Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Silepsis
Definicin:
El dispositivo de silepsis entra en juego cuando una sola palabra que influye o regula dos
o ms debe ser entendido de forma individual. Silepsis se utiliza a menudo para lograr un
efecto cmico, irnico e ingenioso.
Ejemplo:
a) Jos perdi las llaves del coche y la calma. b) Mara fue incapaz de mantener el control
sobre sus hijos o su temperamento. otros ejemplos: "todos o la gran mayora piensan
igual". "Quiero ir a China, para orientarme un poco". - "Esperaos un poco, gente tan
inconsiderada como presurosa..." del relato de Cervantes - Don Quijote.
Ejemplos de Silepsis:
se puso ms rojo que una manzana:
sentido estricto (color); sentido figurado (emocin)
"...que en mi camino fatal
alguien va sembrando el mal
para que yo lo recoja". (G. A. Bquer)
sentido estricto (echar el grano); sentido figurado (hacer el mal continuadamente)
LOS SOLECISMOS
Los solecismos son cualquier falta que contravenga la normativa de la lengua:
barbarismos lxicos, calcos sintcticos de otras lenguas, frases incoherentes,
ausencia de concordancia, etc.
Los ms habituales de la prosa son:
1) Silepsis:
Quebrantacin de la concordancia en el gnero, nmero o persona para atender al
sentido de la frase: un femenino con un masculino, un singular con un plural,
tercera persona con segunda. Una de las cuestiones ms complejas es la que
abarca los sustantivos colectivos y las expresiones del tipo una parte de o un
grupo de, ya que ejercen una funcin cuantificadora en el grupo nominal, aunque
gramaticalmente ejerzan de ncleo. La recomendacin general es que se opte por
la concordancia gramatical.
Ejemplos:
La mayor parte (singular) murieron (plural).
La mayora (singular) van (plural) al mismo sitio.
Vuestra Majestad (femenino) est alterado (masculino).
2) Anacoluto:
Frases rotas, en las que la segunda parte no acompaa a la primera o no se
corresponde con ella.
Ejemplos:
La televisin aparte de distraernos, su funcin tendra que ser tambin educativa.
3) Anantapdoton:
Solo se expone uno de los dos elementos correlativos que tendran que aparecer
en la frase.
Ejemplos:
En la reunin se trataron diversos temas, por una parte, el molesto
comportamiento de los alumnos.
4) Zeugma:
Segn el DRAE, el zeugma consiste en que cuando una palabra tiene conexin
con dos o ms miembros del perodo, est expresa en uno de ellos y ha de
sobreentenderse en los dems.
Ejemplo: La madre barre la sala, y la hija, la cocina.
Tambin se puede usar el zeugma como figura retrica, con finalidades estticas.
Por otra parte, el zeugma es un tipo de elipsis que evita repeticiones innecesarias,
pero que puede dar lugar a regmenes irregulares y discordancias gramaticales.
5) Pleonasmo:
Se asocia con la redundancia y el nfasis, y se opone a la elipsis. Segn el DRAE,
el pleonasmo consiste en emplear en la oracin uno o ms vocablos innecesarios
para el recto y cabal sentido de ella, pero con los cuales se da gracia o vigor a la
expresin.
Ejemplo: Yo lo vi con mis ojos.
Martnez de Sousa (1993) considera correctos los pleonasmos que dan mayor
nfasis a la oracin, pero censura los siguientes ejemplos, entre otros:
Hacer frente a los dos frentes
Volver a reincidir
Reiniciar de nuevo
Este frmaco es aproximadamente unas 10 veces ms potente
No ha recibido apenas ningn tipo de atencin