Launcher.Login.InfoText.

Caption ACCESSO
Launcher.Login.InfoText.Text Inserisci i dati del tuo account ubi.com per acc
edere. Se non disponi di un account ubi.com, creane uno.
Launcher.Login.Register.Caption Non disponi di un account ubi.com?
Launcher.Login.Register.Text Registrati ora per ottenere 10 unità Uplay da ut
ilizzare per una Ricompensa a scelta!
Launcher.Login.Register.TextNoUplay Registrati ora per creare un account ubi
.com.
Launcher.Login.Register.Button Registrati ora
Launcher.Login.Login.Caption Sei già un utente ubi.com?
Launcher.Login.Login.RememberMe Ricordami
Launcher.Login.Login.LostPassword Non ricordi la password?
Launcher.Login.LoggingInCaption ACCESSO IN CORSO...
Launcher.Login.Username Nome utente
Launcher.Login.Password Password
Launcher.Login.UsernameError Inserisci un nome utente valido
Launcher.Login.UsernameErrorCaption Nome utente errato
Launcher.Login.PasswordError Inserisci una password valida
Launcher.Login.PasswordErrorCaption Password errata
Launcher.Login.LogInFailed Nome utente o password errati
Launcher.Login.LogInFailedCaption Accesso fallito
Launcher.Login.HelloThere Ciao
Launcher.Login.LostPasswordMessage Verrai automaticamente reindirizzato a u
n sito web che ti aiuterà a recuperare la password.
Launcher.CreateAccount.Info Dopo aver creato l'account potrai continuare a g
iocare.
Launcher.CreateAccount.Caption REGISTRAZIONE
Launcher.CreateAccount.Text È necessario un account ubi.com per giocare. Uti
lizza indirizzo email e dati personali validi.
Launcher.CreateAccount.LogIn Torna all'accesso
Launcher.CreateAccount.Username Nome utente
Launcher.CreateAccount.Email E-mail
Launcher.CreateAccount.Password Password
Launcher.CreateAccount.ExclusiveUbisoft Desidero ricevere aggiornamenti su conte
nuti e offerte esclusive relative ai titoli Ubisoft
Launcher.CreateAccount.ExclusivePartners Desidero ricevere aggiornamenti
su contenuti esclusivi dei partner Ubisoft
Launcher.CreateAccount.DateOfBirth DATA DI NASCITA
Launcher.CreateAccount.Country NAZIONE
Launcher.CreateAccount.Submit Invia
Launcher.CreateAccount.Cancel Annulla
Launcher.CreateAccount.More ALTRO...
Launcher.CreateAccount.UsernameWrongFormat Si è verificato un problema con
il nome utente inserito. Per essere ritenuto valido, il nome utente può contener
e lettere, trattini bassi, punti e trattini, deve essere di almeno 3 caratteri e
deve iniziare con una lettera.
Launcher.CreateAccount.PasswordRequired Password mancante. Inserisci tutte le in
formazioni richieste.
Launcher.CreateAccount.PasswordWrongFormat Si è verificato un problema con
la password inserita. Perché sia valida, la password deve essere di un minimo di
6 caratteri alfanumerici e deve contenere almeno una lettera e un numero. Le pa
ssword distinguono tra maiuscole e minuscole e non devono contenere il nome uten
te.
Launcher.CreateAccount.EmailWrongFormat Si è verificato un problema con l'indiri
zzo e-mail inserito. Verifica il formato e riprova.
Launcher.CreateAccount.DateOfBirthRequired Data di nascita mancante. Inseri
sci tutte le informazioni richieste.
Launcher.CreateAccount.UserUnder18 Attualmente, nel tuo paese, gli account
ubi.com sono soggetti a restrizioni di età, quindi, purtroppo, non ci è possibil
e autorizzare la registrazione. Visita www.ubi.com per creare un account.
