono rlo. acometida agua red general, sin Por cese actividad, empresa cons
4103952. problemas electricidad y fuerza. tructra vende- directamente, por
4113546.
Tardes.
COTO del Zagal, en Carranque
debajo costo, magnfico chalet, 300
(carretera Fuenlabrada-Grin), ur
m2 construidos, llave mano; piscina
banizacin privada cuidadsima; par
propia, garaje, calefaccin gasleo
celas con excelentes servicios, agua,
Verlo tardes. Islas Saipn, 75
luz y alcantarillado; ideal residencia
Informes: 446 2994
p e rm a n e n te ;
p a rc e la - c h a le t,
A R A V A C A ! Oportunidad. Chalet
Compras
2.750.000 pesetas; con facilidades
magnfico, 32.000.000. 2753946,
hasta diez
aos.
Informacin: RAPIDAMENTE venderemos su
2475571
Telfono 4194560.
chalet. Inmobiliaria Sol. 22284 16. ENCINAR Alberche. 2.750.000
BERR O C ALES,
A lp e d r e te . NECESITAM OS chals, parcelas
2305416
442 25^1. zona Galapagar, Torrelodones, Col- PARTICULAR vende chalet es
PARCELAS a 14 kilmetros, ur
menareio. 8580234. trenar. 360 m2, urbanizacin Montebanizacin Campodn. Facilidades. URGE chalet Madrid, cercanas. prncipe; telfono, piscina; tenis,
Directamente promotora. 2226721,
4451689. 14.000.000. Facilidades diez aos
2318718
2503277, 4587317
Ventas
BERZOSA, particular vende par
LAS Matas, caprichoso chalet,
cela, precio a convenir, 2.310 me PARCELISTAS: Construimos su 1.400 metros parcela. 140 constru
tros. 2546842. chalet primera calidad, 20.000 pese
dos. 2764907
PARCELAS, entrada
75.000. tas metro cuadrado. Facilidades diez M A JA D A H O N D A . Iu io s o chalet,
Telfonos 41 12005, 2618883. aos. Sin aval ni hipoteca. Modelos 1.800 metros parcela. 600 constru
INTE R ES AN TIS IM AS
parcelas desde 1.500 000 pesetas. Informes:
dos. 2767255
Las Praderas, Cerceda. Facilidades. Paseo Castellana, 82, sptim o B. LA Cabrera. 10.000 terreno, 400
7422312.
Telfonos 4 1 1 1 799, 4 U 1 3 9 7 .
construidos. 2764907
QUINCE m inutos plaz Castilla,
QUINCE m inutos plaza Castilla, VENDO, alquilo chalet estrenar, URBANIZACIO N Fado, 1.500
bonitas fincas, distintas superficies.
Las OFERTAS de esta
de 500 a 1.600 metros cuadrados. Puerta Hierro, vaco, mejor situacin l>arcela, 300 construidos. 2767255
Colmenar Viejo, Exclusivas Aragn.
seccin estn d e d ic a
6252815. Colmenar Viejo. Exclusivas Aragn. avenida Miraflores, 1.300 .metros POZUELO estacin, chalet resi
6252815. parcela, 373 construidos, veinticinco dencial 350 m2. piscina y jardn
EXCEPCIONAL finca con agua y M O NTECALDERO N,
das exclusivam ente a
parcelas, millones. Grandes facilidades. Alqui
independiente. 715 4630
luz, lindando a ro y urbanizacin, a
chalets.
2505766.
ler,
doscientas
mil.
Telfono VENDO chal El Alamo, con
los anuncios de lo s
100 pesetas metro cuadrado. Facili
CO NSTRUIM O S chalets. Facili
2252372.
piscina,
pozo,
riego automtico
dades. Telfono 442 5565.
agentes colegiados de
dades. 25641 75. CHALET 260 metros habitables, calefaccin, y dos parcelas en Villa B A R A T IS IM A , 850 hectreas,
VE N TA parcelas. Parcelas en frente Puerta Hierro. Islas Hbridas, viciosa Odn, o cambiara por piso
la Propiedad In m o b ilia
e le c t r if ic a d o ,
la b o r ,
caza,
urbanizacin Escorial, 1.500 pesetas
62. Telfono 2169639. cntrico
en M adrid.
Telfono
ria y propietarios de
19.000,000. Alge. 2759290.
m2. Todos los servicios. Zonas OCASION, a 38 kilmetros, cha
4578_TI5
fincas
OPORTUNIDAD. Casa de campo deportiva
y social.
Telfonos let, 500 metros jardn, 2.300.000; OPORTUNIDAD: Particular ven
rural, dos dorm itorios, saln, cocina,
896 1855 y 2511805.
facilidades. 2590016. de chalet estrenar Las Lomas, precio
aseo, con finca de 2.500 m2. tierra PARTICULAR vende parcela ur CHALET cualquier zona. Consulte
coste. 6370567
primera calidad, para cultivo hortali banizada Berrocales^. del Jarama. a Hersau antes de decidir su compra. VENDESE chalet adosado, zona
zas y recreo, a 40 minutos de
Telfono 4739733.
Carretas, 14. 433 4 1 0 0 , Peagrande, 255 metros constru
Madrid, por slo 9 7 5 .0 0 0 pesetas VEND O
parcela
G alapagar, CHALETS; entrada, 350.000. dos, tres plantas. Informa: Seor
ADMINISTRADOR
fin c a s . total. Cinco aos para pagar.
1.500.000 pesetas.
Facilidades.
Telfonos 4112005, 2618883.
Fernndez. 464 9844
4463986.
Telfono 4023712.
858 0234. PUERTA Hierro, doce aos, pisos ACIN. Casita-chalet tres dorm ito
ADMINISTRAMOS comunida RUSTICAS edificables, playa San
C IUD ALC AM PO , 3.000 y 4.000
a cuenta. 4586188. rios. saln, patio-jardn, 800 .000
des. 4556855. Vicente
Barquera
(Santander). metros cuadrados, parcela 850 pe POZUELO, chalets llave mano en tra d a ;
resto ,
cin co
aos
ADMINISTRACION fincas, con
942 -21 4921, 710762.
setas m etro cuadrado. 2592624. (vivienda permanente), 8.584.000
4463729
tabilidad mecanizada. 4687879,
CAM
BIO
piso
por
tierra labor. OCASION. Urbanizacin plan par total, 1.485.000 entrada; adm iti ACIN. Ocasin. Chalet amuebla
4676167.
918-21 1639. 2 a 4 cial aprobado, parcelas de 1.000 mos su piso y el resto en siete aos. do, cuatro dormitorios, 'dos baos,
ADMINISTRADOR de fincas co
Dacha. 7157542, 2226550. 800 metros frondoso jardn. Cinco
legiado. 7783799. VENDO finca 25.000 m2 cor m2, |unto al ro Alberche (Escalona),
anos facilidades. 4463729
FINCAS Carrero. Administracio casa y almacn-garaje, estrenar. 41 con agua, luz y alcantarillado. Entra OCASION, parcela arbolada, con
nes. 2317269. i kilmetros Madrid, carretera gene- da, 65.000; resto, sesenta meses. servicios, funcionando, ferrocarril. REYES, hotel precioso. 244 1730
4199078. VENDO chalet 45 kilmetros
|
ral. Facilidades. 2524128 Slo por pocos das. 2515606,
2515607. ENTRE dos ros y con tren, Madrid, nuevo, jardn, piscina. Opor
15.000 metros, nave, agua, luz
tunidad. 4461867
|
prxima Madrid. 2003771 PARTICULAR, vende parcela 37 urbanizacin totalm ente aprobada,
I MOLINO vende particular, re kilm etros Madrid, 1.300 metros. 13.760 pesetas mes, sin entrada, CHALET todas zonas. Con
2796918. c h a le t,
1 .3 3 0 .0 0 0
p e s e ta s .
sltenos. 4461968
( Eresma, Segovia, semirrestaurado
2752611. M A JA D A H O N D A , 2.400 metros
Compras
Grandes posibilidades. 261 1332 OCASION. Vendo parcela Cerro
Alarcn, 750 metros. 4339719. AR AVACA-Pozuelo, gran varie parcela, 550 construidos, magnfico
261 4053
TOPOGRAFO titulado, medicio
4482858
nes. 2445234. VALDEPEAS, 175 hectreas, j PARTICULAR vende parcela 40 dad de chalets y parcelas. 2070486.
COMPRAMOS rpidamente. labor, monte, muchsima caza me- i kilmetros Madrid, agua, luz, 350 LAS Praderas (Cerceda), chalets PARTICULAR vende o alquila
pesetas metro. 2479842. aislados y adosados, entrega inme chalet independiente entre Aravaca
4482908. i or. carretera general, 19.900.000. I
BARCO de Avila, parcelas, cha diata; entrada, 200.000; resto, doce
Pozuelo. Telfono 2071575.
PINILLA Exclusivas. Agropecua I
Exclusivas Pinilla. 2552732. j
rias toda Espaa. 2552732. , TOLEDO. 170 hectreas, secano, lets. rsticas colindantes urbaniza aos. Visite chalet piloto. 7422312. FUENTE Fresno, chalet vendo
econmicos,
llave alquilo, 550 metros, jardn 2.000
TOPOGRAFO, m ediciones. riego, luz, caza. 29.000.000 . Exclu- cin. Telfono 2665070. Horas co CHALETS
mercio.
piscina,
tenis,
garaje
2616365. |
sivas Pinilla. 2552732. BECERRtL, urbanizacin Tejera, mano; precio total, 2.500.000; en metros,
trada, 500.00; resto, facilidades.
4 4 7 6083
BRUETE. 1 1 hectreas, agua,
610 metros. 2182350.
2748527. CHALET semiesquina Po XII, 18
Ventas
luz. carrerera, 29.000.000 . Exciusi- A R A V A C A vendo parcela 3.750
PU EBLO C HALET,
d e s d e millones contado. 2615650. Maa
QUIENno compra en estas condi j
vas Pinilla. 2552732.
metros, situacin privilegiada. Parti 2.870.000, ms hipoteca; chalets
nas
ciones? Finca 2.500 metros, slo
! JAEN, 45 hectreas, electrificada. cular. Telfono 2768962. De 9-18 con parcela, garaje, piscina, tenis CHALET junto avenida Toreros
ocho meses 12.500, 75.000 entra
I
448 2908.
horas. etc.
Carretera
M adrid-Segovia
2264151
da. 4025148.
Inm ejorable
2794209 SE vende chalet en urbanizacin
PEQUEAS fincas rsticas rega ALGETE.8 10.000 m2. T e l fo n o O P O E T U N ID A D .
2 0 5 4120. Facilidades. parcela Pozuelo, 1.700 metros, ur CHALET estrenar, tres dorm ito San Ignacio del Escorial, Las Zorre
do. Adquiera su huerto familiar, |
FINCA
30
hectreas,
kilmetro
banizacin
Montealina.
Facilidades.
rios,
garaje,
calefaccin,
2.800.000;
ras. Collado Villalba, 1.500 metros
doce minutos plaza Castilla, desvo
103 autopista Burgos, 7.500.000.
. 2327438.
facilidades. 2507233 de jardn, 300 metros construidos
Algete, kilmetro 13 carretera Fuen
448 5864.
202 7389
te el Saz, 2.600 metros, 100.000 5.000 metros, sierra, 80 pesetas OPORTUNIDAD. Prcelas Ma- VE N TA de hoteles, parcelas,
taelpin,
550
metros;
entrada,
rsticas. Valdem orillo.
Informo: ARTURO Soria, chalet 215 me
entrada. Facilidades cinco aos.
metro. 693 6651. 20 000; resto, 9.000 mensual.
2328288, 2328350. tros, siete dorm itorios,
qaraje
.4576567.
OCASION: 56 000 m etros cua Otras,
812
m etros;
entrada, M UY cerca-de Madrid, chalet tres
13.000.000. 2259021
DOS parcelas, Villa viciosa.
20.000; resto, 14.000. 2327438. dormitorios, en parcela 1.000 me CHALET, 40 kilmetros, carrete
4485764. drados. varias fincas. Nacional Madrid-lrn. 2488936. VALDMORILLO,
urbanizacin tros, 2.800.000 pesetas; parcelas ra Burgos, amueblado, piscina, riego
PINULA Exclusivas. Agropecua
rias toda Espaa. 2552732. NO YA. Ficas Ciudad Fieal, Toledo, Pino Alto, pareela' vendo, ninguna desde 700 pesetas m etro cuadrado. automtico, 3.5 0 0 .0 0 0 total. Facili
mejor.
419
8373.
10-11,
10-12
2225102 y 2318718.
dades. 252 5853
CABREJAS, a 18 kilmetros de Talavera Reina, Jan, Granada, Me
noche. CHALET con parcela de 2.000 GOZALO! Chalets adosados me
dina Campo. 2481671.
Cuenca, fincas desde cinco has OCASION, vendo parcela urbani metros cuadrados, 1.630.000 pese jor zona sierra, urbanizacin Ponde
CACERES,
180
hectreas,
rega
la300 hectreas, bordeando carrez
a
c
i
n
C
a
la
lb
e
rc
h
e
;
b
a
ra
ta
.
tas; facilidades. 442 5034 rosa, Mataelpino, 49 kilmetros,
e d ific a c io n e s .
V i i Ia I n .
leraTarancn-Cuenca, pinares, caza do,
2674572. CHALET 250 metros, en Ciempo- superficie 100 metros, jardn priva
2667069.
mayor. Seor Dooro. 2502436L08.
zuelos. Telfono 355095, con prefijo do, 3.300.000. Facilidades diez
40
h e c t r e a s ,
FINCAS labor, pastos, regado, C U E N C A ,
981.
aos. 2211451
6.000.000. 2665970.
caza; distintas superficies; zona
CARRETERA Burgos, 30 minu VILLA FR A N C A, 345 constru
Talavera. Rsticas Talavera. Manuel VENDO casa de pueblo restaura
tos, chalet dos plantas, 740.000 dos, en una planta, 1.600 parcela,
Daz Rodrguez (co le g ia d o ). da, zona La Pinilla. Telfono
entrda; facilidades. 2507233 m o d e lo
nico, " p is ta
te n is
2501577.
925-806450, 806454.
OCASION, a 45 "kilmetros, en 13.500.000. Facilidades. 202 7025
Compras
Navalagamella, junto Valdemorillo, NO YA. Chalet Viso, dos plantas,
C O M PRARIAM O S terrenos Ma para habitarlos ya. Vistelos. Seor
stano, jardn, garaje. 248 4304
drid. autopista Barajas, lateral dere
Arroyo. 2088381. A R A V A C A . chalet 400 m2, er
cho, entre puente CEA y puente CONSTRUIMOS chalets en su
parcela 500, tres dorm itorios, dos
glorieta Eisenhower. Interesados es parcela. Presupuestos cerrados. Ga
baos, dorm itorio servicio ms bao,
cribir: Doctor Vallejo, 12. INVA. rantas.
Facilidades.
2 2 5 8 7 7 4 , salones, terrazas, bodega, garaje
UR GENTISIM AM ENTE compra2258127. dos coches, silencio absoluto; pese
rase solar edificable. 2412856. A R A V A C A , 600 edificados,
tas, 18.000.000. Facilidades tres
En Boadilla del M o n te , u rb a n iza d a
2.000 jardn. 2070507.
aos. Telfono. 2078718.
Ventas
AR G AND A, chalet, calefaccin INTERLAND (Majadahonda), 800
550 pesetas m 2. Facilidad es. 241 13 0 4
propano. 4475545. construidos, 2.600 parcela, jardn,
M ARQ UES de Urqujo, 32; solar
344 m etros cuadrados. Telfono CAM BIO chalet Aravaca. 600 piscina, tenis, 30.000.000. Facilida
242 3468, 2.412298. metros cuadrados, parcela 2.800 des seis aos. Tomara piso cuenta
SOLAR industrial carretera Anda metros cuadrados, por piso en
pago. 2544455.
Vendo a pie de carretera
Madrid. 2422005.
luca, proyecto, licencia. 4574106.
4694112. COLMENAR Viejo, quince minu
VENDO solar 30 kilmetros de tos plaza Castilla, fabulosos chalets
Madrid, con proyecto y licencia, nuevos y usados, una y dos plantas,
idneo viviendas de proteccin ofi con y sin piscina. Exclusivas Aragn.
EnValdepilagos, 45 Kms. de Madrid. Amplias facilida
Compras
6252815.
cia l;
repercusi n
in te re s a n te .
des. 276 53 62
Telfono 2396142. CHALETS vivienda permanente, COMPRO casa con inquilinos.
Pago contado. 2321269.
P A R C E LA
4 .0 0 0 ,
Aravaca. Moraleja Enmedio (cerca Fuenlabra
2070507. da, Mstcrfes, Legans), piscina, PROPIETARIO: Compramos, al
tenis, 900 .000 llaves. 4572120. quilamos. administramos, asesora
OPORTUNIDAD. 3.000 metros
cuadrados, industrial, todos los ser VE N TA de chalets llave en mano, mos. Glorieta Cuatro Caminos. Pe
dro Pino. 2337094.
vicios, fachada carretera. Propieta urbanizacin 40 kilmetros de Ma
rio. 4561605. drid, fcil comunicacin. Amplias
Ventas
P A R A naves de 100 metros facilidades. Piscinas, tenis, club so
T e l fo n o s
2755106
y USERA vendo casa dos plantas y
vendo solar de 19.000 metros. cia l.
a 35 kilmetros de Madrid carretera de Toledo, 1.000 m3.
nave. 4454307.
2755176.
671 1949, maanas. 411 1635, tar
Agua, luz, alcantarillado, alumbrado pblico, calles asfalta
VENDO casa Corua, Juan Flores,
VENDO
magnfico
chalet
junto
des.
16. 2531514.
VENDO solar Cardenal Herrera Galapagar, 140 m2, 1.200 parcela,
das, zonas verdes, reserva para zona cvico-comercial. Plan
6.300.000; facilidades. 8580234. C A SA vieja cntrica, reconstruc
Oria. 7380129.
de ordenacin aprobado con fecha 12-3-74. 75.000 pese
cin. 2465585.
VENDO solar en Pea Grande. CHALETS Pelayos de la Presa,
tas entrada nica; resto, 15.000 pesetas/mes
2166796. piscina, garaje, jardn, 5.000.000.
2324675.
ALIC A N T E , solar centro ciudad
AUTENTICA OPORTUNIDAD. Informacin: 474 93 00 vendo, directamente. 6 5 2 5044 (ex RIO Cofo, chalets Uve mano,
tensin 355). parcelas desde 300 pesetas m2, con
PARCELAS, 700 pesetas metro. agua, luz y alcantarillado; facilidades
Compras
100 meses. Hersau. 4334100.
Todos servicios. 30 kilmetros Ma
vend e
drid. 4556356. OPORTUNIDAD, chalet estrenar, R A P ID IS IM A M E N T E
ramos
su local. 4482908.
M AG N IFIC A parcela 5.000 m2, Navas del Rey, tres dormitorios,
lo cal.
chalet 410 m2, kilm etro 27 carre porche, 1.300 parcela, 2.300.000. P R E C IS A M O S i nave,
2476356.
4040433.
te ra
M a d r id - lr n .
T e l fo n o
4073148. De 20 a 23 horas. VENDO dos chalets, zona Puerta NEGOCIO automviles necesita
s e m is ta n o
o
g a ra je .
PROPIEDAD, directamente, solar Hierro, calle Aurora, parcela 350 nave
2768268.
m2. 4420781.
ordenado, con proyecto y licencia,
mejor zona Arturo Soria, junto CHALET estrenar, magnfica cali CO M PRAMO S cafeteras, bares,
Metro. 2625918. Tardos. dad, cuatro dormitorios. Precio oca restaurantes, hostales, negocios,
hasta 1.000.000.000. 2423893.
COLONIA Villares, 14.000 me sin. 652 5044 (extensin 322).
com pra
nave
2008723. PARTICU LAR
tros. 2765350.
B A R A JA S ,
2 0 .8 0 0
metros. CHALET precioso, estrenar, si stano zona Embajadores, 800 a
Tambin
desd e
2.000 metros. 2768268.
2264151. tuado La Moraleja, precio oportuni
VENDESE o cambiara parcela por dad. Informes: 6525044 (extensin CO M PRAM O S bares, cafeteras,
locales. 445 2 0 5 .
322).
Land Rover buen estado. Telfono
VALORACIONES oficiales inmo
479 1759. CHALET planta baja, 700 metros
TERRENOS viviendas sociales, cuadrados construidos, alta calidad, biliarias. pisos, locales, oficinas.
proximidades Madrid. Oportunidad. Fuente del Fresno. Ocasin nica
225 9021.
PRECISAMOS
local-alm acn,
2008719.
4687973.
222 5 1 0 2 -2 3 1 8 7 1 8
SOLARES para viviendas socia POZUELO, chalet amplia parcela, mnimo 500 m2, zona norte.
jardn, tenis; ocasin. 2754902.
les. .2482137, 2482139.
2158377.
tUNED. Ciencias, repaso. Acade
mia Daz Bulaguer. 2443520.
I GUITARRA, piano, solfeo.
4010798.
(ESTETICA, peluquera, puericul
tura. Diplmese en CEM, el mayor
centrode Espaa de estas especiali
dades. Autorizado por el Ministerio
de Educacin y Ciencia. Sistema
prctico y flexible (distintos hora
rios). Enseanzas alto nivel.
Mrmese en CEM, Calle Recoletos,
19. Telfono 2751694.
ISE alquilan aulas cntricas.
7474062.
GUITARRA, clases. 2529275.
(IDIOMAS ingls, francs,
mtodos audiovisuales, sistema in
tuitivo directo. Formatik Cerner.
Hermosilla, 23.
T e l fo n o s
2765G0I-03.
LICENCIADO historia, geografa
ofrcese. 926 850128.
GUITARRA, solfeo. 2485844.
APRENDA mecanografa en vein
tiocho horas. Clases demostracin
gratuita. Enseanza garantizada.
Meca-Rapid. Gran Va,
80.
2477600, extensin 607. Bravo
Murillo, 377. 2157130.
MATEMATICAS, fsica. Acade mia Politcnica. 2223899.
DELINEANTES, preparacin pro
fesional descriptiva. 2560227.
VENDO guardera preescolar.
7662796. Tardes.
PARTICULARES, matemticas,
fsica. Garantas. 4601733.
Urbanizaciones
Hoteles
Administraciones
Rsticas
Solares
SUPER O F E R T A
Parcela de 7.0 0 0 m 2
Casas
PEQUEA FINCA DE REGADIO
PARCELAS
Locales
a 40 kms.
Chalet y Parcela de
2.490.000 pts.
Parcelas
FACILIDADES
700 pts. m\
72 MeS&S
Servicios Urbansticos C o m p le to s
^ Tls.
ANUNCIOS EN
227 1903 - 2279410
EUROHOGAR nlquila o vende s u ; PLA ZA S de garaje se venden en

nave, local en cualquier zona Madrid ba rrio
Salam anca.
2423468,
o periferia. Somos especialistas.
2412298.
6901963. VENDO naves polgono Los Ange
les. Getafe. 2342475.
Ventas
LOCALES, oficinas, cualquier si
RECOLETOS, 23. Oficinas y lo tuacin y precio. Hersau. Carretas,
cal. 2703356.
14. 433 4100.
>SO TANO pequeo, ventana calle, OCASION,
naves industriales
300 .000 pesetas. Verlo: Lista, 88. desde 200 metros, junto Mstoles.
DIRECTAMENTE por la propie
Directamente. 616 0988.
dad. locales y oficinas en Peagran O FICINA 1.000 metros cuadra
de (Islas Ces, Fermn Caballero, dos, Parque del Oeste, garaje.
etc ). 455 4109.
2422005.
FUENLABRADA
(urbanizacin SE venden locales comerciales en
Arco Iris), cuatro ltimos locales urbanizacin Embajada. Telfono
muy comercialsimos, todas superfi
4 5 7 0800.
cies, desde 20.000 pesetas m2; SE venden plazas.de garaje en
facilidades ocho aos. 455 4109. urbanizacin Embajada. Telfono
SAN Sebastin de los Reyes,
457 0800.
locales desde 45 m2, en la calle Real ZO NA de Embajadores. Locales
(antigua
M rtires
del
Pueblo). de 150 y 280 m etros cuadrados.
4554109. Laurel-Moratines. Directamente pro
FRANCOS Rodrguez, en la mejor pietario. Telfonos 2 4 8 6826 y
zona, se vende local muy comercial. 2478572. Horas de oficina. Facilida
4554109.
des de pago.
OFICINAS Lagasca. esquina Mal- LO CAL comercial Ardemns, 42
donado.
to d a s
s u p e rfic ie s . (vuelta Alonso Heredia), 600 metros
4554109. divisibles, desde 35.000 pesetas
OPORTUNIDAD, nave industrial, m e tro
c u a d ra d o .
4635415,
zona
A rg a n d a ;
fa c ilid a d e s .
276 6244.
4798413. M AG NIFIC O S locales en calles
NAVE Paracuellos vendo o alqui Maldonado, Lagasca y Hortaleza.
lo. 2342031, 4557261.
455 4109.
LOCALES en A lto Extremadura, VENDO naves 400, 5 0 0 ,-6 0 0 ,
diversas superficies, cualquier nego 1.000, 2.000 metros, Carabanchel,
cio; facilidades, directamente pro Fuenlabrada, otras zonas. 2312 '6 2 .
pietario. Telfonos 2478572. Horas N A V E
in d u s tria l
T o rre j n .
de oficina.
4 47 7749.
PUERTA del Sol, plantas comer LOCALES de diversas superficies.
ciales de 308 metros cuadrados Zona Pacfico; Granada-Abtao. Faci
cada una. Entrada por Espoz y Mina, lidades de pago. Directamente pro
2. 2423468. 2412298. p ie ta rio .
C u a lq u ie r
n e g o c io .
GALERIAS Piquer (Rastro), venta Telfonos 248 6826 y 247 8572.
de tiendas,
desde 2.100.000.
Horas de oficina.
2423468, 2412298. VENDESE nave zona Tetun, 400
R A M O N Lujn, 70; nave 20C m etros
cuadrados,
6 .0 0 0 .0 0 0 .
metros cuadrados, con entreplanta,
270 0011.
difana,
4 .5 0 0 .0 0 0 .
2 4 2 3 4 6 8 , NAVES carretera
Andaluca.
2412298.
469 4112. 457 4106.
MARTIRES de Alcal. 3; tienda OFICINA zona Eurobuilding, 620
80 metros cuadrados, difana, dos
metros. 250 5766.
huecos calle, 3.600.000. 2423468, QUINCE m inutos plaza Castilla,
2412298. hermosos locales en venta y alquiler,
FUENTES, 9; local puerta calle, Colmenar Viejo. Exclusivas Aragn.
208 m etros cuadrados, 4.400.000.
62 5 2815.
2423468, 2412298. NAVE Cruz Cados, 1.100 me

JARDINES. 27;-120 metros cua
tros. 2505766.
drados,
d i fa n o ,
2 .8 7 5 .0 0 0 . OFICINAS Cibeles, 390, 420
2423468, 2412298.
metros. 250 5766.
CHURRUCA, 13; bajo, dos hue ALM A C E N 200 metros, Tetun.
cos comerciales, posibilidad conver
2077048.
tir tienda, 83 metros cuadrados, VENDO nave calle Ganda, 1.200
3.750.000. 2423468, 2412298. m2 en dos plantas, entrada de
PUEBLA, 9; almacn 37 metros camiones por la M -30. Telfono
cuadrados,
375.000.
242 3468,
251 1805. Horas de oficina.
2412298. N A VE vendemos, alquilamos.
ESCUADRA, 13; stano 34 me
2476356.
tros cuadrados, 750.000. 2423468, GONZALO de Crdoba, 9; stano
2412298. 86 metros cuadrados, 1.450.000.
LOCALES comerciales en las
242 3468, 241 2298.
urbanizaciones Copasa de Coslada y GETAFE, polgono industrial los
Fuenlabrada, de entrega inmediata, Angeles, naves industriales 6 0 0 m2,
30% de entrada y resto grandes con oficina, llave mano; facilidades.
facilidades; segn anticipos, posibili
Hersau. 433 4100.
dad de obtener el 15% de descuente CAFETERIA. Pea Prieta. 60.
sobre el precio total. Informacin y
252 1076.
venta en las propias urbanizaciones O F IC IN A S
p rim era
p la n ta ,
Copasa y en las oficinas centrales,
70-1 4 0 metros; barata. 276 4907.
Zurbano, 41. Telfono 4192456. SE M ISO TAN O
125 m etros.
Con servicio de transporte a la
2767255.
urbanizacin a peticin de los clien ! RESIDENCIA. Vendo residencia
tes.
seoritas. 276 4907.
OFICINAS
Barrio de Salamanca. Avenida de los Tore
ros, 26. Edificio nuevo. 310 m2, exteriores. Desde
39.000 pesetas el m2. Telfono 419 03 67
PLAZAS DE GARAJE
ALQUILER O VENTA. FACILIDADES
A rtis ta s , 4 3 (C u a tro C a m in o s ).
Telfono 446 32 36
NECESITO NAVE ALQUILER

para delegacin, sobre 4 0 0 metros, carretera An
daluca, Villaverde, Getafe o Pinto. 895 11 76
GRAN GALERIA COMERCIAL

C / Antonio Leyva, 82
En alquiler o compra. Entrada a convenir
230 52 73 - 269 54 32
LOCALES COMERCIALES
V E N TA O ALQUILER
CARABANCHEL
(Junto glorieta Elptica)
Calles Arroyo Opael, 10, y Alejandro Snchez, 104
Informan en obra todos los das y telfonos 469 83 69
y 273 0 5 58
OFICINAS
M uy cntricas, con plaza de aparcamiento, y entrada indepen
diente, en edificio de gran categorfa.
Listas para ocupar 6 oficinas de 61 a 148 mJ, en planta primera,
con un total de 6 5 0 m7.
Desde 500.000 pesetas de entrada y resto con (paetes faa&dadea
Trato directo con constructora.
Telfonos 248 04 0 6 /7 - 241 83 01 /2
EDIFICIO COMERCIAL SE VENDE

