Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LOS CONTEMPORANEOS
^
AYER
A
M a g o lo y E l T o p o
ISBN 968-16-207^9
Impreso en Mexico
'
>
i n t r o d u c c i ON'
p i
II ^
11, A.
<
H --
^j
I .
>
INTRODUCCION
INTRODUCCION
10
f^ a s
dad. Asi, llegaron a formar una tfadicion casi secreta . .-Hoy, las pbra
de casi todos ellos son asequibles, si bien es cierto que aun (ppda mucho por hacer en materia de recopilaciories. Inclusive sus revistas, esas
persistentes respuestas a la declinacion de la literatura como dice
lionel Trilling, son'ya objetos al alcancg de aficionados y especial^tas
en las ediciones facsimilares del Fondo de Cultura ponom ica. Esta
profusion de material debera ir refinando nuestra actitud ante la obra
L estos hombres. Octavio Paz con su VUlaurrutia, Garcia-Terres con
su Owen, Panabiere con su Cuesto son tres recientes ejemplos de lo que
la critica literaria tiene por hacer ante esa herencia aun desmesuradm
Esta clase.de trabajos son los que nos ayudait a entender constantemente lo qfte Ibsiltikemppirdneos jp s ban legqdo'. Son-festudios ^ e demuesrtiih qud loique ese grupo bizj, con,.p tal y gomo ,S*na de ipdiViduos
1 tuin'-Gaicia P o U i*
Inodlt y )a
ta
t.*
uesjd4Jiaber,qaado.,,eq:J^e^p,
MeBCO,
11
,ol. l a ,
I'-
19^7, p. 11^4.1111 n
'
1.
INTRODUCCION
n^TRODUCClON
12
13
. r l 7 - 6 X a T S A : a o l l ''d e
Su - r t u ^ o - u
Nuevamente-la idea del rigor-critico -prevalece como la determinante^iy la caracteristica tahto "del ferupo cbtho de sus lihiembrofe -err lo
particul^rJ 'Condicion pata in^6Sal^ a la ,nlbdernidaa e infedihento
principal para practicarla,-el rigor critico quiza explique la reticencia de los mejores entre el grupo para la publicacion, sobre todo, de su
poesia.' Me refiero, clara* esta, mas a Cuesta,* a Owen, a Villaurrutia
y 'a Gorostiza que a Torres Bodet, a: Gonzalez Rojo o'a'O ttiz 'de Montelland. Por otra parte, eiitre los dos grupos mencionados hay difefencias
que, a su- tiempd, se comentaran en este estudio. Por lo pronto, este
rigor critipo es al que se refiere Gabriel Zaid cuando, .bablando del
grupo, dice que prefieren ser esteriles que inocentes. En un memento
de construccion nacional'revolucionaria,-eso los puso en una situacion
dificil. El impulse vasconceliano de hacer cosas*, aunque fuese improvisando, era el suyo: lo que rechazaban era :el-'^aunqfte'
Entre la esterilidad y- el dandor eligeh siempr^' una disciplina que
muchas veces parece desplazaf del todd a la 'ingpiracion. Otro'texto,
abora de Villaurrutia, fechado fen 1934, colabofa a precisar este prhblema al tiempo que continue c'on el pfoposito de definir la naturaleza
del grupo:
faUaiadicibn N ^ro W
Varies elementos^esaltan de este texto de 1 5 3 2 p ro d ^id o por Cuesta en el momenlo -en el que los ataques contra el gnrpo comienzan a
h a b r a r o ^ S o l t 't S r d S ^ ^ ^ ^ ^
El grupo en el .que u^ted me cuenta.y en el que yo mismo me incluyo se formo casi involuntariamenle por afinidades secretas y por dh^^rencias mas que
por semejanzas. Grupo sin,grupo le Uame la primera v6z-que comprendi
que mie^tras complicaciones privadas, nuestras desemejanzas corteses," nuestras intenciones, diversas eri elTecorrido pero-unidas en el objeto.de nuestra
atnbidion, tenian que trascehder al publico, cdino sucedio 'en efecto^ Grupq
de Voledades se Je ha Uamado. despufe, pensando ,en lo mismoV Un ^upp. que
* Jose,Gorostiza: -La* poesia actual de SjfSxico en L9 3 Contwnporaneos* por si mismos, Revista de la, Universidad de M enco, XXI, 6 , febrero de 1966, p. x. ,
INTRODUCCION
INTRODUCCION
14
" M
1966, p. 33.
d tr id
15
clase. Creo que fue Henrique Gonzalez Casanova quien por primera
vez llamo la atencion sobre esta condicion despues de que tanto Villaurrutia como Cuesta lo insinuaron: Peftenecfan todos' dice a
una de la s clases m^s afectadas por la Revolucidn; la media" alta, qiie
fue desalojada desus posesiones de sus prebendas. Para Gonzalez
GasanoVa esta causa parece producir el efecto previSible; un afan de
ejercer la aristocracia del 'pensamiento y la expresion -y, sobre todo,
prodigarse como una 'generaeion precoz, ingeniosa y curiosa, desilusionada e intelectual, afanosa y escepticar, que pone en duda todos los
valdres'cuando-mas esta cteyendo en ellos.
Monsivais, tiempo despues, babra de considerar el mismo problema
para llegar a una conclusion semejante: ^Esta condicion de'veiiidos a
menos, se refleja en su actitud social, evasiva, rencorosa, esceptica
(excepto en el caso de Pellicer, en este, como en mudbos'otros aspetitos,
absolutamente s i ng ul a r )
Pero si su atribulada condicion de clase habria de Uevarlos a un comportamiento civil como el que define Monsivais, su actitud ante la literatura no habria de estar menos determinada por ella. En este aspecto
es Octavio Paz quien intenta la sintesis del proceso formative de'esta
suerte de poetica del recato y la desolacion que podria apoyarse en no
pocos testimonies literarios que veremos en su memento, particularmente de Ortiz de Montellano y de Salvador Novo, por m.encioliar a un
representante* de cada uno*de los dds grupos que conforman algrupo*,
Paz considera que, ademas de un escepticismo nacido de la reflexion
y el temperamento de un escepticismo asumido cabalmente como ac
titud intelectual, el de Villaurrutia y sus companeros
tenia tambien un origeri social. Era una reaccion ante ciertas experiencias
de la vida mexicana. Ninos, habian presenciado las'violencias y las matanzas
revolucionarias; jovenesj habian sido testigos de la fapida corrupcion de los
revolpcionarios y su transformacion en una plutocracia avida y zafia. La generacion anteriorGomez Morinf-Lombardo'Toledano, Alfonso Caso, Palacios Macedoj Cosio Villegas habia podido'hacerse ilusiones. Los poetas de
ya no'podian creer ni en los revolucionarios ni ra sus progrdmas.-Por.eso se'aislaron-.eh un.-mundo privado, pdblado por los.fantasmas
deberotismo, el suefeo y l a muerte.^
Contemporaneos
Henrique Gonzalez Casanova: *Resena de la poesia mexicana del siyo xx, en Mexico
en el Arte, 10-11, Mexico, 1950, p. 19.
i'Carlos Monsivais, op.
p. 32.
*
Octavio Paz: Xavier Villaurrutia en pehojta y 'en obra, fck, Mexico, 1978, p. 22.
de.,
16
IISTRODUCCION
INTRODUCCION
mmmmm
antoja pensar, de pronW, que ma qu
condTcidu deacastadaxomo un
puedehaber sino-gauancia-Se txata
atrae
m p o n ,n t a p l i c
j .
asooiaciones y disociat r x a r t ^ : \ : t r r S l M a i r m s GomsHzas. m ^.ip lm a
t^ohra
oE K ao.
17
y.sus
Este texto, no recogido, que data de abril de. 1932 es, dentro de su
ambigiiedad,-el mejor fetrato del gru^o (aunque este ausente *de el En
rique Gonzalez Rojo, quien,liabia salido del pais desde 1928 acompanando al doctor Betnardd Gastelum a su mision diplomatica en
Italia. Su lugar ha sido ctibierto por Celetino Gorostiza).
La nqmina del grupo de Contempotaneos suele 'ser elastica por la
misma razon que explica su carencia de un programa o de directrices
programaticas estrictas. El grupo nacio un dia, como dice Villaurrutia,
crecio y se desintegro. con un ritmo que se antoja muy natural.'DiVersos
comentaristas'han incluido en el o expulsado de el,-por razones invariablemente pertinentes y considerables, a Carlos Pellicer, Elias Nandino,
Genaro Estrada, Enrique Munguia /r., Gelestino Gorostiza, Ruben Sala
zar Mallen, Ermilo Abreu Gomez estos ultinios, eventualmente,
habrian de convertirse en enemigos de. tiempo completq de los 'demas ,
Ignacio Barajas Lozano, Anselmo Mena y muchos mas. Hay quien,
incluso, llega a sugerir ^ e el mismo Mariano Azuela, a pesar de la
traba generacional, -pon compartir el espiritu riguroso y las 'paginas
de las rqvistas del grupx), deberia quedar incluido.
A lo Idrgo de este trabajd consideraremos las lelacionea entre el gru
po propiamente dicho y algimos .de sus companeros de-viaje ; El .criterio, en este sentido, por razones que se veran,j tendla qUe ser sumamente elastico, toda vez que la misma pertenencia al grupo llego a ser
negada por varios de sus miembros mas pro'minentes. Por lo pronlo he
de asentar que entiendo por ^grupd de Con'teihporaned's el mismo ^ e
Gregorio Ortega: Conversacion en un' escritorio con"XaviwVillaurriilia, Revisia de
Revistas, 1143, 10 de abril de 1932, pp. 24-26i^ *
INTRbDUCCa;ONN
i
o
la
confusidij;
feiho' el desprecioj que^iel-filosofo le
y rec 6 rdar h o ,
^oncausaba a Jorg L e s U unos afi^s m h tarde. Igualhifenlb
Biderdr
la
i
r
o
n
t
f
ue
Novo
era
la
p
al
de
ecU
r
q
kndaf
into
foriilasiderir la ironi
cion ^oetica d e l t s viejos amigo^ tan diferente a la suya prppia y a la,
de'Villaurrutia'i" Owen 0 Cuestaii
"
|l| 1}^
l|
^
INTiioDUCClbN
19
nr
j
111
21
INTR0DUCCI6N
"I
i|lNTRODUGC](ON
II
I.
nt^o de Estudios Literarios de la u n a m , que consiste en la elaborad[e los, indices de las masipert|nepte?p.revistas literarias;; mexicanas
siglos XIX y XX.* BuenaMpai-te de la bistoria, todavia pulverizada, de nuestra literatura radica en las paginas de nuestras revistas.
El estudio de Contemporaneos tratara de ser una ayuda metodologica
para tal efecto. Quiza con instrumentos como este podamos comenzar
a entender las razones que ban Uevado a alguien como Octavio Paz a
declarar, en una entrevista de 1966 realizada por Carlos Monsivais, que
en un sentido estrictamente intelectual casi todo lo que se esta haciendo abora en Mexico les debe algo a los Contemporaneos*, a su ejemplo,
a su rigor, a su afan de perfeccion*.
"
II
tJ* {
T
'<
*b
j
*' Torres Bodet-'Cdftienzaba a a'dv^tir,'cada vbz con'friaybr'(ferteza, que
las revistas literarias eran el agente mas adecuado p ara'la prombcion
cultural, y que resultaban la opcion logica en un medio en el que los
cpnsumi|iores de literatura libresca eran minimos y en el^quelas b|liclonqs (que,soliaji er[4p 30Q, 9jempia,res)" solian^ abulta^'f^s X o je g ^ de
lasdibrerias hasta jque el duenosei'de(lidia por'up<reni'ate."'Las revistds,
bn Cambio, funciori'^bah como siicedaneoS eficSces puestCKque cirpulaban mas y llegaban mas rapidamente a los lectorekadecuados gracias
al gancbo informative (^e solian tenbr respecto a novedades editoriales.
El creciente influyeri'tismo (del secretarid*'del* rector que se habia
convertido en ministro, y que estaba 'a punto -de ser no n irad o titular
de una*de las tres ramas pfincipales' de la nueva Secretaria (el Departartiento de Bibliofecas)'le permitia una soltura de movimiento^pfomo^ Novo: Veinte anos despues.
c/. su polemica con Barees y, Maurras en esa revista, recogida en Pretextes.
