Fotografia

Digital
com Adobe Photoshop Lightroom
Joel Santos

Aps a leitura desta obra escrita com o claro

intuito de alimentar a sua paixo pela fotografia ,
o leitor ir conseguir, entre muitas outras funes,
organizar e catalogar as suas imagens

c
 ontrolar a exposio, saturao,
nitidez e balano de brancos

criar slideshows e galerias na Web

imprimir eficazmente os seus trabalhos

APOIO

Fotografia Digital
com Adobe Photoshop Lightroom

APOIO

Fotografia Digital com Adobe Photoshop Lightroom

Autor: Joel Santos
Editor: Centro Atlntico
Coleco: Tecnologias
Reviso final: Centro Atlntico
Direco grfica: Filipa Silva
Imagens de capa, contra-capa e interior do livro: Joel Santos
Impresso e acabamento: Inova
1. edio: Setembro de 2007
ISBN: 978-989-615-049-5
Depsito Legal: ..../07
Centro Atlntico, Lda., 2007
Av. Dr. Carlos Bacelar, 968 - Esc. 1-A
4764-901 V. N. Famalico, Portugal
Rua da Misericrdia, 76
1200-273 Lisboa, Portugal
Tel. 808 20 22 21
geral@centroatlantico.pt
www.centroatlantico.pt
Reservados todos os direitos por Centro Atlntico, Lda.
Qualquer reproduo, incluindo fotocpia, s pode ser feita com autorizao
expressa dos editores da obra.
Marcas registadas: todos os termos mencionados neste livro conhecidos como
sendo marcas registadas de produtos e servios, foram apropriadamente
capitalizados. A utilizao de um termo neste livro no deve ser encarada como
afectando a validade de alguma marca registada de produto ou servio.
Adobe Photoshop Lightroom e Adobe Photoshop so marcas
registadas pela Adobe Systems Inc. Este livro uma publicao independente
no filiada na Adobe Systems Inc.
O Editor e o Autor no se responsabilizam por possveis danos morais ou fsicos
causados pelas instrues contidas no livro nem por endereos Internet ou
instrues dos programas que no correspondam ao pretendido.

Fotografia
Digital
com Adobe Photoshop Lightroom
Joel Santos

Agradecimentos
Aos meus familiares, amigos e colegas pelo seu inestimvel apoio.
Epson Portugal pela disponibilizao do material usado durante a realizao deste livro,
designadamente nos captulos dedicados importao e impresso de imagens.
Adobe Systems pelo apoio edio deste livro.

No preciso ter olhos abertos

para ver o sol, nem preciso
ter ouvidos afiados para ouvir
o trovo. Para ser vitorioso preciso
ver o que no est visvel.
Sun Tzu, estratega militar Chins

Captulo ?????

ndice
Introduo
A Noes gerais sobre o (Adobe Photoshop) Lightroom
I O que o Lightroom?
II O Lightroom substituto do Adobe Photoshop CS3?

11
12
12
12

III Quais so as vantagens do Lightroom?

12

BQ
 ual o aspecto do Lightroom quando aberto
pela primeira vez?

13

3.5 Classificao e organizao das imagens

39

3.5.1 Escolhidas e rejeitadas (Flags)

39

3.5.2 Atribuio de estrelas (Stars)

40

3.5.3 Atribuio de cdigos de cor (Color Labels)

41

3.5.4 Construo de coleces rpidas (Quick Collection)

42

3.6 Catalogao das imagens importadas (Keywords)

44

3.7 Atribuio e utilizao dos metadados (Metadata)

46

3.8 Ajustes bsicos de imagem (Quick Develop)

49

Captulo 1
Compreenso e configurao da interface
do Lightroom

15

Captulo 4
Mdulo Develop

51

1.1 Os cinco mdulos de trabalho

16

4.1 Balano de Brancos (White Balance)

53

1.2 Os painis de trabalho

17

4.1.1 Ajustes predefinidos

53

1.3 Personalizao do Lightroom a Identity Plate

19

4.1.2 Selector de balano de brancos

(White Balance Selector)

