pgina 55

Prueba de oficina
55
NRG_SymphoniePLUS3_Data_Logger_Manual.docx
Rev 5
13 de de junio de, 2012
Prueba de oficina
Por qu es importante
Oficina de las pruebas de su Symphonie PLUS3 sistema antes de la instalacin en
el campo le ahorrar tiempo y dinero. Internet
capacidades de acceso se basan en perfecta coordinacin entre iPack, telfono
celular, y la configuracin de ISP - si stas no se puedan crear
correctamente, el sistema no funcionar. Solucin de problemas es mucho ms
fcil en la comodidad de su oficina que en el campo, en la falta
El tiempo, con una conexin intermitente de mano crepitante telfono celular
como su nica tabla de salvacin para la civilizacin. Es probable
que si experimenta problemas de comunicacin, tendr que ponerse en contacto
con el representante de cuentas celular o su ISP
para resolver el problema.
Durante las pruebas de la oficina, asegrese de llenar los formularios Hoja de
datos (que se encuentran en los Apndices) con los parmetros de
configuracin. Una copia de las mismas
formas deben hacerse para el personal de campo por lo que los parmetros de
configuracin son de fcil acceso.
Lo que necesitars
Si usted no ha "t hecho ya, leer el resto de este manual, prestando especial
atencin a la cubierta de captulo
SymphoniePLUS3 de puesta en marcha. Si usted est listo para comenzar las
pruebas de su oficina Symphonie PLUS3 sistema, debe tener
Ya completado las tareas que se encuentran en los captulos de configuracin
previa a la instalacin: Registrador de Configuracin, Configuracin previa a la
instalacin:
Cuentas iPack, y el programa de instalacin previa a la instalacin:
Configuracin iPack . You "ll tambin necesita un par de sensores de prueba con
los cables, el campo
panel de cableado y el hardware relacionado, una tarjeta SD, la antena (s)
incluidos con su iPack o iPackGPS, una cabeza Phillips (+)
destornillador, y un equipo que ejecuta la versin ms reciente de Symphonie
Retriever de datos de software.
Instalacin del iPack al registrador (iPack usuarios solamente)

Conectar la antena a la iPack. usuarios GSM y CDMA iPackGPS iPackGPS

tambin conectar la antena GPS.
Con cuidado, la iPack (conector hacia arriba) sobre una mesa, preferiblemente
sobre una alfombra antiesttica. Conectar una toma de tierra para
el registrador "s terminal de tierra. Coloque el registrador (conector hacia abajo)
sobre el iPack y mate en las dos unidades juntas, y
conectar "cable a tierra s al registrador" la iPack s terminal de tierra. Si bien
acoplado, manejar las unidades con cuidado. Durante la realizacin de
pruebas de oficina, se recomienda que se conecta a 15 V CC regulada y
fusionado adaptador a la entrada de PV para evitar iPack
descarguen las bateras durante las pruebas. Sin embargo, esto es necesario slo
si iniciar ms de 5 llamadas.
Tenga en cuenta que una llamada de arranque en fro puede ser activado cuando
un iPack se conecta inicialmente al registrador. Durante una llamada, la llamada
ahora,
Prueba de la antena, y iPack caractersticas de programacin no estn
disponibles, pero todas las dems funciones de programacin registrador estn
disponibles.
El iPackGPS permite adems a los mens de navegacin y mens iPackGPS
registrador mientras que una llamada est en curso. Si no hay clulas D
estn instalados en el registrador y el registrador est conectado a la iPack, el
iPack proporciona energa auxiliar al registrador
y por lo tanto los hace funcionar hasta independientemente de la falta de clulas
d. El iPack marcar el proveedor de Internet para transferir datos, y la
iPack pantalla de estado indicar que se est haciendo una llamada ( "iPack
ocupado o no est presente", o en el caso de iPackGPS, una
secuencia de las pantallas de estado como "la comprobacin de archivo", "la
deteccin de banda GSM", "conexin del mdem", etc.). Sin embargo, si
ya ha completado la programacin del registrador en el programa de instalacin
previa a la instalacin: Configuracin del registrador de captulo, el
logger bateras ya estn instalados, por lo que la fijacin de la iPack no iniciar la
llamada automtica.
Las pruebas previas a la instalacin
Para probar antes de instalar en el campo, haga lo siguiente:
1) Si se utiliza un iPack o iPackGPS, conectarlo al registrador como se ha
descrito anteriormente.
2) Verificar estado registrador (voltaje de la batera, fecha, hora, temperatura
interna, los nmeros de revisin).
3) Conectar el panel de cableado de acuerdo con las instrucciones de
la instalacin Campo captulo.