Propio para oficinas o industria limpia.
1.200 m2 construidos en cuatro plantas, ms plan
ta baja (garaje) y stano. Ascensor y calefaccin central.
Verlo: Talavera, 11 (a la altura de Serrano, 205).
Precio: 42 millones.
Directamente propietario.
Telfono 458 82 17. Seor Martn
(horas de oficina).
SANZ C. Jernimo,
DOMI8 SLTZ?,RECARGO
A
atm pag.
16-XII-1980
446 1134 - 4461127 - 4461124 Y R U IZ, 11
SUPRA i
ALIC ANTE necesito piso. apai la A P A R TA M E N TO completamen DOCTOR tsguei do. pisos ti es CRUZ Cados, tros dormitorios,
m etros PASEO Extremadura, baratsimo.
mento. 4 137629. te extenor, detras JuinLio, zona d oim iloiios, dos baos, calefaccin i .ilefaccin; entrada, 1.000.000
251 1130
2767255
COMPRO. Urge piso bien com uni silenciosa, 3.i>00.000. 2598014, ie n ti.il enti.ida, 1.500.000; resto,
BAR estratgico,
8 . 000.000
PASTELERIA. Vendo pastelera
4079823',
4 b / 1 /2 v
cado. 4487319.
445 1205
2764907
facilidades. 2334003, 2343404. PROSPERIDAD, apartamento
Compras
B A R -re s ta u ra n te
estra t g ico ,
URGE piso Aluche. San Ignacio. ALV A R A D O , particular, semmue ARGELLES, tres cuatro dorm i completsimo, milln entrada.
N A VE 80 metros. 2767255.
3C.0
00.000.
4451205
160 metros, gran tenaza, torios entiada, 1.500 000; lesto,
4 4 8 /3 1 9 . vo.
PUEBLO Nuevo, local 300 me
URGENTISIM O. Necesito tico,
2326670.
contado'.
2 5 3 9446.
tros. 2767255. BAR-restaurante 700 metros, dos. tres dorm itorios, zona buena ALUCHE. Parque Lisboa. Sola >.0 0 0 .0 0 0
once aos. 2334003. GENERAL Ricardos, seminuevo,
zona central. 445 1205
LOCAL 40 metros, zona General
459 1022. ALCOBENDAS, tos doimitonos. totalmente oxtorior, 1.500.000 en
Payo contado. 4014076 mente vendemos pisos en estas
Ricardos. 2452224 LOCALES cntricos, im portantes COMPRO buhardilla o piso pe zonas. Navarro. Escalona,
101. HERMOSO piso, zona ajardinada, calefaccin; entrada,
1.400.000;
trada, 2326670.
4451205 queo, zona cntrica. Pago contado
OCASION: Junto Arturo Soria,
2 181231. cuatro dorm itorios, dos baos, gran
rosto, facilidades. 233-1002 JUNTO residencia Primero Octu
propio apartamento, oficina, local LOCALES todos tamaos, todas
401 4104 PARQUE Lisboa, Aluche. Sola S ill n , buena tenaz,i. Paseo Alamo OSUNA, tros cuatio doimitonos,
bre. milln entrada. 2325670.
comercial o almacn. Directamente
zonas. 445 1205 URGENTE necesito, dos-tres dor mente vendemos pisos en estas ila Osuna. /4 . sexto C. 4 .800.000 desde 1 4 00 .000 entrada; rosto, 700.000 entrada; cuatro dorm- 200 8719 DISCOTECA vendo. 2070701.
mitorios. nuevo, comunicado, nc zonas. Navarro. Escalona, 101.
con hipoteca. Convenir.
tac ihdades. 2334004. torios, calefaccin central; men
FUENCARRAL, 61: oficinas des EDIFICIO industrial 1.800 metros,
extrarradio. 4014104.
2181231. PARLA, 250.000- entrada; cale ARTURO Soria, dos tos dormito sualidades convenir sin Intereses.
de 4 1 metros cuadrados, exterior e cuatro plantas, stano, quince aos COMPRO cntrico, no importa PARTICU LAR compra urgente faccin: 15.000 mes; sin hipoteca. nos, entrada. 800.000; resto, lacili
2325670.
interiores, 900 .000 y 2.700.000. totalm ente legalizado, zona Bravo
antiguo. Pago contado. 4014076 mente piso lu|0 en zonas Viso,
dados. 2343404 METRO Oporto, dos dormitorios,
6998111
2423468.
850 000 entrada. 2325670.
Murillo-Pern. 441 0954 NECESITO tico buena situacin; Habana o Generalsimo, mnimo 150 PARLA, o|)or tunidad, 200 .000 BARRIO Concepcin, tres dorm
ATO C H A. 43; planta 770 metros PUEBLO Nuevo, local muy comer
metros. Pago contado. Seorita
c a le fa c c i n ,
e n tra d a , METRO Concepcin, estrenar,
entiada. 69981 1 1. to n o s .
condiciones contado. 2709721
cuadrados, para convertir en aparta
resto,
once
aos. tros dormitorios, calefaccin central.
cial. 2677373 N E C E S IT O
p is o
h a s t a Olga. 2506718. De 10 a 2 y de 4 a M OSTOLES, 11 es dormitorios. 1.000.000;
mentos y estudios, 7.750.000.
Facilidades, 2325670.
8 . 500 .000 y 15 000; sin hipoteca.
2343402
4.000.000. 2709723
JU
N
TO
Metro,
nave
industrial
2423468, 2412298.
NECESITO
piso,
pagara
contado,
PASEO Habana, tres dormitorios,
BARRIO
Pilar,
tres
dormitorios,
6133300.
URGE piso zona Norte. 270 9730
ALC A LA , 131 ; tres plantas, tres 20 metros cuadrados y tres plantas SO LU CION AM OS la venta de su
Quintana-Ciudad Lineal. 2333008. FUENLABRADA, sin entrada. calefaccin, desde 1.000.000 entra
4.500.000. 2595506.
de
70
metros.
2169721
fachadas, 550 m etros cuadrados,
GESTIONE usted el dinero que le
da. 2343403. VENDO piso. 2393412.
6140111.
p is o ;
c o n d ic io n e s
c o n ta d o
14 huecos a la calle en planta baja. N A VE almacn Alcobendas. 340
2 709733 falta al comprador de su piso. M OSTOLES, 130 metros. Iviasa. C A NILLAS, vanos piecios. desde PINAR Rey, tres dormitorios,
metros,
entrada
vehculos,
instala
242 3468, 2412298.
Aydele. 2312050.
000 .000 entrada. 2334002. tena/a, 3.000.000. Facilidades,
4 752015.
da, telfono, fuerza, 4.5 0 0 .0 0 0 VENDEMOS su piso en 60 das
DOCTOR Piga, 5; oficina 240
'4075481,
LEGANES. dos. tres, cuatio d o r ELIPA, tres dorm itorios, calefac
404537 quizs antes. Comprubelo. Inmobi PARA vender su piso y cobrar ya,
llame al 2314945. mitorios, calefaccin, gaiaie, liaste cin. entrada, 1.100.000 facililla MAGNIFICO apartamento. Calle
metros cuadrados, cinco huecos C E N T R IC O ,
a c o n d ic io n a d o
liaria Palma. 4458916
des 1 I aos. 2334004. Juan de Austria, 25 (Iglesia). Facili
ca lle ,
4 .5 7 5 .0 0 0 .
2423468,
llave en mano. tSin entrada!
2 32 6868 VENDEDORES: Vendan con faci COBRE el dinero de la venta de su
rp id a m e n te .
Llm enos.
2412298. CARABAN CH EL. nave
Dacha. 2226550. GENERAL Mola, do-, cuatro d o r dades. Informacin: 4558097,
1.700 lujados. Cobren contado. Infrmese piso
2312050.
PUERTA del Sol, 5; oficinas metros, oportunidad nica, 12.000 San Bernardo, 123. Agencia Queve4558192. Horas oficina,
VALLE de Fontenobro (junto a m itorios: entrada 1.650.000; once
FIN A N C IAM O S compra piso. Inaos, losto. 2343402. MJADAHONDA, tico, Siete Pi
exteriores desde 62 a 537 metros
metro. 613 7280
Villalba),
pisos
llave
mano cor
do meiorables condiciones. Cobre con
cuadrados,
desde
2 .6 0 0 .0 0 0 .
GOYA. tros cuatro doimitorios; co'-,. 1 12 metros, piscina, tenis,
15.000
al
mes.
Dacha.
2226550.
M
O
R
A
T
A
L
A
Z
vendo
local
co
R
A
P
ID
IS
IM
A
M
E
N
T
E
vende
tado. 2314945.
2423468, 241 2298,
sauna, 4.850.000. 6374055.
entrada, 2.000.000; rosto, facililla
su
piso
zona ALPEDRETE, tres dormitorios,
ZA R Z A Q U E M A D A vndese local mercial, superficie 132 metros, dis riamos su piso, incluso contado VEND EM OS
des. 2334002 PARTICULAR, vendo piso Cara
mano, piscinas, tenis, club
comerial con reformas. Facilidades. tribuidos planta alta y stano Valoramos, asesoramos, financia Mstoles. Alcorcn, Fuenlabrada. social. 1 0 0 0 0 0 entiada y desdo M IRASIERRA, tres dormitorios,
banchel, 4626013,
Facilidades. 439 2587, 439 8872 rnos. 445 3859, 4456466. Agencia
Lganos. 6 133862.
6 872145.
1.300.000. ARGELLES. seorial, 4492633.
15.000 mes. Dacha. 2226550. calefaccin, entiada,
PROPIETARIOSI
V aloracin,
Quevedo.
. VENDESE establecimiento fun CONDE Casal, edificio difano
Urgente.
2343404.
>
M
A
N
Z
A
N
A
R
E
S
el
Real,
llave
1.600 metros, SINCO vende rpidamente su venta pisos. ATC. Alcal.
153
cionando, con piso, calle Fuencarral. cuatro plantas,
vino, mnima entrda, tres dorm ito SAN Blas, tres dormitorios, cale ARGELLES, lujo. 4492633.
(Goya). 2754358.
piso. 4482410.
Telfono 2210375. 2 2.000.000 . Facilidades. 4561580.
faccin; entiada, 1 100.000; rosto,
ios.
cocina
amueblada,
calefaccin
RESTAURANTE
venta-traspaso,
LO CAL cntrico,
80 metros
PROPIETARIOS: Quieren ven EUROHOGAR vende, alquila su iMitral, garaje, piscina, jardines.
convenir. 2334004. V A L L E C A S , econmito.
cuatro salones. 2314535. der su piso? Nosotros -tenemos
ri Mstoles, Fuenlabrada, L
difanos, 4.000.000. 234 9597.
4492633. Ganga.
Facilidades diez aos (sin hipoteca) RETIRO, dos tres dormitorios,
N A VE
glorieta
Embajadores. LOCAL-vivienda, licencia churre compradores solventes. 2318127. ganos. Alcorcn, Madrid. Somos
desde
8
50
.000
entrada: resto. 1 1 VALLECAS, pisito, 985.000; res
Dacha. 2226550.
ra. 2328193.
spocialistas. 6901963.
468 6797.
V ISAN.
Vendemos
su piso.
to. facilidades.,4492633,
aos. 2343403.
A
T
O
C
H
A
(calle
Vizcaya
/),
es
ideal
plazas
garaje.
DIRECTAM ENTE vendemos-al- N A VE
2702601. SI quiere vender su piso o local,
PUERTA Hierro, extraordinario
ll m e n o s ;
se
lo
v e n d e m o s roar tros dormitorios, calefaccin, apartamento; entrada, 1.500.000; PARTICULARES y agentes:
2314535.
quilamos magnfico local, esquina,
VISA N . Contratacin. 2701900.
Rpidamente descontamos letras
rpidamente. 24 136 1 1. m anos empotrdos. Precio ocaV A LLE C A S ,
local
pequeo.
propio entidades bancarias, barric
V IS A N .
A sesora
ju rd ic a .
resto, once aos. 2334002. procedentes venta de pisos. Mejores'
sion! Informacin en el piopio edifi VALLEC AS,
2328193.
populoso. 2595569.
2701900.
tres dormitorios,
condiciones. 2470706.
Ventas
cio.
2306363.
G
OYA,
trescientos
ochenta
me
INDU STR IA ligera. Lpez Hoyos ,
VISA N . Bravo Murillo. 198.
parquet; entrada. 1.000.000; rosto. ARGELLES, cuatro dormitorios,
ALCO BEN DAS,
j opo rtunidad1. PISO Camino Viejo Legans.
tros. 2314535.
141; 909 metros o m itad, tercera
facilidades. 2343402. garaje. Andrs Mellado, 50.
M OSTOLES necesito pisos sin 90 metros, dos-tres dormitorios,
4457260.
TIEN DA dentro galera, eco
planta difana; almacn-exposicin,
exclusiva. 6133300.
6375656, 4451822.
C A M B IO mayor por menor, dife PARA oficina o vivienda. 350
azas cubiertas, muchos extras,
nmica. 2328193. VEND A su piso rpidamente lla
oficinas aparentes, 2 5 .000 pesetas
metros cuadrados, zona Genera ULTIMO piso tres dormitorios,
c o n v e n ir .
2 2 8 4 9 16,
2.600.000. Facilidades seis aos. r e n c ia
Usera.
Facilidades.
m etro. 215 1331, 2157221. LO C A L
lsimo, junto nuevo Ministerio Indus calle Oudrid, 8 (zona Estrecho), y
mndonos. 2229525.
4491083.
6513300.
2314535. PARLA busco piso. 699811 1.
tria. Directamente. 4582845.
LOCAL comercial 345 metros
C O SLADA , ocasin!, nuevo. 100 M A J A D A H O N D A . magnficos pi BARRIO Pilar, dos dormitorios. magnificas plazas garaje. Facilida
LO CAL Prosperidad, convenir. VENDEMOS su piso cualquier
cuadrados y primera planta 339
des.
Informacin: 4558097,
2328193. zona, sin exclusiva. Consltenos. metros, tres dorm itorios, totalm ente sos llave en mano, tres, cuatro o seis
2595506.
metros cuadrados, calle Vizcaya, 10
4558192. Horas oficina,
e x t e r io r .
a m p lia s
te rr a z a s . dorm itorios, plaza de garaje, traste PEAGRANDE. dos, tres y cua
A lu c h e .
F a c ilid a d e s .
2482674, 469 8345.
(paseo
Delicias),
se
venden. B A R
CALLAO
vende pisos todas zo
ro.
piscinas,
cuatro
fanos,
exentos
3.000.000.
Facilidades
seis
aos.
2314535.
tro dorm itorios. 2595506.
Telfono 225 3931. Hernndez.
NECESITO piso tres dormitorios,
nas, 2314535.'
6513300. derechos reales; precio, 30.000 A L T A M IR A , tres y cuatro dormi
COMERCIO
instalado.
4027625.'
OCASIO N. Naye industrial FuenSalamanca,
Arguelles, M OSTOLES, jliquidacinl, nuevo, pesetas m2. Grandes facilidades a
DIRECTAMENTE, Majadahonda,
M OSTOLES, Pintor Velzquez, exterior.
torios. 2595506. frente a Hper, pisos de uno, tres,
labrada. 266 3831.
h a s ta
5 .0 0 0 .0 0 0 . 1 10 metros, tres dormitorios, dos diez aos. Informacin: telfono
4 3 0 m etros divisibles, a 12.50C C ham ber,
A
L
C
A
L
A
Henares.
4
00
.000
,
OFICINA ocasin. 4 39 0915.
2343403. baos, amplias terrazas, muy solea 638 3520. Maanas, de 1 1 a 2, y
cuatro y cinco dormitorios. Grandes
15.000 mes. 6931868.
'B A R
A lu c h e ;
fa c ilid a d e s . pesetas. Facilidades. Contado. Pre
CO M PRARIA piso Embajadores, dos, 3.300.000. Muchas facilidades.
facilidades. 6370900, 6370912.
tardes, do 4,30 a 7. C U ATR O Caminos. Calle Paten
cio ocasin. 6103694.
231 4535.
Delicias;
condiciones
convenir.
DIRECTAMENTE, precioso
6513300.
O
PORTUNIDAD:
Local
comercial
M
AJA
D
A
H
O
N
D
A
.
tres
dorm
ito
cia, 10; pisos dos-tres dormitorios, dplex. 700 metros cuadrados.
OCASIO N. Peluquera de seo
2343403.
A Y A LA . precioso; m itad contado, rios. 4.485.000. Muchasd facilida parquet, moqueta, dos baos, agua
ras, por enfermedad del dueo. planta baja para almacn o restau P A G A M O S contado; necesito ba
4578809, 253785.
resto cinco aos. 2756794.
rante, 130 m2, zona calle Pez.
des. 2794209. caliente, calefaccin, a estrenar.
Verdadera ganga. 449 2568.
GUZMAN el Bueno, 52; exterior,
OPERA, 74 metros, servicios, rrio Concepcin, Ciudad Lineal. PISOSI Tenemos extenssimo .re EMBAJADORES, cuatro dorm i
Telfono 2333 1 19.
SE
vende
b a r' americano.
2 343404. pertorio apartamentos y pisos todas torios. 120 m2. bao, aseo, saln, ESTRECHO, constructor, tres- 150 metros cuadrados, seis tiabittelfono,
2.800.000.
4482858.
2 064756.
COMPRO contado, zona Alame zonas, desde 50 hasta 800 metros. garaje opcional, 4.800.000, a con cuatro dorm itorios, aseo, bao, tras ciones, 5.7 50.000. 2423468,
PO ZAS. 10; 151 metros cuadra TIRSiO Molina, sitio privilegiado, da
2412298,
Osuna,
Piovera.
Canillas. Comprubenlo! diariamente, excepfrente Metro. 448 2908.
venir. 2566496. tero, agua caliente-calefaccin cen
dos. 2423468, 2412298.
TOLEDO, 144; exterior, 70 me
2343402.
sbados. Exclusivas Ramiro. GARCIA Paredes, 53.
M A JA D A H O N D A , 65' metros.
tralizadas, 1.600.000 entrada, bue tros cuadrados, cuatro habitaciones,
ESPOZ y Mina, 2, tienda derecha
NECESITAM OS pisos todas zo
Goya, 58. 2254420. G ARCIA Paredes, 53. Aparta na
semistano.
4482858.
c
o
n
s
tr
u
c
c
i
n
.
T
e
l
fo
n
o
s
nmero 2; puerta calle, 120 metros
2.650.000. 2423468, 2412298.
nas, venta inmediata. 4552123.
R A M O N Cajal, cuatro dorm ito
LAVAN D E R IA Ciudad Barcelona,
mentos y estudios lujo.
464 8498, 4647809.
cuadrados, con stano. 2423468,
VENDEM OS su piso al contado,
rios. 2703356. GARCIA Paredes. 53. LLaves LOPEZ de Hoyos, 128. Llave en AVENIDA Ramn y Cajal, 93;
funcionando. 448 2908.
2412298.
ARTURO Soria, jardn privado,
TIENDA esquina, muy comercial, zona Norte. Exclusivas Castellana.
mano. mano. Uno y tres dorm itorios. Mejor junto M-30; cuatro habitaciones,
baos, garaje, piscina,
NEGOCIO locales, pisos Fuenla 60 metros, cuatro cierres, mucho
2595506. |
piscina, garaje. 2700239. GARCIA Paredes, 53. Piso piloto, precio y calidades de zona. Facilida dos
8.000.000. 2423468, 2412298.
HOY mismo vendemos su piso. POZUELO estacin, tres-cuatro in c lu s o
_
_
brada. 2452313. pas0 Metro puerta. Calle Alcalde
fe s tiv o s .
2 4 2 0 1 8 4 . des. Verlos en propio edificio.
APARTAMENTO
amueblado,
|LOCALt Oportunidad. 100 meLpez Casero, 6. Facilidades,
413231 1. d o rm ito rio s ,
p is c in a .
g a ra je .
2420186. Telfono 413 6986. Precios especia
E u ro b u ild i/ig ,
plaza garaje,
tros cuadrados,
Elipa.
Ganga. # VENDO magnfico local 200 me- COMPRO piso cerca Metro.
2703356. A PA R TA M EN TO zona Manuel
les hasta el 31 de diciembre.
6.500.000. 2423468, 2412298.
4 798196. GENERAL Mola, cuatro dorm ito Becerra, un dorm itorio, a estrenar. QUINCE minutos plaza Castilla,
'
2 ^5394 6. tros, casa nueva .zona Cuatro Cami GETAFE yendo local galena a li- : nos COn piso en primera planta;
COM PRO
p is o
M s to le s . j
rios. 2700239. Muchas facilidades. Ver: Pedro He- pisos zonas residenciales, piscinas, ALAMEDA Osuna, tres dormito
6183141 JU A N Bravo, particular, moderno, redia, 3. Ensea portero. 4466762. garaje, etc., desde 2.3 0 0 .0 0 0 total. rios, calefaccin, 4.000.000. Facili
pPO-OOO- 6968506. jcjea| para banco o similar. 7953907.
dades. 4075481.
VENDO local instalado, cmara q VARIOS locales Quintana-Ascao.
C O SLADA, Vielvaro, Quintana cuatro dorm itorios, dos baos. Ur- ; ZO N A plaza Roma, pisos tres l Colmenar Viejo. Exclusivas Aragn
I PARTICULAR vende piso Saiafrigorfico, azulejos, oficinas, zona
gente. 402 3392
necesitamos pisos. 267 5168
dorm
itorios,
piscina,
jardn,
garaje,!
6
2
5
/8
5.
,
m;jnca
3.700.000.
Telfonos
Delicias. 2303667. Seor M a r t in . L O C A L instalado 1.000 metros, VENDEM OS su piso en Mstoles. SAN Jos Valderas, de particular.
estrenar. Ensea conserje. Calle ; M O R A LZA R ZA L, tres dorm ito40 29241,4028845.
LOCAL comercial cntrico, estre- i planta calle,
Entrada, 1.000.000. 221 1837.
Francisco Silvela. sin exclusiva, en 15 das. 6135166.
I
'
Pedro Heredia. 5 . 1
rs- 2562899. ALCALA Henares. Precio total,
nar, Metro. Facilidades. 2335162,
paseo Extremadura, P IN T O , pisos tres-cuatro dormi-1 PARQUE Estoril, 152 metros,
479 1651. PISO 400 metros, seorial, Sala JU N TO
4507164. LOCAL estrenar, planta calle.
manca. 4475780.
2 .500.000 aplazadas. 2324675. torios, llave mano. Usted pone las i buen precio. Facilidades. 4767599. 1.400.000, incluidos todos los gas
tos. Facilidades. 4167382. Tardes.
BAR-restaurante, Murcia, nmero
Garca Parede, 53. 479 1461. COMPRARIA. Quintana. Pueblo ALUCHE, de particular. Entrada,
32, esquina a General Lacy. 185 TETU A N , local 800 metros, ofici
1.200.000. 2211837. (condiciones de pago. 41 12847, > VACIO, lujoso, final Orense, dos BLASCO de Garay, 57; 71 metras
Nuevo. 4790413.
|
41
12854.
dorm
itorios,
saln,
bao,
terraza.
cuadrados,
1.600.000. 2423468,
metros cuadrados ms stano. na,
URGEME,
Hortaleza,
Canillas,
Pi
A
LC
O
B
EN
D
A
S
,
opo
rtunidad.
alm a c n ,
s u p e rm e rc a d o ;
PISOS y chalets de tres, cuatro,
4454676.
2412298.
2276040.
nar Rey. 4033708.
2 .200.000. 2324675.
12.000.000. 2754358.
USERA, instalado, 65 metros, EDIFICIO con nave 800 metros SAN Ignacio. Campamento. Cara CARABANCHEL. con plaza gara- cinco y seis dorm itorios y saln, QUE VEDO, casa nueva construc- SE vende piso en Majadahonda,
terminados. La Piovera-avenida de cin, exterior, confortabilsimo, cua con plaza de garaje, en urbanizacin,
2.225.000. Facilidades. 4767511. ms 300 oficinas, paseo Infanta
banchel. 4455098.
je. Entrada, 1.000.000. 221 1837.
TIEN DA automviles 250 metros i |sat>el
vende
p is o Amrica. Directamente propietario. tro dormitorios, dos baos, parquet. con tenis y piscina. Telfono
12.000.000. Facilidades. COMPRO piso bien comunicado. P A R TIC U LA R
2548162.
cuadrados. Ideal para concesionario
cntrico, Alcobendas. 6521418. Telfonos 248 6826 y 2478572.
4790499.
2228439.
Hors de oficina. OPORTUNIDAD. Delicias, exte CENTRIQUISIMO, grande.
71 14728. De dos a cuatro. Seor # BAR vendo. 7982665
CO M PR O
casas
ocupadas. VALLECAS pueblo, pisos tres
LOPEZ
Hoyos,
dos
dormitorios,
rior.
cinco
dorm
itorios,
confortable.
4.000.000.
2312915.
'Gianzlez. , O FICINA semiesquina plaza de
2264324. d o r m it o r io s ,
lla v e s
m ano,
3.000.000. 4134638.
Facilidades. 4463729 CARABANCHEL. pisos-dos-tres
VALLEC AS,
a m p l s im o . Salamanca, 230 m2, dos trasteros. COMPRO pisos cualquier zona. 2 .5 0 0 .0 0 0 pesetas total. Facilida
2517434. instalacin aire acondicionado, cen
2268590. des 84 meses. Calle Sierra Encina PISOS de cinco habitaciones, PUERTA Angel, tres dormitorios, dormitorios, estrenar, calefaccintralita cinco lneas. Facilidades de QUIERE vender? Compramos. res. 13. Telfonos 2306511 y saln-comedor, refrigeracin; term i gran terraza, 1.200.000 entrada; agua caliente centrales, moqueta,
BAR Embajadores. 2423893.
resto, cinco aos. 4463729. cermica, carpintera aluminio, por
2013639. nados. Capitn Haya-sor Angela de
2754902.
BAR centriqusimo, comidas. pago. Trato directo. 2475380,
2475416. VENTA S, traspasos, alquileres. EXCLUSIVAS Eladio dispone de la Cruz-Francisco Gervs. Directa LEGAZPI, amplsimo, casa nueva, tal escalera mrmol, plaza garaje,
2423893.
cuatro dormitorios, dos baos, dos trasteros. Calle Isasbel Patacn,
m
ente
p
ro
p
ie
ta
rio
.
T
e
l
fo
n
o
s
Llmnos.
2264308.
pisos
de
segunda
mano
en
Madrid,
VENDO
o
traspaso
local
comer
BAR Argumosa. 2423893.
terrazas. Facilidades. 4454676.
BAR-mesn Preciados. 2423893. cial 70 m2. calle Prncipe, con 12 ALCORCON, M stoles.ûrgente todos los precios. Puerta Sol, 5.. 24 8 6826 y 2478572. Horas de VENDO pensin cinco dorm ito 6-8. Entrada, 600.000; resto, diez
aos. Facilidades. Informacin: Ofi
oficina.
2317843.
necesito piso. 6127614.
metros escaparate.
Facilidades.
BAR Bilbao. 2423893.
rios,
diez camas, comedor, dos cinas Marqus del Riscal, 2, primero
OCASION.
Particular,
Pinar
Cha
11-2, 6-8. Particular. 2317973. MOSTOLES. Alcorcn comprara PISOS Mstoles, junto Metro;
c n tric o .
baos. Facilidades. 4463729.
Madrid. 4103212,
2423893. VE N TA locales 85 y 100 metros, piso, no im porta sea viejo; eco entrada, 4 00 .000 500.000; resto, martn, cuatro dormitorios, tres ba CIUDAD Lineal, casa nueva, tres deiecha.
4 196738 .
1 5 .0 0 0 .6 1 4 2 4 1 1 . os, gran saln, cocina equipada,
nmico. Urgente. 6127014.
CAFETERIA
Reina Victoria. zona Francos Rodrguez y Prosperi
d o rm ito rio s .
c o n fo r ta b ils im o , PARTICULAR, Parque Lisboa,
2423893. dad. Mximas facilidades. 2223886. PARLA compro pisos. 6993461. PISOS Mstoles, a estrenar, plaza garaje, trastero, piscina, tenis. 1.500.000 entrada; resto, cinco
precioso,
grande.
Urgentsim
o.
Seor
Soriano.
4110361
.'Maanas.
M
O
S
T
O
L
E
S
n
e
ce
sito
piso.
3 00 .000 entrada; mes. 18.000.
CAFETERIA mercado, fabulosa. CEDERIAMOS annima ramo
aos. 4463729.
2262681,
6143112. CO SLADA. urgente, vendo piso.
6142761.
2423893. elctrico, acreditada e introducida en
2741047.
COMPRO.
Vallecas.
4779514.
M
OSTOLES,
estrenar,
200
me
el
mercado
hace
muchos
aos,
CAFETERIA Argelles, bonita.
2423893. poseyendo exclusiva extranjera de SOLICITO piso, mnimo tres dor tros, diez aos facilidades. Incluso G U A D A R R A M A , urgente, vendo
piso. 2 7 3 2 9 0 6 .1
mitorios. 2654036 sin entrada. Lujossimo, regalamos
CAFETERIA -restaurante estra primer orden para Espaa. Capital
pis o
c n tric o .
Seat Panda. 2410526-2413 018. PARQUE Lisboa, 3.500.000. Fa-!
tgica, 500 metros. 2423893. social diez millones. Local propio, N E C E S IT O
cilidades.
4 6 9 1 0 5 0 .1
CENTRIQUISIMO,
tico,
aparta
2654Q36.
sito
en
Madrid.
Poco
personal.
CAFETERIA-restaurante Alcal,
s olicito
pis. mento amueblado, lujo, aire acondi LA Elipa, piso tres dorm itorios.
banquetes. 2423893. Dirigirse: Fernndez Blanco. Paseo M O R A TA LA Z
3.250.000. 226 1995. 2 7 6 8 6 2 1 .!
terraza.
Oportunidad!
4394306. cionado,
Santa Mara Cabea, 21. Madrid-5.
CAFETERIA avenida Aragn.
2224218. VENDO apartamento. Calle Hues- j
242 3893 A LA M E D A Osuna, locales co PROPIETARIOSI Paera vender
En Puerta de! Sol, .10. Publicidad Castilla
CAFETERIA -restaurante Fuenca merciales a su medida, 40.0 0 0 m2. cm odam ente sus pisos, con A PAR TA M EN TO , despacho in ca, 25 (zona Orense). Ensea porte- j
ro. 455 4109.
4556197.. sltenos sin compromiso. Exclusi superable!, cntrico, amueblado,
rral. 2423893,
Tls. 2223057 - 2 2 1 8 7 8 3 . Cobramossin recargo
vas Calle. 2764907. 2767255. lujo, aire acondicionado. Oportuni EURO-Norte. Viviendas cinco es
m uy
c o m e r c ia l,
CAFETERIA Salamanca, 80.000 T IE N D A
dad! 2224279. trellas con alta calidad de construc
barrio
del
Pilar. PISOSI Necesitamos pisos. Ex
diarias. 2423893. 1.950. 00;
C a lle .
2 7 6 4 9 0 7 , ZONA Norte, Manoteras, tres cin, uno, tres, cuatro y cinco
2015940. c lu s iv a s
CAFETERIA Alberto Aguilera.
dorm
itorios,
amplio
saln, calefac dorm itorios, con puerta de seguridad
2767255.
LO
CAL
buensimo,
esquina.
San
2423893.
C A F E T E R IA
Em bajado res^ Sebastin de los Reyes; Mayor, EXCLUSIVAS Calle! Transaccio cin por gas ciudad, mejoras. en acceso a vivienda; edificio comer
2 026637. cial, estudios, edificio social, pisci
119.
vuelta a Bilbao. nes inmobiliarias. Alcal,
80.000 diarias. 2423893L
2764907, 2767255. TRAFALGAR, 26; exterior, 124 nas, juegos infantiles, zonas ajardi
CAFETERIA Salamanca, instala- REINA Victoria, 140 metros.
4 habitaciones, saln comedor, amplsima cocina,
cuadrados,
4 .2 0 0 .0 0 0 . nadas privadas, plazas de garaje,
4477411. QUIERE vender? Consltenos. m etros
dsima, baratsima. 2423893.
242 3468, 2412298. etc. Piso piloto y oficina de ventas en
2750502.
CAFETERIA Salamanca, 40.000 P L A N T A , Goya, semiesquina a
dormitorio de servicio, 3 baos, 2 plazas garaje.
ALCOBENDAS, tenemos com A YA LA, 99; exterior, 171 metros el propio conjunto, calle de Alfredo
diarias. 2423893. Velzquez, 345 metros cuadrados,
Razn, portera
ocho
habitaciones, Marquere, 1 al 11. Construcciones y
pradores. 2751742. cuadrados,
CAFETERIA Salamanca, coque- con posibilidad convertir despachos.
7.475.000. 2423468, 2412298. C o n tr a ta s ,
S. A .
T e l fo n o s
2423488, 2412298. ALUCHE-Carabanchel necesita
tona. 2423893.
A
TO
C
H
A
,
101;
exteriores,
desde
mos
pisos.
2669489.
7395822,
2595400.
V
IL
L
A
V
E
R
D
E
,
7
0
m
e
tro
s
,
LOCAL centriqusimo,
estra
SI tiene comprador para su piso, 121 a 227 metros cuadrados, de D IA M A N T E 2. Conjunto residen
3.000.000. Teodomiro. 2412831.
tgico. 2423893.
pero no paga contado, llmenos; 2.3 0 0 .0 0 0 a 3 .9 /5 .0 0 0 . 2423468, cial. Pisos tres, cuatro, cinco dorm i
2412298. torios, totalm ente exteriores, agua
adelantamos cantidades. 4030500.
COMPRO piso zona Norte. Pago ARGANDA Rey, cuatro y cinco caliente y calefaccin centrales, .
contado. 2328500. habitaciones, a estrenar. Oportuni- j piscina, zonas ajardinadas, inmejora- i j
PISOS SEMINUBVOS, TRES DORMITORIOS,
URGEME compra piso cntrico; I dad. Razn: Quiosco Prensa. Aveni ble calidad,'desde 4 .6 0 0 .0 0 0 pese
I
convenir. 4030550. j da Jos Antonio, 79. 2423468, tas. Facilidades hasta diez a o s.1
LIBRE DE CARGAS-ENTRADA A CONVENIR.
PRECISO piso bien comunicado, i
2412298 Informacin: Calle de Los Ybenes, i
232 8508 M A R T IN de los Heros, 3; aparta esquina a Camarena. Construccio-1 f a c i l i d a d e s
! NECESITO piso Ciudad Lineal, montos 33 metros cuadrados, a nes y Contratas, S. A. Telfonos)
|
Arturo Soria; convenir. 4030558. estrenar, calor negro, 2.300.000.
718 0277, 2 5 9 5 4 0 0 .1
Informacin: telfono (9 5 1 ) 4 7 8 3 0 5
; GRUPO inmobiliario rgenle pisos Razn: Martn de los Heros, 4. G ARCILASO ; 3; exterior, 2 2 8 1
j
en todo Madrid. 2658408.
2423468, 2412298. m etros
cuadrados,
4 .2 5 0 .0 0 0 .
i URGENNOS pisos junto Metro, CARM EN, 27; exterior, 90 me
2423468, 2412298.
c u a d ra d o s ,
3 .3 5 0 . 0 0 0 . DOCTOR Fourquet,. 31; 67 me- j
i
2666305. tro s
PRECISO pisos en Argelles.
2423468, 2412298. tro s
c u a d ra d o s ,
1 .7 0 0 .0 0 0 .:
Calle Hernani, 3 6 (esquina). 2 y 3 dormitorios,
2664403. PARTICULAR, Manoteras, refor2423468, 2412298.
Llave en mano
AP A R A M E N T O cntrico urge madsimo, amueblado, 2.800.000. ALCORCON, cuatro dorm itorios, |
compra, contado. 4196247.
7661043. a estrenar; entrada, 600 .000 ; resto,
Telfonos 2 2 8 18 45 y 230 43 04
CO M PRARIA piso Quintana, Pue RETIRO, particular, 100 metros,
facilidades. 6 9 0 2851-y 6902811.1
blo Nuevo, modalidad contado. 4.700.000. Facilidades. 4339556, HERSAU dispone d pisos y
4196557.
2318718. oficinas, llave en mano, cualquier
COMPRO piso contado, zonas PARTICULAR vende piso 110 situacin y precio. Carretas, 14.'
( Oporto, Usera, Aluche. 4196656. metros, Raimundo Fernndez Villa4 3 3 4 1 0 0 .1
FIN A N C IAM O S la compra de' su
verde, 6.000.000. 2348755. ZURBANO , lujo, un dormitorio,
piso. 419 6656. GOYA, 45. Apartam ento lujo, refrigerado, piscina, plaza garaje. I
Pisos de 3 dormitorios, llave en mano
SO LUCIONAM OS la venta de su a p to
o fic in a .
D ire c ta m e n te .
413 8983. j
piso sin exclusiva. 4196557.
2761199. CARRETERA Playa, octavo piso, I
Sin entrada y ms de 8 aos para pagar
COMPRO piso Prosperidad, Cani PARTICULAR vende piso, Pea- tres dorm itorios,
saln,
bao, I
llas, Hortaleza; contado. 419 6247. nevada
I (V illa lb a ),. p iscina. 3.500.000. Condiciones a convenir.!
Informacin telfonos 4 0 2 81 22 - 402 8423
CO M PRARIA piso exterior, zonas
8500197.
Telfono 2 5 6 6 4 9 6 .!
Norte, Chamartn, Pinar del' Rey; PISO prximo Puente Segovia, M O R ALE JA, tico, 115 m etros,:
contado. 4196656. exterior, tres dorm itorios, comedor, .9 0 0 .0 0 0 pesetas, hipoteca; oca
2.605 m2 de locales tienda, desde 50 m2.
PISO cntrico. Pago contado. s e rv ic io s ,
2 .0 0 0 . 0 0 0
t o t a l. sin;' pago contado;
particular.
3.521 m2 de locales para oficina desde 30 m2
4798046. i
4 6 3 5 4 1 5 ,2 6 5 6 3 8 1 .
4 4 5 7 8 1 6 .!
CUATRO Caminos, alrededores, M A JA D A H O N D A , tres dorm ito SE vende apartam ento glorieta de I
Embajadores, 2276977. i
piso. 4798012. rios, dos baos, plaza garaje,
Informacin: GESIMCA, edificio Galaxia. Ca COMPRO rgeme
piso Aluche, San Igna telfono, trastero, jardines, piscina, C A NILLAS, particular, nuevo; en-'
En avenida de Burgos, 29 (junto a Po XII)
cio, Carabanchel. 2327047. 118 metros cuadrados, 473 8647, trada, 1.500.000; resto, seis aos.
lle Compositor Lhemberg Ruiz, 4. Telfono COMPRO piso Pinar del Rey,
6380124.
4137468.
Entrada a convenir; resto, 12 aos Informacin en obra, incluso
PISO
160
m
etros
cuadrados,
PARQUE
Avenidas,
directamen
Canillas.
2327047.
39 40 26. Mlaga-7
festivos. Telfonos 4 4 8 85 33 y 448 85 25
Oeste,
piscina,
tenis.
COMPRO urgente pis bien co te, 160 metros, 9.000.000, avenida parque
2422005.
Brasilia. 2411495.
municado. 2327047.
N A VE
Ajalvir,
Pisos
450
LOS ANUNCIOS M
Y ESQUELAS EN
M"
PISO 200 m2
EN CEA BERMUDEZ, 37
OPORTUNIDAD, l e g a n e s
SE V EN D E
EN P L A Y A DE M O J A C A R
BAR, C A S A Y TER R ENO
Tf. 693 0137 ( Horario Oficina)
MAGNIFICOS PISOS CUATRO CAMINOS
PARA LAS EMPRESAS ESTRELLA
CENTRO
COMERCIAL
GALAXIA
En la capital de la Costa del Sol

En la zona de la Alam eda
Centro de la M A LA G A moderna
OPORTUNIDAD. MOSTOLES
SOLO
QUEDAN
4 PISO S DE 4 DORMITORIOS
ANUNCIOS EN
242 25 00 (A
coD
r,c,uo) 248 84 00

VISA-EUROCARD
GRAN VIA, 62, 3.

DE 9 A 20 HORAS
VELOFON A
I.X II- 1 S 8 0
pg. S I
---------------- -------------------------------------------------------------------------------------
ANUNCIOS EN
.. vende piso en Majadahonda,
L garaje y trasiero. Telfono
4368 a partir de las seis de la
"
tarde.
ipAflUCULAR vendo piso cu a tro
Miliarios, frente Parque la A rrja n ;uela. Telfono 4 7 3 9 7 3 3 .
GRATIS le buscamos el piso que
asila comprar. Somos especialis
tas. 2 7 5 5 4 3 8 .
lUGENTE. Piso centro Coslada,
dtnaf, Ires dormitorios. Precio
costo ao 1979. 4 6 5 8 0 2 2 .
(APARTAMENTOS lujo ju n to G r0)1 Pern, uno, dos dor m itorios;
impos, s o le a d o s ,
m ay
amente terminados. Calle Bruno
' Aylln, 3. 2545749, 2 5 5 4 8 8 0 .
f (PISOS lujo junto Bravo M u rillo,
j UN Estrecho, dos d o rm ito rios;
finquilos, s o le a d o s ,
m ag
amente terminados. Calle B runo
Aylln, 3. 2545749, 2 5 5 4 8 8 0 .
ISANJURJO (Abascal), sem iesquii pisos pira reformar. Facilidade.
2479100.
(CENTRICOS pisos para re fo rm ar
Jesde 1.000.000; ocasin. F acilid a
des. 2 4 7 9 1 0 9 .
IVALDEACEDERAS. pisos llave
, Ires dormitorios. V erlos ta r
des. M ller, 6 6 .
|PISO-chalet estrenar, 148 m e tro s
s, plaza aparcamiento, ju n ij Pinar Chamartn, 8 .5 0 0 .0 0 0 .
Irrplias facilidades.
P ropietario.
4562345.
IAICOBENDAS, tres d o rm ito rio s ,
iaa, 2.200.000.
Facilidades.
4075481.
( ESTRENA R ,
C a v a n ille s .
4337270.
PISOS cntricos, estrenar, c a le
tean y agua caliente ce ntra les;
facilidades. Am or de D ios, 5.
I.F1S0S!
IjPISOS, pisos, pisos!
(SERRANO, junto Goya, se nsa cio I piso 400 metros, 14 balcones,
ipropiado p r o f e s i.o n a l e s ,
000.000. Facilidades. 2 7 6 4 9 0 7 .
(PARQUE Naciones, lujoso, 2 6 5
metros. 2 7 6 7 2 5 5 .
(SECTOR Delicias, a p a rta m e n to
amueblado. 2 7 C 4 9 0 7 .
(PROLONGACION Mola, tres d o r'nionos, 4.000.000. Facilidades
2767255.
lAJGELLES, cuatro d o rm ito rio s ,
4600.000. Facilidades. 2 7 6 7 2 5 5 .
(HERMANOS Machado, im p e c a Se. cuatro dormitorios. 2 7 6 4 3 0 7
IGENERAL Mola, 28 5 m e tro s ,
garaje. 2 7 6 7 2 5 5 .
(METRO Quintana, dos d o r m ito
rio 2.600.000 total. 2 7 6 7 2 5 5 .
HONORES, cinco d o rm ito rios, b a
rato. 2 7 6 4 9 0 7 .
.(CARLOS Hernndez, p re c io s o ,
Ulrodormitorios, 5 .5 0 0 .0 0 0 . F aci
lidades. 2 7 6 4 9 0 7 .
(FERNANDO Catlico, cinco d o rrorios, dos salones, c o m e d o r,
garaje. 2 7 6 4 9 0 7 .
(ANTONIO Lpez, tres d o r m ito
rios, calefaccin. 2 7 6 7 2 5 5 .
I CHAMARTIN, estrenar, c u a tro
dormitorios, garaje. 2 7 6 4 9 0 7 .
IGOYA, apartamento e stre n a r.
2767255.
I0 M E L L . cinco d o rm ito rio s .
garaje. 2 7 6 4 9 0 7 .
(MUCHOS ms. Exclusivas C alle.
Smese: 2764907, 2 7 6 7 2 5 5 A l
cal, 1 19.
PLAZA Dos de Mayo, d plex dos
dormitorios, 2.200.000. 4 4 5 9 1 8 8 .
IALCORCON, calle Dos de M a y o
julo Mobelar), pisos lujo, plaza
paje (opcional); facilidades ha s ta
fe aos; entrada convenir. H ersau.
4334100.
(CARABANCHEL, Cinco R osas.
); pisos tres dorm itorios, ba o,
o, aparcamiento, junto a u to b s y
" (entradaconve-ir; re s to h a s ta
diez aos. Hersau. 4 3 3 4 1 0 0 .
ICUZCO, lujo, estrenar, tre s d o rlorios, 140
c o n s t r u id o s ,
(.450.000, incluida
h ip o te c a .
2151366.
ICHAMBERI, dos do rm ito rio s , c a
lefaccin. 2 3 2 8 1 9 3 .
PARTICULAR, Retiro, e x te rio r,
te dormitorios, confort, cerca M e
tro; facilidades. 4 3 3 7 9 4 2 .
I EXTRAORDINARIO, lujo, A r tu r o
Soria, cuatro dormitorios, tre s b a
ta, calefaccin-agua cen tra l, p is c i
na, 6,000.000.
4040433.
(ARAVACA, piso lujo, 2 5 0 m 2 ,
!, 9.000.000 pesetas, con s lo
iOO.OOO entrada. T o m am o s su
so, y resto convenir. Dos pla zas
piscina, jardines. H ersau.
4334100.
I VENDO piso barrio del P ila r
7380129.
I DOCTOR Esquerdo,
e s tre n a r,
ljo, ues-ci^tro dorm itorios, d ire c to '
constructora. 4 3 3 9 3 7 5 .
VALLECAS,
p is o s
desde
1400.000; facilidades siete a d o c e
aos. 2 6 6 4 6 1 7 .
(PUERTA Hierro, 170 m e tro s ,
5.900.000; jardn. 4 4 7 5 7 8 0 .
IALC0BENDAS (calle Triara, 17),
)s llave mano, dos-tres d o rrn ilo , aparcamiento; entrada c o n v e lesto hasta diez aos. H ersau.
4334100.
248
ENTREGA inmediata, pisos uno,

tros, cuatro dorm itorios, Fermn
Caballero, zona Norte. 2336025,
2336031.
BOHARDILLA glorieta Bilbao,
dplex, ascensor, 1-2 dorm itorios.
4459888.
GLORIETA Bilbao, dplex dos
dorm itorios. 4459174.
DOS l nmos pisos! en Los
Galpagos (Galapagar), tres-cuatro
dormitorios, dos baos, soln-come
dor, cocina amueblada, tico, gaiaje,
piscina; facilidades doce aos.
8580234.
HORTALEZA barrio, dos dorm i
torios. Facilidades, 4 4 5!j 098.
GETAFE, Ires dorm itorios. Facili
dades. 4790413.
ALUCHE. Loyola, tres dorm ito
rios,
calefaccin.
F acilidades.
403 3708.
PUEBLO Nuevo, tres dorm itorios.
Facilidades. 4455 I 16.
ELIPA, dos dormitorios. Facilida
des. 4 7904 99.
SAN Igm icio , tres dorm itorios.
Facilidades. 4 790413.
MARQUES Vadillo, ros dorm ito
rios,
calefaccin.
F acilidades.
4033662.
ZONA Santa Brbara, cinco dor
mitorios. Facilidades. 44 70413.
CENTRICO, amplio, pensin, ofi
cinas. Facilidades. 4455098.
PINAR Rey, tres dorm itorios.
M O R ATA LAZ, dos dorm itorios.
METRO Concepcin, tres dorm i
torios,
calefaccin.
Facilidades.
4033662.
ZONA Periodisias, cuatro dorm i
torios, dos baos, calefaccin, gara
je. Facilidades. 44551 16.
HORTALEZA,
Colombia,
tres
dormitorios. Facilidades. 479 0413.
GENERAL Mola (prolongacin),
tres dormitorios, calefaccin. Facili
dades. 403 3708.
M O R A TA LA Z, tres dorm itorios,
dos baos, calefaccin. Facilidades.
445 5098.
SAN Ignacio, dos dorm itorios,
calefaccin. Facilidades. 403 3662.
BARRIO del Pilar, apartam ento un
dormitorio. Facilidades. 403 3708.
COLONIA Cuatro Vientos, buena
comunicacin, piso muy bonito.
Contado, 2.600 000. 6180411.
MOSTOLES. 6 00 .000 entrada,
2 0 .0 0 0
m e n s u a le s ;
to ta l,
2.900,000. 618041 1.
SI tiene 500.000 para dar entrada
y 15.000 mensuales, no dude en
llamar a Luiva. Tenemos todas las
zonas Mstoles. 6 1804 1 1.
SA N TA Casilda, 8; interior, 32
me'ros cuadrados, totalm ente refor
mado,
1 .8 0 0 ,0 0 0 .
2423468,
2412298.
RAMIRO!
RAMIRO!
RAMIRO! les ofrece boy en
exclusiva los siguientes pisos:
M O R A TA LA Z, Arroyo Fontarrin,
245, planta 1 1; maravillosas vistas,
1 10 metros, cuatro dorm itorios, dos
baos, cocina amueblada, estrenar,
trastero.
Precio
o p o rtu n id a d .
2254420.
PUERTA Hierro, calle Velayos,
precioso piso, impecable estado,
210 metros, plaza garaje, amplio
.,ir. terrazas, cinco dorm itorios,
tres baos, cocina amueblada, estre
nar; oficio, paredes enteladas. Precio
ocasin. 2254420.
DOS de Mayo, precioso pisoeoo. lamento Menor, 81 metros,
saln con i erraba, dos Dormitorios,
do' baos, cocina amueblada, lujosa
construccin, impecable esiado, garaie opcional. Precio autntica opor
tunidad. 2254420.
PADILLA.
barrio
Salamanca,
piim o Fiarle, seo Silvela, bara
tsimo. ideal prote.vonales; 175 me
tros, saln, ci-'co esoK'ndios dorm i
torios. tres cuartos de bao, cocina
mueblada. Interiormente todo estienar. Slo 7.250.000. Vale mucho
ms. 2254420.
ft RETIRO, Conde Cartagena, pre
cioso, planta novena, muy tranquilo,
160 metros, labuloso saln, cuatro
dormitorios, tres baos, garaje, tras
tero. Increble ocasin. 2254420.
PONZANO, se;r. esquina General
Sanjurjo, precioso p'so, totalm ente
reformado, a estienar interiormente;
90 metros, gran saln, tres dorm ito
rios, cuarto de bao, cocina amue
blada,
e s tre n a r.
2254420.
PARQUE residencial
Eugenia
Montijo, Carabanchel,
precioso,
planta tercera, 78 metros, comedor,
terraza, tres dorm itorios, bao, coci
na amueblada, armarios em potra
dos, 2.875 000. El ms barato todo
el sector. Telfono 225 4420.
RAFAEL Herrera,
interesante
apartamento edificio Reina Castilla,
planta segunda, 55 metros, saln,
un dormitorio, bao, cocina; ley
Castellana, mximo lujo. Facilidades.
2254420.
MUCHOS ms, todas superficies
y emplazamientos. Retiren gratuita
mente detalladsimas notas inform a
tivas en nuestra exposicin.
EXCLUSIVAS Ramiro. Goya, 58.
Telfono 2254420.
EN MIRASIERRA
Pisos terminados. 20 por 100 entrada.
Resto 10 y 15 aos. Telfono 7 3 4 4 0 6 2
CHAMBERI
3 y 4 dormitorios
A PAGAR EN 10 AOS
Telfono 448 02 02
JUNTO METRO URGEL

Pisos de 2, 3 y 4 dormitorios, con bao y aseo
OCASION. PRECIOS ESPECIALES

HASTA 20 DE ENERO 1981.
ANUNCIOS EN
D O M IC IL IO )
242 25 00

V IS A -E U R O C A R D
GRAN VIA, 62, 3.

