N~

Scena IV

Szene IV

IL CONTE solo.

Der Graf allein.

325

18 Recitativo ed Aria

Recitativo
Maestoso

.... ~ ,4

.".

*.

ILCONTE

H.
., '.
al gm Vill

l'

co-sa sen-to!
Hor ieh rieh-tig?

ta la cau- sal
Der Pro-zess sehon ge-won-nen!
-

'-

-J

- de-a?
Fal-le?

H.

-,J

F'

sfp

--

,...

Per - fi- di!

Sehilnd-l-ehe!

10

---

~ liD
,...

f)-.

(lC
t:\

"6-.........--

..

(P3

t:\

...

r;

11~~

br-":

I
10.""",,:1

LfI

G-

In quallac-cio io caUnd ieh tapp-te in die

II!.

.101.

io vo-glio ...
ieh will eueh ...
+l .". fL

'-'

. . 1'1

'-'

"

"l

!:

fJ

t:\

..

111

I
f't

111

.....

--

la sena pia-cer !ni - o

naeh mei-ner Will-kr wird das

~;j9-

~R",

?J

;j9-

fL

.. . . .. . .. .. .

11

..

.. H.".

-ten-za sa - ra ...
Ur - tel ge-flillt ...

'-

..

Gn~n~

t:'\

10

**

10

~
11-

~I

(JC

IO~.

t:\

t:\

,...

I
11-

"

io vo - glio di tal IDO - do pu - nir-vi ...

ieh will eueh auf das Strengs-te be - stra-fen ...

@..

L1

~ I

. ..

BA4565b

1+"

326
15

~
[ir]

l'

la vec-chia pre-ten - den-te?

Ma s'ei pa - gas - se

,ft
e.

'1

,~J~

---

18

,hl

'LU

" 1

J J

,J

r r

J--

-1

,..~,..

~
1

in qualma-nie - ra!

Be-zah-len!

A - ber wo-mit denn?

"1
U

-- ---~

--

)---- , ~~,.-:-~ ,
~

........

L#G~

~~?f!: J.-

I!.

':"

'-'-.....:,../

'1

----J

~I

Pa-gar-la!

rJ-

die Al - te zu be - zah-len?