4) Conectar el sensor (s) de prueba y comprobar la programacin del registrador

de cada canal de entrada.
pgina 56

56
NRG_SymphoniePLUS3_Data_Logger_Manual.docx
Rev 5
13 de de junio de, 2012
5) Instalar y formato de tarjeta SD.
6) Comprobar el estado de SD (registro, los archivos almacenados, das
izquierda).
7) Comprobar el estado de iPack (si est presente), teniendo en cuenta la tensin
de la batera iPack.
8) Verificar intensidad de seal celular con la prueba de la antena.
9) Verificar las comunicaciones iPack mediante la realizacin de una llamada
ahora.
10) Verificar que los archivos * .rwd son recibidos con xito por el receptor (s)
previsto.
Para obtener instrucciones detalladas sobre cmo realizar estas pruebas, consulte
el captulo sobre SymphoniePLUS3 de puesta en marcha.
La recarga de la batera iPack
En condiciones de uso normal, la batera iPack permanecer cargada a travs de
una 12 V El panel fotovoltaico instalado 5 vatios (PV). Sin embargo,
iPack la batera debe estar completamente cargada antes de su instalacin en
obra. Conectar un regulada y se fusionaron 15 V CC a la fuente
entrada FV del iPack. El circuito de carga iPack "s dibujar un mximo de 750
mA (iPacks anteriores dibujarn un mximo de
500 mA). Una batera completamente descargada puede recargarse en
aproximadamente 6 horas con un adaptador de este tipo. Un cargador es iPack
disponible de NRG Systems (item # 3615).
Despus de completar las pruebas, es posible que desee comprobar la validez de
montar el registrador y iPack en el registrador "s cuadro de refugio. Esto puede
simplificar
el transporte de los equipos y ahorrar tiempo. Consulte la instalacin
Campo captulo para obtener instrucciones detalladas.
El iPack tiene dos conjuntos de terminales. Al recargar la batera iPack, debe
utilizar los terminales fotovoltaicos; no utilice el
12 terminales de la batera externa V. Para obtener ms informacin acerca de
estos terminales, ver las siguientes secciones con respecto
la conexin de un panel fotovoltaico para la iPack.
pgina 57

Instalacin de campo
57
NRG_SymphoniePLUS3_Data_Logger_Manual.docx
Rev 5
13 de de junio de, 2012
Instalacin de campo
Herramientas necesarias

cortador de alambre en diagonal para recortar cables conductores del sensor

pelacables para la tira de cables de los sensores si es necesario

llave de tuercas de 7/16 pulgadas o una llave para la instalacin de la antena Yagi
opcional

5/16 pulgadas tuerca de las abrazaderas de manguera, tornillos de montaje (PV y

el registrador)

pulgadas llave inglesa para apretar la tuerca ciega planta

pulgadas para llave de tuercas de terminales del sensor

para tuercas de 3/8 pulgadas o una llave de tuerca de perno de tierra

cinta elctrica

NRG punta plana destornillador pequeo (incluido con el programa de registro)

para los cables de los sensores

destornillador de cabeza Phillips para terminales PV

llave de boca de 5/16 pulgadas

taladro para apretar las abrazaderas de manguera - opcional

tijeras de hojalatero para cortar el exceso de abrazadera de la manguera opcional

