Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
additionstotheLiturgy.
HestandsorsitsattheBishopsThrone,whichistotherightof
theiconscreen.
Orthodoxnormallystandwhentheyworship.Westandduring
theLiturgywhenevertheMetropolitanstands,unlesshesignals
ustosit.
DuringtheGreatLitany,wemuststandatleastuntilafterthe
petitionfortheMetropolitanandhisblessing.
EachtimetheMetropolitanblessesus,webowfromthewaist
asasignthatweaccepthisblessing,andwejointhechoirand
chantersingEispollaetiDespota,(Manyyears,Master).
DURINGTHEDIVINELITURGY
HowtoaskfortheMetropolitansblessing.
When greeting the Metropolitan, bend slightly forward, cup
your left hand, place your right hand over your left hand and
thenask,MayIhaveyourblessingyourEminence?
He will make the Sign of the Cross over your hand and lay his
handintoyourcuppedhandsatwhichtimeyoukisshishand.
We kiss the hands of those who touch holy things. A
MetropolitantouchestheEucharist,theChrismandlayshands
onmenduringordination.
How do we address a Metropolitan? Keep in mind that all
hierarchs are bishops. The difference has to do with their
respective responsibility. Metropolitans, Archbishops and
Patriarchseachareresponsibleforlargerterritories.
Bishop YourGrace
MetropolitanorArchbishop YourEminence
Patriarch YourAllHoliness
Timeswhenwestand
We honor the Metropolitan by standing when the he enters a
roomjustaswewouldforthePresidentoftheUnitedStates.
Wealsostandandwhenherisestoleave.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
EPISCOPALETIQUETTE
DuringthehymnHolyGodavarietyofthingsoccur.
Itissungmorethanthreetimes.
Theclergy,peopleandtheMetropolitanalternateitssinging.
TheMetropolitanexitsthealtarcarryingthetrikirianddikiri.
(Trikiri3 candles bound together representing the Holy
Trinity & held in his right hand. Dikiri2 candles bound
together representing the two natures of Christ, both God
andman&heldinhislefthand.)
Hethenlooksuptoheavenandsaysthreetimes,Lord,Lord
lookdownfromHeavenuponthisvineyardwhichyouhave
planted.(Psalm79:15,16)
WerespondEisPollaetiDespotaandtheHolyGodhymn
continues.
BishopsVestments
TRIPLECANDLE/TRIKIRI
representsthethreepersonsoftheHolyTrinity.
DOUBLECANDLE/DIKIRI
representsChristasfullyGodandfullyman.
wraps
around his shoulders; symbol
of
episcopal
authority;
represents the lost sheep
Jesus,theGoodShepherdtook
uponHisshoulderstobringto
theFather.
PANAGIA an icon of Jesus
and His mother Mary, the
Theotokos,remindsthebishop
tokeephisheartpure.
EPIGONATIONRectangular
stiffclothsuspendedfromthe
belt;reachestheknee;
signifiesthepoweroffighting
theenemiesoftheChurch.
SAKKOS reminds us of the
seamless robe the soldiers
took from Jesus; signifies the
humblenessofashepherd.
STOLE or EPITRACHELION
signifies the Grace of the
priesthood; worn by priests &
bishop at all ceremonies and
sacraments.
STAFFsignofhisspiritual authority; like the staff of a shepherd; the
shepherdwhoguardsus.
WhenMetropolitanMaximosVisits
Maximos,theMostReverendandGodChosenMetropolitanof
the Holy Metropolis of Pittsburgh, our Spiritual Father and
Shepherd,manyyears.
EisPollaManyYears
Eis/polla/eti/Despota/Manyyearstoyou,Master.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TonDespotiTheBishop/Archbishop/Metropolitan
TonDespoti/ke/Arhierea/imon/Kyrie/filatte/
Eis/polla/eti/Despota/(3x)
Lord,protectourmaster&hierarch./Manyyearstoyou,
Master.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FimiMetropolitanMaximos
Maximou/tu/sevasmiotatu
Ke/Theoprovlitu/Mitropolitu
Tis/ayiotatis/Mitropoleos/Pittsburgh
imon/dhe/Patros/ke/pimenarhu/pola/ta/eti
HYMNSRELATEDTOTHEMETROPOLITAN
TheBishopisalsotheShepherdofhisDiocese,justasChristwas
the Good Shepherd. The Omophorion represents the sheep that
theGoodShepherdhasoverhisshoulders,andintimespast,was
wovenfromlambswooltomaintainthemetaphor.
OrthodoxBishopscantracetheirordinationstothe
ApostlesApostolicSuccession.Theirtaskoverthe
centuries has been to preserve the purity of the
faith and guard against false teaching. It was the
Bishops who attended the Ecumenical Councils,
who,withtheguidanceoftheHolySpirit,clarifiedandcodifiedthe
teachingsofwhoisChrist,theHolySpiritandtheHolyTrinity.As
oneChurchFathersaid,Wherethebishopis,thereisthechurch.
Nothingistobedonewithoutthebishopsblessing.