,,
8 Por ejemplo, Salvador Saldivar, d e j a Libreria Hispania, confesaba en 1922 habersfi
arrepentido de..comprar un lote d^ literatura mexicana: Doy los libros con el 50,%*.de
descuento, y aun asi, se ban vendido doce ejemplares de. Acuna, tres de Lopez .Portillo y
dos.o tres de Guillermo Jimenez: un desastre... {El Universal Ilustrado, V I,.292, 14 de diciembre de 1922, p. 44).
f
120
121
LA VIDA'OCULTX
122
r*
espiritual.. .iom bres que se niegan a l reposo,'a la^o n lb d a aquiescebcia.'y van, con su vida
de fe, de esfuerzo, basta.de pobreza sencUla enlre tanta prdsperidad ciega, ^con su predica
y su arte, labrando piedras para la casa de la ltiz -/p. 322)..
^
^
0 Rafael Lozanrf (Monterrey, 1899) publico su-^primer libro, El libro del cahdllo de oro,
de I8s ojos celestes y de las manos iZdncbs eiT'-1920. Liiis Gr\UrBifaa'proR>g6'el segundo.
La alondra encandilada, fen 1921. Colaboro e n -M e x ic o ^ 4 ^ m q ^ y pn La Falange, y fue-iqio
de los Ocho poetas que edito la Editorial C vlm ^^.en^l923 (junfo a Francisco^ Arellapo
Selloc, .ignacio BarajaS!^,bzano, Jqse Ma. B'em tA M i^ e l D. M artibw "Rmdon,
Mon{eUano,Torres BodUiy"Villaurrutia). '
i>'* '
I, I
j[il,
'
desaCT^lla" y a s c o h M
>adojjta.su
adO)ta,su retorica^
retorica^.,
I f s joven
jo v e b ^ aepnqy
deJb^^ na
lif
poaemoi seguu
't" )|i! |
'I
uri'i'
"'
123
.......................................... -V
,;1
'Lop |j6^4 n'^s,[6cupan los. lugares d e hAkor djondib aijiano eran y<^Berados! graves
de m iaips ae, u W e n c ia .y^ iJa
,
^ y W P e rs p n a s 4e,eda<Jj,b su des^papjijion,ld^l
|b r w
r -
.1
|.^..||
I
ic'ii 3'nia|M 11 1
04
.
4 . ifji |.
itJ W l'
^ ''1
.iJ f
H ,| |- |i
4ii|i|ii ,'h
'1 1 1
tox't^cuD JT A ' 4
124
vi
II .
?ji.
..
.. "t'l!. 'Ml' !I.ii^' I I"^"i
if^ap^z,j,atizad^|pQif Va^conpelps
w p M F W p sfv ^ n
:i25
sa " in M
azzs
(y.qufV
\ ,
f.
.jA .
1 n
^'-nj !
A.l^..p^uzadajuveipltdejyascpncelp^^yjno ^ reunirsp^,,-]5Mri^^
?PJPu#^dei C hillj^ji^^^
j i | .par cje apps.(<:<|n|^
^eJS^n'Ral-ajj:
........ ...
'
^a,Da/dp^^psa,
to
is '4 :,{ {
. fl,m
..................
7S^
s e m f e n t e , / p a r
d^ ai^V^.map tpf4e ej>
s u r^ ^ o fl p o & ,c ^ jj^ ^ ^
,
I, .-I
.j|., >' .....I ,i ; j l""Ji .' Ii
^psconcp^p^ pf|q^m6j,^^"Ticiinbr^
la |Enr^up| chico, Jeie dej,
b e p ^aip cp lo
'Art^s,, jen el, c^aL s^ ji|da rpspons^Je,. de
La'cultura y lo^poveries. La aniorcAa, I, 7,.15 He ny^^breir& g
12 Sobre el fenomendji
ii\'- de
., la -juventud de los Contemporaneos,
. . . puede "consultalrs^ Contempo^aneos: juventud y.ipbr^ criiica , de ^Jose Joa<;^iiv Blanco,^.//,ea|ps, I,j|||6jde m^rzb
12 Naira Gdnzalez 1 ^ |rtin ^ en La apaciS'le locura: *lijan lambien mi^ bijo^i! e n 'ia edad
maravillosa en'que el ipectaculo*del raundo' eritraa torrentPs p o rlo s 4jos y*se convierte
en un lago interior de enldcioDes;'Halinas con avidez de verlo todo, de no dejar que se escape
una nota, un color, unJ linea del sorprendenle pariorama... (p. 81). Enriquetihico''viaj6
como' Canciller^ de'terc^ra del consulado de Valparaiso con nombratniento'* diredlo *'del
Presidente. Trabajo"ent lal calida'ddeagosta de 1920 a aUfil de 1923 (Arcfiivo dela'ISecre-'
taria de Relaciobes Exjerioif^, 3-8-7);"^Hty varies poemas..d^tGonzalez Rojo finnados en
Valparaiso y en Santiago^!
^ n j '
* ^
ri I
j^wxiiaiuu
S f f a i ; | i W earo|l(l*di
i t e f # DeJ)sr^m|ntp %j%lla^; M s jp p p tp
P'Jlf*-*|l?OTJlKteP'p.e 9' ^ de Jaimp^yorre^^ 8{if? t-!ib (e l eg||iya)^j5.te,4p,Bi4Iiotec|is.y, dj^|;dicjpnes e n ^ fte ria .df
V
R JP ;M e ,Jfqj ^
?i
,S ? te f a 'd p ,p d m i n is te a r 4 a - ^
i|li;)C}e|te|jtJa?;aij|eS|iJpasiobab^ na yaspondelos. Asi,.i ej Bebai|amento[ fS endMgo de iajigjair
recursos'y paffeleo de una poiiticft trM d a de a |it^mario"por un Vascon-
(ECTlI
impartiap,el.^ss
pmtura,^ut6pt6nki;a i^janql.dq, intorpS-^eJ^jpii
W?r '4,patr^cin^r^j^ipiegq,
Itr^ido ex Up/es'
e.(^ari^,ysus
^TOte;||jj^j^esJablecep>^ A(^demja|det San Gitlds'yJie' ConseryatorijQ.
___
IJOTicip. la arquil;ectur'k qiqblica jM ^s i f postante^i! "PPjn^Ia,|tai;ea^,|dpibacpr vo^. del p,upbia :aIos.artis--*;,^B'
artista abpropjio pueblo con una amplig prpmoclon
4e ,la^^ a,i;tesan/^s, cantqs y danzas pppul^res; e|cetera , asi^^mp V^s
1* Blancd,. Sb llh ^ b a f^ io n c ^ o s , p.*'92.
*''
^''
H
^ *
15 Novo, 'La'idda'eh Mexico en el ^rio d o presi^chcial de Wiguel Aleman, p. 38.
18 Novoj Lb jdda^fn Mexico en el periodo presidencial de Manuel Avila CamiicAo;>p. 206.
<jii^'Blanco,;iip.'cP.,T)!'98.
>ii
' (J
*. ..,
nj,
,pf . h'
* -p" ' I,
^ .
r.
1 Idem, p. 100.
1
Sr * *Mjj , *t.r
.XA VIDAODCULTA
intentos por recOger la herencia del arte indigena'. Elaiacionalismo artistico que
irritariai. a Novo, a Villaufrutia,y ii Cuesta; asi, fue
instrumenladd', aunque en el planorqneramente burocralico, *por jniembilos de-su propio-grupo, Todos huBieran estado de acuerdo con el juicio
de,Blanco anqs despuw;
ideas y-los nombres de los escritdresi luniversales vinculados al movimiento de vanguardia,* al.qlie Mexico.babia.pfermanecido indiferente .^*
Para Maples'Atce,.uhJi6mbre genial, diveftido, incapaz- de someter
su potaite impulsiyiddd a' ninguha forma -de jnodefacion; resultaba
inexplicable la> persistence de las le^as mexicana^ben 'una tradicion
autista, negada para cualquier aire renoyador que;[viniera.de.la efervescdnte'jtnodemidad europe^ lina-moderhid^d.que, para el, resultaba
coherente cbn los recienteS sucesos politicos y lA;herencia creativa- de
la. Reyolucion.-H
'
^
> i*
Con unajiconoclastid feroz (.no bay.mas remedio que qcharse a.^la
calle y torcerle el,cuello al doctor Gonzalez Martinez ), una retorica
incendiarih y un sentido del 'bumor formidable, Magpies Arce infcio
una batdl^a qiie^solo habia'intentado'antes, dentro de su'tono mesurado
de. peri'odista,,Raf ael Lozano desde JuropafCon sus cronicas literarias
sobre-la vanguardia para El Universal IhistradOf.
Actual.' Hoja de .yanguardia. Comprimido Estridentista* de Manuel
Maples Arce aparece'en"diciembrede 1921 y perdura B u ^ a parte
de 1922*. Sus posfula'dds iniciales'fomaban elementos *de-'diversa^s'actitudes vanguardistas, principalmente futuristas y liltralstds, y se expresaban en formulas francamente provocativas de una enorme eficacia
pplemica.
,
Maples. Arce-afirma, por ejemplo:
126
^ lo que a principio ,de los veintes fue exaltacion anticploipaH|^a> con el pagb
de los anos llego a ser folclo're para turistas y el propio concepto de barbarie
magica, de vital anticivilizacion de tropico, de inspiracion salvaje vino a con* vertirse en demagogia nacionalista.*
"
\ji
"
\
2 1 Novo sugiere que la eventual relacidn de Torres Bodet corf las .editoriales"espanolas
que publicaban sus libros se debe a que Torres Bodet los beneficiaba con sus. compras
masivas cuando ocupaba este puesto.
-v
.127
queba senlfj^o'mas emociq:^ ante'.un recorte de periodico arbid:a^io y sugerehte, que''entodos esbs organillerisfnos seudo-Hricos y bombonesm'elodicos, para recitarles de- changarro..gratis a las senorit^, declarnaloriamente
inferidos ante el auditorio disyuntivo de nifias fox-troteantes y espa^odicas
y burguesM temerosospor sus concubin^ y sus cajas de vcaudales..*,
Actual, cancatura esplenSida jde ijn,vangu^rdismo improtab^e a la
mexicana, prd^onia^unae^.^ticatQ5a^ente eqcontrada coij-la,que sancionaba nues'tra tradjciqn re^^ente^ y un rompimientq. radical Con for
mas, temp^^y actjtudes infectadgs aun ppr el modernismo:-proponlja,^
n^undo urbarfo .mod^no comOpSustituto del jardinjinteripr,;el tranvia
com6 suced^heo de,l^,flbr,^a'sint^xis escabrosa y tumultuaria.de la agitacion urbana contra el metro adocenado y musical de'la kerencia gonzalezmartinista,
i '
Qitado.porjXuis Mario Schneider, El. estridentismo,
23 Idem, p. 37.
p;,35.
*
* f
128
LA >VIDA OCULTA
en los que claramente aludia al Nuevo Ateneo. Torres feodet y sus spiigos optaron por desdenar a los estridentistas, aunque fue probaj>fenjente Gorostiza quien, desde una nota anonima e n ' M e x i c o acepta
qqe este bien ir contra Gonzalez Martinez pero siemprc; y, cu^ndo el
autor de Andamios interidres .(el primer libro 'de Maples Atce,..aparecido el 15 de julicx) edifique ,una Iirica tan poderosa icomq la del
autor de Silenter**.^'^
No obstante, la creciente inquina 'que'cbmienzan 'a sentir unb y otro
grupo se hace presente cada vez mas en la batalla periodistica. Torres
Bodet elige la mesura que lo caractefiza siempre y se nfeia a' conside"rar a Maples Arce el pscritor ma^ mqlo de ^Me^xico en una de las
formidables encuestas emprendidas por,10rtega',eh El Universal Ilustrado y se limita a decir que No creb que sea Maples Arce,^qui^n r 6vela
inteligenciq en el deseo de singulaflzatse,^ ^ e en^puanto^se ta je de
sus andamios inferiores podra hacer obfa mas s ^ n a .,
^ Idem, p. 41.