DE 9 A 20 HORAS
VEL0FON
FUENTES, 9; exterior, 197 me MEJORADA, 200 .000 entrada ALCOBENDAS, amplio. Facilida PASEO Extremadura, nuevo, par DOCTOR Esquerdo, 228 metros,
tro s
c u a d ra d o s ,
3 .1 5 0 . 0 0 0 .
des. 2750502 quet, calefaccin; liaves, 1.395.000, oficinas,
nica. 2754902.
vivienda.
Facilidades.
2423468, 2412298. VALDEMORO, 200.000 entrada CO SLADA. Muchas facilidades
mensual, 20.850. 476751 1.
248 2674.
BUENAVISTA, 44; interior, dos
nica. 2264324.
275 1742 ARGELLES, 70 metros, estre METRO Portazgo, tres dorm ito
habitaciones, 925.000. 2423468, VILLALBA, 108 m2, tres dormi FUENLABRADA, poca entrada nar, dos habitaciones, 3.150.000. rios. Entrada, 1.000.000. 248 2674.
2412298, torios, dos baos, dos terrazas,
227 69489 Facilidades. Urge, por traslado. IGNACIO Loyola, dos dorm ito
CERVANTES, 38, interior; 84 trastero, garaje, piscina, tenis. No LAS Musas, amplio. 2750502.
2436377. Seonta Mancarmen.
rios. Total, 1.900.000. 2482674.
m etros
cuadrados,
1 .7 5 0 .0 0 0 .
ches: 8502870. CIUDAD Periodistas, 220 metros; SAN Agustn. Guadalix, particular, A L C A L A Henares, 300 .0 0 0 en
2423468, 2412298. LOS Madrazo, 5. Interiores, de 63
fabuloso. 2751742 piso, piscina, 2 500.000. 7380060.
trada; estrenar. 2482674.
PUEBLA, 9 ; exteriores, desde a 92
m etros
cuadrados,
de S A N
Ignacio,
F acilidades, ALCOBENDAS. tres dormitorios. A L A M E D A Osuna, 106 metros.
234
m e tro s
c u a d ra d o s ,
de 1.125.000 a 2.500.000. 2423468,
entrada, 700.00. 754006 i.
2269489
Entrada, 220.000. 2482674.
4 6 50 .000 a 5.750.000. 2423468,
2412298. S A N TA
Eugenia.
Facilidades MOSTOLES, particular, Prycon- C A SA Campo, apartamento. To
sa. 2475449.
2750502
2412298. TRIBULETE. 6. Interior, 26 me
tal, 1.500.000. 2482674.
MARTIRES de Alcal, 3; exterior, tros cuadrados, 575.000. 2423468, SAN Juan Bautista, amplio IDEAL para solteros o matrimonio TIRSO Molina, estrenar, dos dor
2412298.
91 metros cuadrados, 2.825.000.
2751742 sin lujos. Suntuoso apartam ento de mitorios, 6 00 .000 entrada. Telfono
2423468, 2412298. ALC A LA . 127; exterior, 126 me PARQUE Combra, dplex, cam lujo en Padre Damin, solrium,
2482674.
c u a d ra d o s ,
3 .2 0 0 . 0 0 0 .
GENERAL Mola, 4; exterior, 127 tro s
bio o vendo. 2269489 piscina, trastero, decoracin Valenti. PASEO Extremadura, 100 me
m etros
cuadrados,
2 .9 0 0 .0 0 0 .
2423468, 2412298. M O S T O L E S .
F a c ilid a d e s
Telfono 2436266. tros, tres dorm itorios, terrazas,
de
pisos
O p o rto .
2423468, 2412298, GRAN ocasin. Portazgo, confor
2518042 V E N T A
aparcamiento, 1.600.000 entrada.
cinco
habitaciones. URGENTE, 1.300.000 total. Ven
4727162.
PLAZA Santo Domingo, 8; exte tabilsim o,
479961 1.
4 4 2 2 7 3 1 ,2 4 7 3 8 6 2 .
riores, 1 13 metros cuadrados, cinco
tas. 2275463 VIC A LVA R O , dos dorm itorios, TORREJON, Parque Catalua,
habitaciones, 2,325.000. 2423468, JUNTO Ciudad Periodistas, tres USERA, nuevos. 4695457.
te rra z a ;
e n tra d a ,
8 0 0 .0 0 0 .
cuatro
dorm
itorios,
dos
baos,
cale
2412298. dormitorios, 140 metros. 7348439. A LA M E D A Osuna, tres dorm ito
4075481.
faccin, piscina, 6 0 0 .0 0 0 entrada.
JORGE Juan, 54; exterior, 154 PARTICULAR vende piso cuatro
rios. 7473181. Tardes CALLE Pelcano, tres dormitorios.
479
9561.
vendo,
metros cuadrados, siete habitacio dormitorios, dos baos, plaza garaje, PARLA, Vllajuventus,
Total, 2.600.000. 4655219.
por
similar
Madrid OCA, tres dormitorios, calefac PARQUE Lisboa, cuatro dorm ito
nes,
3 .4 5 0 .0 0 0 .
2 4 2 3 4 6 8 , trastero, Cardenal Silceo, esquina cambiara
Lpez Hoyos. 2431400.
46064 40 cin central, parquet, ascensor. rios. dos baos, 1.300.000 entrada.
2412298.
232 7043.
ALC A LA Henares, piso estrenar,
PACIFICO, piso prximo M-30. VENDO piso nuevo. 71 17397.
4655130.
Particular. Telfono 2269012. M OSTOLES, cuatro dormitorios, 94 m2. Precio total, 1.000.000 ms AN TO NIO Leyva, casita, patio. EM BAJAD OR ES, cuatro dorm i
M OSTOLES, cuatro dormitorios, dos baos; contado, 1.700 000.
hipoteca 640.000. 6374431
Tol.il, jOO.OOO. 4655219. torios, bao, aseo, calefaccin,
entrada.
Facilidades.
dos baos,
caleaccin,
garaje,
ju n to
M e tro . 2.2 0 0 .0 0 0
6135166. METRO Estrecho, Berruguete E X T E R IO R ,
4799561.
600 000 entada, 23,000 mes. SANCHO Dvila, 130 metros. 56; piso semilujo, llave en mano
2517434.
O 'DONNELL (Metro), dos dorm i
6127614.
2544825 CIUDAD Pacifico. 251 1130.
ascensor,
gas
ciudad,
M OSTOLES, Iviasa, estrenar, jun PERON-Bravo Murillo,
dos
d o rm ito rio s. torios,
zona
Pueblo
Nuevo ALUCH E,
tico, PISO
1.300.000 entrada.
Facilidades.
to Metro, piscina, 700 .000 entrada,
2517434
6300517
4.600.000. 2342055. Tardes.
2327043.
22 .000 mes. 6127014. PARTICULAR, piso calle Puerto BARRIO Pilar, ocasin, dos dor A P A R TA M E N TO Lpez Hoyos
M OSTOLES. Estoril 2, 119 me Rico,
mitorios; contado. 2338273
251 1130 A L A M E D A Osuna, exterior, tres
tres
dorm itorios,
saln,
tros, estrenar, 1.000.000 entrada,
P rim ero
O c tu b re doi mitorios, bao, aseo, calefac .n,
3.750.000. Ocasin. 2500389. PARTICULAR. Garca Nobleja-;, FRENTE
25.000 mes. 6127614. OCASION. Sin entrada. Cuatro 100 metros, 1.250.000 entrada 1 500.000 entrara; resto, ochc garaje, piscina, 4.600.000. Grandes
facilidades. 479 9611.
ALCORCON. tres dormitorios, dormitorios, dos cuartos de bao y
aos. 7922265.
4025504, 2046094
4 0 0 .0 0 0 entrada,
13,000 mes.
telfono. 6180461. PEAGRANDE, cuatro dorm ito CENDO dos apartamentos lujo, FUENLABRADA, tres dorm ito
612 7014 M OSTOLES, 300.000 entrada, rios, bao, aseo, exterior; entrada estrenar, cntricos, amueblados. rios, calefaccin, ascensor, 5 00 .000
entrada. 4799561.
ALCORCON, tres dorm itorios 25.000 mensuales. No ms pagos.
1.000 000. 2482137
7410637
a p a rta m e n to , PINAR del Rey, tres dormitorios,
cntrico, 500 .000 entrada, 16.00C
6180461. LOPEZ Hoyos, 130 metros, cale A R G U ELLES,
mes. 61276 14 CARABANCHEL. estrenar, cale faccin-agua caliente centrales, co 3.750.000. Facilidades once aos terrazas, ascensor, 1.000.000 en
trada. 479961 1.
ALCORCON. 350 .0 0 0 entrada, faccin, 2.900.000.
419 8008
Facilidades. cina equipada. Grandes facilidades
13.0000 mes. 6127014.
2482139 PINAR Chamartn, dos dorm ito PERIODISTAS, 120 metros, cua
2342031, 2345739.
ALCORCON, tres dormitorios, PARTICULAR, apartamento Ge CENTRICO. exterior, cuatro hab rios,
5 .3 0 0 .0 0 0 .
F acilidades. tro dormitorios, bao, aseo, calefac
parquet, calefaccin, piscina, arma neral
4198054. cin, trastero, piscina climatizada,
Pern,
venta
co n ta d o . taciones, tienda-vivienda. 2229872
rios empotrados, 700.000 entrada,
2796918. DELICIAS, exterior, 1.100.000 CENTRO. cuatro dormitorios, club social, 3 .0 0 0 .0 0 0 entrada.
479 9561.
22.000 mes. 6127014. PARTICULAR, plaza Espaa ven
llaves. 2709721 3.250.000. Facilidades once aos.
ALCORCON, Mstoles, cualquier do apartamento, 2.700.000 conta Q U E V E D O ,
c a le f a c c i n
41981 16. PLAZA Castilla, apartam ento un
entrada
nos sirve.
6127014,
1.250 000 llaves. 270 9730 OSUNA. cuatro dormitorios, oca dormitorio, calefaccin, 1.300.000
do. 2412168, 2424259.
entrada 479 9611.
6127614.
OPORTO. estrenar, amplsimo, sin,
5 .3 0 0 .0 0 0 .
Facilidades.
PARO UE
Lisboa,
m eioras, AP AR TA M E N TO centro, tipo es
4104217. C A M P A M E N TO , cuatro dorm ito
1.500.000 llaves. 270 9730
tudio. 4480863. C IU D A D
dos
baos,
calefaccin,
3.000.000. 6125608.
Angeles,
ocasin ARGELLES, cuatro dormitorios, rios.
1.700.000 entrada. 479 9561.
Muchas facilidades.
RETIRO, 3.500.000. Facilidades CANILLEJAS, tres dormitorios,
1.050.000 llaves. 2709733 6.500.000.
e x t e r io r
410 4218 ESTRECHO, tres dorm itorios,
once aos. 2517030. parquet, terraza, 1.400.000 entra M A N O T E R A S ,
da. 4079823.
1.400.000 llaves. 2709731 LOYOLA, tres dormitorios. Facili parquet, bao, aseo, calefaccin,
GENERALISIMO, exterior, 240
dades once aos. 4198008. gas ciudad, 2.5 0 0 .0 0 0 entrada.
m etros,
10.500.000 ;
convenir. IGNACIO Loyola, ochocientas mil AV EN ID A Mediterrneo, 120 me
entrada. 2314535.
4 7 9 9611.
tros, 1.300.000 llaves. 2709723 FERMIN Caballero, cuatro dorm i
4333991
6 .3 0 0 .0 0 0 .
Facilidades. B A T A N . tres dorm itorios, cale
APARTAMENTO
R e t ir o ' MEJOR zona Mstoles, tres am M O R A T A LA Z . exterior, tres dor torios.
4198054. faccin, 2 .400.000 entrada. Facili
1 . 2 0 0 .0 0 0
lla v e s
3 .0 0 0 .0 0 0
to ta l.
Facilda des. plios dormitorios, tres armarios em m ito rio s ,
dades. 479961 1.
2709721 VIRGEN Cortijo, 1.600.000 lla
2517402. potrados. bao, aseo, saln 25
M u rillo ,
e x te rio r,
ves; resto, once aos. 41981 16. CONCEPCION. exterior, cuatro
PACIFICO. ocasin; todo conve metros, cuarto trastero. Entrada, B R A V O
450.000;
resto,
diez
aos.
Tres
habitaciones. 403 7082, 4034936.
1.550.000 llaves. 2709730 S A N TA Mara, tres dormitorios,
nir. 251 7402.
O DONNELL. Facilidades once minutos Suburbano. Calle Rejilla, M USA S, oportunidad, cuatro dor 1.300.000 llaves, 36.000 meses. PISO El Naranjo (Fuenlabrada).
2799054.
4104217.
1 .5 0 0 .0 0 0
lla v e s
aos. 2528049. 15. Telfonos 465 7983 v 4717295. m ito rio s ,
NUEZ
Balboa,
115.
Ensea
por
2709733 M O LA , apartamento, 3.750.000 OCASION. Piso, M etro Concep
CENTRICO piso, ocasin, seis
tres dorm itorios,
nuevo.
Facilidades once aos. 4104218. cin,
habitaciones, 3.000.000. 234 9597. tero. Apartam ento 60 metros, vi PRINCESA, estudio, 950 .000 lla
404 6223. Noches.
ves. 2709721 ALC A LA Henares, 1.650.000.
P IS O S . 150.000 entrada nica. vienda-oficina, 3.200.000. Facilida
des. 2610609. VALLEC AS, exterior, 1.050.00C
Facilidades a convenir. 4198008. BUHARDILLA estrenar, edificio
]
~ 6993411.
llaves. 2709723. PEA Grande, 3.500.000. Facili lujo. Salamanca, 3 300 .000 . Infor
M OSTOLES, ocasin. 6142761. POR traslado, Alameda Osuna,
macin: Montesa, 11.
dades once aos. 4198054.
Bajo,
exterior
PARLA,
u rgente,
tra s la d o . 105 m2, garaje, piscina, jardn VILLAVER DE
privado.
Telfono
7473380.
600
.0
0
0
llaves.
2709723 CO M AN D AN TE Zorita, aparta LEGAZPI, dos dorm itorios, cale
|
6993461.
PISOS, 300 .000 entrada nica. ROSALES. 200 metros, lujo. ALUCHE, 224 metros, exterior mento, 3.200.000. Facilidades once faccin-agua centrales, 1.500.000
2314535..
3 1 .0 0 0
m e n suales.
aos. 4198116. e n tra d a ,
1.800.000 llaves. 2709723
6140013.
S A LA M A N C A , tico. Facilidades. ALUCHE, exterior, 1.150.000 lia ARGANZUELA, 1.100.000 lla
2323350.
i PARLA, ocasin. 699341 1.
2328193.
ves, 30.000 mes. 4104217. O PORTUNIDAD. Estudio-aparta
ves/'2709721
: M OSTOLES, urgente, traslado.
a p a rta m e n to . DEHESA Villa, 1.600.000 llaves ARGELLES, dos dormitorios, mento lujo, M etro Arturo Soria,
1
6142761. Q U IN T A N A ,
2314535.
llaves,
18.000
mes. 500.000 entrada; resto, cinco aos.
2709733 500 .000
; CARABANCHEL Alto, dos, tres
2323350.
a m p ls im o ,
4104218.
j
dorm itorios, estrenar. 7113957. ARTURO Soria, piscina, calefac A R G A N Z U E L A ,
cin. 2328193.
dos
dorm itorios, CUATRO Caminos, uno, dos,
1.600.000 llaves. 2709721 A T O C H A ,
: DIRECTAM ENTE, pisos Aluche
F V clddes~2595569J* C A NILLAS. 100 m etros am ue- DOCTOR Esquerdo, exterior, am 950 .000
llaves,
2 6 .0 0 0
mes. : tres, cuatro dormitorios. Informablado. Facilidades. 2 3 1 4535
cin: Dulcinea, 23. 2349279.
4198008.
plio, 1 .650.000 llaves. 270 9723
_ PIO X II, oportunidad, 1 10 metros
tre s
d o rm ito rio s , ! ALCOBENDAS, tres dormitorios,
e x t e r io r ALUCH E.
i cuadrados, dos dormitorios, garaje, CIUDAD Angeles, tres dormito P R O S P E R ID A D ,
llaves,
3 5 .0 0 0
mes calefaccin-agua centrales, estre
1.100.000 llaves. 2709733 950 .0 0 0
rios. 2328193.
5 .0 0 0 .0 0 0 .2 1 5 1 8 2 0 .
4198054. nar. 700 .000 entrada, 31.450 men
, IBIZA. tico, dos dormitorios, VILLAVERDE, bajos precios. Faci RIOS Rosas, exterior, cuatro dor
suales. 2323350.
1 . 3 0 0 .0 0 0
lla v e s GINZO Limia, dos dormitorios,
lidades. 2314535. m ito rio s ,
i buen estado, 4.000.000. 2151820.
Clara
Rey,
270 9730 850 .0 0 0 llaves, 25.000. 4198116. A P A R T A M E N T O
j VELAZQUEZ. oportunidad, 140 METRO Amrica, dos dormito
2.300.000. 2323350.
Soria,
am plsim o C ANILLAS, tres dorm itorios,
rios. 2328193. A R TU R O
j m etros
cuadrados,
4 .5 0 0 .0 0 0 .
lujo.
2 .250.000 llaves. 2709723 1.200.000 llaves, 35.000 mes. PARTICULAR vende piso Puerta
2151820. ESTUDIO, calefaccin,
Toledo, 2.200.000. 248 6181.
4104217.
2314535.
AN TO N IO Lpez, tres dorm ito
V IC A L V A R O .
1 .6 0 0 .0 0 0 .
rios, 1.250.000 llaves. 2709721 VADILLO . cuatro dormitorios, VIRGEN del Cortijo, 1.700.000
i
2742856. PROSPERIDAD, barato, refor
mar. 2328193. BARRIO Pilar, amplio, 850 .000 1.150.000 llaves, 3 5 .000 mes. entrada; resto, diez aos. 2764500.
j MEJOR zona Valdemoro, particu4104218. PARQUE Avenidas, tico, tres
llaves. 2709733
1 lar vende piso a estrenar, 600.000 LOPEZ Hoyos, calefaccin. Facili
BARRIO Estrella, 105 metros, NO VICIAD O, cuatro dormitorios, dormitorios, 4.7 0 0 .0 0 0 total. Facili
dades. 2314535.
entrada; resto, convenir. Facilidadades. 2764564.
1.700.000 llaves. 2709723. 3.750.000. Facilidades once aos.
I
des. 6993399. Tardes. DELICIAS, 90 metros, convenir.
2328193. P E A G R A N D E ,
4198008. PARQUE Santa Mara, t.co, nue
e x t e r io r ,
URGENTISIMO. Gran ocasin.
950 .0 0 0 llaves. 2709733 ARGELLES, dos dormitorios, vo, 1.200.000 entrada; resto, diez
Particular, Diego Len, pisos y FEDERICO Rubio, aparcamiento
aos. 2750110.
2.450.000.
Facilidades
apartamentos estrenar. 2551361, privado, tres dormitorios, 2314535 S A N T A Mara, 2 .7 0 0 .0 0 0 total exterior,
once aos, 4198054. S A LA M A N C A . 140 m2, cuatro
2709730.
Vadillo,
barato
2453960. M AR Q U ES
2328193 CIUDAD Periodistas, amplsimo CA STILLA , fabuloso exterior, dormitorios. 6 .500.000 total. Facili
MARQUES de Urquijo, 2; exte
dades diez aos. 2764500:
1.050.000 llaves, 36.000 mes.
1 . 7 5 0 .0 0 0
lla v e s
rior,
114
m etros
cuadrados, OPORTO, tres dormitorios, eco e x te r io r ,
o c a s i n .
4187116. ! A L C O B E N D A S .
nmico. 2314535
2 7 0 9733
6.100.000. 2423468, 2412298.
BRAVO Murillo, 298; exteriores, ALUCHE, noventa metros, calefc- C ANILLAS. exterior, zona ajardi PORTAZGO. tres dormitorios, 700.000 entrada; resto, diez aos.
2764564.
nada. 1.050.000 llaves. 2709721
cin. 2328193
1 . 0 0 0 .0 0 0 .llaves, 26.0 0 0 mes.
desde 42 metros cuadrados, de
D vila ,
e x te rio r,
410 4217. SANCHO Dvila, 1.700.000 en
1.275.000 a 1.975.000. 2.423468, IGNACIO Loyola, ochocientas mil S A N C H O
trada, resto, convenir. 27501 10.
1.100.000 llaves. 270 9723 TORREJON, cuatro dorm itorios,
entrada. 2314535
2412298.
llaves,
3 6 .0 0 0
mes. VALLEC AS . 700 .000 entrada;
CONDE Pealver, 88; exterior, BARRiO Pilar, dos-tres dormito PASEO Florida, 1.050.000 llaves 750 .000
resto, convenir. 2764500.
rios. 2328193
4104218.
2709 733
106 metros cuadrados, cinco habita
ciones.
3 .4 7 5 .0 0 0 .
2 4 2 3 4 6 8 , SACONIA, calefaccin, exterior SU RBATAN. exterior, 1.150.00C VALLEC AS, dos dorm itorios, S A N T A Eugenia, 1.300.000 en
trada; resto, diez aos. 2764564.
llaves. 2709721 500 .0 0 0
2314535
llaves'
18.000
mes.
2412298.
4198008. S A N T A Mara Cabeza, tres dor
RASTRO, torre de Galeras Pi- RETIRO, cuatro dormitorios. Faci Q U IN TA N A , exterior, 1.050.000
llaves. 270 9730 DEHESA Villa, tres dormitorios, mitorios, 2 .700.000 total. Facilida
lidades. 2328193.
quer, apartamentos 49 metros cua
des diez aos. 2750110.
amplsim o,
1.200.000 llaves, 40.0 0 0 mes.
drados,
exteriores.
2 .6 7 5 .0 0 0 . BUHARDILLA mismo centro; GENERAL Mola,
A lu c h e ,
1.600.000 llaves. 2709721
convenir. 231 4535
4198054. O P O R T U N ID A D .
2423468, 2412298.
A Y A L A , 97; exterior e interior, CHAMBERI, dos dormitorios, ca PUERTA Hierro, 126 metros, S A LA M A N C A .' cuatro dorm ito 1.200.000 entrada; resto, nueve
aos. Sin hipoteca. 2764500.
lefaccin. 2328193
6 .3 0 0 .0 0 0 .
Facilidades.
2 .700.000 llaves. 2709723. rios,
107 y 118 m etros cuadrados,
4198116. CARABANCHEL. 700.000 entra
calefaccin individual, 4.2 5 0 .0 0 0 y ZONA Arturo Soria (carretera ESTRECHO, exterior, 1.350.000
da; resto, diez aos. 2764564.
Blas,
tres dormitorios,
llaves. 2 7 0 9730 SA N
5.500.000. 2423468, 2412298. Canillas. 103), pisos estrenar, dos,
tres dormitorios. 247 320 DEHESA Villa, Saconia, exterior,1 700.000
llaves,
16.000
mes. CHAMBERI, 1.200.000 entrada;
A P A R TA M E N TO S Atocha En
resto, diez aos. 2750110.
410 4217.
1.250.000 llaves. 2709733
trada convenir. 4686797. PEAGRANDE, particular, cuatro
CENTRICO, dos dorm itorios, te dormitorios, dos baos, calefaccin, ZA R ZA Q U E M A D A , oportunidad, CARABAN CH EL. tres dorm ito CENTRO, 3.4 0 0 .0 0 0 total. Facili
dades diez aos. 2764500.
rios, 1.300.000 llaves; resto, once
piscina, 5.700.000. 7380060
900 .0 0 0 llaves. 2709721
rraza, 1.000.000; resto, 30.000.
aos. 4104218. ESTUDIO amueblado. Salaman
2706138. OPORTUNIDAD. Particular, piso ALCORCON, amplio, 1.200.000
llaves. 2709733. VENDO piso grande, Vallecas, ca. 2 .400.000 total. Facilidades diez
VALLEC AS , dos, tres, cuatro Alcorcn. junto Parque Lisboa, bue
aos. 2764564.
3.500.000. Facilidades. 4573280.
a m p l s im o ,
dorm itorios. 4779514. na situacin, parquet. Facilidades sin E S T R E C H O ,
intereses. 7116614.
1.100.000 llaves. 2709723. LAS Rozas, tres dorm itorios, pis DIEGO de Len, 4.0 0 0 .0 0 0 total.
M ETRO Musas, tres, cuatro dor
sauna,
gim nasio,
tenis,
mitorios. Facilidades. 4779514, VIRGEN del Cortijo, estrenar, 110 GENERAL Vague, 106 metros, cina,
2 .0 0 0 .0 0 0 entrada. 2592426. CUATRO Caminos, 1.700.000
1.600.000 llaves. 2709730.
A L C A L A Henares, 400 .000 en metros, tres dormitorios. Facilidades
doce aos. 2533068. R A M O N y Cajal, 90 metros, FINAL Serrano, junto Habana, entrad: resto, diez aos. 2764500.
trada. 4779514.
PARTICULAR,
piso
Villalba,
ur
100
metros,
excepcional piso, tres USERA, 2 .150.000 total. Facili
1.450.000
llaves.
2709721.
M OSTOLES, 500 .000 entrada.
dades diez aos. 2764564.
lujo.
Facilidades. Q U IN TA N A , exterior, 1.250.000 dorm itorios, 5 200.000. 441 8011.
v
4779514. banizacin
2796918.
llaves. 2709723.
VALLEC AS , estrenar, 700.000
entrada; resto, diez aos. 4779514. PARTICULAR vende piso calidad, VIRGEN Cortijo, 123 metros,
2.300.000 llaves. 2709733.
G E TA F E ,
tre s
d o rm ito rio s . dos dormitorios, zona Cuatro Cami
nos. todos servicios. 2545692. ARTURO Soria, 100 metros,
4779514.
5.300.000. 4130014.
VIC A LV A R O , dos, tres dorm ito ALCOBENDAS, piso La Chopera.
SITUACION PRIVILEGIADA
Facilidades. 6510234. GOYA, 113. Exterior, 90 metros
rios. 477 9514.
M E JO R AD A, Los Olivos. Fcil* M OR ATA LAZ. tres dormitorios, cuadrados. 3.875.000. 2423468,
Avda.
Ciudad
de
Barcelona, 128, esquina a Menndez Pelayo
calefaccin.
4394306.
2412298.
dades. 4779514.
FACILIDADES 10 AOS
POVEDA-Arganda, dos dorm ito LEGANES, Fuenlabrada, tres dor M AR TIN de los Heros, 20. Exte
mitorios. 4394306. rior,
100
m etros
cuadrados,
rios. 4779514.
Informacin piso piloto (tienda). Telfono 251 90 15
2.750.000. 2423468, 2412298.
DELICIAS, dos dorm itorios, pe GENERALISIMO, plaza Castilla.
queo, 1.500.000 total. 2654036. 143 metros, 6.500.000. Nuevo. PARTICULAR, oportunidad, cin
2150510. co habitaciones, baos, cocina, o?fi PRIMERO Octubre. tres-cuatro
garaje, trastero. 4.000.000.
dorm itorios,
estrenar.
Entrada, GENERALISIMO, Cuzco, oportu
8508224.
1.000.000. 2654036. nidad, tres dormitorios, 7.400.000.
Facilidades. 458 2192, 4582547. VICTOR Pradera, 27. Particular,
ARTURO Soria, apartamento lujo,
EMBAJADORES.
221
(entre
pla
hall,
despacho,
biblioteca,
estarga ra je .
E n tra d a ,
1 .2 0 0 .0 0 0 .
cuarta planta (llave en mano), tres dormitorios, calefac
2654036. za Beatana Mara Ana Jess y comedor, tres dormitorios, dos ba
PARQUE Santa Mara, tres dormi M-30). |Ocho ltimos pisos de la os principales, aseo, cocina, dos
cin y agua caliente, gas ciudad. Facilidades
180 m2.
to rio s ,
c a le fa c c i n .
E n trada, primera fase! Tres dormitorios, jardi ascensores, estrenar,
Informacin en finca, calle Pertuelas, 53 (semiesquina
1.500.000. 2654036. nes, piscinas, 2.920.000. A pagar 7.500.000. Verlo directamente, ma
en diez aos. 4686411, 2548588. anas y tardes, hasta seis horas.
A L A M E D A Osuna, amplio, cale
Santa Mara de la Cabeza), y en oficina (tardes, de 5
6580107. De 7,30 a 9,30 noche.
faccin. Facilidades. 2264324. ESTRECHO, tres dormitorios, ca
a 8,30),.241 89 28
lefaccin. 4508472. Facilidades. S A LA M A N C A , particular, clle
T O R R E JO N ,
c a le fa s a c c i n ,
60 0 .0 0 0 llaves. 2268590. CERCEDILLA, apartamento, as Londres. 105 metros cuadrados,
DIEGO Len, garaje, calefaccin.
censor, 1.600.000. 4079823. nuevo, 2.500.000 entrada; resto,
cinco aos. 2550972.
2754902. GETAFE vendo piso tres habita
SOCIEDAD cooperativa Covisal.
GETAFE, 6 0 0 .0 0 0
entrada, ciones,
1 .6 5 0 .0 0 0
con tad o.
6968506. Admisin de socios en rgimen
25.000 mes. 2264308.
TE TU A N , fabuloso dplex, refor MIRASIERRA, tres dormitorios; cooperativo para adjudicacin de
oportunidad. 7349480. viviendas en complejo urbanstico
mado. 2268590.
Sin entrada 18 aos de facilidades
|
CANILLE JAS, cinco dorm itorios. ALAMEDA Osuna, amplio, buen situado en el casco urbano de El
precio. 2750502. Espinal (Segovia). Informacin Ma
ALCO RCO N,
c a le fa c c i n , V A L L E C A S .
F a c ilid a d e s . drid, calle Santa Isabel, 39, tercero.
2651742.
Cinco-ocho. 2271439.
1.600.000. 2264324.
CARABAN CH EL.
e n tr a d a MOSTOLES. Muchas facilidades. PARTICULAR. Lomas del Rey,
2269489. tenis, piscina, garaje, jardines; tres
1.000.000. 2268590.
PUENTE Praga, reformado, cale ZARZAQUEM ADA, buen precio. dormitorios, terrazas. Facilidades.
IN M O B IL IA R IA B E C A T O , S . A . |
faccin. 2754902.
6512124.
2750502.
General PardiAas, nmero 80
|
ZARZAQ U EM ADA,
ocasin, ALCORCON. 550 .000 entrada.
ALUCHE, 120 m2, tres dorm ito
8 0 0 .0 0 0 entrada. 2264308.
2751742. rios. dos cuartos de bao, jardines,
Telfonos 402 67 69 y 402 68 02
]
M OSTOLES, 400 .0 0 0 entrada; COSLADA, 170 metros, garaje, aparcamiento privado. 4137219,
garaje, piscina. 2268590,
fabuloso. 2269489.
71 7 157.
MAGNIFICOS
PISOS
PISOS EN FUENLABRADA
GENERAL RICARDOS, 73
PLAZAS DE GARAJE
COBRAM OS\
(A
V E N D O D O S P IS O S
pisos fa n t s tic o s
Informacin en obra
84 00
TO R R EC A S TILLA - I
Calle Castilla la Vieja, s/n.
447 2005 - 4461124 - 4461132 Y RUI 1, 11 S U P R A
pg. 82
ie-XII-1980
ANUNCIOS EN
446 1134 - 4461127 - 4461124 Y RUIZ, 11 SUPRA
RETIRO, 2.0 0 0 .0 0 0 entrada; res S U R B A T A N ,