Wenn ihm ge - Uin - ge,

J ----

~~~lI'"~

~~ r'f!: ~'

~=,-,- ~

21

b~

l'

poi v'e An - to - nio,

Da war noch An - to - nio,
E

q$

1\

tJ

che a unin

der

ca

gni-to

Fi- ga - ro

ri - cu - sa

weigert, ei - nem her- ge-lallf-nen Fi - garo

sich

..::---

di

so

--

-e-

"-&-.~

r--"..-

23

""

da-re u-na ni-po - te in ma - tri - mo-nio.

ein-fach sei-ne Nich-te zur Frau

Zll

ge-ben.

o... l

..

fl
tJ _-e-

.-

-,;
p

""

..

""

BA4565b

.,..

lI'"

lI'"

.,..

~,..

. ..

...

..

327
27

u.

fl

di que - sto men-te - cat-to ...

des Schwach-kopfs fr nzich nt-zen ...

Col- ti -van - do l'or - go-glio

Kann ichdann noch den Dn-kel
~

P-?

'<JO

-;JI

p
lit

lit

lit lit

Hp- ?

1'-

'-'~

::'1

..-...

31
1\

---,

'1--

t.J

.r:::

"

34

---

cresc.
~

1'-

*'

1'-

#:: ::

f
1'-

lit

..

10* ~ H* ~ .. ..

"1

1'-

JI.---.
1'-

lit

1'-

lit

lit

.-

tut - to gio-va a un rag - gi - ro ...

al - les dient
fl

nzei - nenz Pla - ne ...

,.-...,.

u~

~""' r--::::

1--

p
1'- .1'-

37

1'-.1'-' 1'- ... 1'- 1'-.1'-

H'JII\"

,.-...,.
__ r--:::::

- if

r--

if

1'-.1'- 1'-.1'- 1'-.1'-

lit

1'- .fL

fL

il col-po e fat - too

der Hieb wird sit - zen.
1\

t.J

,----

,.-...,.
h-.~ I
I

,.-...,.
"...,r---=

,--- I

P cresc.

1'-.1'-

,
f

1'-.1'- 1'-.1'- fL.1'-

~ I

#J

attacca in Cadenza
BA4565b

328

Aria

,
4

ILCONTE

nc.

'~u~J~

Ve - dro
Ieh seh',

Ji

men-tre io
die - weil

so - spi - ro,
lei - de,
ieh

h ~

fe
den

.
~

t:::::::I:::I::

7
,.

fL

"fII"

nc~'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I

ser
sie

- 1i - ce un

Die - ner
~

mi - 01

- vo
be

gl-eken!

--- -

cresc.

10

nc

che in-van
will sie

Eun ben
Nieht mieh

~ u ~J~~~=)J ;

br: ~

de - si - o,
ent - z - eken,

J--------

..

cresc.

L......= I-.J

<ti

I I I

I
BA4565b

.l

329
14

A !'-.

~.

!'-

He
ei pos - se-der
ihn nimmt sie sieh

Ve

zum Mann.

Ieh

1\

u_

ifp
ho

'-'"

,..----.,.

...

per

man

d'a

seh

das
#

Band

der

-....

ni

'-""

..---.

.....-....

..

.. *""

--

...

..

s .

<l

le og - get

dem Kneeht

ver - bin

ta a un vi

to
det,

chiin

die

I~I

W
~

...

sie

das

20

dro

---1

-mo - re
Le - be,

I!.

w_

He

W'"""""""'

1---

---

17

do - vra.?

7IjI

~~

::

L 1

::

~I-

.-

...

b,.

b...

He.
me
erst

1"""-1

de - sto un
mieh heijJ

af
ent

g*

fet - to
zn - det

che
und

per
mieh

~-I~I

'"

,-

q.

::

me

non
poi
ver - seh11liiht als

1"""-1

..

1\--

'"

..

~~

23

He

Ll

ha,

- dann,
1\

che

per

me

und

mieh

ver - seh11liiht

poi

---I~I
I

q.

::

non

als
,......1

..

Ve

dann.

Ieh

I~

-'"

.....

I~

J bJ I hd I ~

ha?

..

sf

--

-;3
BA4565b

330
26

---

ne

f J.I

----

.-

- dro

men - tre io so

seh'

, die - weil ich

---...

'"'~

P
'"'

ro

, fe

lei

de

, den

cresc.

f~

nq~

mi - o,

ve

'ich

nc

~~.-

&-

&-

&-

/-

-~ I.~:

nicht mich will sie ent - z

~-:

1ft

1ft

ei

f...-....,

cresc.

~~

..

ihn _ _

che un ben

----...

.",.

- o,
- cken,

eh'io de - si

dro

if

.......

q~

f!:~

..,j

j)

. .

,
-

pos

se

der

...-..

J ItJ_ J 1

f J.I

t.J

do

sie_ sich

nimmt

vra?

zum

---

&-

&-

&-

&-

1ft

Ve - dro

per man

d'a-

seh'

das Band

der

ich

Mann,

va

be

/1-.

fl-

11'"

&-

seh',

~~

32

ti

JH:J

~~

..

t.J

sie

- g/ - cken,
f J.I

ce un ser

ne

ti

Die - ner

29

spi

-~ .~:

,;-;-~

~1ft1ft1ft

j)

.-

~-:

t.J

fl- fl-.

11'"

.;..

.;..

.--

---.;..

b/l-

b..

---

~.-

35

ne

.
I

-mo-re

u - ni - ta a un vi - le og-get - to

Lie - be,
fl lo!

e.

dem Knecht ver - bin - det,

das sie

.....--.....
.. ..

...--.....

~ ~ ~

chiin

de-sto un af

erst mich heifi ent

me

die
'ir

~
11

. JJl J J
I

BA4565b

f'

f'

1.

~/

---

.-

331
39
IlC
I

che

per me

- zn - det

und

mich ver-schmiiht als

f.

-J J J J J J
~

- dann,

che

per

me poi

und

mich

ver-schmiiht als-

non

1_____
~

~~~~"..".