2 Idem, p. 48.
Quien es el escrit&rihas irialo*"d'e Mexifco?,- enciiesti^ 'rfe (Febronio) Ortega,
El Universal Ilustrado, VI, 292, 14 de diciembre de 1922.
129
'\0!l
iviaj;>les A pd afirmabk ^que Nqvp ^y Gorqstiza^ p o ia n cons\dprarse
d ^Jrp ^e la'corrienfe renovadb'ra jii'nto a .feyes, T atlada y RafaeJ
-idzan6,|,'l)^ro descarta a todb^ los demas, Novo llego incluso a.feolabofbb fen Actdfflppn su p6ema*
^ '"
^
' I
-r
I f " > ? : 'i ,14
^'1.
1
J
i I'
1
ARITMETICA
q' I *
Y'se que el .sol,'la noche.'el alba.
El sol-juega.a,^sc6hderse.Oigo
el eco de su.grito impuber
(la luna llega tras el sol)
*
2 Actual, 3 de julio de 1922. Incluido en X X poeTTuis en Novo, Poesia, fc e , p.. 4.
130
LA VIDA OCULTA
Jfovo,
embargo, rro se.-dejo incluir dentro de la nonjina de militantqs estfidentiStas.;Es obvio que Icvgusto colaborar con el poema, pero
no tanto a la teyista, sino a la imageu'escandalizante que ya le* gustaba
proyectar desde entonces: La escandalizada gente me incluyd siq razon
CQ'el mimero de Ids discipulos de Maples Arce, condo que yo; natural-mente, no estuve de acuerdo. Mi modernismo era "muy mxo; y muy ante
rior, o muy independiente, del suyo*, aclara, con toda la rafzdn, si se
cobsidera que varies de lbs X X poemas habian side escritog ya -en
hoy gustan'a mis boijdadosos ahiioi loS 'he necho deWebAre
I*.-L.
II II
I|
'
-If
El mdri^aientpiiifistei^^^
pomenzp^^a debilitarse en proporciori'
j ^iff 1 siicapd(^id4'd de'sdtpjcesajy W fed alb f^ partir .de .1925 ,'cuan1^ 0 , 4dei|ia^ MaW|^!i ^reeiiviajo a <W a|a dontje el gpnetal Heriberto
Jara||lo^,pombr6 pepi^tarioi de gobierhd.jSus publicaciones comenz^rpri'
a sercada Vez nlaj |feporAdicas y'^Ufego liitmori^ento en ej que 'splo con2 ^QvaleS|;6 0 n l6s'|um res
mayor'htiella hah dejado en Bu 'oWa?" E l Universal
Umtrado, fs dp mayo I Seiil924. ,
<
I
tJniversal
/
. t* .
PI I.
El festridentismo m"'l922, p. 25.
||!l
It* 1 ^ i
^
^
lUaim' X.-ulq)les..^;^
crado advqitiTl^ Iq poesia ny A a de
\ 'h
.Mi'III.
.........
i r: J
f |'
J soIe<vu|e5^fflie.aIgmeo,|ha
iv M
' t
gruTO de
sifio spazte, in a s ,^ e s f^ i
I ha ^rodiicido los beneiicios de una-popmaridadf, mfpW, ^ero idtemA jl^ntie cierta.pbrcion de la actual litetatura hispanoaiieric^4,!|j\JapIes
prq^ta, una j^e la,^ conqmstgs vqpguardia. 1 rnarco,de sociqlismO^
/de
fr
if
l | | ||
\r
1 I . n.ift
- < !-'|i
jj
" il^iipeposq .4el as,imtp,,cupdo |q^rpbqsp r a
do^ gippps.^
d in s W % ;-qael
aepi^iq. tina,estrgtqgia jaJjsoiij^amepte" tonU "P^yi ^^pbajaij
j La poe^a^jde loSn jovenes en lVIexicorb>5r
iras, p. 827.
^ ,Cuesta_,|
fo - p o ^
pj,,.
i?fi[lci6 nye r a z rotre este 'asinto.* Dicei'.Ppz;: Cuesta le
^ ^ 0
131
IiJijCe gptF
iTQchk su|4r9inan^ic|i5n^o.^La
:mo
.. . - .
___ imapiticUfbo.;|A^Su vez, ____ _
comenha a ra z su com
1 ' . ' - - i f . l i j - fduro
a'A^apIe'S'Arce
(Ei''hombre
M rtunado
movimieiito"^
--- -y - <
---------uro pd'c:o )"''ale. . -- - lue
-- .-p<Jcfl
-n,.-------r'qiie 'el estridentismo file dilimfivii|j^jltoiiivaiighdrdistaj|i{en espanol Que teas|,!!'dui*aci6n
' p ,............
(C/.lEr<^s7X(iemisnw,'p. 20).
.tuvo
12.11
' 'ce^^
t",.|
,ki
132
MVIDA^OGULTA ......:
133
,
'
,|i
I'"
Roesia-i|4icank.^|.||<P:'351)- '|r
'
^ * *
&JI " ,
polinadpp
J*
^ r/
*1
,<
.* !
'
||M
" n ,.i
i r
pPsJqwH (O feo^ier^as
s'iciofies
Li5pez Vel'arde o dfe'Gorostiza'-lehubiera-.dado ^a-^u'iUDvimiento los signos probables de'una *identificaci6n m ayor'con el, ^ a n
cauce de la poesia mexicana.
unbs ni otros tuvieron la curiosidad
ni la'paCiencia pAra atendeir* sus Ve^pectiva^ proposicibn'es'y aihbos
perdieron por ello. No deja de s'er curioso,
emljargo, ,que en^alguno,s
'casos', como el (ie 'Novo, el animo .vanguardista, drastido ,e irracion^,
ev^ntualmente permeara su'produccion^f^oetica {Never,ever), y que
Maples Arce, tambien con el tiempo,.desarrollara*una'excelente'pPdsia
'de factura mucho meno^ pendien^i^
adornos convencionale.s vanguardistas. Sin embargo, el encuentro no se dio jama^. Mas que'un
contacto lo que bubo fuero'n roces, po:^ no;,decir e^caramuzas, yl ^ paralelas de sii trabajo, 'en este ,ca^,' jamas se cruzaron Inas .^ue *en
piano del res'entimiento.
.
,
, ,
Como^resultado de su militdncia'al'lado de Vasconcel6s, db'das preBbridas q'lie dtorgaban sus puestos p^iblicos y de'lo^ at^ques'^elos'estfidentistas, Torres B odety Ortiz de'lVloBtellaWlbgrah'fihSlmente lanza^ s t
nueva revista, La Falange, en diciembre de 1922. "
*
'
Torres Bodet, desatado, es'ta e n la cuspide de'su jiivdntud cfeatiya:
fen 1922 ha publica'do dos libros de Tpoesia:-Cdhciones y Eh corhzon de'iirahte, ambos af>afecidos durante el mes de octub're, bajo' el sello'de 1&
Editorial Cvltvra. Los dos libros se preciail dd su aliehtd conserVador
frente a los caminos tortuosos y' empinados que con tarila a h ^ stia se
empenan en repechar los poetas de'este siglo desconcertado , co ^o d ijo
Eduardo Barrio^ dfesde Chile"al resenar ellibrO.* '
Canciories, deSpues de un'hermosb Elogiade'la'cancion 'de'GaBrrela M itral, entfega alguna's -decenas de ^loeniaT de- facfufa peg^'qs^,
continencia moral y siibyugadd pasion,' siempfe deiltfo"derc6r{e'fiho
de la primera y rhas celebre enirfe'ellas: ^
*j
ff-'
Se nos ha idq
f
.en-cantar una cancion}
*1
E
>! i
en perseguir,una nube
J.
Jjp
y ^ deshojar una flor.
,
'
i- .
* !. >
n <
nt
I}
/- '
il35
J*
A>
uJ
'
{ ,'
f
V >
'
>
,
t*
> 'LA/VIDi^OCULm
136.
secuencia natural de una traditionqv^ fiace'con Sor Juana y se prolonga en Gonzalez Martmez( n d ' e n ' ' V e l a r d e , quien malgasto
su talento en malabarismos de retofica^^l .* Junto a esa herencia, el
prologuista decreta otro factor termihal: La fuerte personalidad de
Jose Vasconcelos, guia de los lionibrfes de letras, en oposicion a, las
fendencias vertiginosas, privadas ;de finura espiritual, de Carl Sand
burg y sus seguidores .
s ^
En J^l corazon delirant'e pfevale'ce la misma imagineria, el anhelo
de la juventud, la placidez de ser bueno y la picadpra de una lubrici^dad .dariana expfesada en locos versos anacronicos:
j Oh que suend el de mi frenfe' dulcemente 'desmayada ^
sobre el ritmo dg tu seno fafigado de gemif*
, entre el ferVido''perfufne de'tu'carne'^cariciada, r Jl
mientraS'la/Jiora
lubrica amapola ,de^ojada {
desfallep^^jen l^^jguirjjaldaSj,^ulpntas <^el j,viyirJ..
C 0 9 1 0
<
137
5
,o n ' '
hecho de melodia, de odio y de alegria,
de rencores adustos, de difusa energia,
' -
,s p
*'
/ f* * '
I V ..
!'
- 'j i o
:>
Cansados* d^ vivir una vida estrecha y de clamar eVl el fondo^ae un pozb sin
resonancia en 'donde la voz se ahoga y el ideal se pierde, varies literates de
^rMexico* se reunen.h o y enunarfalahge de pbetas y a rtiS t^ 'y e'ditan; el primer
nun^rq de/una^eyjstg.sinpdi*QS,-
sin,prejuicio^^n-4pgt^hs,:^j.^:cdmprdmi5oS;
^euna :^yis^a,
^
j
.^'qWno es elprganq de^ningun cenaculof
\
'
qqe no'comb^te en
sino en
,
en una'-^reiista *qde'se Ilaiuara^Z/a
para' dar, de}lejos y de^ce'fca,
a lfs-leCtQte^'de^Ajnerica'y-particuIafmente de Mexico la*'idea'de cohesion
'-yde-didciplihalaBoriosa.'que es m ehester.precisar'tn definitiva.
* *'
Lq
revista
se
.propone
,
^
^
?
1
'
.
*
^
^45
expresar, sin. limitacidnes, -el alma latina de ^Amer^ca, reunb a todps los
w
literqfos de Mexico, gue hacen iitera^ura s ^ a y-sincera.,'eg un nucleb
^ (que^s'da lexponenfe'de los valores humknos'de niiestra *tierrd,^
ser^if de^mdice-de'cultura' artistica nacionab "a Tos demas pu^los'^del
i Nuevq- Muhdo.
\*
*
^Todoq flps^ que^ en esta revistq colabofan creen;,quq nmguna ^iyiliza^jqji
contrddenadie
prodeMgo,
Falange
C *
_*
__
? ^
___-
^ _ _ _ *
T a
m am a
j a
1a
La aparicion de La Falange^ en didendire de T?22, fue una-ppntinuacion de los ideales^ contenidos tambien en^estps,d ps.libros: reyitalizacion del' fdlklorejlnteres n^cionalista, esp|ritu sbeligerante. Subtitulada
jR&vista de,cultura.latinV, la dirjgi^n al alimdn Torres .podet ^jOrtiz
de Montellano, quien ^rabajaba a las jordenes, de su amigo en eJ departamentb de Kibliotecas. Entre los redactores se contaban Heliodoro Valle,
^
' -si
Sic. Lubrico vesper, Op. cit., p.'63.
j
** El poema de la urbe cruel, Op. cit., p. 202.
' j
.1
ei
!
->
*i
>.
eficaz de
veilido de
latinidad
r<j
-138
1 .f
'
La VIDA OCULTA-
' tiene.ya*ganada^la materia y que pof feso, yneld! libre-d^ cofnpromisos.-Lertenos, en-la esfera.,deb ideal y de la luz.