OPORTUNIDAD. Surbatn, tres PAZA Espaa, tres dorm itorios, P L A Z A Espaa, cuatro dorm ito PEA Grande, tres dormitorios, GETAFE, tres dormtorio
e s tu p e n d o
to, convenir. 2750110
dos
baos,
6 .3 0 0 .0 0 0
1 .4 0 0 .0 0 0
llaves reformadfsimo, 1.300.000 entrada. rios,
1.300.000 entrada. 4476351. 700.000 llaves, 17.000 mes!
2 .700.000. Facilidades. 4030500. dormitorios,
Q U IN TA N A . 2 .9 0 0 .0 0 0 total. SI le gusta un piso pero no puede
247 4184 A L A M E D A Osuna,
2766320.
1.700.000
2421150.
4199238 1
Facilidades diez aos. 2764500. pagar contado, llmenos; adelanta OCASION. Princesa, cinco dor- PROXIMO Retiro, excepcional VENDO piso estrenar, amuebla en tra d a ;
c u a tro
d o rm ito rio s . PUEBLO Nuevo, tres dormitorios
PACIFICO. 15.00.000 entrada; mos cantidades pago 13 aos morios,
2.900.000.
Facilidades piso, 4 .8 5 0 .0 0 0 pesetas. Facilida
4466950. 950.000 llaves, 35.000 mei. 1
do. Moncloa. 231 0119
resto, convenir. 2750110.
225444
4030558,
e x te r io r ,
des. 2212304, 2219140, 2314839. FERRAZ, cuatro dormitorios, so C A M P A M E N T O .
4199115.
E L IP A ,
dos
d o rm ito rio s , TIRSO Molina,
100 metros OPORTUNIDAD. Plaza Castilla MARQUES Vadillo. amplsimo, n o ria l,
2 .5 0 0 .0 0 0
e n tr a d a
1.000.000 entrada. 4451689. VILLAVERDE; tres dormitorios, 1
1 .000.000.entrada; resto, convenir
2.20 0 .0 0 0 . Facilidades. 2328500. tres dormitorios, 1.600.000 llaves
4132311 PASEO
Extromadura,
amplio, 750.000 llaves,. 26.000 mes. 1
9 0 0 .0 0 0 entrada. 2484543.
2764500. EMBAJADORES, 120 metros,
2 76 3153 PEA Grande, ocasin. 600 .000 TORREJON. cuatro dormitorios,
1.100.000 entrada. 4461968.
4199116. ,
PARQUE de la Colina, 1.500.000
tres
dormitorios
1.300.000 entrada. 4 0 3 0500 LE G A ZPI.
piscina, 2.000.000. 4132361 BARRIO Pilar, dos dormitorios, RETIRO, estudio, 950.000; reslo, 1
llaves. 2479464.
entrada: resto, diez aos. 2764564. M OSTOLES. junto Metro, oca
2 .300.000. Facilidades. 2767257 TIRSO Molina,
once ato. 4199125...
2.350.000. Facilidades. 4466362.
oportunidad, C LAR A Rey. tres dormitorios.
NUEVO Mundo, lujo, dos dormi
sin, 750 .000 llaves. 2328509. ATIC O , Argelles, tres dormito
3 50 .0 0 0 llaves. 2486110. 65 0 .0 0 0 entrada; resto, 10 aos, ALUCHE. precioso, 1.200.000 BRAVO Murillo, 2.000.000. Fadtorios, garaje,
sauna,
piscina, PUERTA Angel,
rios. Facilidades. 2251022 REIN A
lidades. 4199289.
4132496.
V ic to ria ,
pre c io s o ,
entrada, 446 1867.
oportunidad,
7 .5 0 0 .0 0 0
total.
Facilidades. 1.000.000 llaves; resto, 25.00C OCASION. Mirasierra, tres dormi
9 0 0 .0 0 0 entrada. 2479614. PROSPERIDAD, tico, procioso. A R G E L L E S .
o c a s i n , OPORTUNIDAD, piso Apstol ,
2750110.
A m plias
facilid ad es URGEL. increble, 6 5 0 .0 0 0 llaves. dos
Santiago. 7723892, 4197057. >
d o rm ito rio s ,
3 .2 0 0 .0 0 0 .
2.200.000. Facilidades. 4475609.
mes. 4030550. to rio s .
PROSPERIDAD, garaje, tres dor PLAZA Espaa, dos dormitorios
2768321
4132361 DELICIAS. 90 metros. 1.000.000 DUPLEX reformado, 2.500,000,
2488413.
mitorios, 5.2 0 0 .0 0 0 total. Facilida
2422676, *.
entrada. 4466950.
700 .0 0 0 llaves. 2328508 RESIDENCIAL Altamira, cuatro DELICIAS, calefaccin, 650 .000 N O VICIAD O , dos dormitorios,
des diez aos. 2764500. M ETR O Quintana. Calle Timoteo
dormitorios; convenir. 2251022
1.500.000. 4132311 Q U IN T A N A , 1.700.000 entrada; DELICIAS, dos dormitorios, es- 1llaves. 2479515
PARTICULAR, calle Orense, lujo,
trenar.
4416346.
,
i
PROSPERIDAD,
tres
dormitorios,
V
EN
TA
S
,
estupendo,
750
.000
tros dorm itorios. 4476351.
Zurbano,
Domingo, 45. Pisos llave en mano; EXTRA O R D IN A R IO .
c u a tro
d o rm to rio s ,
g a ra je
1.500.000 entrada. 4132496. P E A
llaves. 2488632.
G ra n d e ,
fa b u lo s o , SESMERO. Moratalaz, L-8, tres ,
forma de pago convenir. 7348488 dos dormitorios. Amplias facilida
4552432.
SU
R
BATAN
.
precioso,
850
.0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
entrada.
4466362.
des. 276 6320
M IRASIERRA, cuatro dormito
dormitorios, calefaccin central,-, 1
DIEGO Len, 170 metros, garaje,
USERA,
tres
dorm itorios,
entrada. 2479464.
rios, jardines, piscina, 3.300.000. O CASION. Barrio Pilar, dos dor
4561580. O CASIO N nica. Estudios Prince
3.200.000. Facilidades. 7734745.
1.000.000 entrada. 4450236.
QUEVEDO, exterior, 6 50 .000 lla
Facilidades. 4625608. m ito rio s,
8 0 0 .0 0 0
en trada
M O S TO LE S,
ju n to
M e tro . sa Seor Gui|arro, seor Fernndez. SESMERO. Moratalaz, L-4, dos
PINAR Rey. tres ' dormitorios,
ves. 2484543.
446 6950. 4451689. dormitorios, calefaccin central,
PISO ,
2 .0 0 0 .0 0 0 ,
muebles.
2254441
500
.0
0
0
llaves.
4552123.
2.200.000. Faciliades. 4457987.
1.200.000.
7763883 O PORTUNIDAD. Puerta Angel LEGAZPI, baratsimo, 450 .000
P L A ZA Mayor.
100 motros, ESTUDIO centro,
1.200.000 entrada. 7725121,,
S A N D IE G O ,
a p a rta m e n to ,
llaves. 2479614.
2430304. SESMERO. Moratalaz, polgono
2.700.000. Facilidades. 4552123.
exterior, dos dormitorios, 1.900.000. Facili
5 0 0 .0 0 0 entrada. 4450132. CHAMBERI, vaco,
CANILLEJAS.
increble.
500
.000
M
OSTOLES.
Estoril
II,
cuatro
dades.
276
3153
RIOS
Rosas,
180
metros.
Facili
G,
tros
dormitorios, 2.200.000.
2.500.000. 2287968.
PINAR Chamartn, 150 metros,
llaves. 2486110,
B U H A R D IL L A
c n tr ic a
dades. 456 1580. dorm itorios, dos baos, calefaccin,
lujoso,
2 .0 0 0 .0 0 0
e n tra d a . VENDO piso zona Corazn Mara.
1.200.000. Facilidades. 2767257 DELICIAS, ocasin, 1.400.000 C A N ILLA S, tres dorm itorios. Fa piscina. 3.100.000; ocho aos facili SESMERO. Moratalaz, plipo
4
166744.
4450166.
Facilidades. 2479515,
dades. 6196151. H, tres dormitorios, 1.600.000,
cilidades. 7592509. Tardes.
DIEGO Len, apartamento lujoso, CHAMBERI, pisos dos-tres dor G OYA, tres dormitorios. Amplias PUEBLO Nuevo, oportunidad.
facilidades. 2251022
QUEVEDO.
tres
dorm itorios, CUATRO Caminos, tres dorm ito
1 .300.000 entrada. 4457987. mitorios, casa antigua, reformada,
8 0 0 .0 0 0 entrada. 248 8632
A P A R TA M EN TO Generalsimo,
5 000 .000 . 474 8362. Maanas. rios, saln-comedor, ascensor, cale SESMERO. Elipa, dos dormito
L A T IN A ,
6 0 0 .0 0 0
Uves. 2 .2 0 0 .0 0 0 a 3 .5 0 0 .0 0 0 total. Am
faccin. 2345761. Tardes rio s ,
2 .2 0 0 .0 0 0
total.
Facilidades HO RTALEZA, amplio, 6 50 .000 S A C O N IA ,
1
0
0
m
e
tr
o
s
.
re
fo
rm
a d o , 1.700.000,
plias
fa
c
ilid
a
d
e
s
.
4
4
5
3
8
5
9
,
4792612.
Mayes. 2479464,
2768321
4.300.000. 2305416. 700 .0 0 0 entrada. Dos dorm ito
7725121,
4453860.
ALUCHE,
1.000.000
llaves.
prxim o
plaza
Espaa SESMERO. Mstoles, tres dormi
EXTRAORDINARIO, Arturo So PACIFICO, baratsimo, 4 50 .000 M AR G AR ITAS-G etafe. instala rios.
4792652. ALFONSO Xlll-Corazn Mara,
llaves. 2488413.
455 4605, 4722598. to rio s , calefaccin-agua centrales, ,
ria, 130 metros, garaje, piscina
do, 2.500.000. 2305416.
CANILLEJAS, 8 0 0 .0 0 0 llaves. casa moderna, tres dormitorios,
OPORTO,
ocasin,
7
50
.000
lla
PASEO
Extremadura,
oportuni
6.300.000. Facilidades. 2251021
p is c in a ,
8 0 0 .0 0 0 entradr,
4792612. 3 .0 0 0 .0 0 0 total. Tambin facilida
ves. 2479515. PARQUE Lisboa, cuatro dorm ito dad, tres dorm itorios, calefaccin,
7725100;..,
des. 4456466. OPORTUNIDAD. Pueblo Nuevo,
rios. dos baos, 1.300.000 entrada.
D E LIC IA S ,
6 0 0 .0 0 0
llaves.
parquet.
2 .6 0 0 .0 0 0 ;
entrada, SESMERO. Sainz Baranda,cuairo1
Martnez, tres doriftorios, 1.200.000 entra BARRIO Pilar, increble, 550 .000
4487319.
4792652. CHAM BERI-Alonso
entrada. 2484543.
1.000.000. Otros, tres dormitorios do rm ito rio s, reformado, 5.000.000., i
cuatro
dormitorios,
dos
baos
da.
276
6320
SA CO NIA,
1.100.000 llaves.
C O N C E P C IO N ,
p r e c io s o , PROSPERIDAD, dos dormitorios, terraza;
e n tra d a ,
1 .0 0 0 .0 0 0
Facilidades. 7734745,
terraza,
ascensor,
4 79 2612. 5.500.000. Facilidades siete aos. OPORTUNIDAD. Barrio Salaman
6 5 0 .0 0 0 llaves. 2479464. calefaccin,
455 4605, 4698030 SESMERO. Vallecas, dos dorm-1
4453859. ca, dos dormitorios. 1.900.000
2 .900.000; entrada,
1.200.000.
Q U IN TA N A , 9 00 .000
llaves.
P
U
E
N
TE
Praga,
in
c
re
b
le
,
URGEL,
tres
dorm
itorios,
calefac
Facilidades. 2254441
4487319. cin, terraza: entrada, 1.000.000 torios, reformado, 1.000.000 enira- r
4792652. EMBAJADORES, cuatro dormi
6
5
0
.0
0
0
llaves.
2486110.
da. 7725121.
torios, 3.800.000. 4453860. OCASIO N. Plaza Elptica, dos
ARGELLES, 9 0 0 .0 0 0 llaves.
D IEGO
Len,
o p o rtu n id a d , PROSPERIDAD, exterior, calefac
4 554605, 4722598 SESMERO. Oficina Morante
4 79 2612. SURBATAN, cuatro dormitorios dormitorios, 2.400.000. Facilidades
750 .0 0 0 llaves. 2479614. cin, tres dorm itorios, 4.700.000; ALUCHE, oportunidad, tres dor Caada, 54. 7734745, 7725121,
2763153
entrada,
2.700.000.
Facilidades.
CA M PA M EN TO , 8 0 0 .0 0 0 llaves.
3 .0 0 0 .0 0 0 total. 445 6466
Q U IN T A N A ,
s e n s a c io n a l,
mitorios, 2.800.000; facilidades
7725100.
4 4 8 7319 Otro, tres dorm itorios, calefaccin
4 79 2652. OPORTUNIDAD, pegado Pea A V EN ID A Mediterrneo, tres dor
2 .250.000. Facilidades. 2488413.
CARABANCHEL. 8 0 0 .0 0 0 lla Prieta, moderno, dos dormitorios, mitorios, 3.800.000. Facilidades PARQUE Lisboa, cuatro dorm ito A L A M E D A Osuna, tres dorm ito c e n t r a l,
SAINZ Baranda, 36; dos (M o
te rr a z a s ;
e n tr a d a
463
3305,
4633754
ves. 4792612. estrenar, 1.500.000 total. Tambin
rios, 650 .0 0 0 llaves. 2479515. rios. bao, aseo, calefaccin, garaje, 1 200.000. Otro, lujoso, estrenar rios, exterior, 1.000.000
4.500.000.
Facilidades
P IL A R ,
7 0 0 .0 0 0
lla v e s .
2226729,
facilidades. 4453859, ARGELLES. tico, 5.200.000. D EH E S A
V illa ,
c o m p le to , piscina,
tres dorm itorios, aparcamiento: en
Facilidades. 463 3305, 4 6 3 3754
448 7319
4792652. E C O N O M IC O , junto
Metro,
8 5 0 .0 0 0 llaves. 2488632.
1 .5 0 0 .0 0 0 .
4 5 5 4 6 0 5 , LAVAPIES, seis dormitorios,
ALUCHE. piso-local, 3 .800.000 CARABANCHEL, ocasin nica. LAVAP IE S, cuatro dorm itorios tra d a ,
3.20
0.000
total.
2226729.
HORTALEZA, 9 00 .000 llaves.
8 9 5 .0 0 0 total. 4767511
4698030.
Facilidades. 463 3305. 463 3754
4792612. C A M PA M EN TO , ocasin. Total,
5 0 0 .0 0 0 llaves. 2479464. bao, aseo, calefaccin, 4.2 0 0 .0 0 0 VILLAVERDE. junto estacin. Fa HERMOSILLA, dos dormitorios.
Facilidades. 448 7319
PASEO Extremadura, 800.000 1 .70 0 .0 0 0 .
2226729.
Entrada,
8 0 0 .0 0 0 RETIRO, disponemos, dos, tres A SCAO , adelntese, 4 5 0 .0 0 0 lla
cilidades. 2506383.
cuatro
dormitorios.
4
6
3
3
3
0
5
SA
N
Ignacio
Loyola,
impecable
llaves. 4792652.
7193311
ves. 2484543.
DIRECTAM ENTE, barrio Pilar, LISTA, cuatro dormitorios, bajo,
46 3 3754 ELIJA entre 2 .0 0 0 pisos Madrid y tres
d o rm ito rio s ,
ca le fa cci n
PADRE Avenidas, 1.100.000 lla IGNACIO Loyola, ocasin. Total,
barato. 2226729.
Puerto
la
Cruz,
2.750.000.
Facilida
entrada.
Facilidades
ves. 4792612.
1.600.000. 7193311. CARM EN, 3.600.000. Facilida extrarradio y pague cmodamente. 1.300.000
des. 7151808. MONTESA, tres dormitorios,
des. 463 3305, 463 3754
44 8 7319 ALCO BEN DAS. 800 .000 llaves,
1.65 0 .0 0 0 entrada. 2226729.
M A R IA Cabeza, 9 0 0 .0 0 0 llaves. ALUCHE, tres dormitorios, cale
Llmenos. 2486110.
4792652. faccin. Total, 2.300.000. Facilida HORTALEZA, 4.000.000. Facili 2 .3 0 0 .0 0 0 total, particular, exte A N TO N IO Lpez, lujo, 150 me
31.0 0 0 mes. 4199115. ARGELLES, tres, dormitorios,
dades. 463 3305. 4633754. rior, Delicias, calefaccin, ascensor. tros, cinco dorm itorios, dos baos
_2.600.000 total. 2226729.
BARRIO Salamanca, 500 .0 0 0 lla
des. 7193311.
PILAR,
tres
dorm
itorios,
850.000
ALCOBENDAS. 3.500.000. Faci
4 .500.000. Facilidades. 4 4 8 7319
ves. 4792612. PARTICULAR vende apartamen
227 7651. 468 0978.
llaves, 2 5 .000 mes. 4199118. ARGELLES, dos dormitorios,
lidades. 4 6 3 3305, 463 3754 GRAN ocasin, directam ente ven
2.20 0.000 total. 2226723,
BATAN,
1 .0 0 0 .0 0 0
llaves. to zona
Hortaleza.
729 1496,
OPORTO. exterior, tres dorm ito M U S A S . 9 5 0 .0 0 0 llaves; resto,
4792652.
4551092. DIRECTAM ENTE vendo piso es do por cambio de residencia dos ros,
2 .9 0 0 .0 0 0 .
F acilidades
once aos. 4199125. AVENIDA Oporto, dos dormito
rios, 1 .20 0.000 entrada. 2226729.
C A M P A M E N TO , tres dormito ALCALA-Gecerra, 150 metros, trenar, Fuenlabrada, saln, tres dor apartam entos en renta, en Garca
44 8 7319 DELICIAS,
dos
dorm itorios.
rios, 3 .0 0 0 .0 0 0 total. Facilidades.
5 .5 0 0 .0 0 0 contado. 2555893. mitorios, bao-aseo, terrazas, cale M orato y Diego de Len, 4.0 0 0 .0 0 0 CUZCO. estrenar, apartam ento
550.000. 20.000 mes. 4199289. APARTAMENTO Almagro, lujo
so, 3.20 0.000 total. 2226729.
4470869. M ETRO Carmen, entresuelo, cin faccin y agua caliente centrales
contado. Telfono 468 5410. calefaccin, 3.300.000. Facilidades S A N T A Mara, 950 .0 0 0 llaves,
TORRES Amrica, piscina, lujo, co habitaciones, calefaccin, traste Facilidades. 2306572. Dos a cinco,
PARTICULAR vende piso zona
44 8 7 3 1 9
3 0 .000 mes. 4199238. RIOS Rosas, cinco dormitorios!
2 .5 0 0 .0 0 0 llaves. 4030500.
MOSTOLES,
tres-cuatro
dormi
Hortaleza. 1.000.000 entrada, resto C A R TA G E N A , lujo, dos, tres USERA, 8 0 0 .0 0 0 llaves; resto.
lujo. 2226729,
ro, 2.800.000. 4045307.
C A M PA M EN TO , junto Metro, BA RA TISIM O , edificio Praga, 87 torios; oportunidad nica; 4 0 0 .0 0 0
convenir. Telfono 7630970. dorm itorios, calefaccin, aire acn
once aos. 4199115. BARRIO Pilar, tres dormitorios,
1.100.000 llaves. 2328500. metros, 3 .7 0 0 .0 0 0 precio total. en trada.
1 5 .0 0 0
mensuales CLARA del Rey, climatizado, lujo, dicionado, tarima, 3.800.000;
1.5 0 0 .0 0 0 entrada. 2226729,
-P IL A R , dos dorm itorios, 800.000
LA S
Aguilas,
oportunidad,
6137280. dos dorm itorios, garaje. 5.000.000.
trada, 1.700.000. 4 4 8 7319
llaves, 20.000 mes. 4199118. EMBAJADORES, dos dormito
900 .0 0 0 llaves. 4030550. OCASION. Periodistas, tres dor A P A R T A M E N T O
l u jo
rios, 1.100.000 total. 2226729.
4 482016.
P L A ZA Espaa, nuevo, calefac V IC A LV A R O , 2.700.000. Facili
RIOS Rosas, 125 metros; conve mitorios, dos baos, supercocina,
1.600.0000 entrada. 2421517
FRANCOS Rodrguez, 1.000.000 cin, tres dorm itorios, bao, aseo
dades once aos. 4199125. PARTICULAR vende piso
nir. 2328509. 134 metros, 5.2 0 0 .0 0 0 total. Facili M OSTOLES (Metro). 600 .000
entrada. 2327171.
1.800.000 entrada. 448 7319 LOPEZ Hoyos, 850 .0 0 0 llaves, N io Jess, vistas Retiro, 4.75.00.
FEDERICO Rubio, estupendo.
Maanas. 2748534.
30.0 0 0 mes. 4199289.
dades. 2658400. entrada nica, 15.000 mensuales. MIRASIERRA. 2 .0 0 0 .0 0 0 entra CIUD AD Lineal, exterior, calefac
3 .700.000. Facilidades. 4030558. A T IC O S
6137280,
da. 4798012. cin, tres dorm itorios, 4.000.000; V A LLEC AS , 8 0 0 .0 0 0
llaves, PISO Dehesa Villal vendo direc
en
todo
Madrid.
CUATRO Caminos, 160 metros,
3 0 .0 0 0 mes. 4199238. ta m e n te . dos terrazas, tico, nada,
2 0 0 .0 0 0 .
Facilidades
2658408. N A RVAEZ, dos dormitorios, par ALFONSO XIII, 1.200.000 llaves entrada,
4.700.000; convenir. 2328508. E M B A J A D O R E S ,
479 8046
4 4 8 7319 S A L A M A N C A , 550 .000 llaves, m e jo r. 4198 3 7 3 (10-11, 10-12
lla v e s , quet, 2 .500.000. Facilidades. Volga
ATOCHA,
dos
dormitorios,
441 3412 EM BAJADORES. 1.300.000 lia PERIODISTAS, Fermn Caballero
noctol.
2 0 .000 mes. 4199115.
1.200.000. Facilidades. 2658409.
1.000.000 llaves. 4030500.
ves. 479 8196 exterior, calefaccin, cuatro dormi CANILLE JAS, 1.000.000 llaves, PISO. Manuel Arrnz, 19.
CUATRO Caminos, oportunidad. ARTURO Soria, cuatro dormito
C H A M B E R I,
a p a rta m e n to ,
4
3
3
4
5
6
2
.
Seor
Castao.
De
9a2.
rios,
garaje,
piscina,
3.0
0
0
.0
0
0
en
ALCOBENDAS.
1
.000.000
ent20.000
mes.
4199118.
torios. 1.700.000 entrada. Facilida
1.300.000 entrada. 232 8 3 7 9 , S A LA M A N C A , tico. 2666306.
trada. Volga. 441 3412.
da. 2327171
8 0 0 .0 0 0
llaves, VENDO piso Puente Vallecas,
des. 448 7319 VALLEC AS ,
V E N TA S, estupendo, 1.000.000 Magnficas vistas. Total, 4.300.000. PINAR Rey, tres dormitorios, ARTURO Soria, 2 .2 0 0 .0 0 0 lia PARQUE Santa Mara, cuatro
30.0 0 0 mes. 4199125. com e d o r, dos habitaciones,
entrada. 4030550.
saln y comedor, calefaccin, par
ves. 479 8012 dorm itorios, dos baos, 5 .500.000 S A L A M A N C A , dos dormitorios, cocin a, con telfono, 1.000.000 ds
VILLAVERDE, cruce, oportuni M ANUEL Becerra, garaje, cuatro quet, trastero, 3.900.000. Facilida BARRIO Concepcin, 1.000.000
Facilidades. 4 4 8 7319 700 .0 0 0
llaves,
2 0 .0 0 0
mes. p ese tas contado. Llamar 2799484.
dormitorios. 2664403.
dad,
2 .2 0 0 .0 0 0 .
Facilidades.
des. Volga. 4413412.
entada. 479 8046 M OSTOLES (Metro), exterior
4199289.
Horas comercio.
ATIC
O
,
Retiro,
baratsimo.
Facili
2328500.
AY ALA, tico, 150 m2, cuatro ALUCHE,
ALV
ARADO,
dos
dormitorios.
tres
dorm
itorios,
calefaccin,
aseen
1.400.000
llaves
MENENDEZ Pelayo, junto Metro,
dades. 2658400.
RETIRO, nico, 3.2 0 0 .0 0 0 total.
dormitorios, lujo, 9.000.000. Facili
4 7 9 8196 sor, 2.200.000; entrada, 500.000, 6 0 0 .0 0 0
llaves,
18.000
mes. dos dorm itorios; entrada, 500.000;
RONDA
de
Segovia,
magnfico;
dades. Volga. 441 3412 CANILLAS, 1.000.000 entrada
4199238. -esto . 2 5 .0 0 0 mensuales. 4700911.
44 8 7319
oportunidad. 265 8409
M AN UEL Becerra, tres dormito
2327171 URGENTE vendo buhardilla 90 VIRGEN Cortijo, cuatro dorm ito GENOVA, cerquita, oficinas-viP R O S P E R ID A D ,
t o t a l CENTRO, buhardilla reformada,
rios, 1.300.000 llaves. 2328509.
TRIBUNAL,
1.000.000 entrada m 2 ,
rios,
1.350.000
llaves,
4
0
.000
mes. viendas 100 metros, moderna.
L
a
v
a
p
i
s
.
F
a
c
ilid
a
d
e
s
6
0
m2,
1.400.000
total.
Facilida
3.500.000. 2666305.
M ARQUES Vadillo, estupendo,
des. Volga. 441 3412.
4 7 9 8012
239 7719
4199115.
4456799.
e n tra d a
3 .700.000. Facilidades. 4030500.
RETIRO, tres dormitorios, par CANILLEJAS, 8 5 0 .0 0 0 llaves V IC A LV A R O , oportunidad, tres ARTURO Soria, tres dormitorios, ES TU D IO Alfonso XIII,
1.800.000.
Muchas
facilidades.
JO S E
V a ld e ra s ,
ocasin ,
quet, 4 .000.000. Facilidades. Volga
4 7 9 8046 dorm itorios, exterior, 5 .500.000 9 5 0 .0 0 0
llaves,
3 5 .0 0 0
mes. 2 .0 0 0 .0 0 0 . Facilidades 10 aos.
2664403
1 .000.000 llaves. 2328508.
4413412. HO RTALEZA, cuatro dorm ito
4199118.
Facilidades. 4 4 6 3763
2539395.
QUEVEDO.
a p a rta m e n to , CA PITA N Haya, total 5.300.000, A V EN ID A Mediterrneo, tres dor
S A L A M A N C A , dos dormitorios, PISO y tiendecita econmicos.'
F a c ilid a d e s
rios, 1.300.000 llaves. 479 8196 C O S L A D A .
2658400. mitorios, calefaccin central, par DELICIAS, 1.400.000 entrada
6 5 0 .0 0 0 llaves. 4030550.
242 2656 8 0 0 .0 0 0
llaves,
2 0 .0 0 0
mes.
4086877.
R
IC
A
R
D
O
O
rtiz
,
nu
e
vo
,
PUENTE Segovia, tres dormito
2327171 ESTRENAR, apartam ento amue
4199125.
PROSPERIDAD, pisos y aparta
4 .2 0 0 .0 0 0 total. 2658408. quet, 3.950.000. Facilidades. Volga
rios, garaje,
1.500.000 llaves.
dos
d o r m ito rio s ,
4413412, ARGELLES, 9 0 0 .0 0 0 entrada blado,
1.850.000.
Facilidades U R G E L .
mentos. 4577595.
2328379. MOSTOLES, cuatro habitacio NUEZ Balboa, apartamentos,
446 6362. 6 0 0 .0 0 0
llaves,
2 6 .0 0 0
mes.
479 8012
M O R A TA LA Z, 1.200.000 llaves. nes, garaje, 1.000.000 entrada, cocina independiente, 3.000.000. BARRIO Bilbao, 1.200.000 lla VIRGEN Cortijo, 115 metros,
4199289. PARTICULAR, vendo piso l
Lpez
Hoyos,
tres dormitorios,'
Muchsimas facilidades. 4030558. 9 7 5 .0 0 0 dos aos ms hipoteca.
4.50 0 .0 0 0 . Facilidades. 4461968. GENERALISIM O, un dormitorio,
Facilidades. Volga. 4413412.
ves. 479 8046
4 7 8 2345, 4672074. OCASION. Cartagena, 86. Apar BARRIO Pilar, 9 0 0 .0 0 0 llaves, SA N Blas, 1.500.000 entada. 9 5 0 .0 0 0
C E N TR O ,
dos
dormitorios,
llaves,
3 5 .0 0 0
mes. I.4 0 0 .0 0 0 pesetas entrada, restoi(
convenir.
7635745,
VENDO piso Alicante. Muchas tamento antiguo, un dormitorio,
6 0 0 .0 0 0 entrada. 2328500.
4199238.
Amplsimo. 44 6 6 9 5 0
4 7 9 8196
facilidades. 4621967. 1.200.000. Facilidades. 419 3482 CARABANCHEL, 8 00 .000 entra B PUEBLO Nuevo, tres dormitorios, G O YA , tres dorm itorios, 750.000 EMBAJADORES, tres dormito
GENERAL Ricardos, estupendo,
rios.
4477415.
1.500.000 entrada. 4030500. OCASION. Delicias, tres dormito
llaves,
2
0
.000
mes.
4199115.
da. 2327171
1.700.000 entrada. 4 4 7 5609
419 3625
PARQUE
Avenidas,, ocasin, rios, 1.400.000 entrada. 2251022. ZO NA Clara del Rey, casi nuevo, ALAM ED A Osuna, 130 metros, BARRIO Pilar, dos dormitorios, Q U IN T A N A , dos dormitorios, SANTA Mara Cabeza, tico, dos
3.200.000. Facilidades. 2328509. OPORTUNIDAD. Plaza Roma, saln, tres dormitorios, armariollaves,
3 0 .0 0 0
mes.
1.200.000 entrada. 446 1867 9 5 0 .0 0 0
1.700.000 entrada. 4798012.
ALAM ED A Osuna, 110 metros, tres dormitorios. Amplias facilida maletero, trastero, dos terrazas, gas M O R ATALAZ , 900 .0 0 0 entrada ALUCHE, ocasin, 9 0 0 .0 0 0 lla
4199118. _ ESTUDIO abuhardillado, particu
des. 2768321. ciudad,
4.000.000. Facilidades. 4030550.
dos
dorm itorios, lar, nuevo, 50 /netros, telfono, tres
ves. 4476250, LA VA P IE S ,
4 7 9 8046
calefaccin
cen tral.
ARTURO Soria, dos dormitorios, OCASION. Uj-gel, dos dormito
416 1968 PEA Grande, 1.300.000 entra NUEVO Parque, cuatro dorm ito 4 5 0 .0 0 0 llaves; resto. 10.000 mes. habitaciones, 1.400.000.7119637
1 .0 0 0 .0 0 0
llaves.
Facilidades. rios, 1.200.000 contado. Facilida M ARQUES Vadillo, oportunidad,
PARTICULAR, exterior, Cuatro
4199125.
da. 479 8196 rios, piscina, garaje, 4.400.000.
des. 2251021 tico, tres dormitorios, 2.200.000. A TO C H A ,
2328508.
Caminos. 2548227,
Facilidades. 4476351. RIOS Rosas, dos dormitorios,
1 .200.000
llaves
PISO abuhardillado, 1.650.000.!
llaves,
2 6 .0 0 0
mes.
S A L A M A N C A , cuatro dorm ito 7 5 0 .0 0 0
2 327171.
4459431
2419910.
4199289.
NO VICIAD O, oportunidad, tres PUENTE Praga, 1.500.000 lla
rios, 3,200.000. 4 4 5 1689
ves. 4 7 9 8012 A V E N ID A Toreros, dos dorm ito
dormitorios,
8 0 0 .0 0 0
entrada,
2 0 .0 0 0
m e n s u a le s ;
t o t a l, PASEO Extremadura, 1.000.000 rios, 1.000.000 entrada. 4 4 6 6362
1.600.000. 4459366.
llaves. 479 8046 BARRIO Concepcin, 1.000.000
CENTRICO, 110 metros, seis Q U IN TA N A , 8 0 0 .0 0 0
llaves entrada; tres dorm itorios. 4466950,
ELIPA, ocasin, 1.000.000 entra
habitaciones, exterior, 3.250.000.
479 8196
10 minutos Metro Valdeacederas: Pinos Alta; 110. Par
da. 4 4 6 1968
SAN Blas, 9 0 0 .0 0 0 entrada.
quet, calefaccin central, garaje opcional, desde SA N Bernardo, pisito bajo, amue
2327171 G ARC IA , Noblejas,
ref.ormablado, dos dormitorios, 1.000.000 S ALA M A NCA, 1.000.000 entra dsimo,
2.300.000. Facilidades. 442 08 48 - 441 21 57
3.400.000.
Facilidades
total. 4459431.
44 7 5 6 0 9
da. 479 8012
Entrada, 5 0 0 .0 0 0 . Resto, diez aos
EXTRAOR DINARIO apartamen
ALUCHE, tres dormitorios am
SANTA
M a ra
C abeza
Calle Jaspe, 5 4 . Telfono 4 09 46 39, de 10a l
1 .4 0 0 .0 0 0 .
plios. Total, 2.100.000. Facilidades.
1.300.000 llaves. 4 7 9 8046 to ,
447 6351.
7193311. PACIFICO, 1.300.000 entrada
C A M PA M EN TO , tres dormito
CIUD AD Lineal, 109 metros,
479 8196
rio s,
c a le fa c c i n ;
e n tr a d a , PUERTA Toledo, 1.800.000 lla 4.200.000. Facilidades, convenir.
1 .1 0 0 .0 0 0 .7 1 9 3 3 1 1 .
446 1867.
ves. 2327171
M ANU EL Becerra, 4.800.000.
ALUCHE, junto Metro. Total, TE TU A N ,
1.200.000
llaves.
Garaje opcional. 4466362.
479 8012
1.800.000. Facilidades. 7193311.
URGENTE. Legans, 9 50 .000 lla
ZA R ZA Q U EM AD A, baratsimo, M O R ATALAZ, polgono A, planC a p it n H aya
ves. 4451689.
cuarta, tres dormitorios; eco550 .000 llaves. 2489803.
P re c io to ta l, 3 .4 0 0 .0 0 0 . F acilidades
PUENTE Segovia, sensacional, nomico.
Facilidades.
4 3 9 2 5 8 7 RETIRO, 120 metros, 5.200.000.
Cuatro dormitorios, aire acondicionado, lavadora, laFacilidades. 446 1968.
9 5 0 .0 0 0 llaves. 2488208.
439 8872
T e l fo n o 2 7 0 1 0 51
vavajillas. Tomamos su piso a cuenta. Edificio#
PASEO Extremadura, amplsimo,
USERA, estupendo, 6 5 0 .0 0 0 lla
M O R ATALAZ, polgono G, bajo,
1.150.000 entrada. 445 1689.
ves. 2489804. lardn, cuatro dorm itorios, calefac
rre r del Ro, 20. Telfono 24524 53
PARQUE Avenidas, cuatro dorm i
4392587,
OPORTO, precioso, 750 .0 0 0 lla c i n .
4398872. torios,
7 .2 0 0 .0 0 0 .
Facilidades.
ves. 2488209.
M O R ATALAZ, polgono E, L-8,
4461867.
V E NTA S, fabuloso, 7 5 0 .0 0 0 en
trada. 2489805. planta primera, tres dormitorios, PACIFICO, dos dorm itorios,
P U EN TE
Toledo,
increble, calefaccin central.
1.200.000 entrada. 446 6362.
Facilidades.
4 0 0 .0 0 0 llaves. 2488200.
> CARABANCHEL
B a jo ,
439 2587, 4398872.
M O R ATALAZ, polgono F, L-10,
URGEL, ocasin, 500 .0 0 0 llaves.
2.300.000. Facilidades. 447 5609.
2489803. planta segunda, 100 metros, tres EUGENIA
Valverde, 25
M ontijo,
fabuloso,
ALUCHE, calefaccin, 900 .000 dorm itorios, calefaccin central. Fa
1.400.000 entrada. 4461968.
Particular vende estudio exterior de 40 metros, estre
entrada. 2488208.
cilidades. 439 2587, 4398872. RONDA Toledo, extraordinario,
Quedan slo 5 apartamentos de lujo, en edificio nuevo,
nar, lujo, aire acondicionado, .calefaccin, etc. .P reoio
SANTA
Eugenia,
ocasin,
M O R ATALAZ, polgono I, planta
5.200.000. Facilidades. 4466950.
con plaza de garaje opcional.
M ARQ UES Vadillo, tres dorm ito
950 .0 0 0 entrada. 2489804. primera, 84 metros, tres dorm ito
total, 2.500.000 pesetas. Verlo: Rodrguez San Pe
DELICIAS, estupendo, 600.000 rios, calefaccin central, portero rios, 1.000.000 entrada. 4476250.
Entrada desde 500.000 ptas.
dro, 71, planta 5.*, nmero 7. Telfono 4131320
llaves. 2488209.
autom tico. 439 2587, 4398872.
i EM BAJAD O R ES, 1.300.000 en
Grandes facilidades
PEA Grande, ocasin, 600.000
M O R ATALAZ, polgono I, planta
trada. Gran terraza. 445 1689.
llaves. 2489805. baja, dos dorm itorios, calefaccin i IB E R IA
Telfonos: 246 04 0 6 /7 y 241 83 01 / 2
2,
119
m e tr o s ,
Facilidades.
4392587,
P U E R TA
Angel,
precioso, central.
4 .800.000. Facilidades. 446 6362.
4398872. ESTRENAR, apartam ento plaza
700 .0 0 0 entrada. 2488200.
C H A M B E R I,
a d e l n t e s e , M O R ATALAZ, polgono H, singu C a s tilla ,
1 .7 0 0 .0 0 0
e n tra d a .
6 5 0 .0 0 0 llaves. 2489803. lar, planta primera, 132 metros,
4466950.
SALAM ANCA,
oportunidad, cuatro dorm itorios, dos baos, cale
JU N TO Gran Va, cinco dorm ito
950 .000 entrada. 2488208. faccin central, agua caliente. Facili rios, 2.2 0 0 .0 0 0 entrada. 4461867.
p re c io s o ,
dades. 4392587, 4398872. S A N T A Mara, precioso, 800 .0 0 0
1 y 2 dormitorios. Viva en el parque ms bonito de
llaves. 447 6351.
6 5 0 .0 0 0 llaves. 2489804. OCASION. Bolivia, 38 (entre A l
Madrid. Parque Fuente del Berro, calle Jos Celesti
LEGAZPIf baratsimo, 450.000 fonso XIII y Alberto Alcocer). Piso MEDITERRANEO,
am plsim o,
Facilidades 10 aos, acogidos a los benefi
2.8 0 0 .0 0 0 entrada. 446 6362.
llaves. 2488209. bajo, cuatro dorm itorios, dos baos,
no Mutis, 32 (semiesquina a ltimos nmeros de calle
M O R ATA LAZ, polgono I, cale calefaccin y agua caliente centra DELICIAS, 1.400.000 enlarda;
cios que concede la ley Calero. Exentos del
Jorge Juan, a 100 metros del Metro O'Donnell)
cuatro dorm itorios. 4461968.
faccin. 4390142. les, especial para oficinas o consulta,
i S A C O N IA ,
90
m e tr o s ,
C H A M B E R I,
estudios
lujo, 4.0 0 0 .0 0 0 contado. Facilidades diez
9 0 por 1 0 0 durante 20 aos, llave en
3.700.000. Facilidades. 4466950.
8 5 0 .0 0 0 llaves; resto, 13.000 mes. aos. Ensea portero. 4193482,
i C H A M B E R I,
g ra n
p is o ,
2317459.
4193625.
m ano, 3 y 4 dormitorios. Terminacin de
2
.7
0
0
.0
0
0
entrada.
4476250.
M
OSTOLES,
cuatro
dormitorios,
ALCORCON, tres dormitorios,
Calle Covadonga, nm. 9. 100 m2
tres
d o rm ito rio s ,
alta calidad
500.000 llaves. 2317803. calefaccin, piscina, 2 .300.000 con T E T U A N ,
3.700.000. Facilidades. 445 1689.
tado. 6131397,
SA LA M A N C A , apartamentos
Verlo: C alle A rtu ro Soria, 7, junto a la
lujo. Facilidades 10 aos. 2317459. CEDO piso cooperativa, Metro ESTRECHO, amplio, 1.200.000
entrada. 446 6362.
PORTAZGO, nuevo, tres dormi Estrella, 133 m2, garaje; total,
iglesia y calle Alcal
Calle Trafalgar, nm. 9. Tel. 448 18 57
1.000.000;
torios.
Facilidades
10
aos. 6.336.000; entrada, 3.150.000. ALUCHE, entrada
tres dorm itorios. 446 1867.
7720627.
2317803.
PISOS ZONA TETUAN
VEN D EM O S
A P A R T A M EN T O S
USERA
P IS O S A ESTRENAR
D IE G O
4
APARTAMENTOS
JUNTO A GRAN VIA
APARTAMENTOS
D E LEON
lt i m o s pisos
ARGUELLES
OPORTUNIDAD POR PAGO CONTADO
VENTA DE PISOS
Y PLAZAS DE GARAJE
LOCAL M U Y COMERCIAL
A P A R TA M EN TO S
ANUNCIOS EN
4472005 - 4461124 - 4461132 Y RUIZ, 11 SUFRA
ANUNCIOS EN ? *mm 242 25 00 ( rSSSSj 248 84 00

i ALUCHE, (los dormitorios, traste- ZA R ZA Q U EM AD A . 500 .0 0 0 lla- G OZALO.
Apartam entos estu
|S Navarro. Escalona,
101. ves, 3 0 .0 0 0
mes;
fantstico. dios estrenar, edificio Silva, 17
11
2181231.
2334601. (semiesquina Gran Va). Propio pro
: i ALUCHE, tres dormitorios, M O R A TA LA Z, 1.300.000 llaves, fesionales, desde 2.200.000. Facili
1.000.000. 2181231. 35.000 mes; los baos. 2333009.
dades.
! IALUCHE, tres dormitorios, con GOYA, casa lujo, 1.900.000 lla GOZALO. Apartam entos. Lavat. Navarro. Escalona, 101.
ves, 40.0 0 0 mes. 2333000. pis, 29. Calefaccin, parquet, as
2181231. ESTRECHO, 1.000.000 llaves, censor, trastero, garaje opcional.
lALUCHE, tres dormitorios, trasto30.000 mtis; precioso. 254 5932.
Facilidades.
,
.ro,'calefaccin, 2181231. CARABANCHEL. 6 0 0 .0 0 0 lla GOZALO. San Sebastin Reyes.
IALUCHE, tres dormitorios, saln ves,
2 5 .0 0 0
mes;
in creble. Mayor, 37. Tres dorm itorios, saln,
dependiente. Navarro. Escalona,
2333008. bao, calefaccin. Facilidades doce
101.2181231. METRO Cluioc-., 1.200.000 lla
aos.
lALUCHE, San 8runo, tres dormi ves, 25.000 ines; cuatro dorm ito GOZALO. Martnez Izquierdo,
torios, trastero. 2181231.
rios. 2334601, apartam ento exterior, dorm itorio,
(AtUCHE, cuatro dormitorios, 111 CANILLAS,
8 0 0 .0 0 0
llaves,
saln. Facilidades siete aos.
Mitos, Navarro. Escalona, 101. 25.000
mes;
jardn,
piscina. GOZALO. Amparo, dorm itorios
2181231.
2333009. tres, saln, 2.400.000. Facilidades.
lALUCHE, cuatro dormitorios,
H acierula
Pavones
O PO R TO ,
9 0 0 .0 0 0
lla ve s, GOZALO.
trastero, garaje. 2181231.
30.000 mes; fantstico. 2333000. (Moratalaz),-tres dorm itorios, saln,
lALUCHE, 115-metros, tres-cua
calefaccin.
CONCEPCION, 8 0 0 .0 0 0 llaves,
t dormitorios, dos baos; (jara|e,
30.000 mes; precioso. 2545932. GOZALO. Juan Espaol (plaza
[jifort. Navarro. Escalona, 101. CAM P AM EN TO , 1.200.000 lla Elptica), dos dorm itorios, saln.
2181231. ves, 3 0 .0 0 0
Facilidades.
mes;
fantstico.
ICAMPAMENTO, tres dormito2333008. GOZALO. Apartam ento junto pla
. nos. Facilidades. 2181231. ALUCHE.
1.000.000
llaves, za Cebada. Facilidades 48 meses.
IGNACIO Loyola, tres dormito2327438.
30.000 mes; fabuloso. 2334601.
i,lelormado. Navarro. Escalona.
S A LA M A N C A , 1.300.000 lia
101. 2181231. ves, 35.000 mes; 90 metros, cale DOCTOR Esqueido, edificio lujo,
cuatro
ltimos
pisos,
llave
en mano,
IIONACIOLoyola, cuatro dormito
faccin. 2333009.
rios, confort. 2181231. PARQUE Europa, 6 0 0 .0 0 0 llaves, 5.450.000, Facilidades 7 aos sin
hipoteca,
lib
re
s
toda
carga.
IJOSEValderas, tres dormitorios.
30.000 mes; soberbio. 3333000.
2664617.
Navarro. Escalona, 101. 2181231. M
ANZANARES, junto Metro,
IPARQUE Lisboa, tres dormito 1.500.000 llaves, 3 5 .000 mes. A R A V A C A , particular, dos dor
mitorios. 6819640.
rios. 2181231.
2545932. URGENTISIM O, Arguelles, con
IPARQUE Lisboa, 165 metros,
COLON,
8;
exteriores,
desde
55
fort,
2.5
0
0
.0
0
0
contado.
2667069.
tuna,cuatro dormitorios, confort.
Me. Navarro. Escalona, 101. metros cuadrados, de 1.400.000 a PUENTE Toledo, seis habitacio
nes,
confort.
Facilidades.
2321270.
1.750.000.
2423468,
2412298.
2181231.
PAHQUE Lisboa, tico, cuatro PLAZA San Ildefonso, 1; exterio A P A R T A M E N T O Manuel Bece
rra.
Facilidades.
2320927.
res,
desde
122
a
147
m
etros
de
3 .0 5 0 .0 0 0
PUENTE Toledo, cuatro habita
(VENDO piso plaza Mayor, con cuadrados,
ciones. 2 3 2 1 2 /0 .
3.500.000, 2423468, 241 2298
iwa y balcn-terraza. Telfono
M O R A T A LA Z . tres dor mitorios,
BENITO
Gutirrez,
18;
interior,
33
2228424.
' | QUINTANA, nuevo, 70 metros, metros cuadrados, tres habitacio dos baos, saln-comedor, amplia
1 .5 7 5 .0 0 0 .
2 4 2 3 4 6 8 , cocina, Metro, 5.000.0000 . Facili
1000.000 entrada, 26.000 men- nes,
dades. 2628305.
241 2298.
suafes. 2674359.
I QUINTANA, nuevo, calefaccin, GENERAL Sanjurjo, 25; exterior, A D U A N A , cuatro dormitorios,
dos baos. Facilidades, 2 6 6 5 9 /0 .
iMormitorios, 3.600.000. Facili- 139 metros cuadrados, seis habita
6 .1 7 5 .0 0 0 .
2 4 2 3 4 6 8 , PISOS cntricos,
1.500.000.
, dades. 2674359. ciones,
2412298.
2665970.
IMETRO Carmen, ocasin, tres
nmitorios, 2.100.000. 2674359. PA LM A , 50; exteriores e interio VENDO piso 70 m2, calle Enrique
PUEBLONuevo, estrenar, cuatro res, de 34 a 183 m etros cuadrados, Larreta (Chamartn), dos dorm ito
Morios, dos baos, 5.300.000. desde 6 0 0 ,0 0 0
a 3 .7 5 0 .0 0 0 . rios, calefaccin agua caliente cen
2674359.
2423468, 2412298. trales, plaza de garaje, telfono;
ICOSLADA, estrenar, 110 me VENDO piso avenida Oporto, 130 precio. 2.500.000. Telfono labora
me2. Telfono 250 3284 bles. rte 10 a 13 horas, 2473505;
ro, 2.600.000. Sin hipoteca.
2674359. NOYA. Barrio Pilar, tres dorm ito festivos y vsperas, de 20 a 22
horas, 7332093.
ITORREJON, urgente, 120 me nos,
cale fa cci n ,
3 .2 0 0 .0 0 0
248 4304 PARTICU LAR . estrenar, tres ha
nos. Precio convenir. 2674359.
IAPARTAMENTO estrenar, 55 NOYA. Apartamento, dos dorm i bitaciones. Valderribas, 48 (esquina
torios, plaza Espaa. 2481671. Doctor Esquerdo), 2303812. Ensea
tos cuadrados, con garaje, en
portero.
Capitn Haya, 55. Telfono NOYA. Pizarro, tres dorm itorios,
2742154.
calefaccin. 2484304. ESTUDIO reformado. 2422676.
PARTICULAR. Alcobendas, Cho NOYA. Pisos-apartamentos to METRO Moncloa, 100 metros,
pera, cuatro dormitorios, garaje.
das zonas. 2481671. 5.000.000. Facilidades, entrada,
Muchas facilidades. 7394611. P ILA R ,
v e rd a d e ra
g an ga, 2.000.000;
resto,
cinco aos.
I0RENSE, 200 metros tiles, cin- 1.4 0 0 .0 0 0
to ta l.
F acilidades.
2222498.
tomitorios, tres baos; oportuni
2222302, METRO Arguelles, 195 metros,
dad; 10.000.000; convenir. SEBASTIAN Reyes, maravilloso,
dplex, 7.500.000. 2222498,
4791551.
1.050.000 llaves. 2222302.
IPISOzonaDelicias. Grandes facili M A JA D A H O N D A . nuevo, bueno, j TEVIN. Manuel Becerra, tres dordos
baos,
garaje,
dades. 2469668. .3.90 0.0 00. Facilidades. 2221595. m ito rio s ,
5.500.000. 2476525.
IHERMOSILLA, 91; pisos uno- M O S T O L E S ,
m a r a v illo s o ,
t e * dormitorios, estrenar. Faci 1.8 50.0 00. Facilidades convenir. ; TEVIN. Clara Rey, tres dorm it
nos.
90
m etros,
calefaccin,
lite. Garaje (semiesquina Conde I
2222302.
5 ./0 0 .0 0 0 . Facilidades. 2476397.
Pealvar). ; FU ENLABRADA,
oportunidad,
' TEVIN. Po XII, cuatro dorm itoTENEMOS el piso que usted i 1 .900.000
to ta l.
F acilidades,
te. Llmenos Sin compromiso. j
2222212. Jitos, tres baos, garaje, piscina,
5.0 0 0 .0 0 0 entrada. 2423440.
Grandes facilidades. 2413611. ; COSLADA, maravilloso, 6 00 .000 I
! TEVIN. Santa Eugenia, tres dor PARTICULAR, avenida Donostia
entrada. 2222302.
rra. 4020855. ; DIE G O
Len.
s e m in u e v o , | initorios. calefaccin, 2 .915.000
contado. 2476525.
IPARQUEresidencial fuenlabrada, j
1.400.000 llaves. 2221595.
liesdormitorios, calefaccin; entra CIUDAD Amjeles, amplio, oca- i PARTICULAR, Prosperidad, tres
dormitorios,
calefaccin,
1.500.000
da, 450.000; 18.000 mensuales. i sin, 700.OO entrada. 2222302.
entrada. 2476397.
6901963. DELICIAS, estudio coqueto. |
tres
FUENLABRADA, Pryconsa, tres
350.000 entrada. 2222194. i FILIPINAS-Vallehermoso,
dormitorios, calefaccin; entrada, C A N O D R O M O , verdadera opor- | habitaciones. 3.650.000. 4454265.
(00.000, 17.000 mensuales. I
tunidad. 2222212. I ZO NA Ascao vendo piso exterior,
amplio, independiente. 4082673.
6902013. I A L C O B E N D A S ,
nuevo, 1
ZARZAQUEMADA, tres dormi
1.000.000 llaves. 2222194. VILLAVERDE Bajo, magnfico.
torios; entrada, 1.550.000; 18.00C MOSTOLES, amplio, 500 .000
mensuales. 6901963.
entrada. 2222212. JOSE Hierro, 120 m2, cuatro
LEGANES. tres dormitorios, me- ! O P O R T O ,
g ra n
o c a s i n , dormitorios. 6.500.000. Facilidades.
4554474.
pado; entrada, 950.000; 20.00C j
1.000.000 llaves. 221595
mensuales. 6902013. PLAZA Castilla, amplio, ocasin, S A N T A Eugenia, 100 m2, tres
MOSTOLES, tres dormitorios, ca1.100.000 entrada. 222 2302 dormitnos, 3.350.000. Facilidades.
4554474.
leaccin. garaje; entrada, 500.000, LEGANES, gran oportunidad.
700.000 llaves. 2222194. PUERTA Sierra. 140 m2, tres
22.000 mensuales. 6901963. I
PISO. Ruiz Perell, 17 (Manue ! P A R LA ,
verdade ro
re g a lo , dorm itorios, 5.500.000. Facilidades.
4554474.
Becerra!. 2557014. Horas oficina.
1.450.000.
PUEBLONuevo, tres dormitorios. ! S A L A M A N C A ,
s e m in u e v o , LOPEZ Hoyos, 115 m2, tres
:
4477411.
1.400.000 entrada. 2222212. doim itorios, 5.000.000. Facilidades.
VENDOmagnifico piso, casa nue TORRE JON, verdadera yanga,
455 4474.
va, 140metros. Calle Doctor Federi
600 .0 0 0 llaves. 2222194. G OYA, 120 m2, cuatro dorm ito
co Rubio, 68. 7953907. Z A R Z A Q U E M A D A ,
ocasin, rios,
5 .3 0 0 .0 0 0 .
F acilidades.
AITAMIRA, 1.600.000 llaves,
550.000 entrada. 2222212.
4554474.
30.000mes; maravilloso. 2545932. METRO Carabanchel, estrenar, H A B A N A , 160 m2, cuatro dorm i
950 .000 llaves. 222 1595. torios, garaje, 8.500.000. Facilida
IOELICIAS, 1.400.000 llaves,
30.000mes; 100 metros, precioso. VILLAVERDE Alto, oportunidad,
des. 4554474.
2333008.
600 .000 entrada. 2222302. ESTUDIO Alvarez de Castro, jar
I QUINTANA, 800.000 llaves, PILAR, reyalado, 3 0 0 .0 0 0 llaves. dn interior, 1.800.000. Facilidades.
222 2212.
35.000mes; precioso. 2334601.
455 4474.
BARRIO Pilar, 1.800.000 llaves, RIOS Rosas, 19; apartam ento A L A M E D A Osuna, Valrey, opor
30.000 mes; piscina, club social. exterior, estrenar, 70 metros, en tunidad, tres dorm itorios, piscina,
2333009 edificio nuevo, lujo, cuatro aos, 3.995.000; entrada, 900.000. Faci
MANUEL Becerra, 900.000 la terraza cubierta, parquet, puerta
lidades. 4554474.
les, 25.000 mes; acogedor. blindada, piscina, garaje opcional, A L A M E D A Osuna, tres dorm ito
2333000. junto estacin Metro, 4 .5 0 0 .0 0 0 rios, piscina, 3.500.000. Facilida
LEGANES, 400.000 llaves, dos pesetas, a convenir. Informacin:
des. 4556197.
2613141. Slo maanas. PUEBLO Nuevo, tres dormitorios,
aos, 30.000 mes; resto, 16.000.
2545932. DOCTOR Fleming, junto Nuevos
2.600.000. Facilidades. 7422601,
EMBAJADORES, 1.000.000 lla Ministerios, industria, vendo mag V E N T A S -M -3 0 ,
muy
alegre,
ves. 30,000 mes; calefaccin- nifico piso amueblado, dos dorm ito 3.000.000. Facilidades cinco aos.
rios, piscina. 7332915.
2333008.
2469986.
RIOS Rosas, dos-cuatro dorm ito
rios. llave mano. Facilidades 10
aos. 447 6083.
BRAVO Murillo, uno, tres, cuatro
dorm itorios, llave mano. Facilidades
10 aos. 4476083.
C LAR A del Rey, apartamentos
estrenar, dos, tres dormitorios, llave
Apartamentos y estudios desde 450.000 ptas. de
mano, cocina amueblada. Facilida
entrada; resto, en 9 aos
des. 4476083.
OFELIA Nieto, 39; pisos estrenar,
dos, tres dorm itorios, dos baos.
C A RABAN CH EL, pisos tres dor
C/ MADRID. De 10 a 2 y de 4 a 6,30,
m itorios, calefaccin central, llave
m ano.
F acilidades
10
aos.
EXCEPTO MARTES
- 447 6096.
PARQUE
Santamara,
156
me
Telfono 241 63 12
tros. Facilidades 12 aos. 7638920.
M OSTOLES, tres dormitorios,
garaje,
2 .1 0 0 .0 0 0 .
Facilidades.
6145532.
A V E N ID A Aragn, tres dorm ito
rios, trastero, calefaccin central,
4 .500.000. Facilidades. 7422601.
FRESNEDILLAS, tres dorm ito
rios, calefaccin, piscina, 100.000
entrada; resto, 20 aos. 4476083.
ESTUDIO Benidorm vendo, aire
Junto glorieta Elptica, calles de Arroyo O paacondicionado, amueblado, tenis,
7 0 0 .0 0 0
to ta l.
el, 10, y Alejandro Snchez, 104
4476083, 4453970.
A R A V A C A vendo piso, tres dor
Desde 4,115.000
mitorios, gran terraza, 4.300.000,
50 % contado. Telfono 7191143.
3 y 4 dormitorios, saln-comedor, cocina, 2 ba
CARABAN CH EL. nuevo, estre
nar, cuatro dormitorios, dos baos,
os, 2 terrazas, calefaccin y agua caliente indivi
calefaccin, 4.150.000. Muchas fa
dual por gas ciudad, grandes zonas ajardinadas y
cilidades. 4767599.
SUPE ROPOR T U N IS IM O
piso
aparcamiento gratuito en patios interiores
Aluche. 2706689.
CALLE Pradillo, 90 m2; oportuni
METRO Y AUTOBUSES
dad. Facilidades. 7664335.
GENERAL Mola, 180 metros,
Informan: En obra, todos los das, incluso
cuatro dorm itorios, zona ajardinada.
Facilidades 10 aos. 4100660.
sbados y festivos, y en oficina, calle Fernn
ZO NA Cuzco, dplex, 290 me
tros, cinco dorm itorios. 4100660.
Gonzlez, 58
EM BAJADORES, nuevo, 78 me
tros, dos dormitorios, dos baos,
Telfonos: 469 83 69 y 273 05 58
calefaccin central, 2 .000.000 en
trada. 2662109.
CONJUNTO O B ERO I
EN LA MEJOR ZONA DE LAS ROZAS
CARABANCHEL
M A G N IF IC O S P I S O S
LLAVE EN M A N O
ANUNCIOS EN
CORAZON Mara, cinco dorm ito