55

4.1.3 Ajuste manual do balano de brancos (Temp e Tint)

59

CAPTULO 2
Importar imagens para o Lightroom

21

2.1 O incio do processo de importao de imagens

22

2.2 A escolha do local de onde sero importadas as imagens

22

2.3 A janela Import Photos (importao de imagens)

23

2.3.1 Gesto dos ficheiros (File Handling)

2.3.2 Nomes dos ficheiros (File Naming)

24
25

2.3.3 P
 redefinies, metadados e palavras-chave
(Develop Settings, Metadata e Keywords)

26

2.3.4 Incio da importao

28

2.4 Onde ficam arrumadas as imagens importadas?

28

4.2 Controlo da Exposio

61

4.2.1 Histograma (Histogram)

61

4.2.2 Exposio (Exposure)

64

4.2.3 Recuperao das altas luzes (Recovery)

67

4.2.4 Luz de enchimento (Fill Light)

68

4.2.5 Escurecimento selectivo (Blacks)

70

4.2.6 Brilho e Contraste (Brightness e Contrast)

71

4.3 Saturao e contraste da cor

(Clarity, Vibrance e Saturation)

72

4.3.1 Contraste local (Clarity)

72

4.3.2 Cores vibrantes (Vibrance)

73

4.3.3 Saturao de cor (Saturation)

75

Captulo 3
Mdulo Library

31

3.1 A importncia da edio de fotografia

32

3.2 Visualizao das imagens importadas

32

3.3 Ordenao das imagens importadas

4.5.1 Tom (Hue)

33

4.5.2 Saturao (Saturation)

85

3.4 Seleco das melhores imagens

34

4.5.3 Luminncia (Luminance)

88

4.4 Curva de Tons (Tone curve)

4.5 Tom, saturao e luminncia da cor
(HSL Hue, Saturation, Luminance)

76
82
83

3.4.1 Imagens Lupa (Loupe View)

34

4.6 Converso para preto-e-branco (Grayscale)

89

3.4.2 Comparao de duas imagens (Compare View)

36

92

3.4.3 Comparao de mltiplas imagens (Survey View)

4.7 Processamento cruzado (Split Toning)

38

Fotografia Digital com Adobe Photoshop Lightroom

4.8 Detalhes da imagem (Detail)

95

6.4 Apresentao da imagem a imprimir (Image Settings)

161

4.8.1 Reduo de Rudo (Noise Reduction)

95

4.8.2 Nitidez (Sharpening)

98

6.5 Introduo de texto e outras informaes na impresso

(Overlays)

163

4.9 Correco de problemas pticos (Lens Corrections)

110

4.9.1 Aberraes cromticas (Chromatic Aberrations)

110

4.9.2 Vinhetagem (Lens Vignetting)

113

6.6 Configurao da impresso (Print Job)

165

6.7 Impresso das imagens (Print)

166

6.8 Gravao de um modelo personalizado de impresso

167

169

4.10 Recorte da imagem (Crop)

114

4.11 Remoo de poeiras e de outros elementos indesejados

(Remove Spots Clone/Heal)

117

Captulo 7
Mdulo Web

4.12 Correco dos olhos vermelhos (Red Eye)

119

7.1 Seleco das imagens

171

4.13 Ajustes predefinidos (Presets)

120

7.2 Ordenao das imagens seleccionadas

172

4.14 Antes e depois: avalie os resultados (Before/After)

126

7.3 Escolha dos modelos de galeria (Gallery)

172

4.15 Instantneos do historial (Snapshots)

129

7.4 Introduo de informao acerca da Galeria (Site Info)

174

4.16 Cpias Virtuais (Virtual Copies)

130

7.5 Escolha das cores da galeria (Color Palette)

175

4.17 Sincronizar ajustes de imagem (Sync Settings)

133

7.6 Modificao do aspecto da galeria (Appearance)

176

4.18 Gravao dos resultados (Export)

138

4.19 E
 xportao e importao do catlogo de imagens
(Export/Import Catalog)

141

7.6.1 Galerias em HTML

176

7.6.2 Galerias em Adobe Flash

178

7.7 Insero de informao acerca das imagens (Image Info)

180

7.8 Outras definies relativas s imagens

(Quality, Metadata e Watermark)

