Gua de inicio rpido

DVP 3020
Reproductor de
vdeo DVD

Contenido del paquete

Reproductor de vdeo DVD

DVP3020
DVP3020K

Control remoto
con dos pilas
Cable de vdeo
(amarillo)

Gua de inicio
rpido

Conexin

Cable de audio
(blanco, rojo)

Manual del
usuario

Conexin bsica
A Conexin de audio/vdeo al televisor
A Utilice el cable de vdeo compuesto (conector

A la toma de
entrada de vdeo
del televisor

A la toma de
entrada de audio
del televisor
VIDEO OUT
(CVBS)

VIDEO IN
(CVBS)

amarillo) suministrado para conectar la toma de

salida de vdeo del reproductor de DVD (CVBS) a la
toma de entrada de vdeo (o con la etiqueta A/V In,
Video In o Baseband) del televisor.

B Para escuchar el sonido del reproductor de DVD en

el televisor, utilice los cables de audio (conectores
rojo y blanco) suministrados para conectar las tomas
{AUDIO OUT L/R} del reproductor de DVD a las
tomas de entrada de audio correspondientes del
televisor.

C Enchufe el cable de alimentacin del reproductor de

VIDEO IN
(CVBS)

DVD a una toma de alimentacin de CA.

Nota Consulte el manual del usuario adjunto para
otras conexiones posibles (por ejemplo, vdeo de
componente).

Desde la toma de
salida de vdeo del
reproductor de
DVD

2_dvd3020_qsg_55_spa1.indd 1

Desde las tomas

de salida de audio
del reproductor
de DVD

2005-12-08 1:44:02 PM

2
A

Configuracin

Bsqueda del canal de visualizacin

A Pulse 2 en el control remoto del reproductor de DVD.

B Encienda el televisor.
C Pulse SETUP en el control remoto del reproductor

3
A

automtica al cargar un disco en la bandeja.

Nota Si aparece un men en el televisor :
1)
Pulse S T W X para desplazarse por las
opciones disponibles en el men de DVD.
2)
Pulse PLAY/PAUSE X sobre la opcin en
la que desee iniciar la reproduccin.

- - General Setup Page - ENGLISH

Melayu

Inicio de la reproduccin

A Es posible que la reproduccin se inicie de manera

de DVD.
Display Dim
OSD Language
Sleep

Disfrute

B Pulse PLAY/PAUSE X para

iniciar la reproduccin.

C Para detener la
reproduccin, pulse
STOP .

D Pulse 0 en el control remoto del televisor y, a

continuacin, pulse varias veces el botn de
disminucin de canal hasta que aparezca la pantalla de
fondo del DVD. ste ser el canal de visualizacin
correcto del reproductor de DVD.
Nota En algunos televisores, para encontrar el canal
de visualizacin correcto, puede mantener pulsados los
botones AV o SELECT. Si an as no lo encuentra,
vuelva a comprobar las conexiones o consulte el
manual del usuario del televisor

Configuracin de preferencia de
idioma

Utilice el control remoto del reproductor de DVD para

seleccionar el idioma de la pantalla, el idioma de audio, el
idioma de subttulos y el idioma de men.

Seleccin del idioma en pantalla

A Pulse X para seleccionar {General Setup Page} (Pgina
de configuracin general).

B Pulse S T para resaltar {OSD Language} (Idioma de

OSD) y, a continuacin, pulse X.
- - General Setup Page - Display Dim
OSD Language
Sleep

ENGLISH

Melayu

C Pulse S T para seleccionar un idioma y pulse OK.

Nota Si el idioma seleccionado no est disponible en
el disco, se utiliza el idioma predeterminado del disco
en su lugar.

D Pulse DISC MENU para

volver al men del disco en
cualquier momento.

Solucin de problemas
Encontrar ms consejos sobre la solucin de
problemas en el manual del usuario.
No hay alimentacin
Compruebe que el cable de alimentacin de CA est
conectado correctamente.
Pulse STANDBY-ON en la parte frontal del
reproductor de DVD para encenderlo.
No hay imagen
Compruebe la conexin al televisor y asegrese de que
los conectores estn enchufados en su lugar de forma
correcta.
No hay sonido o se escucha distorsionado
Ajuste el volumen
Compruebe que las conexiones de audio estn en la
fuente de entrada correcta.
El control remoto no funciona
Compruebe que las pilas estn correctamente cargadas
o sustityalas por otras nuevas.
Reduzca la distancia entre el control remoto y el
reproductor de DVD.
Dirija el control remoto de forma directa al sensor de
infrarrojos.

Necesita ayuda?
Manual del usuario
Para obtener ms informacin sobre el producto, consulte el manual del
usuario del reproductor de DVD.

En lnea
Vaya a www.philips.com/support

2005 C Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.
www.philips.com
SL/0549/55_03

2_dvd3020_qsg_55_spa1.indd 2

2005-12-08 1:44:12 PM