UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PATAGONIA SAN JUAN BOSCO

FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES - Sede Com. Riv.

PROGRAMA DE: Seminario de Literatura DEPARTAMENTO DE: Letras
Patagnica
CICLO ACADMICO 2008
Das de clase:
Horarios:
Aula/s
Cuatrimestral
Jueves
17 a 20
311
Viernes
17 a 20
212
PROFESORAS RESPONSABLES: Profesora Adjunta: Dra. Silvia Casini
Profesora Adjunta: Magister Viviana Polli
EQUIPO DE CATEDRA: Jefa de Trabajos Prcticos: Prof. Lic. Luciana Mellado.
CONTENIDOS MNIMOS:
Conceptos generales sobre la problemtica de la investigacin en literaturas regionales:
identidad y borradura. La literatura patagnica: notas fundamentales. Su inclusin dentro
de la Literatura Argentina e Hispanoamericana.
Dificultades y avances en una periodizacin de la literatura desde la Patagonia y sobre la
Patagonia: miradas autctonas y forneas. El peso contextual. La textualizacin de
mbitos reales. Los estereotipos. Conexiones con otros discursos socio-culturales.
Los gneros literarios en la Patagonia. La ambigedad. Caractersticas fundamentales de
la produccin. Anlisis de obras paradigmticas.
PROPUESTA PEDAGGICA:
Se trata de efectuar una tarea crtica desde una postura que problematice los discursos
literarios desde un saber situado. Los contenidos, las opciones de aprendizaje y las formas
de evaluacin sern consensuadas con los alumnos.
La ctedra propone la constitucin del curso en un seminario de reflexin y prctica
crtica, privilegiando un perfil del alumno como constructor de sus conocimientos y
responsable de su formacin profesional.
La planificacin de la ctedra privilegia el trabajo grupal, la lectura e interpretacin crtica
de los textos, la produccin de textos crticos y la construccin de los saberes sobre la
base de la participacin de los alumnos a travs de diversos aportes orales y escritos.
Son propsitos de la ctedra que el alumno logre:
Leer e Interpretar producciones literarias patagnicas en relacin con el contexto
latinoamericano y mundial.
Realizar estudios textuales que contribuyan a desarrollar un saber situado.
Para tal construccin se propone:
Leer y analizar obras.
Redactar informes que den cuenta de la lectura realizada.
Proporcionar instrumentos para el anlisis de los textos literarios.
Valorar la tolerancia y el respeto por la opinin ajena.

CONTENIDOS:
UNIDAD DE APERTURA
La Patagonia como regin geo-cultural. Vnculos con el sistema cultural y literario
argentino y latinoamericano. Panorama los estudios sobre literatura patagnica en la
actualidad. Texto y contexto. La literatura patagnica en el sistema literario
latinoamericano. Los textos fundadores. El texto del nativo. El texto del forneo. El siglo
XIX y la constitucin del imaginario.
Lecturas obligatorias:

Koessler-Ilg, Bertha. Tradiciones araucanas.

Pigafetta, Antonio. Primer viaje en torno del globo. (Seleccin)
Guinnard, A.M. Tres aos de cautividad entre los patagones.
Darwin, Charles. Del Plata a Tierra del Fuego.

UNIDAD 1
La construccin del espacio en la narrativa patagnica. Los espacios narrados por la
literatura nacional y extranjera en el siglo XX. Revisin de las cartografas imaginarias
sobre la regin. Marco terico y metodolgico. La Patagonia como dispositivo.
Estrategias de construccin del espacio. La matriz del texto fundador.
Lecturas obligatorias:

Chatwin, Bruce. En Patagonia.

Seplveda, Luis. Patagonia Express.
Giardinelli, Mempo. Final de novela en Patagonia.

UNIDAD 2
Literatura y paisajes culturales representados. Los lugares de la memoria. Versiones
forneas y autctonas del paisaje patagnico. Cruce de relatos histricos y literarios
referidos a la regin. Estudio de textos de escritores contemporneos.

Iparraguirre, Sylvia. La tierra del fuego.

Manns, Patricio. El corazn a contraluz.
Aliaga, Cristian. Msica desconocida para viajes.
Abeijn, Asencio. Caminos y rastrilladas borrosas. Memorias de un carrero
patagnico.