181

145

7.9 Pr-visualizao da Galeria no browser

182

5.1 Aspecto das imagens no diaporama (Options)

147

7.10 Transferncia da galeria para um servidor (Upload)

183

5.2 Disposio das imagens no diaporama (Layout)

148

7.11 Gravao da galeria (Export)

184

5.3 Formatao do texto e dos objectos presentes

no diaporama (Overlays)

7.12 Gravao de um modelo personalizado de galeria

185

148

5.4 Escolha do fundo do diaporama (Backdrop)

150

5.5 Configurao da exibio do diaporama (Playback)

151

187

5.6 Exibio e gravao do diaporama (Play e Export)

Captulo 8
Lightroom e o Photoshop

152

5.7 Utilizao e gravao dos modelos de diaporama

153

Captulo 9
Caso Prtico

199

Captulo 5
Mdulo Slideshow

Captulo 6
Mdulo Print

155

6.1 Escolha das imagens para impresso

157

6.2 Definio do tamanho da pgina de impresso

(Page Setup)

158

6.3 Escolha e personalizao dos modelos de impresso

(Templates e Layout)

159

ANEXO
Lista de atalhos de teclado do Lightroom

230

ndice DE DICAS
Captulo 1
Compreenso e configurao da interface
do Lightroom

Captulo 4
Mdulo Develop

51

15

Dica Utilize os pontos cinzentos, no os brancos

58

Dica Recolha o painel superior (module picker)

18

Dica Anteveja os resultados

58

Dica Maximize a rea de pr-visualizao das imagens

18

Dica Reforce o sentimento das suas imagens

61

Dica Aumente a rea de trabalho

19

Dica Use o histograma na sua mquina digital

63

Dica Use a Identity Plate

19

Dica Edio rpida utilizando o histograma

63

Dica Descubra as zonas sobreexpostas com preciso

66

Captulo 2
Importar imagens para o Lightroom

Dica No use o modo automtico

67

21

Dica Quando usar a ferramenta Fill Light

70

Dica Importao mais fcil

23

Dica Evite usar a ferramenta Contrast

71

Dica Renomeao de ficheiros

25

Dica Saturation apenas como ltimo recurso

76

Dica Assine as suas imagens atravs dos metadados (Metadata) 27

Dica Ligue os avisos de sub e sobreexposio

80

Dica Palavras-chave que deve atribuir (Keywords)

27

Dica Ajuste o contraste atravs das curvas predefinidas

81

Dica Comece logo a trabalhar

28

Dica Utilize os interruptores

81

Dica Controlo absoluto da cor

82

Dica Ajuste o tom das cores arrastando o rato sobre a imagem

84

Dica Ajuste a saturao das cores arrastando o rato sobre

a imagem

87

Dica Ajuste a luminncia das cores arrastando o rato sobre

a imagem

89

Dica Actualize as imagens contidas nas pastas

(Synchronize Folder)

29

Captulo 3
Mdulo Library

31

Dica M
 odifique a visualizao no modo Grid View

33

Dica A
 grupe automaticamente fotos semelhantes (Stacking)

34

Dica Avalie correctamente a nitidez das imagens

35

Dica Saiba mais sobre as suas imagens

36

Dica Trs formas de facilitar a comparao de imagens

37

Dica E xpanda a rea dedicada comparao de imagens

38

Dica A
 pague automaticamente todas as imagens rejeitadas

40

Dica Construa coleces de imagens (Collections)