^
>
De ella sera el triunfo. No eri' vano gime, confiada, cotoo^ el Profeta en las
carceles de Nabucodonosor. Ella sabe que
que
^
j
'
'
i
*
.Uno no-sabe como interpretar ifestediimno al desenfrerfo; si c6tao una
relacion sincera de una lectura banalizante de'-un Vascoricelos conSuso,
o como un cuerpo de proposiciones ideolpgipas imposta'da^'^afa ganarse aun mas el favor de un Vascp& Ids que le.lia d e.haber confundido
bastante ante el. El aire de mestanisn^o, el,Ilamado a
union y,,a la
.cordialidad militante (que*a pesar,de,si m ismo'sedas^rregla-para descalificar a los estridentistaS),-no dejan de contridecirerhalito-gonzalezmartinista de la poesia.de los directores y de.sus'acfitufles'lifei:arias
juveniles. Ld revista seguia' inscribiendose, literariamente, dpntro del
gusto simbolista (Paul Fort, Pierre Louys, Mopeas, Verlaine)^ el colonialismo de Jimenez Rueda, el,refinaniiento de,losJviajes de.Toussaint
por Espana. La poesia de Ricardo Arenales y la de varib's poefas centreamericanos olvidadod apoydn'dl proyedto indoapaericdtiO' en bo^a; algunos textos de caracter pe'dagogico .(incluyenclq un.pxtrano Dialogo de
'yiilaurrutia eqtre ^La Educacion y La Cpltpra*) se ,inscril?en
la
fonica didascalica dp rigojr; \a inclusipn contiQua de elemeptos del Jolklore hacional emletras y^artea>alude a la*gran.icr6zada' de'reinVencion
de la'patria.
J ^
Ortiz de Montellano, en ^u deccion
principia a antplpgar
canciones infantiles y popularei para leccion del pensjnjientp- aristoicratico del escritor de fama uya.'Contribuci6n,puede y'debe enriquecer
estps ve'neros ;el mis'mo Obtiz de Montellano'y'RafatetHeliodoro Valle
'se dedican a Iraducit ^ ^fombver'a los popta^ orientalbsf^vdrecidos
y recomen'dados por Vasconcelos.y Mistral (Khayyam, Yagore,^Moham ed!Hafiz).,y a los Jiispanoamericanos (Ronald Ae 6aryalho; .Graga
Aranha, Juana de Ibarbourou, Maria Enriqueta)'.'EsJcuri6s6 qud, a
^esal: de Ih proclatoa- afili-^ajotiS'de los='^Prop6sitosl^el ultimo' fiumero
^6 la irr e ^ la F revista "(sin; fecha,^quiza es de qctubre de '1923)^
incluido una Antologia nortean^ric^na moderna con.poemps de Ed
gar Lee Masters, Amy Lp^ejl, Ezra Poigid, Sandburg y.Sara.Teasdale
en traducciones de Novo y de.'Rafabl'Lozano; SPambien vale la pena
todolodemosessombra.**
139
A_ peSar de qiie esta- quferia, ser uha revista^nueva. y joven por -el
impetU'S:ori q u e a m a m a n f a m O s fesulta obvio'^rsenalarique toda ella
es^uiL reflejo deLmoiherito politico-cultural vascohcelisfa y que-buena
p'artesti material provienede los libros quef se iniprimerr dentro. del
programa editdrial Re la Secretaria y que obedecen a ja s particulares
pfeocupacidnest de'sus colaboradores. lEsta'juventud .patrociqada .de tal
modo hara'profesion* de fedn la-'revista dd su alejamipnto He las modas
tufbulentasi quei astelan el siglo xx pof 6l mismo co;itagio, afcritico
de sus maestros. Se habla de Rada en sua paginas, perd'solo.en tone
acusatorio y aludiendo a los ismos como a s i^ o s de descomposicion;
a'cada inomentb pro'^aina qu^'eVhebes4fio_/iesec^r.las exa|ebaciones
literarias: los ismos desmqlenados y sopebbios que s*e^acoudicidnan-mejor .con-el.bpmb.o ruidoso de-los circos que^ con la poble actitud ,del
poeta y preferira a Kipling sobre Huidobro, y,-todavia^ a Gonzalez
Martinez sobre c u a l^ ie r atisbo de vanguardia: Vaya nuestro mejor
a p lau ^ Y nuestro carino mashohdo parh"este alti^iln5 pdet^ a qtiien,
de lejos o'^e^defcS:, sigueff con los ojo's y bon el alma;l&s'mejores juventiYde^ deAlnbrica.
A'pesar (ie''fodo, los dos ultifiios numeros d'e Ld Falange, correspondiehfes' a septiemtrb' y octubre'^e 1923,*gfaciash la ^ colaboraciones
asiduas 'de Novo''y Villaurrutia^ advierten una vitalidad'y un -espiritu
distihto d 'las antefiores. Torres Bodet y Ortiz de Montellano ya no podiari coilsa^raf
tiempo a la revista por cuestiones de Irabajo' y ademasc6menz^ban lbs problemas ecoriomicos habituales.'Lo'mas probable
es que la' reVista se hiciera con dinero del Estadb y en' la^ prens'as universitarias" pero aurfasi el dinero se necesitaba. Asi lo hace -adivinar
uri llamadoRe duxiliq,, zalaiftero y tbVpe, eh h\ ultimd'numero al presi*
dehtb^Shunicipal d la'ciudaB, el cooperativislT Jorge Prieto Laurens,
que habiaifehlizadb buehas campahas de cultura po^Sular en-la ciudad.
Es obvio que el dinero no llego jamas.
Como con Mexico Moderno, Novo y Villaurrujia entrarbn al quite y
tratardn de hacer lo posible por la revista aunque era claro que estaba
muriendo. Villaurrutia se convertia lentamente en el critico del grupo.
Motives, 1*' de julio de 1923, p. 193. En Contempordneos habra tambien una seccion
llamada Motives.
.
' '''
^
Torres Bodet: El'ultimo libro *de un gran poeta,' 23,de.agosto He 1923, p. 283.
140
de;gusoinbrero hAcho,*'? /
sin nada.mas:
(en las ,fichas del, _cementerio
los ^|son^*).
*
>t'-
t o
,
*
^*
I' A* u
^ >
Aqu'ebpuqblo cerro los ojos
it>pai:a j i q ver la .cinta dej cielq
K, O
J ' 1 ...j
I Ueva el rio,
f
>1 ) ,
*' /
,
y la carrera de los rieles- ^ \
f
' " 'ji )
ju :
'
k a n te 'M ll tren. '
^
< f,i
it .
! ^
lEl cielo y el agiia,
* ' *' '
'
j
)J 1
I, L
f la^ia* 'la via,r
' >
1 * TvidasparalelasTi1J
i
f ,
^f^j.piensan, siay!, encontrarsef
1 t
en la ciudad.
r
fj ?.
uO s
t: li
'V*1
141
A q
**
j.
142
grupos fue mayor que la mante'nidar entire el'nuevo Ateneo y los estridentistas, toda vez que un ingrediente d'et&rminante de las diferencias
entre ellos lo constitma la creciente separacion que empezaba a surgir entre Vasconcelos y Henriquez Urena, y que habria de terminar con la
salida de este hacia Buenos Aites-,-acompanado de su esposa, una hermana de Lombardo llam'ada Isabel*, en 1924'. El campo de batalla, una
vez mas, eran las pdginas de El Universal' Ilustrado. En la encuesta
de diciembre de 1922 (^Quien es e! escritor mas malo de Mexico? ,
la misma en la que vimos que Gorostiza declare jjue Torres Bodet), el
autor de El corazon delirante declare firmemente- que el peor de todos
es Cosio Villegas,' mientras que -un -knonimo (posiblemente Febronio
Ortega, el periodista que hacikTks-^ncuestas)', d^tlara que,
si yo fuera millonario, pondria un millon de avisos por toda la republica para
prevenir que no se leyese a Erasmo (Castellanos Quinto; editaria una obra
para comprobar los saqueos de Amado'Nervo y las sinceras repeticiones de (jk)nzalez Martinez. Quemaria toHoVlos ejeraprares A&Avidez, Fervor, Canciones y
El corazon delirante, verdaderos yen^os nacional^l^e se venden trasnochados
al pueblo..
,
,,
}Tr.'~
'
'
Ud^Falange'y
Mexicana aparecieron casi* sihiultaneamente en
diciembre de 1922, pjies Cosio Villegas, Salomon d e la Selva, Eduardo.
Villasenor* y Alfpnso Cravioto no querian quedarse atras del grupo de
la Secretaria, *Novo relata que planearon la. revista, incluso, como un
cohtrapeso a la creciente influencia de aquellos:
Mesdcana (que^
a lo que recuerdo solo public,6 un numero) entranaba una oposicion a
LaFalange que ya traducia el distanciWiento.dpl.gru^o-de Hpnriquez
Ur&qa con respecfo al .de, Vasconcelos.. .
Novo estaba convencidp de que Vasconcelos le .yofteo bandera a
Redro y de que;el dominicano estaba conv.encido^ despues de la instauradon nacionalista, de que se apfoximaba una epoca de simulacipnes,
(Je 1? cultqrai^^de^.dempgogi^a,,de improyis^cioiiesiy .falsos^prestigios que
^Libro 'de'*juventud (Miniaturjas mexicanas de dosio Villegas), Vida Mexicana, 1,
l^ 'd e dimenfbre-de*1922,
j .
g^6|Henri(jdez.Urena*se*comenzaBafa separar de Vasconcelos .poctf"despues de su llegadaa jla Uireccionr^e Int.^rcambio de k UrnyMsidad. bos ateneistas'disperses, .como Gomez
Morin, lo incitaban a^organizar de nueyo .eL proyecto ateneista, pero, Hennqura Urena
ledtora la sazon d ^ lo^Socialistas fabidnos^* no^Se interesaba ya tanto por la formacion
dJf'intelfectuai^ sOio^por Scerqar a.,lo8i ^ e
^&ld'Conlederaci6n*Rev<HUcionarid de
Opreros d f^ ,M jn c o i jui\to. % b9 b3^;do/isi;^cjmadpj' Entreplgs intdectuales. soIid^Sf 6^
14S
despues destitute a Lombardo y ex p k lso ^ '' Alfonso Caso, lo que causo gravesprobleriias
ciftiiel estudiantado*Antoni6jCaso se sinti^ <(bliga6<f 4rfenun^ar
Rcctdna. HennqueZ
U rena,'desolado antCjla irrdVelrsiblq desintdferacion del viejo-A teneo, se cdnservp fiel. &
Lombardo, y renuncio a. la. direpcion de su jdepartamento. Poco deppues,.^n diciembre d
1923, a c e p to 'li bi^eccion de E ducacion'Publica del Estado de Puebla cuya guber^atura
interina habia aceptado.Loinbdrdo.' E f traBdjo ten esd entidad se difi'cultaba por teuesfiobe^
politicos; despues-comedzo la-rebeli6n;derahuertista-y-Henriquez Urena*-decidip gbanddnar
el pais., U na de las yrim eras cosas ^ e haria
llegar^ a, la. Argentina fu.e redactar su,trab?jo
La obra de la.Revolucion en la vida intelectual de Mexico en el que n a rp ^ la historia del
XtWeo y reafirma feu fe en laS'posibilidades de la educacion como uni<5a-opcion'hacia la
d i ^ d a d .(Oftra* c/i'ttco;^pp?'610-617). *La bistpria.detallada y sugerente de ^stos sucesos
debe consultarse en ei multicitado libro de Krauze (capitulos V I y V III). P or otra parte.
Novo se: equjvock-tpF-eHd AfdxiScna*U^iarecio dos'.veces:*.eh"diCiembre''dbV1922 f en-marzo
de 1923. La cita corresnonde* a la
JoTSteT\'LosXqtitempordheos1920,I932, p. 118.
144
-.'1"
LA VIDA.OCULTA
no4e-ofrecia campo a su autenticida'd-^ El cao^ feVel-'qae se endontraba^yael'grupo'deHehriquez Ufbna* seiiace m pifiestq"^^ Vida Mexicana, una revista altamente politizada y mas dirigida haci^ la revi
sion de topicos politicos inmediatos que a la ,promoci6n o estudio tde
las circtinstancias literarias. Su cntica,,(casi siempre,^a car^o de^Cqsio
Vjliegas") es miicho mas energica^^ue la de La Faldnge,. aunqne peca
lo mismo del desbarre, auto-elo^ioso;su interes por el folklore, ^sin em-^
bargo, les pone un denominador comun. Salvador .Novo y Xavier Vi-^
ifaurrutia (a pesar de que eptatan, en la pomina de La Falange) exm
considerados como colaboradores de, planta, pero ninguno de los
dos dlego a publicar nada. &"o;rokiz^ en cambio, que es colaborador de^
Mexico Mgderno y no aparec6'6n fa lista de colaBoradores, puBfica
^n la primera entrega dd la'^revista dos de siis mas celebres cancioqesj^
^Quien me compra una naran]a? y No es agua'ni areiia la briHa
del mar .