Launcher.CreateAccount.CountryRequired Nazione mancante. Inserisci tutte le inf
ormazioni richieste.
Launcher.CreateAccount.PasswordWithinUsername Si è verificato un problema con
la password inserita. Perché sia valida, la password deve essere di un minimo di
6 caratteri alfanumerici e deve contenere almeno una lettera e un numero. Le pa
ssword distinguono tra maiuscole e minuscole e non devono contenere il nome uten
te.
Launcher.CreateAccount.UsernameNotAvailable Il nome utente inserito non è di
sponibile. Digita un nome diverso.
Launcher.CreateAccount.UseOfRestrictedWord Il nome utente contiene una paro
la non autorizzata. Digita un nome diverso.
Launcher.CreateAccount.EmailNotAvailable Questo indirizzo e-mail è già st
ato usato per un altro account ubi.com. Per questioni di protezione e sicurezza
non è possibile usarlo. Torna alla schermata di accesso.
Launcher.CreateAccount.EmailRequired Indirizzo e-mail mancante. Inserisci tut
te le informazioni richieste.
Launcher.CreateAccount.UsernameRequired Nome utente mancante. Inserisci tutte le
informazioni richieste.
Launcher.CreateAccount.PasswordMismatch Password non corrispondente
Launcher.CreateAccount.Failed Tentativo di creazione account fallito per motiv
i sconosciuti. Riprova.
Launcher.CreateAccount.PleaseWait0 Elaborazione in corso
Launcher.CreateAccount.PleaseWait1 Elaborazione in corso.
Launcher.CreateAccount.PleaseWait2 Elaborazione in corso..
Launcher.CreateAccount.PleaseWait3 Elaborazione in corso...
Launcher.CreateAccount.Month1 Gen
Launcher.CreateAccount.Month2 Feb
Launcher.CreateAccount.Month3 Mar
Launcher.CreateAccount.Month4 Apr
Launcher.CreateAccount.Month5 Mag
Launcher.CreateAccount.Month6 Giu
Launcher.CreateAccount.Month7 Lug
Launcher.CreateAccount.Month8 Ago
Launcher.CreateAccount.Month9 Set
Launcher.CreateAccount.Month10 Ott
Launcher.CreateAccount.Month11 Nov
Launcher.CreateAccount.Month12 Dic
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Day gg
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Month mm
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Year aaaa
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Country Nazione
Launcher.CreateAccount.Under18Message Non sei ancora maggiorenne. Il tuo accou
nt può essere creato solo dal sito Ubisoft. Verrai indirizzato alla pagina web d
i registrazione account.
Launcher.Settings.Apply Richiedi
Launcher.ToS.FailedTryAgain Impossibile trovare le Condizioni d'uso. Riprova
.
Launcher.ToS.Accept Accetta
Launcher.ToS.Decline Rifiuta
Launcher.ToS.Title Condizioni d'uso
Launcher.ToS.PleaseWait Attendi...
Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo Accetto le Condizioni d'uso per procedere alla c
reazione dell'account ubi.com. Seleziona questa casella per confermare di aver l
etto e compreso le Condizioni d'uso.
Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo.France J'accepte que mes informations personnel
les soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'U
bisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d
’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous con
cernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour tout
e demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
Launcher.ToS.AcceptError Per poter procedere è necessario accettare le Co
ndizioni d uso.
Launcher.ToS.AcceptErrorCaption Condizioni d uso
Launcher.ToS.LogIn Torna all accesso
Launcher.WelcomePage.InfoText.Caption REGISTRAZIONE COMPLETATA
Launcher.WelcomePage.InfoText.Text Il tuo account ubi.com è stato attivato.
Launcher.WelcomePage.UplayText.Caption Complimenti! Ora possiedi un account ubi
.com!