43

Dica Descubra as suas imagens atravs das keywords

45

Dica Atribua keywords rapidamente

45

Dica Encontre a pasta onde est alojada a imagem seleccionada 48

Dica Resolva os conflitos de metadados

48

Dica Vantagens e perigos de uma imagem monocromtica

92

Dica Aumente a criatividade com a ferramenta Split Toning

94

Dica Anteveja o tom que ir ajustar

95

Dica Use o Photoshop para reduzir o rudo digital

98

Dica Valores de referncia para usar na ferramenta de nitidez

109

Dica Use o Adobe Photoshop para ajustar a nitidez

110

Dica Use a ferramenta Chromatic Aberrations com precauo 112

Dica Corrija as aberraes cromticas com preciso

112

Dica Vinhetagem com finalidade criativa

114

Dica Recorte a imagem para melhorar a sua composio

116

Dica Evite recortes de imagem exagerados

117

Dica Use o Photoshop para correces mais complexas

119

Dica Crie os seus prprios Presets

124

Dica Aplique os Presets quando importar as imagens

125

Dica Partilhe Presets entre computadores

125

Dica A
 pague as luzes e concentre-se nas imagens

128

Dica A
 ctualize os Snapshots com os novos ajustes

130

Dica E
 ncontre as cpias virtuais (Virtual Copies)

132

Dica U
 se o mdulo Develop para sincronizar ajustes

136

Dica U
 tilize a tecla Alt para alterar a imagem de onde
so copiados os ajustes

137

Dica U
 tilize a funo Copy Paste para copiar ajustes entre
imagens

137

Dica E
 xporte a imagem actual com as mesmas definies
da anterior

140

Dica U
 tilize os modos de exportao predefinidos.

140

Captulo 5
Mdulo Slideshow

145

Dica A
 ltere a ordem de exibio das imagens

146

Dica C
 oloque acentos nas palavras

149

Captulo 6
Mdulo Print

155

Dica I mprima fotos tipo passe

162

Captulo 8
Lightroom e o Photoshop

187

Dica U
 tilize outros editores externos de imagem

192

Captulo ?????

10

Introduo
Uma fotografia jamais estar acabada no momento
em que se pressiona o boto disparador da mquina.
Isto tanto verdade hoje, como o era no dia em que a
fotografia nasceu. De facto, desde o instante em que a
imagem fica registada no carto de memria, at altura em que exibida vai um longo e apaixonante caminho. Este livro trata desse percurso e de uma das mais
fantsticas ferramentas para o percorrer: o Adobe
Photoshop Lightroom.
Uma das vantagens do Lightroom, como abreviadamente lhe chamaremos a partir de agora, a forma intuitiva
com que este segue e impulsiona os passos habituais
do fluxo de trabalho digital de qualquer fotgrafo seja
ele amador ou profissional. Por essa mesma razo, a
estrutura do livro seguir a organizao interna do programa, evitando transform-lo num labirinto complexo
e seguindo uma ordem de trabalho lgica.
Assim, sero abordados os aspectos vitais para que
o leitor extraia o mximo deste programa e, consequentemente, das suas imagens. Sempre que se justifique, sero includas algumas dicas, conselhos baseados na experincia pessoal do autor que tentaro
ajud-lo a melhorar a eficincia e a qualidade do seu
trabalho. Pode, tambm, encontrar um extenso caso
prtico, o qual levar o leitor a interagir com este livro.
Adicionalmente, no anexo presente no final do livro, encontrar uma compilao dos atalhos de teclado usados no Lightroom, uma pea vital para aumentar a sua
produtividade.
Em suma, mais do que uma lista exaustiva das funcionalidades do Lightroom, pretende-se que este livro tambm seja um compndio de tcnica fotogrfica. Ser,
em ltima anlise, uma obra escrita com o claro intuito de alimentar a sua paixo pela fotografia. um livro
dedicado s suas imagens, que, tal como o leitor, so
sempre nicas e especiais. Desfrute-o!
11

Compreenso
e configurao
da interface do Lightroom

ntes de avanarmos para a descrio mais detalhada das funcionalidades do Lightroom, importa construir algumas noes gerais sobre os seus
diferentes mdulos de trabalho e particularidades da sua interface.