,
^
,
. . \
De cualquier mode, ^1 bechd d^ que Novo y Villailrrutia participen
en ambas revistas significa que,carecian en ese nipmento de guias^y^o
que ostentaran un eclecticismo comodino. *En julio d e /.l^ S , *por ^jemplo, Villaurrutia comien'za-su Telacion-con ^Reyesy que se^hallaba a la
sazdn en Espana. Le envia el ejemplar de La F a l^g e eh el que.bg,
resenado Huellas, y una carta, qm ik un tanto impertinente, en \d,qne
pone en tela de juicio la vidadibresca de Reyes,-y-su separacion crdnica
de Mexico. Podemos siiponer Id anterior por la respuesta de Reyes', ya
que se desconoce la carta de Villaurrutia. En su resena, Villaurrutia
comienza por saludar en Reyps a, un pgcritor mexicano de spriedad y
proporcionnada comunes ;^ sin embargo, concluyS que no es Alfonso
Reyes Un gran pbeta* *y que su jioesia sirve apehas '^afa recordar
y amar al otro Alfonso,Reyes que escribfa ensayos perfectps^y animados . Considera que ni-en-sus.*mejores-anos logro serlo* pues no puede dejar de ser uh poeta cerebral. Six' clasifcisftio ^cSrece de" da inquietud romantica. que ,requiere el "artista moderno fen la formula
expresada por Azoriny que no^otros creemos justa . .
f ^
Reyes le contesta una carta admirable'de 'generosidad'y comprension.
Le agradece que diga lo, que creelda yerdad, se queja de qi|e Hugllas
estaba plagado de erratas y Jo ^nduce a -no suponef.^^que )a .poesia es
cosa de los veinte anos . El suave'*paternalismo;de'Reyes,.evidenbia de
/
^>
La vida en Mexico en e lpeTiodoprendehcial de Manuel A vilaCamacho, p.i665.
"Huellas'\ La^Falange, julio de 1923, pp. 248-249.
145
''i . '* -
Me pqngo retorico, perb es, que hablo con unp.de ,mi mismo talldr','a-quien
de tu a tu, como^soldadps que se baten en el mismo frente, ppedo decir; No
abras tu mismo un boqx^ete. en el muro; no cedas razones ,a los barbarqs,
tfuestros enemigos boniunes; nunca'digas'nada contra' el estudio', contra los
libros, contra los severos castigos de la reflexion. jAy, si usted supiera que
en el centre de mi mismo da cualquier palabra venida de los mios, de mi
Mexico!
146
.*T
LA
VIDA .OCULTA
-M)
ingresar ahservicio.diplomatico. A qui,a pesar de todo-, del tejlio y.el
ambiente poco o nada estimulante, se estaba bien. A demas, los amigos
eran insustituibles: en el numero de septiembre de La Falange habia
conseguido publicar un poema de un muclTacho del que solo'babia o!do
hablar un par de anos antes cuando hablan publica'do un poema siiyo
mandado desde Toluca en Poticromias, Se trataba de Gilberto Owep.
'
, EL
G RU P6 s in
G RUPb
d e T o r r e s B o d e t* i
i>E ^ORGE CUESTA Y GiLBERTO OwEN SErflN V tt t a t
^ APARICION
V ilbaubhutza p a W
CHUPO , GoROSTIZA.PHEFIE.RE .EL TEATRO; N ovO Y LA INaPJENTE DRA
ATURCIA; CAMBIOS e n EL CABINETE: APARECE EL DOCTOR G ast ^LUM;
I E L 'P a rn a sillo DE S a l u br id a d
>
E l
22 de mayo de 1924, Jaim e Torres Bodet hace publico un e:lamenconciencia sobre sus bbros.aparecidos basta 1923. No perdona nin
pues durante J923 p.ublica tres poenjarios mas que' suman un total de
re a
trado
d
#P^sigr=i
n o - una nueva perfeocon...
de t S r a n l
dLrTnte a las r T
y-,R^ Anto, esencialmente
r L -- ? ! ! acumulaciones previas en las que, como vimos cohabi
a ^an.lds-dehquio^s amor6s"os cdn 16^ tuentos medieydles-y'los 4xabrup.
i)
' f
de 192^
p.
is!
Poe*a?..EcuesIa
de Ortega, M
147
Unversal llustrado,
22.de-mayo
FornUf,
N oV O SE VA a! HAWAII;
d e U lis e s
T odas
271
jfoco despues: ^^Poesias ha obtenido en E sp^& uir franco exito de liJbreria, a tal punto que puede decirse que se ha terminado casi la primera
edicion. La fantasia de Torres Bodet tiene su contrapunto en la realidad con la que el trabajo del grupo comienza. a adquirir cierta notftr
riedad en el extranjerq: algunas publicaciones del momento, sobre todo
en Hispanoainerica, cpihentan sus libros con entusiasmo,.en oposicion
a la prepsa que suele asombrarse de que la poesia del pais recientemente convulsionado.por una guerra civil pueda resultar tan indiferente a su realidad. iP 2 7 en Cuba, Atenea en Chile, Nosotros en Argen
tina, son publicaciones con las que el grupo comienza un. verdadero
intercambio de colaboraciones. Los argentinos, particularmente, con
quienes el grupo sostendra una fuerle.relacion a partir de este momento, los prontueYcn cop asiduidad: un Indice de la nueva poesia amerU
carta, con prologos de Alberto Hidalgo (que fue el compilador), Vicente
Huidobro y Jorge Luis Borges, es editado a mediados de 1926 por la
Sociedad de Publicaciones El Inca, Buenos Aires. El indice incluye a
Novo, Autor de un yivaz cartapacio de prosa y verso, Pellicer, Maples
Arce y T^blada. Guillermo de Torre, comentando el Indice desde Ma*
drid en la Revista de Occidents* advierte que faltan ViUaurrutia,
que tan finqs y delicados Reflejos nos ha ofrecido liltimamente; Goros
tiza, Ortiz de. Montellano y otros. que no obstante ballarse situados en
una zona m^s templada dado el caracter poslsimbolista de su poe
sia como Torres Bodet y Gonzalez Rojo, debieran figurar en este
indice, con tanto o mayor motive que la inclusion, algo retrospectiva
jrelativamente! de Tablada.. De Torre y Diez-Canedo, los americanistas de la.Rct;wia de Occidents, si bien atin.no terminan de advertir que existe un grupo ry por lo mismo tienden a hacerlos strange
hpdfelhws de los estridentistas si senalan ya la existencia, en M&cico,
de dos tendencias fencontradas en el quehacer poetico. Antonio Espina,
narrador muy admirado pdr Gorostiza y amigo posteriormente del
grupo, tambien desde larevista de Ortega, es el primero en senralar que
existe ima suerte de subcategoria dentro de la intelectualidad mexicana:
Se trata de una'intelectualidad en marcha. Una literatura y un arte que abanderan nombres valiosos, reconocidos allende y aquende: Rivera, Orozco, Vasconcellos_ [sic], Alfonso Reyes. Martin Luis Guzman, Azuela, Gonzalez Mar* Libros y revistas qufe Aos llcgan", 27 de agosto de 1926.
* "Indice de la poesia americana", XV, XLTV, febrero de 1927, p. 269.-
272
BA VIDA.PCtBLICA.
273
que d e S
lo f n i T
lo fortalye,
Revista
e
T
^
y t o d ^ i es m Sho
^ ^
y dudando aun de la estimacion 'desinWesa'da-que
recuixas... a ju8tificaciones;que me averguenzan:. s
de la Universidad, 6-7, febrero-maizo de 1975, p.' 3.
11
'274
LA VIDA PXJBLICA
y sembrg'en
soledad el gesto puro.
que amoroso cuidado nutre y guarda,
para mostrarlo inalterable ^ dia
que traicionen su fondd las ventanas...
^
^
^
'Novoera dbviamente eriidfer'natural fen'estaempresa: cerckvde*Puig
Casauranc y en su calidad de jefe editorial de la Secretaria de Slduca*
cion Publica, tenia acceso al poder y a la infraestructura editorial. Sin
embargo, Puig no podia avalar abiertaihente la idea de una revista
literaria encomendada a Novo y a Villaurrutia, contra 'quienes buena
parte de la polemica pro literatura viril se dirigia, y much menos permitir que su propio nombre se viera asociado al de ellos. La revista
que Puig si impulse fue una'mucho menos arriesgada,mas manejable
y, definitivamente, mas prestigiosa: / ormit;'fevista de* artes plasticas
que aparecio en noviembre de 1926 aunque estaba fechada en octubre y que seguiria apareciendo, con irregularidad, tiasta mediados
de 1928.
Para Puig resultaba claro* que tina fevista de artes' plasticas podia
causar una mejor impresion. eri el extranjero y una mayor comodidad
IS Encuentros con Jorge. Cuesta, Obras,'p. 242.
Examen de pauses, Obras, p. 192.
275
LA VIDA'POBLICA.
La revista cumplio con su'bbjetivo y con lo anunciado por Puig; conservar a los indios en sus chozas churrfguerescas, con sus artesanias
armoniosas y suHimar hasta lo ihsos'pediado el valor *nacionalista del
nuevo arte'revoMcionario. Orozcahablo contra la .abominable pintuta
de exportacion que nos envia Europa ; Jean. Chariot uno 'de los
muchos' extranjeros incorporados- al nacioYialismo se quejo de que
el 99 % de nuestras' obras de gente^ cultivada no debe fian ser sino
objeto de risa para los criticos jazonables y para esos .creadores del
arte popular, algo ksi como el ilofa que -ebamo emborfacbaba para ensenarlesa sus-hijos lo repugnante del'viciQ\;>Gabriel Fernandez Ledes
ma, director de la revista, conihifid a*l6s' artistas a 'educar al. pueblo
en el nueva coriceptb estetico-racial de nueslra-raza presente [sic] y a
descubrir.la formula ideologica expfesiva de nuestra p^tria sin volver
los'ojos a'Europa para-traducir el magnifico poema de nuestra vida
amedcana. Bueno, hasta Novo que posabapara los pintores*descastados y xolecclonaba arte vanguardista-^ 'descubrio eft cada piedra,
en cada huella, en cada letrero, la maravilla *de simple, directa expresion significativa que hoy busca Europa en sus hombres mas cultivados
y que a hosotros no n*os ha abandonado nunca .
El papel de Novo en la revista no se limit a escribir c6feas comb la
piencionada. El espiritu propedeutic y combativamente autoctono de
la revista Uega francamente a la xenofobia sazpnada de un curiqso triunfalismo definitivamente acntico, cuyos ma$'afilados defensores son
Ch'arlot, Paul Weston y Tina Modotti, para 'quieiies el nacionalismo
solo es una etapa politica important?. Puig, siempte cauteloso, nPmbro
entonces a Novo Representante del criterio artistigo, de la Secretaria
de.,Educacion y como tal actuo durante^ la accidentada vida.de la publicacion,'* aunque en el primero de sus numeros se le da un nombre
menos eufemistico: censor .
La presencia de Novo implica una doble estrategia: Puig lo necesita
en la. revista y Novo sabe que podra cobrar el favor m^s tarde. Sabe,
taftihien, quesu presencia le permitira dar k"batalla a los radicales-fe
invita- a cblabbrar en ella a Villaurrutia, aLazo', a Owen y a Samuel
Ramos. Su poder queda manifiesto en el hecho de que, en el numero
inicial, entrega las primeras tres paginas a Villaurrutia, quien publica
eh ellas su segundo textd sobre Lazo. Villaurrutia defiende el arte sin
leccion, sin historia, sin moral, duadros qpe son' el mejor ejemplb de
una pintura desinteresada que conoce sus limites y que sabe reducirse
276
27.7
278
LA VIDA PCBLICA.
