EL ENCUENTRO DE DOS MUNDOS

El encuentro de dos nuevos mundos es llamado as al encuentro entre dos grandes idiomas como fue
el castellano y el idioma nativo dos idiomas propios de nuestro Per que a travs de la historia ha venido
sufriendo variaciones por la mezcla de culturas.

Sus obras han contribuido a difundir y valorar nuestro rico idioma el mismo que es considerado como el
ms variado ya que en sus obras plasma las realidades latentes del Per como la mezcla del idioma
nativo y con el pasar del tiempo fue unindose con el castellano trado por los espaoles tras la conquista
de nuestros territorios eso fue lo que contribuy a que esos grandes idiomas fueran unindose poco a
poco tras el pasar de los aos.

Arguedas fue un gran escritor su sueo ms anhelado era unir el Per que todo sea igual sin
distinciones, el siempre en sus obras nos trataba de hablar y mostrarnos la realidad del Per antiguo,
trata de mostrarnos el Per para que nosotros conozcamos la otra cara. En nuestro pas los grupos
sociales se encuentran esparcidos y separados diametralmente pero esta separacin no es por los
kilmetros de tierra sino por las diferencias que cada uno se crea. Si bien encontramos pobres
encontramos ricos o acaudalados, si encontramos criollos encontramos limeos cholos, si encontramos
costeos encontramos serranos y as el sin fin de diferencias que crea la indiferencia en nuestro pas.

Arguedas indgena preocupado por la unin y la igualdad de las personas crea un dimensin nacional al
desarrollar los mltiples y complejos relaciones entre lo andino y lo no andino, es esta un dicotoma que
identifica la personalidad de Arguedas ya que como indgena revela a sus obras la realidad que muchas
se niegan aceptar y que sin embargo es conocidas
En el Per la diversidad de las variaciones del espaol son muy complejas para ser UNO ya que el
castellano de los piuranos es diferente al de los serranos, zambos, criollos, amaznicos, etc.

Somos un pas plurilingustico pero la gente es muy prejuiciosa se avergenzan de nuestras costumbres
a pesar de ser uno de los pases con ms historia a diferencias de otros pases y lamentablemente no la
valoramos y se va perdiendo. Arguedas en sus diferentes obras nos da a conocer esta realidad ya que
parte de su vida transcurri con los campesinos y empleados, es ah donde conoci de cerca las
vivencias de estos es as que en ros profundos expone como los indios eran discriminados a la vez

que demuestra como ellos queran hacer valer sus derechos a pesar de vivir en medio del odio y el
racismo ; por ello diremos que esta novela tiene un alto contenido indgena lo principal en esa novela y lo
que le confiere unidad es el ejercicio de la memoria a travs de los recuerdos de Ernesto (protagonista
de ros profundos) . Ello le posibilita retroceder en el tiempo y situar en el presente muchos seres y
personas que permanecen al pasado.

En la novela yawar fiesta se narra hechos de las fiestas de la sierra (Pukio) en especial las carreras de
toro hecho sangriento porque al final siempre haban muertos adems de sacrificar al toro, se aprecia
tambin en esta obra el egosmo la desesperacin y el abuso de las autoridades que se refleja en la
actualidad en la poltica en algunos pueblos y que debido a esto la gente no tiene confianza en las
autoridades revelndose e iniciando huelgas. Yawar fiesta es la revaloracin castellana del quechua para
hacer hablar a los personajes otro singular ejemplo es otro singular ejemplo es la obra agua que no
estuvo ajena al abuso y al autoritarismo de los ms poderosos o acaudalados, la discriminacin es bien
resaltada en el momento de la distribucin del agua para el riego de las tierras favoreciendo solo a los
blancos, mestizos dejando de lado a los indios, lo que ocasiona la rebelda del cornetero Pantalen y el
nio Ernesto quienes indignados con el maltrato y la explotacin decide hacer frente y lograr que los
indios hagan respetar sus derechos y sean libres de cualquier abuso .

