Sei sulla pagina 1di 2

Insegnare il trombone

di Edward Kleinhammer e Doug Yeo (20 $)

Pubblicato da EMKO edizioni


Insegnare il trombone il nuovo atteso libro di Edward Kleinhammer ex trombone basso della Chicago Symphony
Orchestra (1940-1985) e di Doug Yeo, trombone basso della Boston Symphony Orchestra.
Per oltre tre generazioni, il nome di Edward Kleinhammer stato sinonimo di eccellenza nelle performances musicali e
nella didattica. Quale membro della leggendaria sezione di fiati della Chicago Symphony Orchestra per 45 anni (19401985) stato un modello per migliaia di suonatori di fiati in tutto il mondo.
Scritto in collaborazione con il suo ultimo allievo, Douglas Yeo (trombone basso della Boston Symphony Orchestra),
Insegnare il trombone rappresenta il pensiero pi recente di Edward Kleinhammer rispetto agli elementi essenziali del
suonare il trombone. Il suo chiaro, passo dopo passo, senso comune di approccio ai fondamentali della performance
copre ogni aspetto del suonare compreso il ritmo, il legato, il buzzing, la qualit del suono, il controllo della
respirazione, la routine giornaliera, la preparazione alle audizioni ed altro ancora. Tutti i trombonisti dai principianti ai
professionisti, sia tenori che bassi, apprezzeranno gli oltre 100 esempi musicali e gli esercizi che guidano
sistematicamente il suonatore attraverso le abilit richieste nel processo dellinsegnamento del trombone.
I contenuti sono i seguenti:
Ringraziamenti, Contenuti, Nota dellautore, Introduzione (Edward Kleinhammer), Introduzione (Douglas Yeo),
Capitolo 1: Respirazione e controllo della respirazione, Capitolo 2: Limboccatura, Capitolo 3: La qualit del suono,
Capitolo 4: Lestensione del volume, Capitolo 5: Lestensione del suono, Capitolo 6: Buzzing, Capitolo 7: Precisione
della coulisse, Capitolo 8: Il registratore, Capitolo 9: Il legato, Capitolo 10: Suonare lo staccato, Capitolo 11: Esercizi
giornalieri, Capitolo 12: Lintonazione, Capitolo 13: Il ritmo, Capitolo 14: Linterpretazione musicale e lo stile,
Appendice 1: La legge di Newton, Appendice 2: Le audizioni sinfoniche, Preparazione ed esecuzione, Tavola: Esempi
musicali, Esercizi, Illustrazioni e foto.

Biografia di Edward Kleinhammer


Tratto da Song and Wind di Arnold Jacobs.*
Il trombonista basso Edward Kleinhammer nato a Chicago nel 1919, e inizialmente suon il violino. Allet di 14
anni, alla scuola superiore, pass al trombone. I suoi insegnanti furono i trombonisti della CSO Edward Geffert e David
Anderson. Fu membro della Civic Orchestra per due anni dal 1938, e suono da esterno con la CSO.
Nel 1940, fu membro della All-American Youth Symphony di Stokowski durante il tour in Sud America. Lo stesso anno
fece unaudizione per Chigaco Symphony e pi tardi firm il contratto. Rimase con la CSO fino al giugno del 1985, ed
ha suonato con tutti i direttori CSO tranne che con Theodore Thomas. E autore di The art of trombone playing e
Mastering the trombone.

Prima dellarrivo di Jacobs alla CSO, Kleinhammer aveva saputo di lui dalla sua reputazione. Quando Jacobs divenne
membro dellorchestra Kleinhammer svolgeva il servizio militare (1942-45) ed Elmer Janes fu spostato da assistente
principale a trombone basso. Incontr Jacobs per la prima volta al suo rientro in orchestra.
Fino al suo ritiro nel 1985, lui e Jacobs sedevano uno vicino allaltro. Solo in rare occasioni lavorarono separati..
Kleinhammer disse una volta a Gizella Jacobs che la relazione fra lui e Jacobs fu quasi come un matrimonio. Jacobs
dichiar, dicono che gradualmente marito e moglie imparano luno come pensa laltro e si diventa praticamente una
sola cosa. E lo stesso in un gruppo orchestrale. Persino senza parlare respiriamo insieme, e suoniamo la stessa
lunghezza di una frase. Abbiamo suonato tanto tempo insieme che la nostra comunicazione non ha bisogno di parole. Ci
ascoltiamo luno con laltro continuamente.
Secondo Jacobs, Ho avuto in Ed Kleinhammer un amico ideale. Non abbiamo mai avuto un diverbio in tutti questi anni
durante i quali abbiamo suonato insieme. Non abbiamo mai persino discusso su una parte. Era come se ognuno di noi
conoscesse quello che laltro voleva fare senza bisogno di parlare. Credetemi, non ho avuto bisogno di un partner
migliore in tutti questi anni.
Lunica volta che ha preso del tempo per se fu quando la sua prima moglie, Dorothy, mor. Prese unora di permesso e
mand un sostituto. Altrimenti, era l, sempre di buonora, dopo aver studiato e preparato la sua parte, con molta gioia.
E stato un amico per tutti questi anni.
Kleinhammer scrive di Jacobs, Arnold Jacobs, amico e college per oltre 40 anni, ha nobilitato ed elevato lo spirito di
tutti coloro con i quali venuto in contatto.. Un artista di classe mondiale e suonatore di tuba, un tipo di persona
sensibile, stata una grande fortuna essere suo partner nella CSO.
Arnold avrebbe spaventato ed umiliato chiunque con la sua musicalit ed il suo suono da Big Daddy, fosse un solo o
un passaggio integrale; avrebbe potuto suonare un concerto con solo poche note. Fra noi poche parole di suggerimenti
erano sempre ben accette, e sono state molto daiuto le tecniche che ho imparato da lui. Abbiamo avuto segnali ermetici
fra noi che ci hanno aiutato ad essere sicuri nella musicalit, ed ho avuto una bella relazione. Allo stesso modo tanti
studenti che hanno usato le copie dei suoi insegnamenti. Acclamato in tutto il mondo come insegnante, e come collega e
musicista, ringrazio Dio per Arnold Jacobs.

*Arnold Jacobs: Song and Wind. Copyright 1996 by Brian Frederiksen. Printed in the United States of America. All
rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means without
permission in writing from the author.