279
^0
^ -tLAiVIDA POBLICA
'
Deciamos coft el poeta de la tragedia Hay ,que echar una bomba, hay.que
' tener un ^sc^dalo, hace falta una'^e esas tormentas que refresqanxLaire. Se
ahoga imo, ya.no se respira. Asi fue. Nosotros.^respiramos, los.critjcos se^ahoj
garon. Nosotros-repr^entandoj respirabamos un aire nueyo. ^Que aire
mas nuevo' que el de esta poesia? Los criticos sintieron que la pdesia les
oprimfa 'el cuello, 1^ cerraba la ^afganta; Acabron por tio Ver na'dayAlla
ellos.
'
'
'
<
281
el'adjetiyo iiritaba a'^us.editores). Es la tipica>re.vista-8e experimentacioH jugudtona yrrfipazVimpredecibley-eficaz teriUorndtro- deja'&tmosfera cqlturalf mexicana 'd e finales de I qs , anos^Vginte' tanto po? lo que
dice como por.ip^que ^alla. Sus baremos fluc^uanentre tempera^ras
disonantes y su mercuric salta ante las filiaciones y los antagonismos
hasta producir un diagnqstico ^ebril y de fina pertinencia. Su elqborado
desparpajo contiene el lujo m ^im o a que podian aspirar sus beterodoxos colaboradores; la-iindiferencia ante"los grandes proyectds-culturales distinguidos por el Estado y ante los arihelos literarib^ deIa"tradicion inmediata. De ahi,su nombre: Ulises, que algo tiene de sqledoso,
de aislamiento, de voluntad personal, de ingenid y, sobfe Jodo, de
ponqiencia d.ej.desastre. Esda mitojogia. del viajero a la qufe nosbemos
rdfdrido antes', del buscador compulsivo, del -curioso inagotable: El
nombre estaba muy vivo gracias a Joyce (a quieUeslos afgehtinds'babian comenzado a traducir en P k o u Borges, sobre todo ) peroespecialmente, gracias a los franceses que, desde principios de siglo,^comienzan a bacerlo su emblema:. paracterizacion arquetipica^ del nuevo
siglo. Ya vimos como Gorostiza es el primero en recurrir en pos del
e^nblema en-las panciones -y como, junto a -Sinbad y al Ifijo^ Prodigo,
tria^da tncultural "de la nueva curiosidad.? Es. muy *pbsible-que
Novo y Villaurrutia sehayan decidido ^pr.el nombre desde aW s, desde
que Gide, en 1924, proclamaba que Ulises y Sinbad son el mismo (como
de becho lo confirmara el academicismo ppsterior):
I
,) CuanJejos^estarnos de Grecia.* Aqui jnismo, cuando grdcias a.la Odisea,^o.dnamos a^rQarnos tanto. -Pero'Sinbad, nauta como GliSes, no'tiene'una Itaca
qup'lp espercy ni una.-mujerj un hijo-o qn perror Tamp(5Co Iqs* sentimienlos
f lo inqyietan., rjo'eskel m ^ Jibre, ni el mas'distapciado, ni'el
al garete.
" Nj siqmera ,tjene,'parece'ser, otra figura** de comportamiento. que^la, que
sus,'aventurs-le-qpnfiguran. A9 ibos careperian, incluso, de qaracter de.no-ser
por egta-pasion unica que, precisamente? es la que los precipita .hdcia Id aven.tur^: una-;indcabable curipsidad. Esta pasion remite no solo, a Sinbad, gino
-a todos lo& relates arcaico.^'
'
L'A VnjA'POBUCA-
282
Eugenio DOfs'.
<*
>!
,,La tete au pole,-W pieds sur IEqualeur, quoi'quon fassd, cest,foujoiirs le
voyage autour de ma. chambre.^ Paul ^Morand.'
,/j
(
V ',
"Andre^ Gide.,
'
'
Going to dark bed there was-a squard^ roihid-Sinbad the Sailors rocs auks
egg' in' the bight of the bed bfl-all theyauks.of- the.rocs^ of- Darkinbad^'the
Brightdayler. James Joyce, Ulysses^
II faut se perdre .pour se retrouver.
Fenelon.
Baiidelcdre.
^*
Los epigrafes eran el tirlico programa ,de la revis'ta*, 'ambi^uos y multiyalentes proyectos/programas <|ue se' regodeaban .igualmente' en su
hermetismo. Villaurriitia explicaba.esto:
Si usted piensa, por curiosidad y con critica, en los epigrafes que aparecen
al frente de cada numero de nuestra revista, hallara que la unica doctrma de
esta'-y la 'de los jovenes que navegabamds eA ella, a la deriva, 'encontrando
*' pasos'del m ar'tn el ihar'que'es de todoSjlfue'la ffbperdSmos pifrf vOlVer a
encontramos. Es necesario'perderse para encbntr&rse,' cfibej Ferlelon. Y-pensando en la fealvacion del alma San Juan- escribe:' De bierto que-bl-que no
naciere otra vez no podfa ver el remode'los ciellfe. ^Tendr^tjifJT'titar de
memoria la frase de San*Matedque 'aprendi eif Gide acerta dfe Irf sSlvacion
de 14 vida"? Aquel que' quiera salvarla -la perdera y solo el que"^ ISP piftrde
la hara'verdaderamenfe vida. Releyendo una pagina 3e ChesteltOn me encuentro que es en esencia lo mismo ( . . . ) En las' horas criticas, s61o*'salVara
su cabeza el que la haya perdido. ^Ha perdido usted la suya? Enhorabuena
( .. . ) Hay otros que no salen a l^calle .para no ,mojar sus paraguas... Temen
, las infju^pdias, porlo que c a ^ enjas^ mas enrarecidas. 6dian la curiosidad,
Ia''imiversalidacPy la avehtura, el viaje del nspirifii. Jlchan raices adtes de
'tener'trcOTcos y Vamas qucTSostener.. 1 Entre. ellos'nq ^dr^'AfStird'centamos.^
22
283
Ayentura, sinonimo de curiosidad y' critica, mezcla entohces dos vertientes cJapJ^ales: "arraigo'en la-prqpia tierra y conformacion de -ese
arraigo desde Iejos..En la misma darta
un joven, Villaurrutia.des
fine las-dQS yirtudes de su divisa:
iv
La critica y la curiosidad han sido nuestros dioscuros; al menos. han sido' los
mios. Bajo la constelacion de estos hijos gemelos de Leda transcurre la <vida
de mi espifitu. Ya' Ulises, Ja revista que dirigimos Novo y yo lo revelaba
publiSamente,^: revista de curiosidad y critica. La curiosidad ^ r e Vehtanas',
establece- corrientes de aire, hace volver los ojos hacia perspectivas indefinidas, dnrita al descubrMento y a-la conquista de increibles Floridas.'La Cri
tica pone,en orderi al caos, limita, precisa, dibuja, gclara U "sed-y,-jsi no-la
sacia,.eiKena a,vivir con ella-en el alma."
\
284
LA VIDA PCBLICA
9 2 8
285
LA VIDAr PCBLICA
Lewis Coser: Los primeros anos del Village, Hombres de ideds,VCE, p. 129.
8* La'conversacion de Maurois en traduccion de Gorostiza; L a ^scuela de mujeres de
Gide en tradyccion de Villaurrutia; Sonetos de Sor Juana ^ ta d o s por Villaurrutia, etcetwn.
Novo citado por Magana Esquivel, op. cit., p. 67.
'
36 Yo consegui entonces con el Dr. Puig el papel y la in/presion de la revista Ulises. ..,
dice Novo en La vida en Mexico en el periodo p re sid e h ^ i 'de Miguel Aleman, p. 350.
Cartas de Villaurrutia a Novo, prologo de Salvador Novo, iN ^ .jp . 7.
38 Variedad, Obras, p. 608,
>> i >.
286
19-23 rojo
^es Miss Venus Army?
287
'
^^
EA-VIDA.PtJBnCA? O
9f
AudifoQo
^por qu&me dma,esp?^ f
i/
I.
r -V-/* '
Bdudadoso senorUillefte 7
Mr.'Hyde^rio te conocio'"^ *
pero su sinonimd^ Stephenson*
hervia el aguarponio yo.M - I.
S 'l
>
> c.
. L ':-v
if'
,,
r ftl
.I
c*
r
J.
! ' jX*'
j No bay remedio!
el carbon de la sombra
suicidara nuestros fracasos.
289
4- 4
p 4
'
ro I
'1 - V
I"
lN ovia,paida!, ,
7^ 1,
Suaviza'el sol <pie toed su*blancura,
^ 1
i *" ' dismii{uye.la-sombra yila.confina* *
Z''^^,'Baz^Xaviet-3{illauTTxttilt.errj)er^TUCyfi ohra, p%55. -4
joxigenate el pelo!
..
jHostia! . >
*:
,
iLo que queremos son hot-cakes!.?-
.1 ^
^
i
290
I
)
I..
'
Esta forma, la mas bella que los vicios,'me biere y^escapa por el techo. Nunca lo hubiera sospechado de una forma que se ^Uama_ Maria. Y es que no
pense en que jamas tomaba el ascen^or ^emia
^escaleras como grave cardiaca, y, sin embargo, subia a menudo basta mi cu^rto.
Nos conocimos en el jardin de una postal.^A mi, bigotes de miel y mejillas
comestibles, los cbicos del pueblo me e n carg ^ aa su^tuirlos en la memoria
de sus novias. Y llegue a ella j)aloma^ara_ella de un mensaje que cantaba:
Siempre estar^ oliendo en mi.
^^
Esta forma no les creia. Me p re st^ a sus.prejas para que oyera el mar en
un caracol, o su torso para' que tocara fa guitarra. Abria' su mano como un
, .abanico j todos los termometros bajaban al cero. Para reirse de mi me dio
^a morder'su seno, y el cristal iqe corto la boca.. .Siemprtf andaba desnuda,
plies las telas se bacian aire sobre su cuerpo, y teftia- esa gju^aeragerada de
loa desnudos de Kisling,'861o'corregida su VbluptuosidadJpor llalfiairSB Maria.
A veces la mataba y solo me reprocbaba mi gugto.pdr Jia. vidat'^fjQue tru.culento tu realismo, hijoP ^Perqno la creais, no,era mi madre. Y hoy que
quise ensefiarle la retorica, me bifio en el rostro y buyo.jpor- el'|^cbo._ ^
291
una slitil experiraentacion 'y una firmeza dff caracter propia. El becho
de que 'los cuatfo pqetaS del grupd estuvierah-asumiendo su propia voz
en el-momerito mismo de hacer lare^usta es importante, ya que n o Su%
cedio asten el grifpb delHNuevo Ateneo cuatro ano^Jatras en ha Falange,
con* la'iexcepcioh .de Gorostiza. Eas cuatro poeticas son .inaugurales:
todas marcaii'ehgiro d^'la juven^id a la madurez y ala apropiacion
de un estiloipeculiar, i bien Cuesta'publicaBa pdesia.por primefa'vef;
Elemeftto fimdamental de Ulises fue su fervor critico*. Desde el pri
mes mimercf (ese^rim er numerode una revista que" siempre *debe tener
algo de paladin-y* algo de'manifiesto) la revista desed fijar cOn-cl'aridad sGpostura anfoel pasado inmediato publicandcrla primera%de:dds
partes do tin ens^yode Samuel Ramos sobre Antonio' Caso. Ramos
admite su talento, su elocuencia, su entusiasmo en el combate antipositivista junto-a. Reyes, Henriquez Urena, VasconceIos:"Sin embargo,
no tarda*emsenalar.que, en sus clases, ya despues de la'Revdluciony 'de
las conferentias''anti-positivistas,Casd'comenz6 a 'exponer sin miicho
rigor <;ritico el-examen de la filosofia contemporanea?, cbn'mas.Iirismo que.'dialectica; dice, conienzo a ^divulgar una* filosofia neo-rom^m
tica, anti-intelectualista que- sus alumnos admiraban- sin sospecbar
que, por*'l6gica, fa apologia del pragmatismb casista cbrecia derdugar
en el aula. Para Ramos, el exito de Caso en sus anos de maestro, y el
fenomeno'sin^pfecedentes. de la idolatria que le profesaba el pais, se
debia notanto al control sobre susudeas sino que era una exhibicion
de rf.mism o'yel espectaciilo'de un espiritu uhificado . S.U'logrd mayor
fue proponer,;y cdnvencer que el pensamiento tenia tin sentido vital
ca^az de.rdar a la cultura una existencia solidary :perdGrable**j Fundador
la cultuna jilosofica em eb pais, Caso, 'ya en el 'piano de la^
ideas,vse enttego a la*Filosofia de' lA Acci6n .y.termin6 por exponer
su tesis deTa exisfencia* como.desinteres y caridad . Ramos comienza
entonces'su critica a fdndor'jiropone que la filosofia dd Caso* sesencuentra sentimentalmente determinada y 'que complace mas* A los
espiritus sehsibles al aliento oratorio que al rigor- reflexivo tbda' vez
queda critica jamas ba sido* su mejor* arm a,su ^dog^natismo-fue'tari
fuerte como el del' pdsitivismo que combatia y su anfi-intelectualismo
solo fue un refugio-prara compensar su debilidad critic'a**'.