Recomendaciones de puesta a tierra del Sitio
Para muchos sitios, la puesta a tierra del kit NRG proporciona todas las piezas
necesarias para la conexin a tierra de su TallTower y

instrumentacin. El kit de conexin a tierra incluye una punta de cobre revestido

de un rayo, cable de cobre, y dos revestido de cobre
varillas de tierra. Se recomienda que se determina el tipo de suelo de su sitio y
clasificar su resistividad.
Cuanto menor es la resistividad, mejor ser la conexin a tierra es.
Tipo de suelo media
Resistividad del suelo por cm (ohmios / cm)
1. cenizas, escorias, salmuera, los residuos
2370
2. arcilla, esquisto, gumbo, marga
4060
3. Lo mismo, con diferentes proporciones de arena y grava
15800
4. grava, arena, piedras con poca arcilla o greda
94000
La puesta a tierra del kit NRG llevar a cabo de manera adecuada en el tipo 1 y 2
suelos. Para otros tipos de suelo, o para los sitios con un alto
incidencia de los rayos, tendr que aumentar el sistema de puesta a tierra.
El mejor enfoque para la puesta a tierra depender del tipo de suelo en su
rea. resistividad del suelo est directamente relacionada con la humedad
El contenido y la temperatura. El ms fro hace, ms alta es la resistividad ser
para un contenido de humedad especfica. cualquier humedad
contenido por debajo del 20% aumenta rpidamente resistividad del terreno
exponencialmente a niveles peligrosos. En la mayora de los climas, la humedad
contenido y la temperatura del suelo cambian segn la temporada. Durante
pocas del ao, cuando el suelo est muy seco o muy fro, el suelo
resistividad est en su mximo, y conseguir una buena tierra es ms difcil. Tenga
esto en cuenta cuando se evala su sitio - es
mejor poner demasiada tierra que no es suficiente.
Es posible que desee consultar a un servicio pblico en relacin con las tcnicas
de puesta a tierra locales que han utilizado con xito en el rea del sitio.
Utilice barras ya molidas, y / o instalar barras adicionales.
superficie de contacto adicional ayuda, y la conductividad del suelo mejora con
la profundidad. Si se utilizan varias varillas, deben
instalarse lo suficientemente lejos unos de otros [por lo menos 2 metros (6 pies)]
por lo que la resistencia efectiva de cada varilla
zona no se superpone.
Utilice accesorios de alta compresin en todas las conexiones del conductor /
varilla.

Asegrese de que la cadena sencilla, conductor de cobre desnudo es de calibre

10.
pgina 58

58
NRG_SymphoniePLUS3_Data_Logger_Manual.docx
Rev 5
13 de de junio de, 2012

Asegrese de que la barra (s) de puesta a tierra est libre de recubrimientos no

conductores, tales como pintura o esmalte.

Alambre de puesta a tierra todas las barras de juntas para proporcionar

continuidad elctrica.

Dnde se encuentra la roca, conducir la varilla de tierra en un ngulo de 45

grados, o enterrarlo en una zanja de al menos 0,6 m (2 pies)
profundo (ms profundo es mejor; la clave es maximizar el rea de contacto con
el suelo).

Proteger el extremo suelo por encima de la varilla y su fijacin conductor

elctrico contra daos. Donde el suelo puede
congelado, conducir varillas de puesta a tierra por debajo de la lnea de
congelacin.

Aplicar un agente antioxidante a todas las conexiones de puesta a tierra.

Instalacin de un soporte solamente SymphoniePLUS3 Logger
Para instalar un independiente Symphonie PLUS3 registrador (sin iPack), inserte
los pernos de montaje de 10-32 x pulgada a travs del montaje
agujeros en la parte trasera de la caja de refugio, y luego se alinean con los
agujeros de montaje roscados en la parte posterior del registrador y se tensan.
Ahora puede saltarse las instrucciones relacionadas con la instalacin iPack y
proceder a las instrucciones de montaje del Refugio
Recuadro de la Torre.
Montaje del iPack y registrador de la caja de la Vivienda
Antes de montar a una NRG TallTower, la Symphonie PLUS3 registrador y iPack
primero deben instalarse en una caja de refugio
para proteger la unidad de los elementos. Puede que le resulte ms fcil de quitar
la tapa de la caja de refugio antes de conectar el
registrador, iPack, o el panel fotovoltaico.

