Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1. Acerca de m
Hola a todos y todas, sean bienvenidos a Hilando Libros.
Recientemente me he comenzado a adentrar en el mundo de la literatura
infantil y juvenil, un mundo que hasta ahora, como estudiante universitaria de
literatura, era muy lejano para m. Es por esta razn que he creado Hilando Libros,
para que juntos nos adentremos en este gran y mgico universo literario. Hilando
Libros ser un espacio donde, desde lectores principiantes hasta los ms
conocedores podamos tener una experiencia nica con estos textos. Espero que
mis conocimientos como letrada puedan ser un aporte a ver la literatura de
siempre con otros ojos.
Las temticas que me parecen ms interesantes y que es posible que
aparezcan con mayor frecuencia en las entradas de este itinerario estn
relacionado a lo oscuro, siniestro y perturbador. Sin embargo, creo que esto no es
un impedimento para que estas temticas puedan ser abordadas en relatos u
obras juveniles o infantiles. A su vez, este matiz oscuro no ser el nico que se
plasme a lo largo del itinerario, pues en esta bsqueda pretendo encontrar
pequeas obras frescas y luminosas que sirvan de equilibrio en este trayecto.
Por otro lado, por qu Hilando libros?. Ms de alguno debi escuchar alguna
vez con cierto tono de reproche, pero eso es hilar muy fino!, a lo que yo
respondo, y qu hay de malo en hilar fino cuando hablamos de literatura? Los
textos son un entramado de hilos, de historias, de ancdotas, de experiencias. En
Hilando Libros permitmonos divagar, reflexionar e hilar fino con lo que ms nos
gusta. Los invito!
https://hilandolibrosblog.wordpress.com/
2. Artculos
2.1. El pez que sonrea y El viaje de Chihiro: Mundos mgicos y el mundo
real
ilustrador y escritor taiwans Jimmy Liao, El pez que sonrea. Es poco acertado
referirse a Jimmy Liao sin tener en consideracin su historia personal, la que se
plasma de manera directa en sus temticas, sus ilustraciones y textos. El
ilustrador de 56 aos, en su juventud luch contra la leucemia, una fuerte
experiencia que cambiara ms tarde su forma de ver la vida, y una nueva forma
de hacer ilustracin. La implicancia de esta fuerte experiencia en sus obras se
puede ver reflejada en la dedicatoria de Jimmy Liao hace en el libro seleccionado,
cuando sostiene Dedicado al doctor Xu Huiqi y a las siempre magnficas
enfermeras de la sala 071.
La segunda obra seleccionada corresponde a un film de animacin
japonesa, ganadora del premio scar a la mejor pelcula de animacin en 2002, El
viaje de Chihiro, del japons Hayao Miyazaki. El fundador del estudio Ghibli ha
inserto en sus pelculas temticas muy profundas y ligadas siempre con un
mensaje ecolgico y a mgicos e inexplorados mundos, lo que se ha constituido
como un sello tanto del director como del estudio que fund.
A partir de lo anterior, es posible sostener que si bien ambas obras
seleccionadas no estn estrictamente insertas en el gnero de los cuentos de
hadas, s es posible reconocer ciertos elementos maravillosos propios de dicho
gnero, en una obra con mayor intensidad y naturalidad que en la otra. El principal
elemento que se recuperar del clsico gnero para este anlisis es uno
propuesto por Bettelheim, hablando sobre los cuestionamientos que ofrecen los
Miyazaki. Cabe destacar que adems del recorrido individual, los protagonistas
logran una maduracin particular al generar la consciencia y la habilidad de
desprenderse tanto del mundo mgico como de sus antiguas pretensiones. El
protagonista de El pez que sonrea, mediante la liberacin del pez logra liberarse a
s mismo. A su vez Chihiro, al despedirse de Haku y cruzar el tnel dispuesta a
jams volver a mirar atrs, se desprende del mundo mgico de los baos
termales, se desprende de su antigua concepcin del mundo y de las cosas para
enfrentarse a un nuevo mundo real. Este desprendimiento del que sea hablado, no
es solo una experiencia individual, ya que puede interpretarse como el momento
de la vida en que cada persona debe enfrentarse a la difcil tarea de abandonar o
separarse de lo que se ama. Esto nos remite nuevamente a lo planteado por
Battelheim, poniendo frente a los nios y jvenes, mediante recursos infantiles,
temticas relacionadas con la naturaleza del ser humano.