El ataque era feroz en.tanto que se dirigia contra l a pefsonalidad
moral mas asentada del* mofnento y cuyo nombre era* sinonimo *de todo
aquello que, por considerarse'valiosoj babia amalgamado a las prime-
.LA7VIDA PCBLICA
292
Inznobile autOur
ma chambre,
jai fail; avec vous le tour du monde.
Alqrs je fus convaincu,
malgre toute la geografie,que la terre netait pas ronde.
293
^
\ \
. 't
c
<1
vNoyefes d a n s
Sa p ro p re atm osphere.
E t dep u is les cham bres des.villes
^ v e c tso m g ra n d -c a b a re t d y nam ique
q u i lo u rn e m o n .cerv eau lent
"
^
^
i~ n
>
'
294
W t.
^iX-4
Je pp vous s6rre,raila^mdift
car vous avez. au lieu de doigts, i
des feuilles de.temperature:;
Jai.peur d me^bruler, Morahd.
0 1
*.
.
parangono Himalaya con 'pedruzco
,
'
>0
Desde el primer numejo UUses anuncio, ,SUs uplementos literarios
que incluian la novela de -Owen, El jbvefi de- NoW, El fetorno del hijo
prodigo de Gide en traduccionide Villaiirrutia^los E x^o n o s dePellicer,
unos Estudios de Jorge Cuesta. y la,*novela. He Villaurmtia.
Publicaron poemas He Max Jacob en francos y de Carl Sandburg en
ingles (He lived on the wjhgs of a storm .-/ The-iashes arfe in Chihua Novo escribio una cronica d i la Uegada de Dos Passes'a M ^ c o y, sobre todo, del
Viajd^*^e bicieron juntos a Puebla en una crdnica' titulada Mexico-Pueblk publi6ada *l)or
'El Vniversdl Ilustrado, X, 517,' marzo'-17 de'd927: -^Ta enipS ipumL'46Jel'fe8tivai:'ya'8e B&
de irt atabah ^Cual musica ioimosf Titutlu ckinixtli huixitli clap,clap-clap clapi clap-clap
olapi Traducido ya no cs lo-mismo. Q ap clap; *sta el la.recamara de. las plumniS.'.La
virgen de la silla. El amor maternal es el amor mas- pur o.
s
'f
295
1.
,i
| ^
' '
t
.
j
f* \UlUes no representa'de^ ninguiia ibanera el sentir nacional, s i ^ t e se ocupa^a
,
semejantes cuestiqne^.^ Vlisps-jior im pli^ sino dos^ criter\os per^nales,, mas
o menos de acuerdo el uno con el otro. Villaurrutia^y yo. Lo nacional que
resulte puestra obra no nos habremos puesto a procuraflo y* no 'queretoOs,
Boii''ifuesbras'pal^ras, coinprometer'a'nuestro paiff-en la solidaridad,'tan
h.'b'b'ScadVpbr'fellcfl,'Cott.los qiJcf'quedan a lsur.
1 ob
n
" r-*
<* 1
- f
296
L-AuVIDA'^OBLICA t
Aquella vieja-idea* de^ los escritores mas, jovenes de. Mexico;idea gue.nos
daba oportimidad* de oir xmo de los discos mejor grabados de^ Jpse"Gorostiza
Q ta'do'por Carballo, II, p'._491, 10 de'agosto de'1958, p. 10.
297
u'na burgu^iS torpe que fuera' 3el d&pacho no tira^ mas inquietudes que ibs
'^perficialeS problelna3;familiarb,''er adultepo* eil pritnef tdrmin6 ,^que'si se
intpV^9.poX|Uteatrp.js;por.v^ reproducidos sys p^ra eOormentos yrsendras
familiarjnente inteligeptesfque filgsofan desobrempsa y que'a falt^ delseraon
jeligioso, en decadencia,^ buscan en el teatro el sermon laico para fortificar
sii cieilbid.^^
"
'
* ^
' '
>
I
CiV, ' IL
^El teatro, po^r su parte, carece de un mpvimiento. organico y con objetivos minimamente clards.,Celestino dice, con fazon, que
i
% * f
298
UA VIDA.POBLICA.
,/
299
Eli su memoria del Teatro de Ulises (leida-el dia del estreno* publifco
en el-Virginia Fabregas) iNovor relata entonces el encuentro con Antonieta Rivas Mercado. -Fue su-entusiasmo, re'conoce Novo, el que permir
tio que unas semana^-mas-tarde se estrenara eir privado,-en laTialle de
Mesones 42 la pieza db Dunsaby. Se /jueja de la indiferencia publica
y de lo escaso de los reciirsos que obligan aponer la.piececita de'ONeill
(Welded) y noj como quisieran, una de las de mayor envCrgadura
(Lazarus,Laughed.o Strange Interlude) :
'
Pero lo que ^alamos de hacer es m terar al pubbco mexibaijo^-de obras extran-jeras-que los.empresarios-locales no se atreven a^hacer n i- a llevar. a sus teaque no seria un negocio para ellos. Site viaje.de
iBises, que deja en su pequena casa el afecto de sus. amigos ideates, pocos y
leales, V se avenfura en publico por primera vez, tiene to'da esa signi'ficacion.
Quiere'-Kfer.si'es cierto que la gente fio in'a k ver a ONeill porque se halld
.cpAlentk cop.--feinares Rivas: Todos nosotros-bemos renunciado a la pequena
.vanidad, de nuestros nombres-literarios para vestir; por una noche, la mascara
r un tanto grotesca del actor, del que finge por dinero, y a costa de ello, inter,yiniendo en.terrenos que no son ni seran nunca los nuestros, queremos, advirtiendolo'desde irn principio, hacer comprender que nuestro objrto es kolo que
se conozcan las dbras qiie-bemos consent!do en representar. Que ustedes olidden -que somos Villaurrutia, la senora Rivas o yo esos que van a llamarse
Orfeo,-Miguel Cff^e, Eleonora. Gi!tho quien dice, hemo^ pasado al pizarron a
deinostrar'el binomib de NeWtoni Que el profesof, el empresario, nos deje luego Vblver a nuestro pupitre y-seguir obseryando; si lo bemos'convencido, que
IlameTUego a los que viyert de eso y que'Wtos adelanten el carnmo. Sera; si
'suctfde,"nuesfl:o mejbf galar<l6m-
300
LAVIDA PCBLICA.
. i
301
?*
r..
802
303
Diez-Canedo y Martin Luis Guzman traducen una larga pieza epicosqcial dejohn'M asefield.
.
Ademas, la revista publico seis obras-de autores mexicanos: El som~
breroTif curioso experimento de Ortiz de Montellano que intenta unir
los procedimientos oniricos de la vanguardia de la posguerra a un asunto tornado de,los p l i e ^ p ocultos.de un folklore que^c.ada dia lo abruma
mas. Con recursos escehografipos notables, usos simboUcos del color
y unos titeres monstruosos, Ortiz de Montellano teorizo .edemas lar^amente sobre las posibilidades poetico-didacticas deLteatro de;marionetas en la realidad rural mexicana. Celestino publico un .drapa ep un
acto titulado El nuevo paraiso, que no deja de mostrar inmadurez y
acartonamiento en su an^lisis de una burguesia bien tediosa. Diaz
Dufoo, bijo, bqsco un .teatro de hondura filos6fica,que supera.^ p tp s
dramaturges de,la revista enTem is municipaLy^ ElbarcOf que.presentan
un mundo frio y despersonalizadd en el que languidecen, tormentosamente, los valores del espiritu. Junto a ellos Jimenez Rueda y Francis
co Monter4e colaboraron tambien en la revista a cumplir pon tres preo
cupaciones: las innovaciones tecnicas, el interes por un teatro que
combinara un ^igor analitico con el retrato social y la pertinencia entre
el matrimonip de elementos ipiticos y legendaries de la tradicion qral.
Con,eXtiempo, el ejercicip. teatral se fiie separando del literario en la
mayoria de-losjcdlaboradores de la^ revista. Novo dedicaria buena parte
de su vida a impulsar el teatro desde su poder burocratico; Villaurrutia
escribira varias^ p ie p s sumamente fallidas y siempre perdurara en ^que
el, mas que^ppeta,-era hombre de teatro. Jose Gorostiza jamas se decidio a hacer publiqq.su intento de (Jramaturgia; Cuesta no se interesd
jamas e incluso ,dpdo que se haya parado alguna vez .en un. teatro;
Ortiz de Montellano no hizo nada despues de su experimento;..Torres
Bodet preferia la opera, como Gonziilez Rojo, y Owen solo; entro a la
aventura.de UJises como actor porque estaba absolutamente enamorado
de Clementina
Otero.
'
j
'*
362
LA VIDA POpLICA
N a c im ie n t o
y c r is is d e l a r e v i s t a ;
^QUIEN HIZO
lX
He v i s t a ? ;
m u e r t E y o p c io n e s
r e v is t a
364
LA VIDA POBUCA
365
141.
366
367
No creo que resultara dificil aceptar que Ulises fue, en tal sentido,
una revista mucho mas modema que Cdhtempordneos. El hecho de que
se olvide tiene mas que ver con que la segunda vivid mucho ihas tiempo y se contagio del noihbre de la generacion. Ulises se sujeta mas a
todas estas caracteristicas que Contempordneos, en especial las que se
refieren al'espiritu batallador, iconoclasta y experimental. Contempo
rdneos fue uria revista mds amaestrada, positiva y edificante, que jamas
asumiria su condicidn de producto marginal. Ulises, entre las muchas
revistas en las que se formd el grupo, es la mas batalladora, epatante,
subversiva y ludica: la que mas se asemeja a las europeas y-norteamericanas. Contempordneos hereda de Ortega y su propia revista una voluntad me'sianica estorbosa.
Pero estorbosa no en otro sentido que en el de su indecision, Ulises
y Examen (la revista de Jorge Cuesta de la que hablaremos en el epilogo) son dos revistas exactamente coherentes con su razdn de ser y con
sus directores: tanto Novo y Villaurrutia como Cuesta son capaces de
delimitar con precision el orden de sus intereses y de llevar sus revistas
por un camino arriesgado pero insustituible. Por ello creemos que Ulises
es nuestra verdadera muestra de lo que fue la revista vanguardista y
Examen nuestra primera revista modema.
Cdntempordneos vibra entre las dos actitudes y, al no resolverse por
ninguna, opera dentro.de cierto eclecticismo estorboso. La revista co
mo su director: Ortiz de Montellano suele dar signos de una indeci
sion ^que la enturbia: ya promueve las vanguardias europeas, ya se
de^dice y subraya su mexicanismo; ya fomenta teorias raciales y racistas disparadas (como las de Gastelum), ya preconiza los estudios sobre
lo mexicano.
La calidad He Contempordneos, en todo caso, derive mucho mas de
la calidad de sus colaboradores que de la capacidad de la revista para
aglutinarlos. Vivio demasiado tiempo y carecio de capacidad de renoHoffmann et. al., The Little Magadne, p. 43.