rio s ,
dos
baos,
te rra z a s ,
6.500.000. Facilidades. 2662100.
IN FA N TA Mercedes, 82 metros,
nuevo, nico, precioso, dos baos,
4.500.000. Facilidades. 2662109.
AN TO NIO Lpez, dos dorm ito
rios,
sa l n
m s
c o m e d o r,
2.500.000. Facilidades. Mnimos
gastos. 2662100.
ROSALES, dos dorm itorios,
s a l n ,
c a le fa c c i n ,
g a ra je ,
5.600.000. 2662109.
D IA M A N T E -2, llave mano, 150
metros, cuatro dormitorios, dos
baos, calefaccin central, garaje,
6.400.000. Facilidades. 2662100.
GENERAL Cabrera, 105 m2, dos
baos, 5 000.000. 2678468.
VENDO piso, Parque Estoril II,
1 19 m2. con mejoras. 7059494,
6185544.
OPORTUNIDAD. Barrio Lucero,
tres dormitorios. 1.200.000 llaves.
2 /6 8 3 2 1 .
OCASION. Noviciado, tres dormito rio s .
A m p lia s
fa c ilid a d e s .
2251022.
GRAN ocasin, glorieta Bilbao,
ti es dormitorios. Amplsimas facili
dades. 2 /6 6 3 2 0 .
OCASIONES. Cntricos. Dispo
liemos j)isos
y
apartam entos
cntricos,
cualquier
dimensin.
Oportunidades. Damos grandes faci
lidades. Consltenos.
2254441,
4014104.
OPORTUNIDAD.
Tribual, dos
d o rm ito rio s ,
6 0 0 .0 0 0
lla ve s.
2 /6 3 1 5 3 .
OPORTUNIDAD. Legazpi, tres
dormitorios,
nuevo.
Facilidades.
2 /6 7 2 5 7 .
FABULOSO, (ilaza Beata, cinco
domntorios. Amplias facilidades.
2 /6 8 3 2 1 .
GRAN ocasin. A itu io Soria, tres
dormitorios. Amplsimas facilidades.
2251022.
UNINSA. Pisos Salamanca. Reti
ro. 2 /6 6 3 2 0 .
GRAN Ocasin. Aluche. Amplias
facilidades. 2254441.
OPORTUNIDAD. San Bernardo,
buhardilla, cuatro dormitorios. Facili
dades. 2763153.
E X T R A O R D IN A R IO ,
A n tonio
Lpez. Facilidades. 2767257.
PRINCESA, siete habitaciones,
reformado, 3.700.000. Facilidades.
4014167.
QUEVEDO, tres dorm itorios. Faci
lidades. 2768321.
A P A R TA M E N TO paseo Florida,
1.450.000. Facilidades. 2251022.
B U H A R D IL L A
A r g e lle s ,
600 .0 0 0 entrada. 2766320.
IGNACIO Loyola, 800 .0 0 0 entra
da. 2254441.
OPORTUNIDAD. Quevedo, tres
doim itorios, 2.950.000. Amplsimas
EXTRAORDINARIO, Surbatn,
lies dorm itorios, 1.400.000 entra
da. 2767257.
GRAN aoportunidad, Estrecho,
amplio, lujo, 1.700.000 entrada.
276 8321.
OPORTUNIDAD. Antn Martn,
tres dorm itorios, 2.200.000. Facili
dades. 2251022
OPORTUNIDAD. Cuatro Cami
nos, dos dorm itorios, 700 .000 en
trada. 2766320.
UNINSA. Pisos Generalsimo, A r
turo Soria, residenciales. 2254441.
M A R A VILLO SO tico, Argelles,
tres dorm itorios. Amplias facilida
des. 2763153.
EXTRAORDINARIO.
Altam ira,
cuatro dorm itorios.
Facilidades.
2767257.
O P O R T U N ID A D .
A lu c h e ,
1.400.000 entrada. 2768321.
BUHARDILLA Fuencarral. Facili
dades. 2251022.
ARGELLES, 150 metros. Am
plias facilidades. 2766320.
NIO Jess, dos dormitorios.
OCASION. Plaza Castilla, tres
dormitorios,
1.600.000 entrada.
2763153.
PASEO Extremadura, tres dorm i
to rio s .
A m p lia s
fa c ilid a d e s .
2767257.
LEG AZPI,
tres
d o rm ito rio s ,
1.200.000 entrada. 2768321.
VENTAS, 150 metros, garaje.
OCASION. Jorge Juan, tres dor
mitorios. Facilidades. 27 6 6 3 2 0 :
OPORTUNIDAD.
Carabanchel,
amplio. Facilidades. 2254441.
UNINSA. Pisos Argelles, Cham
ber. 2763153.
URGENTISIMO. Barrio San Lo
renzo, tres dormitorios, 2.700.000.
APARTAM ENTO
H o rtale za,
800 .OO entrada. 4014076.
ESTUDIO Canillas, 500.000 en
trada. 4014104.
OPORTUNIDAD. Lpez Hoyos,
tres dormitorios, 2.200.000. Facili
dades. 4014167.
CARABANCHEL. tres dorm ito
rios, 1.200.000 entrada. 2768321.
OPORTUNIDAD. Peagrande.
1.300.000 entrada. 2251022.
BARRIO Pilar, dos, tres dorm ito
rios, desde 1.000.000 entrada.
2766320.
OPORTUNIDAD. Dehesa Villa,
tres dormitorios, 1.400.000 entra
da. 2254441.
FABULOSO tico, Doctor Esquer
do, 150 metros, garaje. Facilidades.
2763153.
EXTRAORDINARIO, Retiro, 90
m e tro s ,
1 .2 0 0 .0 0 0
e n tra d a .
2767257.
OCASION. Pacfico, dos dorm ito
rios,
2 .2 0 0 .0 0 0 .
Facilidades.
2768321.
OPORTUNIDAD. Calle Miquez,
tres dormitorios, 1.400.000 entra
da. 2251022.
GRAN ocasin,. Ricardo Ortiz,
cuatro dormitorios, 2.200.000 en
trada. 2766320.
OPORTUNIDAD. Portazgo, tres
dormitorios, 2.600.000. Facilidades.
2254441.
GRAN
ocasin.
Q uintana,
1.300.000 entrada. 2763153.
OCASION. Carmen, 900.000 en
trada. 2767257.
APARTAM ENTOS
estrenar.
2768321.
APARTAM ENTOS
lu jo .
2251022.
APARTAM ENTO S
o casin.
2766320.
OPORTUNIDAD. Menndez Pela
yo, 1.700.000 entrada. 2254441.
DOCTOR Esquerdo,
amplio.
Grandes facilidades. 2763153.
EXTRAORDINARIO, Conde Ca
sal, tres dormitorios, 3.000.000.
Amplias facilidades. 2767257.
RETIRO, pisos dos, tres, cuatro,
cinco dormitorios. Amplias facilida
des. 2768321.
OPORTUNIDAD. Barrio Concep
cin, dos dormitorios, 1.000.000
' entrada. 2251022.
GRAN VIA, 62, 3.
VISA-EUROCARD
DE 9 A 20 HORAS
VELOFON
OCASION. Ventas, tres dorm ito VISAN. Vallecas. llaves mano, REYCRESA.
rios,
3 .3 0 0 .0 0 0 .
Facilidades. dos tres dorm itorios; entrada desde REYCRESA concede dinero se
2766320. 800.000. Informacin; Calle Puerto guidamente con escritura, tambin
ZO NA Ventas, pisos dos, tre,
Piedrafita, 22. 2701900. con su sola garanta personal, hasta
cuatro dormitorios. Amplias facilida VISA N . Apartam entos junto Bra 24. meses, cualquier cantidad. Con
des. 2254441. vo Murillo. Calle Pensamiento, 8; testacin en el acto tras una
ATIC O S fabulosos. 2763153.
exteriores, 50 metros; entrada, entrevista personal. 2757366. Jor
ATIC O S ocasin. 2767257.
1.000.000; resto, cinco aos. Infor
ge Juan, 68, sexto.
A T IC O S
c u a lq u ie r
zona.
macin en el edificio. 2701900.
C O M PRA M O S letras y concede
2766320. VISA N . Ciudad 70, (lisos tres mos crditos. Rapidez y discrecin.
OPORTUNIDAD. Barrio Estrella, d o rm ito rio s ;
e n tra d a s
desde
2 7 5 5573
104 metros, 5.100.000. Facilida 45 0 .0 0 0 ;
m ensuales,
2 0 .0 0 0 .
URGENTEMENTE, M adrid,. pro:
des. 2251022
2701900. vincias. Fermar. Bravo Murillo, 290.
GRAN Ocasin. Ricardo Ortiz MOSTOLES, tres dorm itorios.
2791757, 2792078.
1.600,000. Facilidades. 2316244. CREDISERRA. Prstamos perso
120 metros. Amplias facilidades
2766320 RETIRO, 140 metros, cuatro dor- nales, descuento de letras, hipote
OCASION. Ventas, tres dorm ito mtorios. 5.000.000. Facilidades.
cas. Gran Va, 56. 2422771.
2222169. CREDIM ADRID. Operamos toda
rios, 1.900.000 entrada. 2254441
O P O R T U N ID A D .
P o rta z g o , OPERA, 145 metres, reformado,
Espaa.
3.500 000 contado. 2316940.
1:400.000 llaves. 2763153
CREDIM ADRID. Crditos perso
GRAN ocasin. Vallecas, am PARLA, nuevo, tres dormitorios,
nales.
plsim o.
A m plias
fa c ilid a d e s .
350.000. 2222169. CREDIM ADRID. Crditos funcio
tre s
d o r. m o r io s ,
2767257. E L IP A .
narios, industrias.
1.000.000 llaves. 479 6714. CREDIM ADRID. Descuento le
B U H A R D IL L A S
o c a s i n .
2768321.
CANILLAS, pisazo, 130 metros,
tras.
B U H A R D IL L A S
re fo rm a d a s .
1 200.000 llaves. 479686.3. C R E D IM A D R ID .
H ip o te c a s
2215022. URGEL,
tre s
d o rm ito rio s ,
rpidamente.
BUHARDILLAS. 500 000 entra
500 .000 llaves. 4797061. CREDIM ADRID. -Carranza. 25.
rla. 2766320. VILLAVERDE Ba|0 , tres dorm it
445 3015.
2 .6 0 0 .0 0 0 .
F acilidades. REALIZO hipotecas. 226 4151.
TORREJON. barato. Muchas faci nos.
2224952. FACILITO crditos hipotecarios.
lidades. 2550230. Tardes
M O STO LES,
o p o rtu n id a d , PUEBLO Nuevo, tres dorm itorios,
276 5350.
1.400.000 llaves. 4796714. H I P O T E C A S
300.000 llaves. 6 1 8 1760
r e a liz a m o s
tre s
d o rm ito rio s , rpidamente, desde 150.000 hasta
ESTORIL, estrenar, 800 000 lia U S ER A,
1 000 000 llaves. 4796863. varios millones; tambin colocamos
ves, 6 1 8 1 /6 4
140
m e tr o s , capitales: garantizadsimos. Franco.
MOSTOLES, ganga, estrenar, L A G A S C A .
6.500.000; convenir. 479 7061.
2.000.000. Facilidades. 618 1726
Bravo Murillo, 4. 446 6199.
ESTORIL. 152 in2, estrenar HERMOSILLA, apartamento es DINERO seguidamente con escri
1.800.000 llaves. 6 1 8 1 /8 4 trenar. /O metros, 1.300.000 llaves.
tura. Alcal, 68, segundo.
2224952. P E Y M O R .
VERSALLES, calefaccin, pisci
F m a n c a c io n e s ,
na. 550.000 llaves. 6181726 HERMOSILLA. antiguo, tres dor crditos, descuento de letras. Carre
PARLA. estrenar, energa solar, mitorios, amueblado, . 200 000 lla tas.
14, quinto E. 231 1976,
ves. 2224952.
cuatro dormitorios, desde 75.000
2 21 9544.
llaves. 6181 760 CANILLEJAS, tres dormitorios, FIN A LM A R .
Hipotecas rapi SEVILLA la Nueva, su residencia calefaccin. 2.850.000. Facilidades.
ddimas.
4796714. F IN A L M A R .
habitual por 16.000 mes. 6181 784
S a gasta ,
22.
VILLA VIC IO S A, chalet estrenar, METRO Ciudad Lineal, particular,
4 45 7865.
piscina, 6.500.000.
Facilidades 1 15 metros, 5.000.000. Facilida HIPOTECAS rsticas, urbanas.
des. 7420589.
618 1784
' Arellano. Montera, 10. 2 3 1 2778
SE vende piso barrio de M orata MOSTOLES. Estonl II, piso terce- C APITALES, im portantes canti
laz. 2027389 1 0 ; entrada, 650 .000 y 21.000 al dades; rapidez. Arellano. Montera,
mes. 6135166.
A LA M E D A Osuna, tres dorm ito
10. 231 2778.
rios. bao y aseo, 105 metros ARGELLES. 2.300.000; estu HIPOTECAS fulminantes, Berdio. 4458401. mell. - Alcal,
amplios jardines, 4.350.000. Facili
177,
quinto
C.
dades. 2481081 PARTICULAR. Legans, semin40 2 9785.
muevo. 7387160. FINANSOL. Puerta Sol, 13.
METRO El Carmen, dos dorm ito
ros, totalm ente reformado, semia- M OSTOLES, calefaccin central. FINANSOL. Crditos personales.
350 .0 0 0 ;
facilidades. FINANSOL. Crditos especiales.
mueblado, 3.000.000. Facilidades Entrada,
6133862. FINANSO L soluciona imprevis
2466327
PISOS estrenar, zona Pacfico MOSTOLES, 120 metros. Entra
tos.
6 5 0 .0 0 0 ;
le tras
2 2 .0 0 0 FINANSOL. Puerta Sol, 13.
Los Mesejo, 27; dos-tres dorm ito da,
613 3866 FINANSOL. Telfono 221 5249.
rios. Facilidades 10aos. 2511259,
llaves R APIDAM ENTE
se conceden
4781866 M OSTOLES, cntrico,
PUERTA Hierro, tres habitacio mano. Entrada nica, 100.000; res crditos personales, crditos indus
to, facilidades. 613 3862 triales, crditos hipotecarios, toda
nes, dos baos, garaje individual,
ca lefa ccin Espaa.
Descuento
de
letras.
trastero, zonas ajardinadas, semia- F U E N L A B R A D A ,
247 0707, 247 0706.
mueblado, 8.000.000. 2160347 central. Entrada, 300.000; letras
21.000. Sin hipoteca. 613 3866 GESFIN. Crditos personales.
A LA M E D A Osuna. 2753744.
LEGANES, apartamento cntrico GESFIN. Crditos industriales.
PLAZA Castilla. 2753744.
PISOS tres dorm itorios, en el Entrada, 300.000; resto, facilida GESFIN. Crditos para todos.
des. 6133862 GESFIN. Crditos rpidos.
centro de Madrid, 3.300.000, con
dos
d o rm ito rio s . GESFIN. Cualquier cantidad.
facilidades. 4 0 2 8049-98 B A T A N ,
4477411 GESFIN. Tambin hipotecas.
H A B A N A , dos dormitorios, cale
faccin central, agua caliente, pocos ESTRELLA, tres dorm itorios GESFIN. Descuento letras.
4477415 GESFIN. Cualquier operacin.
gastos, 3.400.000. 2226990
DIRECTAMENTE, barrio Concep A L C A L A Henares, tres dorm ito GESFN. 2 3 1 8818, 2222526.
rios. 4477411 GESFIN. San Bernardo, 8, prime
cin, tres dormitorios, saln, gas,
calefaccin, parquet, 4.300.000, PRADO, buhardilla. 4477415.
ro.
1.500.000 entrada. Muchas facilida GENERALISIMO, un dorm itorio HIPOTECAS rpidas, condiciones
4477415
ventajosas. 2273850.
des. 7384745
CREDICENTRO. Crditos perso
DECORADOR, vendo piso propio,
nales. Recoletos, 11. 2756448.
zona Arapiles-Quevedo, 100 me
tros, exterior, quinta planta, solea
HISPAN OC RED ITO.
Crditos
do, muebles empotrados tapizados
personales.
Crditos
tela, 5.500.000; ocasin. Telfono HIPOTECAS sobre urbanas, HISPAN OC RED ITO.
rpidos.
446 3826 rsticas: largo plazo, cmoda am or
tizacin. Losada. 4195112. HISPANOCREDITO. Crditos sin
G ARCIA Noblejas, tres dorm ito
rios, trastero, calefaccin-agua cen HIPOTECAS rpidamente, prime
aval.
trales,
3 .5 0 0 .0 0 0 .
Facilidades ras, segundas; grandes, pequeas HISPANOCREDITO. Descuento
cantidades. 4466145.
7422601
RASTRO,
180
m e t r o s , FINALMAR. Crditos personales. HISPANOCREDITO. Hipotecas!
5.500.000. casa nueva. 4458366. FINALMAR. Dinero 48 horas.
4 79 0661.
S a gasta ,
22. HISPANOCREDITO. Jos A n to
C ANILLEJAS, cuatro dorm ito F IN A LM A R .
4457865.
rios; entrada, 1.000.000. 7422601
nio. 80, sptimo. 479 0561.
VALLEC AS (Puente), tres dorm i DINEROI
LETRAS avaladas, descuentos
torios; ocasin. 4037350. DINEROI
letras comerciales-pisos. Crditos
ARGELLES. cinco, tres dorm ito DINERO! para hipotecas inmobi
personales. Rapidez. 433 4100.
rios, calefaccin. 403 7350. liarias (slo Madrid y su provincia). DISPONEMOS varias cantidades
I GETAFE, varios, tres dorm itorios Nuestros incondicionales clientes primeras-segundas hipotecas; colo
Facilidades. 4037350. disponen diversas cantidades (desde camos rpidamente diferentes ga
I GENERAL Yage, tres dorm ito 500 .000 hasta varios millones). rantas. Consltenos. Seriedad. Dis
rios. 403 7350. Rpida tram itacin. Exclusivas Ra crecin.
Hersau.
Carretas,
14.
miro. Goya, 58. 2254420.
I M O R ALE JA, estrenar, cuatro
4334100.
lormitorios, garaje, piscina, traste HIPOTECAS, dinero en 48 horas, SERFIN. Prstamos 24 horas.
urbanas, rsticas; seriedad. Calvo. SERFIN. 36 meses.
o,
1 3 .0 0 0 .0 0 0 .
F a c ilid a d e s
4023709. SERFIN. Personales, hipotecas,
2259021
I S A LA M A N C A , siete habitacio SERFICA. Descuento letras.
automviles.
n e s , 4.500.000. 275 4358 SERFICA. Crditos personales.
SERFIN. Descuento letras.
ARGELLES, lujo, tres dorm ito SERFICA. Crditos hipotecarios. SERFIN. Operamos toda Espaa.
SERFICA. Crditos compra pisos. SERFIN. Inverisiones. Zorrilla, 23.
rios, garaje, 7.000.000. 2259021
2750710. SERFIN. Rapidez. 2328879.
ESTRELLA (Pez Volador), 160
m e tro s ,
c u a tro
d o r m ito rio s , RAPIDISIMOS prstamos sobre PRESTAM OS personales conce
pisos. 4482858. demos en forma instantnea a
7.500.000.
2754358.
Hipotecas
ra p i empleados empresas y funcionarios
PARQUE Avenidas, cuatro dorm i Q U EVED O .
dsimas. 448 2908. pblicos. Financa, S. A. Paseo Ro
torios, 130 metros, 7 .000.000
2259021, CREDITOS personales. Descuen
sales, 4.
PARTICULAR, barato, Ventas, to letras. Hipotecas: cualquier resi PRESTAM OS personales instan
Llm enos:
4164472,
3.250.000
contado. 2167761 dencia.
tneos sin avales. 2419833.
416 4574. HIPOTECAS, cmoda amortiza
CONDE Casal, tres dorm itorios,
2.800.000. Eacilidades. 4334604. CREDITOS sin avalistas, letras, cin. Adro. Martnez Campos, 26.
hipotecas. 2485287.
BRAVO Murillo, apartamento .a
4104294. Tardes.
estrenar,
calefaccin,
parquet,
2.600.000. Facilidades tres aos.
4334608.
BARRIO Salamanca, apartamen
to. calefaccin, parquet, 2.900.000.
un apartamento y un estudio a estrenar en Cuesta Santo
Domingo, 20. Un piso en Infanta Mercedes, 13, y un
ATICO. Doctor Esquerdo, 140
metros, calefaccin, tres dorm ito
piso en Libertad, 30
rios, 7.500 000. Facilidades siete
Informa seor Fernndez. 279 42 97, horas oficina
aos. 433 4608.
ALCOBENDAS, tres dormitorios,
calefaccin, 500 .000 entrada; resto,
10 aos. 433 4604.
A L T A M IR A , cuatro dormitorios,
2 .0 0 0 .0 0 0 .entrada; resto, ocho
aos. 4334608.
Pisos en Carabanchel, junto Candromo-barrio
S A LA M A N C A , apartamentos y
estudios estrenar, 500 .000 entrada;
Tercio del Terol
resto, facilidades. 4334604.
Precio total, 3.340.000 ptas. Llave en mano.
PARTICULAR. Pinar Rey, lujo,
tres dormitorios. Muchas facilida
Entrada, 1.000.000 de ptas.; resto, 35.000 ptas.
des. 7394611.
mes o convenir y 10 semestres de 70.000 ptas.
AV EN ID A Toreros, 160 metros,
7.00;000. Facilidades. 4475664.
3 dormitorios, trastero, parquet, calefaccin y
ARGELLES. tres dormitorios,
agua caliente centrales
reformado, 2.850.000. 4012883.
Verlos: Calle Legionario Poeta Queisa, 2, inclu
BECERRA, tres-cuatro dorm ito
rios,
calefa ccin,
4 .8 0 0 .0 0 0 .
so sbados y festivos
4012883.
DIRECTO CONSTRUCTOR
PARQUE Avenidas, tres dorm ito
rios, 4.000.000. 4012883.
Telfono 242 13 49
ROZAS, tres dormitorios, dos
baos,
c a le fa c c i n ,
p is c in a ,
2.900.000. Grandes facilidades.
6373770.
SE vende piso, tres habitaciones,
saln-comedor, 117 metros. M etro
Esperanza. Telfono 7977528.
FRANCOS Rodrguez, 80 metros.
2223886.
HORTALEZA, lujo, tres dorm ito
rios. 2223886.
ALCOBENDAS, lujo, piscina, 170
metros. 2223886.
OCASION, llave mano, San Se
bastin de los Reyes, Mayor (vuelta
a Bilbao). Facilidades. 7192146.
MOSTOLES, cuatro dormitorios,
dos baos; entrada, 550 .000 y
18.000 al mes. 6135166.
iVENDEMOS! pisos, oficinas,
cualquier zona. Facilidades. ATC.
Alcal. 153 (Goya). 2259021.
APARTAM ENTO
e s tre n a r,
cntrico,
M e tro .
2335162, 4507146.
Hipotecas
VENDO
INCREIBLE
CORAZON dMARIA 3 4
r- LLAVE
EN M A N O - ,
2 Y 3 DORMITORIOS
1 . 0 0 0 . 0 0 0 entrada
----- 10 AOS FACILIDADES----- 1
VISITE PISO PILOTO
TODOSIOSDIAS,INCIUSOKSTIVOS
447 2005 - 4461124 - 4461132 Y RUIZ, 11 SUPRA
pg. 84
ANUNCIOS EN ^ 2 4 8 84 00 (
CREDITOS
personales
hasta
2.000.000, sin hipoteca. 2319283.
LETRAS
d e s c o n ta m o s .
4586580.
> HIPOTECAS hasta cinco aos.
4586580.
COLOCO capitales. Garanta hi
potecaria. 2765350.
BROFINKER.
TR A S P A S O S
TR ASPASO local en galera ali
mentacin, ideal y montado merce
ra-frutos secos, por no poder aten
der. 2566699. Llamar tardes.
NECESITAM OS muchos nego
cios traspaso, venta. Rabioso conta
do. 479 1461. Torremadrid.
PARTICULAR, pub nuevo, 100
metros. Orense, 18-20, bajos. Infor
macin: 7 a 9 tardes.
RAPIDAM ENTE traspasamos su
negocio. Tenemos muchas peticio
nes. Inmobiliaira Palma. 4458916.
EN Alcntara, 49-51; pub. 195
metros, funcionando. Informes de 8
a 10 tardes. Seor Gmez o seor
Cantero.
RAPIDISIM AM EN TE
traspasa
ramos su negocio. 4482908.
SE traspasa pub o barra america
na por no poder atender. 2677294.
Sr. Lapido.
CAFETERIA pub Argelles, ven
diendo 50.0 0 0 diarias, 2.700.000,
resto convenir. 4490194.
BOUTIQUE vaquera con existen
cias,
1.250.000 total; alquiler,
9.500. 4490194.
TO M A R IA M O S
bar
urgente.
2479518.
COMPRADORES. Disculpen; no
facilitamos datos telefnicos por
estar los negocios funcinando. Soli
citen entrevista. 479 1551. Torremadrid.
SE traspasa imprenta offset, tipo
grafa, sin operarios, en edificio
industrial en el centro de Madrid.
2326622, 2326642.
TRASPASO S
fu lm in a n te s .
232 5670. Asturiana.
PROPIETARIOS. /Quieren tras
pasar su negocio? Nosotros tene
mos muchos clientes. 2318127.
LO CAL 120 metros, Sainz Baran
da, 2 5 .000 mensuales. 2261995,
2768621.
FA R M A C IA S todas zonas. Exclu
sivas Alvarez. 2472128.
FINCAS Moreno. Disponemos in
finidad bares, cafeteras, mesones,
resta ura ntes,
o tro s
negocios.
2479518.
M O R A T A LA Z , traspaso local
centriqusimo, 38 m etros cuadrados.
430 0545, 2749712.
OCASION, se traspasa pub estre
nar, 160 metros. Facilidades. Zona
Orense. 4553338.
BAR-mesn. 403 1066.
AN TO N IO Lpez, local totalm eirte instalado,
3 2 5 .0 0 0 ;
renta,
16.000. 4767511.
LOCALES diversas superficies,
zona muy comercial, San Fernando
de Henares. Facilidades. 6711949.
ACIN. ensin en propiedad, cinco
dorm itorios, 10 camas, comedor,
dos baos, Ballesta. Facilidades.
446 3729.
PANADERIA-pastelera zona lujo,
750 .000 entrada. 2325670.
BAR magnfico esquinazo, ex
traordinaria instalacin, 1.300.000
entrada. 2325670.
PUB cntrico,
150
m etros,
1.500.000 entrada. 2325670.
PASTELERIA, vendo local, zona
muy necesitada este servicio. Gran
des facilidades. 6711949.
TR ASPASO tienda en portal,
calle Carretas. 221 2357.
CARNICERIA, vendo local, zona
PESCADERIA, vendo local, zona
PUB-restaurante
directam ente,
zona Castellana, lujoso. 2506076.
T ardes.
POR jubilacin traspaso bar con
vivienda. 7970096.
TR ASP ASO local comercial, Gran
Va, 42, Madrid, por 2.000.000.
Facilidades. Para verlo, razn porte
ra.
TINTE-lavandera. 4490113.
RESIDENCIA.8 V endo reside n
cia se o rita s. 2764907.
CAFETERIA. Pea Prieta, 60.
2521076.
OPORTUNIDAD: Traspaso cafe
tera-restaurante funcionando por no
poder atender. Informacin en el
propio negocio a partir cuatro tarde.
7331115.
TR ASP ASO local avenida Opor
to, 22; semiesquina. 4699562.
PARTICULAR traspasa local co
mercial funcionando, 180 metros
cuadrados, zona Atocha, fachada en
esquina acristalada, muy bajo alqui
ler. 433 7589, 4135353.
TR ASP ASO peluquera seoras,
vivienda, clientela, no poder atender.
2608564, 2477247.
PUB en Malasaa, posible vivien
da;
renta,
10.000;
traspaso,
6 .500.000. 2320357. Doce-cinco.
SE traspasa mesn en Mstoles,
semiinstalado. 6130698.
LO CAL Portazgo, 4 0 metros.
4779514.
RETIRO, restaurante traspaso,
250 comidas diarias. 2517030.
BAR buena zona Aluche, directa
mente. 2595569.
LOCAL galera, 140.000 pesetas.
4778166.
TR ASPASO local comercial 90
metros, mejor zona para muebles,
Prncipe de Vergara; renta muy
interesante. 416 0432. Horas ofici
na.
VE N D O
cafete ra
estre nar,
cntrica. 2699196.
TR ASP ASO 50 % cafetera-restaurante, inmejorable situacin, ple
no rendimiento, 5 5 .0 00-60.000 dia
rias, 6 .000.000; tres contados; res
to 24 meses. Escribir con referencias
al nmero 755. Apartado 40. Ma
drid.
PARTICU LAR
traspasa
bar,
5 0 0 .0 0 0 entrada; resto, facilidades.
8 1 4 0286, 4623410.
TR ASP ASO
local
Moratalaz.
4394306.
Crditos persona
BROFINKER. Hipotecas.
BROFINKER. Comercios, indus
trias
BROFINKER. Descuento letras.
BROFINKER. Antonio Maura, 20
479 8046, 2319283
31 pesetas
palabra
TIEN DA regalos, renta 5.000,

funcionando, urgentsimo, slo cam
paa Navidad; asegura amortiza
cin. 2627066
DROGUERIA magnfica situacin,
mucha venta, bien comunicada,
vendo-traspaso; muchas facilidades
4488551
TR ASP ASO autoservicio Alcal
Henares. 889 5962. Llamar nueve
noche
TR ASP ASA SE pollera o carnice
ra
m ercado
Santo
D om ingo
. 247 1258
LO CAL
electricidad,
alquiler
bajsimo. 248 4824
PARTICU LAR , local Argelles
2512346
TR A SP ASO ferretera. Precio in
teresante. Llamar 2002527
TR ASP ASA SE pub en funciona
miento, zona cntrica, apropiado
restaurante lujo. 2348899. 6-2
TR A S P A S A bar con dos vivien
das. 2020402
TR ASP ASO local. Llamar 3-5,
sbado y domingo. 2014768
LO CAL con terraza frente clnica
Puerta Hierro, indicadsima floriste
ra. 2618236
TR ASP ASO tienda Moratalaz
2463518
TRASPASASE
hoy
m ism o
449 2633. Euroterra
NECESITAM OS negocios funcio
nando. 449 0194
TR ASP ASO local propio peluque
ra seoras. Libertad, 4. 6107705
OPORTUNIDAD: Traspaso paste
lera funcionando, barrio Concep
cin, inmejorable zona, 1.500.000;
renta baja. 404 1623
TR ASP ASA SE boutique mejor
sitio de Villaverde Alto, funcionando
a pleno rendimiento. Llamar 7-9
tarde. 7977105
ESTRATEG IC A cafetera boca
Metro y extraordinario pub o restau
rante. Precio, condiciones convenir.
2077196.
TR ASP ASO hostal dos estrellas
2279014.
SANCHEZ. Hotel tres estrellas
mejor sitio Gran Va, 122 plazas.
2328441.
SANCHEZ. Veride hostales: Mon
tera, 20 plazas; Carretas, 30; A to
cha, 27; Fuencarral, 20. 232 8473
SANCHEZ. Pensiones Sol, 40
plazas; Argelles, 31; Callao, 13;
Prncipe, 13, etc. 2328441
SANCHEZ. Vende hostal nico
edificio, 32 plazas, ms 175 metros
restaurante. 2328473.
SANCHEZ. Hostales cntricos,
17, 14, 40, 60 plazas. 2328441.
SANCHEZ. Hostal dos estrellas
Legazpi,
70 plazas;
beneficio,
300.000. 2328473.
SANCHEZ. Fonda Alcal, 21
plazas; vende otra Fuencarral, 20.
232 8441.
SANCHEZ! Cafetera semiesquina
Montera, 65.0 0 0 diarias. 2328473.
SANCHEZ. Vende bar-restaurante 300 metros. Generalsimo; venta
diaria, 400 .000 . Otro Capitn Haya.
2328441.
SANCHEZ. Vende cafeteras Sa
lamanca. 2328473.
SANCHEZ.
Cuatro
cafeteras
Fuencarral, magnficamente instala
das, buenas ventas. 2328441.
SANCHEZ. Cuatro cafeteras Tir
so Molina. 2328473.
SANCHEZ. Cuatro cafeteras A l
cal. 2328441.
SANCHEZ. Seis cafeteras vendotra s p a s o
P u erta
S o l,
m ag
nficamente instaladas, ventas fabu
losas. 2328473
SANCHEZ. Dos bares-restaurantes Chamartn, instalacin fabulosa
bu e nas
v e n ta s ;
fa c ilid a d e s
2328441
SANCHEZ. Callao, bares-restau
rantes fabulosos, 150-300 metros.
2328473.
SANCHEZ. Semiesquina Arenal,
dos
c a fe te ra s - m a g n fic a s .
2328441.
SANCHEZ. Tres cafeteras se
miesquina Gran Va; facilidades.
2328473.
SANCHEZ. Cafeteras mejor sitio
Atocha, magnfica instalacin; venta
diaria, 60.000-70.000 . 2328441.
SANCHEZ. Cafetera bien instala
da, buenas ventas; oportunidad.
2328473.
SANCHEZ. Tres cafetera plaza
Bilbao; facilidades. 2328441.
SANCHEZ. Bar Ventas, 50.000
diarias; oportunidad. 2328473.
SANCHEZ. Pub 110 metros,
Lpez Hoyos; facilidades. 2328441.
SANCHEZ. Pub mejor sitio Vallecas, 4 0 .0 0 0 diarias. 2328473.
SANCHEZ. Pub Ventas,- instala
cin nueva. 2328441.
SANCHEZ. Lechera funcionando;
amplsimas facilidades. 2328473.
SANCHEZ. Magnfico negocio regalos-juguetes mejor sitio barrio
Estrella, buenas ventas. 2328441.
SANCHEZ. Boutique bien instala
da, Majadahonda, por no poder
atender: ocasin. 2328473.
SANCHEZ. Autoservicio, 90.000
diarias; facilidades. 232 8441.
SANCHEZ. Instituto belleza Ge
neralsimo, ocasin. 2328473.
SANCHEZ. Peluqueras varias zo
nas; facilidades. 2328441.
INDUSTRIALES:
Snchez les
traspasar-vender sus negocios
con la mayor seriedad, honradez y
discrecin. Treinta aos profesional.
COMPRADORES: Para adquirir
vuestrod negocios, de la clase que
fueren, dirigiros a Snchez: eficacia.
Montera, 14. 2222205.
TR ASPASASE frutera funcio
nando. 6100763.
TR ASP ASO local zona Usera,
110 m etfos, con escaparate a tres
calles. 4765792.
TIEN DA discos zona Barquillo,
600.000; facilidades. 4485033.
PESCADEROS
Cooperativa de pescado congelado y fresco en vfas de
formacin,admitimos socios para la compra regular de
importantes cantidades en grupo. Informes, de 4 a 6,30
de la tarde. Telfono 446 27 60 o 446 28 50. Pregun
tar Sr. Santos o Sr. Herranz
ANUNCIOS EN
COBRAMOS
A DOMICILIO
PROSPERIDAD, b ar. ocasin,

