Marcado y etiquetado de bultos

Marcado y rotulado
de unidades de transporte
Bogot, 19 y 20 de mayo de 2014
Rosa Garca Couto
Secretara del comit de expertos en transporte de mercancas peligrosas
y en el SGA

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

Conceptos bsicos

Embalaje/envase
e/e combinado
e/e compuesto
Bulto:
Unidad de transporte

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

Marcado de bultos y e/e

Marcas

Fcilmente visibles y legibles

Resistentes a la intemperie sin merma de su eficacia
Colocadas en la superficie del bulto sobre fondo de color
que contraste con el suyo
Separadas de otras marcas que puedan reducir su
eficacia
Colocadas en varios lados opuestos en RIG, grandes
embalajes

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

Marcado de bultos y e/e (UN, designacin)

Salvo excepcin, los bultos irn marcados con:
Designacin oficial de transporte
Si aplica disposicin especial 274, la designacin se complementar
con el nombre tcnico (vase 3.1.2.8)

LQUIDO CORROSIVO, CIDO, ORGNICO, N.E.P (cloruro de

caprilio), UN 3265

N ONU, precedido de letras UN

Tamao cifras y letras: mnimo 12 mm. Excepciones:
bultos de capacidad/masa neta mx. 30L/30 kg y botellas
de 60 l de capacidad (en agua): mnimo 6 mm de altura
bultos 5l/ 5 kg: tamao apropiado
(Tamao Nos ONU y letras: aplicable a partir del 1 de enero de 2014)
Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

Etiquetado de bultos y e/e

Explosivos
* Grupo de compatibilidad (no indicar si el explosivo es riesgo secundario)
** Divisin (no indicar si el explosivo es riesgo secundario)

Gases
Divisin 2.1:
Gases inflamables

Divisin 2.2:
Gases no inflamables,
no txicos

Divisin 2.3:
Gases txicos

Lquidos inflamables

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

Etiquetado de bultos y e/e

Clase 4
4

Divisin 4.1:
Slidos
inflamables

Divisin 4.2:
combustin espontnea

Divisin 4.3:
con agua desprenden
gases inflamables

Clase 5
5.1

Divisin 5.1:
Sustancias comburentes

5.2

5.2

Divisin 5.2:
Perxidos orgnicos

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

Etiquetado de bultos y e/e

Clase 6
Divisin 6.1:
Sustancias txicas

Clase 7

Clase 8

Divisin 6.2:
Sustancias infecciosas

SUSTANCIAS
FISIONABLES

RADIACTIVO

CONTENIDO ....................
ACTIVIDAD .............

RADIACTIVO

CONTENIDO ....................
ACTIVIDAD .............
INDICE DE
TRANSPORTE

RADIACTIVO

CONTENIDO ....................
ACTIVIDAD .............

INDICE DE SEGURIDAD CON

RESPECTO A LA CRITICIDAD

INDICE DE
TRANSPORTE

Clase 9

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

Etiquetado de bultos y e/e

Riesgo principal y secundario: columnas 3 y 4 (LMP)

DIETILAMINA , UN1154

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

Etiquetado de bultos y e/e

Trimetilgalio
Sustancia organomtalica lquida pirofrica hidrorreactiva
UN 3394

Disposicin especial 274:

Para los fines de documentacin y marcado de bultos, la designacin oficial
de transporte se complementar con el nombre tcnico (vase 3.1.2.8)
SUSTANCIA ORGANOMTALICA, LQUIDA, PIROFRICA,
HIDRORREACTIVA, (trimetilgalio), UN3394

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

Etiquetado de bultos y e/e

No obstante...
Disposiciones especiales (columna 6) pueden prescribir el uso
de otras etiquetas de riesgo secundario o eximir de uso

DE 204: Los objetos que contengan una o ms sustancias fumgenas que

sean corrosivas segn los criterios de la clase 8 llevarn una etiqueta de
riesgo secundario de "CORROSIVO"

DE 29: Esta sustancia est exenta de los requisitos de etiquetado, pero

llevar una indicacin de la clase o la divisin apropiadas
Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

10

Etiquetado de bultos y e/e

Mercancas pertenecientes a ms de una clase:
- Etiqueta de peligro principal determinado segn el orden de
preponderancia de los peligros
- Etiquetas de riesgo secundario: las especificadas en la lista

Mercancas de la clase 2 con riesgos secundarios:

- etiquetado segn el cuadro (prrafo 5.2.2.1.4)

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

11

Etiquetado de bultos y e/e

Mercancas de la divisin 4.2 (combustin espontnea)
no llevan etiqueta de riesgo secundario 4.1

Perxidos orgnicos (Div.5.2):

- Tipos B, C, D, E o F:

- Tipo B:

- Si son corrosivas GE I o II:

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

12

Etiquetado de bultos y e/e

Sustancias que reaccionan espontneamente (Div. 4.1, Tipo B)
Riesgo secundario: EXPLOSIVO

Mercancas de la clase 8
no llevan etiqueta de riesgo secundario 6.1 cuando la toxicidad se debe
nicamente al efecto destructivo sobre tejidos vivos

Materiales radiactivos (vase 5.2.2.1.12)

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

13

Marcado de bultos y e/e

Adicionalmente
e/e de socorro y recipientes a presin de socorro:
Mencin SOCORRO: en letras de al menos 12 mm de altura
(tamao aplicable a partir del 1 de enero de 2016)