368
LA VIDA PCBLICA
vacion. A partir de-cierto momento (en erad e 1930) fue no solo incapaz de esto, sino de c o n s ^ a r la identidad patente en los primeros
ntimeroS. De ese momento en adelante se desarticulo palpablemente:
el interes del grupo era esporadico y la conduccion de la revista recayo
casi totalmente en Ortiz de Montellano, hombre de limitadas lecturas
e ideas en comparacion con los demas. La voluntad de rigor decayo y
comenzo a aceptar material debil y resignado; su beligerancia se morigero mas que nunca y comenzo a expresar lin criterio comodino, resig
nado y -automatico. Ortiz de Montellano diabla de hacer una revista
humana todo el tiempo; pero su criterio-de lo no humano era Ulises
con su voluntad de escandalo.y experimentacion:
En la dire<Jfei6n de Contempordneos maduro mi soledad entre experiencias y
ensenanzas utiles. En sus cuatro anos de existencia logre elevar a un piano
de seriedad y consistencia su contenido. Nos guio siempre el mas puro rigor
y me atrevo a pensar que su huella durara algun tiempo en nuestra literatura.
Coniempordneos^no fue revista de>grupo sino de direcciones personales y de
actitudes nuevas, en cierto sentido mfis humanas y mas nuestras que las sostenidas por Ulises.- Contempordneos ha prestado tambien tm verdadero servicio a todos los escritores de Mexico que valen, haciendolos estimar, m ^ que
entre nosotros, en el extranjero.
369
Ip
'
= director
,
f R = redactor
G = colaborador eventual.
'
i El, cuadro no solo deslinda responsabilidades sino que ayuda lo mismo a reconfirmar como la generacion de Contemporaneos en realidad
fue la,coincidencia de dos generaciones diferentes o bien de una sola
bon dos vertientes encontradas. En marzo de 1932, cuando la revista
Ilevabf tres meses de Haber niuerto, VillaurrUtia, al xalor de la polepijca ^Existe 'una crisis en nuestra literatura de vanguardia? atizada
por El Universal Ilustrado, se encarga de poner en 'claro este deslinde
|io sin e nergia:
^
,
Contempordneos.
'
^
Contempordneos
Contmipbfdneos
'^ontempordneos,
"
Owen
c j
CJ CJ
.A
'o .
\
CJ
'
CJ
u'
PS
CJ^ CJ
CJ
CJ
CJ
CJ
CJ,
CJ
Pi
'a
CJ
py
CJ
CJ
CJ
CJ
a:
'
Os
r
CS
o\
CONTEMPORANEOS
(1928-1931)
FORMA'
(1927-1928)
la
o
as ^
ULISES
(1927)
Oh w
CO
LA FALANGE
(1922)
o
'
3 >
MEXICO MODERNO
(1920-1923)
REVISTA NUEVA
(1919)
'
1
CJ
Q
O
rt
V
C3.
CJ
. Novo
Villaurrutia
Gonzalez
Rojo
-Gorostiza
CJ
CJ
Isi -CcqO
g 'c L
371
El texto de Gorostiza decia entre otras cosas: Todos estamos callados:' hay crisis.
Este silencio es vigilante en
en otros espunto final a una buena o mala aventura
pero de'resultados poco satisfactorios. Hemos estado equivocados y yo'me dispongo a rep^
tificar. Quiero desandar lo andado y encontrarme de nuevo con lo viejo que- he dejado.
Nos babiamos perdido. Leer modas europeas solo proporciona una satisfaccion personal.
Pero hay que ser demasiado' frivolo, hay quo carecer en absolute de cualidades personales
para ser esclavo de las modas y cstar siempre en torturante caza del ultimo figurin de
importacion. No. Hay que rectificar. Estamos en crisis, de transicion para unos, de muertp
para otros. Alla cada uno con su pxperiencia. Yo saque la mia 'del vanguardismo y
quiero aprovecharla baciendo actd de contricion. De ahora en adelante en lo mio, en lo
autenticamente mio, bueno o thalo, pero que s6ra mio originariamente y, adPfnas, mexicano;
que responds al modo> en que vivimos, sentimos, que esta fuertemente ligado a nuestra
inquietud, a nucstros conflictos, a nuestra sensibilidad y mentalidad. La universalidad es
literaria cuando no es sentida y aun siendolo corre el resgo de quedarse en mimetismo. Lo
unico universal es lo original, y lo original es lo que cada uno' lleva en si, en origen de
capacidad creadora para expresar y sensible para recibir. Yo rectiflco mi actitud europeizante. (El Universal llustrado, 773, lO'detmarzo de 1932, p.>21.)
LA VIDA'.PtlBLlgX
<->' G?
f
'
r
372
>
S73
BA VIDA- POBUCA-
bre nacionalismo y universalismo, etcetera,'dejaron su sitio a esta penosa clase''de reafirmaciones y vindicaciones que- permitieron ar *P6rez
Martinez decirle a Reyes que el grupo se pelea el saldo*de *una existencia fecunda aunque unilateral . L*a polemic^ apenas tiene una contrap'artida importante en la vertiente'queJsignifica la que iniciah entonces'Cuesta y Abreu Gomez, una vfcr mas'; sobfe nacionalismo;
Sinembargo, las heridas.que todos se provocan cicatrizari lentamente.
El experimento de Cuesta. con Exameit y la eventual consignacion del
editor y algunos de los' 'colaboradores (asi como 'su' despedida en
masa de la Secretaria de Educacion) habra' de linirlos nuevafnente.
Ortizde Montellano, poco despues', al pedirle a sus amigos el comentario escrito soBre su libro' {Una botellanVmar, 1933) 'intenta por ultima
vez revivir el espiritu de grupo x6n miras a lanzar de nuevo una ver
sion, intemacional de Contempordneos semejante^a la que'Owen habia
intentado con TJlises desde Nueva York. De cierto -vale decir que el
grupb de amigos babra de perdurar, a-pesaride roces y malentendidos.
Pero no es menos cierto que a partir de ^Existe una.crisis en nuestra literatura~de vanguardia? cualquier.>posibilidad de trabajo en grupo
(que, como vimos, apenas se dio eir efecto) desaparece para siempre, En los anos siguifentes habra-de afirmarse -^-Hjuiza por la necesidad
pragmatica* la idea de una generacion de Contemporaneos que servira tan solo como el horizonte contra el cual ecbar a andar las nuevas
propuestas de las nuevas generaciones. El terrible escandalo de los derecbistas contra Exam m en-1932 sera, paradojicamente, semejante en
tono y en acusaciones al que habrian de promover lbs azquierdistas
(Maples Arce, entre ellos)'* desde la Camara de Diputados en 1934,
cuando piden carcel para ellos por pederastas, extranjerizantes' y por
leer a Gide y a Cocteau. Solo Jorge Cuesta tendra la*paciencia (y en el
caso de Examen, ademas, la obligacion legal) para 'contestar. Poco
mas tarde, en 1938, Antonio Magana Esquivel en las paginas de la re
vista R oy^' publica una encuesta con los novisTmos y algunos con
temporaneos de los Contemporaneos titulada-Los nuevos valores de la
poesia en Mexico: una encuesta en torno de la ultima generacion literaria que, como bien senala Jose Emilio Pacheco en su comentario a
374
375
376
Hoy, 96, p. 80. La violencia de Novo se dirige, principalmente, contra Efrain Huerta,
colaborador de **El NazionaF'.
21 Hoy, 95, p. 50.
20
377
378
LA VroA PtJBUCA
379
Una generacion que madura tierie que desgranarse. Eso habia ocurrido con
la nuestra. No existia ya entre nosotros la solidaridad espont^ea que sentimos al lado de Vasconcelos en 1921 y que se apago definitivamente en Contemporaneos diez anos despues. Los jovenes nos veian con critico escepticismo
y, salvo Gonzalez Martinez y Jose Juan Tablada, los viejos nos consideraban
sin mucho aprecio. Ni el desd&i de estos ni el escepticismo de aquellos me
preocuparon. Habia entrado al momento en el que me inquietaban nada mas
mis propias dudas.*
Con excepcion hecha de Ortiz de Montellano, resulta evidente, a partir de 1933, que el grupo se hallaba en condiciones semejantes a las de
Torres Bodet. El ciclo natural del grupo terminaba para dar paso al
de^rrollo propio de la generacion. Si encuestas como la d c Magana
Esquivel apelan a una beligerancia propia del momento y sirven para
deslindar, en apariencia, los vaivenes generacionales, es necesario leer
en ella, igualmente, el apogeo de las teorias generacionales de Mann
heim, S(dierer, Lorenz o Finder que Ortega y Gasset, con mas o menos
eficacia, se habia apropiado y que exigian respuestas semejantes a
quienes analizaban la cuestion desde ciertos afanes sociologicos. A la luz
de esas teorias, el grupo de Contemporaneos ya estaba rebasado como
tal y debia ceder su sitio a los siguientes. El aceleramiento de las teorias
generacionales en Mexico (donde los cambios producidos por la Revolucioii en tal sentido fueron rapidos) descalifica prematuramente 'al
grupo si se considera que, cuando muere la revista, apenas si contaban
efttre los 28 y 34 anos de edad.
Pero la muefte de- la revista' los marca como con un epitafio. Villaurrutia, no sim cierto laconismo, contesta asi una pregunta de Nunez
Alonso que, en^actitud forense, prepara la polemica ^Existe una crisis
en nuestra literatura de vanguardia? :
^Estan satisfechos con lo que lograron?
^Satisfechos? Si. Antes de que pudiera en nosotros asomar la duda han
aparecido unos muchachos los que se asoraan al Barandal afirmando,
ratificando nuestra actitud. Es una juventud que nos sigue literariamente.
^Que venga una generacion reactiva? Al fin y al cabo, yendo contra nosotros,
seran producto nuestro.*
Eguinocdo, p. 164.
** Cf. Las geocraciones literarias de Julius Petersen en-Emiatinger,, Petersen ef. al.
Filosofia de la ciencia Uteraria, pp. 135-194.
iE sta en crisis la generacion de vanguardia?, El Universal ilustrado, 773; 10' de
marao de 1932, p. 21.
380
LA VIDA PCrBLICA
381
(j
LA VIDA'J>ClBUCA
382
8 f)ice Abreu Gomez (Las remstas literarias, p. 183): Bernardo, entusiasta y credulo,
pens6 que cada numero lo pagara una Seci;etaria. Hizo gestiones; lo acompane-'a variaa
oficinas; bablamos con senores y senorones y hasta con senoras de copete, de nada sirvio.
A1 fin nos dimos cuenta de que hacia-.falta otro Genaro Estrada y de que .otro Genaro
Estrada no era facil de encontrar. La revista habia muerto.
383
Muy querido Alfonso Reyes: Despues de las malas nuevas de estos dias y en
viaje a Espana nuestro excelente y querido Genaro, Conlempordneos pierde
su base sxistantiva. Para reponerla habria que hacer esfuerzos materiales y dp
organizacion que mi salud no permite. Por otra parte, Contempordneos nos
exige a todos el respeto a u vida ya tan suya y tan miestra y de Mexico y
America que la leyeron siempre con -interfo...
Por lo cual me permito proponerle este plan ranchero facilmente realizable:
Contempordneos se publicara nada
cada tres meses, si es posible con
mayor numero de paginas.
Cada-uno de los cuatro numeros anuales tendra sede diferente: uno se pu
blicara en Rio de Janeiro dirigido por Alfonso Reyes, otro en Madrid, dirigido
por Genaro^^Estrada, otro en Paris, dirigido por Jaime Torres Bodet^ y el
ultimo eur Mexico, dirigido por B. 0 . de M.
Algunas modificaciones al formato y la portada seran necesarios para uniformar las cuatro ediciones.
Arreglaremps con la Cia. Ibero Americana
Publicaciones, distribuidora
desde Mexico de la revista, la nueva forma de distribucion desde cada una
de'las sedes.
Su alcance bispano-americano, en todos sentidos, sera incuestionablemente
mayor.
El problema: cada uno de los Directores-Editores babra de buscar el sustento para el abijado.
pueda el plan, desde luego, sujeto a las modificaciones y rectificaciones que
usted juzgue necesarias, en caso de aceptarlo en general.
Se que'usted, querido-Alfonso, por su carino para estas cosas, puede dar el
primer paso en seguida.
Espero sus letras con el carino de siempre.^
FC E ,
384
M VIDA PtBUCA>*'*
. i i
385