"-'

ha,

poi non

<ti'

'1

- fet - to

..::-I

L
...

---,..

. . ..

/'

l.i

43

IlC

ha,

- dann,
f .

das

ve

mir,
I

dro,

ve

das

mir,

das

1:

.,...~

cresc.

dro,

ve

~,..

-.

===

46

t:\

----

-.-

===

~groas~

IlC

- dro,
mir,
f .

<

ve
das

:1.
0:-.
Ah

mir!

.,...~

no,

Nein,
t:\

la - sciar - ti in pa - ce,
werd ich
ent - sa - gen,

lO:::: ::

~,..

'""'

dro?

rerrrrrrr

,...

50

IlC

nie

t:\

===

:::::

non

va'

que - sto

con - ten - to,

soll

das Glck

dir

la - chen.

tu

Nie

non
sollst

p:

'1 .

'--

::::::

f.

::::::

rrrrr rrr
BA4565b

du

Fre - cher es

p.~

na - sce - sti, au

6:

----,..
I

332
54

fL

.".

"

"

IlC

tu

non na - sce - sti, au

wa-gen,

nie

sol/st du

11'
:...

~r.~

- da- ce,

fl .

<

'
.".

Fre - cher es

-a-

per

da

mir

Qua

:;s

1'11

- re a
- len

.-.-.-.-.-.-.-

""i'"--

----

da - ce

wa-gen,

59
"
"

IlC.

me

tor

men- to,

zu

ent

fa - chen,

viel

..............

Il

for
-

leicht

':: :: :: :: :: :: ::

"~

se an-cor

per

mich zu

ver-

:: :: ::::::::

"

"
!'!

62
?

.p.

ri - de - re

di

mia in -

la - chen gar,

weil

tIf-"

IlC

~T7

fL ""

"

"

"

ri - de - re,

per

- la - citen gar,

ver

"1 .
t..

, ,,.....

r
sf

sf

fe

das

..

.,

~h

"

mir

----1

..

65
"
"

IlC

- ti Gliick

ci

tao

Gia

zer - rann.

Ei

la spe - ran
-

nes nur

liisst

za

mich
<tr.......--.....

11

.,

u
"
"

<ti'
",

---

",~

<ti'

<tr
.,~

liiiiiI

-.......
I

fLt

f!:."

BA4565b

----

----=
I

I I

333
68
1P-

nc

del

le ven - det

te

mi

heu

te nacJz nehm

ieh

Ra - che,

'ir_

~o

so

I!..

<

<tr

<tr

-~

L........l::.l

que

und

<tr_

<tr

cresc.

----

-----

I I

fLo

fL~

,.~

---

---71

<tr.....--...

""~

I'j

la

haf - fen:

fL

1P-

I I I I
fLo

1P-

1P-

ne.

- st'a

hat

ni - ma

sie

con

ge

dieh

so - la,

giu

bi - lar

mi

traf - fen,

var

Wan

ne

laeh

ieh
<tr,.....-.......

'ir....--,.

t: fL~ ~

<tr_

AJ.l

'ir
,.~

tJ

---

---I

....

----

fa_,

dann,
f ,

~~

I!..

;:

e __

giu

;--

var_

Wan

ne_

lar,

laeh,

.,.,

.-

I J

.. ,-",

bi - lar

mi

var

Wan

ne laeh

ieh

I
I

..

~
I

.- .- .-

.-

fa.

Ah _ _ che la - sciar - ti in

dann.

Ah _ _ , nie werd ieh ent

'-

:. ~ .,

1-

.......I

b,.,.

---

.-

pa - ce

- sa - gen,

...

sf

giu

nc

77

--

o
o

fL~

.p.

~.-

---

L J J I

74

fL?