15

Importar imagens
para o Lightroom

oda a experincia de trabalho com

o Adobe Lightroom comea no momento em que transfere as imagens
para o seu interior, ou seja, quando importa as imagens. Tipicamente, as imagens podem ser importadas de dois locais distintos:
do seu disco rgido ou do seu carto de memria (utilizando a mquina fotogrfica ou
um leitor de cartes).
Por mais banal que esta fase possa parecer, existem diversos aspectos ligados organizao de imagens que podem simplificar, de forma considervel, o seu fluxo de
trabalho futuro. Deste modo, vamos analisar, passo-a-passo, como pode tirar partido da poderosa ferramenta de importao
de imagens existente no Lightroom.

21

Mdulo Library

mdulo Library (Ctrl+Alt+1)19 o

primeiro dos cinco mdulos existentes no Lightroom, sendo este
que lhe dar as boas vindas quando correr
o programa pela primeira vez.
Uma vez importadas as imagens para o interior do Lightroom (processo abordado no
Captulo 2 deste livro) ser neste mdulo
que poder visualizar, classificar, organizar,
seleccionar e catalogar as suas imagens.
Neste captulo abordaremos estes ltimos
processos, desvendando as principais e mais
potentes funcionalidades oferecidas pelo
Lightroom neste mbito.

19

Alternativamente, poder utilizar a tecla G

para aceder ao mdulo Library, ficando
imediatamente no modo Grid View.

31

Mdulo Develop

mdulo Develop (Ctrl+Alt+2) ser,

para muitos, a razo de ser do Lightroom. No para menos, pois
aqui que se concentra grande parte do
interesse deste programa e onde finalmente
se pode comear a extrair o mximo potencial das imagens. Dominar as potentes
ferramentas deste mdulo implica alguma dedicao, mas rapidamente todos os
processos tornar-se-o intuitivos e, at,
estimulantes.

51

Mdulo Slideshow

propsito de passar horas a escolher e a editar as nossas imagens

para que, em princpio, as possamos
exibir em todo o seu esplendor e dividir essa
experincia com terceiros.
Uma das formas mais eficazes de o fazer
construindo um diaporama, que poder desenvolver, no Lightroom, atravs do mdulo
Slideshow (Ctrl+Alt+3).

145

Mdulo Print

lguns diro que uma das facetas negativas da fotografia digital que esta
diminuiu a necessidade de imprimir
os instantneos registados. No entanto, a
verdade que nada bate a magia do papel e
o gosto de ver uma imagem a brilhar entre
as nossas mos.
O mdulo Print (Ctrl+Alt+4) permite precisamente a passagem do mundo digital para
o mundo fsico, dando vida s suas imagens
atravs da impresso.

155

Mdulo Web

ctualmente, a forma mais eficaz de

exibio e divulgao de fotografias
escala mundial atravs da criao de stios Web. Atravs do mdulo Web
(Ctrl+Alt+5), o Lightroom oferece a possibilidade de, sem grandes complicaes, criar
portfolios virtuais atraentes e funcionais, os
quais poder colocar na Internet.

169

Lightroom e o Photoshop

onforme foi mencionado no incio do

livro150, e como tem ficado implcito
ao longo dos vrios captulos, o Lightroom no tem a pretenso de substituir
o Photoshop151 (e vice-versa). So programas de indiscutvel utilidade para o fluxo
de trabalho de um fotgrafo digital srio e
exigente, mas possuem naturezas perfeitamente diferentes embora altamente
complementares.
Vejamos no que que o Photoshop lhe
pode ser til e como o usar em sintonia com
o Lightroom.

150
151

Ver, na Introduo, ponto II.

 ara simplificar, vai chamar-se Photoshop a qualquer
P
verso do Adobe Photoshop (CS, CS2 ou CS3).
O Lightroom, cujo nome completo Adobe
Photoshop Lightroom, partilha a designao
Photoshop, mas no , obviamente, o mesmo
programa ou sequer uma verso daquele.