pgina 59

Instalacin de campo
59
NRG_SymphoniePLUS3_Data_Logger_Manual.docx
Rev 5
13 de de junio de, 2012
La eliminacin de la etiqueta engomada protectora del Registrador
Cuando est listo para instalar el iPack al registrador, retire el adhesivo resistente
al agua protectora de la parte posterior del registrador.
Insercin de tornillos en Shelter Box
Continuar con la instalacin de la caja de la vivienda de acuerdo con las
siguientes instrucciones. Los agujeros de montaje son perforados en el
opcional
Symphonie PLUS3 cuadro
de
refugio. Para
instalar
un
Symphonie PLUS3 con un iPack, inserte cuatro 10-32 x 2 pulgadas
pernos de montaje a travs de los agujeros de montaje en la parte posterior de la
caja de la vivienda, a travs de la iPack, y luego alinearse con el
agujeros de montaje roscados en la parte posterior del registrador y se tensan.
Montaje dentro de la caja de la Vivienda
Si el cuadro de refugio tiene ranuras de los orificios, inserte los pernos de
montaje a travs del conjunto iPack y el registrador y el tornillo en
hasta que son alrededor de 1 cm de distancia de la parte posterior de la iPack. La
Symphonie PLUS3 y iPack se pueden colgar en el refugio
caja mediante la insercin de los tornillos de montaje en las ranuras de los
orificios. Los tornillos de montaje pueden ser apretados de la parte posterior de
el cuadro de refugio.
Conexin del cable de tierra iPack al registrador
Si usted no ha "t hecho ya, conecte el iPack" cable verde / amarillo planta de
rayas s al registrador "s terminal de tierra. Que hacer
esto, quitar la tuerca y arandela de seguridad de la terminal de tierra registrador,
coloque el terminal de cable de tierra del iPack sobre el
registrador de perno de tierra, vuelva a colocar la arandela de seguridad y la
tuerca; apriete la tuerca.
pgina 60

60
NRG_SymphoniePLUS3_Data_Logger_Manual.docx
Rev 5
13 de de junio de, 2012
Instalacin del panel fotovoltaico opcional (iPack usuarios solamente)
Dentro de la caja de cartn panel fotovoltaico se encuentra un panel fotovoltaico
y cuatro tornillos. Quitar los cinco tapones de plstico a partir de la
Symphonie PLUS3 puerta de la caja refugio.

Lea la parte posterior del panel fotovoltaico y tenga en cuenta la polaridad de los
cables. Alimentar el cable de panel fotovoltaico a travs del agujero central en el
puerta de la caja refugio y, a continuacin, asegurar el PV a la puerta de la caja
refugio con los cuatro tornillos de montaje.
Alimentar cualquier cable PV exceso de nuevo en el agujero detrs del panel
fotovoltaico. Conectar los cables fotovoltaicos con la polaridad que anot
Pgina 61

Instalacin de campo
61
NRG_SymphoniePLUS3_Data_Logger_Manual.docx
Rev 5
13 de de junio de, 2012
a los terminales de tornillo de entrada iPack fotovoltaicos situados en el lado
derecho de la iPack. Sombra del panel fotovoltaico de la luz solar directa,
mientras
cables estn conectados a evitar chispas.
Conexin del panel fotovoltaico y / o cables de batera externa
El iPack tiene un juego extra de terminales que permiten la conexin de una
fuente de alimentacin externa de 12 V CC tal como una batera de
Adems del panel fotovoltaico. Hay algunas reglas bsicas para estos terminales
como se describe a continuacin.
Punto de conexin
Hacer
No haga
Notas funcionales
Terminales PV
Hacer ... conectar los paneles fotovoltaicos, energa de CC
fuentes de entre 14 y 28 V CC
NO ... conectar las fuentes de energa en
ms de 28 V DC, incluyendo grandes PV
paneles
Los terminales PV cargar el iPack "s
batera interna; Los terminales de PV no lo har
cargar una batera externa.
Batera externa
terminales
Hacer ... conectar 12 V de la batera y / o
controlador de carga externa de hasta 14,3 V
corriente continua
NO ... conectar panel fotovoltaico o el poder
fuentes de ms de 14,3 V DC