UNIDAD 3
La manipulacin discursiva y sus operadores pragmticos. Marco terico y metodolgico.
Contradicciones pragmticas. Procedimientos escriturales entrpicos. Mixtura genrica.
Estudio de textos patagnicos del siglo XX. El imaginario que puebla al pueblo imaginado.
Memoria en construccin y manipulacin.
Lecturas obligatorias:
2

Ripa, Julin. Inmigrantes en la Patagonia

Isla, Aquilino E. Mogambo
Rosell, Juan Carlos, Rumbo a Policarpo. Relato de una aventura fueguina.
Martini, Angel. El pocero Fuchs

UNIDAD 4
La manipulacin en el discurso. Resolucin sintctica y semntica de los sujetos en el
discurso. Funcionamiento de la manipulacin. Consecuencias de la manipulacin.
Tipologas del manipulador y del manipulado. Universales ocultadores.
Lecturas obligatorias
Pea, Hctor Rodolfo. Pueblo pionero.
Angelino, Diego. Recordando en el viento.
Winograd, Alejandro. El viento que gira
UNIDAD DE CIERRE.
Jornadas de debate alrededor de los temas tratados en las cuatro unidades del programa.
BIBLIOGRAFIA GENERAL BSICA
Achugar, Hugo. Repensando la heterogeneidad latinoamericana. (A propsito de lugares,
paisajes y territorios). Revista Iberoamericana. LXII 176-177 (Julio-Diciembre 1996):
845-61.
Achugar, Hugo. Leones, cazadores e historiadores, a propsito de las polticas de la
memoria y del conocimiento. Revista Iberoamericana. LXIII 180 (Julio-Setiembre 1997):
379-87.
Albino, Sandra y Barsky, Andrs. El tercer espacio. Ampliando el horizonte de la
imaginacin geogrfica. (Edward Soja). Revista de Geografa. geographiks. 8 (1997): 716.
Bachelard, Gastn. La potica del espacio. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 2005.
Blengino, Vanni. La zanja de la Patagonia. Bs. As.: FCE, 2005.
Casini, Silvia. Los brbaros de la Patagonia. San Juan, Argentina: EFFA, 2001.
Casini, Silvia. Ficciones de Patagonia: La construccin del sur en la narrativa argentina y
chilena. Rawson, Fondo Editorial Provincial, 2007.
Darwin, Charles. Del Plata a Tierra del Fuego. Ushuaia: Zagier & Urruty, 1999.
Fernndez Retamar, Roberto. Caliban quinientos aos ms tarde. Todo Caliban.
Concepcin, Chile: Cuadernos Atenea, 1993. 115-41.
Hamon, Philippe, Introduccin al anlisis de lo descriptivo. Buenos Aires: Edicial, 1991
Lotman, Iuri. La semiosfera. Semitica de la cultura y del texto. Valencia: Frnesis, 1994
Parret, Herman. De la semitica a la esttica. Enunciacin, sensacin, pasiones. Buenos Aires:
Edicial, 1995
Pratt, Mary Louise. Ojos imperiales. Literatura de viajes y transculturacin. Trad. Ofelia
Castillo. Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes, 1997.
3

Prieto, Adolfo. Los viajeros ingleses y la emergencia de la literatura argentina, 1820-1850.