Bultos con mercancas peligrosas para el medioambiente

Flechas de orientacin
o

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

14

Transporte en cantidades limitadas

Transporte terrestre

Transporte areo

Las disposiciones de las secciones 3.4.7 y 3.4.8 de la Rev.17 se podrn seguir

aplicando hasta el 31 de diciembre de 2016
Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

15

Transporte en cantidades limitadas

Marcado conforme a
transporte areo
(aceptable para transporte
por carretera y martimo
segn 3.4.9)

Marcado conforme a
transporte por carretera y
martimo segn 3.4.7 (no
aceptable para transporte
areo)
Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

16

Transporte en cantidades exceptuadas

* Clase de riesgo primario, divisin (cuando corresponda) de cada una de

las mercancas incluidas en el bulto
** Nombre del expedidor y del destinatario cuando estos no figuren en
ningn otro lugar en el bulto
Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

17

Rotulado de unidades de transporte

Unidad de transporte:
comprenden los vehculos cisterna y los vehculos de
transporte de mercancas por carretera, los vagones cisterna y
los vagones de mercancas, as como los contenedores de
mercancas y las cisternas porttiles destinados al transporte
multimodal.

Rotulado con rtulos:

- riesgo principal+ riesgos secundarios
- Colocados en paredes externas de la unidad de transporte
sobre un fondo de color que ofrezca un buen contraste o
sobre un trazo continuo o discontinuo

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

18

Rotulado de unidades de transporte

a) Mercancas de la clase 7:
(vase 5.3.1.1.5)
Puede usarse el N ONU
en lugar de la palabra radiactivo

b) Dems mercancas:
rtulos correspondientes a la etiqueta de la clase de que se
trate, con dimensiones mnimas de acuerdo con 5.3.1.2

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

19

Rotulado de unidades de transporte

Se indicarn con el N ONU (excepto clase 1) las remesas de:
-

slidos, lquidos o gases en vehculos cisterna;

slidos en contenedores para graneles;
una sola mercanca peligrosa embalada/envasada que constituya una carga
completa de la unidad de transporte;
sustancias BAE-1 u OCS-1 no embaladas/envasadas en el interior, o sobre un
vehculo, un contenedor o una cisterna; y
Sustancias radiactivas embaladas/envasadas con un nico N ONU para un
uso exclusivo en el interior o sobre un vehculo o un contenedor.

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

20

Rotulado de unidades de transporte

N ONU:
en cifras negras de una altura mnima de 65 mm
Sobre fondo blanco bajo el smbolo y sobre nmero de la clase o
divisin y de la letra del grupo de compatibilidad; o
en una placa rectangular de color anaranjado de 120 mm de altura y
300 mm de anchura como mnimo, con un borde negro de 10 mm,
que se colocar inmediatamente al lado de cada rtulo

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

21

Rotulado de unidades de transporte

Vehculos de carga general con bultos, slo se etiquetan:
Cuando transportan explosivos (excepto divisin 1.4S). En ese caso
el nmero de la clase y el grupo de compatibilidad medir 25 mm de
altura.
Cuando transportan materias radiactivas de la clase 7. En este caso
la cifra 7 medir 25 mm de altura. La etiqueta para los vehculos ser
la siguiente:

Vehculos cisterna, fijas, porttiles o mviles, vehculos

batera, contenedores cisterna, CGEM y contenedores para
granel vacos:
Cuando no estn limpios o desgasificados: mismas etiquetas que si
estuvieran llenos.

Vehculos con materias transportadas en caliente

Marca correspondiente
Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

22

Rotulado de unidades de transporte

Contenedores, contenedores de gas de elementos mltiples
(CGEM), contenedores cisterna y cisternas porttiles:
En los cuatro costados
Cisterna compartimentada: laterales en cada compartimento
Cuando no sean visibles desde el exterior del vehculo: en los
laterales y la trasera de este

Vehculos para granel, cisterna, batera y con cisternas

desmontables:
En los laterales y la trasera
Cisterna compartimentada: laterales en cada compartimento

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

23

Rotulado de unidades de transporte

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

24

Rotulado de unidades de transporte

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

25

Marcado de unidades de transporte

Sustancias transportadas a temperatura elevada
( 100 C para lquidos y 240 C para slidos):
Las disposiciones de la seccin 5.3.2.2 de la Rev.17,
se podrn seguir aplicando hasta el 31 Dic. 2016

Sustancias peligrosas para el medio ambiente

A partir del 1 de enero de 2017: Dimensiones mnimas: 250 mm 250 mm.

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

26

Unidades sometidas a fumigacin

Marcado y rotulacin
marca de advertencia
en cada punto de acceso
en lugar fcilmente visible para las personas que abran la unidad de
transporte o entren en ella

Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

27

Agentes refrigerantes
Marcado de las unidades de transporte
marca de advertencia
en cada punto de acceso
en lugar fcilmente visible para las personas que abran la unidad de
transporte o entren en ella

* = designacin oficial de transporte del

Refrigerante/agente de acondicionamiento
** = texto: COMO REFRIGERANTE o
COMO AGENTE DE ACONDICIONAMIENTO
Copyright Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas, 2014

28

preguntas?

Gracias por su atencin!

http://www.unece.org/trans/danger/danger.htm

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

29