En la obra el sexto, Arguedas denuncia los errores que se viven en la crcel ya que experimenta el
encierro a causa de las protestas de los estudiantes universitarios ya que experimento en carne propia
esos horrores, aberraciones sexuales y negligencias de los encargados de la seguridad del penal. A
travs del sexto se sabe que en aquellos aos las autoridades cometan delitos contra los derechos
humanos observndose un desprecio a la raza indgena tal es el caso del jovencito que lo acusan de
robar un anillo a una dama de lima y lo encerraron injustamente en el penal en este lugar fue lo peor
que le hubiera pasado al jovencito el sufri mucho porque fue violado por el negro Estremadoiro.
Este es un caso de racismo, discriminacin, porque era un jovencito de la sierra y no era un jovencito
limeo menos aun acaudalado. En el sexto encontramos que quienes hablan no son indios si no limeos
serranos que expresan ordinariamente el espaol y la gente de otras provincias de las costas. Arguedas
trata de reproducir en esta novela las variedades regionales, sociales y tambin refleja mucho las
injusticias cometidas como es el caso de un joven apoderado clavel que el penal se convirti como un
infierno para l , algunos presos del penal obligaban a clavel prostituirse o satisfacer a los presos como
l era un joven de la sierra lo obligaban hacer eso que para l era horrible el vivo plegarias en ese lugar
en este caso se ve una extrema discriminacin y abuso ya que l era una joven de la sierra los presos

crean que l no vala por eso lo obligaban para los presos sacar provecho de la situacin porque le
pagaban $50.00 por tener relaciones con los presos .

Todo lo escrito por Arguedas en sus obras no es una simple ficcin mucho menos una exageracin de
nuestra realidad; hoy en da somos objeto de la discriminacin sea esta por color de piel, posicin
econmica, preferencias sexuales, religin y hasta por nuestro lenguaje; los deseos de cambiar todo esto
al final terminarn simplemente en eso un deseo, y por mas educacin que se implante siempre habr
diferencias, existirn quienes reciban educacin privada se transportan en modernos vehculos y tengan
sirvientes para sus quehaceres mientras que otros apenas tienen para comer; los sueldos son tan bajos
que muchas veces algunos profesionales terminan aceptando propinas (coimas) y por ende la
corrupcin continuara ; los valores estn en crisis acaso sern tiempos modernos? Los jvenes hoy en
da prefieren las juergas y dejan de lado las reuniones en familia y en muchos casos abandonan los
estudios, no valoran la familia y mucho menos el tiempo dejando pasar oportunidades que tal vez nunca
ms las tendrn.

Para terminar este ensayo me ocupare de la ltima obra de Arguedas, la cual se lleva el nombre El
Zorro de Arriba y el Zorro de Abajo. Novela en la cual Arguedas, inicia revelando su problema de
existencia y la fatdica decisin de suicidarse, sugiriendo el titulo para la novela. Arguedas en esta novela
escribe a manera de diarios donde se manifiesta su personalidad ambigua, casi bipolar, porque l vivi
entre confusin y belleza casi deslumbrante. Vivi en una dicotoma cotidiana por un lado la ideologa
por otro el comportamiento poltico.

Continuando la obra en sus diarios manifiesta sus tentativas suicidas, sus lagunas literarias etc. El
nombre de la novela hace alusin a los que estn arriba y los que estn abajo, siendo los ms sufrientes,
marginados, discriminado, excluidos etc., los inmigrantes del interior del pas, llamados actualmente
provincianos, que van poblando Lima por los aos sesenta, Arguedas captura en la novela el lenguaje de
los provincianos que viene a ser un lenguaje marginal, decadente, hasta cierto punto disporo, causado
por la mala pronunciacin del espaol ya que la mayora de esta clase provinciana su lengua materna era
el quechua. Arguedas en esta novela tambin se ocupa del lenguaje de los costeos de iguales
caractersticas a la de los inmigrantes.

-No vomitas? Entonces vas derecho a la anchoveta que Braschi, culemacho, liha quitado
a los cochos alcatraces.

Este fenmeno lingstico- cultural se da debido a la transculturizacin, es decir una persona fornea que
ha adquirido el idioma, el lenguaje loco, toca quena y chaccha coca, fuma tabaco y bebe chicha de corca.
La crtica a la alta sociedad limea o poderes hegemnicos, tambin se hace presente en la novela como
en todas las sangres. Se puede observar en la novela que Arguedas ya en los aos sesenta
denunciaba el poder econmico de las grandes corporaciones internacionales, hoy en da llamadas
transnacionales, como las grandes empresas pesqueras, dando muestras de su gran hegemona sobre el
pueblo, siendo estos los ms afectados, Arguedas llama a estos los de abajo
Solo desde esas alturas se manda, se dispone se arregla, se pone en vereda a
mezcolanzas tan peores que de chancho de barriada, como es esta .pas (99)

Esta parte del ensayo est reflejado en el Arguedas antiguo y los indios antiguos pues ahora en la
actualidad ha cambiado mucho ya que los indios defienden sus derechos ya no dejan que las personas
con ms posicin o ms dinero pase sobre ellos