Un aporte a este anlisis podra ser la incorporacin de otros recursos
audiovisuales o novelas cuyas profundas temticas estn difuminadas o
escondidas tras mundos retorcidos, mgicos o incomprensibles, como lo es el
caso de Alicia en el pas de las maravillas de Lewis Carrol.
2.2.
en
su
poemario
Ternura
(1945).
Pese
su
semblante
3. Recomendaciones literarias
3.1. Isol: Secreto de familia
Recomendacin literaria en formato BookTube, del libro lbum de la ilustradora
argentina Isol.
https://www.youtube.com/watch?v=M7ysBhHWpes
3.2.
5. Huellas
5.1. Alicia en el pas de las maravillas: de Lewis Carroll a Tim Burton
Para esta seccin de mi itinerario lector, he seleccionado una obra hoy
considerada clsica en la literatura infantil y juvenil, esta es Alicia en el pas de las
maravillas, del escritor britnico Lewis Carroll. Esta novela, cuya primera edicin
data del ao 1865, relata las aventuras de una jovencita llamada Alicia, quien
siguiendo a un conejo blanco con un reloj y un chalequito, se adentra en un
mgico y extrao mundo, el pas de las maravillas. Entre las aventuras que vive la
protagonista a lo largo de la novela, se puede contar con las innumerables veces
en que cambi abruptamente de tamao, o conocer a animales parlantes, como el
gato de Cheshire, la sabia y enigmtica oruga azul, el conejo blanco, entre otros.
En esta novela donde a primera vista todo parece un desfile incesante de
sinsentidos, es posible encontrar grandes reflexiones sobre el mundo real y sobre
la configuracin de la propia identidad, lo que da cuenta que no es un libro
exclusivamente para nios. Pese a que las aventuras concluyen con la sorpresa
de que todo lo ocurrido solo fue un sueo, rescato el cmo es britnico, hace tanto
tiempo, fue capaz de crear una historia, un retorcido mundo cuya esencia
trasciende las barreras del tiempo y el espacio y se mantiene vigente al da de hoy
con las problemticas que plantea en su interior. Es motivada por estas
sensaciones que he escogido como huella de esta obra, la produccin
cinematogrfica de 2010 Alicia en el pas de las maravillas, del reconocido
cineasta norteamericano Tim Burton.
Si bien a mi juicio esta no es una de las mejores pelculas del director,
debido al abuso de tecnologa digital para recrear espacios y personajes, lo que
me parece una contradiccin con su trayectoria como cineasta, s es espectacular
la esttica que en ella se muestra, la reconstruccin de personajes insertos en el
imaginario colectivo (en gran parte gracias a la adaptacin cinematogrfica
animada
de
Disney
de
1951),
no
solo
recuperndolos,
sino
tambin
5.2.
http://sourbrother92.deviantart.com/art/Batman-Uruk-Hai-494511065
http://sandara.deviantart.com/art/Chaos-Wyrm-vs-Dark-Knight-435403532
6. Encuentro lector
6.1.
Un libro muy adictivo: Entrevista a Jos Cristbal sobre Bajo la
misma estrella
El joven estudiante de trece aos asegura que Bajo la
misma estrella es un libro muy adictivo e interesante puesto que
cuenta con temticas que no he visto en otros libros (J.
Astudillo, comunicacin personal. 13 de octubre de 2015).
Jos Cristbal actualmente cursa sptimo bsico, y pese
al xito meditico que tuvo en 2014 tanto el libro como la
posterior produccin cinematogrfica, recientemente acab de
leer Bajo la misma estrella, novela del joven escritor estadounidense John Green.
