Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
S. C. Trombulak et al.
traducido por P. A. Roset y M. Omacini
Principios de la Biologa de la
Conservacin
Tema I. Metas de la Biologa de la
Conservacin
S. C. Trombulak et al.
traducido por P. A. Roset y M. Omacini
de
conexiones
entre
esos
elementos, la fuerza de las
interacciones entre los elementos)
y la resiliencia (la capacidad del
sistema de volver a un estado
particular
luego
de
una
perturbacin), y se determinan en
relacin con aquellas variables del
sistema no alterado por las
acciones antrpicas.
(2) La salud ecolgica se centra
en los procesos subyacentes a los
patrones
observables
de
biodiversidad y de integridad
ecolgica.
(B)
culturas
humanas
(algunas
cult uras, por tradicin, ponen un
mayor nfasis en un conjunto de
valores que en otros) como dentro
de las culturas humanas (diferentes
personas dentro de una misma
cultura pueden valorar de diversas
maneras a la naturaleza).
(4) Los esfuerzos para lograr la
conservacin deben ser realizados
de manera perceptiva y con un
entendimiento de estos diferentes
sistemas de valores entre y dentro
de culturas.
Valores
intrnsecos
de
la
naturaleza. Los valores intrnsecos
Tema II. Importancia de la
son aquellos valores de la
Biodiversidad, de la Integridad Ecolgica
naturaleza
en
s
misma,
y de la Salud Ecolgica
independientes
de
cualquier
utilidad para los seres humanos.
La conservacin de la naturaleza se
(1) Los seres humanos pueden
considera importante por tres razones:
valorar la naturaleza y las
los valores intrnsecos de la naturaleza,
entidades
naturales
(p.
ej.,
sus
valores
instrumentales
o
animales
o
plantas
individuales,
econmicos y sus valores emocionales,
ecosistemas, montaas) de acuerdo
espirituales y psicolgicos. Estos
con su valor intrnseco. La
valores
no
son
mutuamente
asignacin de un valor intrnseco
excluyentes, pero diferentes personas
es independiente de cualquier valor
pueden poseer diversos valores, los
de uso que la entidad posea.
cuales deben ser considerados para
(2) La
destruccin
o
la
lograr la conservacin (Norton 1987).
interferencia
con
entidades
que
(A) Sistemas de valores y percepciones
tienen un valor intrnseco puede
de la naturaleza. Los sistemas de
ser considerado, segn algunas
valores determinan cmo vemos la
visiones,
como
moralmente
naturaleza. Estos sistemas pueden
aceptable
solamente
para
satisfacer
variar tanto dentro como entre
necesidades
vitales.
culturas.
(1) Los sistemas de valores (C) Valores instrumentales de la
naturaleza.
Los
valores
humanos determinan cmo vemos
instrumentales
se
basan
en la
a la naturaleza, incluyendo cmo
utilidad para los seres humanos, y
juzgamos el valor de aspectos
son medidos -comnmente- en
individuales de la naturaleza, de
trminos de su valor econmico o
efectos humanos sobre el ambiente
del servicio que prestan.
y de cambios a la diversidad
(1) Algunos
valores
biolgica,
a
la
integridad
instrumentales
pueden
ser
medidos
ecolgica, y a la salud ecolgica.
en trminos econmicos, de tal
(2) Existe una gama de sistemas
manera que se le puede asignar un
de valores humanos con respecto a
valor monetario a un componente
la naturaleza, desde la visin por la
o a una funcin de la naturaleza.
cual todo en la naturaleza posee su
(2) Los valores instrumentales
propio y absoluto derecho de
pueden ser mantenidos, an
existir, hasta la visin que propone
cuando no sea posible asignarles
que la naturaleza existe solamente
un valor de mercado inequvoco, si
para el uso de los seres humanos.
un componente o una funcin de la
Hay muchas zonas grises entre
naturaleza tiene un uso reconocido
ambas visiones.