1 .6 0 0 .0 0 0 .4 1 3 2 3 1 1 .
PARTICULAR, caf bar a estre
nar;
condiciones
a convenir.
4559125. Tardes.
ALCO RCO N,
bar;
entrada,
650.000; resto, 24.000. 6196151.
ALCORCON, bar con vivienda
encim a ,
n e g o c io
a c re d ita d o .
6196151.
ALC O R C O N ,
bar -restaurante
165 metros, negocio fabuloso, no
poder atender. 6196151.
INTERESANTE autoservicio fun
cionando, Carabanchel. 4657946.
CA RABAN C H EL,
fa b u lo s o
mesn, venta diaria garantizada.
6137280.
SE traspasa clnica con igualas.
4657169.
IN F A N T A Mercedes, 60 metros,
regalos. 4482858.
B Q U T IQ U E
fu n c io n a n d o .
4482908.
VALLEC AS. 35 metros, cualquier
negocio, 500.000. 4482858.
O PO R TO ,
bar
funcionando,
2.000.000. 4482908.
DROGUERIA-perfumera
Santa
Mara
Cabeza, junto
mercado.
4655219.
GRAN cafetera paseo Extrema
dura. 2479518.
BAR -restaurante Camino Viejo
Legans. 2479518.
RESTAURANTE
Sevlla-Alcal.
2479518.
Q uevedo.
2479518.
BAR Carabanchel. 2479518.
MESON Carabanchel. 2479518.
BAR Concepcin. 2479518.
BAR Bilbao. 247951.
BAR
c a rre te ra
V ic lv a ro .
2479518.
RE STAURANTES Argelles-Salamanca. 2479518.
A L Q U IL A S E
gua rd e ra
en
Mstoles. 6189631.
PARTICU LAR , traspaso local so
bre calle Alcal, superficie 150 m2,
amplios escaparates. 404 9307. Ho
ras comercio.
N O VICIAD O , local 20 metros
planta, 30 stano, cualquier nego
cio ,
1 .1 0 0 .0 0 0 ;
fa c ilid a d e s .
445 8954.
LECHERIA Argelles, funcionan
do, 15.000. 2662109.
HO RTALEZA, tienda alimenta
cin funcionando,
renta
baja.
4 6 3 3305, 463 3754.
EM BAJAD O R ES, bar-cafetera
fu n c io n a n d o ,
1 0 .0 0 0
re n ta .
463 3305, 4633754.
PARTICULAR traspasa pub a
estrenar, 100 metros, lujosamente
decorado, totalm ente amueblado,
2.500.000; renta. 20.000. Tambin
alquilera. Verlo cuatro a siete.
Travesa Rejilla, 3. Mstoles.
FA R M A C IA Vallecas, oportuni
dad. 2754435.
FA R M A C IA Viclvaro, autntica
ocasin. 2754435.
FA R M A C IA Getafe, muchas posi
bilidades. 2754435.
FA R M A C IA . 9.0 0 0 .0 0 0 ventas;
buen futuro. 2754435.
R E STA U R AN TE
fabulossimo,
aratsimo, Generalsimo. 2473983.
CAFETERIA Princesa. 2423893.
CAFETERIA Iglesia. 2423893.
CAFETERIA Callao. 2423893.
CAFETERIA proxim idades Mon
tera. 2423893.
CAFETERIA Arenal,
fabulo
ssima. 2423893.
CAFETERIA Cibeles. 2423893.
CAFETERIA Quevedo. 2423893.
CAFETERIA Estrecho. 2423893.
CAFETERIA Sagasta. 2423893.
C A F E T E R IA
plaza
C a stilla .
2423893.
C A F E T E R IA
r e s id e n c ia l,
2.600.000; facilidades. 2423893.
C A F E T E R IA - r e s ta u ra n te .
2 4 2 3893.
CAFETERIA Bernabu, fabulo
ssima. 2423893.
CAFETERIA -restaurante Leganitos. 2423893.
CAFETERIA Bernabu, fabulosa.
2423893.
C A FE T E R IA -re s ta u ra n te
San
Bernardo. 2423893.
PU B
C h a m b e r,
fa b u lo s o .
2423893.
PUB Bilbao, bonito. 2423893.
PUB Argelles, bonito. 2423893.
PUB Argelles, barato. 2423893.
PUB Fleming. 2423893.
PUB Castellana. 2423893.
PUB cntrico. 2423893.
BAR Argumosa. 2423893.
BAR cntrico, 2.5 0 0 .0 0 0 total;
BAR
Salamanca,
estupendo.
2423893.
BA R
C ibeles,
4 .0 0 0 .0 0 0 .
2423893.
BAR Arapiles. 2423893.
BAR-pub cntrico. 2423893.
BAR-cafetera Fuencarral, estra
tgico,. 2423893.
MESON Concepcin. 2423893.
MESON Bernabu. 2423893.
MESON Latina. 2423893.
HO STAL estratgico, 150 plazas.
2423893.
H O STAL Montera. 2423893.
H O STAL Cibeles, 25 plazas.
2423893.
HO STAL cntrico. 2423893.
ARRIENDO, traspaso, vendo fa
m ossima -cafetera
Salamanca.
2423893.
LO CAL decoradsimo. 2423893.
LO CAL Argelles, decoradsimo,
250 metros. 2423893.
EXPOSICION muebles 300 me
tros; otra 800 metros. 2423893.
M IL negocios: cafeteras, bares,
restaurantes,
hostales,
o tro s .
2423893.
Ofertas
IN DIVIDU AL, Jos Antonio,
6.500; doble, 5.000; confortabi
lsimo. 2329186.
H O STAL econmico, recin es
trenado, aguas corrientes habitacio
nes, cinco baos, 15 balcones Antn
Martn,
ascensor subida-bajada.
Am or de Dios, 14, cuarto,
RESIDENCIA seoritas, com ple
ta, Iglesia. 4482063.
RESIDENCIA seoritas formales,
cocina.
D onoso
C orts,
55.
2 445425.
M O N CLO A, individual. 243389'.
CABALLEROS, Princesa, 70.
RESIDENCIA caballeros y univer
sitarios, completa. 2329090.
CABALLEROS, completa, 360.
Tribunal. 4102492.
CO NFORT,
A lfo n s o
X II.
2276435.
248 84 00 (
242 25 00
16-XII.I
GRAN VIA , 62, 3 .
DE 9 A 20 HORAS
cumpai timos
C O M PRA M O S ntnjocios hast SEORITA, cntiica, econmica. EM BAJADORES,
2320078. piso nuevo paia cuatio seoritas;
1.000.000.00. 2423893
seis mil cada una. 2 2 /3 4 3 (i.
s e o r ita s .
LOCAL chafln, 60 metros cua R E S I D E N C I A
2229631. CO M PLETA, familiar, l uencarral,
diados con stano, cualquier neg
ci. prximo Ros Rosas, 12.000 A T O C H A , estudiante, empleado,
23, cuaito.
dormir. 4672496. CEDO habitacin poi compaa;
re n ta :
tra s p a s o ,
1 .2 0 0 .0 0 0
2310267 RESIDENCIA seoritas; legentan
no necesito me cuiden. 4024829.
religiosas. 2591054. RESIDENCIA jubilados, confort.
VENDO
m esn
g a lle g o
co n fo rta
6 192005 CENTR IQ UISIM AS,
22152 75. Cntrica.
bles. 2669605. CO M PARTE piso seorita con
TR ASP ASO
papelor iu-libreri.
cntrica. 410 4586, 2120367 C O NFO R TAB ILISIM A , cntrico,
seoritas. 4 196139.
MESON Arguelles. 445 1206
dorm ii. caballero. 2655770. HA B ITA C IO N sennta, deiecho
LO CAL 100 metros, muy comer A T O C H A , habitaciones m atrim o cocina,
cerca
M eti
Poi ta/qo,
nios. Telfono 2302092.
cial. Tribunal. 4451206
5.500. 203 7644.
BARES zona Fleming. 445 1206
QUEVEDO.
seorita,
dormir. C O M P L E T A ,
en
fa m ilia .
BARES Bilbao. 4451206.
4479792.
2313924.
BARES Vallecas. 4451206.
P R O X IM O
plaza
C a s tilla . HOTEL residencia, habitaciones.
2730296.
BARES Carabanchel. 4451206.
2319 158.
IN D IV ID U A L ,
Q uevedo.
VILLAVERDE, bar-restaurante m SEORITA, 6 000. 4675194.
4461359.
m a tr im o n io ,
teresante. 445 1206 H A B IT A C IO N
re s p o n s a b le ],
BARES todas zonas, todos pre 10.500 mes; calefaccin. 2310134. C A B A L L E R O
nueva.
2283442,
cios. 445 1206 EN casa particular alquilo una c n tr ic a ,
4676262.
BAR barrio Pilar, urge, oportuni habitacin para una o dos seoritas.
dad. 2012893, 7386039
4760975. QUEVEDO, individual, seorita,
cocina. 4453 732.
CAFETERIA-pub centriqusima SEORITAS, cocina, calefaccin.
estratgica, 700.000 entrada; total
Cibeles. 2310097. H A BITAC IO N seoritas. Ros Ro
sas. 2538270.
2.000.000. 2423893 C O M P L E T A ,
p a r t ic u l a r .
LECHERIA-bolleria Metro Pueblo
2616519. SEORITAS comparten seorita
individual,
Arapiles.
8591?H6.
Nuevo, 800.000. Alquiler 10.000
H A BITAC IO N seorita. Quevedo.
7423295
445 6532. RESIDENCIA masculina, habita
cin, 3.500. 2329138.
TR ASP ASO o subarriendo pen
C O M PLETA, 350. 2223655.
sin nueva, Callao. 2530159
NECESITO dos seoritas compar SEORITAS, inmejorable, Cibe
TR ASP ASO buhardilla. Paseo
les. 4465598.
tir piso seorita. 4081359.
Acacias, 9, quinto, cuarta. Visitas, 6 RESIDENCIA seoritas, com ple IN DIVIDU AL, otra dos camas,
econmicas.
Cibeles.
a 8 tarde
ta. pla/a Castilla. 2155689. caballeros;
4195980.
TR ASP ASO piso industrial 120
SEORITAS, Jos Antonio, coci
metros, compuesto taller, almacn
na. 2314355. HA B ITA C IO N en buhardilla San
despacho y tenaza, calle Carretas C E N T R IQ U IS IM O ,
Bernardo. 22277 10.
seo ritas.
mucha luz. 2485825
2226037. ALQUILO habitacin. 4028314.
O P O R T U N ID A D :
P e n s i n ARGELLES, completsimo, se ARGELLES. caballero emplea
do. 4496160, 4414604.
cntrica. 2210942 oritas, cocina, 300. 2664960,
TR ASPASASE boutique barrio
4490318. PARTICULAR, dormir, completa.
2734180.
Salamanca. 275 5375 SEO RITAS comparten piso se
PUB en funcionamiento, zona
orita. 261 0129. Noches. SEORITA. Goya. 30, tercero
izquierda.
Chamartn. 110 m2. Facilidades
ARGELLES, seoritas, dormir.
Seor Souto. Maanas. 2452677
4 4 8 9 7 5 3 ,4 4 5 1 9 1 3 . H A IT A C IO N seoritas, Cibeles.
2420279.
BAR traspaso. Garca Paredes, 4 SEORA sola, habitacin seori
tas. 4420706. HA B ITA C IO N seoritas, Metro
PENSION cntrica. 2325838.
SEORITA, habitacin, bacoQuintana. 408 4194.
BO N ITA
droguera-perfumera
cocina, Goya. 2255619.
zona Estrecho, funcionando satisfac
Demandas
BAO privado, lujosas habitacio
toriam ente,
1 .9 0 0 .0 0 0 ;
renta
m a t r i m o m o s - a m ig o s . PROFESOR
necesita
comida,
8.000. 4469801 n e s ,
4482016. atencin recados telefnicos; no
BAR
p ase o
E x tre m a d u ra
HABITAC IO NES: dobles, 500; quiere habitacin. Manden tarjeta
1.500.000. 2484304
individuales. 350. 2521165.
apartado 61.1 19. Madrid.
PUB
c n tric o ,
in te re s a n te
2481671
PU B
D e lic ia s ,
p ro p ie d a d
248 4304
NO YA. Bares, cafeteras, meso
nes, restaurantes, hoteles, hostales
pensiones,
to d a s , c a te g o ra s
2481671
JO Y A S antiguas y modernas
TRASPASO
b a r-re s ta u ra n te
compro. Cruz, 6.
7306263
M O N EDAS oro compro. Cruz, 6.
SIAM ESES birmanos. 2222203. ORO compro. Cruz, 6.
C A SA huspedes, 1.000.000
2 6 6 5970 VENDO pavos y patos. 217 2850 P L A T A compro. Cruz, 6.
O R O -plata compro. Cruz. 6.
H O STAL. 5.000.000. 2665970.
BRONCES, porcelanas, plata,
POLLERIA alquilo. 2707798.
menudencias. 2654102.
LO CAL alquilo. 2707798.
ORO, plata, joyas, alhajas, mone
BAR Entrevias. 255 0230. Tardes
DECORADOR compra libros, relo das, relojes bolsillo, papeletas Mon
BAR Vallecas. 255 0230. Tardes.
jes,, plata. 7183573
te. Montera. 34, segundo 10.
C A F E T E R IA -re s ta u ra n te
COM PRO
m uebles
e s tilo . DISCOS del ayer. 2477600.
cntrico. 2550230. Tardes.
2658135, 693 1558 OCASIO N. Particular pagara has
BAR-cafetera Ventas. 255 0230 G AM ELLA .
Pisos com pletos. ta 3.000 pesetas cada 100 gramos
Tardes
266 9039
LOCAL 200 m2, esquinazo COMPRO antigedades, menu plata y hasta 1.000 pesetas gramo
de oro para fundir, trocitos, menu
270 2661. Seor Lorenzo
dencias. muebles, todo. 2394972 dencias,
etc.
Dar seas por
BUENA inversin, peluquera se G AM ELLA . Mubles. 2669039.
telfono. 2662299.
oras, caballeros. 276 3934
PIANOS, plata antigua y moder
TR ASP ASO bar. Calatrava, 22.
na. 2658385
CALLE Alcal, sala fiestas, 400 G A M E L L A .
A n tig e d a d e s
metros. 267 4359
2669039
G O ZALO .
V endo
c a fe te ra
MUEBLES estilo espaol, toda
CLIN IC A Fuencarral. Enfermeda
prximo M etro Goya; venta diaria, clase
m uebles,
m enudencias
des venreas. Fuencarral, 88
239 4972. Blzquez
60.000
GOZALO.
Restaurante junto T E S T A M E N T A R IA S , pisos com
pletos, buhardillas. 2654102
Alonso Martnez, alquiler antiguo
G AM ELLA . Relojes. 2669039.
Ocasin.
GOZALO. Bar pegado Tirso M oli ANTIGEDADES, muebles me CENTRIPOL
(39I.
4 4 6 0237,
dia poca. 265 4102
na, por marchar extranjero. Facilida
717 3800
C o m e d o r e s CENTRIPOL (39). Galileo, 26
des G A M E L L A .
266 9039
G OZALO. Local semiesquina Re
Ibercentro L-39.
coletos, superficie 200 metros, pro
M O N TER A, 34. Vigilancias.
pio pub.
DELTA. Valle Schil, 7.
G OZALO. Hostal dos estrellas,
DELTA. (29). 445 4933.
situacin inmejorable. Facilidades
ADIP (34). Detectives especializa
C arrera
San
J e r n im o ,
18 I TODO. 239 9661, 7980144.
dos.
Alm agro,
11.
4102607
2327438 t PISOS, menudencias; todo. Jua419 2433
CAFE-bar, situacin inmejorable.
nito. 2394972. RAUSA. Efectividad, discrecin
419 7057
I VICENTE. Muebles, trastos vie
231 8832
BAR Vallecas, 700 .000 entrada.
jos; todo. 2658135, 6931558. INCREDIT. Investigacin privada
2421411. I COMPRO todo: trastos viejos, Preciados, 19. Telfonos 2210099
LO CAL cntrico, 38 metros.
2314325
antigedades. 7050158.
2750639. I VITR IN AS, bargueos, comedo INCREDIT.
Prem atrimoniales.
TR ASP ASO tienda 450 metros, res, despachos, salones. 2654102.
Telfono 2314325.
dos plantas. Clara del Rey, 59 I PIANOS, lmparas, menudencias.
4136101
2654102.
PELUQUERIA seoras con vivien I COMEDORES, despachos, salo
da. planta calle, cinco secadores,
nes. 265 4102.
Argelles. 446 3729 CO M PR O
pisos
co m p le to s. BLANCO. Filatelia. No venda sin
T R A S P A S A M O S cafetera 90
265 8135, 6931558- consultarnos. Nada pierde con ello
m etros funcionando. Embajadores
A L H A J A S compro, joyas, relojes, Pago ms. Absoluta seriedad. Alber
Alquiler 24.000. 479 1551. Torre monedas antiguas. El Duro de Plata.
to Aguilera, 50. 2423332.
madrid. Plaza Canalejas. Galeras Sevilla, SELLOS, monedas, billetes, me
TR A S P A S A M O S cafetera fun
tienda 14. 2212579. dallas compro. 250 8629. Castella
cionando Delicias. Alquiler 23.000 C O N D E
c o m p ra
m u e b le s.
na, 208. Tienda.
479 1651. Torremadrid
26562.67, 2393634. SELLOS compramos. Plaza Ma
TRASPASAMO S
pub espec
ALFONSO. Muebles modernos,
yor, 26
tculos Atocha, 200 metros, insonoantiguos. 2651256. PARTICU LAR
compra
sellos
riz a d o ,
a ire
a c o n d ic io n a d o . A L F O N S O .
M e n u d e n c ia s .
7388047
479 1461. Torrem adrid
265 1256. SELLOS compramos. Alcal, 2
T R A S P A S A M O S local 160 me ALFONSO compra todo, pisos
231 3797
tros, calle principal Alcobendas.
enteros, 2651256. PARTICU LAR compra sellos, pa
4 79 1461. Torremadrid. CONDE compra muebles. Paga
gando ms. 4 7 8 5913
TR A S P A S A M O S 400 .0 0 0 entra e x tra o rd in a ria m e n te .
4625787,
da ferretera prxima plaza Espaa.
239 3634.
479 1551. Torremadrid. V IC E N T E
c o m p ra
to d o .
TR A S P A S A M O S tienda instala
2658135, 6931558.
da 90 metros, calle Bravo Murllo. ORO, pita, papeletas Monte. Pa D IAZ-Arias. Penales, gestiones
479 1461. Torremadrid. gamos ms que nadie. Joyera generales, automviles, renta y pa
T R A S P A S A M O S bar-restauran- Luyma. Clavel, 5, semiesquina Gran
trimonio. Montera, 26, primero.
te Ventas, 80 metros, vendiendo
Va. CO NTABILIDAD ES plan nacional
4 5 .000 diarias. Alquiler 8.000. PISOS completos, testamentara.
mecanizadas. Sempo. 2349538.
4 791651. Torremadrid.
2654102. ASESORIA jurdico, fiscal, labo
TR A S P A S A M O S saln belleza A L E M A N . Liquidaciones comer
ral. Sempo. 2349538.
barrio
Pilar.
A lquiler
12.000.
ciales. 2666175. SEMPO, S. A. Tcnicos especiali
479 1651. Torremadrid.
ALE M A N . Muebles antiguos, mo zados impuestos. Sotomayor, 11.
T R A S P A S A M O S local 150 me dernos, menudencias, pisos comple 2 3 4 9538 (frente Delegacin Hacien
tros, hostelera-espectculo, centro
tos. 266 6175.
da).
Madrid. Alquiler 8.000. 4791551. COMPRO lana; cambio por Flex. A S E S O R IA
jurdica
Feyosa.
Torremadrid.
2270931. Colchonera.
2472736.
M O N TER A, peluquera seoras
CO M PRAM O S plata vieja, muy
T E S TA M E N TA R IA S , contratos.
traspaso, 500.000. 2322371.
buen precio. 2253985.
Feyosa. 4465712.
BAR
La
Elipa,
tra s p a s o ,
T E L E V IS O R E S
c o m p r o . NACIO N ALIZAC IO N E S, cambio
3.500.000. Facilidades. 2322371.
2325554.
apellidos. Feyosa. 446 56 16.
AN TES de vender sus joyas,
M A TR IM O N IO S civiles.- Feyosa.
compruebe nuestras ofertas. Mayor,
2472736.
44.
C O O PER ATIVAS construccin,
COMPRO joyas, oro, plata, mo
crditos. Feyosa. 2472736.
nedas, relojes. Pago el mxime C O N T A B ILID A D E S
mecaniza
(comprubelo). Mayor, 44. das, econmicas. Feyosa. Gran Va,
U LolD ENC IA, telfono, bao, ca PIANOS, comedores, vitrinas.
49, octavo. 2472736.
2654102. AU TO M O VILES . Gestora Pons.
lefaccin. 4591200.
H A B I T A C IO N
s e o r it a s .
CUADROS compro. 2215119.
2512800.
2218506. ORO compro. Clavel, 7.
PLUSV ALIAS , recursos, asesora RESIDENCIA Princesa, seoritas,
A L H A J A S compro. Clavel, 7.
mientos. Pons. 251 2800.
Joyera Puig. 2218932. CANC ELACION
completa. 2413229, 2413372.
antecedentes
MUEBLES oficina. 467 1183.
RETIRO, individual. 2266160.
penales, policiales. 2222980.
M O N CLO A, 600,
com pleta. MUEBLES modernos, antiguos, PASAPORTES, visados. Pons.
2430602. menudencias, pisos enteros. Carre
222 7585.
RESIDENCIA universitaria, pottero. 2393932. SEGUROS sociales, mecanizado
MUEBLES estilo espaol, toda ordena dor,
graduado, opositores. San Bernardo,
econ m ico.
Pons.
m uebles,
m enudencias.
79. Metro. 4471250. clase
2512800.
TERCERA edad, chalet lujo, fam i
239 3932. Carretero. EXTRANJERO S, permiso resi
liar, colonia residencialsima, televi JO Y A S , monedas, relojes oro,
dencia, trabajo. Pons. 2512800.
sin individual, 49.0 0 0 y 69.000. objetos antiguos; tasaciones; pago G ESTORIA Pons. Corresponsales
2077196. mucho. Plaza del Angel, 14. Carre todo el mundo. Gran Va, 30 bis,
Madrid. Tlex 274 86 y 42021.
ARGELLES. individuales, do
tas, 19. Cataln. 239 5479.
bles,
com ple ta,
550
d orm ir. BRILLANTES, joyas antiguas y
4457103. modernas, monedas oro, relojes
S E O R IT A S ,
e c o n m ic a . bolsillo oro, objetos oro, plata com
2219196. pro. Joyera Viudas. Cruz, 6.
221 0275. EL Mejor. 2432679.
SEOR distinguido, vivir casa
solo, agua-calefaccin centrales. C O M PRA M O S liquidaciones co GUARDAMUEBLES, mudanzas.
2304847.
merciales, industriales. 467 1521.
7429138.
COBRAMOS
A DOMICILIO
Animales vivos
Antigedades
Consultas
Detectives
Compras
Filatelia
Gestoras
Guardamuebles
) 242 25 00

VISA-EUROCARD
GRAN VIA, 62, 3.

DE 9 A 20 HORAS
VELOFON
MUDANZAS, guardamuebles
Car. Garanta. 2557372, 2B5m
GUARDAMUEBLES Zar
4428535,4428536
AMUEBLADORA, almacn
depsito. 2413904
Joyeras
ORO, |)lata, compramos. Plj;i
0 , iik i I()|.is Galeras Sevilla, titrilj
14 . 22125?)
COMPRAMOS objetos de on
Pago sin competencia. Libertad, 6,
p u n te ro
izquierda. Telfono
JO Y A S
de ocasin
prubelo). Mayor, 44.
GRANDES oportunidades en
yas. Mayor, ORO, plata, papeletas Mon:(
compramos; pagamos mis quet).
(lie. Joyera Luyma. Clavel, 5
miesquina GranVisl
ORO, plata, joyas, alhajas, monedas, relojes bolsillo, papeletasMoote. Montera, 34, segundlo,
PAPELETAS Monte, joyas rotss,
tro/os oro. Montera, 34, segund
Mquinas
MAQUINARIA Madrid.
TORNOS, prensas, taladros.
el
ISABELITA Usera, 53. 4750621
VENDO maquinaria obrai
pblicas reacondicionada. Facilida
des. 2766031
ATTBA. Maquinaria obras, siqu
ier, reparacin, venta; grupos electryenos, compresores diesel.
2053120,
MAIR, S. L. Maquinaria industrial
reconstruida. Especialidad melaligica. 4731031.
CASADO. Alternadores.
CASADO. Grupos electrgenos.
C A S A D O . Electrobombas.
4480494
CARRETILLAS elevadoras
nuevas. Ocasin. Navarra, i
4592681
VENDO cuatro mquinas decosa
industriales marca Adler. 2166796.
VENDO elementos ordenada
electrnico. 2166797.
VENDO plancha Plabor conpialo
universal. 266796.
ENCUADERNACION, vndesedzalla, guillotina, varios. 4758928.
TALLERES venden mquinas, he
rramientas. 4772788.
VENDESE pequeo laboratorioi
fotomecnica. 6551351
EBANISTA, vendo maquilar
fbrica de muebles. Peuelas, II
Garaje. 2399941
Modistas
SASTRES, arreglos. 2313056.
OFRECESE modista domilo.
2681630.
MODISTA seora-nios ofrcese
2394862
SE necesita oficialas paracoser
casa. Avenida Felipe II, 10.
Motores
LOHER. Motores elctricos, ne
vos y ocasin. Vallehermoso, 89,
2339591
Motos
VILLAR. Nuevas, todas lasaj
eas. nacionales y extranj
VILLAR. Usadas, carretera-camI
VILLAR. Precios interesantes,
VILLAR. Amplias facilidades.
VILLAR. Operacin cambio.
VILLAR. Juan Alvarez IMzbal. 2485083.
VILLAR. Juan de Dios. 2487287.
ATENCION. Liquidacin 30
tos usadas, autnticas gangas: tepala, Sanglas, Ducatti, Bultaco.Hsta 31 de diciembre. Plaza Hit
5.7398
MOTOS ocasin. 2274I4.
CALVO. Festival de lamottr
ti
NO compre moto.
NO venda moto.
NO cambie su motocicleta.
SIN visitar el show de lamotoacta
200 motocicletas ocasin.
CALVO. Blasco Garay, 41.
CALVO. Abdonterradas, 6,
CHAPINAL. Motos, bicicletasto
das marcas. Alcali, Vi
B M W R-100. 4616869.
BULTACO Metralla. 4616869.
OSSA Rial. 4616869.
VENDO moto BMW 1000crs3.
nueva, mitad precio, garanta.
2584865.10-16. Diego.
Numismtica
BICHYS Compra-venta mon*
oro, plata y cobre. Avenida Reto
Victoria, 13. Tienda. 2348669
MONEDAS oro, plata, cote
billetes, medallas, sellos com
2508629. Castellana, 208. Tiwli
COMPRAMOS monedas ate
precios. Jano. Alcal, 35. Telfonos
2228030,2228(
MONEDAS, billetes compra
Plaza Mayor, S.
COMPRAVENTA monedasy
lletes todo tipo. Cruz, 37.2324H
Galera Numismiw
MONEDAS, billetes compram
Alcal, 2.2313"'
DURO de Plata. Monedas
plata, billetes, compramos. I
Canalejas. Galeras Sevilla. Te
14.2212573
COMPRA-VENTA: BilletesI
ra, medallas, monedas. Cans*
San Jernimo, 11.
Optica
SANGABINO. Graduacinde?
fas, aparatos para sordos, lenft
gafas vista cansada, 1 ""
Aseguradas contra todo.
LE graduamos gratuitamentes
gafas por la computadora pticit
adems le regalamos los crisla
con la graduacin que prew
Alcal, 411; Francos Rodrguez, ii
Peluqueras
ACADEMIA peluquera ymino
ra. Fuencarral, 23,22W8
VELOFON
16-XII-1980 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------
ANUNCIOS EN * * ^
242 25 00 (a
CRIADERO pastores alemanes,

doberman, pedigree, campeones.
Enviamos toda Espaa. 255 3001.
DOGOS, cachorros extraordina
rios. 6 2 0 0152.
CACHORROS pointer. Criaderoresidencia Valdetorres. 621 7 2 1 6 .
M A ST IN E S enormes. 6 1 6 0360.
DO BERM AN, cachorros vendo.
269 0673.
CANICHES grises. 207 0507.
VENDO cachorros pastor alemn.
pedigree. Telfono 736 0697.
M A S T IN E S , particular, cachorros
tatuados,
pedigree,
m edalla.
6 22 1205.
PARTICULAR, cachorros pastor
alemn. 6 2 5 3429.
VENDO
dlm ata
precioso.
213 5349.
PARTICULAR vende cachorros
drahthaar, pedigree. 6 5 1 2 3 2 7 . A
partir de las tres horas.
VENDO cachorros pastor alemn
con pedigree. 4 6 4 8763.
CACHORROS galgos afghanos,
pedigree. 618 7 0 8 6 .
CA N IC H ITO S enanos. 4 3 3 5314.
EX TRAORDINARIOS cachorritos
boxer. 402 3 2 0 3 , 4 0 2 7260.
PARTICULAR vende cachorros
pastor alemn. 742 1388.
PARTICULAR, vendo doberman
tres meses y medio, vacunado y
orejas cortadas, con pedigree.
40.000; pastor alemn hembra, con
excelen te
pedigree,
2 5 .0 0 0 .
2 3 2 8890.
CACHORROS dogos. 6 3 0 0223.
VENDO dlmata autntico, bara
to. 2 5 0 5243.
REGALO caniche medio, excelen
te pedigree. 6 8 7 6 0 0 0 -1 0 9 5 .
VENDO cachorros dogo, baratos.
441 9 0 7 3 .
ACADEMIA Montera. Enseanza

peluquera garantizada. Cursos da.
noche. Preparacin carnet. Montera.
10-12. 2321432.
JACQUEUNE. Cursos
de
esttica, peluquera homologados.
Bravo Murillo, 129. 2338156. Fuen
carral. 104. 2215635.
BONSAY. Cursos esttica homo
logados. 2419156. Gran Via.
LARROCHE. Enseanza manicu
ra, pedicura.
LARROCHE. Cursos homologa
dos peluquera. Buen profesorado.
Colocamos. Bravo Murillo,
7.
4454076.
LORENA. Homologado, perfec
cionamiento. Jorgue Juan, 4.
2258681.
INSTITUTO Parisin, centro ho
mologado, academia peluquera s
foras. Da, noche. Francisco Silvela.
80. 2451605.
NECESITASE oficial. 475 3588
(referencia M -1.350.939).
NECESITASE oficial u oficiala de
primera, zona Vallecas. 7770898
(M -1.120.465).
PELUQUERIA caballeros vendo,
zona Coslada. 7633940.
URGE oficial u oficiala. 6133051
(M-1.324.101).
AYUDANTE-a sabiendo brussing. 4573067 (M -1.372.278).
OFICIAL primera caballeros alta
p e lu q u e r a .
23436 15
(M-1.351.938).
PRECISASE oficiala, porcentaje
convenir. 4087850.
OFICIAL-a peluquera competen
te, barrio Salamanca. Urgente. Suel
do convenir. 2627566. 2624984
(M-1.310.954).
NECESITO oficiala y ayudanta
adelantada, trabajo brussing, comi
sin. 2509329.
URGE buena oficiala. 2758630
(M -1.372.867).
TRASPASO peluquera seoras.
4611723.
NECESITO oficiala, ayudanta es
pecialista brussing. Alcal, 400.
2675887 (M-1.382.235).
ACADEMIA peluquera, dos pla
zas gratis. 265 9131.
TRASPASO peluquera seoras
maravillosamente instalada, mucha,
Ofertas
clientela, poca renta. 4075942.
NECESITARSE peluqueras sepan DOCTORA necesita interna,
23.000. 276 1393.
manos. 2158261 (M. 1.312.144).
MATRIMONIO, interna, 22.000.
2 7 6 8825.
FELIPE, su agencia de siempre,
dispone de las mejores casas para
in te r n a s - e x t e r n a s ;
s u e ld o s ,
RASTROMOVIL busca coches 18.000-22.000 .
Fuencarral, 29,
desaparecidos por toda Espaa.
sexto.
2212387. MATRIMONIO con dos nios
EXTRAVIADA cartera en exposi necesita
interna,
responsable.
cin canina Casa de Campo. Contie
2 7 5 1169.
ne documentos de la Sociedad AZAFATA, urge interna, no im
Canina de Madrid. 2222400. porta no sepa cocinar; pagas dobles,
EXTRAVIADA carterita negra,
2 4 .000. 4 1 1 0218.
documentacin personal,, zona MATRIMONIO joven urge inter
Velzquez-Lpez de Hoyos, viernes
na. 2 3 .000. 245 5045.
12. Gratificar. J. K. M. Telfonos DOCTORA y nio urgen interna.
2623461, 2629646.
Pagas dobles. 455 2 8 3 1 .
PERDIDA cartera documentacin MATRIMONIO solo rgete inter
JKM. Gratificar. 2623461.
na, 2 1 .000. 2 21 9192.
DESAPARECIDO cachorro color GRATIS colocamos internas.
blanco, nariz negra, orejas recin
Montera, 4, segundo (Metro Sol).
cortadas, raza' dogo argentino. Re INTERNAS colocamos gratuita
compensar con 50.000 pesetas su
mente. 401 7 2 8 2 .
devolucin o cualquier buena infor CONDUCTOR particular reparto
macin. Telfono 8590488. Juan
necesito. 2 2 1 5 4 1 1 .
Sancho. CLARITA coloca asistentas inter
nas. Alcal, 196.
INES coloca asistentas. Ayala,
57, quinto.
Radio Televisin
R E P A R A C IO N E S
televisin.
415 4184.
R E P A R A C IO N E S
domicilio.
415 4184.
REPARACIO NES econmicas.
4 154184.
ANTENAS,
in s ta la c io n e s .
415 4184.
S E R V IC IO
p e r m a n e n te .
415 4184.
A B IM O B E R .
4154184,
415 7434.
ALQUILER, reparaciones televi
sin. 2349523.
sin. 234 9523.
sin. 2349523.
sin. 234 9523.
EROSRADIO. Reparacin domici
lio televisin, radiocassette, ante
nas; alquiler. Mola, 103. Tienda.
2611480.
ALQUILER TV. 461 3344.
ALQUILER TV. 461 8356.
A N T E N IS T A S
econmicos.
696 1355.
A N T E N IS T A S
r p id o s .
7347541.
ALQUILER televisores.
1.250
mes. 479 4012.
ALQUILER color. 479 4012.
A L Q U IL E R .
r e p a ra c io n e s .
4 79 4012.
ANTENAS
e c o n m ic a s .
403 2020.
A N TEN A S , oferta color, 8.500.
4032020.
ANTENAS
g a r a n tiz a d a s .
4 0 3 2020.
A N TE N A S , oferta
Navidad.
403 2020.
REPARACIONES TV. 4032020.
TR A B A JO
Hogar
Prdidas
Perros
GOTAN. Pajarera. Perros todas

razas. 4030318. Virgen Lourdes,
38
DOBERMAN barato. 4756130.
RESIDENCIA Inglesa. Perros, ga
tos, pjaros. Recogida, domicilio.
621 8164.
CRIADERO-residencia Valdetorres. Cachorros de raza. 621 7216.
CACHORROS dogo, alemn y
pointer. Criadero-residencia Valdetorrefc. 6217216.
BBECA. organizacin de servi

cios, solicita personal domstico,
interno-externo. 4695384.
AZAFATA con nio, interna,
2 0.000. 231 1863.
SEORA sola, interna, 20.000.
231 9549.
COCINERA. 3 0.000,
interna.
232 5971.
MATRIMONIO alemn, interna,
2 2.000. 2319549.
INTERNA, tardes libres, 20.000.
241 8550.
Jvenes de 15 a 25 aos
Una nueva profesin: AZAFATA-AUXILIAR DE VUELO
Informamos de los requisitos escribiendo al apartado
de Correos 40 .12 0 de Madrid
NOMBRE....................................................... EDAD...........
DOMICILIO............................................................ N.0........
CIUDAD.............................................................. D. P.......
ANUNCIOS EN
2 6 pesetas
palabra
,us0) 248 84 00
NECESITO externa, interna, tar
des libres. Llamar siete tarde.
4335876.
ASISTENTAS necesitamos; da.
800. Preciados, 37, tercero centro
B.
MATRIMONIO dos nios busca

interna. 24.000. 4798812.
URGENOS chica interna, particular. 2310486.
SEORA sola necesita interna.
2223149.
MTERNA, nios y casa, 20.000
mensuales, chalet Cuesta Perdices.
2078162.
BUSCO interna, informada. Suel
do convenir. 2769262.
BUSCO seorita interna, dos ni
os. Sueldo convenir. 2769262.
VIUDA con nio necesita interna,
24.000. 4163794.
MOZO externo, lunes a sbado,
cocina sencilla. Vallehermoso, 14.
Razn, portera.
EXTERNA, 7-3, Moratalaz.
4308495. Llamar 10-2.
EMPLEADA hogar interna, sa
biendo cocina, tres personas.
20.000. 2751566.
INTERNA, matrimonio solo.
2218712.
NECESITO chica, fines semana
libres, plaza Castilla. 7330593.
SEORA honorable, de 50 aos,
cuidara seora mayor o caballero.
4010887.
NECESITO chica externa, de 9 a
6. Sueldo 17.000. 2622453.
SE precisa matrimonio para traba
jar en casa particular a 50 kilmetros
de Madrid. Llamar en horas de
oficina. 4764111.
URGEN seoritas. 4624251.
NECESITO chica interna.
4166266. Tardes.
EXTERNA. 15.000; plaza Casti
lla, informada. 4334506.
SEORA sola necesita interna,
30-50 aos. 2740723.
PARTICULAR, interna, informes.
Parque Avenidas. 2468311.
PARTICULAR necesita doncella
interna, informada, seis tardes libres
semana. 4193573.
SEORA trabajando y nios en
colegio rgele interna. 4473540.
PARTICULAR necesita empleada
hogar interna, cuerpo casa y sabien
do cocina. Sueldo 18.000. Intil sin
informes. Telfono 4490752.
PARTICULAR, piso Mirasierra,
necesita interna con informes.
Telfono 7345885.
NECESITO persona capacitada
llevar casa, 25.000 a 30.000.
2312021.
NECESITO empleada hogar con
experienia, sabiendo cocina.
2250330. 3 a 4.
INTERNA, 23.000. 2394755.__
PRECISO empleada domstica
interna. 4560222.
RESPONSABLE. 40-45 aos,
buenos informes, para llevar casa
persona sola. Seguridad Social.
4799311.
INTERNA necesitamos, trato fa
miliar. 2312856.
MATRIMONIO solo necesita in
terna, barrio Salamanca. Telefono
2756344.
EXTERNA o por horas. Esparte
ros, 12, primero 16.
INTERNA necestase para cocina.
poca familia, 20.000. 2754290.
PARTICULAR, chica interna.
2512146.
NECESITASE empleada del ho
gar interna. 4683050.
SEORITA para cuidar nios,
ayudar casa, maanas o tardes
libres, interna. 4465843.
DOCTORA precisa externa, im
prescindible informes, zona Clara del
Rey. 4162878. Uamar tardes.
MATRIMONIO joven rgele inter
na, 25.000. 4163794.
NECESITO doncella y cocinera
internas, fines de semana libres.
Sueldo 22.000. Seora de Velasco.
4036212
TRAMITAMOS en 24-48 horas
documentacin de trabajo y permiso
residencia a portuguesas y extranje
ros. 2224608.
PARQUE Avenidas, empleada ho
gar. 2461965.
RESIDENCIA necesita interna.
2022617.
GILHOGAR. 2338598, 2343131.