Launcher.WelcomePage.UplayText.Text Hai appena guadagnato 10 unità Uplay da
utilizzare per fantastiche Ricompense in-game. Con la creazione dell account god
rai dei vantaggi legati alla registrazione al sito e di esclusive in-game gratui
te, disporrai di un profilo personale e altro ancora con il crescere della commu
nity Uplay. Grazie per aver giocato con noi.
Launcher.WelcomePage.UplayText.TextNoUplay Ora potrai:\n- Giocare!\n- Ricev
ere offerte d acquisto esclusive\n- Partecipare ai forum della community.\nE non
è finita qui! Per ulteriori dettagli, visita il sito www.ubi.com.
Launcher.WelcomePage.ReturnButton Torna all accesso
Launcher.EnterCdKeyPage.Caption REGISTRA PRODOTTO
Launcher.EnterCdKeyPage.Text Inserisci il codice Product Key del gioco. Ricor
da che così facendo il gioco verrà associato a questo account.
Launcher.EnterCdKeyPage.Submit OK
Launcher.EnterCdKeyPage.MassgateDown Il server non è disponibile. Riprova più
tardi.
Launcher.EnterCdKeyPage.Banned Codice "CD Key" vietato.
Launcher.EnterCdKeyPage.Incorrect Codice "CD Key" errato.
Launcher.EnterCdKeyPage.Used Questo codice "CD Key" è già in uso.
Launcher.EnterCdKeyPage.WrongProduct Il codice "CD Key" è relativo a un altro
prodotto. Contatta l assistenza tecnica.
Launcher.EnterCdKeyPage.BuyCdKey Fai clic per acquistare il codice online
!
Launcher.PatchPage.UpdatingLauncher AGGIORNAMENTO LAUNCHER...
Launcher.PatchPage.Speed Scaricamento @ __REPLACE__ Kb/s
Launcher.PatchPage.Eta Tempo stimato: __REPLACE_HOURS__h __REPLACE_MINUTES__m
Launcher.Suggestions.Title1 Nome utente non disponibile.
Launcher.Suggestions.Title2 Vuoi provare con uno di questi?
Launcher.LaunchingPage.Launching Avvio...
Launcher.LaunchingPage.LoggingIn Registrazione...
Launcher.LaunchingPage.GameRunningTitle Inizio gioco...
Launcher.LaunchingPage.SavegameSyncTitle Sincronizzazione salvataggi...
Launcher.LaunchingPage.Countdown La partita inizierà fra __REPLACE__ seco
ndi...
Launcher.LaunchingPage.CountdownOneSec La partita inizierà fra 1 secondo...
Launcher.LaunchingPage.GameRunning Non disattivare Ubisoft Game Launcher du
rante la partita.
Launcher.LaunchingPage.Logout Esci
Launcher.LaunchingPage.Playnow Gioca!
Launcher.Savegames.Uploading Ubisoft Game Launcher verrà chiuso automaticamen
te al termine...
Launcher.Savegames.ETA Tempo restante: __REPLACE_MINUTES__min __REPLACE_SECONDS
__sec
Launcher.Savegames.Downloading Il gioco inizierà a procedura conclusa...
Launcher.Savegames.DisableQuestion Vuoi disabilitare la funzione memorizzaz
ione online dei salvataggi?
Launcher.Savegames.EnableQuestion Vuoi abilitare la funzione memorizzazion
e online dei salvataggi?
Launcher.Savegames.DisableCaption Impostazioni salvataggio
Launcher.Savegames.Notice La modifica avrà luogo dopo aver riavviando Ubis
oft Game Launcher.
Launcher.ErrorStrings.UpdateRequired È disponibile un aggiornamento del gioco
ed è necessario installarlo per poter giocare. Premi OK per andare alla pagina
web del gioco dove potrai scaricare la patch.
Launcher.ErrorStrings.UpdateRequired_caption Aggiornamento richiesto
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedYou Il tuo account è attualmente in uso. Puo
i giocare solo da una sola postazione alla volta.