o brinda una funcin para la
(3) Existe una diversidad de
sociedad. Tales valores incluyen
sistemas de valores tanto entre
S. C. Trombulak et al.
traducido por P. A. Roset y M. Omacini
S. C. Trombulak et al.
traducido por P. A. Roset y M. Omacini
(4) La
clas ificacin
de
un
dispersin ocasional de individuos
comunidad puede ser definida
organismo individual dentro de
desde una subpoblacin a otra. Las
como la microfauna en la capa de
una determinada especie puede
metapoblaciones pueden conducir
hojarasca de un bosque o como
cambiar con el tiempo, reflejando
a la reduccin del riesgo de
todos los organismos en ese
el
desarrollo
de
nuestra
extincin de cualquiera de sus
bosque.
comprensin de las relaciones
subpoblaciones componentes.
(2) La composicin de una
evolutivas y ecolgicas.
(F) Distribuciones de las especies.
comunidad o de un ecosistema
(E) Crecimiento poblacional.
Las
Diferentes especies se distribuyen
depende de los procesos de
poblaciones tienden a crecer
en diversos patrones sobre la
crecimiento poblacionales de sus
exponencialmente hasta que son
Tierra en base a sus historias
poblaciones constitutivas y de las
limitadas por algo en su ambiente.
individuales y a sus caractersticas
interacciones interespecficas (p.
Las poblaciones pequeas corren
biolgicas. Estos patrones pueden
ej., simbiosis, competencia y
mayores riesgos de extincin y de
modificarse en el tiempo como
herbivora,
parasitismo
y
prdida de informacin gentica
respuesta a cambios en las
depredacin).
que las poblaciones grandes.
condiciones ambientales y a las
(3) La
composicin
de
la
(1) El tamao de una poblacin
acciones antrpicas.
comunidad o del ecosistema puede
depende del compromiso entre la
(1) Cada especie tiene una
modificarse como resultado de las
tendencia de una poblacin a
distribucin
determinada
por
respuestas
de
sus
especies
crecer de manera exponencial y de
historia evolutiva, por factores
constitutivas frente los cambios en
las limitaciones impuestas por los
ambientales (p. ej., temperatura,
las condiciones ambientales. As,
factores biticos (p. ej., densosuelo,
precipitacin)
y
por
su composicin en el tiempo es no
dependencia, predacin) y por los
acontecimientos histricos (p. ej.,
esttica sino cambiante.
abiticos (p. ej., el clima) en el
colonizacin, extincin).
(4) Cules especies son miembros
ambiente.
(2) La presencia de cualquier
potenciales de una comunidad o de
(2) Los patrones de crecimiento
especie
en
una
ubicacin
un ecosistema depender del
que muestran las poblaciones
determinada est sujeta a cambios
conjunto regional de especies
cuando se encuentran cercanas al
si los factores que hacen a dicha
disponibles y de las habilidades
lmite que los factores del
ubicacin un sitio conveniente para
competitivas y de dispersin de
ambiente les imponen, pueden
la especie se modifican.
cada especie en particular.
incluir
desde
una
suave
(3) Las distribuciones de muchas
(5) Los
lmites
entre
las
aproximacin a algn lmite
especies han sido afectadas por los
comunidades o los ecosistemas
intrnseco,
una
oscilacin
seres humanos, tanto de forma
pueden estar relativamente claros,
alrededor de un lmite, hasta el
directa (con su eliminacin local o
tal como, por ejemplo, entre los
mismo desplome de la poblacin.
con su transporte y liberacin)
ecosistemas terrestres y los
Qu patrn muestre una poblacin
como indirecta (con la alteracin
acuticos, o bien pueden ser
depender de varios factores,
humana de los hbitat que en
difusos. En ningn caso la divisin
especialmente de la tasa de
menor o mayor medida posibilitan
es completa porque siempre
recuperacin de las reservas de
el movimiento o la persistencia
existirn interacciones entre las
alimentos y de las respuestas
local de las especie).
especies predominantes de una
demogrficas y de comportamiento
(4) Las
especies
con
alta
comunidad con las predominantes
de los predadores.
abundancia local tambin suelen
de otra.