OFRECESE seora limpieza ho
ras. 4337620.
PUERICULTOR AS se ofrecen cui
dar nios, todos los horarios. Escue
la Nacional de Puericultura. Telfono
2473335. Seorita Marcela.
SE ofrece seorita para cuidar
nios por la tardes, con experiencia.
Telfono 2271245.
EN Geyser disponemos perma
nentemente y para su ocupacin
inmediata de internas portuguesas
con contrato de un ao. Poseen alta
moralidad y eficacia. Infrmese:
2224600.
PROVINCIANA, con ganas de
trabajar, colocariase. 2324886.
CUIDO nios. 4628281.
MANDAMOS internas informa
das. 2421517.
MANO AMOS asistentas al da.
2475057.
OFRECESE seorita mayor aten
der casa sencilla, con informes.
4505278.
OFRECESE extema, madura, res
ponsable. 7661460.
CUIDO nios en mi casa, interno o
externo. 4759628.
CUIDO enfermos, ancianos, nios
noches, da. Telfono 4471913.
OFRECESE muchacha responsa
ble. 4033903.
OFRECESE muy informada.
2568283.
PROVINCIANA responsable, in
formada, colocariase. 2311436.
ENFERMERA cuidara seor-se
ora tardes. 2184043.
OFRECESE interna responsable.
7661460.
INTERNA, informada, con cocina.
2394755.
TRES extremeas internas colocaranse. 2213923.
CUIDARIA nios maanas.
2608016.
CUIDO nios estas fiestas. Uamar
2708916.
INFORMADA llevara casa, gus
tando nios. 2215957.
OFRECESE seorita para cuidar
nios. Estudios bsicos y auxiliar
clnica. 4610758.
MOZO comedor, informado,
ofrcese. 2212278.
DONCELLA primera, ltimos in
formes tres aos, colocariase.
2754290.
CUIDARIA nios maanas, expe
riencia. 2065251.
PROFESORA psicopedagogfa,
dixlexia, ciases. Cuido tardes, no
ches, 20 al 7. Oca, 79, cuarto C.
Madrid-25.
CUIDO nios mi domicilio.
2398195.
CUIDO nios en mi domicilio.
7290942.
INFORMADISIMA acompaara
persona o cocina sencilla, limpieza
das, horas. 4112560. Noches.
CAAMARES dispone internas,
extemas. 2329138.
CA SA tranquila, rgenos chica,

20.00 0 -2 5 .0 0 0 . Desengao, 4, sex
to. 2212425.
M A T R IM O N IO .
5 0 .0 0 0 .
2756222.
JO VEN C ITA guste nio, interna.
275 6222.
A Z A FA TA , necesito jovencita in
terna. 275 6222.
M A T R IM O N IO necesita chica,
20.00 0 -2 5 .0 0 0 . Tres Cruces, 12,
quinto A (Metro Jos Antonio).
INTERNA, horas libres, o externa
hasta las ocho; poca familia, trato
familiar. 251 9010.
A S IS TEN TA diaria. 241 8550.
NECESITO seorita nios, inter
na, ayudando casa. 7543606.
INTERNA , informada. 25.000.
4470019.
M A T R IM O N IO domstico necesi
tamos. 7543606.
NECESITO interna, poca familia.
7543606.
IN T E R N A ;
buen
s u e ld o .
2475057.
PATIER coloca gratis matrimo
nios, internas. Mayor, 1.
Ofertas
JOSE Antonio. 66, sexto. Coloca
AUXILIAR clnica, puericultura,
gratis internas, matrimonios.
C H IC A
intern a
jo ven cita.
cuatro meses, ttulo Ministerio Edu
447 5780.
cacin. Ofrecemos trabajos en guar
RASPEO. Internas-externas.
deras, clnicas. Centro Promocin
Mayor, 1, segundo, puerta 19.
Vocacional. Chinchilla, 5 (semiesqui
222 0410.
na Gran Vas. 31). 2328598. Ato
URGENOS empleada. 22.000.
cha, 93. 2276113. Expediente Sani
248 2014.
dad 32.257.
COCINERA necesito. 25.000.
PROFESIONALES ventas, expe
242 2928.
riencia cinco aos, edad 30-45, con
DOS empleadas necesitamos.
vehculo. Presentarse tardes. Alma
248 2014.
gro, 15, tercero.
FA M ILIA seis personas necesita
APRENDA ingls Inglaterra vi
muchacha interna, gustando cocina,
viendo familia, cuidando nios; gas
hay asistenta diaria. Llamar tardes.
tos pagados, sueldo. 2282732.
251 2168. Zona Retiro.
MINISTERIOS, graduado escolar
DOS de familia necesitan chica
y un fcil examen, mayores 18 aos.
interna, informada, sepa cocina.
Instancias e informacin gratuita.
Buen sueldo a convenir. 2500172.
Apartado 14.235. Madrid.
PARTICULAR necesita empleada
SI es usted mayor de 18 aos,
hogar interna. 766 6048. Tardes.
graduado escolar y quiere trabajar
URGEME interna; trato familiar.
para el Estado, pdanos informacin;
2338598.
oposiciones y concursos. Apartado!
CA SA sencilla, urgente, interna.
50.255. Madrid.
2343131.
OPOSICIONES Presidencia Go
N E C E S IT O
chica
intern a.
bierno, mayores 18 aos. Informa
2476600.
cin: ESi. Los Madrazo, 8 (Metro
INTERNA guste nios, trato fami
Sevilla). De diez a una.
liar. 4088397.
AUXILIARES administrativos
CHICA interna, cuidar nios.
para la Administracin Civil del
Demandas
2597251.
Estado, actual convocatoria, 18
NECESITO cocinera sencilla, in
aos, graduado escolar. Instancias:
terna, 25.000. 2 2 2 4963, 2210587.
Exclusivamente a los seo
Doctor Esquerdo, 160.
M ATR IM O N IO rgenos chica sin
VENDEDOR experto, sistemas de
res anunciantes que solici
cocina. Gran Va, 80.
seguridad; ptimas condiciones; po
ten colocacin por cuenta
SEORA sola, rgeme servicio.]
sibilidad promocin. 4163461. Ma
ajena y se personen en las
2477838.
anas.
oficinas de YA, Mateo
MERCHE coloca gratis. Gran Va,
NECESITAMOS vendedoras.
Inurria. 15, aplicaremos el
80.
20.000 pesetas ms comisiones,
precio
reducido
de
10
pe
CA A M A RES coloca chicas in-l
slo maanas, tardes. Concertar
setas por palabra
ternas, externas. 2329138.
entrevista. 2610209.
NECESITAM OS empleada hogar
USTED puede trabajar en su casa.
con informes. 4 0 2 8739. Llamar OFREZCOME interna. 2768825. Gane 9.600 pesetas semanales trisiete a nueve tarde. IN F O R M A D A ,
o fr z c o m e . cotando, sea hombre o mujer. Le
NECESITO interna, con experien
4012473. damos trabajo asegurado. Le facili
cia. 250 7429. ME urge trabajar, tengo informes, tamos la mquina. Enseamos gra
SE necesita jardinero profesional
18.000. 4110218. tis. Vistenos. Alcalde Sainz de
de 9 a 6. 7391475. PERSONA responsable coloca- Baranda, 37. Telfono 2734504.
SEORA sola, interna. 401 2473.
rase interna. 2212278. Carrero Blanco, 25. Parla. Telfono
NECESITO interna. 255 4126.
EXTREMEA, gustando nios,
6991698.
PARTICULAR, necesito asistenta
busca casa. 2455045. TECNICO reparaciones electro
fija, diaria. 2612378. RECIEN venida, con informes, domsticos necesita Teimell.
SE necesita chica externa, diaria,
urge trabajar. 4552831.
2317117 (M-1.218.743).
de 8 ,3 0 a 8. 7391475. DE Avila, gustan nios, busco CURSILLOS carburacion, elec
EXTERNA. Velzquez. 2266965.
casa. 18.000. 4552831.
tricidad, mecnica. 4029241.
NECESITO interna. 227 0818.
AS IS TEN TA maanas ofrcese. SE necesitan bordadoras a domici
SEOR mayor necesita asistenta I
7415964.
lio a mquina. 2709157.
interna. 4677747. A S IS T E N T A ,
d a s -h o r a s . AGENTE de venta ambos sexos
NECESITO interna, buen sueldo,
2419982. para cubrir 10 plazas; sueldo, comi
cocina sencilla, formal. 6370879. FORMOSO-Caamao. Servicio in sin mnimo 50.000; empresa segu
M A TR IM O N IO
soto, interna, formado. 2316973,
2212425,
ridad. 2210656, 2210659.
25.000. 4029948.
2324768, 2217655. MANIQUIES alta costura prepa
PARTICULAR necesita chica in e ASISTEN TAS. 175 hora; reco
ro. 4680152.
terna para la casa, gustando nios.
mendables. 4017282. SEORAS, seoritas: Elevados
2763534. De nueve a once maanas HORTELANO se ofrece para ingresos, horas libres, trabajo fcil,
y a partir siete tardes. guards con algn terreno para
alta cosmtica. 4392383.
SE necesita interna, zona Retiro. cultivo. Telfono 4643923. R. Fer SEORAS o seoritas: Tengan su
Informes imprescindibles. Llamar
nndez. propio negocio. Vendan bisutera en
tardes, 7 a 10, 2514960. DE Castilla, busco casa servir.1plata entre sus amistades y centros
NECESITASE extema, mayor 30
4110218. de trabajo. Precios fbrica. Llamar
horas oficina. 7387865.
aos, sabiendo cocina, con infor RASPEO. Internas-externas,
aos.
G ra tu itam en te. BUSCO seoras horas libres,
mes. cuatro de familia; zona plaza 15-50
Castilla; sueldo convenir. 279 6441.
2220410. relacionado hogar. 7059010,
4622213.
NECESITO chica interna, no im PORTUGUESA, cuerpo casa, ex
porta no haya servido. 2419763. perimentada. Llamar 281938. Cas- CAPTADOR AS-captadores de
NECESITO interna, dos de fami
cais (Portugal). pisos precisa agencia inmobiliaria de
lia. 23.000. 2327678. L IM P IA M O S
pisos
e c o primera categora. Elevados ingre
NECESITAM OS internas, exter-l nmicamente. 4773286, 2186161. sos. Comisiones, premios. Trabajo
estable. 4101400.
p a r t ic u la r
as. Preciados, 37, segundo. C O N D U C T O R
M ATR IM O N IO necesita interna, | ofrcese, seguros sociales cubiertos. ESTUDIANTES jvenes: Venta
2672372. cristmas. Ms de 200 modelos
sin cocina. 4197461.
Muy econmicos.
m a trim o n io actuales.
NECESITASE interna, informada, O F R E C E M O S
2757417. 9 a 1 y 6 a 8.
mayor 25 aos. 2438092. domstico portugus, experimenta
URGE interna, 22.000. 7661460. do
e
in fo rm a d o ,
4 0 .0 0 0 . OPORTUNIDAD personas 23-50
2224600-08. aos, tiempo libre. No ventas. Enviar
PARTICULAR, para La Moraleja,
telfono apartado 28.001 Madrid.
necesita interna y externa; buen ESTUDIANTE cuida nios ense
anza francs. 4747017. AGENCIA libre seguros precisa
sueldo. 6500770.
SE necesita interna para Ponteve M A TR IM O N IO , informes recien asesores-as. Emolumentos superio
dra. 2450421.'
tes, colocariase. 2477838. res 90.000 pesetas mensuales. Con
URGE interna, 27.000. 2568283. BURGALESA informada coloca- trato mercantil. Visitas programadas
M A TR IM O N IO joven necesita
rase. 2477963. y concertadas por la agencia. Buena
empleada hogar interna. 2464920. OFRECESE experta en nios en presentacin. Mayores de edad. Don
NECESITO chica para todo, inter
fermos y ancianos. 6750347. de gentes. Dispondr mejores pro
na, seor solo y tres nios escolares. TRABAJARIA interna, tengo in-l ductos compaas. Calle Nez de
2 5 1 0 2 6 2 ,2 5 2 1 6 2 1 .
formes. 2338598..
Balboa, 123. tercero C.,
242 25 00 ( A DOMICILIO) 248 84 00
v&eSrSKrd
Diversos
a^
r8
ohoras VELOFON
PROMOCIONES Concesa precisa

jvenes. Comisiones, 1.000 diarias.
Bateares, 41, local (Metro Marqus
Vadillo).
PROMOCIONES Don Rodrigo
precisa jvenes promocin, 1.000
diarias.' Antonio Leyva, 78. Metro
Marqus Vadillo.
OFRECEMOS curso de elec
trnica gratuito a cambio de trabajo.
Presentarse en San Bernardo, 23,
quinta planta.
GANE dinero comprando tricoto
sa pagndola con trabajo facilitado.
Imperio. Montera, 32. 2213421.
NECESITAMOS personas em
prendedoras, ambos sexos, con
capacidad de relacin, mayores de
21 aos, con media jomada libre.
Ofrecemos: elevados ingresos, pre
paracin, seguridad, contrato mer
cantil. Interesados presentar hoy en
paseo de la Florida, 13. De 5,30 a
7.30.
REPRESETANTES autnomos,
venta artculos japoneses. 2742509.
SUXILIARES de clnica o puericultoras. Imprescindible titulacin. Inte
resantes condiciones econmicas y
comisiones. Llamar al telfono
2283917.
NECESITO seorita, buena ven
dedora. Perfumera Salazar. Cea
Bermdez, 48 (M. 119.852).
CAMPANA de Navidad, christmas y calendarios, mayores de 18
aos, venta fcil, horario libre, pago
diario o semanal. Presentarse, de 10
a 2. en Gregorio Bentez, 8 (frente al
101 de Arturo Soria).
SOCIEDAD inmobiliaria de prime
ra categora precisa seoras o caba
lleros con buena formacin y presen
cia. Fuerte personalidad; preferible
experiencia en ventas o captacin,
aunque no imprescindible. Muy im
portantes ingresos. Trabajo estable.
Concertar entrevista al 41.01408
URGE captador profesional para
pisos segunda mano. Importantes
ingresos, segn vala. 2319283.
VENDEDORAS con experiencia
en venta de pisos precisa importante
agencia inmobiliaria. Elevados ingre
sos. Comisiones y premios. Condi
ciones nicas. Estabilidad. Presen
tarse: Almagro, 21, cuarta planta.
Horas oficina. 4101404.
INSTALE negocio propio. Produc
to fama mundial precisamos distri
buidor en exclusiva, disponga
1.250.000 (para stock). Escribir
apartado 51.018. Madrid. Telfono
2255441 (prefijo 91).
URGENTE necesitamos oficiales
primera mecnicos automviles.
Puerto Rico. 3. 4581066, 2507469
(M-1.312.012).
NECESITANSE vendedores para
componentes elctricos. Sueldo
convenir. 2524316.
NECESITASE maquinista pelete
ra. Calle Postas. 18, segundo piso.
12-13. Seor Espino (1.388.501).
SI tiene moto, para reparto.
Presentarse en calle Juan Ramn
Jimnez. 9, entreplanta A.
PELETERIA, cortador y maquinis
ta. 4029245 (M-1.217.463).
DELEGADOS ventas. Imprescin
dible relacionados con grandes in
dustrias. No se trata de ventas de
ningn producto ni de seguros.
Presentarse calle Cndor. 6. cuarto
izquierda. Getafe (Madrid). Dieztrece.
INMOBILIARIA precisa seis per
sonas. 4487638.
SE precisan buenas vendedoras
sabiendo costura. Abstenerse las
que no posean estas condiciones.
Dirigirse por carta, acompaando
currculum vitae y foto, a Pronovias.
Arenal. 3.
RECADEROS. S. A., necesita
motoristas con moto: fuerte comisin.
In te re s a d o s
lla m a r
2283602-03. Seor Revuelto.
rS
pg.
oras
NECESITASE dependiente frute

ra
con
experiencia.
Llam ar
2423874.
De
t r e s - c in c o
(M -1 .119.865).
FRESADORES utillaje oficiales
primera, zona pueblo Barajas. Proalsa. 2058231 (M -1 .322.031).
QUINIELAS: Juega? 24 3 4 0 1 3 .
PERSONAS bien relacionadas
para demostracin artculo primera
necesidad. No ventas. Maanas.
Seor Ortega. 4 1 6 3 4 6 1 .:
TECNICO publicidad, funcin eje
cutiva;
com isiones.
Telfono
266 0 7 1 4 .
SE necesitan auxiliares clnica y
puericultores; imprescindible titula
cin. Trabajo maanas o tardes.
Interesantes incentivos. Concertar
entrevista telfono 4 1 9 2 6 5 0 . Horas
de oficina.
MECANOGRAFA
vendedora,
diecisis aos edad. Presentarse
Concepcin Arenal, 3, tercero iz
quierda. (M -1 .119.872).
#P O R creacin de nuevo departa
mento comercial precisamos diez
seoritas buena presencia. No im
porta experiencia. Las seleccionadas
recibirn un cursillo de formacin.
Durante el perodo de aprendizaje
gozarn de un mnimo garantizado,
ms comisiones y premios. Presen
tarse en Trafalgar, 19, primero.
Horas de oficinas. No es venta
domiciliaria.
AGENTES de venta comisin,
ramo elctrico. Presentarse: Manuel
Silvela, 20, 5-8.
NECESITANSE destajistas con
feccin monos y cazadoras pao.
221 3 7 4 6 .
EMPRESA cosmtica coloca se
oritas y las ensea gratuitamente
hacer limpieza cutis. 4 5 6 1 4 4 0
(M. 1.304.592).
NECESITAMOS vendedores in
troducidos en bares, a comisin.
Madrid y provincias, venta fcil.
Pueden ganar hasta 5 .0 0 0 diarias.
4488123.
TENIENDO coche, ambos sexos,
visitar clientes; no importa experien
cia. 25 9 8 6 2 5 (M. 1.304.601).
PERSONAL femenino necesitase.
Jomada cinco horas diarias, 5,5 das
semanales, 2 5 .0 0 0 pesetas mensua
les, alimentacin y alojamiento de
primera clase. Trabajo permanente
susceptible de mejoras salariales.
Centro de Investigacin Cientfica
espaol, subsidiario de importantes
Centros de Estudios Universitarios
Norteamericanos, para su departa
mento tcnico de la Sierra Madrile
a, a 4 0 minutos de la capital,
necesita cubrir plazas de personal
femenino, de 18 a 3 0 aos, total
mente independientes, sin proble
mas. Abstnganse drogadictas.
Exgese informes de conducta y
moralidad, cultura media elevada,
sentido vocacional del trabajo a
desempear, dotes comprobadas de
inteligencia prctica que le permitan
inicialmente capacitarse en diez das
en tcnicas cientficamente revolu
cionarias creadas por el profesor M.
Rapallo. Si no es usted capaz de
adaptarse a prescindir de la contami
nacin det aire polucionado de
Madrid, 5,5 das semanales comple
tos, tcnicamente imprescindible
para nuestro interesantsimo trabajo,
por favor, no se moleste. Solicite
informacin y entrevista personal al
telfono 8 5 9 8287, incluso festivos,
exclusivamente de 10 a 16 horas.
Facilitamos gratuitamente regreso a
Madrid despus de la entrevista. Si
tiene dificultades para comunicar,
remtanos por correo datos persona
les incluyendo telfono. Centro de
Investigaciones Cientfico-Experi
mentales y Suprapsicolgicas. Colla
do Mediano (Madrid). No informa
mos por carta. (M.S-3).
VELOFON
pg. 86
248 84 00 (aTomS) 242 25 00

PASATIEMPOS Por Pedro
ANUNCIOS
Wl
--------------- SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS DEL DOMINGO--------------Al crucigrama:

Al numerograma:
HORIZONTALES.1: M. 2: Sol. 3: Catn. 4:
H bitat 5: Tapn. DIV. 6: Herir. Teln. 7: Set.
Nern. & Nmesis. 9: Lamia. 10: Las. 11: S.
A la sopa de letras:
NECESITANSE maquinista y pe
gadora de novak, destajistas a
domicilio. 2 4 2 1992. 9 -1 3 horas.
DIVISIO N comercial de seguros
en expansin solicita asesores-ase
soras con experiencia en el campo
de vida y diversos, para formar y
crear como jefe de equipo dicha
divisin. Enviar curriculum vitae y
fotografa actual y pretensiones
econmicas al apartado de Correos
4 7 .0 1 2 , Madrid.
SORECO. S. A.. empresa nacional
de alimentacin precisa un vende
dor-visitador con experiencia mnima
dos aos en dicho campo. Enviar
curriculum vitae y fotografa actual
al apartado de Correos 47.012.
Madrid.
TORREJON. Carabanchel, con
coche, venta bollera. 4 7 2 4 9 1 1 .
JOVENES estudiantes de 18-25
aos, dispongan maanas libres, no
venta domiciliaria. Ingresos, 2 5 .0 0 0
ms incentivos. Presentarse Ponzano, 37. De 11-1. Seor Prez.
SEO RITAS para departamento
comercial, nicamente maanas. Im
prescindible buena presencia. Ingre
sos, 4 0 .0 0 0 mensuales. No venta
domiciliaria. Presentarse, de 11-1,
Ponzano, 37. Seor Arroyo.
VENDEDORAS: Tengan su pro
pio negocio comprando en fbrica
ropa de mujer. Llamar 8 a 4:
243 8281.
JOVENES, ganarn 1 .000-1.500
diarias comisin, para campaa pu
blicitaria. Hortaleza. 70, primero
derecha, oficina 5. Tardes, 5-7.
OPORTUNIDAD
PLAZAS SIN LIMITES
Nuevo departamento de informacin, al servicio de la
ms conocida empresa, que tratar de solucionar sus
problemas econmicos con las mejores condiciones
jams conocidas en el campo de la informacin edito
rial. Presentarse hoy martes, de 4 a 7, en
Ponzano, 37. Sr. Zarzosa
DIRECTOR COMERCIAL
PARA CANARIAS
Se necesita todo un hombre comercial. Edad de
30 a 40 aos. Experiencia en el mercado de
prefabricados o similares
Responsabilidad y vala acredrtada. Retribucin
acorde, porvenir asegurado. Escribir urgente a
YECASA, Martnez Campos, 20. MADRID
COLEGIO en rgimen de cooperativa,

por aumento de socios existentes,
ofrece puestos de trabajo a partir cur
so prximo a LICENCIADOS Y PRO
FESORES DE EGB con aportacin
econmica en el capital social.
Enviar curriculum vitae al apartado
de Madrid 61.123
ANUNCIOS EN
SOPA DE LETRAS
A
R
B
O
C
E
B
R
A
CLUB deportivo necesita vende

dor-vendedora. 4558196.
VENDEDORES necesitamos, pro
fesionales, para la promocin producto-servicio solicitado por el
clientte y de gran aceptacin en
mercado. Ofrecemos ingresos por
varios conceptos superiores a
100.000 pesetas mes. Presentarse
en: Maestro Alonso, 1, primero
derecha. Horas oficina.
PROMOTOR, 700.000 netas ms
incentivos: introducido ramo cons
truccin; venta dirigida. 2485700
(970.363).
SECRETARIA, ingls-espaol,
1.000.000; imprescindible experien
cia. 2485700 (970.364).
B FABRICA artculos peluquera ne
cesita representantes a comisin
Madrid y provincias, cartera clientes.
2548227.
ANTENISTAS necestanse; altas
comisiones. 4613344.
IMPRENTA necesita oficial pri
mera offset para mquina Kors, con
experiencia; intil presentarse no
dominando esta mquina. Telfono
2215709.
Seor
M ig u e l
(M-1.324.179).
URGENTE, compaa cosmtica,
cinco personas dos horas diarias,
24.000 mnimo. 4479290.
SEORA. seorita llevar negocio
belleza tardes, 6 0.000 mes.
2699899. Maanas.
SECRETARIA-secretario exper
to. despacho jurdico, jurdico, pefecta taquimecanografa, irgls, mritovalia y responsabilidad mximas.
Escribir urgente: C2. Martnez Cam
pos, 20. Madrid (M-1.321.132).
CAMBIAMOS tus discos sin pa
gar. 2477600, extensin 312.
ESTETICISTA para trabajar fa
cial, varias plazas por ampliacin;
ingresos mensuales 35.000 pesetas.
Pedir hora para entrevista de selec
cin. Telfono 2796072.
PERSONAS ambos sexos,
80.000-100.000 pesetas mes; ho
ras hbres; marketing. 2015298.
NECESITO vendedores, venta sin
competencia, vehculo propio.
6726575. De 2 a 3.
VENDEDORES autnomos, mu
chos artculos importados Japn,
China, ltimas novedades para co
mercios, empresa, autoventa; inte
resantsimos. 2222597.
EMPRESA especializada ofrece
extintores y accesorios sin compe
tencia: revisin semestral gratuita.
Informacin: 2558294.
INMOBILIARIA precisa vendedo
ra con experiencia, fijo ms comisiojries. Magdalena, 38. Tardes.
PEHsONAS mayores edad, nego
cio belleza, tardes, 6 0.000.
7644216. Maanas.
VENDEDOR nato con garra, con
nimo de superacin, con coche,
asunto interesante. 2600250.
PERSONAS responsables, gran
des beneficios, tiempo libre.
2317986. Seorita Reina. Marke
ting.
VENDEDOR-vendedora para pu
blicacin especializada, sector mue
ble. decoracin; altas comisiones.
2672318. Tardes.
EMPRESA publicidad necesita
personas ambiciosas para gestiones
calle. Imprescindible buena presen
cia y coches. Interesados llamar para
concertar entrevista: 2348343,
2342639. Seor Cuevas.
CHICAS reparto propaganda.
2282955. 10 a 12.
ATENCION: Importante empresa
internacional necesita para su depar
tamento de ecoracin personas de
18 a 35 aos. Si usted es seleccio
nado le ofrecemos importantsimos
ingresos, adems de importantes
primas e incentivos y grandes posibi
lidades de promocin a puestos
superiores. Trabajo en exclusiva,
gran cartera de clientes. Formacin a
cargo de la empresa por profesiona
les especializados. Interesados pre
sentarse hoy en avenida CanUfrranas, 7, entreplanta primera (Alcor*
cn), de 10 a 1 y 5 a 8. Atender
seor Gonzlez..
1
O
S
O
M
T
Z
u
A
1
B
A
B
C
B
R
A
A
A
A
M
L
R
A
M
A
E
0
R
A
A
R
B
A
C
R
B
B
R
A
S
E
R
0
0
B
A
S
1
E
M
B
R
A
SIETE palabras que terminan con

la slaba bra
SALTO DE CABALLO
NUMEROGRAMA
SAND E?L
DEL
DE
OR
PAR
AS
GE
SAN
ES
LA
GE
ON
P1
TE
TA
RE
LA
C1
TU
R1
ES
TE
RA
Modo de resolverlo. Comen

zando con la slaba sealada con la
flecha, y siguiendo los movimien
tos del caballo en el ajedrez,
frmese con todas las slabas con
tenidas en el encasillado ana frase
y el nombre de sv autor.
SEORITAS y caballeros, 18-27
aos, espaoles, sudamericanos y
otras nacionalidades necesita orga
nizacin a nivel mundial para su
departamento de difusin de prensa.
Libres viajar por Espaa. Las perso
nas admitidas se incorporarn en
enero. No necesita experiencia, suel
do fijo, comisiones, bonos de despla
zamientos y premios, situacin so
cial inmejorable, imprescindible bue
na presencia y nivel cultural. Monte
video, 34. 9,30-2.
AZAFATAS. Preparacin nuevas
convocatorias 1981. 2281402-03.
INMOBILIARIA precisa personal
experiencia, presentarse Fuencarral,
125. segundo izquierda.
SEORA-seorita con don de
gentes y facilidad de palabra visitar
clientes de la empresa (Merceras,
boutiques, etc.) artculos de gran
aceptacin y fcil venta. Escribir
mximos datos a Dicons, Ricona.
110, Granollers (Barcelona).
SEORA seorita precisamos
como asesora belleza. Trabajo pro
gramado. No de puerta a puerta.
Cursillo de preparacin inmediato.
2213274.
EMPRESA del mbito nacional,
para su departamento relaciones
pblicas, requiere seoritas mayores
de 18 aos, cultura media, forma
cin a cargo de la empresa. Interesa
das, presentarse horario de oficina.
Torre de Madrid, planta 22-8.
CAMIONES 6.000 a 10.000 kilos
necesitam os
para
rep arto.
4790010.
COMPAIA nacional en elec
trnica precisa vendedores-repre
sentantes para su delegacin de
Madrid. Exigimos experiencia en
ventas. Edad mnima, veinte aos.
Jomada completa, cultura y presen
cia. Presentarse en Ramos Carrin,
9, oficinas stano A. De 10 a 2 y de
5 a 8. Seor Martin.
A ebanistas autnomos cedo ta
ller. 4093092.
NECESITO talleres destajista de
novac. 2317468.
ENCARGADO para mquinas de
bares, recreativas, para hacer recau
daciones, reparar averas, colocacin
de mquinas. Sepa conducir y posi
ble con furgoneta, sueldo convenir.
4771781. M-1.389.765.
FABRICA de artculos exclusivos
selecciona vendedores-vendedoras.
Grandes ganancias, ascensos.
4010616, 4010612, extensin 28.
NECESITANSE maestros indus
triales elctricos, imprescindible
vehculo propio, para ventas automocin, servicio militar cumplido.
Fuertes comisiones. 7644207.
SOCIEDAD inmobiliaria integrada
en prestigioso grupo financiero nece
sita profesionales de la venta; prefe
rible experiencia inmobiliaria. Gran
des condiciones econmicas.
2251022.
IMPORTANTE grupo inmobiliario
financiero necesita autnticas ven
dedoras. con presencia y deseos de
superacin. Extraordinarias condi
ciones econmicas convenir.
4014076.
ALCORCON, por ampliacin de
nuestro departamento comercial
precisamos cuatro personas ambos
sexos dispongan de cuatro horas
diarias libres de hies a viernes.
Ingresos del orden de tas 30.000
pesetas mensuales, mediante fuer
tes comisiones. Si tiene todo el da
libre y se cree capacitado para la
venta, venga a vernos y estudiare
mos las condiciones econmicas,
que usted nos proponga. Interesa
dos, presentarse en calle Mayor, 2,
tercero, Alcorcn, de 9.30 a 12 y de
5 a 7. Atender seor Cantero.
EXTRANJERA busca socio para
negocio serio, rentable. 4579500.
Extensin 407.
INMOBILIARIA solicita captadores-vendedores pisos, con experien
cia. Seriedad. Abstenerse curiosos.
2334601.
EMPRESA cosmtica coloca esthticienne.
456 1440
(M. 1.304.586).
F
1
B
R
A
A
R
B
R
L
B
R
A
V
U
R
A
B
Cuntas tengo que dar?
MAS
Al jeroglfico:
SI, A BAJO PRECIO SALE
(SI; abajo, preciosa; LE)
VELOFON
. ? HORAS
JEROGLIFICO
P 1 MOR
Al paso del rey:

El joven ama con fuerza que disminuye; el
viejo, con afabilidad que aumenta.
GRAM V14, (R2, 3.
DE 9
OCON DE ORO
CRUCIGRAMA BLANCO
(Al resolverlo hay que ir colocando tambin los 1.8 cuadros negros que contiene)
HORIZONTALES. 1: Que manifiestan su intencin de
hacer dao. Cifra romana. 2: Masa constituida principalmente
00300000
por fermentos. Relativo a la poesa heroica. 3: El mas impor
tante dios de la mitologa escandinava. Aplcase a los polgonos Y
de nueve ngulos. 4: Instrumentos msicos de cuerda. Toneles.
5: Decreto ael.zar. Amarraremos. 6: Extremo inferior de la
entena. Adverbio de tiempo. Signo de la proposicin universal >
negativa. 7: Coplas canarias. Encargos de cuiaar nios. 8: Nom
bre de mujer. Relativos al bosque. Acude. 9: Smbolo del sodio. W
Planta herbcea cuyas hojas sirven de condimento. Hijo de
No. 10: Adornase. Animal parecido al bisonte. 11: Tratamien om
to ingls. Moneda de los antiguos griegos, Chalado, 12: Lenti OH
\9
d
tud, calma. Esforzado, valeroso.
VERTICALES. 1: Discursos solemnes. 2: Relativas a la
gSm
mAsssm
medicina. Licor alcohlico. 3: Impidieran algn dao. Tela de
seda sin brilla 4: Canciones de cuna. Sea docto en alguna
materia. Simo que entre los griegos vala 100. 5: Nieto de Cam.
L
Planta de las cucurbitceas. 6: Ley tradicional sacada de las
sentencias de Mahorna. Rezaba. 7: Ra gallega. Especie de
ciervo de los pases septentrionales. 8: Entregan. Letra que
entre los romanos valia 150. Interjeccin que denota deseo. 9:
Prefijo del idioma japons. Ro suramericano. Ave zancuda. 10: <
Dirigir, gobernar. Baile andaluz. Novena de las letras nundina- >
les del calendario romano. 11: Poemas narrativos extensos de
carcter heroico. Nmero romano. 12: Tela fina de Filipinas. Fig., trabajo con fatiga. 13: PLaza de toros. Aplicase a loe
animales de color canela claro. 14: Nmero. Hierba dicotilednea. Conjuncin disyuntiva.
PRIMERA firma de cosmtica'

precisa vendedores-vendedoras in
troducidos en el campo, y demostradoras belleza. Ofertar entrevista
telfono 2281854. Olas 15. 16 y 17.
De nueve a una y cuatro a seis.
PROCONO. Precisamos personal
ambos sexos, de 18-30 aos, para la
distribucin de nuestros productos.
Fijo ms comisin. Buena presencia.
Clara del Rey, 14, oficina .9.
NECESITASE dependiente carni
cera y salchichera con experiencia.
Llamar 7963508. Maanas, 10-2
(1.168.422).
HORNO bollera necesita vende
dores ambulantes autoventa.
2609294.
EMPRESA perfumera en expan
sin precisa un vendedor-visitador
para comercio de drogueras y
perfumeras. Ambos sexos. Y un
vendedor-vendedora para peluque
ras. Enviar curriculum vitae con
fotografa actual y pretensiones al
apartado de Correos 47.012. Madrid.
SEORITAS, ventas, no calle,
1.400 fijo diarias, ms elevadas
comisiones. Buena presencia.
Alcntara, 35, y Azcona, 7. Setene.
Metro Diego Len.
SEORITAS precsanse para
campaa publicitaria durante cele
bracin pruebas automovilsticas.
Dirigirse con fotografa y datos
personales apartado 6.042 Madrid
AGENCIA inmobiliaria precisa co
laborador, experiencia. Condiciones
convenir. 4014673.
hiede Usted pagar con

Coloqense en las casillas en

blanco las cifras necesarias ;
que, haciendo las operaciones aue
indican los signos, los resuhaaoe
horizontales y verticales sean los
que ya figuran en el cuadro.
SOLUCIONES A LA PAGINA
DE PASATIEMPOS DEL DOMINGO
Al test caltoral:
Al logogrifo:
1: Daimler 2: A Trajano. 3: Quevedo. 4: 5.913. 5: Kissinger. 6: San

Quintn. 7: Ruso. 8:100.000 ptas. 9:
1899. 10: Arabia Saudita.
S M A N
Al pazzle:
Al jeroglfico:
EN DAMASCO
(en damas, C O)
R S T U 0 R K L M0
H J L
10 R S T U V X
fis
M
D E G J u S
M 1 L A C
S
Al problema:
0 A
150 litros
Al de aa sedo trazo.
!?T T
1 ie
U V w
E D
1 G 0
Y Z
D F / /JX/
u/4
Va
FS
)M
0)
X Y/D
$ )
/ Et
H L M
VENDEDORES de cafs urgen,

dominando calle y mercado; retribu
cin asegurada. Escribir urgente a
C2. M. Campos, 20. Madrid.
EMPRESA precisa agentes con
experiencia para captacin de clien
tes, comerciantes industriales, co
bros. Exigimos responsabilidad y
formacin. Damos instrucciones,
ambos para Madrid y Espaa. Ga
rantizamos 7 0 .0 0 0 mensuales. Inte
resados presentarse: Ros Rosas,
25, segundo derecha. 4 -7 . Seor
Bartolom^
7 AR A su nueva organizacin en
Madrid, compaa americana busca
hombres y mujeres dinmicos, inte
resados en hacer carrera relacionada
con la educacin de nios, 27
puestos importantes. Formacin a
cargo de la empresa. Ingresos
inmediatos y retribucin elevacto.
Exigimos cultura, disciplina y sana
ambicin; edad de 18 a 3 5 aos.
Para entrevista llamar hoy martes,
de 10 a 1 y de 4 a 6, al 2 4 2 0 1 1 6
(188.331).
SASTRE necesita p9antaloneras
y
c h a q u e te ra s
d e s ta jis ta s .
7 7 7 8001.
CA NA RIAS, director comercial,
3 0 -4 0 aos, experiencia mercado de
prefabricados y similares. Todo un
gerente responsable. Retribucin
asegurada. Interesados escribir ur
gente Jecasa. Martnez Campos, 20.
Madrid.
JUBILADOS, actividad adecuada;
condiciones nicas; oportunidad!
222 4279.
VENDEDOR, vendedora-capta
dor, experiencia inmobiliaria; condi
ciones
nicas;
oportunidad!
2 2 2 4218.
VENDEDOR alimentacin, conge
lados; condiciones nicas; joportuni
dad! 222 4279.
EMPRESA dedicada a mquinas
electrnicas precisa mecnico. Lla
mar horas oficina. 4 6 1 8 6 0 4 . Seor
Domngue; (M -1.313.100).
Domnguez
NECESITANSE personas mayo
res 18 aos para ventas. Muy
buenas comisiones. Trabajo todo el
ao. Pago diario. Manzana, 3, se
gundo izquierda (Metro Noviciado).
Diez a dos.
TR IC O TO SA necesitamos para
hacer prendas infantiles, trabajo
casa. 472 6 8 0 4 .
Sss\T
R
nES
C D E
1c
sJSs|:
Q R S T U
A p
S T U W Y M FA c
V
D A D 1 U
SO LICITAM O S personal con co

che, ambos sexos.
2558143
(M -1.303.465).
ATENCIO N: Somos una compa
a nacional de reciente instalacin
en Madrid, necesitamos jvenes
ambos sexos, desde 18 anos, no
importa experiencia, enseamos
profesin. Ingresos desde 6 0 .0 0 0
pesetas mes, comisin, trabajo fijo y
seguro mdico. Por motivos de
expansin, posibilidad de promocin
dentro de la compaa en un plazo
de 2 a 3 meses. Es necesario cultura
nivel bachiller y dedicacin comple
ta, incorporacin inmediata. Presen
tarse d e 1 1 a 1 y d e 4 a 6 e n Bretn
de los Herreros, nmero 37, primero
derecha. Metro Ros Rosas.
EMPRESA nacional necesita tres
personas para su departamento de
informacin. Ofrecemos ingresos del
orden de 7 0 .0 0 0 pesetas. No se
trata de seguros ni libros. Requeri
mos ser espaol, edad de 24 a 30
aos, dedicacin todo el da. Intere
sados dirigirse a Montera, 14,
tercero izquierda, hoy martes de 11
a 1 y de 4 a 6. Atender seor
Crdoba.
NECESITASE auxiliar administra
tiva. 73 3 0 9 8 6 (M -1.080 .614 ).
Al
IMPORTANTE laboratorio ne
sita distribuidores y representante
para sus ramos de la construcciny
automvil. Adika, S. A. Telfono
6764506,
JOVENES para trabajo so ma
anas; no ventas. Presentarse en
Sancho Dvila, 5, local 3, de 10,30i
2 (Metro Ventssl.
PARA zona Centro necesitamos
representantes muy introducidosen
comercios de papelera y objetosde
escritorio; inmejorables conraciones.
Concertar entrevista telfono
2421417. Seor Hemte.
NU EV A compaa de seguros,
integrada en importante gnipoto
ciero, comienza a comercializar uno
de los mejores productos -M iriesgo- del mercada
BUSCAMOS asesores-asesoras
de venta, de 21 a 60 aos deedad,
capaces de adaptarse a nuestra
mtodo, mediante el que obtendrin
decorosos ingresos.
OFRECEMOS exclusivo sistema
de trabajo sobre visitas proporcionadas por la compaa y que origina
alto porcentaje devenas.
INTERESADOS soliciten entre
ta al seor Frutos. Telefoneandoal
26165,
COMPRO ORO Y PLATA