-----

ne.

t.

<tr_

<tr

...
BA4565b

non va' que - sto

nie

..

con - ten - to,

sall das Gliiek dir

"o

".

"o

la - ehen,

.. .. ..
r

334
82

fL

1*"

IlC

I' ,

tu

non

na - sce

nie

sallst

du

fL.

Fre

sti, au
cher es

mir

da
Qua

~-

per

da - ce
wa-gen,

re a
- len

.. ..................

':"

86

IlC.

me

tor
ent

zu

men - to,
fa - chen,

e
viel

for
leicht

se an-cor

per

mich zu

ver -

f ,

..................

'~~~~~~~

~~~~

"~~ ~

t'I

89

fL

-(7

1*"

P.

ri - de - re

di

miain

la -chen gar,

weil

1ft.

11*:

IlC

ri - de - re,

per

- la - chen gar,

ver

, ""........

f ,

@..

sf

<

t\

das

ci

........

b-l-

zer -

sfp
I .-!-

Glck

~~

bn-------I

- ~i

fe

mir

t\

93

IlC

f ,

- tao

Gia

- rann.

Ei

'ir

..~* ..~

L.......Cl

--=--=---=--I

I I

~.

<tr

<tr

so - la
haf - fen:

la spe - ran - za

- nes nur liisst mich

fL~ ~

<tr

..

..-----:----:--

BA4565b

---

<tr
,.~

1.......=

--I

335
96

.,..

.,..

fL"

nc

del - le ven - det - te

mi

heu

Ra - che,

te noeh nehm

ieh

f!::

que

st'a

und

ni - ma

hat

sie

ge

,......,

fLf!:. ~

.,~

99

fL

f!:-" 1'2- f!:-

I--t:::::l

erese.

---

'ir

'ir

'ir

@.

.--:-

----

.---:-

---

I I

fL"

'~

'....---..

con

dieh

.,..

fL#.

I I

"

nc.

"'-1

- so

la,

- troj - jen,
fl .

giu

bi - lar

mi

fa_, e_ giu - bi

vor

Won

ne

ieh

dann, vor

laeh

'ir,....-.......

---~

'ir

'ir.--

'

"

fLf!:- ~:J'" ~

f!:-"

"

......:..... *"";!"

tJ

Iiiiii

---

---=-

"

102

P.

;.

"

---

Won - ne_

fL .,.. ..

nc.
- lar,

....

laeh,
/' J.I

f)

1
105

...

,.. ,..

vor
~

f
I

-...,

giu

bi - lar

mi

fa_, e _

Won

ne laeh

ieh

dann,

.ioJ.l

bi

Won - ne_

.fL.,..fL

..

nc.
3

vor_

~ :J ,.. ~ ..

I
,;,

giu

.,.."

.,..

".""".,,.

- lar

laeh
fl .

fLfLfLfLfL

tJ

--

I
BA4565b

336
108

q,-. )./ ~

IlC

-,
- ,

tJ

'il

r.

lar
laeh

ffil

ieh

'-"

,-.

p.

giu - bi
Wan - ne

e
var

I'l ,

,-.

...

..

...

...

..

...

.. ..

""""

111

. ..

..

p.

p.

fa,
dann,

e
var

IlC "
I

fa,
dann,

e
var

giu
Wan

bi -lar
ne laeh

mi

ieh

t.

cresc.

.......,

f'-

........

71

I!.

..

I!.

,.
I

(Vuol partire e s'incontra in Don Curzio.)

(Er will abgehen und trifft au! Don CurzioJ

114
IlC

giu
Wan
" .

bi - lar
ne laeh

ti

mi

ieh

fa.
dann.

<tr.....-....,

<tr......-.....

f!:." f'- f!:. ~

Fr

f!:." fLf!:.

Fr

t.

I
I

117
I' .

f!:." ,-.f!:.

Fr

r=

:J

t.J

I I

t:'\

.. ..

...

1I

11

c::

"

BA4565b

1I

1I

\!I