(3) El tamao de una poblacin,
tener
extensas
distribuciones (H) Estocasticidad. La estocasticidad
en general, est relacionado
geogrficas, lo cual puede reducir
se refiere a la operacin del azar en
inversamente con la probabilidad
la probabilidad de extincin.
la naturaleza entre un perodo y
de endogamia, de prdida de (G) Comunidades y ecosistemas. Las
otro. Por ejemplo, la probabilidad
informacin
gentica
por
comunidades y los ecosistemas son
de que un individuo sobreviva, la
acontecimientos
estocsticos
colecciones de individuos que
probabilidad de tener una camada
asociados a la supervivencia y a la
representan desde algunas hasta
de descendientes o dos, o la
reproduccin
y
con
la
muchas especies que interactan
probabilidad de exp erimentar una
susceptibilidad a la extincin. Por
entre s en un rea particular y con
mala estacin de crecimiento.
lo tanto, las poblaciones pequeas
los componentes abiticos de la
(1) Los sistemas naturales estn
-por lo general- corren mayores
naturaleza que son necesarios para
constantemente
cambiando
y
riesgos de extincin que las
la vida.
resultan impredecibles durante
poblaciones grandes.
(1) La
definicin
de
una
largos perodos. Esto se aplica
(4) Las metapoblaciones pueden
comunidad o de un ecosistema
igualmente a las poblaciones, a las
existir cuando las subpoblaciones
depende del contexto en el cual es
comunidades y a los ecosistemas.
aisladas estn conectadas por la
considerada/o. Por ejemplo, una
La confianza en las predicciones
5
S. C. Trombulak et al.
traducido por P. A. Roset y M. Omacini
S. C. Trombulak et al.
traducido por P. A. Roset y M. Omacini
(H) Estado
histrico
de
los
ecosistemas. El estado actual de la
mayora de los ecosistemas es
dramticamente diferente de aquel
del pasado debido a las acciones de
los seres humanos.
(1) Las acciones de las sociedades
humanas histricas y actuales han
dado
lugar
a
dramticas
modificaciones en la mayora de
los ecosistemas terrestres y
acuticos del presente.
(2) Tanto como individuos y
como sociedades, los seres
humanos han realizado -en base a
valores- elecciones acerca de
cunto puede o debe modificarse el
estado de un ecosistema. Estas
alternativas han determinado (y
continan
determinando)
la
condicin y la composicin del
mundo natural.
(I) Cambio de estndares. La idea que
las personas poseen acerca de qu
constituye la condicin normal de
la naturalez a est fuertemente
influenciada por lo que han
experimentado en el transcurso de
sus propias vidas, sin importar si
esas condiciones ya fueron
alteradas por los seres humanos en
el pasado.
(1) A medida que la diversidad
biolgica, la integridad ecolgica y
la salud ecolgica disminuyen,
cada generacin considera al
nuevo
nivel
inferior
como
"normal" y esto afecta los juicios
de valor que las personas realizan
acerca del mundo natural, y por lo
tanto, influye sobre las decisiones
que toman en cuanto al uso de la
tierra.
(2) A medida que disminuye la
exposicin directa de la gente a los
sistemas naturales como resultado
de los cambios culturales y de la
falta de acceso, sus percepciones
sobre las condiciones "normales"
de la naturaleza tambin cambian.
S. C. Trombulak et al.
traducido por P. A. Roset y M. Omacini
S. C. Trombulak et al.
traducido por P. A. Roset y M. Omacini
S. C. Trombulak et al.
traducido por P. A. Roset y M. Omacini
c/s/1/general.html?DOC=educatio
n%5Ccpt%5Cguidelines.html
(accessed November 2003).