PAPELETAS M ONTE, alhajas modernas, rotas, vieja;
trozos dentaduras
MONTERA, 34, 2.a-10. Seriedad, discrecin
PROMOTORES
JEFES DE EQUIPO
Somos una empresa especializada en el asesoramiento
laboral, fiscal y contable. Magnfica oportunidad pira
personas dinmicas de ambos sexos sin Ifmito de edad.
Nuestro Gabinete de Formacin le posibilita la prepara
cin adecuada. Retribucin fija ms comisiones
Sr. Mora. TeL 2 6 9 1 9 2 3 . Dr. Fleming. 3 2 ,4 a, ofidnetf
ESQUILAS 2320418-2323862-2320979
COBRAM OS
A DOM ICILIO
C U i VAS
FUtNCAMAl, 77
16X11-1980
pag.
ANUNCIOS EN
PERSONAS ambiciosas, que (le
snen (lanar 2.000 pesetas o ms por
iln. Imprescindible coche. 2601975.
OPORTUNIDAD de negocio, cuairo personas para ventas, beneficios
sobre 150.000. 4112205.
Demandas
Exclusivamente a los seo
res anunciantes que solici
ten colocacin por cuenta
ajena y se personen en las
oficinas de YA, Mateo
Inurria, 15, aplicaremos el
precio reducido de 10 pe
setas por palabra
242 25 00 ( ACOBRAMOS
DOMICILIOi) 248 84 00
EMPRESA comercializadora con

amplia red comercial y cartera de
clientes on los campos de droguera,
perfumera, cosmtica y regalos
solicita representaciones para Ma
drid y zona Centro. Dirigir ofertas al
apartado de Correos 47.012. M a
drid
N A T IV O francs, dominando es
paol e ingls, mecangrafo, busca
empleo permanente en traduccin o
rama. Casado. 25 aos, permisos de
trabajo y residencia. 8 9 1 1755
EC O N O M ISTA
ofrcese.
23
aos, servicio militar cumplido; ade
m s.
c o le g io s ,
a c a d e m ia s .
217 6072
OFRECESE chico de 20 aos, con
mili terminada, para cualquier
trabajo. Telfono 6 8 7 0172.
A D M IN IS T R A T IV A experiencia,
media
jornada
o por
horas.
6912051
OFRECESE conductor carnet pri
mera, slo maanas. 6 9 9 4702
JO VEN 19 aos, universitario
carnet de conducir coche-moto
carnet de trabajador de bingo,
socorrista, mecanografa, busca tra
bajo; nada ventas. 200 9936
PUERICULTORA, auxiliar farma
ca. para consulta, guardera, farma
cia. 7341593.
SECRETARIA 18 aos, taquime
ca. Llamar 270 8916
CONTABLE experiencia plan ge
neral. Tardes. 41 6 3 2 5 8
A Y UD AN TE encuadernador ma
nual necesita trabajo urgentemente.
47 7 9131.
SECRETARIA, experiencia ingls,
busca trabajo oficina o similar.
7 731287.
A D M IN IS T R A T IV A , mecanogra
fa, francs, experiencia. 2614977.
B U SC O
trabajo.
Telfono
717 6399
M ECANO GRAFA 17 aos busca
trabaio. No importa dependienta y
cuidara nios. Telfono 4 6 3 6653.
CORTADOR, buen profesional,
sastrera medida. 4 6 9 1588.
JO VEN 25 aos, mecanografa,
traductor ingls, francs. 2431932.
A D M IN IS T R A T IV O , mecanogra
fa. ingls, carnet conducir, experien
cia. 261 4977.
SE ofrece chico 16 aos. Concreto
telfono 449 1058.
OFREZCOME como dibujante
(comics).
Doy clases alemn.
Telfono 202 0713. Eva.
TRANSPO RTAM O S
to d o .
2024124.
VILSAN. Todo tipo repartos
oortes. Telfono 7381875.
SE ofrece furgoneta para repar
tos. 242 0033
PORTES
DKW,
econmicos.
613 2542
Varios
ELECTRICISTA.
Permanente.
2132695.
M A Q U ETIS TA trenes elctricos.
6 515922. Noches.
ARVE. Humedades. Telfono
2594660.
ES CA YO LIS TA
rpido,
eco
nmico. 7738053.
ARVE. Reformas de pisos, locales
y chalets. Telfonos 2594660.
PARQUET, acuchillado, barniza
do, pintor, empapelador. Tienda.
4 024695.
A L B A IL E S
a u t n o m o s .
6 19 9939.
ALUMINIO, cerrajera. 6514677.
CARPINTERO-ebanista, barniza
dor, domicilio, rpido. 477 6099.
C A R P IN T E R O
o fr c e s e .
2278468.
TAPICERO domicilio, econmico.
4 48 7618.
M A R . Reformas. 2705041.
M AR. Instalaciones. 2705041.
M AR . Decoraciones. 2705041.
M AR . Comercios, oficinas.
M AR . Facilidades. 2705041.
JALPER. S. A. Reformas pisos.
JALPER. S. A. Locales.
JALPER. S. A. Obras en general.
JALPER, S. A. Cerramientos alu
minio.
JALPER, S. A. Parquet y moque
tas.
JALPER. S. A. Financia tres aos.
JALPER, S. A. 441 3412.
P IN T A M O S
r p id a m e n te .
442 2284.
CONSTRUCCIONES Mag. Cha
lets, reformas, comunidades, tabiquera, yesos, solados, forjados,
estructuras, ladrillo visto. 472 0455,
2745893.
OBRAS completas, impermeabilizacones, locales, pisos, comunida
des.
Constru cciones
Lpez.
2 215543.
E L E C T R IC IS T A
autorizado.
2484824.
VISA-EUROCARD
A L B A IL -solador,
rapidez.
478 7655
CARPINTERO-ebanista cubrerra
diadores. 4330764.
ALBAIL-solador. 7111357.
M A Q U ETA S todo tipo sobre
encargo. 797 2753
P CONSTRUCTORA reforma, am
pla chalets, oficinas, locales comer
ciales. comunidades. Garanta total
717 0163
PINTOR econmico. 203 8038.
ALBAIL-solador especializado,
econmico. 2608474.
TO-AY. Reformas, asesoramien, ideas, construccin. 241 9787.
De 15 a 19.
ALBAIL, solador. 610 3439.
BARNIZADOR de puertas, eco
nmico. 611 8734.
autorizado.
7595548.
GRAN VIA, 62, 3.

DE 9 A 20 HORAS
ORGANOS segunda mano, ga

rantizados un ao, todas marcas. Sin
entrada y 24 meses. Armando.
225 4178.
O FABRICA de las estanteras, to
dos modelos, colores, incluso medi
da. mamparas, vitrinas, gndolas,
murales, mostradores, mobiliario ofi
cina. estanteras madera, bara
tsimo. Vctor Pradera, 12. Telfono
242 5261.
PARTICULAR, registradora oca
sin, seminueva. 687 6330.
MUEBLES oficina, restos alma
cn. 4 45 4700.
TABLEROS dibujo, estrenar, li
quidamos tercera parte su precio.
4 45 4700.
CA JA registradora, ocasin.
247 3275.
CA JA registradora, cuatro tota
les, muy barata. 247 7996.
C A R A VA N A vendo. 222 1518.
C A JAS registradoras ocasin,
mecnicas, electrnicas. Gran expo
sicin Cardenal Silceo. 22, Crymo.
4 13 2397.
CA R A VA N A S nuevas y usadas.
738 5396. 227 7168.
CA JAS fuertes de ocasin.
408 4573.
ARM ARIO S blindados, alta segu
ridad, ocasin nica. 40 8 4 5 7 3 .
NEVERA, lavadora ocasin,
rantizadas. 232 0836.
ESTEREO completo, gran volu
men. 742 3136
ENCICLOPEDIA Espasa vendera,
100 tomos, totalmente nueva.
Telfono 942 -27 0921.
LA Moraleja. Oportunidad! Vendo
accin por cambio
domicilio.
Telfono 2 0 2 3845-46. Lunes a vier
nes, 8-13,30, 15,30-19 horas.
FRIGORIFICOS dos mil pesetas.
Jardines. 15.
C A M B IA M O S su frigorfico, lava
dora. cocina, televisor usado por
nuevo. Jardines, 15. 222 3879.
TELEVISORES Philips, 6 .0 0 0 pe
setas. garantizados. Jardines, 15.
k17
ESTUFAS 1.000 pesetas. Jardi
nes, 15.
VENDO equipo perforacin buen
estado. Llamar 9 83 -86 3021.
OFRECEMOS pavimentos y colo
cacin mxima calidad; precios de
fbrica; terrazos interiores, exterio
res y bordillos jardinera. Liquidamos
existencias sobrantes de serie; pre
cios excepcionales. Venta directa en
fbrica San Fernando de Henares.
Telfonos 6 71 0646, 6 7 1 4029.
TELEVISORES color 22 pulga
das, 4 6 .0 0 0 pesetas. Jardines, 15.
VIDEO-cassette, 6 0 .0 0 0 pesetas.
VELOFON
PARTICULAR, registradora elec

trnica. cierre negocio. 687 4 9 6 9 .
SE vende osciloscopio. 204 9477.
CUADRO siglo XIX catalogado.
276 7827.
M URAL frigorfico para comercio,
perfecto estado. 4 6 3 0999.
VENDO
co c h e
c a b a llo s .
4475523
ARCHIVADORES. mesas ofici
nas, resto serie. 2089236.
ESTAN TER IA S metlicas, direc
tamente fbrica. 20% descuento.
General Franco, 84. 208 9236.
CRISTALERIA Rosenthal nueva.
251 0691.
VENDENSE amplificadores Lesli.
2 41 1 0 5 4 .
M A Y O R IS T A S , importadores
perlas, brillantes, oro, figuras marfil;
tiendas. 2 2 6 0929. 226 0935.
BASCULAS, cortadora, picadora,
sierra. 4 6 4 5770.
M A Q U IN A R A confeccin todo
tipo. 617 0 8 5 6 .
EQUIPO estereofnico Sansui, fo
togrfica. 2 22 9872.
VEND O
mquina
peletera.
4 47 7 9 8 4 .
FABRICA confeccin seora liqui
da restos colecciones invierno.
2 22 4103. De 11 a 3.
C A R A V A N A ao 78, cinco pla
zas. 3 00 .000 . 688 5 8 1 6 .
VENDO bicicleta BH. seminueva,
para nio. 2 46 8691.
FABRICA gneros punto liquida
excelen tes
p artid as
A n gora,
tambswool, porln, sheitland, nohair. 776 7126.
CLUB Tejar Somontes, vendo
accin individual, 70.000; familiar,
100.000. 2 32 3350.
VENDO mesas ping-pong plega
bles. 10.000. Fabricacin propia.
LLevo domicilio. 477 2 4 4 8 .
TELEVISION y radio vede particu
lar. Ocasin. 234 6 9 2 8 .
LIQUIDACIO N final al mejor pos
tor cocina industrial ocho fuegos.
lavadora-secadora. 2 30 9216.
PROYECTOR, radio-cassette,
guitarra. 44 6 8 3 3 9 .
VENDO mesa billar, 6 5 .0 0 0 pese
tas. 227 1845.
VENDO accin RACE. 455 6 3 9 2 .
CO M PRARIA mquina escribir
Lexicn 80. 2 5 1 4824.
ACCIONES RACE. 4 4 5 7279.
A U TO caraban equipadsima,
450 .0 0 0 . 2 0 1 2893, 738 6039.
G R U N D IN G
S atellit
2 .1 0 0 .
Telfono 265 5428.
DISCOS del ayer. 247 7600.
VENDESE sepultura cementerio
del Este. 273 7713.
D E S A L O J A M IE N T O .
Cinco
mquinas escribir Olivetti, modelos
Hispano. Lexicn, Linea, desde
3.900;
otra,
porttil.
4 .5 0 0 ;
mquina coser automtica estrenar
Singer. baratsima; tocadiscos este
reofnico. magnetfono gigante.
Hume, televisor enano, 9.500; pris
mticos rusos. Tambin cambiovendo piso tres dormitorios. Metro
Alcal. 408 5 3 5 7 . Tardes.
RELOJ calculadora, formidable
regalos empresa. 222 2597.
RADIO reloj cassette televisn
porttil novsimo, regalo empresa.
2311475.
LA VAVAJILLA S. 16.000; frigo
rfico dos puertas, 310 litros.
1 4 .0 0 0 ;
com edor
com pleto.
2 5.000. 7426233.
T O M A V IS T A S y proyector sono
ros Super-8, estuche cuero, marca
Bolex, nuevos, 75.000. 2621421
maanas, 772 0808 tardes.
JUBILADO vende enseres comer
cio y tejidos. 469 1588.
PARTICULAR, vendo por cierre
negocio frigorfico congelador, dos
mostradores exposicin
acero.
2465895.
F O T O C O P IA D O R A
R o yfax
1 .400-M ,
novsima.
Telfono.
2552206.
LARRAPIDA. Acuchillado, barni

zado. 403 7135
LARRAPIDA. Pintura, empapela
do. 6 1 7 8780
P IN T O R E S ,
p a d r e -h ijo s
442 8636.
MECANOGRAFIAMOS trabajos.
PARQUETS, tarimas. 2488236.
4594670.
PINTOR econmico. 871 2130.
CONTABLE por horas; eco
T A P I C E R IA ,
e c o n m ic o .
nmico. 4553886.
2 00 5509.
CONTABILIDAD, impuestos, por
PINTOR econmico. 2698454.
profesor mercantil colegiado.
E M P A P E L A D O R -p in to r .
4673527.
5694626.
CONTABILIDADES, impuestos,
P IN T A M O S
r p id a m e n te .
organizara desarrollo control peque
AUTOS Amrica. 4025048; noc
2697316.
as, medianas empresas; asesor
turnos. 2467919, 402 9476.
ESCAYO LISTA. solados, albafiscal, economista. 4161085.
A U T O ALQ UILER
V iaducto.
lera. 477 9076.
PSIC0L0GA ofrcese. 2746077.
2484848, 252 1044.
CONSTRUCCIONES Jos Gar
OFRECESE agente propiedad in
AUTOS 0 Donnell. Con-sin con
ca. Reformas en locales y viviendas.
mobiliaria. Apartado 53.022.
ductor. O'Donnell, 36. 2740821;
Telfono 4721898.
FOTOGRAFO con estudio y labo
nocturnos, 2742610, 276 5731.
PINTOR, seriedad. 2697316.
ratorio. 6103255.
AUTO ALCALA. Bodas, viajes
E
M
P
A
P
E
L
A
D
O
R
p
i
n
t
o
r
.
FISICO necesita
tra b a jo .
con-sin
conductor. Alcal, 118.
4 6 9 4626
2392919.
401 6646, 401 6547.
P IN T A M O S
r p id a m e n te .
OFRECEMOS pavimentos y colo
AUTO
S
Prada. 4 41 1979.
269 8454.
cacin mxima calidad, precios de
AUTO S Triunfo. Sin chfer, nue
CARPINTERO ebanista barniza
fbrica; terrazos interiores, exterio
vos. 4 48 5880.
dor, rpido, econmico, compare.
res y bordillos jardinera. Liquidamos
A U TO S Valverde. Alquiler sin
7331527.
existencias sobrantes de serie, pre
conductor. Valverde, 16. 231 5247,
PARQUET,
acuchillado,
barniza
cios excepcionales. Venta directa en
222 0595.
do garantizado. 2 5 2 2669
fbrica San Fernando de Henares.
ALQUILAMOS furgpnetas Ci
ROTULOS luminosos pintados.
Telfonos 6710646, 6714029.
troen
y
turismos
Seat
mejores
652 8477.
REPARTIDOR, furgoneta propia.
condiciones.
Ferrocarril,
37.
6124848.
FACHADAS, patios. Vedisa.
467 2200. Seor Elias
DEUNEANTES ofrcesen. cons
FACHADAS, anclaje de piedras.
AUTO S Opera. Alquiler con-sin
truccin e industrial. 7739807.
FACHADAS, tratamientos cien
co n d u c to r.
E s c a lin a ta ,
17
TALLER confeccin, especializa
tficos.
241 1114. 2 4 1 8420
do en pantalones, admitira trabajo.
FACHADAS, limpiezas y revocos.
8712091.
FACHADAS. Vedisa. 4 4 5 1350.
ELECTRICISTA
o fr c e s e .
FONTANERO, albail, rapidez
26 pesetas
6124848.
4040979
DELINEANTE elctrico, so E S C A Y O L IS T A
econom ico.
palabra
mtrica general, experiencia; fijo, por
430 9044.
horas, encargos, planos. 2431811.
A C U C H IL L A D O .
barnizado.
Abrigos de piel
ACI. Mesa oficina, bloque cajo
OFRECESE costurera y plancha
6 8 8 1708.
nes, 8.900.
CHAQUETONES
M o u to n ,
dora a domicilio. 2677098.
PINTOR rapidsimo. 461 4003.
14.800. Picapiedra.
M ulticentro O ACI. Silln giratorio, 5.300.
JOVEN grabador de IBM 3742,
M ECANOPERFIL,
estanteras
Princesa. 2425620. ACI. Mesa mquina de escribir,
mecanografa, bachiller superior,
metlicas todas clases, mobiliario de
2.950.
servicio militar cumplido. 2745022.
oficina baratsimo. 248 6136. ABRIGO kid, seminuevo. 20.000.
F b ric a .
6094405
2437737. A C I.
OFRECESE conductor con carnet
FONTANERIA, albailera y alica
2421477
primera, 34 aos. 2464726.
tados. 4 6 3 0751. ABRIGO de astracn persa, a
estrenar. 2215429. FABRICA de muebles con exposi
MECANO GRAFIADO
eco
REFORMAS completas de vivien
cin, serie y especialidad, encargos
nmico. 4764756.
das. Responsabilidad. 4 7 2 1435. PARTICU LAR , abrigo visn dia4778052
mante,
estrenar,
talla 46. 2740228,
OFRECESE camarero. 2691109.
ALBAIL solador. 4 3 0 5055.
2749326. CO CINA muebles, ocasin, pro
NATIVA inglesa, con nacional TRADUCCIONES juradas, rabe, E S C A Y O L IS T A
econm ico.
cedente
muestrarios.
Covarrubias
espaola, completamente bilinge, espaol, ingls, alemn. 247 8231.
262 7483.
22, stano. 5-8 tardes
Mquinas deescrbir
con experiencia como secretaria
10 a 2 y 5 a 9. PLAZAS garaje. Espronceda. 12.
TOCADISCOS estreo!"^B.OOO
ALQUILER mquinas. 2316054. VENDO mesas oficina, ficheros,
direccin, ofrcese maanas para IN L IN G U A .
T ra d u c c io n e s .
pesetas. Jardines, 15.
REFORMAS en general, albaile GRANDES descuentos, repara
armarios. 4671183
oficina, agencia viajes,
etc.
2 41 3246. ra. electricidad, escayola, fontane
REGISTRADORA NCR casi nue
Figueroa.
2. PROCEDENTES pisos piloto, li
2341990. IN T E R L E M A S
transexpress. ra. pintura, etc. Exposicin azulejos ciones. Augusto
va. 2225371.
q
u
id
am
o
s
m
u
eb
les
co
c
in
a
Telfono 2321245.
FURGONETA propia, repartos,
Bocngel, 25. 2 5 5 2478.
y pavimentos. 477 2296. M A Q U IN A S escribir, calcular,
6514678 VITR IN A expositora, bsculas,
preferentemente pan, ofrcese. UNIVERSAL Traductora. NarPINTOR profesional. 259 7326, venta, alquiler, reparacin. Hernn M U E B LE S ,
deshago
piso cortadora fiambres, congeladores,
7415446.
vez, 35. 2741728.
molino, sierrahuesos. 4750937.
206 5865. Corts, 7. Bravo Murillo, 153. Horta
4190369
OFREZCOME conducir tardes. [ T R A D U C C IO N E S
ju ra d a s . E S T A N T E R IA S
RADIADORES porttiles 1.500
baratsimas.
leza. 39. 231 6054. GRAN ocasin! Necesito dinero! W , 4.5 0 0 pesetas. Pradillo, 1.
todos los carnets. 6729968.
2 7 4 1150.
242 5261.
Liquido
todo!
Piso
completo.
ALGI. Alquiler. Venta ocasin.
BUSCO trabajo, no ventas. 24 INTERPRETE, alemn. 232 1563. ELECTRODOMESTICOS, repa
2595680.
Calvario. 25. 2274567. 49.900; mdulos tapizados, 2.500; LAVADORA con secadora, mitad
anos, carnet conducir, dominio in-1 INGENIERO alemn,
tcnico.
raciones garantizadas. 2225300.
dormitorio matrimonio. 12.900; ju
gls. 4151623. j
216 5147. PARQUET instalamos, fijamos, D A LTO S . Mquinas escribir nue venil, 6.900; armario, 12.900; libre
precio. 7418272.
vas, ocasin. Pelayo, 64. 419 7285.
MODISTA da clases corte. Conde
barnizamos. Facilidades. 267 7124. VENDO mquina escribir elctrica ra moderna, 19.900; estilo, 29.900; VENDEM OS centralita telefnica
Pealver, 66. Portera, i
PINTOR empapelador. 4 7 8 0563. O livetti Lexicom 9 0 C, con tres mesa despacho, 5.800. Todo so automtica 10-A, Pentomat, tres
OFRECESE mecangrafa, expe
SOLADOS, albailera, fontane cabezas, seminueva, a particular brante pisos piloto. Plaza San Vicen lineas entada, salida 10 extensiones.
riencia oficina. 2698144. ------------------------------------------------------- ra .
5 0 .0 0 0
pesetas.
Telefo n ear
4639534,
2 50 9414. 2509618. Tardes te Pal, 5 (4606408), y Bravo
CONDUCTOR carnet C, cultura ! T A X IN D S A . Camionetas, furgo248 4405. De ocho a tres.
255 0447.
Murillo, 5 (4480461). Tambin abri
universitaria, conocimientos oficina, i nes. gras. Portes, repartos, mudan- F O N T A N E R O
OCASION. Procedente embargo, i
e c o n m ic o .
mos
sbados
tarde.
Mquinas
fotogrficas
ingles; noventas. 2280757. [zas. Avisos de 8 a 21 horas. Taxi
448 4853. VENDESE mquina fotocom posi- OCASION: Muebles modernos cocina central Mas-8aga, montapla HOMBRE joven, dinmico, carnet j
Industrial. Telfono 4 45 6600.
ACUCHILLADO, parquet, barniz cin marca Compugraphic, con acce oficina,
sillones,
estanteras tos Boetticher y Navarro de 100
primera, conociendo Madrid y aire- PORTES baratsimos. 2 3 9 1370
antigraso. Garanta. 415 1919.
7347327 kilos, vajillas diversas, hornillo Massorios. 468 2817
dedores, hablando francs, ofrcese ! M U D A N Z A S ,
portes
eco
O
DO
RM
ITORIO
matrimonio
com Baga y dems enseres. Calle Mont
conductor, reparto o similar.
nmicos. 7636444. IMPERMEABILIZACIONES, teja
nmero
5.
Telfonos
pleto, ingls. 100.000. 4574856. serrat,
Mquinas punto
6144922. GUARDAMUEBLES El Mejor y dos, terrazas, albailera. patios,
2745893. 4720455.
Llamar
de
siete
a
nueve
tardes
rebocos.
2031692.
V E N T A de mquina punto 6 y 10
MAESTRA trabajara colegio o
mudanzas. 243 2679.
FRIGORIFICO familiar, mitad pre
e
VENDO
bonitos
muebles,
perfec
s e r ie d a d .
251 8876
guardera, zona barrio
Pilar. M U D A N Z A S ,
portes
eco F O N T A N E R O .
cio. 7418272.
VENDO mquina tricotar Juki. tas condiciones, por marchar al VENDEM OS mobiliario cafetera
2 412520.
7392312.
nmicos. 7637552.
Slo
particulares.
u rg e n te
Ganga. 2263989. extranjero.
SECRETARIA catalana, experien M U D A N Z A S , transportes toda P E R S IA N I S T A
muy
barato,
por
cambio
negocio.
2746725
7641823
cia. seriedad, busca trabajo.
Espaa. 265 4102
Fortunv, 4. Mstoles. 618 1681.
DO RM ITORIO matrimonio com
Materiales construccin
econm ico
4155050, extensin 15. AMUEBLADORA. Mudanzas Ma E S C A Y O L IS T A
M
AG
NIFICOS
recreativos,
futbo35.000.
2 17 7179 e V E N TA toda clase materiales pleto, clsico, nogal,
OFRECENSE seoritas rotulistas drid y provincias. Guardamuebles.
2432091 lines y varios saln, con permisos.
derribo. 226 1896.
escaparatistas. 7725881.
Ferraz. 53. 247 5720. REFORMAS, decoracin Dearq
618
3442.
O C A S IO N .
M esa
e s tilo .
279 3326 TE JA S curvas, viefas, nuevas,
CHICAS tcnico administracin M U D A N Z A S ,
guardamuebles,
4334321.
serio,
econmico
planas. 2307042.
trabajaran, tambin cuidaran nios. CAR. Garanta. 255 7 3 7 2 . 255 1798. P IN T O R
6 1 7 6493 OFRECEMOS pavimentos y colo LAM PAR AS Murano maravillo
2660705. FURGONETAS sin conductor.
cacin mxima calidad. Precios de sas, gran lujo, particular, diplo
TRABAJOS mecanogrficos.
4 4 1 3 6 0 3 CONSTRUCCIONES Luma.
mtico; cambio domicilio. Alberto
2040723. Del 15 a 18. horas de 11 PORTES econmicos. 7415435. pecializada, reformas, pisos, locales. fbrica. Terrazos interiores, exterio
Alcocer, 30, bajo A. 2507055.
Facilidades
dieciocho
mensualida
res
y bordillos jardinera. Liquidamos
a 3. TRANSPO RTES baratsimos, in
SILLAS, alfombras, sinfonier, es

des. Seriedad, garanta. 7631326. existencias sobrantes de serie. Pre
cluso festivos. 244 5257
MECANOGRAFA por horas.
pejos. plafones techo. 2747555.
A l h a i a s n ue v as o r o ta s , m on ed a s,
2184043. M U D A N Z A S econmicas, garan ALBAILERIA. solados, refor cios excepcionales. Venta directa en
PATICULAR vende muebles ba
D E LIN E A N TE
o f r c e s e . tizadas; muebles sueltos; incluso mas, impermeabilizaciones, cons fbrica: San Fernando de Henares.
c u b i e r to s , d e n ta d u ra s , etc.
ratos. 4035420.
Telfonos 6710646, 6 7 1 4029
2080580.
festivos. 2 4 5 3069 truimos su chalet. Facilidades
A vd a. J os A n t o n i o . 55 LOS S O T A N O S
2 017019. TE JA S planas alicantinas viejas. AMUEBLE su casa por poco
dinero.
Tenemos
de
todo.
Nuncio,
Av da . Re ma V i c to r i a , 13
FO NTANERO
e c o n m ic o .
curvas. 619 7460.
17. 2650529.
460 2492.
Muebles
T A P IC E R O
e c o n m ic o .
7 776139, 4775486. AM U E BLA M O S su piso com pleto
Pianos
TAPICERO domicilio. 2225053. por 6.0 0 0 pesetas mensuales R U Y-DIAZ. Pianos y rganos.
autorizado
2 54 9445 Muchos modelos. Facilidades 36
CREDITOS populares. Amuebla meses, sin entrada. Abierto sbados
476 2003.
Por ARTURO POMAR
y equipos Hi-Fi. Directamente almacn. Todas las
EMPRESA constructora reforma mos su piso, 125.000 pesetas. 42 tarde. San Bernardo. 108. Telfono
p
la
zos.
S e ra fn .
L l m e n o s .
pisos,
locales,
obra
nueva,
calefac
marcas. Desde 2.900 pesetas mes. Valoramos
4459799.
Nmero 1.383. Las blancas juegan y ganan
cin,
fontanera.
Facilidades.
472 3152, 6194402.
PIANO econmico. Infrmese
televisor usado. 256 45 63
CO O PERATIVA muebles. Pisos
7050425, 269 8413
Negras
4015248. 4586903
B A R N IZ A D O R
eco n m ico . completos. 125.000. Hasta 42 pla
RINCON Musical.
Pianos y
695 6203
zos. 7055482. rganos. Tambin seminuevos. Fac
FACHADAS, patios. Flaber. S. A.
GRAN almacn. 125.000 piso
lidades. Plaza Salesas. 3.
FACHADAS. revocos, pinturas
completo; calidad. 4 0 plazos y SCHIMM EL alemn, ocasin,
FACHADAS, limpiezas. Flaber, S. giandes descuentos. 2345525. Ma
coln. Urge venta. 4484513.
A.
ricruz. CLIKM AN alemn, coln. Urge
Brillantes, alhajas, papeletas del Monte, etc.
FACHADAS, reformas en gene OCASION. Dorm itorio m atrim o
venta. 4484513.
ral. nio completo, buen uso. 409 2051. P IA N O
Tasaciones a domicilio. Abierto sbado tarde
estu d io ,
o casin .
Tardes.
FLABER, garanta 30 meses.
4484513.
C / M ontera, 24, 5. letra O. Telfono 222 91 67
Facilidades.
OPORTUNIDADES. Liquidacin P IA N O
am ericano
vendo.
Extensin 70
F L A B E R ,
S.
A . sofs-cama, camas-nido, armarios
2661679. 4557765.
2 3 0 4406-2304 407. roperos, cabeceros. Hermosilla, 89.
rapidsimo. B APROVECHE ocasin. Decora
Varios
265 9910. mos chalet o apartam ento por slo
SOLENRY. Balanzas ocasin, to
PINTOR empapelador. 2069401. 39.000 pesetas. Salrr comedor
TAPICERO restaurador eco castellano y dos dorm itorios. Gaz- dos modelos, garantizadas un ao.
nmico. 408 6364.
tambide. 74. 441 5071. Facilidades pago. Doctor Santero. 8.
2537027.
C A R P IN T E R IA
ebanistera. VENDENSE muebles modernos
4 04 5697. oficina, ocasin. Carlos Arniches, O PROCEDENTES subastas y exce
M ANUEL Gonzlez Gonzlez. S.
Avenida Mediterrneo, 12
11, primero 3. dente fabricacin: TV color, electro
A., rebocos, fachadas, patios, ga |AVISO ! Muebles sobrantes pisos domsticos, muebles cocina, puer
Telfonos 252 05 69 y 433 21 25
ranta diez aos. Facilidades. pilotos: dorm itorio, 14.500; m atri tas blindadas primeras marcas, ba
Consultemos.
Com
2794099. monio, 22.000; mdulos, 3.300; ratsimo.
SOLADOR albail. 2672646.
muebles oficina, camas nido, sofs, prubelo. Calle Conde de Cartagena,
9. Telfonos 2517694.
ACEIGAR. S. A. Empresa cons cabeceros dorados, lmparas, mu
tructora. REformas pisos, locales, chas cosas ms. Carrera San O TELEVISORES. nuevos y oca
32,
bajo izquierda. sin, desde 5.000 pesetas garanti
fontanera, gas, pintura, parquet, Jernimo.
zados. Arganzuela. 11. 265 2012
Telfono 2212345.
electricidad, alicatados, etc. Facili
dades. 4029478, 4018062. MUEBLES castellanos, directa MATERIAL didctico para auy similar,
vendo.
ALABAILERIA. solados, pintu mente fbrica. Amueblamos su cha toescuela
228 1402-03.
ra. 2184090. let, apartamento: saln-comedor,
4.0 00 m2 roble 1.* T /V o condal. 700 m2 flotante roble
REFORMAS de todas clases; dos dorm itorios, por 39.000 pese REGISTRADORA NCR elec
en cuadros. Tel. 4 6 9 02 0 0
alicatados, solados, escayola, par tas. Comprubelo. Calle Zabaleta. trnica, ocho totales, 4 0 .0 0 0 pese
tas. 256 2654.
58. 4155575.
quet, moquetas, pintura, fontanera,
REGISTRADORA Hugin, 20.0 0 0
Especialistas
locales comerciales totalmente ins ATENCION.
pesetas, garantizada. 2562654.
talados. de toda clase de negocios. amueblar apartamentos, oficinas '
Blancas
Facilidades de pago. Infrmese; para alquilar; cabecero, 2.900; tresi ESTANTERIAS metlicas, insta
lacin gratis. 2089170.
Telfonos 2328655. 2312374. llo, 18.900; libreras, mesas, sillas,
Vista framente la posicin se intuye que las blancas estn mejor al ALBAIL econmico. 2131292. despachos estilo, modernos; sofs E S T A N T E R IA S
m e t lic a s .
disponer de fciles lneas de ataque.
CONSTRUCCIONES Osmasa. nido, muebles convertibles; proven459 2435
Cabe preguntarse, pues: cmo prosperar la agresin blanca? Obras en general, nueva planta, zal. junco; colchas, edredones. Pre MOSTRADORES. 4592435.
chalets, locales, reformas pisos. cios increbles. Ultimos modelos VITRINAS. 459 2435.
La primera jugada ser indicativa.
2410410. feria Valencia. Goya, 49, segundo. EUROPERFIL. 459 2435.
Juan Alvarez Mendizbal, 31
LA SOLUCION. M A A N A
INO VASA. Aislamiento trmico.
2264353. TELEVISORES nuevos, ocasin,
INO VASA. Ahorro combustible.
ISSA. Muebles de oficina.
desde 5 000. garantizados, Adtao
(antes Vctor Pradera)
IN O VAS A. Mayor confort.
ISSA. Mesa madera con tres
23, Corredera Baja. 43.
INO VASA. Sin obras.
cajones. 150 por 0,70. 12.500. ESTANTERIAS, mostradores,
SOLUCION AL PROBLEMA DE AJEDREZ NUMERO 1.382
Telfono 2 47 8 3 70 - M A DR ID -8
INO VASA, Seguridad antirrobo.
ISSA. Archivador cuatro cajones, ocasin. 672 5225. 9-11 maanas.
A6A + !
1
IN O VAS A. Puertas blindadas.
14.999. CUADROS leo. 7191234.
El golpe definitivo.
Estanteras en gran variedad de modelos en metlico y madera.
IN O VAS A. Seriedad. 2592937.
ISSA. Silla giratoria, 4.050.
ESTANFER.
IN O VAS A. Garanta. 2597411.
1
TXA
ISSA. Silln. 3.600.
ESTANTERIAS.
Especialidad en farmacias, comercios, archivos, almacenes, etc.
IN O V A S A .
F a c ilid a d e s . ISSA. Estanteras metlicas, MOSTRADORES.
P3C+
2
R6T
Llamando al 2 47 8 3 70, un perito le visitar y daremos presu
2501200.
mamparas. VITRINAS.
D5T+ +
3
puesto sin compromiso
ESCAYOLISTA: Techos, corni ISSA. Granada. 28 (Pacifico). M A M P A R A S .
Alondra.
6.
Ms sencillo que haber ganado la dama.
sas, molduras. 6510163.
4333558, 2516680.
472 9201.
Traducciones
VENTAS OCASION
Viajes
Transportes
COMPRO ORO Y PLATA
PROBLEMA DE AJEDREZ
TELEVISORES COLOR
COMPRO ORO Y PLATA
DESCALCIFICADORES
ZORI
PARQUET
O F E R T A O C A S IO N
LO P EZA R IA S
LA CASA DE LAS ESTANTERIAS
ANUNCIOS EN
esquilas
2320418-2323862-2320979
COBRAMOS
A DOMICILIO
C U E V A S
FU EN CARR AL. 77
MUEBLE
LA MAYOR TIENDA DE MUEBLES DE ESPAA

20000 IT|2 Paseo de los Pontones, 29 - Tel. 474 93 00
n r r v r v ^ i A i k i Aparcamiento gratuito en el mismo edificio.
Ufc tXrUolUIUN Abrimos sbados tarde.
MOD. - C2/2 EN COLOR NOGAL DFRESNO

Terminal estantes
Secreter de 90 cms.
Armario rincn
Mdulo cajones
Bajo cama horizontal
Cuerpo central
Armario 2/puertas
Cama vertical
Secreter de 60 cms.
Altillo terminal
Altillo 2/puertas
Altillo rincn
Altillo 1/puerta
Alto cama horizontal
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
31
26
19
29
34
33
22
24
25
44
41
20
42
32
9.365,
15.850,
16.275,
12.560,
15.050,
12.985,
15.850,
14.800,
12.950,
2.995,
4.850,
5.900,
3.700,
8.235,
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
NUESTRO NUEVO RETO AL COMPROMISO CON

NUESTROS CLIENTES Y CON LA NUEVA _
FUNCIONALIDAD DEL MUEBLE EUROPEO
Costado
Cama-nido superior
Cuerpo central nido
Puente nido
Secreter de 90
Altillo de 90
Armario rincn
Altillo rincn
Cajones de 60
Altillo de 60
Bajo cama horizontal
Cuerpo central cama
horizontal
Alto cama horizontal
Armario de 1,18
Altillo de 1,18
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
45
37
51
35
26
41
19
20
29
42
34
1.400,
5.700,
8.400,
8.400,
16.600,
5.100,
18.110,
6.370,
12.950,
3.990,
15.600,
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
n.
n.
n.
n.
33
32
23
40
13.570,
8.400,
20.040,
5.890,
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Habitacin individual en cerezo del Canad compuesta

de:
Armario con 4 cajones.
Cama 90 cm.
Mesita 3 cajones.
Mesa escritorio.
Estantera.
3 4.8 7 0- Ptas.
PRECIO EXPOMUEBLE.

0001851952

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

0001851952

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Iv id a n d o

Para que Vd. no se tenga que preocupar de

Ya que disponemos de gran cantidad de pro

PRECIOS SIN COMPETENCIA

Debido a que nuestro volumen de compras

Adems, en nuestros establecimientos, puede

con porra "

Muchas veces resulta importante conocer

SAN JOSE DE VALDERAS:

Tambin el servicio rpido y eficaz de una

AROSA Goya, 5 y 7 Pasaje

Paseo Caballera Espaola, a

Paseo de Goya s/n.

Cantidades anticipadas avaladas Crdito y Caucin, P!. n 71.365 en

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 16/12/1980.

UN PISO..... PISO !!!

COMPRUEBELO LOS 15 PRIMEROS MESES SIN INTERESES.

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 16/12/1980.

DIRECTOR: Manuel Jimnez Qulez

Los 105 ancianos del Hospital

Puestos al habla con la adminis

del Rey, posiblemente en abril, y

La tensin y el peligro han aumentado en Polonia ante la celebra

(Informacin en pgina 30)

!EI Supremo suspende al juez instructor

contra l por presunto delito de

informaron a YA que desde hace

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 16/12/1980.

das a raz de los dos asaltos perpe

La escasa asistencia de ganado y

Ya han dimitido trescientos

El precio del cordero lechal

En nuestro pueblo se sigue ma

ULTIMOS MODELOS-DE LARINCOFONOS

Buenos das, seor presidente

Los mandatos en blanco

UANDO Rodolfo Martn Villa se incorpor de nuevo al

so, pero va a salir muy maltrecha la democracia internadel

a acciones concretas de desarrollo, cui

Le Monde recoge una informacin

Mil trescientas tiendas de comesti

base de fiambres y, yogur o leche de

Agenda y tiempo (pg. 71)

Toledo capital (15)

16: El domingo, primer centenario de la

Toledo provincia (18)

27: Notable descentralizacin del gobierno \

Educacin y sociedad (28 a 30)

Deportes Toledo (56. 67 y 58)

Hoy: Los fontaneros de La Moncloa

18: Prximas mejoras en la carretera Madrid-Tf

siete pisos y un local, en

E m presa exportacin, bien rela

Interesados escribir al apar'1'

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 16/12/1980.

La Europa de finales de siglo

ls, el primo Jorge. Todos ellos nietos de Vic

tro de este siglo? har cri

de la unin poltica; Europa

Juan Luis DE SIMON TO BALIN A

INMOBILIARIA BARRIO BILBAO

otra prom ocin

prrafo en la columna de don Abel

Le felicito por la publicacin del