Los terminales de las bateras externas son un insumo

solamente, una batera externa no ser
cargada del iPack a travs de estos
terminales, ni lo har la batera interna iPack.
Terminal de tierra
No ... conectar con el registro del terminal de tierra
NO ... dejar desconectado o conectarse
otros cables, tales como escudos
Este terminal ayudar a proporcionar una proteccin
de las descargas electrostticas para el iPack
y el registrador.
Pgina 62

62
NRG_SymphoniePLUS3_Data_Logger_Manual.docx
Rev 5
13 de de junio de, 2012
Montaje de la caja de la Vivienda hasta la Torre
La Symphonie PLUS3 cuadro refugio est montado en la torre de 1,5 a 2,0
metros (5 a 6 pies) por encima del suelo (o por encima de la
altura mxima de la nieve anual) utilizando las dos abrazaderas de acero
inoxidable (siempre).
Recorte de las abrazaderas de manguera
Las abrazaderas son lo suficientemente largos para montar la caja de refugio a las
torres de hasta 10 pulgadas (25 cm) de dimetro. Si su torre es una
de menor dimetro, que permitir acelerar la instalacin de ensayo encajar las
abrazaderas a su torre y les ajuste a la longitud. Coloca el
mano entre la torre y la abrazadera para permitir el registrador. Se quita el
material abrazadera de la manguera en exceso usando un par de estao
snips. Tenga cuidado de no cortar demasiado. Tenga en cuenta que si usted tiene
un taladro en el lugar, puede que no sea necesario cortar la manguera
abrazaderas.
tcnica de montaje
Montar el registrador y la caja de refugio a la torre mediante las abrazaderas de
manguera. Pase las abrazaderas de manguera a travs de las ranuras de la
parte posterior de la caja de la vivienda desde el interior. Lo mejor es que pase el
extremo de la abrazadera de la manguera a travs de la ranura de la derecha en
primer lugar (como se ve
desde el interior del recinto), luego alrededor de la torre, y de vuelta a travs de la
ranura de la izquierda, ya que esto proporcionar un acceso ms fcil
al apretar la abrazadera de la manguera. Conectar el cable de tierra registrador a
la varilla de tierra en la base de la torre, pasando el

cable de tierra en la caja de la vivienda, ya sea a travs de la ranura inferior del

alambre o por medio de uno de los agujeros ciegos de alambre superior.
pgina 63

Instalacin de campo
63
NRG_SymphoniePLUS3_Data_Logger_Manual.docx
Rev 5
13 de de junio de, 2012
Panel de cableado de campo
Todos los cables de los sensores se conectan al panel de cableado de
campo. Tenga en cuenta que el SymphoniePLUS3, SymphoniePLUS, y
paneles de cableado Symphonie no son intercambiables.
El panel de cableado de campo se conecta al conector de 62 pines en el lado del
registrador y se mantiene en su lugar por el de cacahuete
y un tornillo de montaje. Si usted no ha "t hecho ya, conecte el cable de tierra
registrador a tierra.
Conectar el cable de tierra registrador a la barra de puesta a tierra antes de
conectar los sensores!
Para instalar el panel de cableado de campo, retire la etiqueta de advertencia del
registrador "s terminal de tierra. A continuacin, toque el cable de tierra
el panel de cableado "s terminal de tierra y el registrador" s terminal de
tierra. Esta se descarga de manera segura cualquier acumulacin electrosttica
que podra
daar el registrador. Deslice el cable de tierra sobre el registrador "s terminal de
tierra. Conectar el panel de cableado empujando suavemente
de forma segura en el registrador "s conector de 62 pines. Por ltimo, fije el cable
de tierra con la arandela y la tuerca en el perno de tierra
(Como se muestra a continuacin) y apretando el panel de cableado "s tornillo de
montaje hasta que el panel de cableado y cable de tierra son seguras.
Frente a Panel de Cableado
Parte posterior del panel de cableado
Pgina 64

64
NRG_SymphoniePLUS3_Data_Logger_Manual.docx
Rev 5
13 de de junio de, 2012
Tenga en cuenta que los soportes del panel de cableado de campo sobre el perno
de puesta a tierra y pueden ser retirados del registrador sin tener que
desconectar los cables del sensor. Esto es particularmente til en el caso de un
registrador necesita ser intercambiado por servicio.