Buenos Aires: Sudamericana, 1996.
Roln, Adela et al. Estrategias de manipulacin y persuasin. San Juan: EFFHA, 2001.
Rowntree, Lester B. "The Cultural Landscape Concept in American Human Geography".
Earle, Carville, Mathewson, K, y Kenzer, MS. Concepts in Human Geography. Lanham
MD: Rowman & Littlefield, 1996.127-59.
Said, Edward W. Orientalismo. New York: Vintage Books, 1979.
Said, Edward. Cultura e Imperialismo. 2. Edic. Barcelona: Anagrama, 2001.
Saintoul, Catherine. Racismo, etnocentrismo y literatura. Buenos Aires: Ediciones del Sol,
1988.
Soja, Edward. La trialctida de la espacialidad. Thirdspace. Cambridge and Oxford:
Blackwell Publisher, 1996. Captulo 2.
Stagnaro, Susana Carmen y Silva, Miguel ngel. Hacia una nueva comprensin de la
teora de la espacialidad a travs de Edward Soja y Jorge Luis Borges. (On line)
Van Dijk, Teun. "Anlisis del discurso ideolgico". Revista Versin 6. (Octubre 1996): 1543.
TEXTOS DE AUTORES PATAGNICOS
Abeijn, Asencio. Caminos y rastrilladas borrosas. Memorias de un carrero patagnico.
Bs.As.: Galerna, 1983.
Aliaga, Cristian. Msica desconocida para viajes. Buenos Aires: Deldragn, 2002.
Angelino, Diego. Recordando en el viento. Buenos Aires, Celtia, 1983
Antologa. Leyendas de la Patagonia. Selec., narrac., prlogo y notas: Julia Saltzmann. 3
Edic. Buenos Aires: Planeta, 1998.
Aracena, David. Pap botas altas.. Comodoro Rivadavia: Grupo Pro-Cultura, 1986.
Bourne, Benjamin Franklin. Cautivo en la Patagonia (Ttulo del original en ingls: The
captive in Patagonia; or Life Among the Giants. A Personal Narrative for B.F. Bourne).
Traduccin de Csar Aira, Bs.As.: Emec, 1998.
Bridges, Lucas. El ultimo confn de la tierra. (Ttulo del original ingls: Uttermost part of
the earth). Buenos Aires: Emec, 1952.
Chatwin, Bruce. En Patagonia. Trad. del ingls de Eduardo Goligorsky. Barcelona:
Muchnik, 1992.
Darwin, Charles. Viaje de un naturalista por la Patagonia . (Extracto del original ingls:
Narrative of the Surveying Voyages of His Majesty's Ships adventure and Beagle)
Prlogo de Nstor Auza. Bs.As.: Marymar, 1977.
- - -. Del Plata a Tierra del Fuego. Bs.As.: Zagier & Urruty,1999.
Guinnard, A.M. Tres aos de cautividad entre los patagones. Bs.As.: Eudeba, 1961.
Giardinelli, Mempo. Final de novela en Patagonia. Buenos Aires: Biblioteca Grandes
Viajeros, 2000.
Iparraguirre, Sylvia. La tierra del fuego. Madrid: Alfaguara, 1998.
Isla, Aquilino Elpidio. Las lluvias cortas. Buenos Aires: Ediciones de la Serpiente, 1990
Koesller-Ilg, Bertha. Cuentan los araucanos. Buenos Aires: Espasa Calpe, 1954.
Koessler-Ilg, Bertha. Tradiciones araucanas. Tomo I. La Plata: Edic. de la Universidad
Nacional de la Plata, 1962.
4

Madsen, Andreas (en colaboracin con Carlos A. Bertomeu) Cazando pumas en la

Patagonia. Buenos Aires: Edic. del autor, 1956.
Manns, Patricio. El corazn a contraluz. Buenos Aires: Emec, 1996.
Martini, Angel. El pocero Fuchs. El origen del oro negro argentino. Buenos Aires:
Freelance, 1959
Musters, George. Vida entre los Patagones. (Ttulo del original ingls: At Home with the
patagonians. A year's wanderings over untrodden ground from the Straits of
Magellan to the Ro Negro).Bs.As.: Hachette, 1969.
Onelli, Clemente. Trepando los Andes. Bs.As.: El elefante blanco, 1998.
Pea, Hctor. Pueblo Pionero. Buenos Aires, Galerna, 1987
Pigafetta, Antonio. Primer viaje en torno del globo. 5 Edic. Madrid: Espasa-Calpe, 1963.
Ripa, Julin. Inmigrantes en la Patagonia. Buenos Aires, Marymar, 1987
Rosell, Rumbo a Policarpo. Relato de una aventura fueguina. Las Grutas: Arsa Grfica,
2003
Seplveda, Luis. Patagonia Express. 5 Edic. Barcelona: Tusquets, 1996.
Winograd, Alejandro. El viento que gira. Buenos Aires, Editorial Nuevos Tiempos, 1996

Modalidades de acreditacin
La Ctedra se ajustar al Reglamento de Alumnos en vigencia en relacin al porcentaje
de prcticos aprobados, a la asistencia y a la aprobacin de parciales para la aprobacin
del concepto y/o de la materia.
Para alumnos regulares:
Aprobacin del 70 % de Trabajos Prcticos y de dos trabajos monogrficos. Tanto los
trabajos prcticos como los trabajos monogrficos (en calidad de parcial) tienen su
instancia recuperatoria.
Para Promocin sin Examen Final:
Aprobacin del 75 % de los trabajos prcticos y dos trabajos monogrficos (en calidad
de parcial). La integracin de la instancia curricular se realizar mediante un coloquio que
deber aprobarse con un mnimo de 6 (seis).
Para alumnos libres:
Los alumnos libres debern presentar dos trabajos monogrficos sobre temas del
Programa, un mes antes de rendir la asignatura. El examen final ser escrito y oral sobre
cualquier tema del Programa vigente.
Ao de vigencia: 2007
Profesoras Responsables: Magister Viviana Polli.
Dra. Silvia Casini
(Firma Aclarada)
VISADO
DECANO
SECRETARIO ACADEMICO
FACULTAD

JEFE DE
DEPARTAMENTO
5

FECHA

FECHA

FECHA