Institute
for
Agricultural
Plant
Physiology and Ecology (IFEVACONICET), Dept. Ecology, Faculty of
Agronomy (UBA), Av. San Martn
4453, 1417 Buenos Aires, Argentina,
omacini@ifeva.edu.ar
Bibliografa citada
S. C. Trombulak et al.
traducido por P. A. Roset y M. Omacini
S. C. Trombulak et al.
traducido por P. A. Roset y M. Omacini
Tabla 1. Resumen de los temas y de los principios primarios y secundarios de la Biologa de la Conservacin presentados
en este documento.*
Temas
Metas: las metas de la
Biologa de la
Conservacin.
Principios primarios
Los bilogos de la conservacin buscan
mantener tres aspectos importantes de la
vida sobre la Tierra: la diversidad
biolgica, la integridad biolgica y la
salud ecolgica.
La conservacin de la naturaleza es
importante por los valores intrnsecos de
la naturaleza. Por sus valores
instrumentales y por sus valores
psicolgicos.
12
Principios secundarios
La diversidad biolgica es una medida de la
diversidad de toda la vida en todos los
niveles de organizacin.
La Integridad ecolgica es una medida de la
composicin, la estructura y el
funcionamiento de los sistemas
biolgicos.
La salud ecolgica es una medida de la
resiliencia de los sistemas biolgicos y de
su capacidad de mantenerse en el tiempo.
Los sistemas de valores determinan cmo
vemos a la naturaleza, y esto puede variar
dentro y entre culturas.
Los valores intrnsecos son aquellos de la
naturaleza propiamente dicha,
independientemente de la utilidad que
tengan para los seres humanos.
Los valores instrumentales estn basados en
la utilidad de la naturaleza para los
humanos.
Los valores psicolgicos son aquellos que
contribuyen al bienestar psicolgico de los
humanos.
Todos los organismos estn relacionados
unos con otros.
Los componentes de la naturaleza estn
agrupados en conjuntos de niveles de
organizacin, desde pequeos (genes) a
grandes (paisajes).
Los genes contienen la informacin para
crear un organismo, y esta informacin
vara de un organismo a otro.
La unidad bsica de organizacin biolgica
es la especie.
Las poblaciones crecen exponencialmente a
menos que sean limitadas por el ambiente;
las poblaciones pequeas corren mayores
riesgos que las grandes.
Las especies estn distribuidas en distintos
patrones sobre la Tierra en base a sus
historias individuales, a sus caractersticas
y a sus respuestas ante las acciones de los
humanos.
Las comunidades y los ecosistemas son
colecciones de especies que interactan
entre s y los componentes de su ambiente
fsico.
La naturaleza se puede comportar
estocsticamente. En tales condiciones los
resultados pueden ser impredecibles.
S. C. Trombulak et al.
traducido por P. A. Roset y M. Omacini
La extincin es la terminacin de una lnea
evolutiva y puede ocurrir como res ultado
de causas tanto humanas como no
humanas.
Los principios de la Ecologa Econmica
corrigen las fallas de la teora econmica
neoclsica, las cuales han contribuido a las
amenazas a la conservacin.
Las sociedades humanas tienen una larga
historia de causar extinciones y de realizar
cambios mayores a los ecosistemas.
Las acciones humanas afectan a la
naturaleza a travs de su frecuencia,
intensidad y extensin en el espacio.
Actualmente, las tasas de ext incin de
especies son comparables a los eventos de
extincin en masa vistos slamente en los
registros fsiles.
Los humanos causan extinciones a travs de
la modificacin y la destruccin de
hbitat, de la sobreexplotacin y de la
introduccin de especies exticas.
Los seres humanos estn actualmente
provocando un aumento de la temperatura
global, lo cual tendr severas
consecuencias para los sistemas naturales.
La extincin de una especie puede causar la
extincin de otra especie.
El estado actual de la mayora de los
ecosistemas naturales ha cambiado en
relacin al pasado como resultado de las
acciones humanas.
Acciones: proteccin y
restauracin de la
diversidad biolgica, la
integridad ecolgica y la
salud ecolgica.
13
S. C. Trombulak et al.
traducido por P. A. Roset y M. Omacini
conservacin.
Una descripcin completa de los principios de apoyo asociados con cada principio secundario estn presentados en el
texto.
14