El estudiante de trece aos cuenta que llega al libro gracias al revuelo meditico
que produjo el estreno del film de la novela, y an ms con el reciente estreno de
un nuevo film, basado en otra novela de John Green, Ciudades de papel. Me
termin de convencer cuando vi una crtica sobre el libro, asegura Jos Cristbal.
Lo que en primer lugar llama la atencin al joven estudiante, es que la
temtica central que aborda la novela no la ha visto en otros libros, lo que es
muy acertado, pues no es frecuente ver que franquicias juveniles aborden
temticas tan delicadas y a su vez tan reales como son las enfermedades
terminales y la experiencia con la muerte en la juventud. Jos Cristbal asegura
que su momento favorito de la novela es cuando los protagonistas fueron a
msterdam y fueron a la casa de Anna Frank [] y me gust porque ah es el
clmax de esta historia, porque all tienen una relacin ms cercana, llega a
asegurar que es el momento donde culmina su identificacin con los
protagonistas. Tal es su empata con los personajes principales, que la seccin
que fue de menor agrado en el proceso de lectura, es en un comienzo, cuando se
da mayor cabida a la descripcin de la vida de otros personajes menos relevantes
en la historia, era bastante aburrido escuchar a las otras personas, sus vidas.
Finalmente el joven concluye la entrevista afirmando que recomendara este, su
libro favorito, a otras personas.
https://soundcloud.com/nikol-sol/entrevista-a-jose-cristobal-astudillo
6.2.
cuentos
indgenas
de
Hispanoamrica
El estudiante de sexto ao msico habla de la
importancia de conocer nuestra cultura, nuestros mitos y
leyendas, como chilenos y tambin como habitantes de
Hispanoamrica.
Julin Proboste, un joven estudiante de sexto ao
bsico, de doce aos y con una gran carga cultural debido
a su origen mapuche, cuenta que lleg a este libro a partir de un gnero literario
aparentemente distinto, pero con temticas relevantes muy relacionadas: los mitos
y leyendas. Yo anteriormente lea una saga que se llama Percy Jackson, que son
mitos de una cultura diferente a la ma (J. Proboste, comunicacin personal. 12
de octubre de 2015). Es a partir de esta serie de libros juveniles con elementos
mitolgicos recogidos de la cultura grecorromana, que Julin descubre su inters
por los mitos y leyendas, y decide buscar libros que recojan dichos elementos pero
que adems aborden temticas de su propia cultura, as es como llega a
Leyendas y cuentos indgenas de Hispanoamrica, de Antonio Landauro.
De todos los relatos hispanoamericanos, el que logra conectar con su
inters es la leyenda mapuche El rbol parlante, relato donde un rbol es como
un orculo que cuenta lo que va a pasar en el futuro, lo que se lo transmite al
machi (J. Proboste). El joven de doce aos cuenta que este relato le era familiar,
ya que se lo haban contado de otra forma.
Si bien, en un comienzo los relatos de otras culturas le parecan aburridos,
puesto que no lograban crear mayor inters y mucho menos identificacin con su
cultura, Julin asegura que con el transcurso de las pginas, estos relatos te
absorben y te entretienen, adems rescata la importancia de conocer ms sobre
nuestra cultura, un tema de gran inters para l debido a su origen tnico.
https://soundcloud.com/nikol-sol/entrevista-a-julian-proboste
7. Referencias bibliogrficas
Grijalbo Mondadori.
Carroll, L. (2012). Alicia en el pas de las maravillas. Mxico: Fondo de
cultura econmica.
Collins, S. (2012). Los juegos del hambre (6ta ed.) Argentina: Editorial del
Nuevo Extremo.
Green, J. (2012). Bajo la misma estrella. Santiago de Chile: Nube de tinta.
Grimm, J. y Grimm, W. (2011). Blancanieves. Italia: Edelvives.
Isol (2003). Secreto de familia. Mxico: Fondo de cultura econmica.
Isol (2004). Piatas. Buenos Aires: Libros lbum del eclipse.
Laudano, A. (2000). Leyendas y cuentos indgenas de Hispanoamrica.