187

Caso Prtico

omo foi referido na introduo do livro,

uma fotografia jamais estar pronta
quando se pressiona o boto disparador,
sendo que a edio digital um passo natural na
arte fotogrfica. Se antes esse processo estava
afastado do fotgrafo, hoje ele est plenamente
nas suas mos, nomeadamente atravs da fotografia digital e do Lightroom.
Para reforar essa ordem de ideias, este captulo pretende dar-lhe a oportunidade de colocar
em prtica alguns dos conhecimentos adquiridos sobre o mdulo Develop. Para que haja
uma sintonia perfeita entre o que vai ser proposto e aquilo que o leitor faz no seu Lightroom,
importa que se trabalhe sobre uma mesma
imagem. Assim, se enviar162 um mail para
fotografia@centroatlantico.pt, o Centro Atlntico enviar-lhe- um ficheiro com uma imagem,
a qual dever utilizar para levar a cabo o passo-a-passo proposto mais adiante.
162

 leitor consente, de forma expressa, a incorporao e o

O
tratamento dos seus dados nos ficheiros automatizados
da responsabilidade do Centro Atlntico,para os fins
comerciais e operativos do mesmo. O leitor fica igualmente
informado sobre a possibilidade de exercer os direitos de
acesso, rectificao e cancelamento dos seus dados nos
termos estabelecidos na legislao vigente, junto do Centro
Atlntico, por qualquer meio escrito.

199

Sobre
o autor
Joel Santos nasceu em
1978, em Lisboa. Licenciado e Mestre em Economia, tem dedicado os
ltimos anos sua maior
paixo: a fotografia. Os seus trabalhos fotogrficos
cruzam os mais diversos gneros, como a paisagem,
o retrato, a macro e o fotojornalismo. O aspecto comum a todos eles o extremo cuidado com a composio e com a luz, algo que torna os seus trabalhos singulares.
Durante a sua, ainda, curta carreira como fotgrafo,
venceu vrios prmios de fotografia, nacionais e internacionais, destacando-se o primeiro lugar na categoria de Natureza do Prmio de Fotojornalismo Viso/
BES de 2005 e a meno honrosa obtida na mesma
categoria na edio de 2006. Refere-se ainda o prmio Wild Places (Natureza/Cor) obtido no 33 Salo
Internacional de Arte Fotogrfica (Racal Clube, Algarve 2007), um evento realizado com o patrocnio da The
International Federation of Photographic Art FIAP e
da Photographic Society of America PSA.
Nos ltimos dois anos, trabalhou regularmente com
revistas nacionais de fotografia e de viagens, totalizando mais de uma centena de artigos publicados.
Actualmente, o director da revista O Mundo da Fotografia Digital. Tambm publicou diversas fotos no
estrangeiro, nomeadamente na Digital Photo (Reino
Unido, EMAP), na La Integral (Espanha, RBA) e na InLan (Chile, Chile Airlines). Os seus trabalhos fizeram
capa quatro vezes, tendo uma delas recebido um prmio de design no Chile.
Muitas das suas imagens tm sido utilizadas para fins
comerciais e editoriais por empresas sediadas em Portugal, Espanha, Sua, Reino Unido, E.U.A. e Austrlia. Participou em trs catlogos europeus da Canon
e realizou diversos workshops a convite desta marca.
As suas fotografias marcaram presena em mltiplas
exposies individuais e colectivas, designadamente
em Portugal e em Timor-Leste.

Obra de referncia, em lngua portuguesa, sobre Fotografia Digital e o software Photoshop

Lightroom da Adobe, repleta de exemplos prticos e com centenas de imagens que inspiraro
o leitor a transformar os seus mtodos de trabalho e a extrair o mximo impacto das suas
fotografias.
Escrita por um reputado fotgrafo profissional j com mltiplos prmios nacionais
e internacionais no seu curriculum que conhece bem as necessidades dos fotgrafos,
amadores ou profissionais, na organizao, edio e apresentao das suas imagens.
Com muitos e apelativos exemplos resultado do trabalho fotogrfico do autor em diversos
continentes , o livro revela as principais ferramentas e tcnicas do Adobe Photoshop
Lightroom bem como dezenas de segredos e truques que o leitor poder repetir com esta
aplicao da nova gerao de software desenhada especificamente para trabalhos fotogrficos.
, por esses motivos, uma obra indispensvel para integrar esta nova aplicao revolucionria
da Adobe no seu fluxo de trabalho, ajudando o leitor a criar as mais fantsticas imagens.