Conexin del sensor

Asegrese de que el cable de tierra registrador est conectado a la barra de
puesta a tierra antes de conectar los cables del sensor!
Pasar los cables del sensor en la caja de alojamiento, ya sea a travs de la ranura
inferior del alambre o por medio de uno de los agujeros ciegos de alambre
superior.
Todos los cables que vienen abajo de la torre y en el cuadro de refugio deben ser
asegurados a la torre por debajo del refugio-box
y despus se llev una copia de seguridad, para formar un bucle de goteo, antes
de entrar en el refugio de la caja.
Los cables del sensor deben pelarse para exponer slo 5 mm (1/4 pulgadas) de
cable desnudo. Se quit ms aislamiento podra
permiten que los cables se toquen y causar un cortocircuito elctrico. Si el uso
de cables de los sensores estndar NRG, es posible que necesite
recortar algunos de los conductores sin aislacin.
Secuencia de cableado
Conectar los cables del sensor al panel de cableado de campo de acuerdo con
la Conexiones del sensor diagrama (ver a continuacin) utilizando el
siguiente secuencia:
Asegrese de que el cable de tierra registrador est conectado a la barra de
puesta a tierra antes de conectar los cables del sensor!
1. Toque el cable blindado a la terminal de tierra, y luego conectarlo al terminal
SHD (escudo) .
2. Conectar el cable negro del sensor al terminal "GND" del canal apropiado "s
de entrada.
3. Conectar el cable de seal (blanco o claro) al terminal "SIG" (entrada de
seal).
8. Durante tres dispositivos de terminal slo (como paletas o anemmetros que
requieren energa de 12 V), conecte el cable rojo
(Excitacin / potencia) a la terminal "EXC".
9. Confirmar cableado correcto mediante la revisin de cada canal del sensor en
el registrador "s pantalla.
10. Escudo del panel de cableado "s tornillos de los terminales con un producto
anticorrosivo (como PreserveIT P100L de Caig
Laboratorios o vaselina vaselina).
11. Los sistemas que incluyen un iPack estar en tan pronto como el iPack est
conectado y el suministro de energa a la
registrador. En los sistemas sin un iPack, instale las clulas D ahora como se
describe en la seccin Configuracin del maderero de esta
manual.

NOTA : Conexin de los sensores a los terminales traseros primera puede ser
ms fcil en trminos de instalacin. Secuencia: (9-12, 7-8, 15, 46, 1-3, 13-14)
Pgina 65

Instalacin de campo
sesenta y cinco
NRG_SymphoniePLUS3_Data_Logger_Manual.docx
Rev 5
13 de de junio de, 2012
Conexiones del sensor
/
Clase 1 NRG
Pgina 66

66
NRG_SymphoniePLUS3_Data_Logger_Manual.docx
Rev 5
13 de de junio de, 2012
Conexin de la antena
Despus de conectar los sensores al panel de cableado de campo, conecte la
antena iPack y antena GPS (por iPackGPS). Montar
la antena GPS a la parte superior de la caja de alojamiento (fuera).
Satlite iPacks S / N: 35333300 y por encima tienen un conector de antena tipo
SMA; de ms edad iPacks satlite tienen un tipo TNC
conector de antena, por lo que si es necesario sustituir la antena de esa edad o
iPack, necesitar un adaptador.
Asegrese de formar un bucle de goteo con los cables de antena para proteger la
iPack de agua que pueda entrar dentro de la cubierta del cable.
Ahora puede continuar con el siguiente captulo, SymphoniePLUS3 de puesta en
marcha , para completar el proceso de instalacin.