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedNotYou Il tuo account è in uso su un al
tro computer. Puoi giocare: l altra sessione di gioco è stata chiusa.
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedDisconnect Sei stato scollegato: il tuo acc
ount risulta attivo su un altro computer.
Launcher.ErrorStrings.SavegameUploadFail Memorizzazione online salvataggi
o fallita.
Launcher.ErrorStrings.SavegameDownloadFail Scaricamento salvataggi fallito.
Launhcer.ErrorStrings.AccountServerDown Impossibile comunicare con il server del
l account. Riprova più tardi.
Launcher.ErrorStrings.GenericError Codice errore__REPLACE__.
Launcher.ErrorStrings.FailedToConnect Per poter giocare è necessaria una conne
ssione Internet. Impossibile collegarsi ai server master Ubisoft. Verifica il fu
nzionamento della connessione Internet e riprova.
Launcher.ErrorStrings.FailedToConnectTriedProxy Per poter giocare è necessaria u
na connessione Internet. Impossibile collegarsi ai server master Ubisoft (usando
proxy __REPLACEME__). Verifica il funzionamento della connessione Internet e ri
prova.
Launcher.Installer.UninstallWarning Disinstallare il programma Ubisoft Game
Launcher? In questo modo tutti i giochi installati tramite il Launcher dovranno
essere reinstallati, e tutti i relativi salvataggi dovranno essere sincronizzati
. Nessun salvataggio verrà eliminato durante l operazione.
Launcher.Installer.BroadcastFailed Impossibile aggiornare i percorsi di sis
tema. Se il gioco non parte, riavvia Windows e riprova.
Launcher.CreateAccount.ConfirmPassword Conferma password
Launcher.StartupPage.Connecting Connessione…
Launcher.ErrorStrings.MultipleInstance Devi chiudere tutte le precedenti sessio
ni di Ubisoft Game Launcher prima di avviarne una nuova.
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint Tentativo di ripristino connessione di r
ete in corso. L ultimo checkpoint verrà ricaricato dopo il ripristino della conn
essione.
Game.LostConnection.ReloadSavegame Tentativo di ripristino connessione di r
ete in corso. L ultima partita salvata verrà ricaricata dopo il ripristino della
connessione.
Game.LostConnection.Resume Tentativo di ripristino connessione di rete in c
orso. La partita verrà ripresa una volta ristabilita la connessione. Attendere p
rego...
Game.LostConnection.AccountSharing Impossibile continuare la partita perché
l account ubi.com è in uso su un altro computer.
Game.SaveGame.Conflict.Detected Rilevato un conflitto di sincronizzazione per il
salvataggio.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame Conflitto di salvataggio risolto
conservando l ultima partita salvata su questo computer.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded Conflitto di salvataggio risolto
conservando l ultima partita scaricata su questo computer.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth Conflitto di salvataggio risolto conserv
ando tutte le partite salvate.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose Scegli la partita salvata da conservare.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded Conserva solo la partita salvata
scaricata.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal Conserva solo la partita salvata creata
su questo computer.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth Tieni le 2 partite salvate.
Launcher.ErrorStrings.SavegameUploadFailEx Impossibile memorizzare il salva
taggio online. Il salvataggio non è stato perso, ma verrà caricato al prossimo a
ccesso.
Launcher.CreateAccount.DateOfBirthInvalidDate La data di nascita inserita non
è valida.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved La partita verrà salvata automaticamente
, nessun dato di gioco andrà perso.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint Se non è possibile ristabilire l
a connessione, potrai continuare dall ultimo checkpoint o salvataggio.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame Se non è possibile ristabilire la connes
sione, potrai continuare dall ultimo salvataggio.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu Per salvare la partita,
accedi al menu delle opzioni. Nessun dato di gioco andrà perso.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu Per salvare la partita, accedi a
l menu apposito. Nessun dato di gioco andrà perso.
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection Accesso alla rete in corso, attendere pr
ego...